Guide dinstallation

et dutilisation
S
F
R
O
f
ce E
x
ten
d
3G
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 1 11/08/09 16:11
SFR Ofce Extend 3G permet aux mobiles SFR de votre site de
bncier de tous les services 3G+ avec une qualit de service
optimale : voix, visio, messagerie, Internet... La couverture et le
dbit 3G sont en effet optimiss par le simple branchement dun
botier SFR Ofce Extend 3G sur votre box ou modem haut dbit
Internet.
Toutes les communications mobiles transitent alors par votre
botier SFR Ofce Extend 3G, via votre box et votre ligne Internet
haut dbit vers le rseau SFR. Avec SFR Ofce Extend 3G vous
pouvez raliser jusqu 4 appels voix ou 4 sessions de donnes
simultans.
Le botier SFR Ofce Extend 3G ne ncessite pas de conguration
particulire. Il peut fonctionner derrire un modem ADSL (de type
box ), derrire un modem Cble / Fibre, ou derrire tout autre
modem routeur en France mtropolitaine uniquement.
Une fois connect, le botier SFR Ofce Extend 3G communique
automatiquement avec le rseau 3G de SFR travers une
communication scurise. Aprs une dizaine de minutes, le
botier SFR Ofce Extend 3G est prt pour passer votre premier
appel !
Prsentation de SFR
Ofce Extend 3G
Table des matires
Ce document dcrit les tapes suivre pour installer votre
botier SFR Ofce Extend 3G. Il prcise galement les points
essentiels connatre pour une utilisation et un fonctionne-
ment optimum.
Pour tout renseignement ou en cas de problme, contactez
votre Service Technique Client SFR Business Team au
0 892 780 111 (0,34a/mn).
1. Prsentation de SFR Ofce Extend 3G p.3
2. Contenu du carton SFR Ofce Extend 3G p.4
3. Avantages de SFR Ofce Extend 3G p.5
4. Installation du botier SFR Ofce Extend 3G p.5
5. Comment a marche ? p.8
5.1. Se connecter au monde extrieur p.8
5.2. Lemplacement est fondamental p.9
5.3. Condentialit p.9
6. Voyants lumineux p.10
7. Cas particuliers de conguration p.12
7.1. Reconguration en mode routeur p.12
de la Freebox V5
7.2. Reconguration en mode routeur p.14
de la neufbox Trio 3C
7.3 Reconguration des BOX p.16
pour les accs SFR Business Team
8. Scurit demploi p.16
9. Questions Rponses p.18
10. Glossaire p.20
3
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 2-3 11/08/09 16:11

- BOTIER SFR OFFICE EXTEND 3G
- CBLE ETHERNET
- ALIMENTATION LECTRIQUE MONOBLOC

2. Contenu du carton
SFR Ofce Extend 3G
3. Avantages
de SFR Ofce Extend 3G


BONNE COUVERTURE 3G SUR VOTRE SITE


DBIT DES COMMUNICATIONS AMLIOR SUR VOTRE SITE


FACILIT DINSTALLATION


JUSQU 4 APPELS VOIX OU 4 SESSIONS DE DONNES SIMULTANS


UTILISATION COMPLMENTAIRE DE VOTRE ACCS INTERNET
4. Installation de SFR
Ofce Extend 3G
CONFIGURATION DES BOX
Identiez le modle de votre box (lindication est gnralement prsente sur
ltiquette de votre quipement box).
l Si votre Box est une Freebox V5, ralisez les actions dnies dans le chapitre
7.1 avant de poursuive linstallation.
l Si votre Box est une neufbox Trio 3C, ralisez les actions dnies
dans le chapitre 7.2 avant de poursuive linstallation.
N.B. : en cas de raccordement de votre botier SFR Ofce Extend 3G votre
LAN, la conguration du rseau de votre entreprise peut ncessiter une
adaptation.
l Sinon, passez directement ltape 2.
Connectez une extrmit du cble Ethernet - fourni dans
le carton SFR Ofce Extend 3G - au port Ethernet de votre
botier SFR Ofce Extend 3G.
1.
1.
2.
2.
NB : si votre Box ADSL na plus de port Ethernet data libre, vous devrez utiliser un Switch
Ethernet pour pouvoir installer votre botier SFR Ofce Extend 3G. Ce switch vous a t
remis avec votre carton SFR Ofce Extend 3G. Si tel nest pas le cas, merci de contacter le
Service Technique Client SFR Business Team au 0 892 780 111 (0,34e/mn)
4 5
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 4-5 11/08/09 16:11
VRIFIEZ si un port PC ( Ethernet data ),
cest--dire non ddi un usage prcis
(botier TV, tlphone), est libre sur votre Box ADSL.
A) Sil y a un port PC libre, branchez lautre extrmit
du cble Ethernet, et passez ltape 4.

B) Sil ny a pas de port Ethernet libre, utilisez le Switch Ethernet qui vous a
t remis avec le botier SFR Ofce Extend 3G
1. Branchez lautre extrmit du cable Ethernet
li au botier SFR Ofce Extend 3G sur le switch
2. Dbranchez un cble Ethernet
dun port Ethernet PC de votre box
et branchez-le sur le switch.
3. Connectez sur le port liber le
cble Ethernet fourni avec le Switch
entre votre box et le Switch.
4. Branchez le Switch sur le secteur
( laide du cble dalimentation fourni)
pour aider la Femto achever
sa calibration, et ainsi vous offrir
la meilleure couverture possible.
One 200 - 2x4T0
3.
3.
CONNECTEZ le cordon dalimentation lectrique
au botier SFR Ofce Extend 3G, et raccordez le
bloc transformateur votre rseau lectrique.
ATTENDEZ quelques minutes, le temps que le botier SFR Ofce
Extend 3G se congure automatiquement. Pendant cette
priode dauto-conguration, les indicateurs lumineux
peuvent clignoter, passer du vert au rouge et vice versa.

PASSEZ VOTRE PREMIER APPEL : une fois que le botier SFR Ofce
Extend 3G est congur, vous pouvez effectuer votre premier appel.
Pendant les 10 15 premires minutes dappel avec votre tlphone
mobile 3G, il est recommand de vous dplacer sur votre site pour
aider le botier SFR Ofce Extend 3G achever sa calibration, et ainsi
vous offrir la meilleure couverture possible.
Pour rinitialiser votre botier SFR Ofce Extend 3G, il doit tre
allum et connect votre box.
1. Sur le ct de votre botier SFR Ofce Extend 3G, laide dun
objet pointu, pressez le bouton Reset pendant 10 secondes.
Vous pouvez stopper la pression lorsque le voyant lumineux du haut
(ETAT) sur le ct oppos clignote rapidement.
2. Aprs 10 minutes, les trois voyants doivent tre xes et verts.
Si lun des voyants nest pas xe et/ou vert, recommencer depuis
ltape 1.
Si le rsultat est identique, contacter le Service Technique Client SFR
Business Team au 0 892 780 111 (0,34e/mn)
4.
4.
5.
5.
6. 6.
LE BOTIER SFR OFFICE EXTEND 3G EST CONFIGUR LORSQUE LES 3
INDICATEURS SONT VERTS.
Si au bout de 10 minutes les trois indicateurs lumineux ne sont pas verts,
appelez le Service Client SFR Business Team au 0 892 780 111 (0,34e/mn)
6 7
NB : Si vous navez pas reu le Switch, merci de contacter votre Service
Technique Client SFR Business Team au 0 892 780 111 (0,34e/mn)
Box Femto PC
Switch
Bouton Reset
SFR box
neufbox
Livebox
Freebox
neufbox de SFR
One 400
One 200 - 2xT2
9 PASS Hard V3 9 DSL - HG550
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 6-7 11/08/09 16:11
5. Comment
a marche ?
5.2. Lemplacement
est fondamental
Le service de couverture SFR Ofce Extend 3G est disponible entre 15 et 25
mtres autour du botier.
Pour maximiser la couverture, il est utile de passer un peu de temps rchir
aux emplacements o placer votre botier SFR Ofce Extend 3G. Ces consid-
rations pourraient prendre en compte les emplacements o vous tes le plus
susceptible de passer ou de recevoir des appels. Les emplacements viter
sont ceux proximit despaces clos tels que des placards.
Si vous utilisez dj des tlphones DECT sur votre site, pour viter les
interfrences, il est recommand que le botier SFR Ofce Extend 3G soit plac
1 m au moins lcart de toute base de tlphone sans l ou dun routeur LAN
sans l.
Votre botier SFR Ofce Extend 3G deviendra tide lorsquil est en fonctionne-
ment. Encore une fois, les espaces clos ne sont pas bons puisque quils limitent
le dbit dair et pourraient conduire une surchauffe de lunit et son arrt au-
tomatique. Il en sera de mme si le botier SFR Ofce Extend 3G est couvert dun
objet ou expos un ensoleillement direct. Idalement, privilgiez un endroit
non encombr avec beaucoup de circulation dair.
Nous vous conseillons de disposer le botier SFR Ofce Extend 3G au centre de
votre habitation, sur un support stable.
SFR Ofce Extend 3G garantit votre condentialit : il nenregistre pas les appels
tlphoniques, les numros de tlphone, les chiers de donnes, les pages
web ou toute autre information sauf celles requises par votre FAI dans le cadre
normal de ses engagements lgaux.
Votre botier SFR Ofce Extend 3G joue le rle de passerelle : lorsque votre mo-
bile est connect votre botier SFR Ofce Extend 3G, il fait transiter via votre
ligne haut dbit Internet toutes les communications des mobiles 3G du site vers
le rseau mobile SFR.
Le rsultat est une couverture 3G et un dbit remarquable sur le site de votre
entreprise. Le botier SFR Ofce Extend 3G fait partie du rseau de votre op-
rateur mobile. Il sait aussi lorsque vous vous dplacez entre la couverture SFR
Ofce Extend 3G sur votre site et la couverture extrieure SFR.
5.1. Se connecter au monde extrieur
Le botier SFR Ofce Extend 3G accde au rseau mobile de SFR dune manire
scurise via votre box ou modem haut dbit. Il est formellement interdit
dutiliser le botier SFR Ofce Extend 3G en dehors de France mtropolitaine.
SFR ne pourra tre tenue responsable dune utilisation non conforme ce
principe.
Puisque le botier SFR Ofce Extend 3G partage votre ligne haut dbit avec
votre accs Internet, elle doit tre capable de supporter les deux simultanment.
Si vous tlchargez frquemment de grandes quantits de donnes depuis
Internet, nous recommandons que votre vitesse de connexion large bande soit
suprieure 512 kbps pour la voie descendante (vers votre site) et 128 kbps
pour la liaison montante ( partir de votre site).
Il est de la responsabilit du client de sassurer que lutilisation de SFR Ofce
Extend 3G est bien conforme avec les conditions dutilisation des services quil
a souscrit auprs de son fournisseur daccs Internet.
8 9
NB : Le service de couverture fourni pour votre botier SFR Ofce Extend 3G
permet tous les mobiles SFR prsents sur votre site de bncier des
services SFR.
5.3. Condentialit
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 8-9 11/08/09 16:11
TROIS VOYANTS LUMINEUX vous indiquent ltat du BOTIER SFR OFFICE
EXTEND 3G , et sil rencontre des problmes de fonctionnement.

6. Voyants lumineux
Etat Service Connexion
Statut
du point daccs
ETEINT
ETEINT
ETEINT ETEINT ETEINT
ETEINT
ETEINT
ETEINT
ETEINT
ETEINT
ETEINT
ETEINT
ALLUME ALLUME INITIALISATION
VERT STATIQUE
VERT STATIQUE
VERT STATIQUE
VERT STATIQUE
VERT STATIQUE
TEINT OU
ALLUME
TEINT OU
ALLUME
TEINT OU
ALLUME
TEINT OU
ALLUME
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE CLIGNOTANT
LENT
VERT CLIGNOTANT
LENT
ROUGE STATIQUE
ROUGE CLIGNOTANT
RAPIDE
ETEINT
VERT CLIGNOTANT
RAPIDE
VERT STATIQUE
VERT CLIGNOTANT
RAPIDE
VERT CLIGNOTANT
LENT
VERT CLIGNOTANT
LENT
EN SERVICE MAIS INACTIF
EN SERVICE ET ACTIF
TEMPORAIREMENT HORS
SERVICE
INCIDENT BOTIER SFR
OFFICE EXTEND 3G
PAS DE CONNEXION CABLE
PAS DE CONNEXION
INTERNET
PAS DE CARTE SIM
CARTE SIM INVALIDE
SURCHAUFFE
INTERFERENCES ELEVEES
SIM INVALIDE
Le botier SFR Ofce Extend 3G nest pas
Vriez la connexion du bloc dalimentation
aliment

et assurez-vous quil est sous-tension
Attendez que cette tche soit termine.
Si cela persiste, contactez le Service Technique
Client SFR Business Team au 0892 780111 (0,34/mn)
Linitialisation du botier SFR Ofce Extend
3G est en cours et procde lexcution
de lauto-test
Le botier SFR Ofce Extend 3G est Aucune
prt lemploi
Voix et / ou appels vido en cours Aucune
Attendez que cette tche soit termine.
Si cela persiste, veuillez contacter le
Service Technique Client SFR Business Team au
0 892 780 111 (0,34/mn)
Le botier SFR Ofce Extend 3G effectue
certaines tches internes
Vriez le branchement du cble Ethernet
entre le port du botier SFR Ofce Extend 3G et le port
Ethernet de votre Box ADSL
Il ny a pas de connexion avec le routeur
haut dbit ou le cble Modem
Il ny a pas de connexion lInternet Vriez votre connexion Internet
Lebotier SFROfceExtend3Gnepeut paslire Vriez que la carte SIM est insre correctement
lacarteSIM
Le botier SFR Ofce Extend 3G a dtect Veuillez contacter le Service Technique Client SFR
une

carte SIM invalide Business Team au 0 892 780 111 (0,34/mn)
Vriez que lunit est situe dans un endroit avec un
bon dbit dair
Le botier SFR Ofce Extend 3G fonctionne
une temprature trop leve
Essayez de dplacer le botier SFR Ofce Extend
3G - mme de petits changements peuvent faire une
diffrence. Si le problme persiste, veuillez contacter
le Service Technique Client SFR Business Team au
0 892 780 111 (0,34/mn)
Le botier SFR Ofce Extend 3G est hors
service en raison dune interfrence
excessive
Le botier SFR Ofce Extend 3G a dtect Veuillez contacter le Service Technique Client SFR
une carte SIM invalide Business Team au 0 892 780 111 (0,34/mn)
Description Action
Ils peuvent tre VERTS OU ROUGES, FIXES OU CLIGNOTANTS
et fournissent des informations, conformment aux CARACTRISTIQUES
prsentes dans le tableau ci-aprs :
10 11
ETAT
SERVICE
CONNEXION
Le botier SFR Ofce Extend 3G a un dfaut Veuillez contacter le Service Technique Client
et ne peut pas fournir le service SFR Business Team au 0 892 780 111 (0,34/mn)

bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 10-11 11/08/09 16:11
AVANT DE BRANCHER LE BOTIER SFR OFFICE EXTEND 3G,
votre Freebox doit tre congure en mode routeur an de partager les 4
ports Ethernet de la Freebox.

POUR CELA :
CONNECTEZ-VOUS linterface WEB de conguration
Free : http://subscribe.free.fr/login/
ENTREZ vos login et mot de passe fournis par Free :
1.
1.
2.
2.
3.
3.
7. Cas particuliers
de conguration
7.1. Reconguration en mode routeur
(de la Freebox V5)
12 13
La page suivante vous permet de congurer votre routeur, votre tlphone ou
votre tlvision. Cliquez sur longlet INTERNET .
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 12-13 11/08/09 16:11
4. Conguration par dfaut :
5. Recopiez les paramtres ci-dessous et entrez votre login/mot de passe
de connexion fournis par Neuf :
6. Cliquez sur Ok . Vos paramtres sont alors enregistrs.
Vous devez alors rebooter la box. Pour cela, dbranchez-rebranchez
une fois votre neufbox.
Les nouveaux paramtres sont alors chargs dans votre neufbox.
7.2. Reconguration en mode routeur
de la neufbox Trio 3C
AVANT DE BRANCHER LE BOTIER SFR OFFICE EXTEND 3G, votre neuf-
box Trio 3C doit tre congure en mode routeur .
POUR CELA :
CONNECTEZ-VOUS linterface WEB de conguration Neuf :
http://192.168.1.1
ENTREZ vos login et mot de passe fournis par Neuf :
La page suivante vous permet de congurer votre routeur, votre tlphone
ou votre tlvision. Cliquez sur longlet Rseau puis slectionnez
Login / mot de passe :
14 15
1.
1.
2.
2.
3.
3.
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 14-15 11/08/09 16:11
LES DCLARATIONS DINSTRUCTIONS, dalertes et de prcaution
qui accompagnent ce matriel doivent tre en tout temps strictement
respectes, an dassurer sa scurit dutilisation. Observez tous les symboles
davertissements et de prcautions fournis par le botier SFR Ofce Extend 3G.
Cet quipement lectrique est conu avec le plus grand soin pour la scurit
de ceux qui linstallent et lutilisent. Toutefois lors de lutilisation de lappareil,
des prcautions lmentaires de scurit doivent tre suivies pour rduire
les risques dincendie et les dommages aux personnes, ainsi que les dangers
8. Scurit demploi
16 17
7.3 Reconguration des BOX pour
les accs SFR Business Team
9dsl HG550
Pas de reconguration du paramtrage par dfaut.
Utilisation du port Fast Ethernet LAN1, en insrant le switch Ethernet fourni.

9dsl NB4
Pas de reconguration du paramtrage par dfaut.
Utilisation des ports Fast Ethernet PC1, PC2 ou PC3, en insrant le switch
Ethernet fourni le cas chant.

9pass
Pas de reconguration du paramtrage par dfaut.
Utilisation des ports Fast Ethernet LAN1, LAN2, LAN3, LAN4, en insrant le
switch Ethernet fourni le cas chant.

9ofce option InternetSurf
Paramtrage par dfaut recongurer avec une fonction serveur DHCP et DNS.
Pour cela, se connecter sur lIAD via port LAN FE 0/1 (adresse 192.168.0.1/24 si
non modie auparavant) et lancer le browser Internet avec http:// 192.168.0.1
login / pwd = webconf / webconf et congurer DHCP et DNS.
dlectrocution et dlectricit statique.
NE COUVREZ PAS lappareil ou ne bloquez pas la circulation dair autour de
lappareil avec un autre objet.
Ce produit a t quali suivant des conditions de test qui incluent lutilisation
des cbles fournis pour les connexions entre les composants du systme. Pour
tre en conformit avec les rglementations, lutilisateur doit utiliser les cbles
fournis avec lappareil et les installer correctement. Cela inclut ladaptateur
secteur fourni.
PLACEZ lappareil pour permettre un accs facile lors de la dconnexion de
ladaptateur dalimentation de la prise murale lectrique.
NE PAS UTILISER ce produit proximit dun point deau.
MAINTENEZ lappareil loin des sources de chaleur et dhumidit, et le garder
labri de la poussire et des vibrations.
Essuyez lappareil avec un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de liquide
de nettoyage ou dautres produits chimiques similaires. Ne pas vaporiser
directement de nettoyeurs sur lunit et ne pas utiliser dair forc pour enlever
la poussire.
EVITEZ dinstaller ou dutiliser ce produit durant un orage. Il peut y avoir un
risque de choc lectrique d la foudre. Au cours dun orage et pour une
protection accrue, veuillez dbrancher lunit de la prise murale et dbranchez
tous les cbles. Cela permettra dviter les dgts dus la foudre et aux
surtensions de courant lectrique.
POUR DES RAISONS DE SCURIT, seuls des techniciens des services habilits
peuvent ouvrir lappareil.
Lappareil peut avoir une incidence sur les quipements mdicaux, aussi veuillez
prendre en compte toute restriction technologique.
Utilisation du port Fast Ethernet 0/1, en insrant le switch Ethernet fourni le cas chant.
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 16-17 11/08/09 16:11
Que se passe-t-il lorsque jentre dans la
zone de couverture de mon botier SFR Ofce
Extend 3G ou la quitte ?
Le rseau de tlphonie mobile 3G de SFR dtecte lorsque vous vous dplacez
entre le rseau extrieur et la zone de couverture de votre botier SFR Ofce
Extend 3G, et commute automatiquement sans aucune intervention de votre
part.
Vous recevrez donc tous vos appels comme habituellement.
* VOUS TES EN COMMUNICATION VOIX AVEC VOTRE MOBILE :
1. Si vous entrez dans votre zone de couverture lintrieur de votre site et que
vous aviez initi votre appel via le rseau extrieur, vous ne vous connecterez
pas au botier SFR Ofce Extend 3G et votre appel sera maintenu sur le rseau
extrieur.
2. Si vous sortez de votre zone de couverture lintrieur de votre domicile
et que vous tiez connect au botier SFR Ofce Extend 3G, votre appel sera
commut sur le rseau extrieur. Dans des circonstances normales, vous ne
remarquerez rien et cette commutation sera transparente pour vous.
* VOUS TES EN SESSION DATA (WEB, WAP, ETC.) AVEC VOTRE MOBILE :
1. Si vous entrez dans votre zone de couverture lintrieur de votre site et que
vous aviez initi votre session Data lextrieur, vous ne vous connecterez pas
au botier SFR Ofce Extend 3G et votre session Data sera maintenue sur le
rseau extrieur.
2. Si vous sortez de votre zone de couverture lintrieur de votre site et que
vous tiez connect au botier SFR Ofce Extend 3G, votre session Data sera
interrompue.
Combien de tlphones mobiles peuvent
communiquer simultanment
sous couverture SFR Ofce Extend 3G ?
Le botier SFR Ofce Extend 3G permet de grer simultanment 4 appels Voix
ou 4 communications de donnes
De quelle vitesse ai-je besoin pour ma
connexion haut dbit?
La vitesse minimale recommande est de 512 kbps (liaison descendante) et 128
kbps (liaison montante).
Pour permettre plus dun terminal mobile de passer des communications
sous couverture SFR Ofce Extend 3G ou pour proter des dbits permis sur les
mobiles 3G+ utilisant l HSDPA, un dbit minimum de 2 Mbps est recommand.
A quelle distance du botier SFR Ofce Extend
3G puis-je passer un appel ?
La distance requise maximale se situe entre 15 m et 25 m. Elle variera en fonction
dun certain nombre de facteurs, notamment lemplacement du botier SFR
Ofce Extend 3G, le nombre de murs et leurs matriaux de construction et la
proximit dautres botiers SFR Ofce Extend 3G. Il est galement recommand
que vous soyez plus de 20 cm du botier SFR Ofce Extend 3G lorsque que
vous passez un appel.
Comment puis-je savoir si mon tlphone
mobile est connect au botier SFR Ofce
Extend 3G ?
Lors dun appel Voix, le voyant lumineux service se met clignoter avant la
communication.
9. Questions
Rponses
NB : ce dernier point peut prsenter certaines restrictions : il est par exemple
possible, les premiers temps dutilisation, que votre appel soit coup si vous
sortez de vote couverture SFR Ofce Extend 3G.
18 19
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 18-19 11/08/09 16:11
3G
Radiocommunication mobile de troisime gnration utilisant
la technologie WCDMA et le successeur du GSM
Liaison descendante
La connexion sans l entre la station de base du rseau
de tlphonie mobile et un terminal mobile tel quun portable
ou une carte PCMCIA
ADSL
Asyncronus Digital Subscriber Line. Connexion haut dbit
sur les lignes tlphoniques existantes, toujours adapte la
navigation sur Internet
Ethernet La connexion physique utilise dans les rseaux informatiques
Femtocell
Une technologie permettant de crer une microcellule de rseau
mobile, typiquement pour un usage limit un domicile ou un
site dentreprise. Le terme Femto, dnotant un facteur 10^- 15,
met en vidence sa petite taille
Botier SFR Ofce
La passerelle permettant de faire transiter vos communications
Extend 3G

mobiles sur votre site vers le rseau mobile SFR
Large bande
Terme gnrique utilis pour dcrire une large bande passante
adapte la connexion de donnes, la navigation sur Internet
et le tlchargement de musique
Modem Cble
Le module fournissant laccs un signal de donnes envoyes
sur le rseau de tlvision par cble
GSM

Global System for Mobile communications.
La plus populaire des technologies mobiles de deuxime
gnration (2G) conue principalement pour les communications
vocales et largement utilise travers lEurope et le reste du monde
HSUPA
High-Speed Uplink Packet Access. Il sagit dune amlioration
de la norme 3G pour fournir de grandes vitesses de transmission
de donnes sur linterface entre le terminal mobile et une station
de base du rseau mobile (lien montant)
SIM
Subscriber Identity Module. Carte puce amovible utilise
dans un tlphone mobile ou carte de donnes pour contenir
les donnes scurises du rseau, lidentit du propritaire et
de stocker des informations personnelles
LIAISON MONTANTE
La connexion sans l entre le terminal mobile et la station
de base xe du rseau mobile
WCDMA
Wideband Code Division Multiple Access. Technologie
fondamentale utilise pour les rseaux 3G en Europe
et dans le reste du monde
HSDPA
High-Speed Downlink Packet Access. Il sagit dune amlioration
de la norme 3G pour fournir de plus grandes vitesses de transmission
de donnes sur linterface entre la station de base du rseau mobile
et un terminal mobile (lien descendant)
HSPA High-Speed Packet Access. Dsigne la fois HSDPA et HSUPA
10. Glossaire
20 21
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 20-21 11/08/09 16:11
22 23
Un cadre strict et rigoureux
Pour tre mis en vente sur le march europen et obtenir le marquage CE,
les quipements femtocell doivent tre conformes la directive europenne
1999/5/CE du 9 mars 1999 et respecter les limites dexposition xes par la
recommandation europenne 1999/519/CE du 12 juillet 1999. Cette dernire
a t transpose en droit franais par le Dcret N 2002-775 du 3 mai 2002
relatif aux valeurs limites dexposition du public aux champs lectromagntiques
mis par les quipements utiliss dans les rseaux de tlcommunication ou
par les installations radiolectriques . Tous les quipements radiolectriques
doivent respecter les limites dexposition aux ondes radio.
An de vrier leur conformit, les quipements femtocell ont t tests selon la
norme europenne EN 50385:2002 intitule Product standard to demonstrate
the compliance of radio base stations and xed terminal stations for wireless
telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels
related to human exposure to radio frequency electromagnetic elds (110 MHz
- 40 GHz) - General public.
Les quipements femtocell sont conformes aux limites dexposition en
vigueur.

Seuils en vigueur
La conformit au dcret 2002-775 est value selon la norme europenne EN
50385. Cette vrication de la conformit au dcret est ralise en considrant
le corps humain en contact avec lquipement et puissance dmission
maximale. Dans ce cas, la limite dexposition ne pas dpasser est de 2 watts
par kilogramme (W/kg) : il sagit du Dbit dAbsorption Spcique ou DAS qui
reprsente la puissance lectromagntique absorbe par unit de masse de
tissu et rend donc directement compte de lexposition du corps. La limite de
2 W/kg est recommande par lOMS et par lUnion Europenne. Elle est identique
celle en vigueur pour les tlphones mobiles.

Position des experts sanitaires

Dans son aide-mmoire n304 de mai 2006, lOrganisation Mondiale de la
Sant (OMS) rappelle que Compte tenu des trs faibles niveaux dexposition
et des rsultats des travaux de recherche obtenus ce jour, il nexiste aucun
lment scientique probant conrmant dventuels effets nocifs des stations
de base et des rseaux sans l pour la sant.
Conformit des quipements femtocell
Au contact dun quipement femtocell, lexposition aux ondes radio est
toujours infrieure la limite de 2 W/kg. Au fur et mesure que lon sloigne
de la femtocell, lexposition aux ondes radio mises par cet quipement diminue
rapidement jusqu devenir ngligeable par rapport lexposition ambiante aux
ondes radio.
Pour en savoir plus
- Site web de lOrganisation Mondiale de la Sant (http://www.who.int/peh-emf/en/)
- Site web du Ministre de la Sant (http://www.sante-jeunesse-sports.gouv.fr/dossiers/sante/
telephones-mobiles-leurs-stations-base-sante/)
- Site web de la Fondation Sant & Radiofrquences (http://www.sante-radiofrequences.org/)
- Site web de lAutorit de Rgulation des Communications Electroniques et des
Tlcommunications (http://www.arcep.fr/)
- Site web de lAgence Nationale des Frquences (http://www.anfr.fr/)
Rglementation
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 22-23 11/08/09 16:11
Service Technique Client
SFR Business Team
Si vous avez des questions concernant linstallation ou plus
globalement le fonctionnement du botier
SFR Ofce Extend 3G , nhsitez pas contacter le
Service Technique Client SFR Business Team
0 892 780 111
(0,34e/mn depuis un poste xe)
8 h 18 h du lundi au vendredi


6
0
7
9
2
6

-

5
7
7
8
7

-


S
F
R

-

S
.
A
.

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

1

3
4
7

4
4
1

1
4
7
,
9
0

?

-

R
C
S

P
a
r
i
s

4
0
3

1
0
6

5
3
7
bp010709 guide SFR Office Extend 3Gb.indd 24 11/08/09 16:11