Honeywell

ECO AND DATE PART NUMBER
DRAWN MKTING ARTWORK DESCRIPTION

DRAWING DETAILS
BOOKLET DETAILS
ISS
DATE
DO NOT INCLUDE THIS PAGE IN THE PRINTING
42011077-705
CM927 USER GUIDE BOOKLET (Spanish)
0026471 11/06
MF BM
SPECIFICATION 22 page A6 : Saddle stitch (2-wire)
COVER 6 page : 4 colour : 170gsm Silk
INNERS 18 page : 1 colour : 100gsm Silk
R1
11/06
Part Number
SPECIAL INSTRUCTIONS
Honeywell S.L.
Josefa Valcrcel 24
28027 Madrid
Tel: 91 3136272
www.honeywell.es
42011077-705 R1
2006 Honeywell International Inc.
Descripcin
El Chronotherm Honeywell CM927 es un moderno termostato de ambiente
inalmbrico programable basado en la probada losofa de programacin de
Honeywell. Para mejorar an ms la facilidad de uso, este producto incluye una
pantalla LCD extra grande con iluminacin de fondo y un Texto Dinmico para
ayudar a los usuarios durante el uso diario.
Propiedades
La conexin a la caldera, sin cables, le permite instalar el Chronotherm sin
alterar la decoracin.
Usted puede programar su Chronotherm mientras est comodamente
sentado en su silln.
Visualizacin de Texto Dinmica, proporcionando informacin en pantalla y
asistencia operativa para el usuario.
Pantalla LCD(Visualizador de Cristal Lquido) Extra Grande, proporcionando
facilidad de uso adicional para el usuario y visualizacin ms clara incluso en
la oscuridad.
Programa de calefaccin de 7 das, permitindole ajustar el termostato
independientemente para cada da de la semana para adaptarse a su estilo de
vida, maximizando al mismo tiempo los ahorros de energa.
6 niveles de temperatura independientes por da, permitindole ajustar
cualquiera de los 6 ajustes de temperatura que necesite (entre 5 y 35C), de
forma que pueda disfrutar del confort econmico cada da
Botn de Vacaciones, ahorrando energa permitindole reducir la temperatura
entre 1 y 99 das mientras est fuera de casa, reanudado el funcionamiento
normal a su vuelta.
Botn de Tiempo Flexible , permitindole mantener (o ajustar) temporalmente
la temperatura actual durante 1 23 horas. til cuando tiene invitados o se va
de casa durante un breve espacio de tiempo.
Botn de Das Festivos , ejecutando el programa del domingo para un nmero
especicado de das (de 1 a 99), de forma que usted pueda hacer que el
termostato siga este programa si tiene uno o varios das festivos.
Cambio Automtico de Hora de Verano / Invierno, ajustando el reloj
automticamente a la hora de ahorro energtico.
Memoria Incorporada, conservando el programa de usuario indenidamente
de forma que nunca se pierda incluso si retira las pilas.
Opcin de Optimizacin , siendo una caracterstica avanzada que asegura
que se alcancen las condiciones de temperatura ptimas en los momentos
requeridos.
CM927 - Gua Del Usuario
Termostato Programable de 7 das
105mm (back) 103mm (front) 100mm (throw out)
1
4
8
m
m
Honeywell S.L.
Josefa Valcrcel 24
28027 Madrid
Tel: 91 3136272
www.honeywell.es
42011077-705 R1
Descripcin
Propiedades
la oscuridad.
normal a su vuelta.
requeridos.
Front
Honeywell S.L.
Josefa Valcrcel 24
28027 Madrid
Tel: 91 3136272
www.honeywell.es
42011077-705 R1
Descripcin
Propiedades
la oscuridad.
normal a su vuelta.
requeridos.
Back
Honeywell S.L.
Josefa Valcrcel 24
28027 Madrid
Tel: 91 3136272
www.honeywell.es
42011077-705 R1
Descripcin
Propiedades
Pantalla LCD (Visualizador de Cristal Lquido) Extra Grande, proporcionando
la oscuridad.
normal a su vuelta.
requeridos.
ndice
AJUSTE DEL CM927 - Inicio
PASO 1: Instalacin de las Pilas .............................................. 3
PASO 2: Ajuste del Da y la Hora ............................................. 4
PASO 3: Ejecucin del Programa de Calefaccin de Fbrica .... 4
PROGRAMACIN DEL CM927 - Uso Diario Eciente
El Programa de Calefaccin de Fbrica ................................. 5
Revisin del Programa de Calefaccin .................................. 5
Modicacin del Programa de Calefaccin ............................ 5
Desactivacin / Activacin de los Perodos Temporales ......... 7
FUNCIONAMIENTO DEL CM927 - Utilizacin de las funciones
Eleccin del Modo de Funcionamiento ................................... 8
Modo AUTO.................................................................... 8
Modo MAN ..................................................................... 8
Modo PARO .................................................................... 8
Durante el Funcionamiento Normal ......................................... 8
Temperatura Deseada .................................................... 8
Modicacin de Temperatura......................................... 9
Utilizacin de las Funciones Especiales ................................. 9
Funcin de VACACIONES .............................................. 9
Funcin de TIEMPO FLEXIBLE .................................... 10
Funcin de DA FESTIVO ............................................. 11
Ajuste de la Hora ................................................................... 11
AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM927 - Ajuste de Sus Preferencias
Cambio de los Parmetros de Usuario .................................. 12
Cambio del Formato de Hora ....................................... 13
Reinicializacin del Programa de Fbrica ................... 13
Cambio de la Hora de Verano / Invierno ...................... 13
PREGUNTAS MS FRECUENTES Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
Gua de Solucin de Problemas ............................................ 14
Preguntas Ms Frecuentes .................................................... 16
Disposicin de los Controles
Visualizacin de Da / Fecha
Visualizacin de Hora
Visualizacin de Texto Dinmica
Indicador de Calefaccin Activada
Indicador de Pila Baja
Visualizacin de Temperatura
Botones de Cambio de Temperatura
Botn de Temperatura Deseada
Selector deslizante
Botn OK Verde
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
Botones de Programacin
Tapa del Compartimiento para las Pilas
Compartimiento para las Pilas
Botn de Funcin Vacaciones
Botn de Funcin Tiempo Flexible
Botn de Funcin Das Festivos
Botn Copiar Da
Botn Da
Botones de Cambio de Hora
COPIA
DIA
DIA
1..6
AUTOMANOFF
CM927
FECHA
PROG
AUTO
MAN
PARO
18
17
16
15
14
19
1 2 3 5 4 6
8
9
10
7
13 12 11
Fabricado para y en nombre de la divisin de Environmental and Combustion Controls de
Honeywell Technologies Srl, Ecublens, Route du Bois 37, Suiza por su Representante
Autorizado Honeywell International Inc.
Esta seccin le indica cmo ajustar y hacer funcionar el termostato en 4 sencillos

pasos:
PASO 1: Instalacin de las Pilas
Nota: Por favor, siga las instrucciones de esta seccin slo si la pantalla del
termostato est en blanco (no aparece ningn smbolo ni dgito). Si la pantalla
muestra alguna informacin, pase al PASO 2: Ajuste del Da y la Hora.
Para instalar las Pilas:
a. Levante la cubierta frontal del
termostato para dejar al descubierto la
tapa del compartimiento para las pilas
y los controles del termostato.
b. Retire la tapa del compartimiento para
las pilas presionndola y deslizndola
hacia abajo.
c. Inserte las 2 Pilas Alcalinas AA LR6
que se suministran con el termostato,
asegurndose de tener la orientacin
correcta (vea el apartado Disposicin
de los Controles en la pgina 2).
d. Tras una breve pausa, el termostato
mostrar informacin en la pantalla y
estar listo para ser utilizado.
e. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento para las pilas
deslizndola rmemente hacia arriba.
AJUSTE DEL CM927
PASO 2: Ajuste del Da y la Hora

Para ajustar el Da y la Hora:
a. Desplace el selector deslizante hasta la posicin FECHA. Aparecer AJUSTAR
DIA en la pantalla y los dgitos de da parpadearn.
b. Utilice el botn o para ajustar el da correcto. Al pulsar cualquiera
de estos botones, aparecer DIA OK?. Una vez se haya alcanzado el da
correcto, pulse el botn verde para conrmar.
c. Ahora los dgitos de mes empezarn a parpadear y aparecer AJUSTAR MES.
Cambie el mes y a continuacin el ao utilizando el botn o , pulsando el
botn verde para guardar cualquier cambio. (Si se ha introducido una fecha
no vlida, volver al inicio del modo de ajuste de fecha).
d. Tras ajustar una fecha vlida, los dgitos de hora empezarn a parpadear y
aparecer AJUSTAR HORA.
e. Utilice el botn o para ajustar la hora correcta. Cada vez que se pulse el
botn se cambiar la hora en un minuto, y al mantenerlo pulsado, se cambiar
la hora, primero lentamente y luego cada vez ms rpido. Una vez que se haya
ajustado la hora correcta, pulse el botn verde para conrmar y a continuacin
CAMBIOS GUARD aparecer durante un momento seguido de FECHA LISTA.
Nota: Si se desplaza el selector deslizante en cualquier momento antes de que
aparezca FECHA LISTA, los cambios en la fecha y la hora NO se guardarn.
PASO 3: Ejecucin del Programa de Calefaccin de Fbrica
Ahora el termostato est listo para el funcionamiento. Desplace el selector
deslizante hasta la posicin AUTO y el programa de calefaccin de fbrica
empezar a funcionar.
Nota: El programa de calefaccin de fbrica ha sido diseado para ofrecer unos
requisitos de confort normales, pero si quiere personalizar los ajustes, por favor vea
la siguiente seccin, PROGRAMACIN DEL CM927.
AJUSTE DEL CM927
FECHA
PROG
AUTO
MAN
PARO
PROGRAMACIN DEL CM927

El Programa de Calefaccin De Fbrica
El programa de calefaccin de fbrica tiene 6 cambios de nivel de temperatura
por da que pueden ajustarse entre las 3.00AM y las 2.50AM del da siguiente
permitindole mantener la temperatura de la tarde despus de la medianoche.
Cada nivel de temperatura puede ajustarse entre los 5C y 35C, y en incrementos
de 0,5C. El programa de calefaccin de fbrica por defecto es el siguiente:
Revisin del Programa de Calefaccin
Para revisar o editar el programa de calefaccin, desplace el selector deslizante
hasta la posicin PROG y a continuacin use el botn o para moverse entre
los 6 perodos de programacin individuales para el lunes. Utilice el botn de DIA
para avanzar por cada da de la semana, de forma que pueda revisarse o editarse
el programa de calefaccin completo de 7 das.
Modicacin del Programa de Calefaccin
Para cambiar el programa de calefaccin:
a. Ajuste el selector deslizante a la posicin PROG, entrando en el modo de
programacin. Aparecer AJUSTAR HORA 1 y los ajustes de hora para el
perodo
1
del lunes (LUN) parpadearn. El perodo activo se resalta mediante
un smbolo cuadrado que parpadea alrededor de los nmeros en la parte
inferior de la pantalla y el da seleccionado parpadea en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
De lunes a viernes
Perodo 1 2 3 4 5 6
Hora 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30
Temperatura 21C 18C 21C 18C 21C 16C
Sbado y domingo
Perodo 1 2 3 4 5 6
Hora 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00
FECHA
PROG
AUTO
MAN
PARO
1 6 5 4 3 2

b. Para ajustar el inicio del perodo use el botn o ; los ajustes de la pantalla
dejarn de parpadear y aparecer el indicador HORA 1 OK?. Al mantener el
botn pulsado se cambiar la hora rpidamente. Nota: Si est pulsando el botn
o y en la pantalla parpadea el siguiente perodo de cambio, signica que
se avanzar el siguiente cambio si sigue pulsando el botn o .
c. Una vez se haya alcanzado la hora requerida, pulse el botn verde para
conrmar. Aparece CAMBIOS GUARD durante 1,5 segundos y a continuacin
aparecer AJUSTAR HORA 1. Nota: Si el ajuste de hora original no requera
cambio , pulse el botn verde para pasar al paso d.
d. Ahora parpadear el ajuste de temperatura para el perodo 1 del lunes (LUN).
Para ajustarlo pulse el botn o ; el visualizador dejar de parpadear y
aparecer TEMP 1 OK?.
e. Una vez se haya alcanzado el ajuste de temperatura requerido, pulse el botn
verde para conrmar. Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento
seguido de AJUSTAR HORA 2
f. Ahora estar activo el siguiente perodo de temperatura y horas. Ajstelo
repitiendo los pasos b e anteriores hasta que se hayan ajustado los 6 perodos
para el lunes o desplace el selector deslizante hasta la posicin AUTO para
ejecutar el programa de la forma programada, en cualquier momento.
g. Tras ajustar el perodo 6 , el visualizador dejar de parpadear y aparecer
CAMBIOS GUARD como antes, seguido de DIA LISTO.
Ahora puede elegir cmo ajustar el programa para el da siguiente:
h. Para COPIAR el programa del lunes a otro da:
Pulse el botn COPIA DIA para copiar el programa del lunes al martes. La
pantalla quedar en blanco excepto COPIAR LUN AL, indicando que el
programa para el lunes se copiar en el da deseado seleccionado, que
parpadea en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para seleccionar un
da diferente seleccionado pulse el botn de DIA para desplazarse por los das.
Una vez el da requerido est parpadeando, acptelo pulsando el botn verde
. Nota: Una vez se haya conrmado el da deseado, se es el da que se
copia si vuelve a pulsarse el botn COPIA DIA.
O
Para programar un da diferente:
Pulse el botn de DIA para seleccionar el da siguiente, que aparece en la
esquina superior izquierda de la pantalla. A continuacin puede ajustarse el
programa para ese da siguiendo los pasos b - g anteriores. Los programas para
los das restantes pueden ajustarse de la misma forma, utilizando el botn de
DIA para pasar al da siguiente.

i. Para salir del modo de programacin desplace el selector deslizante hasta el
modo de funcionamiento deseado - AUTO, MAN o PARO. Nota: Para ejecutar el
programa ajustado, seleccione el modo AUTO.
Nota: Si se deja la unidad en el modo de programacin durante ms de 10
minutos sin desplazar el selector deslizante ni pulsar ningn botn, aparecer
MOVER SELECTOR. Pulse un botn para nalizar la programacin del
termostato o desplace el selector deslizante hasta el modo de funcionamiento
deseado.
Desactivacin / Activacin de los Perodos Temporales
El termostato tiene 6 perodos cada da que pueden programarse, pero puede ser
que no necesite todos estos puntos de cambio para sus requisitos de calefaccin.
Por consiguiente, cualquier perodo entre 2 y 6 puede eliminarse del perl de
programa de calefaccin (o devolverse a l).
Para desactivar o activar perodos temporales:
a. Para desactivar perodos no deseados, vaya al perodo deseado ( 2 a 6 )
desplazando el selector deslizante hasta la posicin PROG, y a continuacin
utilizando el botn o para moverse , asegurndose de que el perodo
correcto est destacado con el smbolo cuadrado parpadeante. Pulse y
mantenga pulsado el botn durante al menos 2 segundos y la pantalla
indicar el perodo que se ha eliminado del programa.
b. Para volver a activar perodos siga el mismo procedimiento que antes,
desplazndose hasta el perodo ya desactivado. Una vez seleccionado,
aparecer DESACTIVADO. Para volver a activar este perodo, vuelva a pulsar
el botn durante al menos 2 segundos y aparecer ACTIVADO un momento
antes de volver al modo de programacin normal.
FUNCIONAMIENTO DEL CM927

Eleccin del Modo de Funcionamiento
El termostato puede funcionar en tres modos diferentes: Automtico, Manual o
Paro . Para ajustar el modo de funcionamiento desplace el selector deslizante
a la posicin deseada La pantalla indica qu modo est actualmente activo
visualizndose AUTO, MAN o PARO.
Modo AUTO (automtico)
El modo automtico ajusta el termostato para seguir el programa de temperatura
(de fbrica o personalizado). El funcionamiento del termostato en este modo
es la mejor forma para mantener un alto nivel de confort de temperatura
maximizando al mismo tiempo su ahorro de energa.
Modo MAN (manual)
El modo manual ajusta el termostato para actuar como un termostato simple
con un punto de ajuste jo a lo largo del da. El punto de ajuste puede
ajustarse entre los 5C y 35C utilizando los botones o . El termostato
seguir manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de
funcionamiento o temperatura.
Modo PARO
El modo PARO ajusta el termostato para controlar hasta un ajuste de temperatura
mnimo de 5C (jo) que acta como medida de proteccin contra heladas para
su casa. Este valor puede modicarse llamando a su instalador.
Durante el Funcionamiento Normal
Temperatura Deseada
En los modos de funcionamiento AUTO y MAN, el termostato mostrar
la temperatura ambiente actual, indicada por el texto TEMP AMBIENTE
visualizado en la pantalla. Para revisar la temperatura deseada programada
(la temperatura que el CM927 est tratando de mantener), pulse el botn .
Este valor de temperatura deseada parpadear y aparecer el texto TEMP
DESEADA durante 5 segundos antes de volver al valor de temperatura ambiente
actual.
En el modo de funcionamiento PARO, el termostato vuelve a mostrar la
temperatura ambiente actual, igual que antes, pero al pulsar el botn , aparece
el texto TEMP ANTIHIELO indicando el valor ajustado para proteger su casa.
Para modicar este valor, por favor pngase en contacto con su instalador.

Modicacin de Temperatura
Durante el funcionamiento normal (modo AUTO), la temperatura programada
puede ajustarse manualmente pulsando los botones o . La temperatura
deseada aparecer y parpadear durante 5 segundos - durante este tiempo
pueden usarse los botones o para modicar el valor ajustado.
Nota: Esta modicacin de temperatura se cancela en el siguiente cambio de
temperatura programada.
Utilizacin de las Funciones Especiales
Funcin de VACACIONES
La funcin de vacaciones le permite ajustar una temperatura constante (por
defecto = 10C) durante un nmero especicado de das (entre 1 y 99 das).
Esto le permite ahorrar energa y costes relacionado cuando est fuera de casa,
pero se reanuda el funcionamiento normal el da de su vuelta.
Para ajustar la funcin de vacaciones:
a. Desplace el selector deslizante hasta la posicin AUTO o MAN.
b. Pulse el botn de para mostrar el ajuste de la temperatura y el contador
de das de vacaciones, junto con el indicador de .
c. Se seleccionar el da siguiente al da actual y aparecer FECHA REGR
OK?. Pulse el botn de hora + o - para ajustar los das de vacaciones (1
- 99 das) y pulse el botn verde para conrmar. (El da y la fecha se
actualizarn segn el nmero de das seleccionado).
d. Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento seguido de TEMP
OK?. Pulse los botones o para ajustar la temperatura de vacaciones
(5C - 35C) y el botn verde para conrmar. Ahora aparecer
VACACIONES en la pantalla hasta que se alcance la fecha de retorno o se
cancele el modo de vacaciones.
Ahora el termostato controlar la nueva temperatura durante el nmero de das
ajustado en los que no haya nadie en su casa. A medianoche, el contador de
vacaciones reducir su valor en una unidad hasta que haya transcurrido el nmero
de das seleccionado. A continuacin, el termostato volver al funcionamiento
normal segn la forma ajustada en la posicin del selector deslizante (posicin
MAN o AUTO). Para cancelar el ajuste de VACACIONES o para salir de la funcin en
cualquier momento, pulse el botn de una segunda vez o desplace el selector
deslizante hasta una posicin diferente.
10
Funcin de TIEMPO FLEXIBLE
La funcin de tiempo exible le permite ampliar su programa de calefaccin un
nmero especicado de horas a una temperatura concreta antes de reanudar
el programa de temperatura normal. Esto es especialmente til cuando quiera
mantener o aumentar la temperatura durante un acontecimiento especial como
una esta o al tener invitados.
Esta funcin tambin puede utilizarse para reducir la temperatura cuando se
vaya de casa durante un breve perodo de tiempo (de compras, visitar a los
amigos, etc.), ahorrando de esta forma energa y dinero.
Para ajustar la funcin de Tiempo Flexible :
a. Desplace el selector deslizante hasta la posicin AUTO o MAN.
b. Pulse el botn de para mostrar el contador de horas y el ajuste de la
temperatura, junto con el indicador de tiempo exible .
c. A continuacin aparecer en la pantalla el texto DURACION FLEX. Utilice el
botn o para ajustar el nmero de horas (1 - 23 horas) y a continuacin
pulse el botn verde para conrmar.
d. Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento seguido de TEMP
OK?. Use los botones o para ajustar la temperatura deseada (5C -
35C) y pulse el botn verde para conrmar. Ahora aparecer FLEXIBLE
en la pantalla hasta que el temporizador llegue a cero o se cancele el modo
de tiempo exible.
Ahora la unidad controlar la nueva temperatura durante el nmero ajustado de
horas y a continuacin volver al funcionamiento normal ajustado por la posicin
del selector deslizante (posicin AUTO o MAN). Para cancelar el ajuste de
FLEXIBLE o para salir de la funcin en cualquier momento, pulse el botn una
segunda vez o desplace el selector deslizante hasta una posicin diferente.
11
FUNCIN DE DA FESTIVO
La funcin de da festivo le permite ejecutar temporalmente el programa
de calefaccin del domingo tantos das como desee. Esto es til cuando
usted tenga un da festivo durante su semana normal o cuando, de forma no
intencionada, est en casa en un da laboral debido a una enfermedad, etc.
Para ajustar la funcin de Da Festivo :
a. Desplace el selector deslizante hasta la posicin AUTO.
b. Pulse el botn de para visualizar el contador de das libres; aparecer
DIAS FESTIVOS y el indicador de das .
c. Pulse el botn o para ajustar el nmero de das (1 - 99 das)
que deseara que funcionara el programa de calefaccin alternativo, y
a continuacin pulse el botn OK para conrmar. (El da y la fecha se
actualizarn segn el nmero de das seleccionado).
d. Al conrmar, aparecer en la pantalla CAMBIOS GUARD un momento
y a continuacin volver a aparecer la visualizacin normal, mostrando el
indicador de das festivos .
Ahora el termostato controlar el programa de calefaccin alternativo durante el
nmero de das ajustado antes de reanudar el programa de calefaccin normal.
Para cancelar el ajuste de DA FESTIVO o para salir de la funcin en cualquier
momento, pulse el botn de una segunda vez o desplace el selector
deslizante hasta una posicin diferente.
Ajuste de la Hora
Para ajustar slo la hora durante el funcionamiento normal, utilice el botn o
para ajustar la hora y vuelva a pulsar los botones verde para conrmar cualquier
cambio.
12
AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM927
Cambio de los Parmetros de Usuario
El modo de usuario le permite modicar algunos ajustes bsicos del termostato para
satisfacer sus preferencias personales. Puede cambiar el formato de visualizacin
de la hora (24 horas o AM/PM), reinicializar el programa de calefaccin a los ajustes
de fbrica , seleccionar el idioma de la interfaz de usuario y desactivar o activar la
caracterstica de cambio de hora de verano / invierno.
Para cambiar alguno de estos parmetros de usuario:
a. Desplace el selector deslizante hasta la posicin PARO y a continuacin pulse
y mantenga pulsado el botn durante aproximadamente 5 segundos.
b. Una vez hecho eso, aparecer la informacin siguiente en la pantalla:
COPIA
DIA
DIA
1..6 CM927
FECHA
PROG
AUTO
MAN
PARO
OFF
1
AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM927
c. Ahora escoja cul de los parmetros siguientes le gustara cambiar:
i) Cambio del formato de hora
Debera aparecer FORMATO HORARIO en la pantalla - pulse los botones
o para seleccionar el formato de hora preferido (24= formato de 24 horas, 12=
formato AM/PM) y el visualizador parpadear, indicando que se ha realizado un
cambio. Para conrmar este cambio pulse el botn verde .
ii) Reinicializacin del programa incorporado al valor de fbrica por defecto
Pulse el botn de hora una vez. En la pantalla aparecer PROG FABRICA.
Pulse los botones o para seleccionar el ajuste preferido (0 = programa de
usuario, 1 = programa de fbrica) y en la pantalla parpadear la indicacin de que
se ha realizado un cambio. Para conrmar este cambio pulse el botn verde .
iii) Activacin o desactivacin del cambio de hora de verano / invierno
Pulse el botn de hora dos veces. En la pantalla aparecer CAMBIO
HORA V/I. Pulse los botones o para seleccionar el ajuste preferido (0=
desactivado/Off, 1= activado/On) y el visualizador parpadear, indicando que
se ha realizado un cambio. Para conrmar este cambio pulse el botn verde .
d. Para salir del modo de usuario, desplace el selector deslizante hasta la posicin
AUTO, MAN o PARO.
1
S
n
t
o
m
a
C
a
u
s
a

P
o
s
i
b
l
e
S
o
l
u
c
i
n
E
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

t
i
e
n
e

l
a

p
a
n
t
a
l
l
a

L
C
D

e
n

b
l
a
n
c
o
P
i
l
a
s

n
o

i
n
s
t
a
l
a
d
a
s
C
o
m
p
r
u
e
b
e

s
i

e
s
t
n

l
a
s

p
i
l
a
s

e
n

e
l

c
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

l
a
s

p
i
l
a
s
O
r
i
e
n
t
a
c
i
n

i
n
c
o
r
r
e
c
t
a

d
e

l
a
s

p
i
l
a
s
C
o
m
p
r
u
e
b
e

q
u
e

l
a
s

p
i
l
a
s

s
e

h
a
y
a
n

i
n
s
t
a
l
a
d
o

c
o
n

l
a

o
r
i
e
n
t
a
c
i
n

c
o
r
r
e
c
t
a
.
P
i
l
a
s

a
g
o
t
a
d
a
s
C
m
b
i
e
l
a
s

p
o
r

p
i
l
a
s

n
u
e
v
a
s
E
n

e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

a
p
a
r
e
c
e

u
n

s
m
b
o
l
o

p
a
r
p
a
d
e
a
n
d
o

e
n

l
a

p
a
n
t
a
l
l
a

L
C
D
L
a
s

p
i
l
a
s

e
s
t
n

a
g
o
t
a
d
a
s

y

e
s

n
e
c
e
s
a
r
i
o

c
a
m
b
i
a
r
l
a
s
C
m
b
i
e
l
a
s

p
o
r

p
i
l
a
s

n
u
e
v
a
s
L
a

p
a
n
t
a
l
l
a

m
u
e
s
t
r
a

e
l

s
m
b
o
l
o

p
e
r
o

l
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

n
o

s
e

e
n
c
i
e
n
d
e
.

N
o

s
e

r
e
q
u
i
e
r
e

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

e
n

e
s
t
e

m
o
m
e
n
t
o
L
a

d
e
m
a
n
d
a

d
e

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

s
e

e
n
v
a

a
l

r
e
c
e
p
t
o
r

c
o
m
o

u
n

v
a
l
o
r

e
n
t
r
e

0
-
1
0
0
%
.

E
l

r
e
c
e
p
t
o
r

a
j
u
s
t
a
r

l
a

c
a
l
d
e
r
a

a

t
i
e
m
p
o

p
a
r
a

c
u
m
p
l
i
r

c
o
n

l
a

d
e
m
a
n
d
a
.

P
o
r

e
s
t
e

m
o
t
i
v
o

l
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

e
s
t
a
r

a
p
a
g
a
d
a

a

v
e
c
e
s
,

a

p
e
s
a
r

d
e

q
u
e

e
l

s
m
b
o
l
o

s
e

m
u
e
s
t
r
e

e
n

l
a

p
a
n
t
a
l
l
a
.

P
a
r
a

v
e
r
i
c
a
r

s
i

e
l

s
i
s
t
e
m
a

R
F

s
e

c
o
m
u
n
i
c
a

a
d
e
c
u
a
d
a
m
e
n
t
e
,

p
u
l
s
a
r

e
l

b
o
t
n

p
a
r
a

i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
r

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

u
n
o
s

p
o
c
o
s

g
r
a
d
o
s

s
o
b
r
e

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
c
t
u
a
l
.

L
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

s
e

e
n
c
e
n
d
e
r

d
e
s
p
u
s

d
e

u
n
o
s

s
e
g
u
n
d
o
s
E
n

e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

a
p
a
r
e
c
e

u
n

s
m
b
o
l
o

p
a
r
p
a
d
e
a
n
d
o

e
n

l
a

p
a
n
t
a
l
l
a

L
C
D
F
a
l
l
o

e
n

e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o
.
R
e
t
i
r
e

y

v
u
e
l
v
a

a

i
n
s
e
r
t
a
r

l
a
s

p
i
l
a
s

e
n

e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o
.
S
i

e
l

s
m
b
o
l
o

n
o

d
e
s
a
p
a
r
e
c
e

s
o
l
o

t
r
a
n
s
c
u
r
r
i
d
o
s

u
n
o
s

c
u
a
n
t
o
s

m
i
n
u
t
o
s
,

l
l
a
m
e

a
l

i
n
s
t
a
l
a
d
o
r
.
G
u
a

d
e

S
o
l
u
c
i
n

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
1
S
n
t
o
m
a
C
a
u
s
a

P
o
s
i
b
l
e
S
o
l
u
c
i
n
L
a

p
a
n
t
a
l
l
a

L
C
D

d
e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

f
u
n
c
i
o
n
a

p
e
r
o

l
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

n
o

s
e

c
o
n
e
c
t
a
E
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

e
s
t

d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
d
o

C
o
m
p
r
u
e
b
e

q
u
e

e
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

e
s
t
e

c
o
n
e
c
t
a
d
o
.
E
l

p
r
o
g
r
a
m
a

n
o

p
i
d
e

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

D
e
s
p
l
a
c
e

e
l

s
e
l
e
c
t
o
r

d
e
s
l
i
z
a
n
t
e

h
a
s
t
a

M
A
N

y

p
l
s
e
l
o

p
a
r
a

a
u
m
e
n
t
a
r

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

u
n
o
s

c
u
a
n
t
o
s

g
r
a
d
o
s

p
o
r

e
n
c
i
m
a

d
e

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
m
b
i
e
n
t
e
.

L
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

d
e
b
e
r
a

c
o
n
e
c
t
a
r
s
e

t
r
a
n
s
c
u
r
r
i
d
o
s

u
n
o
s

c
u
a
n
t
o
s

s
e
g
u
n
d
o
s
.
E
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

n
o

e
s
t

c
o
n
e
c
t
a
d
o

a

l
a

c
a
l
d
e
r
a

d
e

f
o
r
m
a

a
d
e
c
u
a
d
a
L
l
a
m
e

a
l

i
n
s
t
a
l
a
d
o
r

p
a
r
a

c
o
m
p
r
o
b
a
r

l
a

c
o
n
e
x
i
n

e
l
c
t
r
i
c
a

e
n
t
r
e

e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

y

l
a

c
a
l
d
e
r
a
.
E
l

i
n
d
i
c
a
d
o
r

r
o
j
o

d
e
l

H
C
6
0
N
G

e
s
t

c
o
n
s
t
a
n
t
e
m
e
n
t
e

e
n
c
e
n
d
i
d
o

o

p
a
r
p
a
d
e
a
n
d
o

L
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

R
F

s
e

h
a

p
e
r
d
i
d
o

d
e
b
i
d
o

a

l
a

i
n
c
o
r
r
e
c
t
a

c
o
l
o
c
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o
V
o
l
v
e
r

a

i
n
s
t
a
l
a
r

e
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

e
n

e
l

s
o
p
o
r
t
e

d
e

p
a
r
e
d
,

o

r
e
c
o
l
o
c
a
r

e
l

s
o
p
o
r
t
e

d
e

s
o
b
r
e
m
e
s
a

e
n

u
n

l
u
g
a
r

d
o
n
d
e

l
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

R
F

s
e
a

a
p
r
o
p
i
a
d
a
F
a
l
l
o

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

R
F
L
l
a
m
a
r

a
l

i
n
s
t
a
l
a
d
o
r
N
O
T
A
:

S
e

p
u
e
d
e

c
o
n
t
r
o
l
a
r

l
a

c
a
l
d
e
r
a

m
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e

c
u
a
n
d
o

l
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

R
F

s
e

p
i
e
r
d
e
:

P
u
l
s
a
r

e
l

b
o
t
n

d
e

e
n
c
e
n
d
i
d
o

d
e

H
C
6
0
N
G

p
a
r
a

e
n
c
e
n
d
e
r

y

a
p
a
g
a
r

l
a

c
a
l
d
e
r
a
.

C
u
a
n
d
o

e
l

i
n
d
i
c
a
d
o
r

v
e
r
d
e

e
s
t

e
n
c
e
n
d
i
d
o

l
a

c
a
l
d
e
r
a

e
s
t

e
n
c
e
n
d
i
d
a
.
L
a

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n

s
e

C
O
N
E
C
T
A

o

D
E
S
C
O
N
E
C
T
A

d
e
m
a
s
i
a
d
o

l
e
n
t
a

o

r
p
i
d
a
m
e
n
t
e
.
E
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

n
o

e
s
t

a
j
u
s
t
a
d
o

c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e

p
a
r
a

s
u

s
i
s
t
e
m
a
L
l
a
m
e

a
l

i
n
s
t
a
l
a
d
o
r
L
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

o
s
c
i
l
a

e
n
t
r
e

u
n

v
a
l
o
r

d
e
m
a
s
i
a
d
o

c
a
l
i
e
n
t
e

y

u
n
o

d
e
m
a
s
i
a
d
o

f
r
o
.
E
l

t
e
r
m
o
s
t
a
t
o

n
o

e
s
t

a
j
u
s
t
a
d
o

c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e

p
a
r
a

s
u

s
i
s
t
e
m
a
L
l
a
m
e

a
l

i
n
s
t
a
l
a
d
o
r
1
PREGUNTAS MS FRECUENTES
Cmo se cambian las pilas en el CM927 cuando se agotan?
El termostato controla constantemente el nivel de energa de las pilas, que
normalmente duran aproximadamente 2 aos antes de precisarse su cambio.
Cuando las pilas se estn agotando, parpadea un smbolo en la pantalla. Para
cambiar las pilas, siga los pasos de la seccin siguiente (PASO 1: Instalacin
de las Pilas en la pgina 3), cambiando las pilas usadas por otras nuevas en el
paso c.
Nota: Mientras cambie las pilas, los ajustes de su programa se guardarn pero
puede ser necesario que ajuste los valores de hora y fecha para ser correctos.

Cmo ajusto una temperatura para todo el da?
Para funcionar como un termostato simple con una temperatura durante un perodo
de tiempo, desplace el selector deslizante hasta la posicin MAN. Ajuste la
temperatura manual pulsando los botones o . sta puede ajustarse a cualquier
valor entre 5C y 35C en pasos de 0,5C. El termostato seguir manteniendo esta
temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o se ajuste la
temperatura.
Qu es la Optimizacin ?
La Optimizacin es un programa que asegura que se alcancen las condiciones de
temperatura ptimas en los momentos requeridos. Se trata de una caracterstica de
Eciencia de Energa que ajusta la hora de inicio de su sistema de calefaccin segn
el fro que haga. Por ejemplo, en das fros su sistema de calefaccin empezar a
funcionar ms pronto para asegurar que su casa est caliente cuando se levante (a
la temperatura deseada) y en das ms clidos el sistema de calefaccin empezar
a funcionar ms tarde para ahorrar energa. Por tanto, si se utiliza la Caracterstica de
Optimizacin , los ajustes de hora / temperatura que se introduzcan en el termostato
deberan ajustarse a cundo desea que la casa est caliente y no cundo desea
que el sistema de calefaccin empiece a funcionar.
1
Cmo retiro el Chronotherm RF del soporte de pared o del soporte de
sobremesa?
Despus de programar el Chronotherm RF, vuelva a colocarlo en la placa de montaje
o en el soporte de sobremesa.
Receptor HC60
Qu indica la luz del receptor encendida en color verde?
La luz verde indica un funcionamiento normal del sistema de radiofrecuencia.
Cuando la luz verde est encendida la caldera est tambin encendida. Cuando la
luz verde est apagada, la caldera est apagada.
Soporte de pared Pie de sobremesa
Botn e indicador
luminoso de situacin
del contacto
1
42011077-705 R1
Puedo utilizar mi CM927 para controlar mi sistema de aire acondicionado?
S; si su sistema se ha ajustado correctamente, puede utilizar su termostato para
controlar el aire acondicionado. Para cambiar el termostato entre los modos de
calefaccin y aire acondicionado pulse los botones o a la vez durante 5
segundos en cualquiera de los modos de funcionamiento del producto (AUTO,
MAN o PARO). Aparecer el texto REFRIGERACIN un momento en la pantalla
para indicar que ahora est activo el funcionamiento de aire acondicionado. El
programa por defecto de fbrica para el aire acondicionado se especica en la
tabla siguiente, pero puede modicarse de la misma forma que el programa de
calefaccin de fbrica :
De lunes a viernes
Perodo 1 2
Hora 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30
Sbado y domingo
Perodo 1 2
Hora 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00
Si le sucede alguna cosa a mi instalacin de calefaccin, cmo puedo
comprobar que el termostato est funcionando?
Remtase a la Gua de Solucin de Problemas. Si sigue necesitando asistencia
despus de esto, llame a su instalador. El termostato slo debera ser abierto o
retirado por un profesional cualicado para evitar que se produzcan posibles
lesiones como consecuencia de descargas elctricas y / o daos en el producto.

Honeywell

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Honeywell

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ECO AND DATE PART NUMBER

DRAWN MKTING ARTWORK DESCRIPTION

Esta seccin le indica cmo ajustar y hacer funcionar el termostato en 4 sencillos

PASO 2: Ajuste del Da y la Hora

PROGRAMACIN DEL CM927

PROGRAMACIN DEL CM927

PROGRAMACIN DEL CM927

FUNCIONAMIENTO DEL CM927

FUNCIONAMIENTO DEL CM927

Você também pode gostar