Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
J. Adhesivo
K. Losa de hormign
Imagen 6.1 Ejemplo de cubierta vegetal Intensiva sobre hormign. (Gentileza Tremco Roofing.)
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 58
Imgenes 6.2 Ejemplos de cubiertas vegetales (Gentileza Tremco Roofing)
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
EXTENSIVO CSPED
A. Pasto
B. Medio de crecimiento
C. Capa opcional de irrigacin bajo superficie
D. Agregado
E. Rollo de drenaje
F. Aislacin de poliestireno extrudo
G. Lmina de proteccin de membrana
H. Barrera termoplstica (barrera contra races TPA
soldada con calor
I. Membrana base de 2 capas
J. Asfalto modificado fro o caliente
K. Capa de aislacin con pendiente para techos planos
L. Adhesivo
M. Losa de hormign
EXTENSIVO HORMIGN
A. Capa de vegetacin
B. Medio de crecimiento
C. Capa opcional de irrigacin bajo superficie
D. Rollo de drenaje
E. Aislacin de poliestireno extrudo
F. Lmina de proteccin de membrana
G. Barrera termoplstica (barrera contra races TPA
soldada con calor
H. Membrana base de 2 capas
I. Asfalto modificado fro o caliente
J. Adhesivo
K. Capa de aislacin con pendiente para techos planos
L. Losa de hormign
EXTENSIVO METAL
A. Capa de vegetacin
B. Medio de crecimiento
C. Capa opcional de irrigacin bajo superficie
D. Rollo de drenaje
E. Aislacin de poliestireno extrudo
F. Lmina de proteccin de membrana
G. Barrera termoplstica (barrera contra races TPA
soldada con calor
H. Membrana base de 2 capas
I. Asfalto modificado fro o caliente
J. Cubierta de fibra de madera de alta densidad
K. Adhesivo
L. Capa de aislacin con pendiente para techos planos
M. Losa de hormign
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 59
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Imgenes 6.3 Ejemplos de cubiertas vegetales (Imgenes gentileza Asfalchile)
MONTAJE EXTENSIVO
1. Medio de Crecimiento
2. Geotextil retenedor de Humedad
3. Filtro Drenante
4. Geotextil de proteccin a los agentes corrosivos
al punzonamiento
5. Impermeabilizacin
6. Adhesivo especial (Imprimante)
7. Estructura Soportante
MONTAJE INTENSIVO
1. Medio de Crecimiento
2. Geotextil retenedor de Humedad
3. Filtro y drenante
4. Geomembrana HDPE anti-raz
5. Geotextil de proteccin a los agentes corrosivos
al punzonamiento
6. Impermeabilizacin
7. Adhesivo especial (Imprimante)
8. Estructura Soportante
MONTAJE PROFUNDO
1. Medio de Crecimiento
2. Filtro y drenante
3. Geotextil de proteccin a los agentes corrosivos
al punzonamiento
4. Geomembrana HDPE anti-raz
5. Poliestireno con canales de desage para
aislacin trmica
6. Impermeabilizacin
7. Adhesivo especial (Imprimante)
8. Estructura Soportante
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 60
6.2 Componentes integrantes de la Cubierta Vegetal
6.2.1 Impermeabilizacin
Membrana de EPDM (Etileno propileno dieno termopolimero)
Recomendaciones
Preparacin de superficie:
La superficie a cubrir debe encontrarse limpia y seca, el uso de este
tipo de membranas, reduce el porcentaje de pendiente, por lo que la
superficie puede tener un techo completamente plano e impermea-
ble.
Aplicacin:
Posteriormente limpiar la membrana con limpiador especial recomen-
dado por el fabricante, extenderla sobre la superficie y dejarla reposar,
hasta que esta se adecue completamente a la superficie.
Una vez terminada la superficie de techo e instalado el aislamiento
termo acstico, la membrana se instalar de forma flotante siendo
anclada perimetralmente, ms los refuerzos indicados, segn el
tamao de la superficie a instalar.
Para la unin de membranas, esta debe ser limpiada con limpiador de
EPDM para membranas (indicado por el fabricante), posterior a ello
empalmar membranas con los tapajuntas (cinta russ o pegamento
entre membranas) de EDPM, los que se adhieren de forma rpida y
segura.
Para otras terminaciones se puede utilizar gravilla rodada por sobre
la membrana, entregndole a esta una superficie ms atractiva y
una mejor resistencia al viento. Adems esta membrana es posible
adherirla completamente a la superficie, con pegamento de sustrato.
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 61
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Lmina adherida de TPO (Poliolefina termoplstica combinada con
caucho de propileno y etil-propileno)
Recomendaciones
Preparacin de superficie:
Verificar que la superficie a instalar se encuentra con el aislamiento
termo acstico indicado, y que la superficie se encuentre plana,
adems de esto identificar previamente para una mejor cubicacin
de material todos aquellos elementos que se encuentren fijos en la
superficie o que produzcan situaciones particulares.
Aplicacin:
Teniendo preparada la superficie e identificadas las particularida-
des, tales, como equipos, tuberas, ventilacin, canaletas y desages,
instalar el refuerzo perimetral con la misma membrana TPO, la
distancia perimetral con respecto a la resistencia al viento, es un 40
% de la altura del edificio.
Este refuerzo anclarlo en el permetro segn la indicacin especifica,
reforzando las esquinas interiores y exteriores, sellando la membrana
con masilla de poliuretano indicada por el fabricante, en los lugares
donde este deje expuesto el polister interior.
Posterior a ello instalar las membranas, siempre dejando el traslape
en contra del lado de la pendiente, en el caso de no existir pendiente,
siempre instalar traslapando el mismo lado en el sentido ms favora-
ble al proyecto. Termofusionar los traslapes y piezas especiales con
Soldadora Termofusin, Manuel o de carro regulable.
Para solucionar los encuentros con tuberas o perfiles metlicos
utilizar cinta de TPO no reforzado fcilmente moldeable con calor,
que entrega una superficie contina.
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 62
Membrana Liquida de Poliuretano
Recomendaciones
Preparacin de superficie:
Para la aplicacin el sustrato debera encontrarse limpio, seco si es
que la membrana no puede ser aplicado en presencia de humedad
y perfectamente uniforme. Idealmente si la superficie es de hormi-
gn emparejado con una pasada de helicptero sin pulir. Las bajadas
de agua deben estar perfectamente instaladas as como cualquier
elemento que atraviese o vaya fijo a la losa o sustrato. Puede ser
aplicada sobre hormign, madera, metal y fibrocemento, siguiendo
siempre las instrucciones del fabricante, En algunas ocasiones es
necesario aplicar imprimante sobre la superficie, tambin para ello
es necesario seguir las recomendaciones del fabricante.
La superficie debe estar libre contaminantes, como grasas, pintu-
ras, etc. En el caso de losas de hormign curadas con membranas
qumicas esta deber ser removida mediante hidrolavado o raspaje
mecnico.
Todos los ngulos debern estar bien perfilados, nidos de piedra u
otras fallas debern ser retapados.
Aplicacin:
Verificada la limpieza o lavado idealmente con soplado y aspirado, se
procede a realizar el refuerzo de todas las singularidades, mediante
selladores de poliuretano o bien la versin densa del producto aplicar
(singularidades se refiere a bajadas de agua, ngulos generados por
cambios de planos, refuerzos de grietas, elementos que atraviesen la
losa o anclados a ellas y canaletas)
El tratamiento de detalle se deber dejar secar por al menos 24 horas,
para luego proseguir con la instalacin de la membrana en el espesor
o cantidad de manos que indique el fabricante.
Comenzando con la aplicacin en los retornos para luego proceder
ordenadamente abarcando la totalidad de la superficie. Se debe
tener en consideracin el que no existan posibilidades inminentes de
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 63
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
precipitaciones y que las temperaturas de ambiente flucten entre lo
indicado por el fabricante al momento de aplicar la membrana y que
exista el debido resguardo de otras faenas o personas que participen
de la obra, de tal forma de evitar la cada de elementos o basura que
pudieran causar dao al material fresco o recin aplicado.
Culminado ese proceso se deber dar el tiempo de cura indicado por
el fabricante el cual generalmente flucta entre las 24 y 48 horas.
Una vez curado se deber proceder con una prueba de agua por
inundacin por al menos 24 horas o utilizar equipos electrnicos
especializados para verificar que no existan filtraciones.
Si la membrana es en base solvente se deber tener cuidado de no
producir molestias en recintos aledaos, idealmente seleccionar
productos con bajo voc (particular orgnicas voltiles) o bien aquellos
amigables con el medio ambiente.
Imagen 6.4 Aplicacin de Membrana de Poliuretano (Imagen gentileza Tecpro)
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 64
Lmina de PVC
Recomendaciones
Preparacin de superficie:
La base sobre la que se aplicar la lmina de PVC, debe estar libre
de protuberancias o irregularidades que puedan daarla. Los bordes,
esquinas y protuberancias debern ser redondeados, con un radio
mnimo de 5 cms. Los daos que existan deben ser reparados con
mortero.
La superficie debe estar seca, limpia y libre de impregnaciones de
aceite, grasa y restos de elementos incompatibles. Como capa
separadora, anticontaminante o de proteccin, se puede utilizar
geotextiles o lminas de polietileno.
Aplicacin:
La lmina se extiende sobre la superficie ya preparada, el fabricante
indicar si hay diferencia entre tus caras de que forma se debe insta-
lar. Debe tener un traslapo mnimo de 5 10 cm segn tipo de fijacin,
tanto longitudinal como transversalmente. Este traslapo se limpia y
se suelda por fusin con aire caliente, presionando en seguida con un
rodillo de caucho sinttico. Cualquier poro o rasgadura es fcilmente
reparada con un trozo de lmina superpuesto y soldado. Una vez
concluida la unin debe hacerse un riguroso control de la misma.
En paramentos verticales se adhiere a la superficie por medio de
adhesivos especiales, soldando los traslapos con el sistema normal.
Las juntas entre la membrana de PVC y cualquier elemento de metal
pueden ser pegadas y/o selladas con pegamento especial para PVC.
Las juntas entre PVC y plstico, hormign, etc. se deben sellar con
un producto especial indicado por el fabricante. Las juntas de dilata-
cin de losa se deben tratar con un fuelle de lmina, relleno con
espuma de poliuretano. Se debe cuidar de proyectar las juntas de
dilatacin de la sobrelosa, en coincidencia con las de la losa y sellarlas
con sellante elstico para juntas.
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 65
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
En zonas trnsito deben disearse protecciones adecuadas para
evitar daos mecnicos. Puede ser aplicado sobre planchas de polies-
tireno expandido o poliuretano rgido, colocando una capa separa-
dora de polietileno.
6.2.2 Proteccin Anti-raz
Recomendaciones
Como no estn diseadas para la exposicin permanente a la luz del
sol o del trfico peatonal, debe ser cubierta con los otros componen-
tes adecuados para el sistema de cubierta vegetal. Adems no se
pueden combinar con elementos de instalacin en caliente ni aplicar
adhesivos bituminosos.
Preparacin de superficie:
El sustrato debe estar debidamente inclinado, lisa, seca, limpia de la
suciedad y de escombros antes de la instalacin de la barrera anti-
raz.
La impermeabilizacin como la aislacin trmica si es que hubiera,
deben encontrarse perfectamente instaladas, antes de la colocacin
de la barrera anti-raz.
Aplicacin:
En aplicaciones horizontales, inicie en el extremo inferior de la cubierta
e instalar directamente al sustrato especificado. La superposicin de
bordes y los recubrimientos longitudinales deben ser mnimo de 50
mm y debern idealmente ser termofusionados o bien sellados con
un tape especialmente diseados para esta situacin.
Se debe retornar en todos los elementos que vayan a quedar en
contacto con el medio de crecimiento de la vegetacin.
Tambin recortarla en los sectores de desage para permitir el paso
sin obstculos del agua teniendo cuidado en que las uniones sean
limpiamente resueltas.
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 66
Imagen 6.5 Instalacin de Proteccin Anti-raz ( Imagen gentileza Tecpro)
6.2.3 Drenaje
Recomendaciones
No se recomienda su utilizacin en conjunto con materiales a base
de solvente bituminoso; o esperar a que stos estn totalmente
curados.
La estructura soportante debe ser suave y con pendiente adecuada
para drenar antes de la instalacin de de la capa drenaje.
Preparacin de superficie:
El sustrato debe estar debidamente inclinado, lisa, limpia de la sucie-
dad y de escombros antes de la instalacin de la capa de drenaje.
En caso de existir la instalacin de aislante trmico ya sea poliesti-
reno extruido o vidrio celular puede ser especificada por debajo o por
encima de la capa de drenaje. En cualquiera de los casos revisar con
la sugerencia del fabricante del producto (drenaje) a utilizar.
Aplicacin:
Normalmente se instala de forma que los conos de extrusin
se vean como una taza boca abajo y viene unido a una lmina de
fieltro para proteger capa inferior. Algunos productos del mercado
tienen tambin incorporada una barrera anti-raz, en esos casos,
este elemento debe quedar lo mas cercano el medio de crecimiento,
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 67
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
as como tambin se puede encontrar en el mercado drenajes que
funcionan tambin como acumulador de agua, donde no se elimina
toda el agua si no el exceso que no es capaz de retener.
Para su instalacin se debe comenzar por la parte ms baja de la
cubierta desde donde se comienza a desplegar los rollos.
Luego se corta el drenaje y la tela de fondo en los sectores donde
existan desages para mejorar el flujo de agua.
Tambin de deben colocar elementos tipo tela (pertenecientes al
sistema) en todos los bordes.
Imagen 6.6 Diagrama de montaje y funcionamiento de la Capa de Drenaje.
CAPA DE DRENAJE SIMPLE
Agua proveniente desde el medio de crecimiento
Filtro
Drenaje
Evacuacin del agua
Imagen 6.7 Instalacin de la capa de Drenaje (Imagen gentileza Tecpro)
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 68
6.2.4 Filtro
Recomendaciones
La mayora de los productos disponibles en Chile comprenden esta
capa en es sistema de drenaje. Si se instalara por separado se deber
tener el cuidado de dejarlo traslapado al menos 10cm en sus uniones.
6.3 Medio de crecimiento y Capa Vegetal
6.3.1 Medio de crecimiento
Recomendaciones
Hay que ser fiel a las recomendaciones del tipo de medio de creci-
miento a utilizar, ya que la modificacin de los porcentajes (volme-
nes) de elementos orgnicos e inorgnicos pueden afectar directa-
mente al desarrollo de las especies seleccionadas (plantas) para la
cubierta vegetal.
Aplicacin
Se debe proteger la mezcla de medios de cultivo durante el almace-
namiento para evitar la desecacin del suelo o de la separacin, como
tambin de la lluvia para evitar la contaminacin con semillas de
malezas.
No acopiar en lugares donde los suelos estn congelados, mojados o
con lodo. El material debe estar en lugares donde no afecte su conte-
nido de humedad.
Estando almacenado, proteger los suelos de los medios de comuni-
cacin que puedan absorber el exceso de agua como tambin, de la
erosin en todo momento. No almacene materiales protegidos frente
a las fuertes lluvias. Si el agua se introduce en el material despus de
almacenamiento, permitir que el material drene o airear para volver
al contenido ptimo de humedad necesario para su compactacin.
Es importante la limpieza de los utensilios de instalacin antes de su
uso para evitar la contaminacin de las semillas de malezas.
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 69
Debe estar bien instalado el geotextil de proteccin antes de hacer
extensiva la mezcla del medio de crecimiento.
Despus de colocar la mezcla de el medio de crecimiento en la profun-
didad especificada, se debe revisar que no hayan espacios menos
compactados donde se pueda acumular ms agua de lo necesa-
rio, para ello si es preciso se rellenan las reas con ms material de
medio de crecimiento.
Hay que tener especial cuidado de no mover lo retenedores y que
cualquier elemento sobrepuesto se mantenga en su lugar.
Repetir el proceso de compactacin hasta que el espesor necesario
sea constante.
Instale vegetacin en la densidad de plantacin especificado.
Utilizar proteccin contra la erosin si es necesario para evitar que el
viento socave la superficie. Riego y fertilizacin pueden ser necesa-
rios en base a las recomendaciones de los arquitectos paisajistas del
proyecto.
6.3.2 Capa Vegetal (Plantas)
Recomendaciones
Se adjunta cuadro con recomendaciones para el montaje de las
especies de la capa vegetal, segn su metodologa de siembra.
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 70
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
T
a
b
l
a
6
.
1
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
d
e
l
o
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
m
t
o
d
o
s
d
e
p
l
a
n
t
a
c
i
n
.
M
t
o
d
o
d
e
s
i
e
m
b
r
a
A
u
t
o
s
i
e
m
b
r
a
S
i
e
m
b
r
a
H
i
d
r
o
s
i
e
m
b
r
a
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
S
e
m
i
l
l
a
s
t
r
a
s
l
a
d
a
d
a
s
c
o
n
e
l
v
i
e
n
t
o
y
s
e
l
e
s
p
e
r
m
i
t
e
e
c
h
a
r
r
a
c
e
s
e
n
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
S
e
m
i
l
l
a
s
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
d
a
s
p
r
e
m
e
z
c
l
a
d
a
s
c
o
n
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
o
s
o
n
a
p
l
i
c
a
d
a
s
d
e
s
p
u
s
d
e
i
n
s
t
a
l
a
d
o
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
U
n
a
m
e
z
c
l
a
d
e
a
b
o
n
o
,
s
e
m
i
l
l
a
s
,
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
y
a
g
u
a
q
u
e
s
e
r
o
c
a
e
n
l
a
p
a
r
t
e
s
u
p
e
r
i
o
r
d
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
T
i
p
o
d
e
C
u
b
i
e
r
t
a
v
e
g
e
t
a
l
E
x
t
e
n
s
i
v
o
E
x
t
e
n
s
i
v
o
E
x
t
e
n
s
i
v
o
T
r
a
b
a
j
o
(
C
u
i
d
a
d
o
)
C
e
r
o
B
a
j
o
B
a
j
o
E
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
y
p
e
r
i
o
d
o
d
e
e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
e
x
t
e
n
d
i
d
o
.
M
a
y
o
r
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
m
a
l
e
z
a
.
E
s
p
o
s
i
b
l
e
u
n
a
m
a
y
o
r
e
r
o
s
i
n
d
e
v
i
e
n
t
o
/
a
g
u
a
e
n
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
P
o
c
o
c
o
n
t
r
o
l
e
s
t
t
i
c
o
.
C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
y
p
e
r
i
o
d
o
d
e
e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
e
x
t
e
n
d
i
d
o
.
M
a
y
o
r
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
m
a
l
e
z
a
d
u
r
a
n
t
e
e
l
e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
E
s
p
o
s
i
b
l
e
u
n
a
e
r
o
s
i
n
d
e
v
i
e
n
t
o
/
a
g
u
a
e
n
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
y
p
e
r
i
o
d
o
d
e
e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
e
x
t
e
n
d
i
d
o
.
M
a
y
o
r
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
m
a
l
e
z
a
d
u
r
a
n
t
e
e
l
e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
P
u
e
d
e
p
r
o
v
e
e
r
u
n
a
c
o
n
t
r
o
l
d
e
l
a
e
r
o
s
i
o
n
p
r
o
v
o
c
a
d
a
p
o
r
v
i
e
n
t
o
/
a
g
u
a
.
C
o
n
s
e
j
o
s
E
l
f
o
l
l
a
j
e
s
e
e
s
t
a
b
l
e
c
e
r
p
o
r
s
i
s
o
l
o
p
o
r
u
n
l
a
r
g
o
t
i
e
m
p
o
.
P
a
r
a
r
e
s
u
l
t
a
d
o
s
i
n
m
e
d
i
a
t
o
s
u
s
a
r
l
o
e
n
c
o
n
j
u
n
t
o
c
o
n
o
t
r
o
s
m
t
o
d
o
s
.
E
l
f
o
l
l
a
j
e
s
e
e
s
t
a
b
l
e
c
e
r
p
o
r
s
i
s
o
l
o
p
o
r
u
n
l
a
r
g
o
t
i
e
m
p
o
.
P
a
r
a
r
e
s
u
l
t
a
d
o
s
i
n
m
e
d
i
a
t
o
s
u
s
a
r
l
o
e
n
c
o
n
j
u
n
t
o
c
o
n
o
t
r
o
s
m
t
o
d
o
s
.
R
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
p
a
r
a
s
e
r
u
s
a
d
o
e
n
s
i
t
i
o
s
p
o
r
s
o
b
r
e
l
o
s
1
.
0
0
0
m
2
.
T
a
s
a
d
e
s
u
p
e
r
v
i
v
e
n
c
i
a
B
a
j
a
B
u
e
n
a
,
c
o
n
a
p
o
y
o
B
u
e
n
a
G
a
s
t
o
C
e
r
o
B
a
j
o
B
a
j
o
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 71
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
M
t
o
d
o
d
e
s
i
e
m
b
r
a
E
s
q
u
e
j
e
s
P
l
a
n
t
a
s
d
e
r
a
z
d
e
s
n
u
d
a
P
l
u
g
s
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
P
e
q
u
e
o
s
t
r
o
z
o
s
d
e
h
o
j
a
s
t
a
l
l
o
s
y
r
a
c
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
a
m
e
n
u
d
o
s
e
d
u
m
q
u
e
s
o
n
p
r
e
m
e
z
c
l
a
d
o
s
c
o
n
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
u
l
t
i
v
o
o
l
a
n
z
a
d
o
s
a
l
b
o
l
e
o
.
P
l
a
n
t
a
s
q
u
e
s
e
e
n
v
a
n
a
l
s
i
t
i
o
s
i
n
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
S
o
n
c
u
l
t
i
v
a
d
a
s
e
n
e
l
v
i
v
e
r
o
y
e
n
v
i
a
d
a
s
a
l
s
i
t
i
o
e
n
b
a
n
d
e
j
a
s
.
T
i
p
o
d
e
C
u
b
i
e
r
t
a
v
e
g
e
t
a
l
E
x
t
e
n
s
i
v
o
s
e
m
i
i
n
t
e
n
s
i
v
o
S
e
m
i
i
n
t
e
n
s
i
v
o
o
I
n
t
e
n
s
i
v
o
E
x
t
e
n
s
i
v
o
,
s
e
m
i
i
n
t
e
n
s
i
v
o
T
r
a
b
a
j
o
(
C
u
i
d
a
d
o
)
B
a
j
o
M
e
d
i
a
n
o
M
e
d
i
a
n
o
E
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
E
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
a
c
e
l
e
r
a
d
o
d
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o
d
e
p
l
a
n
t
a
s
.
M
a
y
o
r
p
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
d
e
e
r
o
s
i
n
d
e
s
u
e
l
o
d
e
b
i
d
o
a
l
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
l
e
n
t
o
d
e
l
a
r
a
z
.
S
i
c
r
e
c
e
e
n
e
l
m
i
s
m
o
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
d
o
n
d
e
s
e
s
e
m
b
r
a
r
o
n
l
a
s
p
l
a
n
t
a
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r
t
r
a
s
p
l
a
n
t
a
d
a
s
s
i
n
n
i
n
g
n
p
r
o
b
l
e
m
a
.
E
s
l
i
m
i
t
a
d
o
p
o
r
q
u
e
n
o
s
e
p
u
e
d
e
t
r
a
s
p
l
a
n
t
a
r
.
R
e
l
a
t
i
v
a
m
e
n
t
e
r
p
i
d
o
p
e
r
i
o
d
o
d
e
e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
P
l
a
n
t
a
d
a
s
a
m
a
n
o
.
C
o
n
s
e
j
o
s
R
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
p
a
r
a
s
e
r
u
s
a
d
o
c
o
n
p
l
a
n
t
a
s
p
e
q
u
e
a
s
.
S
o
l
o
p
u
e
d
e
s
e
r
u
s
a
d
o
c
o
n
c
i
e
r
t
a
s
p
l
a
n
t
a
s
.
L
i
m
i
t
a
d
o
p
a
r
a
s
u
c
u
l
e
n
t
a
s
.
F
u
n
c
i
o
n
a
b
i
e
n
e
n
c
o
n
j
u
n
t
o
c
o
n
H
i
d
r
o
s
e
m
b
r
a
d
o
.
R
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
p
a
r
a
s
e
r
u
s
a
d
o
c
o
n
p
l
a
n
t
a
s
p
e
q
u
e
a
s
.
P
l
a
n
t
a
r
d
e
i
n
m
e
d
i
a
t
o
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
d
a
o
a
l
s
i
s
t
e
m
a
d
e
r
a
c
e
s
.
P
o
d
a
r
r
a
c
e
s
d
a
a
d
a
s
.
R
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
p
a
r
a
s
e
r
u
s
a
d
o
e
n
p
a
s
t
o
s
y
e
s
p
e
c
i
e
s
p
e
r
e
n
n
e
s
.
R
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
p
a
r
a
s
e
r
u
s
a
d
o
c
o
m
o
c
u
b
r
e
s
u
e
-
l
o
y
e
n
p
r
o
y
e
c
t
o
s
q
u
e
n
o
r
e
q
u
i
e
r
e
n
f
o
l
l
a
j
e
i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
.
U
n
a
b
u
e
n
a
m
a
n
e
r
a
d
e
o
p
t
i
m
i
z
a
r
l
a
s
u
p
e
r
v
i
v
e
n
-
c
i
a
y
m
i
n
i
m
i
z
a
r
l
o
s
c
o
s
t
o
s
y
p
e
d
i
d
o
s
d
e
p
l
u
g
e
s
p
e
d
i
r
u
n
c
o
n
t
e
o
e
s
p
e
c
f
i
c
o
d
e
p
l
u
g
p
o
r
b
a
n
d
e
j
a
,
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
n
d
o
u
n
t
a
m
a
o
d
e
p
l
u
g
.
T
a
s
a
d
e
s
u
p
e
r
v
i
v
e
n
c
i
a
B
u
e
n
a
A
l
t
a
A
l
t
a
G
a
s
t
o
B
a
j
o
B
a
j
o
B
a
j
o
-
M
e
d
i
o
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 72
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
M
t
o
d
o
d
e
s
i
e
m
b
r
a
C
o
n
t
e
n
e
d
o
r
d
e
p
l
a
n
t
a
s
c
u
l
t
i
v
a
d
a
s
L
m
i
n
a
s
d
e
s
e
d
u
m
E
s
t
e
r
a
s
v
e
g
e
t
a
l
e
s
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
L
a
s
p
l
a
n
t
a
s
s
e
c
u
l
t
i
v
a
n
e
n
u
n
v
i
v
e
r
o
d
e
c
o
n
t
e
n
e
d
o
r
e
s
,
y
p
o
r
l
o
t
a
n
t
o
t
i
e
n
e
n
r
a
c
e
s
p
e
q
u
e
a
s
.
C
o
r
t
e
s
d
e
S
e
d
u
m
s
i
n
r
a
z
p
r
e
n
s
a
d
o
s
e
n
p
a
p
e
l
c
o
m
o
l
m
i
n
a
s
d
e
t
e
l
a
d
e
a
l
m
i
d
n
b
o
r
d
e
a
d
a
s
c
o
n
m
a
l
l
a
d
e
a
l
g
o
d
n
.
C
u
b
i
e
r
t
a
s
d
e
t
i
e
r
r
a
c
o
n
v
e
r
t
i
d
o
e
n
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
u
l
t
i
v
o
y
d
r
e
n
a
j
e
.
L
a
s
e
s
t
e
r
a
s
s
e
c
o
r
t
a
n
e
n
p
e
q
u
e
o
s
c
u
a
d
r
a
-
d
o
s
y
e
n
r
o
l
l
a
d
o
p
a
r
a
s
u
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
a
l
s
i
t
i
o
.
T
i
p
o
d
e
C
u
b
i
e
r
t
a
v
e
g
e
t
a
l
E
x
t
e
n
s
i
v
o
,
S
e
m
i
i
n
t
e
n
s
i
v
o
o
I
n
t
e
n
s
i
v
o
E
x
t
e
n
s
i
v
o
E
x
t
e
n
s
i
v
o
T
r
a
b
a
j
o
(
C
u
i
d
a
d
o
)
A
l
t
o
B
a
j
o
B
a
j
o
E
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
S
i
c
r
e
c
e
e
n
e
l
m
i
s
m
o
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
d
o
n
d
e
s
e
s
e
m
b
r
a
r
o
n
l
a
s
p
l
a
n
t
a
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r
t
r
a
s
p
l
a
n
t
a
d
a
s
s
i
n
n
i
n
g
n
p
r
o
b
l
e
m
a
.
A
y
u
d
a
a
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
r
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
D
e
b
e
s
e
r
r
e
g
a
d
a
p
o
r
a
l
m
e
n
o
s
d
i
e
z
d
a
s
p
a
r
a
q
u
e
l
o
s
c
o
r
t
e
s
s
a
q
u
e
n
r
a
c
e
s
y
c
o
m
i
e
n
c
e
n
s
u
e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
C
o
m
o
l
a
s
e
s
t
e
r
a
s
v
i
e
n
e
n
p
r
e
c
r
e
c
i
d
a
s
s
u
s
u
p
e
r
v
i
-
v
e
n
c
i
a
e
s
a
l
t
a
y
y
a
e
s
t
n
e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a
s
.
F
c
i
l
d
e
i
n
s
t
a
l
a
r
.
C
o
n
s
e
j
o
s
R
e
q
u
i
e
r
e
s
o
p
o
r
t
e
d
u
r
a
n
t
e
e
l
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
l
a
r
a
z
.
R
e
q
u
i
e
r
e
u
n
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
a
d
e
c
u
a
d
o
d
e
l
a
s
p
l
a
n
t
a
s
c
o
n
r
a
c
e
s
a
t
a
d
a
s
.
E
s
r
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
q
u
e
s
e
s
u
j
e
t
e
n
c
o
n
l
m
i
n
a
s
p
a
r
a
q
u
e
n
o
s
e
v
u
e
l
e
n
.
P
u
e
d
e
s
e
r
d
i
f
c
i
l
c
o
n
s
e
g
u
i
r
l
a
s
.
E
n
t
r
e
g
a
e
l
e
f
e
c
t
o
d
e
c
u
b
i
e
r
t
a
v
e
g
e
t
a
l
i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
.
T
a
s
a
d
e
s
u
p
e
r
v
i
v
e
n
c
i
a
A
l
t
a
B
u
e
n
a
B
u
e
n
a
G
a
s
t
o
M
e
d
i
o
M
e
d
i
o
-
a
l
t
o
T
a
b
l
a
6
.
1
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
d
e
l
o
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
m
t
o
d
o
s
d
e
p
l
a
n
t
a
c
i
n
.
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 73
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
M
t
o
d
o
d
e
s
i
e
m
b
r
a
S
i
s
t
e
m
a
m
o
d
u
l
a
r
B
a
l
l
e
d
-
a
n
d
-
B
u
r
l
a
p
P
l
a
n
t
s
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n
L
a
s
u
n
i
d
a
d
e
s
q
u
e
i
n
c
l
u
y
e
n
c
a
p
a
d
e
d
r
e
n
a
j
e
,
l
o
s
b
o
r
d
e
s
,
e
l
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
,
y
l
a
s
p
l
a
n
t
a
s
e
n
r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
s
m
e
t
l
i
c
o
s
o
d
e
p
l
s
t
i
c
o
r
e
c
i
c
l
a
d
o
.
L
a
s
p
l
a
n
t
a
s
s
o
n
c
u
l
t
i
v
a
d
a
s
e
n
e
l
s
u
e
l
o
,
e
x
h
u
m
a
d
o
s
y
e
n
v
i
a
d
o
s
,
c
o
n
e
l
c
e
p
e
l
l
n
e
n
v
u
e
l
t
o
,
a
l
s
i
t
i
o
.
T
i
p
o
d
e
C
u
b
i
e
r
t
a
v
e
g
e
t
a
l
E
x
t
e
n
s
i
v
o
E
x
t
e
n
s
i
v
o
T
r
a
b
a
j
o
(
C
u
i
d
a
d
o
)
M
e
d
i
a
n
o
A
l
t
o
E
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
I
g
u
a
l
a
l
a
m
a
y
o
r
a
d
e
l
o
s
t
i
p
o
s
d
e
c
u
l
t
i
v
o
s
e
x
t
e
n
s
i
v
o
s
.
P
r
e
c
r
e
c
i
d
o
e
n
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
d
e
v
i
v
e
r
o
y
g
e
n
e
r
a
l
m
e
n
t
e
s
o
n
b
i
e
n
e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s
c
u
a
n
d
o
s
o
n
e
n
v
i
a
d
o
s
a
l
s
i
t
i
o
.
R
p
i
d
o
p
e
r
i
o
d
o
d
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
.
N
i
v
e
l
e
s
b
a
j
o
s
d
e
m
a
n
t
e
n
-
c
i
n
i
n
i
c
i
a
l
s
i
l
a
s
p
l
a
n
t
a
s
s
o
n
p
r
e
-
c
r
e
c
i
d
a
s
.
P
l
a
n
t
a
s
d
e
s
t
e
t
a
m
a
o
t
i
e
n
d
e
n
a
r
e
q
u
e
r
i
r
t
i
e
r
r
a
e
n
v
e
z
d
e
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o
s
i
l
a
s
p
l
a
n
t
a
s
p
u
e
d
e
n
c
r
e
c
e
r
e
n
m
e
d
i
o
d
e
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
a
n
t
e
s
d
e
u
b
i
c
a
r
s
e
e
n
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
,
l
a
p
l
a
n
t
a
n
o
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
g
r
a
n
e
s
t
r
s
.
C
o
n
s
e
j
o
s
R
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
p
a
r
a
c
l
i
e
n
t
e
s
q
u
e
d
e
s
e
a
n
f
o
l
l
a
j
e
i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
.
S
e
l
i
m
i
t
a
a
l
r
i
e
g
o
p
o
r
m
d
u
l
o
.
S
e
r
e
c
o
m
i
e
n
d
a
p
l
a
n
t
a
r
e
n
o
t
o
o
,
i
n
v
i
e
r
n
o
y
p
r
i
m
a
v
e
r
a
p
o
r
q
u
e
d
e
m
a
n
d
a
b
a
j
a
t
r
a
n
s
p
i
r
a
c
i
n
y
s
u
p
o
t
e
n
c
i
a
l
d
e
g
e
n
e
r
a
r
r
a
c
e
s
e
s
a
l
t
a
.
P
r
i
m
o
r
d
i
a
l
m
e
n
t
e
s
e
u
s
a
p
a
r
a
r
b
o
l
e
s
;
v
a
a
r
e
q
u
e
r
i
r
a
p
o
s
t
a
d
o
.
T
a
s
a
d
e
s
u
p
e
r
v
i
v
e
n
c
i
a
A
l
t
a
A
l
t
a
G
a
s
t
o
A
l
t
o
L
o
m
s
a
l
t
o
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 74
Imgenes 6.8 Instalacin de la Capa Vegetal (Imgenes gentileza Tecpro)
6.4 Componentes opcionales
6.4.1 Proteccin de la impermeabilizacin
Recomendaciones
Geotextil de gran calidad fabricado de propileno reciclado para retener
humedad y al mismo tiempo como capa de proteccin para eventua-
les punzonamientos y traccin mecnica.
Aplicacin
Debe tener mnimo 10 cm. Solapamiento entre cada capa. Se instala
sobre la membrana antiraz o el impermeabilizante antiraz. Para su
instalacin se debe comenzar por la parte ms baja de la cubierta
desde donde se comienza a desplegar los rollos.
Luego se corta el drenaje y la tela de fondo en los sectores donde
existan desages para mejorar el flujo de agua.
6.4.2 Aislacin Trmica
Recomendaciones
Se colocan una plancha junto a la otra hasta cubrir toda la superfi-
cie, se debe recortar en todas las pasadas de ducto de ventilacin o
elemento que emerjan de la cubierta.
Existen varias formas de colocar la aislacin trmica dentro de la
cubierta vegetal:
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 75
Si queda libre dentro del sistema idealmente utilizar poliestireno
extruido o poliisocianurato cuya caracterstica principal es que no
absorben vapor de agua como lo hace el poliestireno expandido.
Al elegir poliestireno expandido se recomienda proteger la aislacin,
est se instala sobre la impermeabilizacin y sobre ella una sobre
losa para el manejo de pendientes y luego otra capa de impermeabi-
lizacin, as se asegura proteccin de la capa de aislacin trmica.
6.4.3 Acumulador de Agua
Recomendaciones
Generalmente viene incluido en el drenaje y tiene que ver con la
decisin del sistema a utilizar. Cuando son sistemas ms complejos
se utiliza una capa de drenaje ms una de acumulador de agua, su
instalacin es similar a la capa de drenaje comn ir a punto 6.2.3.
Imagen 6.10 Instalacin de la capa de acumulador de agua (Imagen gentileza Tecpro)
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Imagen 6.9 Diagrama de funcionamiento y montaje de la capa acumuladora de agua.
CAPA DE DRENAJE CON ACUMULADOR DE AGUA
Agua proveniente desde el medio de crecimiento
Filtro
Drenaje
Acumulacin del agua Evacuacin del agua
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 76
6.4.4 Proteccin de Erosin
Recomendaciones
Se coloca sobre el medio de crecimiento, generalmente son mallas
elaboradas con fibras de elementos naturales. Luego de su coloca-
cin se procede a la instalacin de las plantas o siembra.
6.4.5 Sistema de Riego
Recomendaciones
Lo ms importante antes de instalar el sistema de riego es que la
matriz de agua est instalada antes de la impermeabilizacin, el
diseo del sistema de riego debe ser hecho por un especialista segn
todas las variables existentes (clima, tipo de plantas, etc)
Todo el sistema de caeras y vlvulas que requiera el sistema deben
ser sobre puestos sobre la capa de Drenaje de tal manera de no inter-
ferir con el correcto funcionamiento ni daar el resto de los elemento
de la cubierta vegetal.
6.4.6 Pasarelas
Recomendaciones
Si el diseo contempla pasarelas con estructura que sean pesadas,
sus elementos de apoyo debern ser anclados sobre el soporte
estructural para ser impermeabilizados.
Elementos livianos as como caminos de baldosas, madera o piedras
livianas podrn ser instalados sobrepuestos encimas del drenaje.
6.4.7 Retenedores perimetrales
Recomendaciones
En general se recomienda utilizar como retenedores elementos de
acero inoxidable o aluminio, o bien plsticos de alta resistencia. Para
seleccionar la altura del retenedor se deber tener en cuenta que su
lado vertical debe tener al menos la misma altura del medio de creci-
miento. Estos elementos van sobrepuestos sobre la capa de drenaje
y se fijan mecnicamente las uniones entre ellos para dar rigidez a
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 77
estos marcos. De ninguna manera debern ser anclados mecnica-
mente a la estructura soportante, a no ser que existiera un elemento
previamente instalado y correctamente sellado e impermeabilizado
especialmente previsto para eso.
Imagen 6.11 Instalacin de Retenedores perimetrales (Imagen gentileza Tecpro)
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
6.4.8 Barandillas
Recomendaciones
Si el diseo contempla barandillas con estructura que sean pesadas,
sus elementos de apoyo debern ser anclados sobre el soporte
estructural para ser impermeabilizados.
6.4.9 Iluminacin
Recomendaciones
Lo ms importante antes de instalar el sistema de iluminacin es
que las caeras de alimentacin queden instaladas antes de la
impermeabilizacin, el diseo del sistema de iluminacin debe ser
hecho por un especialista.
Todo el sistema de caeras que requiera el sistema deben ser sobre-
puestos sobre la capa de Drenaje de tal manera de no interferir con
el correcto funcionamiento ni daar el resto de los elemento de la
cubierta vegetal.
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 78
Imgenes 6.12 Instalacin de la caja registrable (Imgenes gentileza Tecpro)
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
6.4.10 Caja Registrable
Recomendaciones
La caja registrable est compuesta por elementos que van sobrepues-
tos sobre la capa de drenaje y alrededor de un desage, o elementos
que deban ser registrados. Sus elementos se fijan mecnicamente
entre ellos para dar rigidez a estos marcos, sobre ellos va una tapa
removible. Es necesario recortar la capa de drenaje bajo la caja para
mejorar el escurrimiento de las aguas al desage.
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 79
Imgenes 6.13 Ejemplo cubierta vegetal en Chile (Imgenes gentileza Tecpro)
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 80
Recomendaciones para Instalar una Cubierta Vegetal
Imgenes 6.14 Ejemplo cubiertas vegetales (Imgenes gentileza Tremco Roofing)
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 81
Anexos
A continuacin se adjuntan cuadros con las caractersticas tcnicas
requeridas para la seleccin de ciertos materiales componentes de
una Cubierta Vegetal.
Caractersticas tcnicas Membranas lquidas de Poliuretano
ASTM C836 250GC
Material
Estabilidad
(80F / 26.7C)
Prdida de peso
Baja temperatura
Flexibilidad y puenteo de grietas
Adherencia y resistencia al despegue,
despus de inmersin en agua
(sin imprimacin)
Elongabilidad despus de
envejecimiento con calor
TYPICAL PHYSICAL PROPERTIES
Requirements
Debe curar y mantener el sello contra el agua
Tiempo de almacenaje: 6 meses
80% Mnimo de Slidos
Ten cycles -15F / -26C
(0 1/3, 1/3-0 = 1 ciclo /
0-3.2mm, 3.2mm-0 = 1 ciclo)
No hay prdida de adherencia
1 lbf/in (4.4N)
Membrana debe puentear
grieta de (6,4 mm)
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 82
Caractersticas tcnicas de Lmina Adherida de TPO
Anexos
Espesor sobre tejido: mm (Pulgada)
Reflectancia Solar (albedo x 100) (%)
Mn. para aprobacin ENERGY STAR es 65 %
Fuerza de rotura: Ibpie (kN)
Lmite Elstico a rotura de tela (%)
Fuerza de Desgarro: Ibpie (N)
Muestra de 8x8 Pulgadas
Punto de Rotura: F (C)
Cambio Lneal Dimensional (contraccin) : %
Resistencia al Ozono: 100 pphm *, 168 hs
Resistencia a Absorcin de Agua
Resistencia a Absorcin de Agua Cambio de masa: %
Resistencia a crecimiento microbiano en superficie:
Clasificacin (1 es muy pobre, 10 es sin crecimiento)
Fuerza de junta en extencin : Ibpie/ pulgada (kN/m)
Hermanen de vapor de agua : Perms
Resistencia al Punzonado: Ibpie (N)
Resistencia a interperie, Arco de Xenn, 5040 kJ/m de
Exposicin total de Irradiacin,Condicin visual a 10X
Lmina TPO Reforzada
ASTM D 4637
Mtodo ptico
Reflectmetro de
Espectro Solar
ASTM D 751
Mtodo de Agarre
ASTM D 751
ASTM D 751
Mtodo de desgarro
en tiras B
ASTM D 2137
ASTM D 1204
ASTM D 1149
ASTM D 471
ASTM D 3274 2
aos Sur de Florida
(Estados Unidos)
ASTM D 1876
ASTM E 96
FTM 101 C
Mtodo 2031
ASTM G 26 0,70
W/M 80 temperatu-
ra de panel negro
0,015 80,381)
10%
Blanco -75 mn,
87 tpica
225 81,09 mn
340 (1,5) tpica
25 tpica
55 (245) mn
130 (578) tpica
- 40 (- 40) mx
- 50 (46) tpica
--
Sin rajaduras
--
--
40 (7,0) mn
60 (10,5) tpica
0,10 mx
0,05 tpica
250 (1110) mn
300 (1339) tpica
350 (1560) tpica
0,060
--
Las condiciones de envejecimiento son 28 das a 240 F (116 C) equivalente a 400 das a 176F ( 80C) para
fuerza de rotura lmite elstico, fuerza de traccin,cambio lineal dimensional, resistencia a ozono y punznado.
Aproximadamente equivale a 8000hs. De exposicin a 158F (70C) de temperatura de panel negro.
* pphm: partes por cien millones.
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 83
Anexos
Caractersticas tcnicas de Membrana de EPDM
Propiedades Fsicas
Tolerancia en espesor Nominal
Resistencia a la tensin destruccin, psi (MPa)
Mxima Elongacin, min, %
Resistencia a las gotas, destruccin, ibf/in (kN/m)
Resistencia de fbrica a las fisuras, destruccin
Resistencia al envejecimiento por calor* Propiedades a
las 4 semanas @ 116 C ( 240 F) Resistencia a la
tensin, destruccin, psi (MPa) Mxima Elongacin,
destruccin, % Resistencia a la permeabilidad, dest, ibf/in
(kN/m) Cambio de direccin lineal mxima %
Resistencia al Ozono * Condicin de exposicin despus
de 100 pphm Aire con Ozono por 168 horas @ 40 C
(104 F) Muestra tensada al 50%
Fragilidad / Temperatura, mxima, en grados C (F)
Resistencia a la absorcin de agua * Luego de 7 das
inmerso @ 70 C ( 158 F) Cambio de Masa, mximo, %
Permanencia de vapor de agua
Mxima permanencia
Resistencia a la intemperie ( UV ) * Ceno _ Arco,
7560 Kj/ m2 exposicin total a radiacin a 70W/m5
irradiado, 80 C (176 F) en panel negro de temperatura
EPDM
Mtodo de prueba
ASTM D 412
ASTM D 412
ASTM D 412
ASTM D 624
(troquel C)
Modificacin
ASTM 816
ASTM D 573
ASTM D 412
ASTM D 412
ASTM D 624
ASTM D1204
ASTM D1149
ASTM D 746
ASTM D 471
ASTM E 96
(Proc. B o BW)
ASTM G 155
ASTM SPEC.(Pass)
10
1305 (9)
300
150 (26.3)
Rotura Membrana
8.3 (1205)
200
21.9 (125)
1.0
No fisurado
- 45 (- 49)
2.0
1,0
No figurado Sin
grietas
Recomendaciones Tcnicas para Proyectos de Cubiertas Vegetales 84
N ESPECIFICACIN TCNICA PARA LA INSTALACIN DE CUBIERTAS
VEGETALES EMPRESA TECPRO. [Versin Julio 2010]
N FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS TREMCO. [Versiones 2010]
N FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS ASFHALCHILE-CARLISLE.
[Versiones 2010]
N GREEN ROOF DESIGN 101 INTRODUCTORY COURSE - Participants
Manual Presented by Green Roof for Healthy Cities. [Second Edition]
N INTERNATIONAL GREEN ROOF ASSOCIATION, IGRA
(2010) International Green Roof Association.
http://www.igra-world.com [Acceso 22 de Julio del 2010]
N REVISTA BIT 71- SCANNER TECNOLGICO: Membranas
impermeabilizantes, protegiendo superficies de Paula Chapple
[Marzo 2010]
N SISTEMA DE BIOTECHO HABITAT SUTENTABLE [Versin 2010]
Referencias Bibliogrficas