Como parte de la politica relacionada con el medio ambiente que sigue Land Rover, este publicacn est impresa

en papel hecho con pulpa sin cloro al 100%.

Manual del conductor
Publicacin Pieza No. LRL0650SPA
Land Rover 2003
Se reservan todos los derechos. Se prohibe la reproduccin, almacenamiento en un sistema de recuperacin o transmisin de cualquier parte de esta
publicacin, sea en forma electrnica, mecnica, grabacin o por cualquier otro medio, sin el permiso previo por escrito de Land Rover.
2
Introduccin
Este manual abarca todas las versiones actuales de los modelos Land Rover diesel y de gasolina y,
junto con los otros manuales que forman parte de la documentacin de su vehculo, ofrece la
informacin que necesita para obtener el mximo placer de la posesin y conduccin de su nuevo
vehculo.
Para su comodidad, el manual est dividido en las siguientes secciones, cada una de las cuales trata
un aspecto distinto del vehculo. Las mismas se listan en la pgina de ndice, y se beneficiar si
dedica un poco de tiempo a la lectura de cada una de ellas, a fin de familiarizarse con su Discovery
cuanto antes. Cuanto ms entienda antes de conducir, mayor ser su satisfaccin una vez que est
sentado detrs del volante.
* La presencia de un asterisco en el texto identifica funciones o equipos opcionales, o que slo se
montan en ciertos vehculos de la gama de modelos.
IMPORTANTE
Las especificaciones de cada vehculo varan segn las condiciones de cada pas, como tambin de
un vehculo a otro dentro de la serie. Por tanto, puede ser que parte de la informacin publicada en
este manual no pertenezca a su vehculo.
Land Rover tiene por norma la superacin constante de sus productos, y por eso se reserva el derecho a modificar en cualquier
momento las especificaciones, sin previo aviso. Aun cuando se ha hecho todo lo posible por asegurar que la informacin
contenida en este manual sea rigurosamente exacta, el fabricante o el concesionario no puede aceptar responsabilidad alguna
por inexactitudes o sus consecuencias, excepto en caso de lesin causada por negligencia del fabricante o del concesionario.
Contenido
Una breve visin de conjunto
MANDOS EN EL SALPICADERO . . . . . . . . 5
SISTEMA DE INFORMACION. . . . . . . . . . . 6
LUCES E INTERMITENTES . . . . . . . . . . . . 7
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS . . . . . . . . . . 8
INTERRUPTORES DEL CUADRO DE
INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INTERRUPTORES DEL SALPICADERO . . 10
MANDOS DEL AIRE ACONDICIONADO . . 11
MANDOS DEL EQUIPO DE SONIDO. . . . . 12
MANDOS DEL SISTEMA DE NAVEGACION 13
Gua para la estacin de servicio
TUBO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE. . 15
APERTURA DEL CAPO. . . . . . . . . . . . . . . 15
PRESIONES DE LOS NEUMATICOS. . . . . 16
Mandos e Instrumentos
Llaves y mandos a distancia . . . . . . . . . . . 27
Mandos en el salpicadero . . . . . . . . . . . . . 28
Cerraduras y alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 48
Elementos de seguridad para nios . . . . . 53
SRS de Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Columna de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Retrovisores de puerta . . . . . . . . . . . . . . . 65
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Testigos acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Luces e intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Limpia y lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . 79
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Elevalunas elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Calefacci y ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . 87
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cristales trmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Equipo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Puerta trasera y estribo . . . . . . . . . . . . . . 107
Cubierta del espacio de carga . . . . . . . . . 108
Telfonos para coches . . . . . . . . . . . . . . 109
Equipo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Conduccin y manejo
Arranque y marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Convertidor cataltico . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tubo de llenado de combustible . . . . . . . 123
Caja de cambios manual . . . . . . . . . . . . . 127
Transmisin automtica . . . . . . . . . . . . . 128
Caja de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . 131
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Control de traccin . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Control de descenso de pendientes . . . . 143
Control activo antibalanceo . . . . . . . . . . . 145
Suspensin autonivelante . . . . . . . . . . . . 147
Sistema de ayuda al estacionamiento . . . 151
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Capacidad de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Contenido
Conduccin fuera de carretera
Conduccin fuera de carretera . . . . . . . .161
Tcnicas de conduccin . . . . . . . . . . . . .166
Mantenimiento por el Propietario
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Apertura del cap . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Compartimento motor . . . . . . . . . . . . . . .182
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . .186
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Direccin asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Control activo antibalanceo . . . . . . . . . . .190
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Escobillas de limpiaparabrisas . . . . . . . .193
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Limpieza y cuidado del vehculo . . . . . . .201
Nmero de identificacin . . . . . . . . . . . .204
Recambios y accesorios . . . . . . . . . . . . .205
Informacin de emergencia
Cambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Arranque de emergencia . . . . . . . . . . . . .218
Remolque del vehculo . . . . . . . . . . . . . .221
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Cambio de bombillas . . . . . . . . . . . . . . . .230
Datos tcnicos
Lquidos y lubricantes . . . . . . . . . . . . . . .245
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Sistemas elctrico y de direccin . . . . . .249
Llantas y neumaticos . . . . . . . . . . . . . . .250
Pesos del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Pesos de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Dimensiones del gancho de remolque . .257
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . .258
Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259