Seguridad

Seguridad, Salud y Medio Ambiente
AUTOR: GEORGE ESCRIBA LOZANO 1

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

1. Concepto
El termino seguridad proviene de la palabra securitas del latn. Cotidianamente se puede
referir a la seguridad como la ausencia de riesgo o tambin a la confianza en algo o alguien.
Sin embargo, el trmino puede tomar diversos sentidos segn el rea o campo a la que haga
referencia.
La seguridad es un estado de nimo, una sensacin, una cualidad intangible. Se puede
entender como un objeto y un fin que el hombre anhela constantemente como una
necesidad primaria.
Segn la Pirmide de Maslow, la seguridad en el hombre ocupa el segundo nivel dentro
de las necesidades de dficit.

2. Definicin
La seguridad es un rea multidisciplinaria que se encarga de minimizar los riesgos. Parte del
supuesto de que toda actividad industrial tiene peligros inherentes que necesitan de una
correcta gestin.
Los principales riesgos estn vinculados a los accidentes, que pueden tener un importante
impacto ambiental y perjudicar a regiones enteras, aun ms all de la empresa donde
ocurre el siniestro.
La seguridad, por lo tanto, requiere de la proteccin de los trabajadores (con las
vestimentas necesarias, por ejemplo) y su monitoreo medico, la implementacin de
controles tcnicos y la formacin vinculada al control de riesgos.
Cabe destacar que la seguridad siempre es relativa, ya que es imposible garantizar que
nunca se producir ningn tipo de accidente. De todas formas, su misin principal es
trabajar para prevenir los siniestros.
Un aspecto muy importante de la seguridad es el uso de estadsticas, que le permite
advertir en que sectores suelen producirse los accidentes para extremar las precauciones.
De todas formas, como ya dijimos, la seguridad absoluta nunca puede asegurarse.
La innovacin tecnolgica, el recambio de maquinarias, la capacitacin de los trabajadores y
los controles habituales son algunas de las actividades vinculadas a la seguridad.
No puede obviarse que, muchas veces, las empresas deciden no invertir en seguridad para
ahorrar costos, lo que pone en riesgo la vida de los trabajadores. De igual forma, el Estado
tiene la obligacin de controlar la seguridad, algo que muchas veces no sucede por
negligencia o corrupcin.



3. Equipos de Proteccin Personal (EPP)
Son cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le
proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud. Recordar que
el uso de los EPP es esencial, pero es generalmente la ltima alternativa luego de los
controles de ingeniera, de las prcticas laborales y de los controles administrativos.

a. Por qu se debe usar los Equipos de Proteccin Personal?
Porque nos ayuda a protegernos de los peligros a la salud que no puedan ser
eliminados del rea de trabajo.
Porque miles de personas sufren lesiones incapacitantes que pudieron ser
evitadas con el uso de los EPP.

b. Cundo debemos usar los Equipos de Proteccin Personal?
El uso queda justificado cuando:
Es imposible eliminar el riesgo.
Es imposible instalar una proteccin colectiva.
Existe un riesgo residual a pesar de las medidas de proteccin colectiva.
Concentracin del agente ambiental presente.
Frecuencia de exposicin al riesgo.
Caractersticas del puesto de trabajo.
Tipo de equipo empleado.



c. Seleccin y Utilizacin de Equipo de Proteccin Personal
Para la seleccin de los EPP adecuados, siempre es necesario el estudio previo de las
operaciones que se van a efectuar con los mismos, teniendo presente:
i. Los riesgos posibles
La naturaleza y seleccin de los EPP dependern del tipo de riesgo o fuentes de
peligro de las que nos queramos proteger.

ii. Las condiciones de trabajo
La seleccin del EPP no debe ser exclusivamente en funcin del riesgo, hay que
tener presentes las condiciones en que se va a realizar el trabajo considerado
por la persona a proteger.

iii. Las partes del cuerpo que se van a proteger
Los EPP deben ofrecer una proteccin tan completa como sea posible de las
partes del cuerpo amenazadas:
Cabeza: crneo, ojos, cara, cuello y vas respiratorias.
Tronco: hombros, pecho, cintura, espalda y abdomen.
Miembros Superiores: dedos, manos, muecas, antebrazos, codos y
brazos.
Miembros Inferiores: pies, tobillos, rodillas y piernas.




d. Proteccin de cabeza
Se usar casco de proteccin para proteger la cabeza contra:
CADAS de objetos.
GOLPES.
PROYECCIN violenta de objetos.
CONTACTOS elctricos.

Cuando vea esta seal, el uso de CASCO DE PROTECCIN es obligatorio.

i. Componentes de un Casco

Arns: Es el conjunto completo de elementos que constituyen un medio
de mantener el casco en posicin sobre la cabeza y de absorber energa
cintica durante un impacto.
Banda de cabeza: Es la parte del arns que rodea total o parcialmente la
cabeza por encima de los ojos a un nivel horizontal que representa
aproximadamente la circunferencia mayor de la cabeza.
Barbiquejo: Es una banda que se acopla bajo la barbilla para ayudar a
sujetar el casco sobre la cabeza. Este elemento es opcional en la
constitucin del equipo, y no todos los cascos tienen por qu disponer
obligatoriamente de l.


Banda de nuca: Es una banda regulable que se ajusta detrs de la cabeza
bajo el plano de la banda de cabeza y que puede ser una parte integrante
de dicha banda de cabeza.
Ala: Es el borde que circunda el casquete.
Casquete: Elemento de material duro y de terminacin lisa que
constituye la forma externa general del casco.

ii. Mantenimiento de Cascos
Los cascos fabricados con polietileno, polipropileno tienden a perder la
resistencia mecnica por efecto del calor, el fro y la exposicin al sol o a
fuentes intensas de radiacin ultravioleta (UV). Si este tipo de cascos se
utilizan con regularidad al aire libre o cerca de fuentes ultravioleta, como
las estaciones de soldadura, deben sustituirse al menos una vez cada tres
aos.
El casco debe desecharse si se decolora, se agrieta, desprende fibras o
cruje al combarlo. Tambin debe desecharse si ha sufrido un golpe
fuerte, aunque no presente signos visibles de haber sufrido daos.
La limpieza y desinfeccin son importantes si el usuario suda mucho. La
desinfeccin puede realizarse sumergiendo el casco en una solucin de
leja diluida.
Los materiales que se adhieran al casco, tales como yeso, cemento, cola o
resinas, se pueden eliminar por medios mecnicos, tambin se puede
usar agua caliente, detergente y un cepillo.
Cuando no se utilicen debern guardarse en estanteras o colgados en
lugares no expuestos a la luz solar directa ni a una temperatura o
humedad elevadas.

e. Proteccin auditiva
Los protectores auditivos ajustados correctamente, protegen los odos en los
trabajos con alto nivel de ruido.
La proteccin personal puede ser de dos tipos:
Orejeras.
Tapones.

Cuando vea esta seal, el uso de PROTECTORES AUDITIVOS es obligatorio.


i. Limites permisibles mximos

HORAS DE EXPOSICION LIMITE MAX PERMISIBLE dB
16 82
12 83
10 84
8 85
6,3 86
4 88
3 89
2 91
1,5 92
1 94
0,5 97
0,25 100
Explosivo 140
LIMITES PERMISIBLES PARA RUIDO

ii. Atenuacin de tapones y orejeras

Tapones 20 - 30 dB
Orejeras 20 - 35 dB
Combinacin de ambos 3 - 5 dB ms
En ningn caso se logra proteccin mayor a 50 dB.

iii. Mantenimiento de los protectores auditivos
El mantenimiento de los protectores auditivos (con excepcin de los
desechables) deber efectuarse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
Inspeccionar los tapones auditivos reusables, para detectar:
Deformacin
Prdida de Material
Inspeccionar las orejeras para detectar:
Rajaduras en las copas


Dao en el material de atenuacin.
Limpie los tapones con regularidad y reemplace los que no pueda limpiar.
Lavar los tapones auditivos reusables con agua tibia y jabn.
Tras lavarlos o limpiarlos, debern secarse cuidadosamente los protectores y
despus se colocarn en un lugar limpio (estuche) antes de ser reutilizados.

f. Proteccin facial
Las gafas y las pantallas de seguridad protegen los ojos y la cara contra:
PROYECCIN de partculas.
CHOQUES de objetos.
POLVO.
SALPICADURAS de aceite y otros productos qumicos.

Cuando vea esta seal, el uso de LENTES DE SEGURIDAD es obligatorio.



i. Colores de lentes de seguridad Caractersticas

g. Proteccin respiratoria
Las mascarillas y los respiradores ajustados a la boca y nariz protegen contra:
POLVOS
HUMOS


GASES
VAPORES

Cuando vea esta seal, el uso de MASCARILLA DE PROTECCIN RESPIRATORIA es
obligatorio.
Ejemplo de los agentes qumicos

AGENTES
FUENTES EJEMPLOS
Polvo
Coser, pulir con muela,
pulir con arena,
desmenuzar, chorro de
arena
Carbn, polvo de slice
Humo Soldadura
Humos de xido de plomo, zinc,
hierro.
Neblina Pintura Neblinas de pintura o aceite
Fibra
Productos de aislamiento y
friccin
Asbesto
Gas
Soldadura, motores de
combustin
Ozono, CO2
Vapor Desengrasado, pintura. Tolueno


i. Mantenimiento de los equipos de proteccin respiratoria
El fabricante del equipo debe suministrar informacin sobre el manejo, la
limpieza y la desinfeccin del aparato.
La inspeccin del buen estado de los respiradores se har de manera
quincenal. Sin embargo eventualmente se puede hacer un
reconocimiento no programado de los mismos.
Para conservacin de los respiradores siempre se guardarn, una vez
limpiados, en una bolsa cerrada hermticamente.
Para realizar la limpieza de los respiradores de media cara se deber:
o Desarmar el equipo.
o Inspeccionar las piezas para detectar cortes, desgaste,
deformacin u otro tipo de deterioro.
o Lavar en agua tibia y detergente y sumergir durante unos minutos.
o Dejar secar y armar.
o Reemplazar el filtro si es necesario.
h. Proteccin de los miembros superiores.
i. Proteccin de las manos.
Los guantes de proteccin protegen las manos al manipular materiales y
herramientas, contra
GOLPES
HERIDAS
CORTES
CONTANTO con productos qumicos, electricidad, etc.

Cuando vea esta seal, el uso de GUANTES DE PROTECCION es obligatorio.



ii. Mantenimiento de los guantes
Hay que comprobar peridicamente si los guantes presentan roturas,
agujeros o dilataciones. Si ello ocurre y no se pueden reparar, hay que
sustituirlos dado que su accin protectora se habr reducido.
Los guantes de cuero, algodn o similares, debern conservarse limpios
y secos por el lado que est en contacto con la piel.
Es recomendable limpiarlos despus de cada jornada.

i. Proteccin de los miembros inferiores.
i. Proteccin de los pies
La puntera reforzada de acero del botn de seguridad protege contra:
o CAIDAS de objetos
o GOLPES en el pie
La plantilla reforzada protege contra los:
o PINCHAZOS
o CORTES
La tobillera protege contra:
o GOLPES con objetos
Las botas altas de jebe protegen contra:
o AGUA
o HUMEDAD


Cuando se observe esta imagen el uso es obligatorio.

ii. Mantenimiento del calzado de Seguridad
Secarlo cuando est hmedo. Sin embargo, no deber colocarse cerca
de una fuente de calor para evitar un cambio demasiado brusco de
temperatura y el consiguiente deterioro del cuero.
Limpiarlo regularmente.
En caso de presentar una abertura, corte del cuero o de la planta del
zapato, este debe reemplazarse.



4. Equipos de proteccin colectiva
Qu es el Equipo de Proteccin Colectiva?
Se entiende por proteccin colectiva las medidas tcnicas que protegen simultneamente a
varios trabajadores de aquellos riesgos que no se han podido evitar o reducir.
Como ejemplos de proteccin colectiva:
Andamios, plataformas mviles.
Barandas.
Redes de seguridad.
Resguardos de las mquinas.
Ventilacin forzada.
Pantallas de Absorcin Acstica y enclaustramientos.



5. Seguridad contra incendios
a. Qu es el fuego?
El fuego es una combustin que se caracteriza por la emisin de calor acompaada
de humo, llamas, o de ambos.
b. Tetraedro del fuego

i. Oxigeno
El oxgeno est en proporcin suficiente para que en su seno se
produzca la combustin.
El aire contiene aproximadamente 21% del volumen de Oxigeno
ii. Combustible
Toda sustancia susceptible de combinarse con el oxgeno de forma
rpida y exotrmica
Todos los combustibles se queman en fase de gas o vapor.
Cuando el combustible es solido o liquido, es necesario un aporte
previo de energa para llevarlo a estado gaseoso.

c. Energa de activacin
Es la mnima necesaria para que se inicie la reaccin.
En funcin de su naturaleza, los focos de ignicin se puede clasificar en:
o Focos elctricos:
Cortocircuitos.
Arco elctrico.
Cargas estticas.
Descargas elctricas atmosfricas.
o Focos Qumicos:
Reacciones exotrmicas.


Sustancias reactivas.
Sustancias auto-oxidables.
o Focos trmicos:
Condiciones trmicas ambientales.
Procesos de soldadura.
Chispas de combustin.
Superficies calientes.
Radiaciones Solares.
o Focos mecnicos:
Chispas de herramientas.
Roces mecnicos.

d. Clasificacin de incendios



6. Seales de seguridad
El propsito de las seales de seguridad es reconocer las advertencias y peligros de
forma inmediata, comprensibles a todas las lenguas y grupos tnicos a pesar de la
posible existencia de distintos niveles de alfabetizacin.
A nivel internacional se han fijado las normas para el uso de smbolos y colores de
seguridad.
Para evitar confusin y malos entendidos, se debe de capacitar a los trabajadores
sobre el significado de los colores.
Existe una Norma Tcnica Peruana (NTP 399.010.1), que establece los requisitos,
para el diseo, colores, smbolos, formas y dimensiones de las seales de seguridad,
que esta basada en normas tcnicas internacionales (no aplica para seales de
transito).
Su campo de aplicacin son los lugares pblicos, privados, tursticos, locales de
trabajo, industrias, centros comerciales, centros de reunin, locales de espectculos,
hospitales, locales educacionales.
Los smbolos de seguridad consisten en 3 partes:
Forma geomtrica.
Color.
Mensaje grafico.
a. Rojo
Sirve para indicar:
i. Prohibicin
Prohibido fumar.
Prohibido el paso.
ii. Informacin contra incendios
Alarmas de incendio.
Cajas de extintores.
Identificacin de tuberas en sistemas contra incendios.
Sealizacin contra incendios.
iii. Reguladores de transito
No voltear ala derecha.
No girar en U.
No caminar por la pista.
iv. Peligro
Barricadas prohibiendo el pase de personas.
Para uso de seales porttiles y altamente notorias para maniobras
de transporte de carga pesada y ancha.


b. Amarillo
El color amarillo es el color base o de fondo usado solo o junto al negro para indicar:
i. Lugares donde se debe tener cuidado.
ii. Seales de advertencia de transito.
iii. Marcas de barricadas, construcciones temporales.
iv. Cambio de nivel en el suelo y otros peligros donde se puede tropezar,
demarcacin de suelo para uso de estanteras, almacenes, pasajes y
extintores.
v. Pasamanos.


c. Verde
Es usado junto a letras blancas para proporcionar informacin en general como por
ejemplo:
i. Para identificar la ubicacin de equipos de seguridad y de primeros auxilios.
ii. Facilita la evacuacin en casos de emergencia.
iii. Caracteriza al botn para iniciar marcha en las maquinas.
iv. Ubicacin con facilidad de kit de primeros auxilios.
v. Ubicacin para mascaras de gases.
vi. Seales de evacuacin.
vii. Duchas de emergencia y lavaojos.
viii. Zonas seguras en caso de emergencia.


d. Azul
Es usado junto a letras blancas para proporcionar informacin en general como por
ejemplo:
i. Uso obligatorio de EPP.
ii. Uso obligatorio de tachos de basura.



e. Sealizacin mltiple

f. Seales foto luminiscentes
i. Tienen la caracterstica de cargarse con la luz y luego la emiten en la
oscuridad. Se puede fabricar en PVC, vinil autoadhesivo o acrlico.
ii. Permite la identificacin inmediata de las rutas de evacuacin, salidas de
emergencia y peligros de proteccin contra incendios en apagones
repentinos.
iii. De da y con luz funcionan como seales normales y de noche o sin luz la
seal quedara visible, ya que emiten luz como consecuencia de la absorcin
previa de energa luminosa. Su efecto es temporal (como mnimo 2 horas de
fotoluminiscencia, es lo recomendable).





7. Anlisis de seguridad en el trabajo (AST)
a. Consideraciones inciales.
El anlisis de seguridad en el trabajo deber ser elaborado Antes de iniciar
las labores.
No es un procedimiento elaborado en gabinete y se rige de acuerdo a las
consideraciones de las circunstancias especficas del trabajo a ejecutarse.
Las personas que participarn en la ejecucin del trabajo/tarea debern
participar en la confeccin del AST, as como el supervisor o jefe de servicio a
cargo.
El formato del AST, deber permanecer en el rea de trabajo hasta que la
tarea haya concluido.
Si el personal termina una tarea especfica e inicia otra deber completar
otro AST detallando los datos para la ejecucin del mismo.

b. Pasos para desarrollar el AST
i. Seleccionar la tarea a analizar.
Generalmente son aquellas tareas que presenten mayor nmero de
peligros (tareas crticas). Asimismo, tareas nuevas, tareas que tienen
antecedentes de accidentes, tareas no rutinarias o cambio de
deberes; las mismas que representan mayor probabilidad de
ocurrencia de accidentes.
ii. Descomponer la tarea en pasos bsicos.
Una vez seleccionada la tarea, se inicia el AST. Cada paso importante
de la tarea se anota en la primera columna del formato AST. Los
pasos se anotan por orden de acontecimiento. La descomposicin de
la tarea no debe ser tan detallada que resulte en un nmero grande
de pasos, ni tan generalizado que se omitan pasos bsicos.
Una vez dividida la tarea en pasos, los trabajadores participantes en la
elaboracin del AST debern repasar y aprobar la lista.
iii. Identificar los peligros en cada paso.
Cada paso se analiza con el fin de identificar los peligros existentes o
potenciales.
Una vez identificado los peligros, stos son relacionados a todas las
posibilidades o probabilidades de prdida (Riesgos), para ello
debemos preguntarnos:
o Puede producir un accidente por golpe?
o Se puede daar algn equipo?, etc.



iv. Establecer medidas de control.
En este paso se establecern las acciones de prevencin y control que
impedirn se produzca una prdida y asegurando que la tarea se
realice con la mxima eficiencia.
Las medidas de control establecidas sern dirigidas a la persona o
personas que realicen la tarea.
Ante la duda de que accin o medida de control a seguir se consultar
con el supervisor a cargo, el mismo que brindar las pautas necesarias
para realizar el trabajo de manera segura
Algunas medidas para controlar los riesgos:
o Encontrar una manera mejor de ejecutar el trabajo
o Estudiar la posibilidad d cambiar el procedimiento de trabajo.
o Estudiar los cambios del medio ambiente, si los cambios de
procedimientos son insuficientes.
o Considerar mtodos que permitan que el trabajo se haga lo
menos frecuente posible.
o Verificar las soluciones por observacin repetida mediante
discusiones con el personal.



8. Salud ocupacional
La salud ocupacional es a nivel mundial un pilar fundamental en el desarrollo de un pas.
Existen acciones destinadas a la proteccin de la salud de los trabajadores y prevencin de
accidentes y enfermedades ocupacionales causadas por condiciones de trabajo y riesgos
ocupacionales en las diversas actividades econmicas. La OIT (Organizacin Internacional
del Trabajo) informa que cada ao en el mundo 270 millones de trabajadores son vctimas
de accidentes de trabajo y 160 millones contraen enfermedades profesionales.
En Per el costo anual de accidentes y enfermedades ocupacionales es aprox. de 1000 a
5000 millones de dlares. Los trabajadores estn expuestos a factores de riesgo fsicos,
qumicos, biolgicos y psicosociales.

a. Antecedentes de la salud ocupacional
Siglo IV A.C: Se menciona trabajo en canteras (Hipcrates de Cos).
Siglo I D.C: Se menciona enfermedades pulmonares entre mineros y
envenenamiento por azufre (Plinio el viejo).
Siglo II D.C.: Enfermedades ocupacionales en el Mediterrneo (Galeno)
Siglo XV: Se menciona la neumoconiosis (Agrcola).
Siglo XVI: Se descubre la toxicidad del mercurio (Paracelso).
Ao 1700, Bernardino Romazzini, padre de la medicina del trabajo publica
el libro De Morvis Artificum Diatriba sealando la relacin entre riesgo y
enfermedad.
b. Antecedentes de la S.O. en el Per.
Pre e Inca: el trabajo era considerado un deber social.
En la colonia: el sistema productivo se modific nefastamente.
1824: se suprime el trabajo forzado en las minas.
1890: se promulga el primer cdigo de minera.
1911: se dio la primera ley sobre accidentes de trabajo Ley 1378 se introdujo
la teora de Responsabilidad por Riesgo.
1936: se crea el Seguro Social Obrero, cobertura por enfermedad,
maternidad, invalidez, vejes, muerte. No se considera los accidentes y
enfermedades ocupacionales.
5/8/1940: por D.S. se crea el Departamento de Higiene Industrial en Min.
Salud
1957: el departamento de Higiene Industrial se transforma en Instituto de
salud Ocupacional (ISO).
1985/ 1990/2001: ISO se transforma en INSO y pasa a ser rgano
Desconcentrado del MINSA.


2002: se crea el Centro de salud Ocupac. y Proteccin del Ambiente - MINSA
2003: Se asignan funciones de S.O. a Direcciones de Salud y Redes de Salud.

c. rganos competentes.
i. Ministerio de salud.
Tiene competencia legal en salud ocupacional con sus instituciones:
Instituto Nacional de Salud (INS): Cuya misin es desarrollar y difundir
la investigacin y la tecnologa en S.O.
Direccin General de Salud Ambiental DIGESA: Que es el rgano
tcnico normativo en los aspectos de S.O. a travs de la DESO
(Direccin Ejecutiva de Salud Ocupacional).
Desde el 2003 se asignan funciones con competencia en S.O. a las
Direcciones de salud y Direcciones de Redes de salud como rganos
desconcentrados en la vigilancia y control de riesgos en los trabajos
de las diversas actividades econmicas.
La Ley General de Salud N
0
26842 en el Cap VII de la higiene y seguridad en
los ambientes de trabajo estipula que la proteccin de la salud y seguridad
de los trabajadores es responsabilidad del titular de la actividad econmica.
Esta misma ley seala que corresponde a la autoridad de salud la regulacin
de las condiciones de higiene y seguridad en las instalaciones, maquinas y
cualquier otro elemento (Art. 102).
ii. Normas internacionales.
Declaracin universal de los derechos humanos aprobada por la
asamblea general de la ONU 1948, sobre el derecho a la salud de los
trabajadores.
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales,
aprobado por D. Ley N
0
22129 de 1979.
Decisin 584. Instrumento andino de Seguridad y Salud en el
Trabajo 2004.
Per es miembro de la comunidad internacional: Desde 1919 ha
firmado 70 convenios de trabajo.
iii. Enfermedad profesional (Art 3ro. DS 003-98-Salud).
Todo estado patolgico, crnico u agudo de efectos temporales o
permanentes, que sobreviene o adquiere el trabajador, como
consecuencia directa de la clase de labor desempeada, o del medio
ambiente que labora o es obligado a ello.


Es la enfermedad contrada como consecuencia directa del ejercicio
de una determinada ocupacin, por la actuacin lenta y persistente
de un agente de riesgo, inherente al trabajo realizado.
iv. Lesin profesional
Merma de facultades funcionales, o alteraciones anatmicas o mentales, de
duracin permanente o temporal, de efectos inmediatos o progresivos.
Voluntarias o no que ocurren al trabajador como consecuencia del tipo de
trabajo que hace.
d. Enfermedad profesional.
Segn estimaciones de la OIT (Organizacin Internacional del Trabajo) y la OMS
(Organizacin Mundial de la Salud) cada ao se producen alrededor de 1,2 millones
de enfermedades profesionales en el mundo.
En Per, la silicosis es un problema socioeconmico: enfermedad invalidante que no
se ha podido controlar el riesgo en la fuente, por falla de inversin. El promedio para
contraer la enfermedad es de 10,8 aos (norte), 9,2 aos (centro) y 8,8 aos (sur). La
slice libre sensibiliza a adquirir la tuberculosis pulmonar.
El Instituto de Salud Ocupacional ha concluido que el ndice de prevalencia de
enfermedades profesionales son:
MINERIA: ...... Trauma acstico 16.8 %
Baritosis 2.2 %
Silicosis 3.8 %
MINEROMETALURGICO: . Mercurialismo 44 %
Arsenismo 36.7 %
Saturnismo 16.2 %
MANUFACTURERA: Saturnismo 37.0 %
Trauma acstico 8.2 %
OTRAS ACTIVIDADES: Trauma acstico 3.8 %

i. Vas de entrada de los agentes de riesgo ocupacional.
Hay por lo menos tres vas por las cuales los diferentes agentes o sustancias
peligrosas o industriales a que se exponen los trabajadores pueden penetrar
en el organismo.
Por orden de importancia:
Va respiratoria.- la cantidad de contaminante absorbida es funcin
de la concentracin en el ambiente, tiempo de exposicin y de la
ventilacin pulmonar.
Va drmica.- Es la segunda va de importancia en Higiene Industrial
comprende a toda la superficie que envuelve el cuerpo humano.


Va digestiva.- Poca importancia en Hig. Ind.
Va parenteral.- Penetracin directa del contaminante en el
organismo a travs de una discontinuidad de la piel (herida, puncin).
ii. Requisitos para su determinacin.
Que est dentro de los catalogados en la ley de Modernizacin de la
Seguridad Social en Salud Ley 26790 (15-5-97) y Normas Tcnicas de
Seguro complementario de Trabajo de Riesgo.
Reglamento de la ley de Modernizacin de la Seguridad Social de
Salud, D.S. N 009-97-SA y su modificacin D.S.N 003-98-SA (13-04-
98)
Demostrar la relacin de Causalidad con los factores de Riesgos
Ocupacionales (mediciones ambientales, mediciones biolgicas,
exmenes clnicos).
iii. Exposicin al asbesto.
La letalidad del asbesto ha sido evidenciada en el transcurso del siglo
XX por varios estudios relacionados al cncer del pulmn y
mesotelioma.
El Per importa casi toda la totalidad de este material, abarca:
o Grupo Anfbol: crosidolita y amosita.
o Grupo Serpentina: crisolito.
En el ao 1987 se importaron 9922 Tn. Habiendo decrecido a 2553
en el ao 2000.
El asbesto o el amianto (principalmente del grupo crisolito) se utilizan
en el campo de la construccin, autopartes, textiles, navos,
hospitales y que por su ingestin, con el tiempo, se sufrir
irremediablemente de cncer al pulmn y fibrosis pulmonar.
iv. Deteccin precoz de enfermedades profesionales.
Es el descubrimiento de las alteraciones de los mecanismos homeostticos y
compensadores cuando todava las variaciones bioqumicas, morfolgicas y
funcionales son reversibles.
Categoras:
Medibles con anlisis de laboratorios:
o Trastorno del metabolismo de la porfirina en la exposicin al
plomo.
o Cambios de actividad de diversas encimas sricas.
o Cambios en las concentraciones de los componentes de los
lquidos orgnicos.
o Anomalas cromosmicas.


o Citologa anormal en el esputo.
Reconocimientos fsicos y exmenes de laboratorio:
o Electrocardiogramas, pruebas de capacidad de trabajo fsico,
funcionamiento de funciones nerviosas sup.
Evaluacin de antecedentes mdicos y cuestionarios:
o Somnolencia.
o Irritacin de mucosas despus de ser expuestas a disolventes
orgnicos.

9. Medio ambiente.
El medio ambiente es un problema de realidad mundial que preocupa a todos por los
efectos en la salud y calidad de vida a nivel mundial. La ISO (International Standarization
Organization) u Organizacin Internacional para la estandarizacin de normas. A travs de
la ISO 14000 que es una familia de normas internacionales sobre la Gestin Ambiental.
Mediante la Norma 14001 exige a las industrias una implementacin de un sistema de
Gestin Ambiental y es la nica norma que puede certificar un manejo del medio ambiente.
a. ISO 14000
Esto trae ventajas ambientales ya que reduce los impactos ambientales negativos, y
sociales ya que mejora la calidad de vida.
i. Cuidado de la vegetacin.
El corte de la vegetacin solo se har con sierras a mano.
La tala de los arboles se efectuara de tal modo que estos caigan al lado
que no deterioren a otros.
Conservar sitios de contacto del dosel forestal.
No talar rboles para ser usados en encofrados.
Apilar los restos de tala y roce. No quemar.
Cuidar el suelo orgnico para ser re usado.
No cortar la vegetacin para ser usado como lea.
ii. Cuidado de la fauna.
Prohibir al personal de obra, el pescar con dinamita o barbasco.
Prohibir la caza indiscriminada de las especies de fauna silvestre en vas
de extincin.
Verificar que existan facilidades para el cruce en su desplazamiento de las
especies de fauna silvestre.
Establecer vigilancia para que se cumplan las disposiciones para la caza,
pesca y trfico de animales y plantas silvestres.
Conservar y promover los afiches de vigilancia.


iii. Cuidado de las aguas y los suelos.
Tomar las medidas que garanticen que los minerales, cemento, limos,
arcillas o concreto fresco no llegue a los lechos de los cursos de agua.
No arrojar desechos slidos y lquidos de los campamentos en los cursos
de agua o laderas.
El aprovisionamiento de combustibles y mantenimiento del equipo y
maquinaria, incluye lavado y cambio de aceite; no deben contaminar los
suelos y aguas. Para ello deben aislarse los patios de mquinas de los
cursos de agua.
El cambio de aceite de las maquinarias deben ejecutarse cn el mximo
cuidado. El aceite usado se deben acumular en bidones para su traslado a
sitios adecuados. No verter en aguas o suelo.
Evitar derrames de asfalto caliente en los suelos y aguas, as como de
cualquier producto qumico.
iv. Cuidado del aire.
Verificar que el equipo mvil, incluyendo la maquinara pesada est con
los motores en buen estado, especialmente las bombas de inyeccin y
carburadores; de tal manera que se quemen el mnimo necesario de
combustible, reduciendo las emisiones de gases y por ende la
contaminacin del aire.
Verificar el buen estado de los silenciadores, a fin de evitar la emisin de
ruidos excesivos contaminantes que afectan a la poblacin y los animales.
b. La especie humana como factor ambiental.
La Necesidad de un medio ambiente en buen estado es una dependencia total del
ser humano, el desarrollo industrial causa impactos negativos y alteraciones.
Destruccin de bosques.
Exterminio de plantas y animales.
Contaminacin del agua.
Contaminacin del aire.
Contaminacin de los suelos.


c. Contaminacin del aire.
La presencia de materiales nocivos producidos por el hombre en grandes cantidades
produce efectos perjudiciales.
1930-1940 Chimeneas eran figura de prosperidad.
1945 C. Crean problemas con vecinos de fbrica.
1967. Gobierno de EE.UU. Inicia esfuerzos sobre control C.A.
1970. Periodismo toma conciencia M.A.
1980. Problemas CFC, acumulacin CO
2
.
Interrelacin en la contaminacin del aire:



Contaminantes primarios y secundarios:

Contaminante primario: CO, NO, CH, emitido por automviles.
Contaminante secundario: NO
2
y O
3
que se forma en la atmosfera por reacciones.
i. Efectos de la C.A. sobre la salud humana.
Inters actual de la CA y la salud dirigido a exposiciones de bajas
concentraciones y de larga duracin.
Dosis. (concentracin en el aire respirado) dt.
Dosis. Curva de respuesta a la dosis de un contaminante:
o Experimento con animales.
o Experimento el laboratorio con seres humanos.
o Estudios epidemiolgicos de poblaciones humanas.
Reglamentaciones para proteger la salud humana, EPA
(Environmental Protection Agency).


ii. Capa de ozono.
Ozono: Molcula triatmica de Oxigeno (O
3
).
Funcin: Absorbe la radiacin ultravioleta daina para los seres
humanos y los ecosistemas.
Como lo hace: Naturalmente en el proceso de formacin y
destruccin del ozono estratosfrico.
Como se daa la Capa de ozono: Por reacciones del ozono con los
productos que contienen: cloro, bromo, CFC
s
.
Disminucin de la capa de ozono.



Reacciones en fase gaseosa de la destruccin del ozono
estratosfrico.
o Ciclo cataltico del Cl liberado por CFC.
Cl + O
3
ClO + O
2

ClO+O
3
Cl+2O
2

2O
3
3O
2
DESTRUCCIN
o Ciclo cataltico del NO liberado por aviones.
NO+ O
3
NO
2
+ O
2
DESTRUCCIN
Lluvia acida.

iii. SMOG
SMOG sulfuroso.


SMOG fotoquimico

d. Calentamiento global
Seres humanos arrojan materiales gaseosos en la atmosfera, que pueden causar que
la temperatura promedio de la tierra se eleve: Efecto Invernadero.



Efecto neto de la atmosfera: es elevar la T en 10 C
(Energia radiante que ingresa) (Energia Radiante que sale)= 86 % T 15 C.
Las actividades humanas incrementan en la atmosfera:
CO
2
CH
4
,N
2
O, CFC: Gases de invernadero.

i. Contaminacin de residuos slidos.
Residuo: Sustancia o artculo que requiere ser dispuesto por estar roto,
gastado, contaminado o deteriorado.
Residuo Peligroso: Ley 27314 Art. 22. Aquellos que por sus caractersticas o
manejo representan un riesgo significativo para la salud y el ambiente. Los
que representan por lo menos una de las caractersticas: auto
combustibilidad, explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad,
radiactividad o patogenidad.
Fuentes de residuos slidos en la comunidad



Generacin per cpita en algunos pases y ciudades.

Densidad de los desechos slidos en el Per.

Manejo de residuos slidos.



Flujo de materiales y la generacin de residuos en una sociedad
tecnolgica.

Interrelaciones entre elementos funcionales y un sistema de Gestin
de Residuos Slidos.

Causas por las cuales tiramos los desechos slidos.
o IGNORANCIA: De daos, y problemas ocasionados al Media
Ambiente.
o HABITO: Produccin y consumo (gran volmenes de residuos).
o IRRESPONSABILIDAD: Dispositivos legales no respetados.


o PEREZA.
Qu podemos hacer para disminuir la generacin de residuos
slidos?
o Reducir la cantidad de desechos que generamos comprando
solo lo verdaderamente necesario.
o Reutilizar los productos de desechos en lo posible.
o Reciclar los desechos
e. Contaminacin del agua.

i. Contaminantes en la industria del petrleo y sus efectos.



10. Manual de seguridad en el trabajo.
El manual de seguridad en el trabajo lo utilizamos para analizar todos los tipos de seguridad
que se aplicaran durante el trabajo segn su respectivo orden. En este caso nos basamos
en los pasos a seguir para una excavadora.

a. Reglas de seguridad.
Solo el personal adiestrado y autorizado puede trabajar y dar mantenimiento la
mquina.
Siga todas las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones al trabajar con la
mquina al dar mantenimiento la mquina.
No opere la mquina si usted no se siente bien, si est tomando medicinas que
puedan producirle sueo, si usted ha estado bebiendo licores. El operar en las
anteriores condiciones puede causar un efecto adverso en su juicio y conducirlo
un accidente.
Al trabajar con otro operador persona en tareas de trfico de obra, est seguro
que todo el personal comprende todas las seales manuales que se vayan
emplear.
Siempre siga todas las normas relativas a la seguridad.

i. Dispositivos de seguridad:
Cercirese que todos los protectores y tapas estn en sus posiciones
apropiadas. Si los protectores y tapas estn daados, reprelos.
Use los dispositivos de seguridad como la palanca de seguridad (1) y los
cinturones de seguridad.
Nunca remueva ningn dispositivo de seguridad. SIEMPRE consrvelos en
buenas condiciones de funcionamiento.
Usar indebidamente los dispositivos de seguridad puede provocar serias
lesiones muerte.

ii. Ropas o artculos de proteccin personal:
Evite el uso de ropas holgadas, prendas y el pelo largo suelto. Se pueden
atrapar en los controles en las piezas en movimiento provocando serias
lesiones y hasta la muerte.


Tampoco use ropas contaminadas con aceite ya que son inflamables.
Use casco, gafas de seguridad, zapatos de seguridad, careta guantes al
trabajar con la mquina darle mantenimiento. Siempre use gafas de
seguridad, casco y guantes gruesos si su labor comprende el esparcir
partculas metlicas materiales muy pequeos especialmente al colocar
pasadores con un martillo y al limpiar el filtro de aire con aire comprimido.
Igualmente, verifique que no haya nadie cerca de la mquina.

iii. Modificaciones no autorizadas:
Cualquier modificacin hecha sin la autorizacin puede crear peligros.
Siempre consultar con el distribuidor antes de realizar una modificacin. Las
empresas no se hacen responsable de ninguna lesin daos provocados por
cualquier modificacin no autorizada.

iv. Siempre active el cierre al abandonar el asiento del operador:
Al levantarse del asiento del operador, siempre coloque la palanca de
seguridad (1) en la posicin de SEGURO LOCK. Si accidentalmente se toca
alguna de las palancas sin estar aseguradas, el equipo de trabajo puede
moverse sbitamente provocando serias lesiones averas.
Al abandonar la mquina, baje completamente el cucharn sobre el terreno,
coloque la palanca de seguridad en posicin de SEGURO LOCK, despus
pare el motor y use la llave para cerrar la mquina. Siempre llvese la llave
consigo.



v. Al subir o bajar de la maquina:
Nunca salte hacia desde la mquina. Nunca se suba baje de una mquina
en movimiento.
Al montarse desmontarse, siempre mire hacia la mquina y use las
agarraderas y los peldaos.
Al subir bajar de la mquina, nunca se agarre de ninguna palanca de control
cerradura.
Garantice su seguridad manteniendo siempre, por lo menos, tres puntos de
contacto (ambos pies y una mano) con las agarraderas y peldaos para
asegurar su correcto soporte.
Siempre remueva y limpie inmediatamente cualquier aceite lodo que se
encuentre en las agarraderas y peldaos. Siempre mantenga limpias estas
partes. Repare cualquier dao y apriete cualquier perno flojo.
Si se sujeta de la agarradera de la puerta al montarse desmontarse de la
mquina, al moverse sobre la oruga, abra y fije con seguridad la puerta en la
posicin abierta. De otra forma, la puerta puede moverse sbitamente
haciendo que pierda el equilibrio y se caiga.
Siempre asegure firmemente el cierre de la puerta.

vi. Prevencin de incendios por combustible y aceite:
El combustible, aceite y anticongelante pueden incendiarse con una llama. El
combustible es muy INFLAMABLE y puede ser PELIGROSO.
Mantenga la llama viva alejada de lquidos inflamables.
Pare el motor y no fume durante el reabastecimiento de combustible.
Apriete con toda seguridad las tapas del combustible y aceite.
El reabastecimiento de combustible y aceite debe realizarse en reas bien
ventiladas.
Conserve el aceite y combustible en su lugar destinado y no permita la
entrada de intrusos.



vii. Precauciones con la manipulacin de altas temperaturas:
Inmediatamente despus de finalizar las operaciones, el refrigerante del
motor, el aceite del motor y el aceite hidrulico estn temperaturas
elevadas. Intentar remover la tapa, drenar el aceite el agua sustituir los
filtros puede conducir serias quemaduras. Siempre espere que baje la
temperatura y siga los procedimientos especificados al realizar estas
operaciones.
Para evitar que el agua salga borbotones, apague el motor, deje que se
enfre el agua, y antes de remover la tapa, afljela lentamente para aliviar las
presiones atrapadas.
Para evitar que el aceite caliente salga borbotones, apague el motor, deje
que el aceite se enfre, y antes de remover la tapa, afljela lentamente para
aliviar las presiones atrapadas. (Para verificar si la temperatura del aceite se
ha reducido, acerque la mano sobre el frente del tanque hidrulico para sentir
la temperatura del aire. Tenga cuidado de no tocar con la mano el tanque
hidrulico).

viii. Prevencin contra el peligro del polvo de Asbesto:
El polvo de asbesto, si se inhala, puede ser PELIGROSO para su salud.
Si usted manipula materiales que contengan fibras de amianto, siga las
directrices que se indican a continuacin:
Nunca use aire comprimido para limpieza.
Use agua para limpiar y atenuar el polvo.
Trabaje la mquina con el viento a su espalda, siempre que sea
posible.
Si es necesario use una careta apropiada.



ix. Prevencin contra la trituracin y cortaduras:
No entre ponga su mano, brazo cualquier parte de su cuerpo entre piezas
movibles tales como entre el equipo de trabajo y los cilindros, entre la
mquina y el equipo de trabajo.
Si se est operando el equipo de trabajo, la holgura cambiar y esto puede
conducir serias averas lesiones personales.
Si fuere necesario pasar travs del equipo de trabajo de partes mviles,
siempre coloque la palanca de seguridad de los controles para que el equipo
no se pueda mover.

x. Extintor de incendio y botiqun de primeros auxilios:
Siempre siga las precauciones que se indican adelante para prevenir cualquier
accin si llegase ocurrir una herida un incendio.
Cercirese que haya disponible extintores contra incendio y conozca la forma
de usarlos.
Disponga de un botiqun de primeros auxilios en el lugar de estacionamiento.
Revise el botiqun peridicamente para rellenar reponer los elementos
necesarios.
Sepa lo que hay que hacer en caso de incendio heridas.
Cercirese que dispone de los nmeros telefnicos de las personas (doctores,
ambulancia, bomberos, etc.) que haya que avisar en caso de una emergencia.
Coloque estos nmeros en lugares especficos y asegrese de que todo el
personal conozca los nmeros y el procedimiento para dar el aviso oportuno.



xi. Proteccin objetos en cada y objetos volantes:
Si hay peligro que objetos en cada u objetos volantes golpeen al operador,
instale en lugar apropiado las guardas o protecciones necesarias para
proteger al operador segn se requiera en cada situacin.
Para trabajos con martillo hidrulico, instale un protector en el parabrisas.
Tambin coloque una lmina de recubrimiento sobre el parabrisas.
Para trabajos de demolicin o cortes, instale un protector sobre el parabrisas
y otro protector superior en la cabina. Tambin coloque una plancha de
recubrimiento sobre el parabrisas.
Para trabajos en minas, tneles o lugares con peligro de cada de rocas,
instala una FOPS (Estructura protectora contra cadas de objetos).
Igualmente, coloque una lmina de recubrimiento sobre el parabrisas.
Los comentarios anteriores se hacen con relacin a condiciones de trabajo
tpicas. Sin lugar a dudas, instale otros protectores que requieran las
condiciones de su lugar de trabajo especfico.
Para detalles sobre protectores de seguridad, favor de comunicar a su
distribuidor.
Igualmente, para otros tipos de trabajo, si hay algn peligro de ser golpeado
por objetos en cada u objetos volantes y objetos que penetren en la cabina
del operador, seleccione e instale un protector que haga frente a las
condiciones de trabajo reinantes.
Antes de comenzar a trabajar, est seguro de cerrar la ventanilla delantera.
Al realizar las operaciones antes citadas, cercirese de que, exceptuando al
operador de la mquina, el resto de las personas se mantenga alejadas de los
objetos volantes o en cada. Este seguro de conservar una distancia apropiada
al realizar labores de corte.


xii. Precaucin con los accesorios:
Al instalar y hacer uso de accesorios opcionales, lea el manual de
instrucciones de dicho aditamento y la informacin relativa a los accesorios
que aparece en este manual.
No use accesorios que no estn autorizados por su distribuidor. El uso de
accesorios no autorizados podra crear un problema de seguridad y afectar en
forma adversa la operacin y vida til de la mquina.
Lesiones, accidentes o fallas del producto como resultado del uso de equipos
no autorizados no sern responsabilidad del distribuidor.

xiii. Maquinas con acumulador:
En mquinas equipadas con acumulador, durante un breve perodo de tiempo
despus de parar el motor, el equipo de trabajo descender por su propio
peso cuando la palanca de control del equipo de trabajo se pone en LOWER
[BAJAR]. Despus de parar el motor, ponga la palanca de cierre de seguridad
en la posicin de cierre y tambin trabe el pedal del aditamento con el
pasador de cierre.
Al liberar la presin dentro del circuito del equipo de trabajo en mquinas
equipadas con un acumulador, siga el procedimiento dado en la seccin de
inspeccin y mantenimiento.
El acumulador est lleno de gas nitrgeno en alta presin y es
extremadamente peligroso si se manipula errneamente. Siempre observe las
precauciones siguientes:


Nunca abra un agujero en el acumulador y nunca lo exponga al fuego o
llamas.
Nunca le suelde ningn saliente al acumulador.
Al realizar desarme o mantenimiento del acumulador, o al desechar el
acumulador, es necesario dejar salir el gas del acumulador. Una vlvula
especial de purga es necesaria para esta operacin; favor de comunicarse con
su distribuidor para este asunto.

xiv. Ventilacin de reas cerradas:
Los gases del escape del motor, pueden MATAR.
Si es necesario arrancar el motor dentro de un rea cerrada, est
manejando combustible, aceite de limpieza pintura, Abra las puertas y
ventanas para asegurar una ventilacin adecuada y prevenir los gases
venenosos.
Busque la forma de proporcionar una ventilacin adecuada.
Si la apertura de puertas y ventanas no garantiza una adecuada ventilacin,
utilice ventiladores adecuados.

xv. Precauciones con los vidrios de la cabina:
Si por error los vidrios laterales de la cabina de la mquina se agrietan, existe
el peligro de un contacto directo con el cuerpo del operador, y es
extremadamente peligroso que el vidrio se agriete, en ste caso, pare
inmediatamente la operacin y reemplace el vidrio.

xvi. Salida de emergencia de la cabina del operador:

Si llegase ser imposible abrir la puerta de la cabina del operador, abra la
ventana trasera y use esta como una va de escape de emergencia.
Remueva la ventana trasera como se indica adelante:
1. Hale del anillo (1) y remueva completamente el sello (2) del marco de
caucho de la ventana.
2. Empuje fuertemente el rincn del vidrio de la ventana trasera hasta
sacarlo y poder removerlo.
Remueva este vidrio solamente cuando va ser usado como un escape de
emergencia.


b. Precauciones durante el trabajo

i. Antes de arrancar el motor.

1. Seguridad en el lugar de trabajo:
Antes de arrancar el motor, revise toda el rea en busca de
cualquier condicin anormal que podra resultar peligrosa.
Antes de arrancar el motor, examine la topografa y las
condiciones del suelo del lugar de trabajo.
Determine el mejor y ms seguro mtodo de trabajo.
Haga las pendientes lo ms horizontales posibles antes de
continuar el trabajo.
Si hay que trabajar en una calle, proteja a los peatones y
automviles designando una persona para dirigir el trfico en
obra, o instalando cercas alrededor de la obra.
Si puede haber enterradas conductoras de agua, de gas, o cables
elctricos de alto voltaje, comunquese con cada uno de estos
servicios pblicos para que identifiquen sus ubicaciones. Tenga
cuidado de no daar o cortar ninguno de estos servicios.
Revise la profundidad y velocidad de la corriente del agua antes
de trabajar en agua o cruzar un ro. Nunca se meta en agua que
exceda la profundidad permitida.


2. Revisiones antes de arrancar el motor:
Al iniciar su jornada de trabajo efecte las siguientes revisiones
antes de arrancar el motor. El no efectuar las revisiones indicadas
puede conducir causar heridas daos serios.
Remueva todas las astillas de maderas, hojas, papel y otras cosas
inflamables que se encuentren acumuladas en el compartimiento
del motor y de la batera, devuelva todos los contenedores de
combustible al sitio apropiado, remueva todas las partes y
herramientas de la cabina del operador y remueva las suciedades
de los espejos, barandas y peldaos.
Compruebe el nivel del lquido refrigerante, del combustible, del
aceite y del tanque hidrulico. Revise tambin el filtro de aire del
motor y el arns elctrico.
Ajuste el asiento del operador la posicin ms cmoda para
efectuar el trabajo. Revise el estado del cinturn de seguridad por
si tiene desgaste flojos los soportes.
Revise que todos los indicadores e instrumentos trabajen
normalmente, y que todas las palancas de control se encuentren
en posicin NEUTRAL.
Revise que estn limpios los espejos y vidrios de la cabina.
Si estas inspecciones muestran alguna anormalidad, repare y
corrija inmediatamente.

3. Cuando arranca el motor:
Camine nuevamente alrededor de su mquina antes de subirse
ella comprobando si hay personas u objetos que puedan
obstruccionar el camino.
Nunca arranque el motor si hay una tarjeta de aviso de
precaucin colocada en una palanca de control.
Al arrancar el motor, haga sonar la bocina en seal de alerta.


Arranque y trabaje la mquina solamente cuando se encuentre
sentado.
Si alguna persona adicional tiene que viajar con usted puede
hacerlo solamente cuando est sentado en el asiento de
pasajeros. No permita que otras personas viajen en el cuerpo de
la mquina.
No haga cortocircuito en el circuito del motor de arranque de la
mquina, esto no solamente es peligroso sino que tambin puede
causar daos en el equipo.

ii. Operacin de la maquina

1. Revisiones despus de arrancar el motor:
La falta de efectuar en forma apropiada las siguientes revisiones,
despus de arrancar el motor, pueden producir demoras en descubrir
anormalidades, lo cual puede conducir serias heridas daos en
la mquina.
Cuando efecte las revisiones, hgalo en un rea amplia libre de
obstculos. No permita que nadie se acerque la mquina.
Revise el funcionamiento de los instrumentos y equipos, y revise la
operacin del aguiln, del brazo del cucharn, el giro, los frenos, los
controles de marcha y sistemas de virajes.
Revise si hay algn ruido anormal de la mquina, si se sienten
vibraciones, calor, olor malfuncionamiento de indicadores. Revise
tambin que no hallan fugas de aire, aceite combustible.
Si encuentra alguna anormalidad reprela inmediatamente.
Si se usa la mquina cuando no se encuentra en perfectas condiciones
puede conducir causar serias heridas daos en la mquina.

2. Precauciones al iniciar la marcha:
Revise la direccin de la estructura de las orugas antes de operar la
palanca de marcha.
Cuando la rueda motriz est al frente, la operacin de la palanca de
marcha es inversa, por lo tanto, opere la mquina cuidadosamente.


Antes de mover la mquina, revise nuevamente que no hallan
personas u obstculos su alrededor
Cuando inicie la marcha haga sonar la bocina para advertir las
personas que se puedan encontrar en el rea circundante.
Siempre permanezca sentado en el asiento del operador cuando
conduce la mquina.
Colquese firmemente el cinturn de seguridad.
El operador no puede permitir que otra persona se siente en la
mquina excepto en el asiento del asistente.
Revise el correcto funcionamiento de la alarma de marcha (Equipo
opcional).
Siempre cierre la puerta de la cabina del operador y verifique que el
cerrojo est colocado en posicin de seguro.

3. Revisin cuando cambia de direccin:
Siempre haga lo siguiente antes de mover la mquina de efectuar
trabajos de nivelado para prevenir serias heridas la muerte.
Reduzca la velocidad y pare la mquina antes de cambiar la direccin
de marcha entre Adelante y Retroceso.
Haga funcionar la bocina para prevenir las personas en el rea antes
de operar la mquina.
Revise que no haya nadie cercano la mquina. Tenga especial
cuidado de revisar el rea trasera de la mquina.
Cuando trabaje en reas peligrosas de poca visibilidad, designe
una persona para que dirija el trafico en el sitio de trabajo.
Asegrese de que ninguna persona no autorizada venga en su
direccin pueda llegar atravesarse en su camino. Siempre
asegrese de tener estas mencionadas precauciones aunque su
mquina est equipada con espejos y alarma de retroceso.


4. Precauciones durante la marcha:
Durante la marcha nunca gire la llave del suiche de arranque de la
mquina la posicin Desactivado (OFF). Es peligroso si el motor se
apaga cuando la mquina est marchando debido que se hace
imposible operar el viraje.
Es muy peligroso mirar alrededor cuando se est operando la
mquina. Siempre concntrese en su trabajo.
Es peligroso conducir muy rpido arrancar parar sbitamente,
virajes muy agudos zigzaguear.
Si usted encuentra alguna anormalidad en la mquina durante la
operacin (ruido, vibracin, olor, holgura incorrecta, escapes de aire,
de aceite etc.), mueva inmediatamente la mquina un lugar seguro
y busque la causa.
Cuando marche en terreno nivelado coloque el equipo de trabajo
unos 40 - 50 cm. (16" 20") sobre el terreno.
No opere las palancas de control del equipo de trabajo durante la
marcha, si tiene que operarlas no lo haga sbitamente.
No vire sbitamente. El equipo de trabajo puede golpear la superficie
de la tierra y causar que la mquina pierda el balance, puede daar
la mquina las estructuras dentro del rea.
Cuando marche sobre terreno spero hgalo en baja velocidad y evite
cambios sbitos de direccin.
Evite lo ms posible marchar sobre obstculos. Si la mquina tiene
que marchar sobre algn obstculo, mantenga el equipo de trabajo lo
ms cercano posible al terreno y viaje muy baja velocidad.
Nunca viaje sobre obstculos que puedan inclinar fuertemente la
mquina (10 ms grados).
Cuando marche efecte operaciones, siempre mantenga una
distancia prudente de otras mquinas estructuras para evitar
golpearlas.
Nunca coloque la mquina en el agua un nivel mayor del permitido.
Cuando transite sobre puentes estructuras en terrenos privados,
revise primero si la estructura es lo suficiente fuerte para resistir el


peso de la mquina. Cuando transite en caminos pblicos, averige
primero con las autoridades las regulaciones existentes y siga sus
instrucciones.

5. Marchando en pendientes:
La marcha sobre pendientes pronunciadas podra hacer que la
mquina se vuelque se deslice.
Cuando marche sobre colinas, taludes pendientes, lleve el cucharn
tan cerca del terreno como sea posible, aproximadamente 20 30 cm
(8 12 pulgadas) sobre el terreno. En caso de emergencia, baje
rpidamente el cucharn sobre el terreno para ayudar detener la
mquina y evitar que se vuelque.
No haga giros en pendientes traslados transversalmente la
pendiente. Siempre marche hacia abajo un lugar llano para efectuar
estas operaciones.
No marche sobre la hierba, hojas secas sobre planchas de acero
mojadas. Estos materiales puede que permitan que la mquina se
resbale lateralmente si est marchando en pendientes. Mantenga
baja la velocidad de marcha y procure operar en direccin de arriba
abajo de la pendiente.
Si el motor se para en una pendiente, coloque la palanca de marcha
en posicin neutral y baje tierra el cucharn. No opere el viraje.
Existe el peligro de que la mquina se vuelque bajo su propio peso.

6. Operaciones prohibidas:
No haga trabajo de excavaciones por debajo de un saliente. El
saliente puede desprenderse y caer encima de la mquina.


No realice excavaciones profundas debajo de la parte delantera de la
mquina. El terreno debajo de la mquina puede ceder y provocar la
cada de la mquina.
Tenga en consideracin una emergencia, por lo tanto coloque la
rueda motriz del tren de rodamiento en la parte trasera de la
mquina y colquese en el ngulo correcto sobre el borde del camino
antes de excavar de tal manera que en caso necesario pueda
retroceder rpidamente. Si la tierra bajo la mquina cede y no hay
tiempo para reversar, no levante sbitamente el brazo y el aguiln. En
algunos casos, puede ser ms seguro bajar el brazo y el aguiln.
No gire hacia el lado el equipo de trabajo cuando tenga una carga
pesada. La estabilidad lateral es menor que la frontal, por lo tanto hay
el peligro de que se vuelque la mquina.
Limites de uso.
Para prevenir accidentes causados por la rotura del equipo de trabajo
volcamientos de la mquina cuando se encuentra bajo cargas
excesivas, no use la mquina en exceso de su capacidad. Siempre
procure mantener la carga dentro del rango mximo especificado y
en un ngulo seguro determinado por la estructura.

7. Precauciones cuando se est operando:
Tenga cuidado de no acercarse mucho al borde de los barrancos.
Efecte solamente el trabajo especfico para el propsito de la
mquina.
El efectuar otra clase de operaciones puede causar paros.
Para asegurar una buena visibilidad haga lo siguiente.
Cuando trabaje en lugares oscuros, active las luces de trabajo, las
luces delanteras y si fuere necesario, instale luces adicionales que
iluminen el sitio de trabajo.
No trabaje en la niebla, llovizna, nieve fuertes lluvias, en otras
condiciones donde la visibilidad sea mala. Espere que aclare el
tiempo de tal manera que haya visibilidad suficiente para poder
trabajar.


Para prevenir que el equipo de trabajo golpee otros objetos, siempre
haga lo siguiente:
Cuando trabaje dentro de tneles, debajo de puentes, debajo de
lneas elctricas en otros lugares donde la altura es limitada, sea
extremadamente cuidadoso de no permitir que el aguiln, el brazo
el cucharn golpeen con algn objeto.
Para prevenir accidentes causados por golpear otros objetos, siempre
opere la mquina una velocidad prudente para cumplir su
cometido, particularmente en lugares con espacios reducidos,
interiores y en sitios donde se encuentren otras mquinas.
Nunca pase el cucharn sobre la cabeza de ningn trabajador sobre
la cabina del operador de un camin de volteo.

8. No se acerque a cables de alto voltaje:
No permita que la mquina toque cables elctricos elevados. El solo
hecho de acercarse cables de alto voltaje puede causar choques
elctricos. Siempre mantenga una distancia prudente entre los cables
elctricos y la mquina.
Haga lo siguiente para prevenir accidentes:
En lugares donde existe el peligro de que la mquina toque
cables elctricos, antes de iniciar operaciones consulte con la
Compaa Elctrica para determinar las medidas que deben
ser tomadas de acuerdo las leyes y regulaciones relativas.
Use zapatos con suela de caucho y guantes. Coloque una capa
de caucho sobre el asiento del operador y tenga cuidado de
no tocar con ninguna parte expuesta del cuerpo ninguna parte
de la estructura de la mquina.
Use un guardava para dar aviso si la mquina se acerca
demasiado los cables elctricos.
Si el equipo de trabajo llegase tocar el cable elctrico, el
operador no debe abandonar la cabina del operador.
Al realizar trabajos cerca de los cables de alto voltaje no deje
que nadie se acerque la mquina.


Antes de comenzar las operaciones, compruebe el voltaje de
los cables con la Compaa Elctrica.

9. Opere cuidadosamente en la nieve:
Cuando trabaje sobre la nieve en caminos congelados, an un
pequeo declive hace que la mquina se deslice hacia el lado, por lo
tanto siempre marche en baja velocidad, evite arranques sbitos,
paradas virajes. Existe el peligro de deslizamiento particularmente
en inclinaciones cuesta arriba cuesta abajo.
En caminos con la superficie congelada, la tierra se ablanda cuando
sube la temperatura, por lo tanto es inestable la marcha en estas
condiciones, por lo tanto sea extremadamente cuidadoso cuando
marche en estas condiciones.
Cuando ha nevado mucho, los bordes y objetos del camino estn
sepultados en la nieve y no pueden ser vistos, por lo tanto efecte
siempre el trabajo en forma muy cuidadosa.
Cuando se marche en declives cubiertos por nieve, nunca aplique
sbitamente los frenos.
Reduzca la velocidad, use el motor como freno mientras aplica el
freno en forma intermitente (oprima el pedal de freno varias veces en
forma intermitente). Si fuere necesario, baje el cucharn la tierra
para parar la mquina.
La carga vara mucho de acuerdo las caractersticas de la nieve, por
lo tanto aplique la carga prudente y tenga cuidado de que la mquina
no se deslice.

10. Trabajando en tierra suelta:
No opere la mquina en terrenos flojos. Es muy difcil sacar la
maquina en caso de quedar atascada.
Evite trabajar su mquina muy cerca del borde de las colinas,
salientes y zanjas profundas. Si estas reas se derrumban debido al
peso y vibracin, su mquina podra caer volcarse provocando


serias lesiones muertes. Recuerde que la tierra se debilita en esas
reas despus de una fuerte lluvia, explosiones de dinamita
temblores de tierra.
La tierra colocada sobre el terreno y cerca de las zanjas, es tierra
suelta y puede derrumbarse bajo el peso vibraciones de la mquina
y causar un volcamiento de la mquina.
Instale las estructuras protectoras contra cadas de objetos (FOPS)
cuando se trabaja en reas donde haya peligro de derrumbes de roca
tierra.
Instale la barra protectora contra vuelcos (ROPS) cuando se trabaja en
reas donde haya peligro de derrumbes de roca tierra peligro de
volcamiento.

11. Precaucin para trabajos en pendientes:
Al trabajar en pendientes hay el peligro de que la mquina puede
perder su equilibrio y volcarse al trabajar con el equipo de trabajo al
hacer un giro. Siempre realice estas labores con gran cuidado.
No gire el equipo de trabajo con el cucharn cargado, desde el lado
de pendiente arriba hacia el lado de pendiente abajo. Esta es una
operacin muy peligrosa.
Si hay que usar la mquina en una pendiente, apile tierra para hacer
una plataforma que mantenga la mquina lo ms horizontal posible.

12. Estacionamiento de la maquina:
Estacione la mquina sobre terreno nivelado donde no haya peligro
de cada de rocas, derrumbes, o inundaciones, baje el cucharn sobre
el terreno.
Si fuere necesario estacionar la mquina en un declive, coloque
bloques de madera en las orugas para prevenir que se ruede la
mquina y luego clave el cucharn en el terreno.
Despus de para la mquina, opere varias veces la palanca de control
derecho del equipo de trabajo las posiciones de LEVANTAR RAISE


y BAJAR LOWER, para liberar la presin interna del circuito
hidrulico.
Al estacionarse en carreteras pblicas, proporcione cercas y seales
tales como banderas luces en la mquina para que los transentes
puedan ver claramente la mquina. Cercirese que la mquina, las
banderas las luces no obstruyen el trfico.
Al abandonar la mquina, coloque la palanca de cierre de seguridad
(1) en la posicin de SEGURO (LOCK), pare el motor y use la llave para
cerrar todo el equipo. Siempre lleve la llave consigo.
Siempre cierre la puerta del compartimento del operador.

13. Precauciones en reas fras:
Despus de terminar la operacin, remueva toda el agua, nieve
barro atascado en el arns elctrico, sus conectores, suiches
sensores. Cubra estas partes.
Si el agua se congela causara un mal funcionamiento de la mquina
cuando se trate de usar y puede conducir producir accidentes
inesperados.
Efecte en su totalidad el procedimiento de precalentamiento. Si la
mquina no es calentada apropiadamente antes de que las palancas
de control sean operadas, ser muy lenta la reaccin de la mquina, y
esto puede conducir producir accidentes inesperados.
Opere varias veces las palancas de control para aliviar la presin
hidrulica (Eleve la presin sobre la establecida para el circuito
hidrulico y libere el aceite hacia el tanque hidrulico), esto es para
calentar el aceite del circuito hidrulico. Esto asegura una buena
respuesta de la mquina y previene un mal funcionamiento.
Si el electrlito de la batera est congelado, no cargue la batera
arranque la mquina con otra fuente de energa diferente. Existe el
peligro que esto encienda la batera.
Cuando cargue arranque el motor con una fuente diferente de
energa, derrita el electrlito y revise si hay escapes del mismo antes
de arrancar el motor.


iii. Transportes

1. Precauciones para el transporte:
Cuando transporte la mquina, siga todas las reglas y normas
relacionadas y tome todas las medidas de seguridad necesarias.
Cuando determine la ruta de embarque y cargue la mquina sobre un
remolque, tenga en consideracin el ancho, altura y peso mximos de
la carga.
Cuando pase sobre puentes estructuras en terrenos privados,
primero revise si estos son lo suficientemente fuertes para resistir el
peso de la mquina. Consulte con las autoridades encargadas y
obedezca las instrucciones cuando transite por caminos pblicos.
Asegrese de cerrar firmemente la puerta de la cabina si la mquina
viene equipada con esta.
La mquina puede ser dividida en unidades para efectos de
transporte, en ste caso por favor consulte con su distribuidor.

iv. Bateras

1. Prevencin contra peligros de bateras:
El electrlito de la batera contiene cido sulfrico y Las bateras
generan gas hidrgeno, por lo tanto un error en el manejo puede
producir serias heridas e incendio. Por esta razn, observe siempre
las siguientes precauciones.
Nunca acerque la batera un cigarrillo encendido llamas.
Siempre utilice anteojos de seguridad y guantes de caucho cuando
trabaje en la batera.
Si el cido de batera le salpica en su ropa piel, lvese
inmediatamente con abundante cantidad de agua.
El cido de batera causa ceguera. Si le salpica en sus ojos, lvese
inmediatamente con abundante cantidad de agua y vea un mdico
inmediatamente.
Si accidentalmente se toma cido, ingiera una gran cantidad de agua
leche, batido de huevos aceite vegetal. Inmediatamente llame
un mdico centro de prevencin contra envenenamiento.
Antes de trabajar con las bateras, pare el motor y ponga el suiche de
arranque en la posicin Desactivado (OFF).
Evite cortos de circuito haciendo contacto accidental entre los
terminales de las bateras (entre el terminal positivo (+) y el negativo
(-) con objetos metlicos tales como herramientas, etc.).
Cuando instale la batera, conecte primero el terminal positivo (+),
cuando la remueva, desconecte primero el terminal negativo (-)


Al remover instalar bateras, identifique cual es el terminal positivo
(+) y el terminal negativo (-) y apritelos firmemente.
Si el NIVEL del electrlito de la batera est en la parte BAJA, agregue
agua destilada. No agregue agua destilada sobre el NIVEL MXIMO.
Cuando limpie la superficie de la batera, hgalo con un trapo
hmedo. Nunca use gasolina, tiner u otros solventes orgnicos
agentes limpiadores.
Apriete firmemente las tapas de las bateras.
Si el electrlito de la batera est congelado, no cargue la batera
arranque la mquina con otra fuente de energa diferente. Existe el
peligro que esto encienda la batera.
Cuando cargue arranque el motor con una fuente diferente de
energa, derrita el electrlito y revise si hay escapes del mismo antes
de arrancar el motor.
Siempre remueva la batera de la mquina antes de cargarla.

2. Arranque con cables reforzadores:
Si se comete algn error en la conexin de los cables reforzadores se
puede causar un incendio, por lo tanto siempre siga las siguientes
instrucciones.
Efecte la operacin de arranque con otra persona sentada en el
asiento del operador.
Al arrancar desde otra mquina, no permita que ambas mquinas se
toquen.
Cuando conecte los cables reforzadores, coloque los suiches de
arranque de ambas mquinas (la normal y la mquina con problema)
en la posicin Desactivado (OFF).
Al instalar los cables reforzadores, cercirese de conectar primero el
cable positivo (+). Al removerlos, desconecte primero el cable tierra
cable negativo (-).
La ltima conexin es la del cable negativo al bloque del motor de la
mquina con problema, sin embargo esto puede producir chispas, por
lo tanto cercirese de conectarlo lo ms lejos posible de la batera.


Cuando remueva los cables auxiliares tenga cuidado para no dejar
que las agarraderas de los cables se toquen entre s, toquen la
mquina.

3. Cargando la batera:
Si la batera es manejada en forma incorrecta cuando va ser
cargada, existe el peligro de que explote, por lo tanto siga
cuidadosamente las instrucciones del MANIPULACIN DE LA BATERA
y las instrucciones del manual del cargador, y siempre observe las
siguientes precauciones.
Efecte la operacin de carga de la batera en un lugar bien ventilado,
remueva las tapas para dispersar el gas hidrgeno y prevenir
cualquier explosin.
Coloque el regulador de voltaje del cargador de acuerdo al voltaje de
la batera que va ser cargada. Si el voltaje no est bien seleccionado,
el cargador se recalentar e incendiar lo cual puede producir una
explosin.
Conecte la agarradera positiva (+) del cargador al terminal positivo (+)
de la batera, luego conecte la agarradera negativa (-) del cargador al
terminal negativo (-) de la batera. Asegrese de que las conexiones
estn ajustadas firmemente.
Si la carga de la batera es menor de 1/10 de la carga fijada, y se
efecta una carga rpida, regule la carga en un valor por debajo de la
capacidad de carga fijada de la batera.
Si hay un excesivo flujo de corriente de carga, puede causar escapes
evaporaciones del electrlito, el cual puede iniciar un fuego y
explotar.

c. Precauciones para el mantenimiento.

i. Antes de realizar el mantenimiento.

1. Notificacin de fallas:


Efectuar un mantenimiento no descrito en este Manual de
Operaciones y Mantenimiento de su distribuidor puede producir
fallas inesperadas.
Por favor comunquese con su distribuidor para efectuar las
reparaciones.

2. Tarjeta de aviso:
Siempre coloque la tarjeta de aviso de NO TRABAJE en la palanca de
control en la cabina del operador para alertar otros que usted se
encuentra trabajando en la mquina. Si es necesario, coloque tarjetas
de aviso adicionales alrededor de la mquina.
Si otros arrancar el motor maniobran con los controles del equipo
de trabajo mientras usted realiza el servicio de mantenimiento, usted
podra sufrir serias lesiones muerte.
Esta tarjeta de aviso, Parte No. 09963-03000.

3. Limpie antes de efectuar el mantenimiento y la inspeccin:
Limpie la mquina antes de efectuar la inspeccin y el
mantenimiento. Esto asegura el mugre no penetrar dentro de la
mquina y asegura tambin que el mantenimiento se puede efectuar
en forma segura.
Si la inspeccin y el mantenimiento se hacen con la mquina sucia,
esto va dificultar el encontrar y localizar posibles problemas, y
tambin existe el peligro de que usted le caiga polvo barro en los
ojos que usted se resbale y caiga causndose lesiones.
Siempre haga los siguientes pasos cuando lave la mquina:
Use zapatos antideslizantes para prevenir resbalones y cadas por la
superficie hmeda.
Cuando use vapor presin para limpiar la mquina, use siempre
ropa y gafas protectoras.
Esto le proteger contra las golpeaduras del agua presin,
cortaduras en la piel y suciedad en los ojos.
No aplique agua directamente en el sistema elctrico (sensores y
conectores) (1). Si el agua llegase entrar dentro del sistema elctrico


existe el peligro de que cause mal funcionamiento y operaciones
defectuosas.

4. Mantenga limpio y ordenado su sitio de trabajo:
No deje martillos u otras herramientas tiradas en el piso alrededor de
su sitio de trabajo. Limpie con un trapo toda la grasa, aceite u otras
substancias que le puedan causar un resbalamiento. Siempre
mantenga su sitio de trabajo limpio y ordenado de tal manera que le
permita efectuar sus operaciones en forma segura.
Si el sitio de trabajo no est limpio y ordenado, existe el peligro de
que usted de traspis, resbale caiga causndose lesiones.

5. Designe un lder cuando trabaje con otras personas:
Cuando repare, instale remueva equipo de trabajo de la mquina,
designe un lder y siga sus instrucciones durante la operacin.
Al trabajar con otras personas, los malentendidos entre ellas pueden
conducir serios accidentes.

6. Nivel de agua del radiador:
Pare el motor y espere que el motor y el agua del radiador reduzcan
su temperatura para inspeccionar el nivel de agua en el radiador.
Revise el nivel en el tanque auxiliar. Bajo condiciones normales no
abra la tapa del radiador.
Si no hay un tanque auxiliar de agua, se tiene que remover la tapa
del radiador, siempre haga lo siguiente:
Espere que el agua del radiador se enfre antes de revisar el
nivel de agua. (Para revisar si la temperatura del agua
bajado, ponga su mano cerca del motor del radiador para
sentir la temperatura del aire.
Tenga cuidado de no tocar el radiador el motor).
Lentamente afloje las tapas para aliviar la presin antes de
remover totalmente la tapa.


7. Para el motor antes de efectuar una inspeccin o mantenimiento:
Cuando efecte una inspeccin mantenimiento, estacione la
mquina en una superficie nivelada donde no tenga peligro de cada
de rocas, deslizamiento del terreno inundaciones, luego baje el
equipo de trabajo tierra y pare la mquina.
Opere varias veces la palanca derecha de control de los equipos de
trabajo hasta las posiciones de ELEVAR y BAJAR para aliviar la presin
remanente en el circuito hidrulico, despus coloque la palanca de
seguridad (1) en la posicin cerrada.
Ponga bloque debajo de las orugas para prevenir que la mquina se
mueva.
El operario que realiza las labores de mantenimiento debe ser
extremadamente cuidadoso para no tocar, o verse atrapado por las
piezas en movimiento.

8. Aditamentos de seguridad para el equipo de trabajo:
Cuando lleve a cabo la inspeccin y el mantenimiento con el equipo
de trabajo levantado, coloque la "manga" (2) adecuadamente al
aguiln para prevenir que el equipo de trabajo descienda.
Coloque las palancas de control de los equipos de trabajo en RETENER
(hold), y coloque la palanca de seguridad (1) en la posicin de
cerrado.


9. Herramientas apropiadas:
Solamente use las herramientas idneas para la tarea a realizar. El
uso de herramientas daadas, de baja calidad, deficientes o
remendadas pueden provocar una lesin personal.

10. Sustitucin peridica de piezas criticas para seguridad:
Peridicamente sustituya los siguientes componentes relacionados
con incendios:
Sistema de combustible: Manguera de combustible, manguera de
derrames, tapa del tubo de abastecimiento de combustible.
Sistema hidrulico: Manguera de salida de la bomba, manguera de las
bombas delantera y trasera.
Sustituya peridicamente por componentes nuevos sin tener en
cuenta que aparenten o no estar deficientes. Estos componentes se
deterioran con el tiempo.
Repare o sustituya cualquier componente si se encuentran defectos,
aunque no hayan alcanzado el tiempo especificado.

11. Uso de luces:
Al comprobar el combustible, aceite, refrigerante el electrlito de
las bateras, siempre use luces con caractersticas anti explosivas.
Si no se usan esta clase de luces hay un gran peligro de explosin.
Si algn trabajo se efecta en lugares mal iluminados existe el peligro
de causarse lesiones, por lo tanto siempre ilumine apropiadamente el
rea y sitio del trabajo.
Ms an, si est oscuro, no utilice un encendedor de cigarrillos
llama alguna en lugar de iluminacin.


Hay el peligro de iniciar un incendio y los gases de la batera pueden
encenderse causando una explosin.
Cuando use la mquina como una fuente de suministro de energa
para iluminacin, siga las instrucciones que se dan en el Manual de
Operaciones y Mantenimiento.

12. Prevencin de fuego:
Hay el peligro de que el combustible, y el gas de la batera inicien un
fuego durante el mantenimiento, por lo tanto siempre tome las
siguientes precauciones cuando efecte el mantenimiento.
Almacene lejos de las llamas el combustible, aceite, grasa y otros
materiales inflamables.
Use materiales no inflamables tales como el aceite de lavado cuando
limpie partes. No use combustible Diesel gasolina, estos materiales
se inflaman muy fcilmente.
Cuando revise el combustible, el aceite el electrlito de la batera
no utilice la llama de un encendedor de cigarrillos fsforos, siempre
utilice luces con especificaciones antiexplosivas.
Remueva cualquier material inflamable un sitio seguro cuando
efecte soldaduras pulimentos en la mquina.
Asegrese de que en el lugar de inspeccin y mantenimiento hay
disponible un extintor de incendios en buenas condiciones.

ii. Durante el mantenimiento.

1. Personal:
Slo el personal autorizado puede dar servicio y reparar la mquina.
No permita el acceso al rea ninguna persona no autorizada, si es
necesario utilice un observador
Hay que tomar precauciones adicionales al esmerilar, soldar y hacer
uso de un mazo.

2. Aditamentos:
Antes de iniciar, designe un lder para dirigir las operaciones de
remocin instalacin de aditamentos.


No permita que se acerque la mquina los aditamentos
ninguna persona diferente los trabajadores que lo estn ayudando.
Coloque en lugar seguro para que no se caigan, aquellos aditamentos
que hayan sido removidos de la mquina. Ponga un cerco su
alrededor y coloque avisos de NO ENTRE para prevenir el acceso de
personas no autorizadas.

3. Trabajos debajo de la maquina:
Estacione la mquina en terreno nivelado y siempre baje al piso el
equipo de trabajo antes de realizar labores de servicio reparacin
debajo de la mquina.
Siempre coloque bloques seguros contra las zapatas de la mquina.
Es extremadamente peligroso trabajar en la mquina cuando esta
est levantada del suelo por su propio equipo de trabajo. Nunca
trabaje debajo de la mquina si la mquina est pobremente
apoyada.

4. Trabajos sobre la maquina:
Cuando efecte algn mantenimiento sobre la mquina, verifique
que los peldaos y apoyos para los pies estn limpios y sin
obstrucciones y tome las siguientes precauciones para prevenirse de
cadas y lesiones:
No riegue aceite grasa.
No deje herramientas partes regadas alrededor.
Cuide sus pasos cuando est caminando sobre la mquina.
Nunca salte desde la mquina. Cuando entre salga de ella
siempre use las barandas y peldaos, y mantenga un contacto


de tres puntos (ambos pies y una mano, las dos manos y un
pie) permanentemente.
De ser necesario, siempre use los elementos de proteccin.

5. Cerrando las cubiertas de inspeccin:
Cuando efecte un mantenimiento con las cubiertas de inspeccin
abiertas, verifique que estn debidamente aseguradas con las barras
de seguridad. Si el mantenimiento se hace con las tapas abiertas sin
asegurar, existe el riesgo de que caigan sbitamente por un golpe
por el viento causndole lesiones.

6. Mantenimiento con el motor funcionando:
Para prevenir lesiones, no efecte ningn mantenimiento con el
motor funcionando. De ser necesario hacer alguna operacin con el
motor funcionando, utilice por lo menos dos trabajadores para que lo
ayuden y tome las siguientes precauciones.
Uno de los trabajadores debe estar permanentemente sentado en el
compartimento del operador listo para apagar el motor en cualquier
momento. Todos los trabajadores deben tener comunicacin
permanente entre s.
Es muy peligroso el ser atrapado por las partes rotantes cuando de
efecta la operacin, por lo tanto tenga mucho cuidado.
Cuando haga la limpieza dentro del radiador, coloque la palanca de
seguridad (1) en la posicin de CERRADO (LOCK) para prevenir
cualquier movimiento del equipo de trabajo.
No toque ninguna palanca de control. Si alguna de ellas debe ser
movida, siempre de una seal de alerta los dems trabajadores para
prevenirlos y para que se trasladen un lugar seguro.
Nunca toque las aletas la correa del ventilador con ninguna parte de
su cuerpo. Existe el peligro de recibir serias lesiones.


7. No deje caer herramientas o partes dentro de la maquina:
Cuando abra la compuerta de inspeccin las bocas de llenado del
tanque de aceite para efectuar una inspeccin, tenga cuidado de que
no se caigan tuercas, tornillos herramientas dentro de la mquina.
Si alguna parte cae dentro de la mquina, causar roturas de la
misma, operaciones equivocadas y otras fallas. Si se llega caer
alguna parte, siempre asegrese de removerla inmediatamente.
Cuando efecte alguna inspeccin no coloque en sus bolsillos
herramientas partes innecesarias.

8. Precauciones cuando se usa un martillo
Siempre use anteojos, casco de seguridad y otra ropa protectora
cuando utilice un martillo, y coloque una platina de bronce entre el
martillo y la parte que va ser martilleada.
Si los metales duros tales como pasadores, bordes, dientes
rodamientos deben ser golpeados con el martillo, existe el peligro de
que salgan volando partculas rotas y caigan en sus ojos causndole
serias lesiones.

9. Soldaduras de reparacin:
Las operaciones de soldadura siempre deben ser efectuadas por un
soldador calificado y en un lugar con los equipos apropiados. Cuando
se efectan soldaduras hay generacin de gas y existe el peligro de
fuego electrocucin, por lo tanto no permita que una soldadura sea
hecha por personas no calificadas.
Un soldador calificado debe tomar las siguientes precauciones:
Desconectar los terminales de la batera para evitar explosiones.
Remover la pintura del rea que va ser soldada para prevenir los
gases que se podran ser generados.
El equipo hidrulico, tuberas y lugares aledaos se recalientan con la
soldadura, por lo tanto pueden generar vapores salpicaduras
inflamables y existe el peligro de que se incendien, por lo tanto evite
la aplicacin de calor en estos sitios.


Si se aplica calor en mangueras de caucho tuberas bajo presin se
pueden explotar sbitamente, por lo tanto proteja estos lugares con
lminas materiales prueba de fuego.
Siempre use ropa y elementos protectores.
Asegure una buena ventilacin del lugar.
Retire todos los elementos inflamables y asegrese de que hay
disponible en la cercana un extintor de incendios en buenas
condiciones.

10. Precauciones con las bateras:
Al reparar el sistema elctrico al realizar soldaduras elctricas,
remueva el terminal negativo (-) de la batera para detener el flujo de
la corriente.

11. Cuando se localiza alguna anormalidad:
Si durante la inspeccin encuentra algo anormal, efecte siempre la
reparacin, particularmente, si el problema se encuentra en el
sistema de frenos del equipo de trabajo puede conducir serios
accidentes.
Dependiendo del tipo de falla comunquese con su distribuidor para
efectuar la reparacin.

12. Reglas a seguir al aadir combustible o aceite:
Si se acerca al combustible aceite alguna llama existe el peligro de
incendio, por lo tanto tome siempre las precauciones que se indican
adelante
Apague el motor cuando rellene combustible aceite.
No fume.
Los derrames de combustible y de aceite pueden provocar
resbalones. Lmpielos inmediatamente.
Siempre apriete firmemente las tapas de los orificios de
abastecimiento de combustible y aceite.
Siempre aada el combustible en reas bien ventiladas.



13. Manipulacin de mangueras de alta presin:
Si hay algn escape en las mangueras de alta presin puede causar
fuego una operacin defectuosa, puede conducir causar lesiones
daos. Si alguna dao tornillos flojos se encuentra en una
manguera, suspenda el trabajo y comunquese con su distribuidor
para efectuar la reparacin.
El reemplazo de una manguera requiere un alto grado de habilidad y
el torque est determinado de acuerdo al tipo y tamao de la
manguera, por lo tanto no haga el cambio usted mismo, comunquese
con su distribuidor para efectuar la reparacin.

14. Precauciones con el aceite a alta presin:
Cuando reemplace tubera mangueras de lata presin, revise
siempre que la presin del sistema ha sido completamente liberada.
Si el circuito continua bajo presin puede producir serias lesiones y
daos, por lo tanto siempre haga lo siguiente:
Para los detalles de cmo liberar la presin, nunca efecte una
revisin mantenimiento sin antes haber liberado completamente la
presin.
Use anteojos de seguridad y guantes de cuero.
Las tuberas, mangueras y lugares aledaos deben permaneces secas,
si hay algn escape las mencionadas reas se vern hmedas, por lo
tanto revise en busca de grietas, si es difcil encontrar el escape,
comunquese con su distribuidor para efectuar la reparacin.
Si usted ha sido golpeado por un chorro de aceite de alta presin,
consulte y solicite atencin mdica inmediatamente.

15. Precauciones para realizar mantenimiento en alta temperatura o
alta presin:
Inmediatamente despus de paralizar las operaciones, el agua de
enfriamiento del motor y el aceite en todas partes se encuentran con
altas temperaturas y bajo altas presiones.
En estas condiciones, si se remueve la tapa, o el aceite o agua es
drenado, o si se sustituyen los filtros, se pueden producir quemaduras
y otras lesiones. Espere a que descienda la temperatura y despus


realice la inspeccin y el mantenimiento de acuerdo con los
procedimientos que se ofrecen en su manual.

16. Revisin despus de la inspeccin y el mantenimiento:
La falta de efectuar totalmente la inspeccin y mantenimiento, la
falta de inspeccin del funcionamiento de los sitios de mantenimiento
puede causar problemas inesperados y ms an, puede conducir
recibir lesiones personales daos, por lo tanto siempre haga lo
siguiente:
Revisin cuando el motor est parado.
Han sido revisados todos los lugares de inspeccin y
mantenimiento?
Han sido efectuados correctamente todos los tems de inspeccin y
mantenimiento?
Tiene alguna herramienta parte cada dentro de la mquina? Es
particularmente peligroso si estn atrapadas en el varillaje de las
palancas.
Han sido reparados los goteos de agua aceite?, Han sido
apretados los tornillos?
Revisin cuando el motor est funcionando.
Para detalles de la revisin cuando el motor est funcionando, y sea
extremadamente cuidadoso con las medidas de seguridad.
Trabajan normalmente los lugares de inspeccin y mantenimiento?
Cuando se aumenta la velocidad del motor y se aplica toda la carga al
sistema hidrulico, hay algn goteo?

17. Materiales desechados:
Para prevenir la polucin especialmente en sitios donde habiten
personas y animales, siempre siga los procedimientos que se indican
continuacin.
Nunca descargue en el sistema de alcantarillado en ros el aceite
desechado.
Siempre vierta en contenedores el aceite drenado de su mquina.
Nunca drene el aceite directamente al suelo.
Obedezca las leyes y regulaciones apropiadas al desechar objetos
dainos como el aceite, combustible, refrigerante, diluyente, filtros,
bateras y otros.


d. Posicin para colocar los letreros de seguridad.

Siempre conserve limpios estos letreros. Si se han perdido daado, colquelos
de nuevo sustityalos con otros nuevos.
Hay otros letreros adems de los letreros de seguridad que se han listados de
manera que puede manejarlos de igual manera.
Los letreros de seguridad se encuentran disponibles en otros idiomas adems del
ingls. Para conocer en que otros idiomas estn disponibles, comunquese con su
distribuidor.



1. Advertencia para abandonar el asiento del operador.



2. Advertencia antes de trabajar la maquina.

3. Advertencia para operacin, inspeccin y mantenimiento.



4. Advertencia para alto voltaje.

5. Advertencias al ajustar la tensin de las orugas.

6. Aljese del rea de peligro.



7. Advertencia para aceite caliente.

8. Advertencia para manipular el acumulador.

9. Advertencia por agua caliente.

10. Advertencias al abrir las ventanas delanteras.

Seguridad

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seguridad

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seguridad, Salud y Medio Ambiente

AUTOR: GEORGE ESCRIBA LOZANO 1

Você também pode gostar