BT 2 12.

20 039
Rev. 0 05/97
Frontais: 48 x 96 mm, 48 x 48 ou 72 x 72
1/2
Alimentao bi-volt: 110...127/220 Vca, 24/48 Vca ou 24 Vcc;
1 temporizador e 2 contadores programveis (3 em 1);
2 reles de sada independentes e programveis;
programao (c/ memria E2PROM) por teclas e/ou
jumper interno, restrio de acesso ao operador;
frontal em policarbonato, com display leds (6 dgitos),
e indicao dos reles e da varivel est sendo mostrada
(temporizador, contador 1 ou 2) ;
caixas em ABS cinza auto-extinguvel, padro DIN:
diversos tamanhos, com terminais tipo fast-on;
TEMPORIZADOR: multi-escala (desde 0,01 seg. at 99999,9
min.) 6 dgitos; pausa atravs dos terminais; c/ at 2 reles;
CONTADOR 1 E 2: independentes, 6 dgitos cada; fonte
para sensor (exceto HW1220); 2 entradas programveis
(contato seco ou sensor); contagem UP/DOWN,
quadratura ou add/sub; vrios modos de funcionamento
com at 2 pr-selees, programao da vrgula (at trs
casas) temporizao dos reles; reset frontal, remoto,
automtico ou pela alimentao.
1 - DESCRIO GERAL
O temporizador/contador foi desenvolvido visando oferecer versatili-
dade e bom desempenho com simplicidade de operao. Possui fron-
tal em policarbonato, garantindo um visual moderno ao aparelho. So
montados em caixa de ABS, com dimenses padro DIN, com cone-
xes eltricas tipo fast-on. Permitem configurar inmeros parmetros
de entrada, sada, etc., conforme suas necessidades de funcionamento.
2 - CONSTRUO E MONTAGEM
Os aparelhos so de construo compacta, montados em caixa de
ABS auto-extinguvel, prpria para embutir em porta de painis. Pre-
silhas laterais de fixao possibilitam fcil e rpida instalao e remo-
o do aparelho.
3 - APLICAES
- mquinas: embalagem, corte/solda, txteis, grficas, calados, para
curvar tubos, prensas, bobinadeiras, ensacadeiras;
- indstrias: alimentcia, madeireira, celulose e papel;
- contador/totalizador de comprimento/pso, divisor de freqncia;
- quadros eltricos em geral, etc..
4 - FUNCIONAMENTO
Num s aparelho, temos 2 contadores/totalizadores e 1 temporizador/
cronmetro, todos de 6 dgitos e tambm dois reles de sada. Permite
ampla variedade de funcionamento, graas ao modo de configurao.
Oferece possibilidade de inibio de acesso a todos os parmetros, evi-
tando desta forma mudanas acidentais ou indevidas.
5 - FUNES DO FRONTAL
1 = display: leds vermelhos;
2 = tecla R: reset frontal;
3 = tecla P: acesso s pr-selees ou
aos parmetros;
4 = tecla : seleciona a varivel
indicada no display (contador 1, 2
ou temporizador 1); pode tambm
selecionar o dgito piscante;
5 = teclas : altera o valor dos parmetros;
6 = led R1: aceso indica rel R1 energizado;
7 = led R2: aceso indica rel R2 energizado;
8 = led C1: aceso indica que o valor no display do contador 1;
9 = led C2: aceso indica que o valor no display do contador 2;
10= led T1: aceso indica que o valor no display do temporizador 1.
Nota: os aparelhos UW1220, LW1220 e HW1220 possuem exatamente as mesmas
funes do frontal, diferindo apenas quanto a disposio das mesmas em cada um.
6 - PROGRAMAES
Os ajustes esto divididos em duas partes:
1) MODO DE OPERAO: permite visualizar o ATUAL VALOR ou
alterar o "SET-POINT" do temporizador, contador 1 ou 2. o modo
que mais ser utilizado no dia a dia do operador;
2) MODO DE CONFIGURAO: ao receber o produto da COEL, o
mesmo vem com uma determinada configurao que visa atender
a maioria das aplicaes: no entanto, CASO SE FAA NECESS-
RIO, o usurio dever alterar a configurao original de fbrica
(CONFIG COEL) para aquela que mais se adeque sua aplicao,
e da por diante no mais se tornar necessrio entrar neste modo.
6.1 - SUBSTITUIO DE CONTADORES / TEMPORIZADORES
COEL / E REPOSIO DO UW1220, LW1220 E HW1220:
Originalmente a COEL ajusta o UW1220, LW1220 e HW1220 para 1
temporizador + 1 contador, ambos com memria e 6 dgitos. Alm
disto, este produto pode substituir com vantagens aparelhos Coel tais
como os contadores CCIP, CCIR, LCIP, LCIR, HCIP e HCIR, os
temporizadores CKD, LKD, LK, HKD e HK ou os totalizadores LCI,
LCD e o cronmetro LKC.
Eventualmente este produto poder necessitar de reposio quando
danificado; neste caso, torna-se fundamental que o usurio tenha ano-
tado os dados de configurao na etiqueta lateral existente no apare-
lho (CONFIG. DO USURIO).
Nota: na caixa do aparelho foi inserida uma tabela contendo as seguintes configuraes:
a originalmente gravada pela COEL; funcionamento similar determinados contadores e
temporizadores da Coel, e por ltimo outra PARA SER PREENCHIDA PELO USURIO,
garantindo assim a preservao da configurao ideal para cada aparelho.
7 - ENTRADA DE CONTAGEM
Existem duas entradas tipo NPN: o aparelho entende um impulso toda
vez que os terminais da entrada 1 ou 2 forem conectados ao comum
(terminal 4);
7.1 - Contagem UP (progressiva): a contagem inicia em zero, e a
cada impulso recebido a mesma ser incrementada de um dgito.
7.2 - Contagem DOWN (regressiva)- somente para o contador 1: a
contagem inicia no set-point do C o n t . 1 , e a cada impulso recebi-
do a mesma ser decrementada de um dgito.
8 - ENTRADA DE RESET
Alm do reset frontal (tecla ), existe tambm o reset remoto, atra-
vs de uma entrada tipo NPN nos terminais do aparelho. Desde que
ambos estejam habilitados na configurao, a contagem e/ou
temporizao sero resetadas toda vez que o reset for acionado (frontal
ou remoto: terminal 3 conectado ao comum).
Nota: resetar significa retornar origem da contagem e/ou temporizao: em UP a ori-
gem o zero; em DOWN a origem o set-point.
TEMPORIZADOR/CONTADOR/TOTALIZADOR
programveis (tecnologia microprocessada)
modelos UW1220, LW1220 E HW1220
HW1220 UW1220 LW1220
12.20 12.68 12.67
A

C
O
E
L

r
e
s
e
r
v
a
-
s
e

n
o

d
i
r
e
i
t
o

d
e

a
l
t
e
r
a
r

q
u
a
i
s
q
u
e
r

d
a
d
o
s

d
e
s
t
e

f
o
l
h
e
t
o

s
e
m

p
r

v
i
o

a
v
i
s
o
.
D
E
P
T
O
.
D
E

P
R
O
P
A
G
A
N
D
A

E

M
A
R
K
E
T
IN
G

-
C
O
E
L
controles eltricos ltda.
MATRIZ: So Paulo/SP
R. Mariz e Barros, 146 - Cep 01545-010
Vendas: (011) 272-4300 (PABX)
Fax: (011) 272-4787
http://www.coel.com.br
FBRICA: So Roque/SP
Av. Varanguera, 535
B. Guau - CEP 18130-000
e-mail: info@coel.com.br
Representantes em todo o Brasil e Amrica Latina.
9 - DADOS TCNICOS
Dados gerais
Vca
110..127/220 (bi-volt)
Alimentao (-15%...+10%) 24 / 48 (bi-volt)
Vcc 24
Freqncia da rede Hz 48 ... 63 Hz
Consumo aproximado VA 5
Display
tipo leds vermelhos de alto brilho
altura (mm) 13 mm (p/ UW1220), 10 mm (p/ LW1220) e 8 mm (p/ HW1220)
Nmeros de dgitos 6
Programao/configurao atravs de teclas frontais e jumper interno
Memorizao (E2PROM) anos 10
quantidade 1 SPDT (R1) e 1NA (R2)
Reles capacidade 3A @ 250 Vca, cos = 1
vida til (mecnica) operaes 10.000.000
Isolao entre terminais e caixa MW / V 50 / 500
Temperatura ambiente armazenamento C -20...+70
Temperatura ambiente operao C 0...50
Umidade relativa do ar % 35 ... 85 (no condensada)
Material da caixa ABS cinza auto-extinguvel
Imunidade rudo normas IEC 801-4 nvel II e IEC 255-4
Bornes de sada tipo fast-on de 6 mm
Tipo de frontal policarbonato
Contadores
Reset manual remoto (nos terminais) e frontal
automtico programvel
sensor NPN (HS = High Speed)
Entrada de contagem 1 programvel contato seco (LS = Low Speed)
progressiva (UP)/regressiva(DOWN)
programvel sensor NPN (HS = High Speed)
Entrada de contagem 2 contato seco (LS = Low Speed)
progressiva (UP)
Velocidade mx. de contagem HS 400
(onda quadrada) LS 50
Fonte p/ sensor (exceto HW1220) Vcc (25%)/ma 15 / 40
Temporizador
Preciso 25
o
C 0,1% do fundo de escala 1 dgito
10 - DIMENSES (mm)

2/2
11 - ESQUEMA DE LIGAO

12 - INFORMAES PARA PEDIDO
UW1220
LW1220 HW1220
Hz
UW1220 LW1220 HW1220