425 RELATO DE EXPERINCIA RESUMO A escola contempornea encontra-se diante de transformaes constantes da sociedade. Esta situao obriga que a escola se posicione no sentido de modicar os paradigmas das concepes de ensino-aprendizagem, uma vez que o fracasso escolar se impe de maneira acentuada na atualidade. O presente artigo objetivou discutir os desaos da escola contempornea diante dos problemas de aprendizagem e da incluso, utilizando-se de uma vinheta de caso clnico de um adolescente com representativos problemas de aprendizagem. O caso ilustra o fracasso escolar como produto de uma complexidade de fatores, exigindo um olhar amplo e integrado, a partir de uma interface entre o trabalho clnico, educacional e a famlia. Retrata uma experincia de incluso exitosa, a partir de um trabalho de cunho interdisciplinar entre a Psicopedagogia, a Psicanlise e a Pedagogia. A escola como possvel (re)produtora do fracasso escolar objeto de discusso no presente artigo. UNITERMOS: Instituies acadmicas. Transtornos de aprendizagem. Psicologia. Psicopedagogia. A ESCOLA CONTEMPORNEA DIANTE DO FRACASSO ESCOLAR Marilene Gonzaga Gomes Travi Psicopedagoga, Especialista em Educao Inclusiva, mestranda em Incluso Social e Acessibilidade da Feevale. Lisiane Machado de Oliveira Menegotto-Psicloga. Mestre e doutora em Psicologia do Desenvolvimento (UFRGS), docente, pesquisadora e extensionista da Feevale. Geraldine Alves dos Santos Psicloga. Mestre em Psicologia Clnica, Doutora em Psicologia, Ps-doutorado na Faculdade de Servio Social da PUCRS. Professora titular e Pesquisadora do Curso de Psicologia e do Curso de Mestrado em Incluso Social e Acessibilidade da Feevale. Correspondncia Marilene Gonzaga Gomes Travi Rua Joo Pedro Schmitt, 750 - Bairro Rondnia - Novo Hamburgo, RS - CEP: 93415-640 E-mail: maritravi@terra.com.br Marilene Gonzaga Gomes Travi; Lisiane Machado de Oliveira-Menegotto; Geraldine Alves dos Santos TRAVI MGG ET AL. Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 426 INTRODUO A escola contempornea se v diante das transformaes da sociedade, obrigando-a a buscar novos posicionamentos. Tais posicio- namentos referem-se a uma mudana de para- digma nas concepes de escola e de ensino- aprendizagem, uma vez que o fracasso escolar se impe de maneira acentuada na atualidade. O fracasso escolar nos remete a pensar em problemas de aprendizagem. Para Fernndez 1 , os problemas de aprendizagem so basicamen- te de dois tipos: reativo e sintoma. O problema de aprendizagem como sintoma aquele que necessita tratamento clnico. Por outro lado, o problema de aprendizagem reativo surge em reao s modalidades de ensino. O presente artigo objetivou discutir os desa- fios da escola contempornea diante dos proble- mas de aprendizagem e da incluso. Para tanto, utilizou-se de uma vinheta de caso clnico de um adolescente com representativos problemas de aprendizagem. Realizou-se uma triangulao analtica entre famlia, escola e profissionais para identificar respostas que viabilizem a efeti- va incluso social. Na anlise dos dados clnicos tambm se buscou refletir a articulao entre a Psicopedagogia e a Psicanlise e os importantes dilogos com a Pedagogia. OS DESAFIOS E PERSPECTIVAS DA ES- COLA CONTEMPORNEA A escola atual no est conseguindo cor- responder s demandas da sociedade. As exigncias do mundo atual apontam para uma educao diferenciada 2 , exigindo quali- ficao mais esmerada e constante formao e informao dos educadores, uma vez que o mundo globalizado aponta para incessante transformao. Esse desencontro entre escola e sociedade pode gerar e/ou fortalecer os processos de excluso, sobretudo, considerando uma socie- dade cujo conhecimento distribudo de forma desigual. Esse aspecto social se apresenta como um expressivo desafio da escola nos dias atuais, na medida em que algumas pessoas so privilegiadas e outras no conseguem ter acesso ao conhecimento. Nessa mesma perspectiva, Bossa 3 afirma que: Vivemos em um pas em que a distribuio do conhecimento como fonte de poder social feita privilegian- do alguns e discriminando outros. Precisamos buscar solues para que a escola seja eficaz no sentido de promover o conhecimento e, assim, vencer problemas cruciais e crnicos de nosso sistema educacional: evaso escolar, aumento crescente de alunos com problemas de aprendizagem, formao precarssima dos que conseguem concluir o ensino fundamental, desinteresse geral pelo trabalho escolar. Nesse sentido, a escola torna-se cada vez mais o palco de fracassos e de formao pre- cria 3 . Isso porque as frgeis condies tanto estruturais quanto funcionais de muitas escolas contribuem em grande parte para o fracasso escolar. Tais escolas, na maioria das vezes, no conseguem lidar com as responsabilidades que lhes so delegadas. Nesse contexto, os professo- res, no raras vezes, se vem oprimidos, angus- tiados e com inmeras incertezas, fato esse que, em geral, se reflete na relao com os alunos. Devem-se reconhecer as tentativas de reor- ganizao da escola no sentido de prevenir e solucionar o fracasso escolar. Entretanto, a busca de respostas para o grande nmero de crianas e jovens com dificuldades de aprendizagem exige da escola um repensar em relao aos seus pro- cessos. Nesse sentido, reconhecemos em Pan 4
um indicativo para esse repensar, pois, para a autora, a educao pode ser alienante ou liber- tadora, dependendo de como ela instrumen- talizada. tomando a preocupao de Pan que pensamos na escola como possvel (re)produtora de problemas de aprendizagem. Pan 4 ainda ressalta que o maior problema, na esfera da aprendizagem, quando a escola [...] constitui a oligotimia social, que produz sujeitos cuja atividade cognitiva pobre, mecnica e passiva, se desenvolve muito aqum daquilo que lhe estruturalmente possvel. A autora utiliza a expresso oligotimia, no sentido de um sujeito que se v impossibilitado de utilizar o A ESCOLA CONTEMPORNEA DIANTE DO FRACASSO ESCOLAR Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 427 seu potencial cognitivo. Por oligotimia social, a autora prope-se a pensar no social como uma forma de impedimento do desenvolvimento cog- nitivo, manifestando-se sob a forma de prejuzos na autonomia do pensamento. Fernndez 1 , na mesma lgica de Pan 4 , faz referncias a [...] uma sociedade enferma e causadora de enfermidades, que provoca oligo- timia social e grande parte dos transtornos de aprendizagem reativos[...]. Estes elementos permitem considerar que no social e, especial- mente em nossas escolas, a (re)produo do fracasso escolar torna-se cada vez mais respon- svel pela excluso de muitas crianas e jovens. Sendo assim, o espao escolar que deveria ser de formao de indivduos crticos e capazes de transformar a realidade pode tornar-se um ambiente que contribui para o aprisionamento da inteligncia e, portanto, a excluso. Dolto 5 refere que as causas para o fracasso escolar situam-se em trs ordens: sociolgica, psicolgica e pedaggica. Esses fatores se con- jugam e so interdependentes. A autora ainda aponta a necessidade de se apropriar da intera- o desses fatores e compreender seus elementos intercambiveis para, ento, entender seus efei- tos no fracasso escolar. Para tanto, necessrio que haja um olhar mais amplo para as questes do fracasso escolar. Olhar que se volte para o entendimento do sistema escolar atual e para a compreenso dos processos de aprendizagem, o que aponta para a importncia de um trabalho articulado e interdisciplinar, no espao escolar ou no escolar, buscando conceber sujeito e ins- tituio na sua integralidade, sem desconsiderar as suas singularidades. De acordo com Costa 6 , a escola do sculo XXI alvo de discusses e reflexes entre os docentes, intelectuais e pesquisadores. Por meio de diferentes olhares, esses profissionais tentam encontrar caminhos para uma escola que asse- gure uma formao cultural e cientfica para toda a vida do sujeito. Costa ilustra o momento atual da educao contempornea salientando que: [...] parece que a escola do sculo XXI ainda se mantm como uma instituio central na vida das sociedades e das pessoas. Ela no carece de vitalidade. Seu propalado anacronismo parece ser seu catalisador, como uma Fnix que renasce das prprias cinzas. Se a escola da modernidade no se sustenta mais, ela se transmuta, se hi- bridiza em mltiplos cruzamentos e se reproduz nos infinitos discursos que sobre ela enunciam. Ela certamente no de um nico jeito, no toma uma s forma. Ela prpria j comea a se reconhecer como territrio de diversidade, contorcionista da incerteza, prisioneira dos po- deres que a dobram. Mas uma escola que fala a lngua do seu tempoespao poderia continuar fazendo diferena no processo de socializao e educao dos humanos. Sem dvida, a escola ainda ocupa um lugar central na vida das pessoas. nela que so depositadas inmeras expectativas em relao ao futuro do sujeito e da sociedade. tambm o espao por excelncia onde o sujeito estabelece laos sociais para alm da famlia. Cabe salientar que a escola sofre os impactos das transformaes sociais. Dentre tais trans- formaes destacam-se as novas configuraes da famlia. Atualmente, estamos diante de um declnio do exerccio das funes parentais. O que vemos , muitas vezes, a famlia delegando escola responsabilidades que outrora eram culturalmente suas. O declnio do exerccio das funes parentais gera impasses na constituio subjetiva, fazendo com que as crianas cheguem s escolas com fraturas significativas no desejo de aprender. Muitas delas apresentam proble- mas de aprendizagem como sintoma 4 , o que exige da escola um redimencionamento de suas prticas e processos. Paralelamente, a escola, na atualidade, est diante do imperativo que reza que ela deve ser para todos. Em relao a isso, Beyer 7 afirma que uma escola para todos nunca existiu e que a escola sempre foi imposta como uma fonte de poder social, em que somente os mais abastados eram os mais privilegiados. Ele evidencia que: [...] na histria da educao formal ou escolar, nunca houve uma escola que recebesse todas as crianas, sem exceo alguma. As escolas sempre TRAVI MGG ET AL. Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 428 se serviram de algum tipo de seleo. Todas elas foram, cada uma sua maneira, escolas espe- ciais, isto , escolas para crianas selecionadas. As escolas de filosofia da Antiguidade, os mos- teiros da Idade Mdia, as escolas de filosofia da Renascena - todas foram escolas especiais para crianas especiais, selecionadas. Neste sentido, tambm hoje as melhores escolas particulares em nosso pas so escolas especiais, que acolhem no todas as crianas, porm, apenas algumas delas (obviamente, aquelas cujas famlias tm condio financeira privilegiada para bancar seus estudos). Embora a escola nunca tenha sido para to- dos, fato que a Declarao de Salamanca da UNESCO 8 teve um impacto social, cobrando da escola e da sociedade uma abertura para as dife- renas. A proposta da Educao Inclusiva remete a uma ressignificao das prticas pedaggicas, respaldando-se no paradigma do respeito s di- ferenas. Exige uma nova organizao da escola, sendo esta pautada por processos que assegurem o acesso, a permanncia e a aprendizagem de todos os alunos. As transformaes pautadas nas novas configuraes familiares, bem como o imperativo trazido pelo movimento da educao inclusiva, sem dvida tiveram um impacto na escola, gerando inquietaes, angstias, incer- tezas e inseguranas. O professor, diante disso, quem tem ma- nifestado maior sofrimento, uma vez que tais transformaes exigem dele um reposiciona- mento, pautando sua funo para o olhar para diferentes processos de ensino e aprendizagem. Isso porque o professor est frente a alunos que, muitas vezes, apresentam impasses no que se refere aprendizagem e ao relacionamento interpessoal, sendo frequente o sentimento de incapacidade e at mesmo a recusa em trabalhar com eles. Por isso, preemente que o professor seja acompanhado nesse processo. Pensar na escola e no educador em meio a este panorama social em plenas transformaes aponta para a necessidade de criao de parcerias que possam trabalhar de forma articulada. Nesse sentido, a articulao da Pedagogia, Psicanlise e Psicopedagogia traz subsdios importantes para a implantao de uma escola verdadeiramente inclusiva e, sobretudo, uma escola que busque a no (re)produo do fracasso escolar. Estamos propondo uma articulao inter- disciplinar que possibilite apoio ao professor que, diante da diferena, se v desamparado e impotente. Entendemos por diferena o aluno que deflagra angstia no professor, por um dis- tanciamento significativo em relao aquilo que ele espera. Nesse sentido, alunos com necessi- dades especiais, bem como alunos com proble- mas de aprendizagem, podem representar para esse professor a diferena. O aluno diferente, no raramente, remete o professor a um estado de no saber o que fazer. Nessa perspectiva, a Psicanlise, a Psicopedagogia e a Pedagogia, de forma interdisciplinar, podem auxiliar o pro- fessor a retomar a sua funo como educador. A Psicanlise trabalha no campo da subjetividade e dos modos de subjetivao e de relao com o outro. A Pedagogia trabalha no campo do currculo, do mtodo e da avaliao. A Psicope- dagogia se insere no campo da aprendizagem humana, tendo como foco de estudo o aprender e o no aprender, ressignificando as relaes do sujeito com as mais diversas aprendizagens. Trata-se de saberes que ao serem articulados podem trazer importantes benefcios escola e ao social, como um todo.
A TRAJETRIA DE UM ADOLESCENTE NO PROCESSO DE INCLUSO ESCOLAR: UMA VINHETA DE CASO CLNICO Partiremos de uma vinheta de caso clnico para discutir as questes relativas ao fracasso escolar na sociedade contempornea. Trata-se de um adoles- cente com significativos problemas de aprendiza- gem, enfrentando dilemas referentes ao processo de incluso social. Nossa discusso ser pautada na defesa de um trabalho de cunho interdisciplinar entre a Psicopedagogia, a Psicanlise e a Pedago- gia, contando com todo o respaldo necessrio da escola em que o rapaz estava estudando. Estaremos referindo o adolescente em ques- to pelo nome fictcio de Carlos, no sentido de A ESCOLA CONTEMPORNEA DIANTE DO FRACASSO ESCOLAR Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 429 preservar sua identidade. Trata-se de um rapaz, que na poca dos atendimentos tinha 15 anos de idade. Estava cursando o primeiro ano do ensino mdio numa escola da rede particular de ensino. Chamava a ateno o seu aspecto sindrmi- co, caracterizado por olhos puxados e um corpo hipotnico, que lhe concedia um ar desajeitado. Alm disso, apresentava uma expresso aptica, como se nada lhe despertasse interesse. Embora sua aparncia indicasse uma alterao gentica, os pais se recusaram a realizar uma investigao com tal especialista. A queixa da escola era que Carlos apre- sentava uma desorganizao que o impedia de aprender e realizar as atividades escolares. Aprender no parecia fazer algum sentido na vida dele. Sua apatia tambm se apresentava na relao com os pares, sendo, por conta disso, segregado pelos colegas. A avaliao mdica, realizada no perodo da sua infncia, acusava uma significativa defici- ncia auditiva, apresentando 100% de perda auditiva no ouvido direito. Tambm apresen- tava dificuldade visual, que fora diagnosticada apenas na adolescncia. Sua problemtica, no entanto, no era apenas de carter orgnico- funcional, atingindo tambm a esfera psquica, sociocultural e familiar. Os pais relatavam uma gravidez no planeja- da e muito sofrida para a me, devido a um qua- dro de depresso e de inmeras hospitalizaes. O parto foi induzido e muito difcil, com muito sofrimento para a me e para o beb. Segundo ela, o menino nasceu roxinho, remetendo-nos a pensar num quadro de cianose, precisando da interveno imediata do pediatra. Era um beb descrito pelos pais como bonzinho, pois quase no chorava. A histria escolar de Carlos foi de muito sofrimento, caracterizada por uma sucesso de reprovaes, sendo tambm marcada por muitos fracassos na leitura e escrita. Chegou ao ensino mdio com lacunas significativas na construo do seu conhecimento formal. Foi somente no ensino mdio, quando Carlos passou a estudar numa nova escola, que foi en- caminhado para uma avaliao psicopedaggi- ca. Avaliao que confirmou a preocupao da escola quanto ao problema de aprendizagem. Carlos tambm foi encaminhado para uma avaliao psquica, havendo a necessidade de indicao de um tratamento nessa rea, realizado paralelamente ao acompanhamento psicopedaggico, que j se efetuava. O acompanhamento psicopedaggico e psquico, na realidade, no se propunham a trabalhar somente com os comprometimentos de Carlos no mbito clnico. O trabalho estava calcado numa proposta de articulao interdis- ciplinar, considerando os saberes da Pedagogia, Psicopedagogia e Psicanlise, no sentido de fazer valer o processo de educao inclusiva de Carlos. Afinal, havia a necessidade de prepar-lo para os trs anos do ensino mdio e para a sua incluso social em outras dimenses, como por exemplo, trabalho e esporte. O trabalho interdisciplinar ocorreu a partir de reunies com a equipe pedaggica, que se encarregava de repassar nossas discusses para os professores. Em determinadas situaes, en- tretanto, se fez necessrio o contato com todos os professores para conversarmos sobre os avanos teraputicos de Carlos e sobre questionamentos e orientaes quanto ao desenvolvimento do trabalho em sala de aula. Tais espaos foram pautados, especialmente, por reflexes acerca da necessidade de flexibilizao curricular, j que Carlos apresentava significativas lacunas relati- vas aprendizagem formal. A principal queixa da escola era de que Carlos revelava precrias condies para a interpretao e compreenso de textos, alm de ter dificuldades em estabelecer relaes entre os conhecimentos j adquiridos e os novos. Para os professores, era sempre um recomeo com o aluno nas atividades em sala de aula. Do ponto de vista psicopedaggico, a avaliao demonstrou que Carlos apresentava uma total rejeio aos objetos de aprendizagem escolar e um dficit ldico, demonstrando em- pobrecimento quanto capacidade de antecipar, coordenar e classificar. Tambm apresentava acentuada dificuldade para criar e recriar o TRAVI MGG ET AL. Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 430 conhecimento. Quanto s questes psquicas, a avaliao evidenciou que Carlos apresentava comprometimentos psquicos, sendo estes porta- vozes da dinmica de funcionamento familiar. Como j dizia Dolto 9 , o trabalho psicanaltico com crianas e adolescentes situa-se nos laos familiares, uma vez que a criana e o adolescente so porta-vozes de seus pais. Desta forma, a apa- tia de Carlos, desde beb, revelava, entre outros aspectos, o quanto seus pais pouco lhe deman- davam, produto de fraturas no desejo parental. Afinal, o discurso dos pais sinalizava que eles pouco esperavam de Carlos, sendo sua apatia uma espcie de lao estabelecido entre eles. Eram inegveis os comprometimentos de ordem orgnica, sendo diagnosticados dficits de viso e audio e levantada uma suspeita de alterao gentica, em funo de sinais ca- ractersticos de sndromes genticas. Embora se apresentasse este quadro orgnico, o que evidenciamos, a partir dos acompanhamentos psicopedaggico e psquico, era que Carlos apresentava impasses na sua constituio como sujeito. Tais impasses tiveram repercusses nas questes relativas aprendizagem, denuncian- do, portanto, problemas de aprendizagem como sintoma 1 . Sintoma que mostrava o narcisismo ferido dessa famlia, pela vinda de uma crian- a no desejada e incompatvel com os ideais parentais. Uma criana que, desde a gestao, esteve merc de um entorno frgil e que pouco conseguiu estabelecer os contornos do corpo de Carlos. A hipotonia, possivelmente, pelo menos em parte, denunciava problemas na estrutura- o de um corpo que pudesse fazer frente s demandas do outro. Como os acompanhamentos foram buscados quando Carlos j era adolescente, no tnhamos dados precisos acerca dos primrdios de sua constituio subjetiva. Os dados que tnhamos acessos referiam-se aos relatos de seus pais, bem como, aquilo que se apresentava enquanto dificuldades na vida atual de Carlos. O relato dos pais e as dificuldades de Carlos nos remetiam a pensar em fraturas significativas na constituio do lao de filiao, sendo este o fundamento da estruturao de um corpo marcado por signi- ficantes, de acordo com a Psicanlise 10-16 . Tais fraturas nos indicam duas questes principais: o relato de depresso materna e o fato de os aspectos sindrmicos estarem marcando um distanciamento em relao ao beb, em geral, sonhado pelos pais. Nesse sentido, alm da vulnerabilidade psquica materna, a marca da diferena estampada no rosto de Carlos possivel- mente estaria sinalizando para uma fragilidade na constituio do lao de filiao. Quando a constituio do lao de filiao comprometida, muitas vezes, observamos repercusses psquicas e psicopedaggicas muito semelhantes quelas apresentadas por Carlos. Entendemos que a deficincia auditiva e visual pode ter um impacto na aprendizagem, mas acreditamos que, nesse caso, os aspectos relativos constituio de sujeito se fizeram marcantes no desenvolvimento dos problemas de aprendizagem. Tendo em vista tais questes, o percurso teraputico teve como norte alcanar o estatuto de sujeito de desejo, que para a Psicanlise o que possibilita a aprendizagem. Tomamos sujeito do desejo no sentido lacaniano. O sujeito, para Lacan 17 , se constitui no campo do Outro, estan- do inicialmente alienado ao desejo do Outro e, portanto, numa posio de objeto, para ento, a partir da separao, operao dada pela castra- o, constituir-se como sujeito do desejo. Sendo assim, constituir-se como sujeito do desejo abri- ria, para Carlos, possibilidades para ele desejar a aprender e, dessa forma, a escola ter um sentido para a sua vida. Isso nos possibilitou trabalhar uma das facetas da incluso, qual seja, a da constituio do sujeito, que se instaura a partir de um trabalho clnico, no sentido de propiciar o movimento da filiao para a incluso. A filiao aponta para um lugar simblico, de pertenci- mento na famlia. Poderamos dizer que a filiao a nossa primeira experincia de incluso e que, portanto, a forma como ela foi constituda ter efeitos na incluso em outros mbitos da vida, tais como: escola, trabalho, sociedade 15 . Alm do trabalho desenvolvido com Carlos, A ESCOLA CONTEMPORNEA DIANTE DO FRACASSO ESCOLAR Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 431 foi essencial o empenho com os pais no sentido de resgatar os seus lugares nas relaes fami- liares e, sobretudo, o lugar de sujeito de Carlos. Isso envolveu percorrer os desejos de cada um em relao ao filho, o que nos possibilitou es- tabelecer os contornos entre as limitaes e as potencialidades de Carlos, para que esses pais pudessem, a partir de ento, permitir que ele conquistasse um lugar nessa famlia, marcado por satisfaes, por alegrias e no mais somente por decepes e frustraes. O trabalho tambm possibilitou o resgate da curiosidade, do prazer da descoberta e do aprender, da autonomia e da autoria de pensamento, pois o lugar destinado pela famlia ao aluno era o lugar do que no pode aprender 1 . Para eles, Carlos no sabia, no podia e no devia fazer nada. Como j foi sinali- zado anteriormente, os pais de Carlos ocupavam lugares de poucos desejos em relao ao filho. O trabalho clnico era guiado por esses pres- supostos, porm o caso apontava para o fracasso escolar como produto de uma complexidade de fatores. Nesse sentido, no apontava somente para as questes subjetivas de Carlos, mas tambm a uma idia de possveis fracassos no processo de incluso. Embora as dificuldades de Carlos apontassem para problemas de aprendi- zagem como sintoma, no poderamos descon- siderar a presena de impasses institucionais, de modo que Carlos tambm poderia estar apre- sentando problemas de aprendizagem reativos 1 . Nesse sentido, o fato de apresentar problemas de aprendizagem como sintoma no invalida de se pensar nos obstculos institucionais. Isso porque o aluno que apresenta significativos problemas de aprendizagem, no raras vezes, desestabiliza o professor, fazendo-o perder suas referncias em relao a sua atuao docente. Assim sen- do, era fundamental que o trabalho clnico no permanecesse reduzido aos aspectos subjetivos de Carlos, e sim que propusesse uma articulao interdisciplinar com a Pedagogia, baseado na premissa de que a escola era um espao vital para ele, assim como para todas as crianas e jovens. Um espao de estabelecimento de laos sociais para alm da famlia. Para Carlos, entretanto, a escola era um espao que o remetia a frustraes e fracassos. Nesse sentido, havia a necessidade de ressig- nificao desse lugar e da relao entre Carlos e a escola. Isso deflagrou um repensar sobre as prticas escolares, que fora fundamental para o processo de ressignificao da escola. A proposta era promover o mximo de autono- mia e autovalorizao do aluno, respeitando as diferenas, as limitaes e, principalmente, acreditando no potencial e nas possibilidades de sua aprendizagem. Isso exigiu que a escola sasse da lgica curricular como algo engessado e previsto, para entrar na lgica da primazia do sujeito. Sendo assim, no falamos mais de integrao e sim de incluso. A diferena en- tre integrao e incluso que na primeira os alunos devem se adaptar ao que est posto no currculo, sendo ele ainda a referncia das rela- es de ensino e aprendizagem; na segunda, h uma abertura, por parte da escola, s diferenas e, nesse sentido, a aprendizagem se d por meio de adaptaes curriculares, considerando os diferentes modos de subjetivao e de aprender. Esta vinheta de caso clnico nos remete a pensar em problemas de aprendizagem que conjuguem os aspectos de ordem sintomtica e os aspectos institucionais. Inclumos aqui os aspectos institucionais, pois se tratava de uma escola que, no muito diferente das demais, se confrontava com muitas dificuldades para tra- balhar com a incluso. No contava com uma proposta efetivamente inclusiva em seu Projeto Poltico-Pedaggico e, ademais, seu corpo do- cente no se sentia capaz para agir de acordo com os pressupostos da educao inclusiva. Nesse sentido, a experincia com Carlos foi fun- damental, pois o trabalho foi se dando a partir da prtica diria. Para tanto, foram necessrios encontros sistemticos com a equipe pedaggica da escola. Afinal, essa equipe era responsvel pela gesto pedaggica da escola. O trabalho se inscreveu numa proposta interdisciplinar, por meio do estabelecimento de uma relao de parceria entre a clnica e a escola. Tambm foi necessrio realizar encontros com os professores, TRAVI MGG ET AL. Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 432 para que eles pudessem encontrar ali um espao de fala, de escuta, enfim, de trocas. O trabalho sempre se deu no sentido de refletir sobre o fra- casso escolar como no sendo apenas produto de funes parentais fragilizadas e de problemas de constituio subjetiva, mas tambm produto institucional, pensando aqui as relaes esta- belecidas na escola, pois elas facilmente podem reproduzir a questo sintomtica, aprisionando- se nas limitaes do aluno, sem conseguir, portanto, investir nas suas reais capacidades e potencialidades. nesse sentido que aqui postu- lamos que a escola pode se colocar num lugar de (re)produo do fracasso. Defendemos no presente artigo a importncia de um trabalho clnico articulado com o trabalho educacional. Afinal, de nada adianta trabalhar as questes sintomticas se, no mbito da escola, no h um trabalho efetivamente inclusivo, que acolha as diferenas, as limitaes e aposte nas potencialidades do aluno. Ao longo dos encon- tros com a escola, fomos percebendo os avanos de todos: dos trabalhos clnicos, da escola, da famlia e, sobretudo, de Carlos. Isso porque os diferentes saberes articularam-se e tornaram possvel uma viso mais global e integrada de Carlos. Os avanos, nesse sentido, foram vis- veis a partir do momento em que, efetivamente, criou-se um espao interdisciplinar. Podera- mos dizer que tal espao tambm operou em carter preventivo, uma vez que conseguimos evitar maiores riscos inerentes ao processo de subjetivao e aprendizagem em casos como o de Carlos. Um dos maiores produtos de nosso trabalho em parceria foi reconhecer as potencia- lidades de Carlos e seu ritmo de aprendizagem singular, por parte da escola e da famlia. Cabe salientar que tanto a escola como a famlia conseguiram bravamente enfrentar os desafios da incluso. Do ponto de vista da escola, os professores mantiveram-se abertos e desejosos em relao ao processo de aprendizagem de Carlos. A coordenao pedaggica da escola, no decorrer dos trs anos do ensino mdio, ficou em contato frequente com a psicloga e psicopedagoga clnica permitindo, assim, uma avaliao constante quanto ao processo inclusivo. Os pais, por sua vez, permaneceram atrelados ao processo de incluso de seu filho, acompanhando-o na escola e nos atendimentos. Apesar das dificuldades encontradas por Carlos em sua trajetria, poderamos definir tal experincia de incluso como exitosa. Carlos terminou o terceiro ano do ensino mdio com perspectivas de fazer um curso tcnico na rea da informtica pelo qual estava mais identifi- cado. No entanto, o mais importante que no transcorrer do trabalho, Carlos conseguiu esta- belecer os contornos entre seus limites e suas potencialidades. Diante da complexidade das relaes sociais, acreditamos que a escola contempornea no tem mais como fugir da perspectiva interdisci- plinar. Isso porque tal complexidade requer a interface de diferentes saberes, na medida em que um s no d conta de suas vicissitudes. Nesse sentido, articular os saberes da educao e da sade de fundamental importncia, no sentido de promover reflexes e aes de forma mais integrada e global. CONSIDERAES FINAIS O presente artigo se props a discutir os desafios da escola contempornea diante dos problemas de aprendizagem e da incluso. Vi- mos que a escola contempornea est diante da complexidade das relaes sociais, necessitando rever seus paradigmas, na medida em que ainda ocupa um lugar central e de referncia na vida das pessoas. Um dos maiores desafios enfren- tados pela escola contempornea refere-se aos impactos gerados pela educao inclusiva, o que a coloca diante da diferena, seja nos aspectos de constituio subjetiva ou de aprendizagem. Sendo assim, a escola precisa repensar sua identidade para no somente acolher a diferen- a, mas tambm assegurar a permanncia e a aprendizagem de crianas e adolescentes com problemas de aprendizagem. Quando a escola no se flexibiliza, mantendo- se num sistema rgido e engessado, facilmente pode produzir ou reproduzir o fracasso escolar. A A ESCOLA CONTEMPORNEA DIANTE DO FRACASSO ESCOLAR Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 433 reproduo do fracasso escolar, em geral, ocorre quando a escola se identifica com a famlia, no apostando nas reais possibilidades e capacidades de cada sujeito e, portanto, no respeitando a sua singularidade no processo de aprendizagem. A partir do relato da vinheta de caso clnico e das intervenes da Psicopedagogia e da Psicologia foi possvel compreender a importncia de um trabalho interdisciplinar, que possibilite a comunho destes diferentes saberes, compondo uma viso integrada do sujeito, de modo que sejam respeitadas suas diferenas e peculiaridades. Percebemos tambm que a escola, frente diferena, se v, muitas vezes, numa condio de desamparo, necessitando de um espao de escuta e discusso sobre questes de aprendizagem e comportamento, no sentido de restabelecer o saber do professor, para que ele possa tambm apostar nas potencialidades do aluno. Embora o artigo tenha apresentado somente uma vinheta de um caso clnico, sendo, portanto, impossvel realizar generalizaes, nosso intuito foi trazer a contribuio de uma experincia exitosa de incluso, apontando que o dilogo interdisciplinar fundamental em casos como o de Carlos. Isso porque o fracasso escolar fruto de uma complexidade de fatores, exigindo um olhar amplo e integrado dos diferentes saberes envolvidos com a sade e a educao. SUMMARY The contemporary school concerning the school failure The contemporary school is faced with constant changes of society. This requires the school to be positioned to change the teaching and learning conception paradigms, since school failure is remarkable today. This article aimed to discuss the challenges of contemporary school face the problems of learning and inclusion, using a clinical case vignette of an adolescent with representative learning disabilities. The case illustrates the failure of school as a product of a complex of factors, requiring a comprehensive, integrated look, from an interface between the clinical and educational works and family. It portrays an experience of successful inclusion, from an interdisciplinary work between the Psychopedagogy, Psychoanalysis and Pedagogy. The school as possible (re) production of school failure is the subject of discussion in this article. KEY WORDS: Schools. Learning disorders. Psychology. Psychopedagogy. TRAVI MGG ET AL. Rev. Psicopedagogia 2009; 26(81): 425-34 434 Trabalho realizado na Feevale, Novo Hamburgo, RS. Artigo recebido: 05/7/2009 Aprovado: 30/10/2009 REFERNCIAS 1. Fernndez A. A inteligncia aprisionada: abordagem psicopedaggica clnica da criana e sua famlia. Porto Alegre: Art- med;1990. 2. Ribeiro S. Relao trabalho-escola: uma dis- cusso sobre o papel social da escola na atu- alidade e perspectivas futuras. Educ Tecnol. 2000; 5(2): 38-42. 3. Bossa NA. Fracasso escolar: um olhar psico- pedaggico. Porto Alegre: Artmed; 2002. 4. Pan S. Diagnstico e tratamento dos pro- blemas de aprendizagem. Porto Alegre: Artmed;1986. 5. Dolto F. A causa dos adolescentes: uma abordagem das inquietaes dos adoles- centes, numa linguagem acessvel a jovens e adultos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; 1990. 6. Costa MV. A escola rouba a cena: um incio de conversa. In: Costa MV, ed. A escola tem futuro? Rio de Janeiro: DP&A; 2006. p.11- 22. 7. Beyer HO. Incluso e avaliao na escola: de alunos com necessidades educacionais especiais. Porto Alegre: Mediao; 2005. 8. UNESCO. Declarao de Salamanca e linha de ao sobre necessidades educativas es- peciais. Braslia: CORDE; 1994. 9. Dolto F. Prefcio. In: Mannoni M, ed. A pri- meira entrevista em psicanlise. Rio de Ja- neiro: Campus; 2000. p. 9-30. 10. Coriat E. A psicanlise na clnica de bebs e crianas pequenas. Porto Alegre: Artes e Ofcios; 1997. 11. Jerusalinsky J. Enquanto o futuro no vem: a psicanlise na clnica interdisciplinar com bebs. Salvador: galma; 2002. 12. Jerusalinsky AN. A direo da cura do que no se cura. In: Jerusalinsky NA, ed. Psi- canlise e desenvolvimento infantil. Porto Alegre: Artmed; 1989. p. 56-71. 13. Jerusalinsky AN, Coriat E. Funo materna e estimulao precoce: experincia con- trolada com 100 sujeitos de 3 a 16 meses de idade cronolgica. Escritos da Criana. 1983; 1: 76-85. 14. Mannoni M. A criana retardada e a me. So Paulo: Martins Fontes; 1995. 15. Oliveira-Menegotto LM. Da liao in- cluso: uma articulao entre psicanlise e educao. In: Moura EPG, ed. Educao, cultura e trabalho. Novo Hamburgo: Fee- vale; 2006. p. 89-96. 16. Schmidt AP. Ainda sobre a questo da se- xualidade do deciente mental. Escritos da Criana. 1996; 4: 70-5. 17. Lacan J. O Seminrio Livro 11 Os quatro conceitos fundamentais da psicanlise (1964). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor; 1998.