N

o
m
b
r
e

d
e

s
u

m
e
d
i
c
i
n
a

C
u
a
n
t
o
s

d
e
b
o
c
o
j
e
r
?

C
u
a
n
d
o
l
o
s

c
o
j
o
?

P
a
r
a

q
u
e
l
o
s

u
s
o
?
x
x
x

(
E
j
e
m
p
l
o
)
1

t
a
b
l
e
t
a

4
0
0
m
g
L
a

m
a

a
n
a
A
r
t
r
i
t
i
s
Debe mantener las instrucciones actualizadas
de sus medicamentos con usted. Prepare un
listado de sus recetas mdicas y de los
medicamentos y suplementos que obtiene del
mostrador o de las gndolas en la farmacia
("OTC").
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH
AND HUMAN SERVICES
Food and Drug Administration
1-888-INFO-FDA www.fda.gov
LOS MEDICAMENTOS GENRICOS
TOMAN MS TIEMPO
PARA PROCESARSE
EN EL CUERPO?
No. Los medicamentos
genricos se utilizan en el
mismo mod0 y cantidad
de tiempo que los
medicamentos de la
marca de fbrica.
POR QUE LOS MEDICAMENTOS
GENRICOS CUESTAN MENOS?
Crear un medicamento cuesta mucho
dinero. Ya que que los fabicantes de los
medicamentos genricos no tienen que
investigar y desarrollar un medicamento
desde el inicio, el costo para introducir
un medicamento al mercado es mucho
menor. Aunque los fabricantes de los
medicamentos genricos no tienen que
investigar y desarrollar un
medicamento; para ser
aprobado por la FDA,
deben demostrar que
sus productos funcionan
de la misma
manera que los
medicamentos
de la marca
de fbrica.
SOBRE LOS
MEDICAMENTOS
GENRICOS
HECHO
HECHO
FOOD AND DRUG
ADMINISTRATION
HECHOS
QUE SON MEDICAMENTOS GENRICOS?
Un medicamento genrico es equivalente a
un medicamento de marca de fbrica en:
dosificacin
seguridad
potencia
calidad
la manera en que trabaja
la manera en que se toma
la manera en que debe de ser utilizado
SON LOS MEDICAMENTOS GENRICOS TAN
SEGUROS COMO LOS MEDICAMENTOS DE LA
MARCA DE FBRICA?
S. El FDA establece que todos los
medicamentos deben funcionar bien y
ser seguros. Los medicamentos
genricos utilizan los
mismos ingredients
activos que la marca
de fbrica.
SON LOS MEDICAMENTOS GENRICOS
TAN POTENTES COMO LOS MEDICAMENTOS
DE LA MARCA DE FBRICA?
S. El FDA require que los medicamentos
genricos deben ser:
de alta calidad
de igual potencia
puros, y
estables
como los medicamentos
de la marca de fbrica
LOS MEDICAMENTOS DE MARCA DE
FBRICA SE HACEN EN MEJORES FBRICAS
QUE LOS MEDICAMENTOS
GENRICOS?
No. Todas las
fbricas deben
cumplir con los
mismos altos
niveles de
manufactura. Si las
fbricas no cumplen con ciertos estndares,
el FDA no les permitir hacer ms
medicamentos.
SI LOS MEDICAMENTOS DE LA MARCA DE
FBRICA Y LOS MEDICAMENTOS GENRICOS
TIENEN LOS MISMOS INGREDIENTES
ACTIVOS, PORQUE PARECEN SER
DIFERENTES?
En los Estados Unidos, las leyes de la
marca registrada no permiten que los
medicamentos genricos luzcan
exactamente como los medicamentos de la
marca de fbrica. Sin
embargo, el medicamento
genrico debe tener los
mismos ingredients activos.
Colores, sabores, y ciertas
otras piezas pueden ser
diffrentes. Pero esto no afecta la manera en
que los medicamentos se utilizan.
CADA MEDICAMENTO DE
MARCA DE FBRICA TIENE UN
MEDICAMENTO GENRICO?
No. Cuando nuevos medicamentos se
producen, tienen patentes
del medicamento. La mayora de
las patentes son
protegidas por 17
aos. La patente
protege a la
compaia que hizo
el medicamento primero. La patente
no permite que cualquiera persona
puede hacer or vender el
medicamento. Cuando expira la
patente, otras compaias pueden
comenzar la venta de la version
genrica del medicamento. Pero,
primero, el medicamento debe ser
aprobado por la FDA.
CUAL ES LA MEJOR
FUENTE DE INFORMACIN
SOBRE LOS MEDICAMENTOS
GENRICOS?
Contacte a su doctor, farmacutico o a
su proveedor de servicios de salud para
ms informacin sobre su
medicamento genrico. Para ms
informacin, usted puede tambin
visitar el Web del FDA en:
www.fda.gov/cder y seleccione
Educacin del Consumidor.
HECHO
HECHO
HECHO
HECHO
HECHO
HECHO
HECHO
Medicamentos Genericos:
Seguro. Efectivo. Aprobado por la FDA.