=====================================================================

LEME v1.0 DE SAINTS ROW: THE THIRD

=====================================================================
ltima actualizacin: 18 de octubre de 2011
*********************************************************************
NOTA IMPORTANTE sobre problemas con el procesador AMD Athlon 64 X2 Dual Core
*********************************************************************
Algunos usuarios de Windows XP con AMD Athlon 64 X2 Dual Core pueden detectar una
reduccin del rendimiento del vdeo si no han instalado previamente el optimizador A
MD Dual-Core.
Puedes encontrar el optimizador AMD Dual-Core en:
http://support.amd.com/us/Pages/dynamicDetails.aspx?ListID=c5cd2c08-1432-4756-aa
fa-4d9dc646342f&ItemID=153&lang=us
*********************************************************************
AVISO IMPORTANTE SOBRE CONTROLADORES GRFICOS AL EJECUTAR LA VERSIN DE DIRECTX 11
*********************************************************************
Es importante asegurarse de que los controladores grficos estn actualizados al eje
cutar la versin de DirectX 11 de Saints Row: The Third.
Los controladores de NVIDIA pueden actualizarse aqu:
http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us
Los controladores de ATI pueden actualizarse aqu:
http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx
Steam tambin ofrece una opcin de "Buscar actualizaciones de controladores grficos"
en el sistema de mens.
=====================================================================
NDICE
=====================================================================
1) INSTALACIN Y CONFIGURACIN:
1.1 Requisitos mnimos del sistema
1.2 Requisitos recomendados del sistema
1.3 Requisitos del sistema para juego cooperativo
1.4 Instalacin de Steam y creacin de cuenta
1.5 Deteccin e instalacin de DirectX
2) RESOLUCIN DE PROBLEMAS:
2.1 Instalador/Parche
2.2 Grficos
2.3 Sonido
2.4 Sistema operativo
2.5 Juego cooperativo e Internet
2.6 Modo de grabacin de vdeo
2.7 Problemas conocidos
3) TECLAS DE ACCESO RPIDO Y CONTROLES
3.1 Controles predeterminados del teclado y el ratn: General
3.2 Controles predeterminados del teclado y el ratn: A pie
3.3 Controles predeterminados del teclado y el ratn: Coche / moto / barco
3.4 Controles predeterminados del teclado y el ratn: Heli
3.5 Controles predeterminados del teclado y el ratn: Avin
3.6 Controles predeterminados del teclado y el ratn: Tanque
3.7 Reasignacin de controles del teclado y el ratn
3.8 Mando Xbox 360
4) CMO MEJORAR EL RENDIMIENTO
5) ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
6) CMO CONTACTAR CON EL SERVICIO TCNICO
7) INFORMACIN ACERCA DE LOS DERECHOS DE AUTOR
=====================================================================
1) INSTALACIN Y CONFIGURACIN
=====================================================================
Nota: Saints Row: The Third no es compatible con Microsoft Windows 95/98/NT/2000 n
i con las versiones Beta y Release Candidate de Windows 7.
---------------------------------------------------------------------
1.1 REQUISITOS MNIMOS DEL SISTEMA
---------------------------------------------------------------------
S.O.: Windows XP
Procesador: procesador de doble ncleo a 2 GHz (Intel Core 2 Duo o AMD Athlon X2) o
superior
Memoria: 2 GB de RAM del sistema o ms
Grficos: 320 MB de RAM de vdeo
GPU compatible con Shader Model 3.0
Serie NVIDIA GeForce 8800 o superior
Serie ATI Radeon HD3800 o superior
DirectX: DirectX 9.0c
Disco duro: 10 GB
Sonido: tarjeta de sonido 100% compatible con DirectX 9.0C o equivalente en plac
a
Steam: Cuenta de Steam online
DVD ROM: Solo para la copia fsica
---------------------------------------------------------------------
1.2 RECOMENDACIONES
---------------------------------------------------------------------
S.O.: Microsoft Windows 7
Procesador: cualquier procesador de cudruple ncleo (Intel Core i5 o AMD Phenom II X
4) o de doble ncleo igual o superior a 3 GHz
Memoria: 4 GB de RAM del sistema o ms
Grficos: 1 GB de RAM de vdeo
GPU compatible con Shader Model 4.0
Serie NVIDIA GeForce GTX 400 o superior
Serie ATI Radeon HD5000 o superior

DirectX: DirectX 11
Disco duro: 10 GB
Sonido: tarjeta de sonido 100% compatible con DirectX 9.0C o equivalente en plac
a
Steam: Cuenta de Steam online
DVD ROM: Solo para la copia fsica
---------------------------------------------------------------------
1.3 REQUISITOS DEL SISTEMA PARA JUEGO COOPERATIVO
---------------------------------------------------------------------
A. El juego en Internet requiere una conexin de banda ancha, los controladores ms
recientes y una cuenta de Steam online.
B. El juego en LAN requiere una tarjeta de interfaz de red, los controladores ms
recientes y una cuenta de Steam online.
C. Las tarjetas NVIDIA GeForce 8800 requieren 640 MB de RAM de vdeo.
Las tarjetas ATI Radeon HD3800 requieren 1 GB de RAM de vdeo.
---------------------------------------------------------------------
1.4 INSTALACIN DE STEAM Y CREACIN DE CUENTA
---------------------------------------------------------------------
El asistente de instalacin de Saints Row: The Third comprobar si tu ordenador disp
one de una instalacin previa del cliente Steam y, de no ser as, proceder automticame
nte a instalarlo. Si se detectara una versin ms antigua del cliente, el asistente
lo actualizar a la ltima versin.
Tras dicha instalacin o actualizacin, tendrs que introducir la informacin de acceso
de tu cuenta de Steam. Si an no tienes una, ser el momento de crearla.
---------------------------------------------------------------------
1.5 DETECCIN E INSTALACIN DE DIRECTX
---------------------------------------------------------------------
Saints Row: The Third requiere DirectX para poder instalarse y jugar.
El instalador de Saints Row: The Third comprobar el ordenador en busca de la vers
in ms reciente instalada de DirectX. Si detecta una versin ms antigua de DirectX, inst
alar DirectX 9.0c y 11 de forma automtica. La instalacin de DirectX no daar la configur
acin de DirectX.
=====================================================================
2) RESOLUCIN DE PROBLEMAS
=====================================================================
---------------------------------------------------------------------
2.1 INSTALADOR/PARCHE
---------------------------------------------------------------------
A. Si se desinstala Saints Row: The Third, ser necesario abrir el lanzador dos v
eces para completar la nueva instalacin.
---------------------------------------------------------------------
2.2 GRFICOS
---------------------------------------------------------------------
A. Se requieren los controladores de vdeo ms recientes. Steam proporciona en sus
mens un enlace para actualizar los controladores de vdeo, de ser necesario.
B. Algunas tarjetas ATI pueden colgarse si se permite el "overclocking" activan
do la sobrecarga. Los usuarios de DirectX 11 pueden ver un error donde se mencio
na que el dispositivo ha sido extrado.
C. Pueden modificarse ajustes grficos avanzados alterando el archivo "display.in
i" en el directorio de juego de Saints Row: The Third. Este archivo se llenar y c
ambiar cada vez que se modifiquen las opciones de visualizacin.
D. Vase tambin la seccin 4) MEJORA DEL RENDIMIENTO.
---------------------------------------------------------------------
2.3 SONIDO
---------------------------------------------------------------------
A. Se requieren los controladores de sonido ms recientes.
---------------------------------------------------------------------
2.4 SISTEMA OPERATIVO
---------------------------------------------------------------------
A. Windows Aero puede causar una ralentizacin general o problemas grficos. Desacti
var Windows Aero puede mejorar el rendimiento.
B. Para un juego ptimo se requiere el Service Pack ms reciente del sistema operat
ivo.
C. Desactivar la memoria virtual puede resultar en problemas de rendimiento y c
uelgues.
---------------------------------------------------------------------
2.5 JUEGO COOPERATIVO E INTERNET
---------------------------------------------------------------------
A. Durante el juego cooperativo puede verse un medidor de latencia en el telfono
mvil para ayudar a medir la conexin entre jugadores.
---------------------------------------------------------------------
2.6 MODO DE GRABACIN DE VDEO
---------------------------------------------------------------------
A. El modo de grabacin de vdeo no est disponible en DirectX 9.
B. El modo de grabacin de vdeo requiere el uso de Windows Media Player.
No todas las versiones de los sistemas operativos Windows 7 o Windows Vista inclu
yen Windows Media Player.
Este programa puede descargarse aqu:
http://windows.microsoft.com/en-US/windows/downloads/windows-media-player
C. Los vdeos se guardan en el siguiente directorio de Windows Vista y Windows 7:
\Documentos\Mis juegos\Saints Row The Third\Videos
D. Cambiar el ajuste "Calidad de vdeo" a baja/media aumentar el rendimiento del j
uego mientras el modo est activado.
E. Mientras est activado el modo de grabacin de vdeo, la msica del juego y las emis
iones de radio se desactivarn.
---------------------------------------------------------------------
2.7 ASUNTOS CONOCIDOS
---------------------------------------------------------------------

A. Ciertas operaciones de Windows pueden requerir la minimizacin del juego en pan
talla completa. Se puede volver a la pantalla completa maximizando.
B. Es posible que deba desactivarse o ajustarse Norman Security Suite para poder
jugar a Saints Row: The Third.
=====================================================================
3) TECLAS DE ACCESO RPIDO Y CONTROLES
=====================================================================
---------------------------------------------------------------------
3.1 CONTROLES PREDETERMINADOS DEL TECLADO Y EL RATN: GENERAL
---------------------------------------------------------------------
Accin E
Reclutar / Despedir Z
Mvil TAB
Arma siguiente Rueda arriba
Arma anterior Rueda abajo
Ranura de arma 1 1
Ranura de arma 2 2
Ranura de arma 3 3
Ranura de arma 4 4
Ranura de arma 5 5
Ranura de arma 6 6
Ranura de arma 7 7
Ranura de arma 8 8
Granada siguiente G
Ranura de granada 1 Sin lmites
Ranura de granada 2 Sin lmites
Ranura de granada 3 Sin lmites
Ranura de granada 4 Sin lmites
Imagen de comunidad F11
Guardar vdeo F10
Pulsar para hablar V
Charla de texto T
---------------------------------------------------------------------
3.2 CONTROLES PREDETERMINADOS DEL TECLADO Y EL RATN: A PIE
---------------------------------------------------------------------
Avanzar W
Retroceder S
Moverse a derecha D
Moverse a izquierda A
Ataque Ratn izq.
Lanzar granada Q / Ratn medio
Zoom (mantener) Ratn drch.
Zoom (alternar) Sin lmites
Saltar / Trepar Espacio
Correr (mantener) Mays
Correr (alternar) Sin lmites
Agacharse (mantener) Ctrl
Agacharse (alternar) Sin lmites
Andar (mantener) Sin lmites
Andar (alternar) Sin lmites
Recoger / Recargar R
Ataque cuerpo a cuerpo F
Provocacin X
Cumplido C
Ampliar alcance Rueda arriba
Reducir alcance Rueda abajo
---------------------------------------------------------------------
3.3 CONTROLES PREDETERMINADOS DEL TECLADO Y EL RATN: COCHE / MOTO / BARCO
---------------------------------------------------------------------
Girar a derecha D
Girar a izquierda A
Acelerar W
Frenar / Marcha atrs S
Derrapar Espacio
Emisora siguiente C
Emisora anterior X
Claxon F
Disparar arma Ratn izq.
Disparar arma 2 Ratn drch.
Lanzar granada Q / Ratn medio
Nitro Mays
Invertir cmara R
Alternar control de crucero Ctrl
Caballito Alt
Burrito Sin lmites

---------------------------------------------------------------------
3.4 CONTROLES PREDETERMINADOS DEL TECLADO Y EL RATN: HELI
---------------------------------------------------------------------
Avanzar W
Retroceder S
Moverse a derecha D
Moverse a izquierda A
Moverse hacia arriba Mays
Moverse hacia abajo Ctrl
Media vuelta Espacio
Girar a derecha Sin lmites
Girar a derecha Sin lmites
Disparar arma Ratn izq.
Disparar arma 2 Ratn drch.
Activar modo VTOL F
---------------------------------------------------------------------
3.5 CONTROLES PREDETERMINADOS DEL TECLADO Y EL RATN: AVIN
---------------------------------------------------------------------
Ascender W
Descender S
Girar a derecha D
Girar a izquierda A
Acelerar Mays
Frenar Ctrl
Disparar arma Ratn izq.
Disparar arma 2 Ratn drch.
Giro ms cerrado Espacio
Inclinar a izquierda Sin lmites
Inclinar a derecha Sin lmites
Activar modo VTOL F
---------------------------------------------------------------------
3.6 CONTROLES PREDETERMINADOS DEL TECLADO Y EL RATN: TANQUE
---------------------------------------------------------------------
Avanzar W
Retroceder S
Moverse a derecha D
Moverse a izquierda A
Disparar arma Ratn izq.
Disparar arma 2 Ratn drch.
---------------------------------------------------------------------
3.7 REASIGNACIN DE CONTROLES DEL TECLADO Y EL RATN
---------------------------------------------------------------------
Pueden cambiarse en cualquier momento los controles de teclado y ratn desde el me
n CONFIGURAR TECLAS Y BOTONES, en Controles.
---------------------------------------------------------------------
3.8 MANDO XBOX 360
---------------------------------------------------------------------
La versin de PC es compatible con el mando Xbox 360. Para usar el mando, conctalo e
n cualquier momento. Si en las pantallas de men del mando no aparecen los iconos
de botones del mando Xbox 360, sal del men y vuelve a entrar para completar la tr
ansicin.
=====================================================================
4) CMO MEJORAR EL RENDIMIENTO
=====================================================================
Asegrate de tener instalados los controladores de sonido y vdeo ms recientes.
Desactiva el escaneado del antivirus.
Cierra el software que se ejecute en segundo plano.
Juega con resoluciones y ajustes de vdeo menores.
=====================================================================
5) ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
=====================================================================
Acuerdo de licencia
Su utilizacin del archivo prueba su aceptacin de estar sujeto a estos trminos
1. PROPIEDAD. El Software es, y seguir siendo, un producto propiedad de THQ y sus
proveedores. THQ y sus proveedores conservarn la propiedad de todas las patentes
, propiedades intelectuales, marcas comerciales, nombres de marca, secretos come
rciales y dems derechos de la propiedad relacionados con este Software o que radi
quen en l. Con la excepcin indicada en la Seccin 2, Vd. no tendr ningn derecho, titul
aridad ni inters sobre ni con respecto al Software. El Software se licencia (no s
e vende) para que lo utilice exclusivamente bajo los trminos de este Acuerdo. Si
acepta estar vinculado por todos los trminos de este Acuerdo, slo poseer el soporte
en el que se le ha facilitado el Software, y no el Software en s.
2. CONCESIN DE LICENCIA. THQ le otorga el derecho, no exclusivo e intransferible,
de hacer uso exclusivamente personal de un ejemplar del Software en el pas en el
que lo haya adquirido. Todos los dems derechos se los reserva expresamente THQ.
No puede: (a) instalar el Software en varios ordenadores, compartirlo en multipr
opiedad ni hacer que est disponible para varias personas, (b) descompilar el Soft
ware o invertir su programacin, ni (c) exportarlo. Puede realizar una copia del S
oftware exclusivamente como copia de seguridad, siempre y cuando reproduzca en e
lla todos los avisos de copyright y dems leyendas de confidencialidad o propiedad
que se encuentren en el ejemplar original. Vd. acepta que THQ o sus proveedores
pueden actualizar el Software en cualquier momento sin que al hacerlo incurran
en ninguna obligacin de proporcionarle a Vd. tal actualizacin con arreglo a este a
cuerdo.
3. GARANTA. THQ garantiza al comprador original de este producto THQ, que en el m
omento de compra en alguno de los estados miembros de la Unin Europea, el medio c
orporal a travs del cual el software es comercializado estar libre de defectos mat
eriales o de fabricacin. Esta garanta se reconoce por un periodo de dos aos a parti
r de la entrega del mismo, entendida como tal la fecha de compra que aparece en
la factura o en el tique de compra, de conformidad con la Ley 23/2003, de 10 de
julio, de Garantas de Venta de Bienes de Consumo. THQ responder ante el comprador
de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de entrega del produc
to, en los trminos y bajo las condiciones establecidas en la Ley 23/2003. THQ, si
n cargo alguno para el comprador reparar o sustituir el producto defectuoso, segn l
o que sea posible o ms proporcionado en funcin de las circunstancias, siendo sta la
mxima responsabilidad que asume THQ. Para ello el comprador original del product
o podr dirigirse a: THQ INTERACTIVE ENTERTAINMENT ESPAA S.L.U., Avenida de Europa
19, Edificio I 1 B, Pozuelo de Alarcn, 28224 Madrid, ESPAA.
Esta garanta no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o c
ualquier tercero debido a negligencia, uso indebido, modificacin, reparacin inapro
piada, uso del producto sin seguir las instrucciones del manual o como consecuen
cia de un dao accidental. Esta garanta se concede adicionalmente a los derechos qu
e legalmente puedan corresponder al comprador de bienes de consumo frente al com
erciante a quin compr el producto. THQ no garantiza que el uso del producto satisf
aga plenamente al comprador ni que la aptitud del bien responda a un uso determi
nado diferente al que est destinado.
Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las
previsiones de la Ley 23/2003.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
El software comercializado junto con sus materiales y documentacin respectivos es
tn protegidos por la legislacin nacional e internacional sobre derechos de propied
ad intelectual e industrial. Queda expresamente prohibida la reproduccin, distrib
ucin, comunicacin pblica o trasformacin del software, materiales y documentacin sin l
a autorizacin expresa y por escrito de THQ.
4. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE THQ EN RELACIN CON
ESTE ACUERDO Y EL SOFTWARE NO SUPERAR BAJO NINGN CONCEPTO EL PAGO DE LA LICENCIA
RECIBIDO POR THQ A CAMBIO DEL SOFTWARE, SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIN QUE D LU
GAR A TAL RESPONSABILIDAD (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA). NINGN PR
OVEEDOR DE THQ TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO ESTA LICENCIA. THQ O SUS PROVEED
ORES NO SERN RESPONSABLES BAJO NINGN CONCEPTO DE NINGN TIPO DE DAO INDIRECTO, EJEMPL
AR, ESPECIAL, RESULTANTE O FORTUITO (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, LA PRDIDA
DE BENEFICIOS), NI AUNQUE THQ O TAL PROVEEDOR HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILI
DAD DE TALES DAOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN NI EXONERACIN DE
RESPONSABILIDAD POR DAOS RESULTANTES O FORTUITOS, DE MODO QUE LA ANTERIOR LIMITA
CIN O EXONERACIN PODRA NO APLICARSE A VD. THQ NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMAC
IN DE TERCEROS QUE EST RELACIONADA CON EL SOFTWARE. LAS DISPOSICIONES DE GARANTA LI
MITADA, REPARACIONES LIMITADAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA INCLUIDAS EN ESTE ACUE
RDO SON PARTE FUNDAMENTAL DE LA BASE DEL TRATO QUE THQ REALIZA POR EL PRESENTE D
OCUMENTO, Y THQ NO PUEDE FACILITARLE EL SOFTWARE SIN TALES LIMITACIONES. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN O EXONERACIN DE RESPONSABILIDAD, DE MODO
QUE EL ANTERIOR DESCARGO PODRA NO APLICARSE PARA VD., EN CUYO CASO, LA DURACIN DE
CUALQUIERA DE ESAS LIMITACIONES O EXONERACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTAR LIMITADA
A NOVENTA (90) DAS DESDE LA FECHA EN QUE VD. RECIBIERA EL SOFTWARE. ESTA GARANTA
LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS LEGALES DEP
ENDIENDO DE LA JURISDICCIN EN LA QUE SE ENCUENTRE.
5. TRMINO. Puede poner trmino a este Acuerdo en cualquier momento. Este Acuerdo fi
nalizar automticamente si incumple cualquiera de sus trminos. Al finalizar ste, debe
destruir el Software y la copia de seguridad que realizara con arreglo a este a
cuerdo (en caso de haberla).
6) CONTACTO CON EL SERVICIO TCNICO
=====================================================================
ESPAA
Correo: THQ Interactive Entertainment Espaa S.L.U., Avenida de Europa 19, Edifici
o l 1 B, Pozuelo de Alarcn, 28224 Madrid, ESPAA
Tlf. 91 799 18 75 (De Lunes a Viernes de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00
horas)
El precio de la llamada es el precio de una llamada convencional sujeto a los pr
ecios establecidos por cada compaa telefnica.
Visita nuestra web:
Registra tu juego en www.thq-games.es para acceder a los trucos, al material exc
lusivo de los juegos, las preguntas frecuentes y al soporte tcnico online.
=====================================================================
7) INFORMACIN A CERCA DE LOS DERECHOS DE AUTOR
=====================================================================
2011 THQ Inc. Developed by Volition, Inc. Uses Bink Video.
Copyright 1997-2011 by RAD Game Tools, Inc. Adult Swim, the logo,
DELOCATED, and all related characters and elements are TM of and
Cartoon Network. Saints Row: The Third uses Havok.
Copyright 1999-2011 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All
Rights Reserved. See www.havok.com for details. DTS, the Symbol,
and DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS,
Inc. and all other DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Portions
of this software utilize SpeedTreeRT Technology ( 2004-2011
Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree is a registered
trademark of IDV, Inc. All rights reserved. Wwise 2006-2011
Audiokinetic Inc. All rights reserved. 2011 Advanced Micro
Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the AMD Arrow logo,
Radeon and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro
Devices, Inc. THQ, Saints Row: The Third, Volition, Inc. and their
respective logos are trademarks and/or registered trademarks of
THQ Inc. All Rights Reserved. All other trademarks, logos and
copyrights are property of their respective owners.
Use of this product is subject to the Software License Agreement
located at www.thq.com/sla.