CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. CUESTIONARIO DE SALUD SF-36.

Versin espaol Versin espaol

1.- En general, usted dira que su salud es:
1 Excelente
2 Muy buena
3 Buena
4 Regular
5 Mala
2.- !"#$ dira que es su salud actual, c$#%arada c$n la de &ace un a'$(
1 Muc&$ #e)$r a&$ra que &ace un a'$
2 *lg$ #e)$r a&$ra que &ace un a'$
3 M+s $ #en$s igual que &ace un a'$
4 *lg$ %e$r a&$ra que &ace un a'$
5 Muc&$ %e$r a&$ra que &ace un a'$
,*- -./0.E12E- 3RE/012*- -E RE4.ERE1 * *!2.5.6*6E- 7 !7-*- 80E
0-2E6 376R9* :*!ER E1 01 69* 17RM*,.
3.- -u salud actual, le li#ita %ara &acer esfuerzos intensos, tales c$#$ c$rrer, le;antar
$b)et$s %esad$s, $ %artici%ar en de%$rtes ag$tad$res(
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
4.- -u salud actual, le li#ita %ara &acer esfuerzos moderados, c$#$ #$;er una #esa,
%asar la as%irad$ra, )ugar a l$s b$l$s $ ca#inar #+s de una &$ra(
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
5.- -u salud actual, le li#ita %ara coger o llevar la bolsa de la compra?
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
P!ina " #e $
CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. Versin espaol Versin espaol
<.- -u salud actual, le li#ita %ara subir varios pisos %$r la escalera(
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
=.- -u salud actual, le li#ita %ara subir un solo piso %$r la escalera(
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
>.- -u salud actual, le li#ita %ara agacharse o arrodillarse?
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
?.- -u salud actual, le li#ita %ara ca#inar un kilmetro o ms(
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
1@.- -u salud actual, le li#ita %ara ca#inar varias manzanas A;ari$s centenares de
#etr$sB(
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
11.- -u salud actual, le li#ita %ara ca#inar una sola manzana Aun$s 1@@ #etr$sB(
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
12.- -u salud actual, le li#ita %ara baarse o vestirse por s mismo?
1 -, #e li#ita #uc&$
2 -, #e li#ita un %$c$
3 1$, n$ #e li#ita nada
P!ina % #e $
CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. Versin espaol Versin espaol
,*- -./0.E12E- 3RE/012*- -E RE4.ERE1 * 3R7B,EM*- E1 -0 2R*B*C7
7 E1 -0- *!2.5.6*6E- !72.6.*1*-.
13.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, tu;$ que reducir el tiempo dedicad$ al traba)$ $ a
sus acti;idades c$tidianas, a causa de su salud Esica(
1 -
2 1$
14.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, hizo menos de l$ que &ubiera querid$ &acer, a causa
de su salud Esica(
1 -
2 1$
15.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, tu;$ que dejar de hacer algunas tareas en su
traba)$ $ en sus acti;idades c$tidianas, a causa de su salud Esica(
1 -
2 1$
1<.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, tu;$ dificultad %ara &acer su traba)$ $ sus
acti;idades c$tidianas A%$r e)e#%l$, le c$st" #+s de l$ n$r#alB, a causa de su salud
Esica(
1 -
2 1$
1=.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, tu;$ que reducir el tiempo dedicad$ al traba)$ $ a
sus acti;idades c$tidianas, a causa de algDn %r$ble#a e#$ci$nal Ac$#$ estar triste,
de%ri#id$, $ ner;i$s$(
1 -
2 1$
1>.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, hizo menos de l$ que &ubiera querid$ &acer, a causa
de algDn %r$ble#a e#$ci$nal Ac$#$ estar triste, de%ri#id$, $ ner;i$s$B(
1 -
2 1$
1?.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, n$ &iF$ su traba)$ $ sus acti;idades c$tidianas tan
cuidadosamente c$#$ de c$stu#bre, a causa de algDn %r$ble#a e#$ci$nal Ac$#$
estar triste, de%ri#id$, $ ner;i$s$B(
1 -
2 1$
P!ina 3 #e $
CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. Versin espaol Versin espaol
2@.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, &asta quG %unt$ su salud Esica $ l$s %r$ble#as
e#$ci$nales &an diEicultad$ sus acti;idades s$ciales &abituales c$n la Ea#ilia, l$s
a#ig$s, l$s ;ecin$s u $tras %ers$nas(
1 1ada
2 0n %$c$
3 Regular
4 Bastante
5 Muc&$
21.- 2u;$ dolor en alguna %arte del cuer%$ durante las 4 Dlti#as se#anas(
1 1$, ningun$
2 -, #uy %$c$
3 -, un %$c$
4 -, #$derad$
5 -, #uc&$
< -, #uc&si#$
22.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, &asta quG %unt$ el d$l$r le &a diEicultad$ su traba)$
&abitual Aincluid$ el traba)$ Euera de casa y las tareas d$#GsticasB(
1 1ada
2 0n %$c$
3 Regular
4 Bastante
5 Muc&$
,*- 3RE/012*- 80E -./0E1 -E RE4.ERE1 * !HM7 -E :* -E12.67 I
!HM7 ,E :*1 .67 ,*- !7-*- 60R*12E ,*- 4 J,2.M*- -EM*1*-. E1
!*6* 3RE/012* RE-3716* ,7 80E -E 3*REK!* ML- * !HM7 -E :*
-E12.67 0-2E6.
23.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ se sinti" llen$ de vitalidad(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
P!ina & #e $
CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. Versin espaol Versin espaol
24.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ estu;$ #uy nervioso(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
25.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ se sinti" tan bajo de moral que nada
%$da ani#arle(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
2<.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ se sinti" calmado y tranquilo(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
2=.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ tu;$ mucha energa(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
2>.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ se sinti" desanimado y triste(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
P!ina ' #e $
CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. Versin espaol Versin espaol
2?.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ se sinti" agotado(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
3@.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ se sinti" feliz(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
31.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, cu+nt$ tie#%$ se sinti" cansado(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 Muc&as ;eces
4 *lgunas ;eces
5 -"l$ alguna ;eF
< 1unca
32.- 6urante las 4 Dlti#as se#anas, c$n quG Erecuencia la salud Esica $ l$s %r$ble#as
e#$ci$nales le &an diEicultad$ sus acti;idades s$ciales Ac$#$ ;isitar a l$s a#ig$s $
Ea#iliaresB(
1 -ie#%re
2 !asi sie#%re
3 *lgunas ;eces
4 -"l$ alguna ;eF
5 1unca
P!ina 6 #e $
CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. CUESTIONARIO DE SALUD SF-36. Versin espaol Versin espaol
37R 4*57R, 6./* -. ,E 3*RE!E !.ER2* 7 4*,-* C! "# 6E ,*-
-./0.E12E- 4R*-E-.
33.- !re$ que #e %$ng$ enEer#$ #+s E+cil#ente que $tras %ers$nas.
1 2$tal#ente cierta
2 Bastante cierta
3 1$ l$ sG
4 Bastante Ealsa
5 2$tal#ente Ealsa
34.- Est$y tan san$ c$#$ cualquiera.
1 2$tal#ente cierta
2 Bastante cierta
3 1$ l$ sG
4 Bastante Ealsa
5 2$tal#ente Ealsa
35.- !re$ que #i salud ;a a e#%e$rar.
1 2$tal#ente cierta
2 Bastante cierta
3 1$ l$ sG
4 Bastante Ealsa
5 2$tal#ente Ealsa
3<.- Mi salud es excelente.
1 2$tal#ente cierta
2 Bastante cierta
3 1$ l$ sG
4 Bastante Ealsa
5 2$tal#ente Ealsa
P!ina $ #e $