Você está na página 1de 20

FRANTZ FANON E OS CONDENADOS DA TERRA

Frantz Fanon (1925-1961) nasceu na ilha de Martinica, territrio francs situado na


Amrica !entral" Ainda #o$em, durante a %e&unda 'uerra, (ercorreu a )frica do *orte
como soldado" +m 19,6, inscre$e-se na Faculdade de Medicina de -.on na Fran/a e
a(ro$eita sua estadia tam0m (ara ad1uirir uma forma/2o slida em filosofia e
literatura, se&uindo cursos de 3ean -acroi4 e de Merlau-5ont., 0em como, lendo o0ras
de %artre, 6ier7e&aard, 8e&el, Mar4, -enin, 8usserl e 8eide&&er, entre outras" A(s
terminar o curso de medicina em 1951, retorna a Martinica e mais tarde $olta (ara a
)frica, tornando-se mdico-chefe na cl9nica (si1ui:trica de ;lida-3oin$ille" <orna-se
ar&elino en&a#ando-se com os ar&elinos na luta (ela li0erta/2o do (a9s 1ue sofria o #u&o
colonial francs desde 1=>?" 5or $:rias $ezes (artici(ou de con&ressos (an-africanos
como mem0ro da dele&a/2o da Ar&lia, tornando-se um im(ortante (orta-$oz do (a9s"
!ontraindo leucemia em 196?, continua suas ati$idades intelectuais $indo a morrer em
dezem0ro de 1961" A inde(endncia da Ar&lia ocorrer: no ano se&uinte, em 1962"
@tilizando o conceito de aliena/2o desen$ol$ido (or 8e&el e Mar4, Fanon analisa os
mecanismos de domina/2o na forma/2o da conscincia do (o$o colonizado, destacando
os dois (los anta&Anicos na situa/2o colonialB o colonizador e o colonizado" +m CDs
!ondenados da <erraE escre$eB
F o colonizador 1uem tem feito e continua a fazer o colonizado" D colonizador tira sua
$erdade, isto , seus 0ens, do sistema colonial"E
+ste anta&onismo acentuado (elo racismo contra o colonizado, tido como (re&ui/oso,
im(ulsi$o e sel$a&em" D colonizado intro#eta a domina/2o $i$endo um com(le4o em
1ue (assa a ne&ar-se como ne&ro a fim de se (retender um Fne&ro-0rancoF" +scre$e
FanonB
F<odo (o$o colonizado, isto , todo (o$o no seio do 1ual nasce um com(le4o de
inferioridade, de colocar no tGmulo a ori&inalidade cultural local - se situa frente-a-
frente H lin&ua&em da na/2o ci$ilizadora, isto , da cultura metro(olitana" D colonizado
se far: tanto mais e$adido de sua terra 1uanto mais ele ter: feito seus os $alores
culturais da metr(ole" +le ser: tanto mais 0ranco 1uanto mais ti$er re#eitado sua
ne&rura"""E
+m CDs condenados da <erraE encontramos um li$ro de im(acto consider:$el (ara
&era/2o dos anos 6?" Alimentou os ideais de transforma/2o e constru/2o de uma
sociedade melhor na Ar&lia e (or toda a )frica" @m li$ro re$elador (ara a massa
colonizada, (ois mostra$a 1uem lhes feria a (ele e a alma e lhes ne&a$a o ser" @ma das
(edras an&ulares na luta anticolonial, so0retudo (or1ue a(onta$a (ara a descoloniza/2o
e a ine$ita0ilidade da re$olu/2o na )frica, na )sia e na Amrica"
%e&undo Fanon, o colonizado H medida 1ue com(reendia a for/a 1ue lhes ne&a$a o ser
e4(lodia em fGria" +ntendia 1ue o tra0alho do colono tornar im(oss9$el at seus
sonhos de li0erdade" +le desco0re o real, 1ue d: mo$imento a sua (ra4is, no seu (ro#eto
de li0erta/2o"
5ara %artre, Fanon mostrou o caminho, foi (orta-$oz dos com0atentes, reclamou uni2o,
a unidade do continente africano contra todas as discrdias e todos os (articularismos"
Fanon conduz a (o(ula/2o colonizada na com(reens2o das artimanhas da coloniza/2o"
+4(lica 1ue entre os mtodos em(reendidos (elo colono a aliena/2o colonial 1ue tinha
o o0#eti$o de con$encer os ind9&enas de 1ue o colonialismo de$ia arranc:-los das tre$as"
5ara o colonizado o (a(el do colono era mant-lo lon&e da 0ar0:rie e da animaliza/2o"
IiziaB
Cno (lano do inconsciente, o colonialismo n2o (retendia ser $isto (elo ind9&ena como
uma m2e doce e 0ondosa 1ue (rote&e o filho contra um am0iente hostil, mas so0 a
forma de uma m2e 1ue a todo momento im(ede um filho fundamentalmente (er$erso de
se suicidar, de dar li$re curso a seus instintos malficos" A m2e colonial defende o filho
contra ele mesmo, contra seu e&o, contra sua fisiolo&ia, sua 0iolo&ia, sua infelicidade
ontol&icaE"
*uma situa/2o como essa, o tra0alho do intelectual colonizado ser: o de rei$indicar o
(assado de sua cultura nacional, (ara 1ue assim, ha#a uma cultura nacional futura"
Jalorizando o (assado, tirando dele a cultura e e4i0indo todo o seu es(lendor"
%e&ue e4(ondo os detalhes da desa&rad:$el estrutura (sicol&ica 1ue atormenta o
colonizado" !onstata 1ue no (er9odo de coloniza/2o 1uando a soma de e4cita/Kes
noci$as ultra(assa um certo limite, as (osi/Kes defensi$as dos colonizados
desmoronam, e estes se $em ent2o em &rande nGmero nos hos(itais (si1ui:tricos" 8:,
(ortanto, se&undo Fanon, nesse (er9odo de coloniza/2o $itoriosa, uma re&ular e sria
(atolo&ia (roduzida diretamente (ela o(ress2o"
Al&uns meses antes de morrer Fanon escre$e uma carta a Lo&er <a.e0, seu ami&o, em
1ue trata da 1uest2o da morte e o sentido da $ida" +le diz 1ue a morte sem(re nos
acom(anha e 1ue Fns n2o somos nada so0re a terra, se n2o somos, desde lo&o, cati$os
de uma causa, a dos (o$os, da #usti/a e da li0erdade"F

Leferncia ;i0lio&r:ficaB
FA*D*, Frantz" Ds !ondenados da <erra" 2M ed" Lio de 3aneiroB !i$iliza/2o ;rasileira,
19N9"
FRANTZ FANON E OS CONDENADOS DA TERRA
Frantz Fanon (1925-1961) nasceu na ilha de Martinica, territrio francs situado na
Amrica !entral" Ainda #o$em, durante a %e&unda 'uerra, (ercorreu a )frica do *orte
como soldado" +m 19,6, inscre$e-se na Faculdade de Medicina de -.on na Fran/a e
a(ro$eita sua estadia tam0m (ara ad1uirir uma forma/2o slida em filosofia e
literatura, se&uindo cursos de 3ean -acroi4 e de Merlau-5ont., 0em como, lendo o0ras
de %artre, 6ier7e&aard, 8e&el, Mar4, -enin, 8usserl e 8eide&&er, entre outras" A(s
terminar o curso de medicina em 1951, retorna a Martinica e mais tarde $olta (ara a
)frica, tornando-se mdico-chefe na cl9nica (si1ui:trica de ;lida-3oin$ille" <orna-se
ar&elino en&a#ando-se com os ar&elinos na luta (ela li0erta/2o do (a9s 1ue sofria o #u&o
colonial francs desde 1=>?" 5or $:rias $ezes (artici(ou de con&ressos (an-africanos
como mem0ro da dele&a/2o da Ar&lia, tornando-se um im(ortante (orta-$oz do (a9s"
!ontraindo leucemia em 196?, continua suas ati$idades intelectuais $indo a morrer em
dezem0ro de 1961" A inde(endncia da Ar&lia ocorrer: no ano se&uinte, em 1962"
@tilizando o conceito de aliena/2o desen$ol$ido (or 8e&el e Mar4, Fanon analisa os
mecanismos de domina/2o na forma/2o da conscincia do (o$o colonizado, destacando
os dois (los anta&Anicos na situa/2o colonialB o colonizador e o colonizado" +m CDs
!ondenados da <erraE escre$eB F o colonizador 1uem tem feito e continua a fazer o
colonizado" D colonizador tira sua $erdade, isto , seus 0ens, do sistema colonial"E
+ste anta&onismo acentuado (elo racismo contra o colonizado, tido como (re&ui/oso,
im(ulsi$o e sel$a&em" D colonizado intro#eta a domina/2o $i$endo um com(le4o em
1ue (assa a ne&ar-se como ne&ro a fim de se (retender um Fne&ro-0rancoF" +scre$e
FanonB F<odo (o$o colonizado, isto , todo (o$o no seio do 1ual nasce um com(le4o de
inferioridade, de colocar no tGmulo a ori&inalidade cultural local - se situa frente-a-
frente H lin&ua&em da na/2o ci$ilizadora, isto , da cultura metro(olitana" D colonizado
se far: tanto mais e$adido de sua terra 1uanto mais ele ter: feito seus os $alores
culturais da metr(ole" +le ser: tanto mais 0ranco 1uanto mais ti$er re#eitado sua
ne&rura"""E
+m CDs condenados da <erraE encontramos um li$ro de im(acto consider:$el (ara
&era/2o dos anos 6?" Alimentou os ideais de transforma/2o e constru/2o de uma
sociedade melhor na Ar&lia e (or toda a )frica" @m li$ro re$elador (ara a massa
colonizada, (ois mostra$a 1uem lhes feria a (ele e a alma e lhes ne&a$a o ser" @ma das
(edras an&ulares na luta anticolonial, so0retudo (or1ue a(onta$a (ara a descoloniza/2o
e a ine$ita0ilidade da re$olu/2o na )frica, na )sia e na Amrica"
%e&undo Fanon, o colonizado H medida 1ue com(reendia a for/a 1ue lhes ne&a$a o ser
e4(lodia em fGria" +ntendia 1ue o tra0alho do colono tornar im(oss9$el at seus
sonhos de li0erdade" +le desco0re o real, 1ue d: mo$imento a sua (ra4is, no seu (ro#eto
de li0erta/2o"
5ara %artre, Fanon mostrou o caminho, foi (orta-$oz dos com0atentes, reclamou uni2o,
a unidade do continente africano contra todas as discrdias e todos os (articularismos"
Fanon conduz a (o(ula/2o colonizada na com(reens2o das artimanhas da coloniza/2o"
+4(lica 1ue entre os mtodos em(reendidos (elo colono a aliena/2o colonial 1ue tinha
o o0#eti$o de con$encer os ind9&enas de 1ue o colonialismo de$ia arranc:-los das tre$as"
5ara o colonizado o (a(el do colono era mant-lo lon&e da 0ar0:rie e da animaliza/2o"
IiziaB Cno (lano do inconsciente, o colonialismo n2o (retendia ser $isto (elo ind9&ena
como uma m2e doce e 0ondosa 1ue (rote&e o filho contra um am0iente hostil, mas so0
a forma de uma m2e 1ue a todo momento im(ede um filho fundamentalmente (er$erso
de se suicidar, de dar li$re curso a seus instintos malficos" A m2e colonial defende o
filho contra ele mesmo, contra seu e&o, contra sua fisiolo&ia, sua 0iolo&ia, sua
infelicidade ontol&icaE"
*uma situa/2o como essa, o tra0alho do intelectual colonizado ser: o de rei$indicar o
(assado de sua cultura nacional, (ara 1ue assim, ha#a uma cultura nacional futura"
Jalorizando o (assado, tirando dele a cultura e e4i0indo todo o seu es(lendor"
%e&ue e4(ondo os detalhes da desa&rad:$el estrutura (sicol&ica 1ue atormenta o
colonizado" !onstata 1ue no (er9odo de coloniza/2o 1uando a soma de e4cita/Kes
noci$as ultra(assa um certo limite, as (osi/Kes defensi$as dos colonizados
desmoronam, e estes se $em ent2o em &rande nGmero nos hos(itais (si1ui:tricos" 8:,
(ortanto, se&undo Fanon, nesse (er9odo de coloniza/2o $itoriosa, uma re&ular e sria
(atolo&ia (roduzida diretamente (ela o(ress2o"
Al&uns meses antes de morrer Fanon escre$e uma carta a Lo&er <a.e0, seu ami&o, em
1ue trata da 1uest2o da morte e o sentido da $ida" +le diz 1ue a morte sem(re nos
acom(anha e 1ue Fns n2o somos nada so0re a terra, se n2o somos, desde lo&o, cati$os
de uma causa, a dos (o$os, da #usti/a e da li0erdade"F
Leferncia ;i0lio&r:ficaB
FA*D*, Frantz" Ds !ondenados da <erra" 2M ed" Lio de 3aneiroB !i$iliza/2o ;rasileira,
19N9"
D (ensamento anticolonial de Frantz Fanon e a 'uerra de Onde(endncia da Ar&lia
Palter 'Qnther Lodri&ues -i((oldR
Lesumo
+ste arti&o trata so0re o (ensamento anticolonial na )frica e das con#unturas das 1uais
estas teorias sur&em,ou se#a, refere-se ao (rocesso de descoloniza/2o africana, mais
(recisamente ao ar&elino" Ao contr:rio das teses eurocntricas 1ue afirmam n2o ha$er
refle42o interna so0re os (ro0lemas africanos, e4istiram $:rios (ensadores 1ue se
dedicaram H an:lise do seu continente, entre eles Frantz Fanon e Al0ert Memmi"
5ala$ras-cha$eB descoloniza/2o africana, aliena/2o colonial, terceiro-mundismo"
Ontrodu/2o
+ste arti&o $isa suscitar um maior interesse so0re a histria e o (ensamento africano
contem(orSneo, (ois, a(esar de sua (rofunda rela/2o histrica com a )frica, no
;rasil,ainda s2o escassos os estudos so0re este continente" Assim, 0us1uei com(reender
o (ensamento anticolonial africano, com nfase na o0ra de Frantz Fanon, mas
adentrando, em al&uns as(ectos, nas teorias de outros (ensadores como Al0ert Memmi"
A teoria de Fanon traz H tona 1uestKes (ertinentes H realidade 0rasileira, da9 a
im(ortSncia de res&atar sua o0ra" D racismo assimilati$o 0rasileiro T com seus
estereti(os de C0eleza 0rancaE e CfeiGra ne&raE, re(roduzidos (rinci(almente na <J T
muitas $ezes le$a o afro-0rasileiro H des(ersonaliza/2o, ao em0ran1uecimento esttico e
cultural" Fanon analisa esta des(ersonaliza/2o em sua o0ra, conforme constata-se em
seu conceito de aliena/2o o 1ual (ode ser com(arado com a $is2o de Al0ert Memmi" A
1uest2o da $iolncia, tanto a do colonizador como a do colonizado, tam0m analisada
(or Fanon" +le #ustifica a utiliza/2o de meios $iolentos (ara derru0ar o colonialismo e
$ na $iolncia anticolonial uma (r:4is totalizante 1ue li0erta o colonizado de suas
aliena/Kes"
R 'raduado em 8istria e +s(ecialista em 8istria do Mundo Afro-Asi:tico (ela FA5A"
+sse arti&o constitui uma s9ntese da mono&rafia de es(ecializa/2o, orientada (elo 5rof"
Andr Leis da %il$a"
Adentrarei na 8istria da Ar&lia, (rinci(almente na fase de luta anticolonial, #: 1ue
Fanon for#ou &rande (arte de seu (ensamento neste conte4to $iolento no 1ual o (o$o
ar&elino com0atia o (oderoso estado colonialista francs" !om a e4(osi/2o destes
as(ectos, (oderemos a$eri&uar as rela/Kes do (ensamento de Fanon com o conte4to da
luta anticolonial africana e do chamado terceiro-mundismo, em 1ue os (o$os outrora
colonizados (uderam afirmar seu (a(el de (rota&onistas no de$ir histrico mundial e
descartar as $isKes eurocntricas 1ue ditam ser a )frica um continente sem (ensamento
autAnomo 1ue reflita so0re sua (r(ria realidade" Ar&liaB coloniza/2o e resistncia A
coloniza/2o francesa na Ar&lia foi de (o$oamento, os pied-noirs1 &anha$am ou
com(ra$am as terras e4(ro(riadas dos nati$os, (rocesso esse re&ulamentado (ela Lei
Warnier de 1=N>" %e&undo %artre2 , Cem 1=5?, o dom9nio dos colonos era de 115??
hectares" +m 19??, de 1 6?? ???U em 195?, de 2 N?> ???E" Assim os nati$os foram
sendo em(urrados (ara as :reas mais im(roduti$as e desrticas" Ds franceses
desestruturaram a economia ar&elinaB nas terras onde antes eram (lantados cereais (ara
comer, os colonizadores (lantaram $ideiras (ara a (rodu/2o e e4(orta/2o de $inhos (ara
a +uro(a"
%artre> afirma 1ueB CV"""W o +stado francs entre&a a terra :ra0e aos colonos (ara criar-
lhes um (oder de com(ra 1ue (ermite aos industriais metro(olitanos $ender-lhes seus
(rodutosU os colonos $endem aos mercados da metr(ole os frutos dessa terra rou0adaE"
+m 1=65, a Ar&lia foi ane4ada oficialmente (ela Fran/a , a 1ual decretou 1ue todos os
1ue rene&assem o estatuto ci$il mu/ulmano rece0eriam a cidadania francesa" +m 1==?,
foi criado o C!di&o dos Ond9&enasE 1ue (re$ia duras (enas aos 1ue contrariassem as
leis coloniais," %artre5 ressalta 1ue, em 1==,, hou$e CV"""Wo esta0elecimento da @ni2o
Aduaneira" +sta @ni2o (ermanece V195,WB ela asse&ura o mono(lio do mercado
ar&elino a uma indGstria francesa em situa/2o des$anta#osa no mercado internacional
(or seus (re/os muito ele$ados"E
*este tra0alho, 1uando trato de colonialismo, estou falando do sistema 1ue se $alorizou
a (artir do sculo XOX, com a necessidade de o ca(italismo industrial euro(eu 0uscar
fontes de matrias-(rimas e no$os mercados (ara seus (rodutos industrializados"
Assim, as (otncias colonialistas, como On&laterra e Fran/a,, ane4aram territrios,
e4ercendo o controle (ol9tico direto so0re eles" A troca desi&ual, refor/ada (ela
mono(oliza/2o da economia colonial (ela metr(ole, aumentou os lucros dos
colonizadores" D colonialismo, na (oca im(erialista, continua a ter um (a(el
fundamental"
A&ora, (orm, as (otncias coloniais 0uscam in$erter ca(ital na colAnia, de$ido Hs
0ai4as ta4as de in$ers2o de ca(ital na metr(ole, ao ad$ento da 2M Le$olu/2o Ondustrial
e,(rinci(almente, ao 0ai4o (re/o da for/a de tra0alho e H (ro4imidade dos recursos
naturais a serem e4(lorados" Assim constri-se uma infra-estrutura 0:sica 1ue
(ossi0ilite o aumento dos lucros da metr(ole" As ferro$ias s2o o maior e4em(lo dessa
infra-estrutura 0:sica" A indGstria desen$ol$ida li&ada somente Hs eta(as iniciais da
transforma/2o da matria(rima"
Assim o im(erialismo (ode a&ir tanto em colAnias, CsemicolAniasE como em territrios
inde(endentes (oliticamente" Mesmo so0 o #u&o colonial, a sociedade ar&elina
di$ersificou-se 0astante nas (rimeiras dcadas do sculo XX, em 1ue hou$e crescimento
industrial de$ido H cria/2o de em(resas mineradoras e H a&ricultura" A malha rodo$i:ria
e ferro$i:ria tam0m foi desen$ol$ida" !om isso ocorreu o crescimento demo&r:fico
ur0ano 1ue ocasionou o desen$ol$imento - dentro dos limites da condi/2o colonial T
das (ossi0ilidades econAmicas de muitos ar&elinos6" *este conte4to, sur&iram as
(rimeiras or&aniza/Kes nacionalistas ou (roto-nacionalistas ar&elinasB Messali 8ad#
funda a +strela *orte Africana, 1ue arre&imenta os tra0alhadores do Ma&hre0" !om a
dissolu/2o da +"*"A", (ela re(ress2o francesa, Messali a#udou a criar, em 19>N, o
5artido do 5o$o Ar&elino (55A), 1ue &erou a CV"""WD"%"(Dr&anization de %curit), um
ti(o de entidade (aramilitar, or&anizada em clulas, 1ue teria atua/2o im(ortant9ssima
no desencadeamento da luta armada, 1uando #: escassea$am os liames 1ue a uniam ao
5"5"AEN"+m 19,5, a(s o fim da OO 'uerra Mundial, ocorreram os conflitos em %tif e
em 'helma, (or causa da (romessa 1ue0rada (or Ie 'aulle de li0ertar a Ar&lia a(s a
'uerra" As for/as francesas massacraram aldeias inteiras, o 1ue a#udou, em &rande
(arte, a a0rir o caminho (ara a luta armada" A(esar de terem mandado ar&elinos em
&rande 1uantidade (ara lutar na +uro(a e no (r(rio norte africano, tendo em $ista a
(ers(ecti$a de uma inde(endncia, a(esar de terem (erdido 65 mil homens e de terem
a#udado na li0erta/2o da Fran/a ocu(ada (elo nazismo, a metr(ole n2o cum(riu sua
(romessa de li0ertar a Ar&lia do #u&o colonial"
+nt2o, os ar&elianos sa9ram Hs ruas (ara comemorar o Iia da Jitria, a = de maio de
19,5" A demonstra/2o a (rinc9(io (ac9fica foi interrom(ida (ela inter$en/2o ines(erada
do e4rcito francs, au4iliado (elos soldados sene&aleses" A (ermiss2o de a0ater
mu/ulmanos nas ruas foi estendida aos colonos, 1ue se emularam com a -e&i2o
+stran&eira no sa1ue e no assassinato" D dio, misto de medo, dos colonos tornou
incontrol:$el a su0le$a/2o armada em %tif e 'helma, onde o (o$o re$idou o massacre,
atacando al&uns centros de coloniza/2o"=
*as elei/Kes de 19,=, os franceses utilizaram-se de t:ticas nada democr:ticas (ara
im(edir 1ue candidatos (r-inde(endncia che&assem ao (oder" 5or tr:s do discurso
democr:tico, escondia-se a face real da o(ress2o colonialB no momento em 1ue
emer&iram os candidatos do M"<"-"I", os franceses, sem hesitar, (renderam a maioria
deles" Alm dissoB
[...]confiscaram jornais, proibiram reunies pblicas, incumbiram a polcia de presidir
as eleies em algumas localidades, no fieram a dis!ribuio de !!ulos elei!orais em
mui!as regies e, em ou!ras ainda, "iolaram as urnas an!ecipadamen!e. #udo isso sob
os auspcios da $ora %&rea 'ue efe!ua"a "(os rasan!es sobre as aldeias, para assus!ar
e ad"er!ir a populao, e do )*&rci!o, 'ue se "aleu das me!ral+adoras como
ins!rumen!os de propaganda elei!oral, inclusi"e faendo "!imas en!re o elei!orado.,-
D nacionalismo ar&elino esta$a cada $ez mais con$encido 1ue a $ia le&al de
emanci(a/2o esta$a es&otada, ou melhor, nunca ti$era es(a/o (ara desen$ol$er-se (or N
5D+L*+L, Arthur 3os" %rg&lia. / 0amin+o da 1ndepend2ncia" Lio de 3aneiroB
!i$iliza/2o ;rasileira, 1966, causa da $iolenta re(ress2o francesa" A Fran/a, t2o
(ro(alada (or sua defesa dos ideais de 1N=9, mostrou 1ue, 1uando se trata de
colonialismo, a democracia torna-se somente um discurso $a&o, um enco0rimento dos
mecanismos reais das rela/Kes entre colonizados e colonizadores" A Ar&lia (ertencia H
Fran/a, mas n2o (odia (artilhar do sistema democr:tico-li0eral francs"
!om o amadurecimento do mo$imento anticolonial ar&elino, sur&iram anta&onismos e
di$isKes nas fileiras nacionalistas" D M<-I aca0ou (or rachar em uma fac/2o
messalista e em outra anti-messalista, enfra1uecendo a or&aniza/2o da luta (ela
inde(endncia" Osto V"""Wle$a os $eteranos da D"%" C;en ;oulaYd, Iidouche Mourad, ;en
MZhidi -ar0i, ;oudiaf, ;itat e ;el7acem, na Ar&lia, Mohamed 6hider, AYt Ahmed e
;en ;ella, no !airo T conhecidos na 8istria da Ar&lia como os no"e c+efes
+is!3ricosV"""WE a firmar um acordo onde se renuncia$a Hs ri$alidades anteriores"1? +stes
chefes histricos criaram, em 195,, o !omit Le$olucion:rio de @nidade e A/2o
(!L@A) e este formou a Frente de -i0erta/2o *acional (F-*) e o seu 0ra/o armado o
+4rcito de -i0erta/2o *acional (+-*)" D +-* esta$a di$idido em trs ti(os de tro(as
com t:ticas diferentesB os moudja+idines eram os soldados con$encionais,
uniformizados e inte&rados nas unidades do +-*U os moussebilines eram os sa0otadores
de linhas de comunica/2o e estradas e os res(ons:$eis (elo trans(orte de armas e de
feridos e (elo ser$i/o de informa/2oU os fidai4ines eram os res(ons:$eis (elos atentados
(essoais e (elas sa0ota&ens ur0anas, e4(losKes e incndios" D termo fida5 em :ra0e 1uer
dizer terrorista"
!om as a/Kes do +-*, incluindo terrorismo e sa0ota&em, a re(ress2o aumentou"
!he&aram tro(as de elite francesas, os (:ra-1uedistas, 1ue tam0m se utiliza$am do
terrorismo, alm da tortura e dos massacres" -em0remos 1ue 195, foi tam0m o ano da
derrota francesa em Iien ;ien 5hun na Ondochina, um &ol(e (oderoso no colonialismo
francs" +m 1955, a F-* (artici(ou da !onferncia de ;andun& em 1ue os (o$os
afroasi:ticos defenderam sua autodetermina/2o e o fim do colonialismo" D feto da luta
armada tinha crescido na e4ata (ro(or/2o em 1ue o re&ime colonial manifesta$a sua
inca(acidade de renunciar (acificamente a seu sistema de e4(lora/2o do (o$o da
Ar&lia" Iurante a1ueles no$e anos, as rei$indica/Kes a0ertas dos (artidos le&ais tinham
es0arrado no silncio francs"11!om a inser/2o da F-* nos meios ur0anos, cresceu a
hetero&eneidade no seu mo$imentoB Ccrist2os e mu/ulmanos, (ro&ressistas, intelectuais
li0erais e comunistasE12" A solidariedade de (a9ses como o +&ito, Marrocos e <un9sia
com a F-* crescia" +n1uanto *asser a(oia$a diretamente a inde(endncia ar&elina, o
5artido !omunista Ar&elino, se&uindo as diretrizes do 5artido !omunista Francs,
critica$a as a/Kes da F-*, (rinci(almente o terrorismo, o nacionalismo e os as(ectos
reli&iosos do mo$imento" Mas [az0e71> defendeu estes dois Gltimos as(ectos, (ois eles
a#udaram a trazer a coes2o e uma identidade comum (ara a luta contra o in$asor francs"
+ntre #aneiro e setem0ro de 195N a F-* rece0ia um duro &ol(e no e(isdio conhecido
como Ca 0atalha de Ar&elE, uma sucess2o alucinante de cho1ues armados e atentados
1ue sacudiram a ca(ital" *esse e(isdio, a 0ase de a(oio dos re0eldes era a !as0ah, o
0airro :ra0e" A(s usar todos os recursos de com0ate H &uerrilha ur0ana, os (:ra-
1uedistas anuncia$am a li1uida/2o da rede montada (elos re0eldes em Ar&el,
coordenada (or [acef %aadi"1, D filme de 1965 - % 6a!al+a de %rgel - uma (rodu/2o
9talo-ar&elina, diri&ida (elo diretor italiano 'illo 5ontecor$o, 1ue (rocura reconstituir os
acontecimentos deste e(isdio" +le mostra tam0m as(ectos da luta anticolonial ur0ana
na Ar&lia, suas t:ticas e idias" D filme im(ortante, (ois foi feito com a a#uda do
(o$o ar&elino e de fi&uras si&nificati$as da F-*, como [acef %aadi, 1ue inclusi$e nele
atua e seu (rodutor associado" 5odemos, atra$s desta (rodu/2o, conhecer al&uns
comunicados da F-* 1ue nela s2o citados, como o 1ue determina (ena de morte (ara
traficantes, cafetKes e $iciados da 0asba+" +sta o0ra &anhou (rmios como o -e2o de
Duro do Festi$al de Jeneza e considerada um dos filmes (ol9ticos mais im(ortantes
dos anos 6? do sculo XX" +la tam0m a(resenta al&uns as(ectos da crise (ol9tica (s-
inde(endncia, (ois como foi rodado na (oca do &o$erno ;oumedienne, nenhuma
referncia feita a ;en ;ella, sendo este um con!edo la!en!e17 do filme"
D filme traz H tona $:rios elementos im(ortantes 1ue fizeram (arte do conte4to de luta
(ela inde(endncia ar&elinaB o dio racial do francs (ara com o :ra0e, as diferen/as
&ritantes entre a Ccidade euro(iaE e a 0asba+, a tortura a(licada (elos franceses e os
atentados terroristas da F-*" D 1ue n2o fica e4(l9cito no filme s2o as li&a/Kes da F-*
ur0ana com o cam(o, #: 1ue a luta ori&inou-se na zona rural e de(ois atin&iu a cidade"
+m al&uns momentos, fica claro 1ue o filme de 1965, mesmo ano da 1ueda do
(rimeiro (residente ar&elino, ;en ;ella, e de sua su0stitui/2o (elo !oronel
;oummedienne, tam0m
da F-*" +m um determinado momento, Ali -a 5ointe, (rota&onista do filme, con$ersa
com
o l9der ;en M\8idi 1ue diz al&umas (ala$ras so0re como mais dif9cil continuar uma
re$olu/2o do 1ue come/:-la" +le com(leta sua fala dizendo 1ue, 1uando aca0ar a
&uerra, a9
sim come/ar2o realmente, os tem(os dif9ceis, numa alus2o clara Hs dificuldades da
(sinde(endncia
ar&elino" A ri1ueza do filme t2o &rande 1ue, alm de comunicados oficiais
da F-*, em al&uns momentos s2o e4(ostas as t:ticas e as estruturas de funcionamento
dos
setores ur0anos da F-*" A a/2o re(ressi$a e humilhante dos (:ra-1uedistas com seus
mtodos C(ouco con$encionaisE , como e4(lodir militantes dentro de seus esconderi#os,
tam0m ressaltada no filme" -em0remos 1ue estes militares esta$am com 0astante
rai$a
dos C(o$os inferioresE, #: 1ue ha$iam sido derrotados em Iien ;ien 5hu, (recisa$am
a&arrar-se H Ar&lia, Cse a Fran/a 1uer continuar na Ar&lia, 1ue se aceitem as
conse1Qncias]E diz o coronel Mathieu H im(rensa no filme"
+m setem0ro de 195=, foi (roclamado, no !airo, o 'o$erno 5ro$isrio da Le(G0lica
Ar&eliana ('5LA), lo&o reconhecido (or Marrocos, Le(G0lica )ra0e @nida, <un9sia,
-90ia, Omen e Ora1ue" As atitudes dos franceses, com sua re(ress2o $iolenta, somente
15 ;aseamo-nos, (ara a an:lise do filme % 6a!al+a de %rgel, na metodolo&ia de Ferro
(1992, ("9>), (ela 1ual,
a (artir do con!edo aparen!e do filme, de$emos 0uscar o con!edo la!en!e 1ue (ode
mostrar-nos uma ona
de realidade 8social9 no "is"el. ^ necess:rio conhecer as(ectos e4ternos do filme, (or
e4em(lo, o histrico
do diretor, alm de tam0m a$eri&uar seu im(acto nas (latias" Dutro as(ecto
im(ortante da metodolo&ia (ara
a (es1uisa em Cfilmes histricosE a clareza 1uanto H rela/2o (assado-(resente na
(rodu/2o cinemato&r:fica,
ou se#a, todo filme 1ue retrata uma determinada (oca (assada, traz tra/os do seu
(r(rio tem(o" Mesmo no
caso de um filme como % 6a!al+a de %rgel, 1ue foi lan/ado (oucos anos a(s os
acontecimentos 1ue se
(ro(As retratar, (odemos o0ser$ar con!edos la!en!es 1ue denotam as(ectos da (oca
em 1ue o filme foi
rodado"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 =
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
traziam mais militantes (ara a F-*" As torturas, as humilha/Kes di:rias e os infames
Crea&ru(amentosE mostra$am o colonialismo desnudo, sem nenhuma ma1uia&em ou
$u
ideol&ico enco0ridor" +m 196?, ocorrem manifesta/Kes &i&antescas (ela
Onde(endncia e
confrontos $iolentos nas ruas de Ar&el, em 1ue os soldados franceses atira$am nos ci$is
desarmados" Ie 'aulle ,em #aneiro de 1961, Ccon$oca um referendum de consulta ao
(o$o
francs a res(eito dos destinos das rela/Kes entre Fran/a e Ar&lia" D resultado mostrou
1ue
N5` do eleitorado era fa$or:$el H autodetermina/2o ar&elinaE16" Mesmo com as
tentati$as
de &ol(es de setores descontentes com o fim do colonialismo, os acordos de )"ian
foram
assinados em 1= de mar/o de 1962" A &uerra san&renta che&a$a ao fim com um saldo de
um milh2o de mortos, na maioria ar&elinos"
A aliena/2o colonial
D racismo a ideolo&ia mais arrai&ada no colonialismo" !onsiste em uma
#ustifica/2o do de$ir colonial a su(erioridade tcnica, (ro$eniente de (rocessos
histricos
diferenciados aca0a (or tornar-se T ideolo&icamente T Csu(erioridade 0iol&icaE" D
(reconceito racial , no entanto, anterior ao (rocesso colonial" *a Odade Mdia euro(ia,
#:
se cria$am ima&ens ne&ati$as do continente africano e do ne&ro 1ue era associado ora
ao
e4otismo, ora ao mal e ao (ecado" 5ara %antos,1N Co racismo uma ideolo&ia e, como
tal,
tam0m foi conce0ido como uma estrat&ia de (oder em acordo com as e4(ectati$as de
(arte de uma determinada sociedadeE" 3: 1ue as (otncias coloniais defendem o ide:rio
0ur&us de 1ue Ctodos os homens nascem i&uaisE e, (ortanto, todos tm direitos naturais
em comum, fa0rica-se o su0-homem 1ue n2o (artilha desses Cdireitos inalien:$eisE"
A inferioriza/2o do outro a condi/2o 0:sica da ideolo&ia racista, su0-humanos
merecem a escra$id2o #: 1ue n2o s2o (arte da cultura e sim da natureza" D racismo um
(r-conceito 1ue, &eralmente, se (retende cient9fico, o racista acredita (iamente 1ue
su(erior ao outro" +le coloca o 0iol&ico como determinante do desen$ol$imento
humano"
Acredito, (orm, 1ue n2o h: essncia humana 1ue (receda a e4istnciaU a essncia se
faz, se
constri na prC*is +umana, (ortanto o racismo metaf9sico (or1ue $isa eternizar
diferen/as
16 O0idem, ("5?"
1N %A*<D%, 'islene A(arecida dos" %el$a&ens, +4ticos, Iemon9acos" Odias e
Oma&ens so0re uma 'ente de
!or 5reta" )s!udos %fro-%siC!icos, Ano 2,, nM 2 , ("2N5-2=9, 2??2, ("2NN"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 9
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
culturais (ro$enientes de (rocessos histricos diferenciados" %e h: uma essncia
humana
de ser o ser-da-prC*is, assim ela uma "ir-a-ser constante"
D racismo dos ne&ros e :ra0es contra os 0rancos-euro(eus n2o (ode ser analisado da
mesma forma 1ue o dos 0rancos contra os n2o-0rancos" D (rimeiro uma res(osta a
pos!eriori H su(osta su(erioridade 0ranca" D racismo do o(rimido fruto do racismo do
o(ressor, dele descende diretamente" Muitas $ezes, o Cracismo anti-racistaE confi&ura-se
num as(ecto (ositi$o, na luta contra a ne&a/2o de si mesmo em(reendida (elos
euro(eus" D
racismo e a 4enofo0ia do colonizado s2o (ara Memmi1= resultados da mistifica/2o
&eral
1ue constru9da (elo colonialismo"^ uma necessidade" A (rinc9(io, uma ne&ati$idade,
um ressentimento contra o colonizador, mas (ode $ir a ser um (relGdio de uma
(ositi$idade, ou se#a, o colonizado recu(era sua identidade (or si mesmo" ^ uma
contramitolo&ia, com0atendo o mito ne&ati$o, criado e im(osto (elo colonizador, sur&e
um
mito (ositi$o de si mesmo, criado (elo colonizado" A e4alta/2o do ne&ro e de suas
C1ualidades intr9nsecasE (emo/2o, ritmo, musicalidade, feita (ela *e&ritude uma
tentati$a
de auto$aloriza/2o, a(s sculos de inferioriza/2o, mesmo 1ue esta e4alta/2o, muitas
$ezes, considere o e!+os africano como essncia a-histrica"
Atualmente, o racismo re(roduzido cotidianamente atra$s de no$elas, como a
recente da Lede 'lo0o, 0or do ;ecado, em 1ue a ne&ra $ista com e4otismo e
sensualidade, trazendo H tona um dos estereti(os constru9dos (ara as afro-
descendentesB
ora s2o em(re&adas, ora amantes sensuais, Hs $ezes as duas coisas" D nome da
(rota&onista
era sim(lesmente""" 5reta, nada mais" As re$istas tam0m a#udam na (ro(a&a/2o da
ideolo&ia racista, assim como as (ro(a&andas de <J 1ue sem(re utilizam modelos
0rancos,
fi4ando uma no/2o esttica em 1ue o 0ranco re(resenta o 0elo e o ne&ro a feiGra"
*o (rocesso colonial, a escola demonstra$a-se como um dos (rinci(ais irradiadores
do racismo" 8a$ia nela dois n9$eis de forma/2o, um (ara a minoria 1ue de$ia ser
ensinada
(ara o (a(el de colonizador, (ortador da ci$iliza/2o, e outro (ara a maioria colonizada
1ue
de$eria a(render so0re sua (r(ria condi/2o inferior (ara o0edecer aos ditames
coloniais"
1= M+MMO, Al0ert" De!ra!o do 0oloniado ;recedido do De!ra!o do 0oloniador. 2a
+d" Lio de 3aneiroB 5az e
<erra, 19NN, ("11,-119"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 1?
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
Fanon e Memmi de0ru/am-se so0re o racismo o $isualizando como a ideolo&ia mais
comum no (rocesso de aliena/2o &erado (ela condi/2o colonial"
D (ensador e re$olucion:rio Frantz Fanon (1925-1961) nasceu na Martinica e de(ois
de ser$ir o e4rcito francs na luta contra o nazismo, estudou medicina em -.on,
formando-se em (si1uiatria" Alm da medicina, Fanon estudou filosofia, fre1Qentou
cursos
de 3ean -acroi4 e Merlau-5ont., de0ru/ou-se (rinci(almente so0re as o0ras de 8e&el,
Mar4, -nin, 6ier7e&aard, 8usserl, 8eide&&er e %artre e a(rofundou-se no conceito de
aliena/2o desen$ol$ido (or 8e&el e Mar4" +m 1952, ele escre$eu ;ele Eegra,
:Cscaras
6rancas V6lacF GFin, W+i!e :asFsW, um de seus tra0alhos mais famosos"
-o&o a(s seus estudos, Fanon foi tra0alhar na Ar&lia como mdico-chefe da
!l9nica de ;lida-3oin$ille"A (artir do seu contato com a realidade da colAnia, en&a#ou-se
na luta (ela inde(endncia ar&elina, tornando-se ar&elino" A(s sua entrada na Frente de
-i0erta/2o *acional ar&elina, ele tornou-se re(resentante do 'o$erno 5ro$isrio em
$:rios
encontros entre (a9ses africanos e do <erceiro-Mundo em &eral" +m 1961, Fanon
desco0riu
1ue esta$a com leucemia e escre$eu, em 1? meses, /s 0ondenados da #erra, $indo a
morrer no mesmo ano" A o0ra de Fanon insere-se no conte4to das inde(endncias
africanas
e no chamado terceiro-mundismo e e4erceu 0astante influncia em mo$imentos ne&ros
radicais dos +stados @nidos, como os 5anteras *e&ras,19 e (rinci(almente em
mo$imentos
anticoloniais"
Al0ert Memmi nasceu na <un9sia e era de ori&em #udaica" %ua l9n&ua era o :ra0e e ele
foi educado nas escolas francesas, estudou na @ni$ersidade de Ar&el e na %or0onne"
Al0ert
Memmi $i$encia$a trs culturas diferentes, como #udeu 1ue fala$a :ra0e e 1ue fora
educado (elos franceses" Alm de ser escritor renomado da literatura tunisiana, foi
(rofessor em da !arnot 8i&h %chool em <unis" Memmi, #udeu criado no interior de uma
cultura ma&re0ina, conforme o modo ocidental, (ostulou um modo de ser 1ue
(ermitisse a
ne&a/2o do ani1uilamento scio-econAmico e cultural do colonizado" Memmi e Fanon
s2o
os re(resentantes do pensamen!o an!icolonial africano 1ue a(rofundaram-se nas
aliena/Kes
&eradas (elo colonialismo e como elas ser$em ao modus operandi colonial" Fanon
escre$eu
19 %DAL+%, Drson" >efendam-se. % His!3ria dos ;an!eras Eegras. %2o -eo(oldoB
@nisinos, <ra0alho de
!onclus2o do !urso de 8istria, 2??>, (assim"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 11
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
em sua o0ra ;ele Eegra, :Cscaras 6rancas so0re a situa/2o do ne&ro antilhano e dos
africanos" Memmi a0ordou o colonizado em termos &erais" D (ensamento de am0os
encontra, (orm, similaridades em di$ersos (ontos essenciais" +m (rimeiro lu&ar est: a
1uest2o da aliena/2o colonial, desta constru/2o m9tica do colonizado e tam0m do
(r(rio
colonizador" +stes (ensadores analisaram os mecanismos da aliena/2o e $iram nela um
su(orte (rimordial H em(resa colonialB esta aliena/2o cria a #ustifica/2o (ara o
colonialismo" 5or ser o colonizado retratado como (rimiti$o, (re&ui/oso, no limiar entre
o
homem e o animal, o colonizador tem a miss2o, ou (elo menos acredita nisso, de
ci$iliz:lo,
de le$ar luz a estas tre$as em 1ue consiste a sociedade do colonizado" buanto a esta
ideolo&ia do colonizador, Memmi2? dizB
5ortador de $alores da ci$iliza/2o e da histria, cum(re uma miss2oB tem o
&rande mrito de iluminar as tre$as infamantes do colonizado" bue esse (a(el lhe
tra&a $anta&ens e res(eito nada mais #ustoB a coloniza/2o leg!ima, em todos os
seus as(ectos e conse1Qncias"
A aliena/2o colonial inferioriza o colonizadocne&roc:ra0e, o o0ri&a a $estir uma
mCscara branca, ele sofre inclusi$e de transtornos (sicol&icos como o sentimento de
inferioridade (erante o colonizador 0ranco" !onforme Fanon, o racismo cum(re com
efic:cia o seu (a(elB faz com 1ue o colonizador (ossa dormir com a conscincia serena -
#:
1ue est: e4(lorando Csu0-ra/asE - e faz com 1ue o colonizado sinta-se fraco e inferior,
(ossi0ilitando o aumento da domina/2o cultural" Fanon afirma 1ue, a(esar de utilizar-se
de
uma an:lise (sicol&ica em 6lacF GFin, W+i!e :asFs B
V"""W a(arente (ara mim 1ue a desaliena/2o efeti$a do homem (reto $incula-se
ao reconhecimento imediato das realidades sociais e econAmicas" %e e4iste um
com(le4o de inferioridade, ele o resultado de um (rocesso du(loB
- 5rimeiramente, econAmico U
- %u0se1Qentemente, a internaliza/2o T ou, melhor, o e(idermaliza/2o T desta
inferioridade21" (tradu/2o minha)
2? O0idem, ("N2"
21FA*D*, Frantz" 6lacF GFin, W+i!e :asFs" *ed [or7B 'ro$e 5ress, 196N, ("11-12"
CV"""Wit is a((arent to
me that the effecti$e disalienation of the 0lac7 man entails an immediate reco&nition of
social and economic
realities" Of there is an inferiorit. com(le4, it is the outcome of a dou0le (rocessB
(rimarl., economicU
su0se1uentl., the internalization Tor, 0etter, the e(idermalization T of this inferiorit."E
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 12
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
5ara Fanon,22 o ne&ro sofre de um des$io e4istencial im(lementado (ela cultura
0ranca" @ma $erdadeira neurose toma conta da (si1u do ne&ro, ele tenta de todo modo
fu&ir de sua (r(ria identidade, ele tenta a todo custo ani1uilar a sua (r(ria (resen/a"
Ds
$alores 0rancos (arecem-lhe os mais $erdadeiros, os mais e$olu9dosB CV"""Weu come/o a
sofrer (or n2o ser 0ranco no mesmo &rau 1ue o homem 0ranco im(Ke a discrimina/2o
em
mim, faz de mim um nati$o colonizado, rou0a-me todo $alor, toda indi$idualidade, diz-
me
1ue sou um (arasita no mundoV"""W2>E(tradu/2o minha)"
*2o im(orta (ara o colonizador 1uem realmente o colonizado" +sta mistifica/2o
condiz com as demandas coloniaisB nada mais $:lido do 1ue colonizar um (o$o
C(re&ui/osoE, 1ue Cn2o (roduz nada em suas terrasE" A $is2o do colonizador (ioneiro,
sem(re alti$o e com uma (: na m2o, com o olhar (erdido no horizonte, (ensando no
(ro&resso e no futuro, a ant9tese da do colonizado" *este (onto Memmi e Fanon
no$amente se a(ro4imam, (rinci(almente 1uando o se&undo afirma 1ue o ne&ro C
escra$izado (or sua inferioridade, o 0ranco escra$izado (or sua su(erioridade2,E
(tradu/2o
minha)" A aliena/2o mGtua, o colonizador ao criar uma ima&em m9tica do colonizado,
tam0m alienado em sua ima&em, em seu retrato"
+stas ima&ens ideol&icas do ne&ro estimulam uma $is2o em 1ue h: des(rezo, mas
tam0m temor" ^ o 1ue Fanon chama de negrofobia" A1ui est: o mi!o do negro
biol3gico,
(elo 1ual a alteridade ne&ra $ista e temida (elo olhoceu euro(eu, 1ue considera 1ue os
africanos e seus descendentes
V"""W tm (oderes se4uais tremendos" D 1ue $oc es(era, com toda li0erdade 1ue
eles tm em suas sel$as] +les co(ulam a toda hora e em 1ual1uer lu&ar" +les s2o
realmente &enitais" +les tm tantas crian/as 1ue n2o (odem cont:-las" <ome
cuidado, ou eles ir2o encher-nos com mulatinhos" As coisas est2o indo (ro
inferno"""D &o$erno e o ser$i/o ci$il est2o H merc dos #udeus" *ossas mulheres
est2o H merc dos ne&ros25" (tradu/2o minha)
22 O0idem, ("9>"
2> O0idem, ("9=" CV"""WO 0e&in to suffer from not 0ein& a dhite man to the de&ree that the
dhite man im(oses
discrimination on me, ma7es me a colonized nati$e, ro0s me of all dorth, tells me that O
am a (arasite on the
dorldV"""WE"
2, O0idem, ("6?" CV"""Wensla$ed 0. his inferiorit., the Phite man ensla$ed 0. his
su(eriorit.V"""WE"
25 O0idem, ("15N" CV"""Wha$e tremendous se4ual (oders" Phat do .ou e4(ect, dith all
the freedom the. ha$e in
their #un&les] <he. co(ulate at all time and in all (laces" <he. are reall. &enital" <he.
ha$e so man. children
that the. cannot count them" ;e careful, or the. dill flood us dith little mulattoes"
<hin&s are indeed &oin& to
hell"""<he &o$ernment and the ci$il ser$ice at the merc. of the 3eds" Dur domen at the
merc. of the
*e&roesE"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 1>
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
!omo demonstrou Fanon - adentrando no (ensamento do racista T estas ima&ens
ideol&icas 1ue tornam (oss9$el o temor (elo ne&ro, tam0m est2o e4(l9citas na atitude
1uanto aoB C3udeu V1ueW temido (or causa de seu (otencial (or a1uisi/Kes" e+lesZ est2o
em
todo lu&ar" Ds 0ancos, as 0olsas de $alores, o &o$erno est: infestado (or eelesZ"e+lesZ
controlam tudo"V"""W-o&o eelesZ estar2o fazendo as leis (ara ns26E(tradu/2o minha)"
bual1uer com(ortamento 1ue saia dos estereti(os criados, lo&o causa desconfian/a no
colonizadorB
V"""W naturalmente, assim como um #udeu 1ue &asta dinheiro sem (ensar
sus(eito, um homem (reto 1ue cita Montes1uieu de$e ser melhor
o0ser$adoV"""Wbuando um ne&ro fala de Mar4, a (rimeira rea/2o sem(re a
mesmaB e*s trou4emos $oc at o nosso n9$el e a&ora $oc $oltou-se contra
seus 0enfeitores" On&ratos] D0$iamente nada (oder ser es(erado de $oc2N"
(tradu/2o minha)
+is 1ue deste emaranhado de ima&ens 1ue li&a o ne&ro ao mal, H feiGra e H (re&ui/a,
sur&e no (r(rio ne&ro a $ontade de fu&ir da analo&ia im(osta (elo eurocentrismo" A
ideolo&ia do colonizador aca0a (or (enetrar na conscincia do colonizado 1ue, alienado,
identifica-se com as ima&ens m9ticas criadasB
C*2o ter: um (ouco de raz2of T murmura ele" *2o somos, de certo modo, um
(ouco cul(adosf 5re&ui/osos, #: 1ue temos tantos ociososf Medrosos, #: 1ue nos
dei4amos o(rimirfE Iese#ado, di$ul&ado (elo colonizador, este retrato m9tico e
de&radante aca0a, em certa medida, (or ser aceito e $i$ido (elo colonizado"2=
+le n2o se aceita mais como ne&ro ou como :ra0e, 1uer ser 0rancoceuro(eu, 1uer
fu&ir de todos estes estereti(os fortalecidos na condi/2o colonial" A1ui come/a a
cons!ruo da mCscara branca. +sta tentati$a de ser assimilado analisada tanto (or
26O0idem, ("15N" C<he 3ed is feared 0ecause of his (otential for ac1uisiti$eness" e<he.Z
are e$er.dhere" <he
0an7s, the stoc7 e4chan&es, the &o$ernment are infested dith ethemZ" e<he.Z control
e$er.thin&"V"""W %oon
ethe.Z dill 0e ma7in& the lads for usE"
2N O0idem, (">5" CV"""Wnaturall., #ust as a 3ed dho s(ends mone. dithout thin7in& a0out
it is sus(ect, a 0lac7
man dho 1uotes Montes1uieu had 0etter 0e datchedV"""W Phen a *e&ro tal7s of Mar4,
the first reaction is
alda.s the sameB ePe ha$e 0rou&ht .ou u( to our le$el and nod .ou turn a&ainst .our
0enefactors" On&rates]
D0$iousl. nothin& can 0e e4(ected of .ou\"E
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 1,
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
Memmi 1uanto (or Fanon," *este (rocesso de em0ran1uecimento cultural 0usca-se
estar o
mais (r4imo da 0rancuraB o ne&ro (ara atin&ir este o0#eti$o muitas $ezes (rocura
amantes
0rancas, (ois ele (ensa 1ue ao ser amado (or ela ele di&no do amor 0ranco, ele enfim

0ranco29" D ne&ro 1ue 1uer ascender socialmente (rocura a(ossar-se de s9m0olos de


status
social, um deles , com certeza, a mulher louraU isto corri1ueiro no ;rasil" Muitas
mulheres ne&ras 0uscam em0ran1uecer, n2o s 0uscando (arceiros 0rancos, mas
tam0m
fisicamente" 5a9ses como o %ene&al (ossuem alta (orcenta&em de mulheres 1ue usam
(rodutos - &eralmente noci$os H saGde - (ara 0ran1uear a (ele"
A ideolo&ia colonial (rocura sem(re desle&itimar a histria do colonizado, 0usca
a(a&ar sua memria" A escola um dos centros de re(rodu/2o desta ideolo&ia" Ds heris
s2o os da metr(ole, os s:0ios e (ensadores tam0m, a di$is2o da histria o
1uadri(artismo francs"
Onterro&uemos o (r(rio colonizadoB 1uais s2o seus heris (o(ularesf %eus
&randes l9deres (o(ularesf %eus s:0iosf Mal (ode dar-nos al&uns nomes, em
com(leta desordem, e cada $ez menos H medida em 1ue descemos de &era/Kes" /
coloniado parece condenado a perder progressi"amen!e a mem3riaI=.
As festas comemoradas com maior $i&or s2o as da metr(ole, inclusi$e as reli&iosas"
D desfile militar um e$ento constante, um s9m0olo da for/a do colonizador" @ma
cena
caricatural, 1ue e4em(lifica tudo isto, descrita (or Ferro>1B
C!rian/as, amai a Fran/a, $ossa no$a (:triaE, dizia o (rofessor" +m Ar&el, em
19>9, comemora$am-se os 15? anos da Le$olu/2o FrancesaB #o$ens :ra0es e
mourescos desfila$am, os (rimeiros (ortando o tra#e dos sans-culottes, os
se&undos, com a fronte cin&ida (or uma coroa tricolor" 5ois Ca Fran/a entende
le$ar, (ara onde for (oss9$el ,sua l9n&ua, seus costumes, sua 0andeira, seu &nioE,
#: dizia 3ules Ferr."
bue0rando a m:scara 0rancaB re$olta e $iolncia
2= M+MMO, Al0ert. De!ra!o do 0oloniado ;recedido do De!ra!o do 0oloniador" 2a
+d" Lio de 3aneiroB 5az
e <erra, 19NN, ("=>"
29 FA*D*, Frantz" 6lacF GFin, W+i!e :asFs. *ed [or7B 'ro$e 5ress, 196N, ("6>"
>? M+MMO, Al0ert" De!ra!o do 0oloniado ;recedido do De!ra!o do 0oloniador" 2a
+d" Lio de 3aneiroB 5az e
<erra, 19NN, ("9," 'rifo do autor"
>1 F+LLD, Marc" His!3ria das 0oloniaes. >as 0on'uis!as Js 1ndepend2ncias.
G&culo K111 a KK" %2o
5auloB !om(anhia das -etras, 1996, ("1,="
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 15
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
Ao $i$enciar sua condi/2o alienada, o colonizadocne&ro 0usca fu&ir dos estereti(os
constru9dos na sociedade colonial" A (rimeira sa9da a da assimila/2o, ou se#a, Cmudar
de
(eleE, tornar-se euro(euU a se&unda a re$olta a0erta contra o colonizador, re$olta essa
1ue
(ode transformar-se em re$olu/2o" +ntre estes dois momentos, ocorre, como #: afirmei ,
a
cria/2o de uma contramitolo&ia, um Cracismo Hs a$essasE (or (arte do colonizado, 1ue,
a(esar de ainda estar inserido dentro do conte4to colonial, a(esar de ter um mo$imento
de
ne&a/2o, torna-se dialeticamente afirma/2o da identidade em constru/2o" *a sua
tentati$a
de fu&ir do estereti(o colonizado, o ne&roc:ra0e encontra um modelo 1ue lhe ser$e de
e4em(lo, um
V"""W modelo tentador e muito (r4imo a eleV"""W (recisamente o do
colonizador"V"""WA (rimeira am0i/2o do colonizado ser: a de i&ualar-se a esse
modelo (resti&ioso, de (arecer-se com ele at nele desa(arecer"V"""WA mulher
loura, se#a ins9(ida e de tra/os 0anais, (arece su(erior a toda morena" @m (roduto
fa0ricado (elo colonizador, uma (ala$ra dada (or ele, s2o rece0idos com
confian/a" %eus h:0itos, suas rou(as, seus alimentos, sua ar1uitetura, s2o
ri&orosamente co(iados, mesmo sendo inade1uados">2
A assimila/2o, (orm, n2o (ode ocorrer, (ois atenta contra o funcionamento do
colonialismo" D colonizador recusa-se a assimilar os colonizadosB ele zom0a deles, Cs2o
macacos 1ue imitam, nada maisE" CDra, no 'uadro colonial a assimilao re"elou-se
imposs"el.V"""W5ara assimilar-se, n2o suficiente des(edir-se de seu &ru(o, (reciso
(enetrar em outroB ora, ele encon!ra a recusa do coloniador"
<endo em $ista a falncia da assimila/2o, #: 1ue ela $ai contra o funcionamento do
(r(rio colonialismo, h: uma se&unda tentati$a em(reendida (elo colonizado em (rol
da
li0erta/2o de sua condi/2o inferiorB a re$olta" *este (onto, Memmi como Fanon
concordam
no$amenteB a re$olta $iolenta do colonizado a Gnica tentati$a realmente eficiente no
caminho da li0erta/2o"
-on&e de nos es(antarmos com as re$oltas nas colAnias, de$er9amos nos
sur(reender, ao contr:rio, 1ue n2o se#am mais fre1Qentes e mais $iolentas" V"""W A
re$olta, (orm,, (ara a situa/2o colonial, a Gnica sa9da 1ue n2o mira&em, e o
colonizado desco0re isso cedo ou tarde" %ua condi/2o a0soluta e reclama uma
solu/2o a0soluta, uma ru(tura e n2o um com(romisso">>
>2 M+MMO, Al0ert" De!ra!o do 0oloniado ;recedido do De!ra!o do 0oloniador. 2a
+d" Lio de 3aneiroB 5az e
<erra, 19NN, ("1?6-1?N"
>> O0idem, ("111"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 16
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
Fanon e Memmi concordam 1ue a re$olta $iolenta desmistifica a su(osta
inferioridade do colonizado, tendo o (rimeiro adentrado" (rofundamente nesta
$erdadeira
sociologia da "iol2ncia. +les escre$eram suas o0ras em um conte4to 1ue demanda$a
um
estudo da $iolncia e da #ustifica/2o de sua utiliza/2o como meio (ara aca0ar com o
colonialismo, conte4to em 1ue di$ersos (o$os colonizados cada $ez mais se re$olta$am
contra os colonos euro(eus e no 1ual Iien ;ien 5hG e ;andun& eram uma realidade
ine&:$el"
A $iolncia intr9nseca ao colonialismo, (ois ele se 0aseia na e4(ro(ria/2o da terra
dos nati$os, na domestica/2o da for/a de tra0alho, no canh2o, na 0aioneta" D cotidiano
colonial e4ala $iolncia a todo o momento" %e#a no e4tremismo do a(artheid, se#a no
racismo (aternalista (ortu&us, os (oros da colAnia est2o todos entu(idos (or ela" A
$iolncia (ode ser $elada ou e4(l9cita, mas sem(re est: (resente no conte4to colonial"
A histria do Mundo Moderno, desde o desco0rimento e a con1uista do *o$o
Mundo, com(reendendo tam0m a coloniza/2o da )frica, )sia e Dceania, a
histria dos mais (rosaicos e sofisticados meios e modos de $iolncia, com as
1uais se for#a e mutila a modernidade" g medida 1ue se desen$ol$em a cincia e
a tcnica, em seus usos crescentemente (ol9tico-econAmicos e socioculturais,
desen$ol$em-se as formas e as tcnicas de $iolncia"V"""WA $iolncia (arece al&o
intr9nseco ao modo (elo 1ual se or&aniza e desen$ol$e a sociedade moderna, se#a
nacional ou mundial">,
Ds colonos 1ue sem(re afirmaram 1ue os nati$os Cs entendem com chicotadasE, Cs
a for/a ensina-osE mostraram o caminho ine$it:$el 1ue teria 1ue ser se&uido em (rol da
emanci(a/2o" CD ar&umento escolhido (elo colonizado foi-lhe indicado (elo colono e,
(or
uma irAnica re$ira$olta das coisas, o colonizado 1uem a&ora afirma 1ue o colonialista
s
entende a for/aE>5" D colonizado desde (e1ueno con$i$era com a $iolncia, ele a
conhecia"
CA situa/2o colonial, (or sua fatalidade interior, con$oca H re$olta" 5ois a condi/2o
colonial
n2o (ode ser su(ortadaB 1ual uma &olilha de ferro, de$e ser 1ue0radaE>6" +sta $iolncia
come/ou a $oltar-se contra o colonizador, ela tornou-se contra-$iolncia, a 1ual,
se&undo
Fanon e Memmi, (roduz a recu(era/2o da di&nidade humana do colonizado"
>,OA**O, Dcta$io" 0api!alismo, "iol2ncia e !errorismo" Lio de 3aneiroB !i$iliza/2o
;rasileira, 2??,, ("1N?-
1N2"
>5 FA*D*, Frantz" /s 0ondenados da #erra" Lio de 3aneiroB !i$iliza/2o ;rasileira,
196=, ("65"
>6 M+MMO, Al0ert" De!ra!o do 0oloniado ;recedido do De!ra!o do 0oloniador" 2a
+d" Lio de 3aneiroB 5az e
<erra, 19NN, ("112"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 1N
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
Fanon>N afirma 1ueB C5ara o colonizado, essa $iolncia re(resenta a (r:4is a0solutaE"
D colonizado, ao a&ir na realidade, a transforma e transforma a si mesmo" A $iolncia
a(ro4imou os militantes, ser$iu-lhes como coes2o, (or isso os militantes ar&elinos da
F-*
e tam0m os Mau-Mau 1uenianos tinham 1ue e4ecutar um atentado (essoal contra os
colonialistas (ara fazer (arte de suas res(ecti$as or&aniza/Kes" *o filme 6a!al+a de
Ar&el,
$emos 1ue o 0atismo de fo&o de Ali -a 5ointe, o (rota&onista da histria, inscre$e-se
neste
(rocesso, ele tem 1ue matar um (olicial francs (ara (ro$ar 1ue n2o es(i2o" CA
$iolncia
, dessa maneira, com(reendida como a media/2o r&ia" D homem colonizado li0erta-se
na
e (ela $iolncia" +sta (r:4is ilumina o a&ente (or1ue lhe indica os meios e o fimE>="
*o momento em 1ue a $iolncia tornou-se e4(l9cita na sociedade colonial, ela
re$elou ao colonizado a $erdadeira face do modus operandi colonialista e isto
desalienou os
indi$9duos, ela desmistificou as ilusKes fundadas nas su(erestruturas colonialistas"
%o0 $:rios as(ectos, a $iolncia um e$ento heur9stico de e4ce(cional
si&nifica/2o" Le$ela o $is9$el e o in$is9$el, o o0#eti$o e o su0#eti$o, no 1ue se
refere ao social, econAmico, (ol9tico e cultural, com(reendendo o indi$idual e o
coleti$o, a 0io&rafia e a histria" Iesdo0ra-se (er$asi$amente (elos (oros da
sociedade e do indi$9duo">9
A lin&ua&em 1ue Fanon utiliza torna-se, em al&uns momentos, 0astante incisi$a
como 1uando ele trata do destino do colono no (rocesso de li0erta/2o, n2o h: como a
na/2o
$indoura nascer de um com(romisso entre os in$asores colonialistas e os colonizados
em
luta"
D a(arecimento do colono si&nificou, sincreticamente, morte da sociedade
autctone, letar&ia cultural, (etrifica/2o dos indi$9duos" 5ara o colonizado, a $ida
s (ode sur&ir do cad:$er em decom(osi/2o do colono"V"""W +ssa (r:4is $iolenta
totalizante, $isto 1ue cada um se transforma em elo $iolento da &rande cadeia, do
&rande or&anismo sur&ido como rea/2o H $iolncia (rimordial do colonialista",?
Muitos $em em Fanon um (ensador san&uin:rio 1ue defende a $iolncia e suas
insanidades, mas (ara ele a $iolncia anticolonial n2o um ato insano 1ue s macula a
sociedade humana, ela uma ferramenta (ara a resolu/2o de conflitos" Ds mo$imentos
de
li0erta/2o n2o (odem ne&ar a $iolncia, (ois ela n2o al&o e4&eno H sociedade
colonial,
>N FA*D*, o(" cit" 5"66"
>= FA*D*, loc" !it"
>9 OA**O, Dcta$io" 0api!alismo, "iol2ncia e !errorismo" Lio de 3aneiroB !i$iliza/2o
;rasileira, 2??,, ("169"
,? FA*D*, o(" cit" ("N>"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 1=
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
al&o cotidianamente (resente" Mesmo na1ueles (a9ses, e4-colAnias, 1ue &anharam a
inde(endncia de seus e4-senhores de um modo a(arentemente (ac9fico, a li0erta/2o
(ol9tica foi fruto da re$olta $iolenta de outros (o$os colonizados,1" +m situa/Kes como
as
da Ondochina e da Ar&lia, as metr(oles colocaram na 0alan/a esta situa/2o
(ro0lem:tica e
(ensaram se realmente $alia a (ena correr o risco de &erar (re#u9zos maiores 1ue os
lucros
1ue as colAnias (ro(orciona$am" !onclu9ram 1ue o melhor era &arantir uma
inde(endncia
control:$el e calma, 1ue asse&urasse os interesses econAmicos da metr(ole e
esta0elecesse
as 0ases (ara o neocolonialismo, 0aseado na su0miss2o das classes dominantes, 1ue se
contentam em ser fantoches dos interesses im(erialistas em detrimento do
desen$ol$imento
da na/2o"
!onclus2o
*este tra0alho, 0us1uei com(reender o (ensamento de Frantz Fanon relacionado com
a con#untura de emer&ncia dos (o$os afro-asi:ticos e sua luta (ela li0erta/2o nacional"
A
condi/2o colonial era marcada (or duas cha&as 1ue se com(leta$amB a aliena/2o e a
$iolncia" Fanon te$e uma im(ortSncia crucial (ara os (o$os colonizados em luta (ela
li0erta/2o nacionalB ele analisou como o colonialismo cria a su(osta inferioridade do
colonizado 1ue, enfra1uecido e derrotado, aca0a (or aceitar esta ideolo&ia" D racismo
o
(ilar ideol&ico do colonizador, a #ustificati$a 1ue ele criou (ara (oder efetuar a
coloniza/2o, $endo-a n2o como uma $iolncia, mas como um 0enef9cio aos
colonizados"
Fanon e Memmi a#udaram o ne&ro, o :ra0e e os colonizados em &eral a com(reenderem
1ue a constru/2o da mCscara branca era um sintoma &ra$e da des(ersonaliza/2o
fomentada
(elo colonialismoB o (rocesso de em0ran1uecimento 1ue $i$encia o colonizado, 1ue n2o
1uer ser ne&ro, ou n2o 1uer ser :ra0e, mas tam0m n2o (ode ser 0ranco, ser assimilado
totalmente, fende o indi$9duo, ani1uilando-o" *isto est: o si&nificado maior de ;ele
Eegra,
:Cscaras 6rancas"
A 'uerra de Onde(endncia na Ar&lia foi e4tremamente $iolenta, de$ido
(rinci(almente ao &rande nGmero de colonos franceses 1ue $i$iam na colAnia"
,1 O0idem, ("5>"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 19
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
Acom(anhamos, neste estudo, as(ectos da tra#etria do colonialismo francsB
e4(ro(ria/Kes, massacres, torturas e rea&ru(amentos" Fanon a0sor$eu muito da
realidade
ar&elina, foi na !l9nica 5si1ui:trica de ;linda-3oin$ille 1ue ele (resenciou
(rimeiramente a
$iolncia H 1ual os ar&elinos eram su0metidos" +le sofreu a influncia da realidade
ar&elina
na medida em 1ue defendeu o uso da $iolncia contra o colonizador, Ds nacionalistas
ar&elinos 1ue tentaram com mtodos democr:ticos emanci(ar-se foram sem(re 0arrados
(ela intolerSncia francesa, 1ue defendia a -i0erdade, O&ualdade, Fraternidade somente
(ara
a metr(ole e nunca (ara a Ar&lia, a(esar ser ela considerada (arte da Fran/a"
D estudo so0re o (ensamento de Fanon trou4e H tona uma srie de 1uestKes
(ertinentes so0re o racismo e so0re a aliena/2o, inclusi$e nestes tem(os (s-coloniais,
(ois,
(assados anos da con#untura em 1ue o (ensador escre$eu, o (reconceito racial continua
im(re&nando a sociedade atual, inclusi$e a 0rasileira, 1ue o esconde so0 o $u m9tico da
Cdemocracia racialE" +studar Fanon no ;rasil im(rescind9$el (ara com(reendermos
melhor o racismo assimilati$o 1ue a1ui $i&ora e (ara 0uscarmos alternati$as (ara
ani1uil:lo"
;O;-OD'LAFOA
A ;A<A-8A de Ar&elU Iire/2o de 'illo 5ontecor$oU 5rodu/2o de [acef %aaidU Ar&elB
!as0ah Films, 1965" ($9deo)"
______________________________________________________________________
_________________
:onograp+ia, ;or!o %legre, n. 1, <==7 2?
>ispon"el em.?+!!p.@@AAA.fapa.com.br@monograp+iaB
!8A-OA*I, 'erard" :i!os De"olucionCrios do #erceiro :undo" Lio de 3aneiroB F"
Al$es,
19NN"
FA*D*, Frantz" 6lacF GFin, W+i!e :asFs" *ed [or7B 'ro$e 5ress, 196N"
________" /s 0ondenados da #erra" Lio de 3aneiroB !i$iliza/2o ;rasileira, 196="
________" Lacismo e !ultura" )m >efesa da De"oluo %fricana" -is0oaB %: da !osta,
19=?"
F+LLD, Marc" His!3ria das 0oloniaes. >as 0on'uis!as Js 1ndepend2ncias. G&culo
K111
a KK. %2o 5auloB !om(anhia das -etras, 1996"
______"D FilmeB @ma !ontra-an:lise da %ociedadef 0inema e His!3ria. Lio de 3aneiroB
5az e <erra, 1992"
OA**O, Dcta$io" !a(italismo, $iolncia e terrorismo" Lio de 3aneiroB !i$iliza/2o
;rasileira, 2??,"
M+MMO, Al0ert" De!ra!o do 0oloniado ;recedido do De!ra!o do 0oloniador. 2a +d"
Lio
de 3aneiroB 5az e <erra, 19NN"
5D+L*+L, Arthur 3os" %rg&lia. / 0amin+o da 1ndepend2ncia. Lio de 3aneiroB
!i$iliza/2o ;rasileira, 1966"
%A*<D%, 'islene A(arecida dos" %el$a&ens, +4ticos, Iemon9acos" Odias e Oma&ens
so0re uma 'ente de !or 5reta" )s!udos %fro-%siC!icos, Ano 2,, nM 2 , ("2N5-2=9, 2??2"
______" D colonialismo um sistema" -es <em(s Moderns, nM 12>, mar/o-a0ril de
1956"
[Ah;+6, Mustaf:" %rg&lia. a guerra e a independ2ncia. %2o 5auloB ;rasiliense, 19=>"
1 !olonos franceses (rinci(almente, mas (odiam ser de outras nacionalidades
euro(ias" 2 %AL<L+, 3ean 5aul" D colonialismo um sistema" Les #emps :oderns, nM
12>, mar/o-a0ril de 1956" O*B
0olonialismo e Eeocolonialismo" Lio de 3aneiroB <em(o ;rasileiro, 196=, ("2N"
> O0dem, ("2N"
, [Ah;+6, Mustaf:" %rg&lia. a guerra e a independ2ncia" %2o 5auloB ;rasiliense,
19=>, (" 1="
5 %AL<L+, o(" cit", (" 25"
O*B 0olonialismo e Eeocolonialismo" Lio de 3aneiroB <em(o ;rasileiro, 196=a"
%DAL+%, Drson" >efendam-se. % His!3ria dos ;an!eras Eegras. %2o -eo(oldoB
@nisinos,
<ra0alho de !onclus2o do !urso de 8istria, 2??>"
6 [Ah;+6, Mustaf:" %rg&lia. a guerra e a independ2ncia" %2o 5auloB ;rasiliense,
19=>, ("1="
= O0idem, ("2,"
9 O0idem, (">1"
11 O0idem, (">6"
12 [Ah;+6, Mustaf:" %rg&lia. a guerra e a independ2ncia" %2o 5auloB ;rasiliense,
19=>, (">="
1> O0idem, (",?"
1, O0idem, (",5-,6"