Contrato de licencia para uso de software.

PRIMERO: Definiciones. "Programa de Computacin" ("software") significa 1. Todo el contenido de los archivos,
discos, discos de CD!"#$ u otro medio con el cual este Contrato se ad%unta, inclu&endo, sin limitacin a
informacin computacional o de programas de cmputo de.... o de terceros' im(genes digitales, fotograf)as
incorporadas, galer)a de im(genes, sonidos, u otros tra*a%os art)sticos ("+rchivos de Contenido"), material escrito o
archivos con informacin relacionada ("Documentacin") & fuentes' & ,. +ctuali-aciones, versiones modificadas,
ampliaciones, complementos & copias del Programa de Computacin, en caso de e.istir. /os t0rminos "1so" o
"1tili-acin" significan acceder, instalar, descargar, copiar o de cual2uier otra forma o*tener *eneficios de la
utili-acin de las funciones del Programa de Computacin de acuerdo con la Documentacin. "34mero Permitido"
significa 1 (uno) a no ser 2ue se indi2ue lo contrario conforme a una licencia v(lida (por e%emplo una licencia de
volumen) otorgada por.... "Computadora" significa un dispositivo electrnico 2ue acepta informacin en forma digital o
en forma similar & 2ue manipula dicha informacin para o*tener un resultado espec)fico *asado en una secuencia de
instrucciones. "...." significa.... , una sociedad con domicilio en .... ,de la ciudad de.... , en caso 2ue la cl(usula 15 sea
aplica*le.
SEGUNDO: /icencia de Programa de Computacin. 6iempre 2ue 1sted cumpla con los t0rminos de este Contrato de
/icencia para 1suario 7inal (el "Contrato"),.... le otorga una licencia no e.clusiva para utili-ar el Programa de
Computacin para los fines descritos en la Documentacin. +lgunos materiales de terceros incluidos en el Programa
de Computacin podr(n estar su%etos a t0rminos & condiciones diversos, los cuales t)picamente se descri*en en un
archivo "/eame" locali-ado cerca de dichos materiales. ,.1. 1so 8eneral. 1sted podr( instalar & utili-ar una copia del
Programa de Computacin en una computadora compati*le, limit(ndose al 34mero Permitido de computadoras' ,.,.
1so en un 6ervidor. 1sted podr( instalar una copia del Programa de Computacin en su servidor de red con el fin de
descargar e instalar el Programa de Computacin en otras computadoras dentro de su red interna, limit(ndose al
34mero Permitido, o podr( instalar una copia del Programa de Computacin en un servidor de red dentro de su red
interna para el 4nico & e.clusivo fin de utili-ar el Programa de Computacin mediante comandos, datos o
instrucciones (por e%emplo scripts) de otra computadora en su red interna, siempre & cuando el n4mero total de
usuarios 2ue accedan o utili-an el Programa de Computacin en dicho servidor de archivos de computadora, no
e.ceda el 34mero Permitido. 3o se permite ning4n otro uso en red, inclu&endo sin limitacin, al uso del Programa de
Computacin de forma directa o mediante comandos, datos o instrucciones de o a una computadora 2ue no
pertene-ca a su red interna, para servicios primarios (servicios de hosting u hospeda%es de p(ginas we*) de internet
o we* o por cual2uier usuario 2ue no tenga licencia para utili-ar esta copia del Programa de Computacin mediante
una licencia v(lida de.... ' & ,.9. Copia de 6eguridad. 1sted podr( hacer una copia de seguridad del Programa de
Computacin, siempre & cuando su copia de seguridad no est0 instalada, o se utilice en cual2uier computadora.
1sted no podr( transferir los derechos respecto de una copia de seguridad a menos 2ue transfiera todos los
derechos respecto al Programa de Computacin como se esta*lece en la Cl(usula :. ,.:. 1so en Domicilio Particular.
1sted, en su car(cter de usuario principal de la computadora en la 2ue el Programa de Computacin est( instalado,
tam*i0n podr( instalar el Programa de Computacin en una de sus computadoras en su domicilio particular. 6in
em*argo, el Programa de Computacin en su domicilio particular no podr( utili-arse al mismo tiempo 2ue el
Programa de Computacin instalado en la computadora principal. ,.;. +rchivos de Contenido. + menos 2ue se
especifi2ue lo contrario en los archivos "/eame" asociados a los +rchivos de Contenido, mismos 2ue podr(n incluir
derechos & restricciones espec)ficos con respecto a dichos materiales, 1sted podr( mostrar, modificar, reproducir &
distri*uir cuales2uiera de los +rchivos de Contenido incluidos en el Programa de Computacin. 6in em*argo, 1sted
no podr( distri*uir los +rchivos de Contenido de forma independiente, es decir, en el caso en 2ue los +rchivos de
Contenido constitu&an el valor principal del producto distri*uido. /os +rchivos de Contenido no podr(n utili-arse en la
produccin de material calumnioso, difamatorio, fraudulento, lascivo, o*sceno o pornogr(fico, ni en cual2uier otro
material 2ue infrin%a los derechos de propiedad intelectual de terceros o en cual2uier otra forma ilegal. 1sted no podr(
reclamar ning4n derecho de marca con respecto a los +rchivos de Contenido u o*ras derivadas de los mismos. ,.<.
Programas de 7uentes. =n el caso 2ue el Programa de Computacin inclu&a programa de fuentes. ,.<.1. 1sted podr(
usar el programa de fuentes tal & como se ha descrito anteriormente en el 34mero Permitido de computadoras e
imprimir dicho programa de fuentes en cual2uier dispositivo de impresin conectado a dichas computadoras. ,.<.,. 6i
el 34mero Permitido de computadoras es ; (cinco) o un n4mero menor, 1sted podr( descargar el programa de
fuentes en la memoria (disco duro o "+$) de un dispositivo de impresin conectado a, al menos, a 1 (una) de dichas
computadoras con el fin 2ue el programa de fuentes permane-ca en el dispositivo de impresin, & conectado a un
dispositivo de impresin adicional para cada m4ltiplo de ; (cinco) 2ue represente el 34mero Permitido de
computadoras. ,.<.9. 1sted podr( convertir e instalar el programa de fuentes en otro formato para utili-arlo en otros
entornos, lo cual 2uedar( su%eto a las siguientes condiciones> una computadora en la 2ue se utili-a o instala el
programa de fuentes modificado se considerar( como 1 (un) unidad del 34mero Permitido de computadoras. =l uso
del programa de fuentes 2ue 1sted ha modificado 2uedar( su%eto a todos los t0rminos & condiciones de este
Contrato. Dicho programa de fuentes modificado podr( ser utili-ado 4nicamente para usos propios particulares
internos del negocio o uso personal & no se podr( distri*uir o transferir *a%o ning4n concepto, e.cepto de conformidad
con la Cl(usula relativa a la Transferencia, misma 2ue se encuentra m(s adelante. ,.<.: 1sted podr( incluir el
programa de fuentes, o es*o-os de dicho programa de fuentes en sus documentos electrnicos, en la medida 2ue el
propietario del derecho de autor del vendedor del tipo de car(cter permita dicha inclusin.
TERCERO: Derechos de Propiedad ?ntelectual. =l Programa de Computacin & las copias 2ue.... le ha autori-ado a
reali-ar son propiedad intelectual de.... & de sus proveedores. /a estructura, organi-acin & cdigo del Programa de
Computacin constitu&en secretos industriales e informacin confidencial valiosa de.... & de sus proveedores. =l
Programa de Computacin est( protegido por derechos de autor, inclu&endo sin limitacin por la le& de derechos de
autor (cop&right law) de.... , por las disposiciones de los tratados internacionales & las le&es aplica*les del pa)s en el
2ue se va a utili-ar. 1sted no podr( copiar el Programa de Computacin, e.cepto en los t0rminos de la Cl(usula ,
("/icencia de Programa de Computacin"). Cuales2uiera copias 2ue est0 autori-ado a reali-ar de conformidad con
este Contrato de*en contener el mismo aviso de derechos de autor reservados as) como los avisos so*re propiedad
2ue aparecen en el Programa de Computacin. =.cepto en el caso del programa de fuentes convertido a otros
formatos tal & como se permite en la Cl(usula ,.<.9, 1sted acepta no modificar, adaptar o traducir el Programa de
Computacin. 1sted tam*i0n acepta no utili-ar la ingenier)a para, descifrar, desmontar o de cual2uier otra forma
tratar de descu*rir el cdigo fuente del Programa de Computacin e.cepto en la medida en 2ue est0 e.presamente
autori-ado a descifrar *a%o la le& aplica*le, sea esencial 2ue realice lo anterior para lograr operar el Programa de
Computacin con otro programa, & 1sted primeramente ha&a solicitado a.... 2ue le proporcione la informacin
necesaria para lograr dicha operacin &.... no le ha proporcionado dicha informacin. .... tiene el derecho de imponer
condiciones ra-ona*les & de solicitar el pago de una cuota ra-ona*le antes de proporcionarle dicha informacin.
Cual2uier informacin proporcionada por.... o 2ue 1sted o*tenga, seg4n lo permitido por el presente Contrato, slo
podr( utili-arse para los propsitos a2u) descritos & no podr( revelarse a terceros ni utili-arse para crear ning4n
programa 2ue sea su*stancialmente parecido a la e.presin del Programa de Computacin. Toda solicitud de
informacin de*e dirigirse al departamento de 6oporte T0cnico a Clientes de.... /as marcas se utili-ar(n de
conformidad con la pr(ctica aceptada de marcas, inclu&endo la identificacin de los nom*res de los propietarios de
las marcas. /as marcas slo se podr(n utili-ar para identificar los tra*a%os de impresin generados por el Programa
de Computacin & dicho uso de cual2uier marca no le otorga derechos de propiedad con respecto a dicha marca. +
e.cepcin de lo e.presamente indicado arri*a, este Contrato no le otorga ning4n derecho de propiedad intelectual
con respecto al Programa de Computacin.
CURTO: Transferencia. 1sted no podr( arrendar, al2uilar, transferir, otorgar licencias ni autori-ar la copia total o
parcial del Programa de Computacin en otra computadora a e.cepcin de lo permitido e.presamente por el presente
Contrato. 6in em*argo, 1sted podr( transferir todos los derechos respecto al uso del Programa de Cmputo a otra
persona f)sica o %ur)dica siempre & cuando> a.! tam*i0n transfiera este Contrato, el Programa de Cmputo & cual2uier
otro programa de cmputo o e2uipo incluido o preinstalado %unto con el Programa de Computacin, inclu&endo las
copias, actuali-aciones & versiones anteriores, as) como las copias del programa de fuentes convertido a otros
formatos, a dicha persona f)sica o moral' *.! no retenga ninguna copia, inclu&endo copias de seguridad & copias
gra*adas en una computadora' & c.! la parte receptora acepte los t0rminos & condiciones de este Contrato &
cuales2uier otros t0rminos o condiciones *a%o las cuales 1sted ad2uiri legalmente una licencia respecto al Programa
de Computacin.
!UINTO: Programa de Computacin para @arios =ntornos ! Programa de Computacin para @arios ?diomas !
Programa de Computacin en @arios $edios ! Copias $4ltiples !8rupos !+ctuali-aciones. 6i el Programa de
Computacin puede utili-arse en varias plataformas o idiomas, si 1sted reci*e el Programa de Computacin en
varios medios, si de cual2uier otra forma reci*e varias copias del Programa de Computacin, o si 1sted reci*e el
Programa de Computacin incorporado a otro programa de computacin, el n4mero total de las computadoras en las
2ue todas las versiones del Programa de Computacin han sido instaladas no podr( e.ceder del 34mero Permitido.
1sted no podr( al2uilar, arrendar, otorgar licencias, prestar o transferir ninguna versin o copia del Programa de
Computacin 2ue no utilice. 6i el Programa de Computacin es una +ctuali-acin de una versin anterior , 1sted
de*e contar con una licencia v(lida de la versin anterior para utili-ar la versin actuali-ada. 1sted podr( continuar
utili-ando la versin anterior del Programa de Computacin en su computadora despu0s de reci*ir la actuali-acin
como a&uda en la transicin a la misma, siempre 2ue> la actuali-acin & la versin anterior est0n instaladas en la
misma computadora' la versin anterior o las copias de la misma no se transfieran a otra persona o computadora a
menos 2ue todas las copias de la actuali-acin se transfieran a dicha persona o computadora' & 1sted reconoce 2ue
cual2uier o*ligacin de proporcionar soporte t0cnico a la versin anterior del Programa de Computacin 2ue....
pudiera tener podr( terminar al hacerse disponi*le la +ctuali-acin.
SE"TO: 8arant)a /imitada. .... garanti-a a la persona f)sica o %ur)dica 2ue ad2uiere una licencia para el uso del
Programa de Computacin conforme a los t0rminos de esta licencia, 2ue el Programa de Computacin funcionar( en
forma a*solutamente correcta de acuerdo con la Documentacin durante un periodo de .... d)as siguientes a la fecha
en 2ue reci*i el Programa de Computacin, siempre 2ue utilice dicho programa con la configuracin del e2uipo de
computacin recomendada. 3o se esta*lecer( derecho de garant)a en el caso de variaciones no su*stanciales
conforme a lo indicado en la Documentacin. =6T+ 8+"+3TA+ /?$?T+D+ 3# =6 +P/?C+B/= +
+CT1+/?C+C?#3=6, P"#8"+$+ D= 71=3T=6 C#3@="T?D# + #T"#6 7#"$+T#6, P"=!/+3C+$?=3T#6,
P"1=B+6, $1=6T"+6 D= P"#D1CT#6 # C#P?+6 D=/ P"#8"+$+ D= C#$P1T+C?#3 3# D?6P#3?B/=6
P+"+ 61 "=@=3T+. Para efectuar cual2uier reclamacin de garant)a, 1sted de*er( regresar el Programa de
Computacin al lugar donde lo ad2uiri %unto con una prue*a de compra dentro del per)odo de.... d)as. 6i el Programa
de Computacin no funciona correctamente de conformidad con la Documentacin, la responsa*ilidad total de.... se
limitar(, a discrecin de.... , a la sustitucin del Programa de Computacin o al reem*olso de la cuota de licencia 2ue
pag por el Programa de Computacin. /+ 8+"+3TA+ /?$?T+D+ D=6C"?T+ =3 =6T+ C/D161/+ /= #T#"8+
D="=CE#6 /=8+/=6 =6P=CA7?C#6. 16T=D P#D"D T=3=" D="=CE#6 +D?C?#3+/=6 F1= @+"A+3 D=
G1"?6D?CC?H3 + G1"?6D?CC?H3. Para o*tener m(s informacin so*re la garant)a, por favor consulte la informacin
espec)fica de cada %urisdiccin al final de este Contrato, en caso de e.istir, o contacte el departamento de 6oporte
T0cnico a Clientes de....
SEPTIMO: /imitacin de la "esponsa*ilidad. =n ning4n caso.... o sus proveedores ser(n responsa*les ante usted
por cual2uier daIo de cual2uier naturale-a, ni de ning4n daIo resultante, indirecto o incidental, ni de per%uicios o
p0rdida de ahorros, a4n en el caso de 2ue alg4n representante de.... hu*iese sido notificado de esta posi*ilidad.
=stas limitaciones se aplicar(n en la medida en 2ue lo permitan las distintas legislaciones. /a responsa*ilidad total
de.... o sus proveedores 2ue sur%a del presente contrato , &a sea contractual o e.tracontractual, o de cual2uier otra
forma, se limitar( a la cantidad a*onada por el Programa de 3ada contenido en este Contrato limita la
responsa*ilidad de.... ante 1sted en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de.... o por daIo
causado por engaIo o fraude. .... act4a en nom*re de sus proveedores con el fin de renunciar, e.cluir &o limitar las
o*ligaciones, garant)as & responsa*ilidad tal & como se esta*lece en este Contrato, pero no con otros o*%etivos o
fines. Para o*tener m(s informacin, por favor consulte la informacin espec)fica de cada %urisdiccin al final de este
Contrato, en caso de e.istir, o contacte al Departamento de 6oporte T0cnico a Clientes de....
OCT#O: /e& +plica*le. =ste Contrato se regir( e interpretar( de conformidad con las le&es su*stantivas vigentes>
NO#ENO: Disposiciones 8enerales. 6i se determina 2ue cual2uier parte de este Contrato es nula & no e.igi*le, lo
anterior no afectar( la valide- del resto del Contrato, 2ue permanecer( v(lido & e.igi*le de conformidad con sus
t0rminos. =ste Contrato no per%udicar( los derechos conferidos en las le&es de cual2uier parte 2ue opere como
consumidor. =ste Contrato slo se podr( modificar mediante un escrito firmado por un representante autori-ado
de.... ....podr( otorgar una licencia para las +ctuali-aciones con t0rminos adicionales o diferentes. =l presente
Contrato representa el acuerdo completo entre .... & 1sted en relacin con el Programa de Computacin & reempla-a
cual2uier representacin, discusin, compromiso, comunicacin o pu*licidad anterior relacionada con el Programa de
Computacin.
DECIMO: Cumplimiento con /icencias. =n caso de ser una empresa u organi-acin, 1sted est( de acuerdo en 2ue
si.... o un representante autori-ado de.... as) lo solicita, tendr( 2ue documentar & certificar completamente dentro del
pla-o de .... d)as 2ue el uso de cual2uier Programa de Computacin de.... en dicho momento cumple con las licencias
v(lidas de ....
6i 1sted tiene preguntas con relacin a este Contrato, o si desea solicitar informacin adicional a.... , por favor utilice
la direccin & la informacin de contacto incluidas en este producto para ponerse en contacto con la oficina de.... 2ue
presta servicio en su %urisdiccin.