Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Motores Eltricos
Motores Elctricos
2006
N Bosch
N Bosch
Descrio
Descripcin
Tipo
Tipo
Tenso Aplicao
Voltaje Aplicacin
Motor do
limpador do parbrisa dianteiro
F 006 B20 036
Motor del
limpiaparabrisas
delantero
CHP
12 V
Motor do
ventilador do
ar-condicionado
F 006 B10 076
Motor del
ventilador del aire
acondicionado
DPD
12 V
Motor do
ventilador heater
F 006 B10 083
Motor del
ventilador heater
DPD
12 V
Motor do
ventilador BV
F 006 MG0 30F
Motor del
ventilador BV
CPB
12 V
VW Fox
Data
Fecha
10.03
Motores Eltricos
Motores Elctricos
Informaes tcnicas / Informaciones tcnicas
Caractersticas dos motores eltricos Bosch /
Caractersticas dos motores elctricos Bosch ................................................... 4
Dicas de uso e manuteno / Dicas de uso e manuteno ............................ 4
Motores eltricos
Motores elctricos
Caractersticas Bosch
Caractersticas Bosch
Utilizacin y mantenimiento
Resistentes e leves
Resistentes y livianos
Mais compactos
Ms compactos
Caractersticas Bosch
Hlices de polipropileno
Maior durabilidade
Possui 1 ou 2 turbinas
Caractersticas Bosch
Hlices de polipropileno
Mayor durabilidad
Tiene 1 o 2 turbinas
Motor do
ventilador interno
Motor del
ventilador interno
Caractersticas Bosch
Mais leve
Mais resistente
Balanceado eletronicamente
Caractersticas Bosch
Ms liviano
Ms resistente
Balanceado electrnicamente
Utilizacin y mantenimiento
Motor do ventilador do
radiador
Como todas las mquinas trmicas, el motor de combustin interna trabaja en un determinado rango de
temperatura. Por eso, los vehculos tienen un conjunto
de piezas que componen el sistema de enfriamiento.
Su funcin es mantener la temperatura del motor dentro de sus lmites.
Uno de los principales componentes del sistema es el
ventilador, que tiene la tarea de forzar el pasaje del
aire externo por las tuberas del radiador, enfriando
el flujo de agua en su interior. Es accionado por comando elctrico a travs de un interruptor trmico.
Verifique semanalmente o nvel da gua no reservatrio, com o carro frio. Se tiver que completar o nvel,
utilize sempre gua filtrada, na proporo indicada no
manual do proprietrio.
Alguns fabricantes indicam que se faa uma limpeza
total do sistema todo ano, numa oficina especializada.
Verifique tambm as grades dianteiras do veculo. Retire qualquer objeto que possa estar preso, pois este
pode prejudicar o fluxo de ar para a refrigerao do
motor.
Utilizacin y mantenimiento
Revise semanalmente el nivel de agua en el reservatorio, con el automvil an fro. Si tiene que completar
el nivel, utilice siempre agua filtrada, en la proporcin
indicada en el manual del propietario.
Algunos fabricantes indican que se haga una limpieza
total del sistema todos los aos, en un taller especializado.
Verifique tambin la parrilla delantera del vehculo.
Retire cualquier objeto que pueda estar atascado, porque puede dificultar el pasaje del flujo de aire para el
enfriamiento del motor.
N original
01.82
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
09.96
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
CDP 12 V
AUDI
A8 4.2 quattro, S8 4.2 quattro
BMW
61 62 8 357 515
ADO 12 V
67 52 8 352 150
CDP 12 V
X3 3.0 i
01.04
67 63 6 917 907
ADO 12 V
CHP 12 V
Traseiro / Trasero
CHEVROLET
11000, 12000, 13000, 14000, 19000, 21000, 22000
94 639 650
10.98
Dianteiro / Delantero
09 117 722
Blazer 2.2 / 2.4 / 4.3 MPFI, EFI, Blazer 2.5 / 2.8 Diesel
03.95
Traseiro / Trasero
93 231 887
09.90
Dianteiro / Delantero
C 20 / D 20 / D 40
03.91 12.97
ADO 12 V
CHP 12 V
CHP 12 V
52 270 108
ADO 12 V
52 274 867
CHP 12 V
93 234 326
CHP 12 V
93 234 327
CHP 12 V
94 624 094
CHP 12 V
09.90
Dianteiro / Delantero
04.96
Dianteiro / Delantero
90 512 668
04.96
Dianteiro / Delantero
22 147 431
Xantia 1.6i / 1.8i / 1.8i 16V / 1.8 Break / 1.8 16V / 2.0 / 2.0
03.93 12.01 Dianteiro / Delantero
16V / 3.0
95 668 914
CEP 12 V
Traseiro / Trasero
09 304 495
CITRON
05.89 10.00
Traseiro / Trasero
96 078 776
BH0 12 V
XM 2.0 / 3.0
05.94 10.00
Traseiro / Trasero
6405 A1
BH0 12 V
6405 E7
CEP 12 V
09.00
Dianteiro / Delantero
6405 H4
CEP 12 V
7500554
CHP 12 V
50005011
CEP 12 V
CHP 12 V
CEP 12 V
CEP 12 V
FIAT
FORD
F-4000; F-11000; F-13000; Pick-up F-1000 e F-2000
05.89
Dianteiro / Delantero
Caminhes Cargo
11.91
Dianteiro / Delantero
Courier 1.3 / 1.4i 16V / 1.6, Fiesta 1.0 / 1.3 / 1.4i 16V / 1.6 (todos) 04.96
Dianteiro / Delantero
TJG 955113 C
CEP 12 V
CHP 12 V
CHP 12 V
Fiesta 1.3
06.91 12.96
Traseiro / Trasero
ADO 12 V
01.97
547 955119
Escort 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 XR3, Verona 1.6 / 1.8 / 2.0
N original
FORD
03.91 10.96 Dianteiro / Delantero
325 955113 2
CEP 12 V
08.99
Traseiro / Trasero
98700 25000
ADO 12 V
10.97
Dianteiro / Delantero
98111 4A400
CEP 12 V
Trajet 2.7
01.00
Traseiro / Trasero
98700 3A000
ADO 12 V
12.86
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
CEP 24 V
09.95
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
709, 712, 912, 914, 917, L 1113 / 1114 / 1117 / 1118 / 1218
/ 1313 / 1313 A / 1314 / 1316 / 1316 A / 1317 / 1318 / 1319
/ 1320 / 1418 / 1419 / 1513 / 1516 / 1517 / 1518 / 1519 /
1520 / 1524 / 1525 / 1620 / 2013 / 2014 / 2016 / 2019 /
2020 / 2213 / 2214 / 2215 / 2216 / 2217 / 2219 / 2220 / 608 01.74
D / 610 / 708 E, LA 1113 / 1313 / 1513 / 1520 / 2013 / 2213,
LB 2218, LO 708 E / 809 / 812, LP 1219, LS 1313 A / 1518 /
1524 / 1525, O 355 / 364 / 365 / 371R, RS, RSD, UP,
OH 1419 / 1517
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
CEP 12 V
CDP 12 V
HYUNDAI
KENWORTH
13.210, 22.210
MAFERSA
M-210, M-240
MERCEDES-BENZ
710, Caminhes HPN e LH, nibus O710
124 820 07 08
Dianteiro / Delantero
CEP 24 V
1214 C
06.97
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
L 1319, LP 1419
05.95
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
10.98
Dianteiro / Delantero
CEP 24 V
07.89
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
1723, 1720
02.98
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
CDP 12 V
10.75
Dianteiro / Delantero
CEP 24 V
L 2038, L 2638
08.98
Dianteiro / Delantero
CDP 24 V
Dianteiro / Delantero
CEP 24 V
01.87
Dianteiro / Delantero
631 820 15 42
CEP 12 V
A 160; A 190
05.99
Dianteiro / Delantero
168 820 23 42
210 820 18 42
CDP 12 V
201 820 37 42
Dianteiro / Delantero
220 820 07 42
CDP 12 V
E 200 T-Modell / 420 T-Modell / 320 T-Modell / 430 T-Modell 05.96 01.03
Traseiro / Trasero
210 820 19 42
ADO
07.99 01.03
Traseiro / Trasero
210 820 75 42
ADO
N original
MERCEDES-BENZ
ML 320, ML 430
03.98
Dianteiro / Delantero
163 820 25 42
CEP 12 V
300 SL, 300 SL-24, 500 SL, SL 320 / 280 / 500 / 600
129 820 28 42
CDP 12 V
129 820 81 42
CDP 12 V
1924, 1924A, 1929, 1932, 1933, 1934, 2624, chassi OH 1316 05.95
Dianteiro / Delantero
PEUGEOT
206 1.0i, 1.6
06.01
Dianteiro / Delantero
09.00
Dianteiro / Delantero
09.95
Dianteiro / Delantero
6405 J0
CEP 12 V
CEP 12 V
PUMA
914
RENAULT
19 1.8i
77 01 349 866
CEP 12 V
01.94 02.01
Traseiro / Trasero
77 00 423 583
ADO 12 V
01.96 10.99
Traseiro / Trasero
77 00 838 379
ADO 12 V
11.99 10.02
Traseiro / Trasero
82 00 028 555
ADO 12 V
03.99 09.03
Traseiro / Trasero
77 00 421 655
ADO 12 V
01.99
Dianteiro / Delantero
11.90
Dianteiro / Delantero
CEP 24 V
Dianteiro / Delantero
CEP 24 V
Dianteiro / Delantero
CHP 12 V
SCANIA
S 113/203 CL / 113/303 AL/CL, R 113 H, T 113 H, P 93 H,
F 112HL, K 113CL, TL
R, T 112, 113, 142, 143, F112HL, K113CL, K113TL
TOYOTA
Bandeirante
VOLKSWAGEN
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
Dianteiro / Delantero
CEP 24 V
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
01.00
Dianteiro / Delantero
CEP 12 V
Apollo 1.8
CHP 12 V
Fox 1.0 / 1.0 TotalFlex / 1.6 / 1.6 TotalFlex; Cross Fox 1.6,
TotalFlex
10.03
Dianteiro / Delantero
CHP 12 V
12.76
Dianteiro / Delantero
CHP 12 V
CHP 12 V
Gol 1.0 / 1.6 / 1.8 / 2.0, Parati 1.6 / 1.8, Saveiro 1.6 / 1.8,
Voyage 1.6 / 1.8
CHP 12 V
06.94
Traseiro / Trasero
ADO 12 V
Gol III 1.0 / 1.0 16V / Turbo / 1.6 Total FlexGol / 1.8 / 2.0
11.02
Dianteiro / Delantero
CHP 12 V
Kombi (todas)
02.81
Dianteiro / Delantero
CHP 12 V
CEP 12 V
08.95
Dianteiro / Delantero
N original
VOLKSWAGEN
Quantum 1.8 / 2.0, Santana 1.8 / 2.0
09.85
Dianteiro / Delantero
07.97
Dianteiro / Delantero
06.91 07.97
Traseiro / Trasero
CEP 12 V
VOLVO
1358011
ADP 12 V
1390105
CEP 12 V
9169322
CHP 12 V
8122733
CEP 24 V
03.00
9154525
ADO 12 V
Traseiro / Trasero
10
Observao
Observacin
N original
12.86 12.92
64 54 1 376 973
IPK 12 V
CHEVROLET
10.97
KL
01.00
KL
90 442 046
10.98
93 277 989
10.98 12.99 KL
90 570 740
GPB 12 V
09.94 12.96 KL
90 512 980
GPB 12 V
90 510 210
IPK 12 V
90 504 897
IPK 12 V
10.93 03.96
90 442 046
10.93 03.96
90 512 980
GPB 12 V
01.74 12.92
52 259 353
IPK 12 V
10.84 12.92
93 252 785
GPC 12 V
93294288
22 061 171
KLO
04.94 12.96 KL
10.99
KLO
04.94
KL
GPC 12 V
04.94 08.98 KL
90 504 897
IPK 12 V
01.96 08.03 KL
09 117 716
GPB 12 V
03.96
93 296 443
01.98 12.99
93 252 772
GPC 12 V
Kadett GL e GLS
01.96
KL
GPC 12 V
Kadett GL e GLS
01.96
KL
GPC 12 V
Kadett GL e GLS
01.96
KL
GPC 12 V
Kadett GL e GLS
01.96
KLO
Kadett GL e GLS
01.96
KLO
DPG 12 V
10.93 12.97 KL
93 217 911
GPC 12 V
94 633 183
DPG 12 V
08.89 09.93 KL
93 252 785
GPC 12 V
Monza
01.94 12.96 KL
GPC 12 V
DPG 12 V
01.89 12.92 KL
GPC 12 V
09.92 12.98
90 442 245
IPK 12 V
90 442 245
IPK 12 V
10.94
GPC 12 V
93 214 235
GPC 12 V
10.94 12.96 KL
93 236 248
GPC 12 V
KL
GPC 12 V
KL
GPC 12 V
KL
DPG 12 V
94 633 183
KL
01.96
KL
GPC 12 V
10.94
KL
GPC 12 V
10.94
KL
GPC 12 V
03.95
KL
GPC 12 V
Observao
Observacin
11
N original
CHEVROLET
Pick-up S10 e Blazer 2.2i e 2.4
03.95
08.99
KL
08.99
KL
01.96
KLO
10.95
KL - AUX
KLO
GPC 12 V
10.95 01.01 KL
GPC 12 V
10.95 01.01 KL
GPC 12 V
GPC 12 V
90 504 897
IPK 12 V
93 252 772
GPC 12 V
08.97 08.98
09 117 716
GPB 12 V
GPB 12 V
GPB 12 V
GPB 12 V
04.94 12.96 KL
GPB 12 V
04.94 12.96 KL
GPB 12 V
90 442 232
GPC 12 V
90 510 210
IPK 12 V
90 504 897
IPK 12 V
04.94 12.96 KL
GPB 12 V
04.94 12.96 KL
GPB 12 V
01.97
KL
01.97
KL
01.97
KL
01.97
KL
04.01
Zafira automtico
10.01
01.80 12.86
DPG 12 V
11.76 06.88
DPG 12 V
11.76 02.87
DPG 12 V
DPG 24 V
GPC 12 V
90 541 538
93 335 423
FIAT
05.88
KLO
05.98
KLO
08.00
06.84
11.89
46476168
46802443
KLO
4436423
DPG 12 V
KL
7635881
GPC 12 V
FORD
11.89 06.97
89EU 8K620 AA
GPC 12 V
Escort 1.3
81AG 18565 AA
CPB 12 V
Escort 1.3
08.83 12.86 KL
GPD
01.92 09.96 KL
GPC 12 V
GPC 12 V
84AU8K620A
DPG 12 V
01.93 04.96
GPC 12 V
DPG 12 V
Escort Hobby
12
Observao
Observacin
N original
FORD
Escort, Verona 1.8
06.89 09.93 KL
90AU 8K620 BA
09.00
KL
98AB 8C607 DL
05.02
KL
05.02
KLO
05.02
KLO
03.91 10.96
DPG 12 V
DPG 12 V
04.91
DPE 12 V
DPG 12 V
CPB 24 V
BPA 12 V
CPB 12 V
KL
ZBC 959 455
GPC 12 V
GPB 12V
MAFERSA
M-210, M-240
09.91 10.97
01.83 10.93
MERCEDES-BENZ
1721 S
12.94
190 E 2.3
09.86 08.93
000 500 70 93
IPK 12 V
190 E 2.6
09.86 08.93
000 500 60 93
IPK 12 V
E 220
12.84 06.98 KL
000 500 71 93
IPK 12 V
230 / 280
12.84 06.93 KL
000 500 79 93
IPK 12 V
280 C Coupe
03.77 03.80 KL
IPK 12 V
09.83 06.91
IPK 12 V
Classe A
10.97
O 370
GPC 24 V
VOLKSWAGEN
Apollo 1.8
DPG 12 V
Apollo 1.8
04.90 11.92 KL
DPE 12 V
Apollo GLS
01.91
GPC 12 V
12.01
Gol III, Parati, Saveiro 1.0 / 1.0 Turbo / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V
05.99
Gol II, Parati, Saveiro 1.0i / 1.0 16V / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V
06.94 04.99 KL
Gol III, Parati, Saveiro 1.0 Turbo / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V
05.99
Gol, Parati, Saveiro, Passat 1.0 / 1.6 / 1.8 / 2.0, Voyage 1.6 / 1.8
DPG 12 V
DPG 12 V
DPG 12 V
Golf III 2.8, Golf III 1.8, Golf III 1.8Mi, Golf III 2.0Mi
01.92 07.98 KL - TW
DPE 12 V
DPG 12 V
12.92 12.96 KL
GPC 12 V
GPC 12 V
02.84 10.97 KL
DPE 12 V
03.90 03.97 TW
GPD 12 V
03.90 03.98 TW
GPD 12 V
01.96
KL
GPC 12 V
02.84 10.91 KL
DPE 12 V
KL
KLO
KL
DPG 12 V
GPC 12 V
Observao
Observacin
13
N original
VOLKSWAGEN
Santana, Quantum 1.8 / 2.0
10.91 12.95 KL
DPG 12 V
DPG 12 V
850, V70 2. 5
9141248
GPB 12 V
850 2.5 GLT, 850 2.5 GLE, 850 T-5, 850 R, V70 2.5
09.91 03.00 KL
9141249
GPB 12V
VOLVO
14
Observao
Observacin
N original
10.88 12.98
12.90 10.97
09.90 12.95
AUDI
100 2.8 / 2.8 quattro, A6 2.8 / 2.8 Avant, S6 2.2 / 2.2 T / 4.2 quattro
BMW
325 i, 320 i, 318 i, 316 i
CHEVROLET
Chevette, Hatch, Pick-up, Maraj 1.4 / 1.6 / 1.6S
08.82 10.94 BO
C 20 / D 10 / D 20 / D 40 / D 6000
01.85 08.97
90 034 827
93 248 415
94 606 573
CPB 12 V
FIAT
147, Fiorino 1300, Oggi 1050, Panorama, Spazio 1.3
11.76 10.82
11.82 12.86
Palio, Siena, Weekend 1.0 / 6 Marchas / 1.3 / 1.5 / 1.6 8V / 1.6 16V / Fire 1.0 04.96
ELH - KLO
7078734
Palio, Siena, Weekend 1.0 / 6 Marchas / 1.3 / 1.5 / 1.6 8V / 1.6 16V / Fire 1.0 04.96
KL
7078699
7078753
Palio, Siena, Weekend 1.0 / 6 Marchas / 1.3 / 1.5 / 1.6 8V / 1.6 16V / Fire 1.0 04.96 02.04 OEH - KLO
08.90
KL
10.85
1 VEL
7545440
10.85
2VEL
7508852
10.85
3VEL
7656576
554 959113
FORD
Pampa 1.6 / 1.8 / 4x4
07.83 12.96
11.92 10.96 KL
325 959113 1
12.86
L 610 / 1113 / 1114 / 1116 / 1117 / 1314 1316 / 1316 A / 1317 / 1318 /
1313 / 1418 / 1419 / 1513 /1516 / 1517 / 1518 / 1519 / 1524 / 1525 /
2014 / 2013 / 2016 / 2019 / 2214 / 2216 / 2217 / 2213 / 2215 / 2219 / 01.74
LA 1113 / 1313 / 1513 / 2013, LS 1313 A / 1525 / 1518 / 1524, LB 2218,
LK 2218, Chassi para nibus LO 812
KENWORTH
13210, 22.210
MERCEDES-BENZ
280 C Coupe
10.75
1214,1218, 1414, 1418, 1614, 1618, 1621, 1625, 1825, 2314, 2318, 2325 05.90
04.89
123 830 01 08
Mod. 98
KLO - ELH
Mod. 98
KLO - ELH
1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 2013, 2016, 2019, 2020, 2213, 2216,
2217, 2218, 709, 912, 1113, 1116, 1117, 1118, 1313, 1316, 1317,
1318, 1319, 1513, 2219, 2220, Chassi para nibus LO 812
Observao
Observacin
15
N original
MERCEDES-BENZ
Caminhes
KL
06.76
03.80
03.80
O 370 R, O 370 RS, O 370 RSD, O 370, O 371 R, O 371 RS, O 371 RSD 03.80
03.91 09.98
PETERBILT
13.210, 22.210
12.86
09.95
01.81 12.91
PUMA
914 com motor MWM
SCANIA
T 112/316, F 112/203 HL, F 112/305 HL, R 112/316
1401436
VOLKSWAGEN
22.140; 6.80; 6.90; 6.90P; 6.90S
01.83 12.89
Fox
10.03
KL
Fox
10.03
ELH
Fox
10.03
05.80 04.82
Gol II, Parati II, Saveiro II 1.0 / 1.0 16V / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V
06.94
OEH
Gol II, Parati II, Saveiro II 1.0 / 1.0 16V / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V
Gol III, Parati III, Saveiro III 1.0 / 1.0 16V / 1.0 Turbo / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V 08.98
Passat 1.5 / 1.6 / 1.8
07.74 06.89
11.92
KLO - ELH
KL
16
N Original
Modelo
Montadora
Ensambladora
ADP 12 V
VOLVO
Aplicaes
Aplicaciones
Data
Fecha
06.91 07.97
FORD
Fiesta 1.3
06.91 12.96
FORD
01.93 09.00
1358011
6840667
ADO 12 V
210 820 19 42
ADO
61 62 8 357 515
ADO 12 V
BMW
9154525
ADO 12 V
VOLVO
210 820 75 42
ADO
67 63 6 917 907
ADO 12 V
BMW
77 00 838 379
ADO 12 V
77 00 423 583
05.96 01.03
03.94 09.00
03.00
07.99 01.03
X3 3.0 i
01.04
RENAULT
01.96 10.99
ADO 12 V
RENAULT
01.94 02.01
77 00 421 655
ADO 12 V
RENAULT
03.99 09.03
82 00 028 555
ADO 12 V
RENAULT
11.99 10.02
96 078 776
BH0 12 V
CITRON
05.89 10.00
6405 A1
BH0 12 V
CITRON
XM 2.0 / 3.0
05.94 10.00
9169322
CHP 12 V
VOLVO
09.97 07.02
90 512 668
CHP 12 V
1390105
CEP 12 V
VOLVO
6405 E7
CEP 12 V
CITRON
163 820 25 42
CEP 12 V
6405 H4
CEP 12 V
CITRON
09.00
6405 J0
CEP 12 V
PEUGEOT
09.00
201 820 37 42
CDP 12 V
129 820 28 42
67 52 8 352 150
CDP 12 V
CDP
210 820 18 42
CDP
129 820 81 42
CDP
220 820 07 42
CDP
CDP 12 V
CDP 24 V
77 01 349 866
09.91 07.97
07.97 08.00
BMW
124 820 07 08
04.96
03.98
CEP 12 V
AUDI
19 1.8i
06.94 12.01
Posio
Posicin
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
12.84 06.98
Dianteiro
Delantero
06.95 03.03
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
09.99
Delantero
Dianteiro
06.94 02.01
Delantero
Dianteiro
08.98
Delantero
Dianteiro
10.94 12.95
Delantero
09.95 08.01
17
N Original
Modelo
Montadora
Ensambladora
98111 4A400
CEP 12 V
HYUNDAI
98700 3A000
ADO 12 V
HYUNDAI
98700 25000
ADO 12 V
HYUNDAI
95 668 914
CEP 12 V
CITRON
CHP 12 V
VW
CEP 12 V
MERCEDESBENZ
09 304 495
CHP 12 V
CHEVROLET
7500554
CHP 12 V
FIAT
CHP 12 V
VW
94 624 094
CHP 12 V
CHEVROLET
CHP 12 V
VW
CHP 12 V
VW
CEP 12 V
MERCEDESBENZ
CHP 12 V
FORD
CHEVROLET
631 820 15 42
52 274 867
CHP 12 V
325 955113 2
CEP 12 V
FORD
VW
542 955 113
CHP 12 V
VW
FORD
AGRALE
CEP 12 V
KENWORTH
TJG 955113 C
CEP 12 V
VW
CEP 12 V
MERCEDESBENZ
CEP 12 V
FORD
CEP 24 V
MERCEDESBENZ
AGRALE
CEP 12 V
MERCEDESBENZ
Aplicaes
Aplicaciones
Data
Fecha
Posio
Posicin
Dianteiro
Delantero
Traseiro
Trajet 2.7
01.00
Trasero
Traseiro
Accent II 1.5i 12V /1.5i 16V
08.99
Trasero
Xantia 1.6i / 1.8i / 1.8i 16V / 1.8 Break / 1.8 16V / 2.0 /
Dianteiro
03.93 12.01
2.0 16V / 3.0
Delantero
Dianteiro
Fusca 1300, Fusca 1500, Fusca 1600, Fusca 1.6
12.76
Delantero
L 1111 / 1113 / 1313 / 1313 A / 1316 / 1316 A / 1319
/ 1419 / 1513 / 1516 / 1519 / 2013 / 2019 / 2213 /
Dianteiro
01.74 04.87
2216 / 2219 / 608 D, LA 1113 / 1313 / 1513 / 2013 /
Delantero
2213, O 355 / 362 / 364, OH 1419 / 1517 / 355
Dianteiro
Chevette, Hatch, Pick-up, Maraj 1.4 / 1.6 / 1.6S
06.74 04.90
Delantero
147 / Rallye / 1300 / Fiorino 1300 / Pick-Up 1300,
Dianteiro
11.76 12.88
Oggi 1300 / 1050, Panorama, Spazio 1.3
Delantero
Gol 1.3 / 1.6 / 1.8, Parati I 1.6, Passat 1.5 / 1.6 / 1.8,
Dianteiro
07.74 11.86
Voyage 1.5 / 1.6
Delantero
Dianteiro
Monza 1.6 / 1.8 / 2.0 EFI MPFI
01.82 12.96
Delantero
Dianteiro
Kombi (todas)
02.81
Delantero
Dianteiro
Fusca 1300, Fusca 1600
01.77 12.86
Delantero
Dianteiro
MB 180 / 100 D / 180 D
01.87
Delantero
Dianteiro
F-4000; F-11000; F-13000; Pick-up F-1000 e F-2000
05.89
Delantero
Dianteiro
Ipanema, Kadett 1.8 / 2.0 EFI / MPFI / Gsi
08.89 06.93
Delantero
Dianteiro
Royale 1.8 / 2.0, Versailles 1.8 / 2.0
03.91 10.96
Delantero
Dianteiro
Quantum 1.8 / 2.0, Santana 1.8 / 2.0
09.85
Delantero
Dianteiro
Apollo 1.8
04.90 11.92
Delantero
Dianteiro
Escort 1.6 / 1.8, 1.0 / 1.6, Verona 1.6 / 1.8
03.83 11.92
Delantero
Dianteiro
Escort Hobby 1.0 / 1.6
04.93 01.96
Delantero
Dianteiro
7000 / 7500 TDX, MA 7.5 T
09.96
Delantero
Dianteiro
13.210, 22.210
12.86
Delantero
Dianteiro
914
09.95
Delantero
14.200, 14.220, 16.170, 16.210, 16.220, 23.210, 23.220,
Dianteiro
01.87
24.250, 7.90 S, 7.110 S
Delantero
Dianteiro
L 1319, LP 1419
01.87
Delantero
Dianteiro
Caminhes Cargo
11.91
Delantero
O 370 RS / 370 RSD / 370 / 371 RS / 371 RSD / 371 R
Dianteiro
08.84
/ 371 U / 400 UP / 400 R / 400 RS / 400 RSL / 400 RSD
Delantero
Dianteiro
TX 1100 / 1600 A,D / 1200, 1800D, 4500D, 5000D 01.82
Delantero
709, 712, 912, 914, 917, L 1113 / 1114 / 1117 / 1118 /
1218 / 1313 / 1313 A / 1314 / 1316 / 1316 A / 1317 /
1318 / 1319 / 1320 / 1418 / 1419 / 1513 / 1516 / 1517
/ 1518 / 1519 / 1520 / 1524 / 1525 / 1620 / 2013 /
Dianteiro
2014 / 2016 / 2019 / 2020 / 2213 / 2214 / 2215 / 2216 01.74
Delantero
/ 2217 / 2219 / 2220 / 608 D / 610 / 708 E, LA 1113 /
1313 / 1513 / 1520 / 2013 / 2213, LB 2218, LO 708 E /
809 / 812, LP 1219, LS 1313 A / 1518 / 1524 / 1525, O
355 / 364 / 365 / 371R, RS, RSD, UP, OH 1419 / 1517
Starex 2.5 Diesel
10.97
18
N Original
CEP 24 V
Modelo
8122733
CEP 24 V
Montadora
Ensambladora
CEP 24 V
SCANIA
MERCEDESBENZ
MERCEDESCEP 12 V
BENZ
MERCEDESCEP 24 V
BENZ
MERCEDESCEP 12 V
BENZ
CEP 12 V
FORD
9 390 453 040
CHP 12 V
TOYOTA
CEP 12 V
VW
CHP 12 V
VW
94 639 650
CHP 12 V
CEP 24 V
Data
Fecha
10.75
01.83 11.99
M-210, M-240
09.91 10.97
09.95
06.97
Escort 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 XR3, Verona 1.6 / 1.8 / 2.0
12.92 09.96
12.92 12.96
CEP 12 V
VW
Aplicaes
Aplicaciones
Bandeirante
12.140 H, 12.170 BT, 12.140 T, 12180, 13150, 13.180,
13.170, 14.150, 14.200, 14.220, 14.170 BT, 14.180,
02.88
14.150, 15.180, 15.170, 16.210, 16.220, 16.200, 24.220,
26.300, 35300, 40.300, 7.100, 8.140, 8.100
Gol 1.0 / 1.6 / 1.8 / 2.0, Parati 1.6 / 1.8, Saveiro 1.6 /
11.86 10.97
1.8, Voyage 1.6 / 1.8
CHEVROLET 11000, 12000, 13000, 14000, 19000, 21000, 22000 03.85 10.96
SCANIA
93 234 327
CHP 12 V
01.82 12.96
93 234 326
CHP 12 V
07.93 12.97
CEP 24 V
50005011
7658806
CEP 12 V
ADO 12 V
FIAT
FORD
FIAT
09.93 12.98
Courier 1.3 / 1.4i 16V / 1.6, Fiesta 1.0 / 1.3 / 1.4i 16V /
04.96
1.6 (todos)
Uno 1050 / 1.3 / 1.6 R / 1.5 / 1.6 / 1.4 Turbo, Uno Mille
06.84
(todos)
CHP 12 V CHEVROLET C 20 / D 20 / D 40
01.85 10.95
03.91 12.97
52 270 108
ADO 12 V
ADO 12 V
VW
08.95
ADO 12 V
VW
06.94
93 231 887
ADO 12 V
CEP 24 V
VW
CEP 12 V
VW
CHP 12 V
VW
Gol III 1.0 / 1.0 16V / Turbo / 1.6 Total FlexGol / 1.8 / 2.0 11.02
CHP 12 V
VW
10.03
01.97
CHEVROLET Blazer 2.2 / 2.4 / 4.3 MPFI, EFI, Blazer 2.5 / 2.8 Diesel 03.95
FORD
Posio
Posicin
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Traseiro
Trasero
Dianteiro
Delantero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Traseiro
Trasero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
19
N Original
Modelo
CEP 12 V
CEP 12 V
CEP 24 V
CEP 12 V
Montadora
Ensambladora
VW
RENAULT
Aplicaes
Aplicaciones
Data
Fecha
09.94 12.96
08.95
07.97
01.99
06.01
09.90
09.90
CHP 12 V CHEVROLET
F 006 WM0 314
09 117 722
CHP 12 V
10.98
CHP 12 V
04.96
CEP 12 V
05.99
Posio
Posicin
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
Dianteiro
Delantero
20
Montadora
Ensambladora
DPG 12 V
VW
DPE 12 V
VW
N de Tipo
N Original
Aplicaes
Aplicaciones
Data
Fecha
Observao
Observacin
03.90 07.98
KLO - TW
Golf III 2.8, Golf III 1.8, Golf III 1.8Mi, Golf III 2.0Mi
01.92 07.98
KL - TW
04.94 12.96
KLO
09.94 12.96
KL
10.93 03.96
90 512 980
04.94 12.96
KL
01.94 12.96
KLO
90 541 538
04.96 12.02
KLO
04.94 12.96
KL
90 570 740
10.98 12.99
KL
GPB 12 V CHEVROLET
04.94
KL
01.96 08.03
KL
08.97 08.98
VOLVO
850, V70 2. 5
09.91 03.00
VOLVO
850 2.5 GLT, 850 2.5 GLE, 850 T-5, 850 R, V70 2.5
09.91 03.00
KL
04.94 12.96
KL
04.94 12.96
KL
09.00
KL
09 117 716
GPB 12 V CHEVROLET
9141248
GPB 12 V
9141249
90 442 232
10.93 03.96
KLO
GPD 12 V
VW
03.90 03.98
TW
GPD 12 V
VW
03.90 03.97
TW
03.77 03.80
KL
MERCEDESIPK 12 V
280 C Coupe
BENZ
IPK 12 V
FORD
KLO
MERCEDES190 E 2.6
BENZ
09.86 08.93
MERCEDES300 SL
BENZ
09.85 08.89
52 259 353
90 510 210
IPK 12 V CHEVROLET
90 504 897
IPK 12 V CHEVROLET
10.93 03.96
KL - AUX
10.93 03.96
KL - AUX
10.93 03.96
KL - AUX
04.94 08.98
10.95
KL - AUX
10.93 03.96
KL - AUX
MERCEDESIPK 12 V
500 SEL, 500 SEC, 560 SEL
BENZ
000 500 79 93
IPK 12 V
MERCEDES230 / 280
BENZ
BMW
01.74 12.92
000 500 70 93
MERCEDESIPK 12 V
190 E 2.3
BENZ
000 500 71 93
IPK 12 V
90 442 245
IPK 12 V CHEVROLET
MERCEDESE 220
BENZ
Omega, Suprema 3.0 / 4.1 MPFI
09.83 06.91
12.84 06.93
09.86 08.93
12.84 06.98
09.92 12.98
FIAT
11.76 02.87
DPG 12 V
FIAT
01.80 12.86
FIAT
11.76 06.88
DPG 12 V
81AG 18565 AA CPB 12 V
DPG 12 V
KL
09.92 12.98
DPG 12 V
KL
12.86 12.92
KL
KLO
FORD
Escort 1.3
08.83 12.86
KLO
FORD
04.91 10.96
KLO
Apollo 1.8
04.90 11.92
KLO
02.84 10.97
KLO
KLO
VW
09.85 12.91
04.91
KL
VW
Apollo 1.8
04.90 11.92
KL
VW
02.84 10.97
KL
DPE 12 V
FORD
DPE 12 V
DPE 12 V
21
N Original
Modelo
Montadora
Ensambladora
Aplicaes
Aplicaciones
Data
Fecha
Observao
Observacin
KL
DPE 12 V
VW
02.84 10.91
BPA 12 V
MAFERSA
01.83 10.93
CPB 24 V
MAFERSA
M-210, M-240
09.91 10.97
4436423
DPG 24 V
FIAT
DPG 12 V
FIAT
94 633 183
DPG 12 V CHEVROLET
DPG 12 V
93 252 785
KLO
01.84 10.89
KLO
Escort 1.3
KL
10.84 12.92
08.89 09.93
GPC 12 V CHEVROLET
GPC 12 V
FORD
7635881
GPC 12 V
FIAT
CPB 12 V
GPC 12 V
VW
FORD
KL
12.92 12.96
11.89 06.97
06.89 09.93
KL
FORD
03.91 08.95
BKU
GPC 12 V
FORD
DPG 12 V
FORD
GPC 12 V
FIAT
VW
GPC 12 V CHEVROLET
10.91 12.95
KL
01.92 09.96
KLO
03.91 10.96
05.88
Monza
01.94 12.96
03.95
93 214 235
GPC 12 V CHEVROLET
FORD
547 959 455 F
DPG 12 V
VW
KLO
KL
KLO
10.93 12.97
KL
10.94 12.98
KL - DOL
01.92 09.96
KL
12.92 12.96
KL
Kadett GL e GLS
01.96
KL
KL
12.92 09.96
KLO
01.93 07.00
KLO
12.92 12.96
KLO
01.96
KL
Kadett GL e GLS
01.96
KL
GPC 12 V CHEVROLET
KL
93 217 911
20W
01.91
GPC 12 V
12.94
KL
Apollo GLS
VW
DPG 12 V
01.93 04.96
11.89
FORD
MERCEDES1721 S
BENZ
01.82 12.96
KL
01.89 12.92
KLO
KLO
08.83 12.86
FORD
06.84
08.89 12.97
MERCEDESGPC 24 V
O 370
BENZ
GPD
VW
GPC 12 V
22 061 171
VW
KL
06.94 04.99
KL
KL
04.94 12.96
03.95
KL
10.95 01.01
KL
10.95 01.01
KL
84AU8K620A
DPG 12 V
FORD
Escort Hobby
10.94
KL
10.94
KL
10.94
KL
01.96
KL
93 236 248
10.94 12.96
KL
01.96
KLO
GPC 12 V
01.96
KL
VW
22
N Original
Modelo
Montadora
Ensambladora
Aplicaes
Aplicaciones
93 252 772
GPC 12 V CHEVROLET
Data
Fecha
01.96
01.98 12.99
11.96 12.01
Observao
Observacin
KLO
KL - LAB
GPB 12 V
FORD
05.02
KL
GPB 12 V
FORD
05.02
KLO
DPG 12 V
FORD
05.02
KLO
DPG 12 V
VW
10.01
Gol III, Parati, Saveiro 1.0 / 1.0 Turbo / 1.6 / 1.8 / 2.0 /
05.99
2.0 16V
KLO
01.96
KLO
03.96
KL
10.99
KLO
01.00
KL
04.01
09.94 12.96
10.93 03.96
GPB 12 V CHEVROLET
CPB 12 V CHEVROLET
10.97
MERCEDESGPB 12 V
Classe A
BENZ
10.97
GPB 12 V
05.98
KLO
08.99
KL
08.99
KL
GPB 12 V
FIAT
08.00
GPB 24 V
VW
12.01
FIAT
KLO
KL
01.97
KL
01.97
KL
GPB 12 V
Gol III, Parati, Saveiro 1.0 Turbo / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V 05.99
KL
GPB 12 V CHEVROLET Vectra GL, GLS e CD 16V 2.0i e 2.2i (Ventilador auxiliar) 01.97
GPB 12 V CHEVROLET Vectra GL, GLS e CD 16V 2.0i e 2.2i (Ventilador principal) 01.97
VW
10.98
KL
KLO
KL
23
N Original
Modelo
Montadora
Ensambladora
BPA 12 V
VW
Aplicaes
Aplicaciones
Passat 1.5 / 1.6 / 1.8
MERCEDES280 C Coupe
BENZ
123 830 01 08
CPB 12 V
DPD
1401436
DPD 12 V
BMW
Data
Fecha
07.74 06.89
03.77 03.80
03.91 09.98
SCANIA
01.96
SCANIA
01.81 12.91
FIAT
11.76 10.82
BPA 12 V
KLO
09.90 12.95
Observao
Observacin
BPA 12 V
VW
05.80 04.82
VW
09.87 10.97
KLO
08.82 10.94
BO
94 606 573
CPB 12 V
AGRALE
1800 D
10.88 12.98
90 034 827
08.89 12.97
KLO
93 248 415
01.82 12.96
KLO
MERCEDESDPG 12 V
O 364, O 365, OH 1419, OH 1517, OH 1316
BENZ
06.76
BPA 12 V
7545440
10.75
BPA 12 V
FIAT
11.82 12.86
BPA 12 V
FIAT
10.85
01.85 08.97
12.86
13.210, 22.210
12.86
01.83 12.89
PETERBILT
VW
03.80
BPA 12 V
10.85
03.80
CPB 24 V
VW
BPA 12 V
FIAT
7508852
FIAT
2VEL
03.80
07.82 08.87
KLO
10.85 12.90
KLO
11.90 09.92
DPG 24 V
CPB 24 V
04.89
CPB 12 V
05.90
SCANIA
1 VEL
24
N Original
7656576
Modelo
Montadora
Ensambladora
BPA 12 V
FIAT
CPB 24 V
CPB 12 V
FIAT
Data
Fecha
Observao
Observacin
10.85
3VEL
08.90
KL
Aplicaes
Aplicaciones
CPB 12 V
PUMA
09.95
554 959113
CPB 12 V
FORD
07.83 12.96
325 959113 1
DPD 12 V
FORD
11.92 10.96
VW
11.92
VW
Gol II, Parati II, Saveiro II 1.0 / 1.0 16V / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V 06.94
OEH
VW
Gol III, Parati III, Saveiro III 1.0 / 1.0 16V / 1.0 Turbo / 1.6 /
08.98
1.8 / 2.0 / 2.0 16V
KLO - ELH
7078753
CPB 12 V
FIAT
KL
KL
CPB 12 V
MERCEDESMod. 98
BENZ
KLO - ELH
CPB 24 V
MERCEDESMod. 98
BENZ
KLO - ELH
DPD 24 V
MERCEDESCaminhes
BENZ
KL
7078699
DPD 12 V
FIAT
KL
7078734
CPB 12 V
FIAT
ELH - KLO
DPD 12 V
VW
Fox
10.03
KL
DPD 12 V
VW
Fox
10.03
ELH
VW
Gol II, Parati II, Saveiro II 1.0 / 1.0 16V / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.0 16V 06.94 07.00
CPB 12 V
VW
Fox
10.03
ELH
Atual / Actual
N de Tipo
Modelo
N de Tipo
Modelo
DHP 12V
CEP 12V
DHP 24V
CEP 24V
DHP 24V
CEP 24V
DHP 12V
CEP 12V
DHP 12V
CEP 12V
DHP 12V
CEP 12V
DHP 24V
CEP 24V
CEP 24V
CEP 24V
DHP 24V
CEP 24V
CHP 12V
CHP 12V
DHP 24V
CEP 24V
CHP 12V
CHP 12V
Atual / Actual
Modelo
N de Tipo
Modelo
GPC 12V
GPB 12V
GPB 12V
GPB 12V
DPG 12V
DPG 12V
GPC 12V
GPC 12V
DPG 12V
DPG 12V
DPE 12V
DPE 12V
DPE 12V
DPE 12V
Atual / Actual
N de Tipo
Modelo
N de Tipo
Modelo
CPB 12V
CPB 12V
25
26
Anotaes / Anotaciones
Verses especiais
Sigla
Descrio / Descripcin
20W
200 watts
BO
ELH
KL
Com ar-condicionado
Con aire acondicionado
KLO
Sem ar-condicionado
Sin aire acondicionado
OEH
Sem aquecimento
Sin calefaccin
TW
Motor intercambivel
Motor intercambiable
AUX
Ventilador auxiliar
BKU
DOL
1VEL
1 Velocidade
1 Velocidad
2VEL
2 Velocidades
3VEL
3 Velocidades
LAB
Montagem esquerda
Montaje a la izquierda
RAB
Montagem direita
Montaje a la derecha
cone
Descrio / Descripcin
Veculo
Vehculo
Modelo do motor
Modelo del motor
Glossrio / Glosario
Portugus / Portugus
Espanhol / Espaol
Automtico
Automtico
Caminhes
Camiones
Chassis
Chasis
Com motor
Con motor
Marchas
Marchas
Novo
Nuevo
nibus
mnibus
Grande SP
(11) 2126 1950
Demais localidades
0800 70 45446
Sujeito a alteraes sem aviso
prvio. Esta edio elimina todas
as anteriores. | Sujeto a alteraciones sin previo aviso. Esta edicin
cancela todas las anteriores.