Usermanual nanoFlipHD PDF

ESP
ENG
FRA
ITA
POR
DEU
POL
CES
SLO
MAG
Manual de instrucciones.............................3
User manual............................................ 17
Manuel dUtilisation..................................31
Manuale dellUtilizzatore........................... 45
Manual do Utilizador................................. 59
Betriebsanleitungen fr Den Benutzer........ 73
Instrukcja Obsugi.....................................86
Nvod K Pouit...................................... 101
Nvod Na Obsluhu.................................. 115
Hasznlati Utasts.................................129
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
E S PA O L
Introduccin
Interfaz de conexin
1. Puerto USB
2. Indicador de encendido (Power): El indicador LED se ilumina en rojo en
modo reposo y en verde cuando est encendida la unidad.
3. Receptor infrarrojos
4. Botn canal anterior (CH-)
5. Botn canal siguiente (CH+)
6. Botn encendido/apagado
1. Entrada RF
2. Enlace RF
3. Coaxial
4. HDMI
5. Salida Audio
6. Euroconector (Scart)
7. Alimentacin
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
Mando a distancia
E S PA O L
1. STANDBY: Enciende la unidad o activa

el modo reposo (Standby).
2. <0> <9>: Botones numricos.
3. MENU: Muestra el men principal en
la pantalla de TV. Plselo por segunda
vez para hacer desaparecer el men.
4. TV/ R: Cambia entre los modos de TV
y Radio digital.
5. BOTONES DIRECCIONALES: Plselos
para mover el cursor.
VOL-/ VOL+: Incrementa/ reduce el volumen.
CH-/ CH+: Cambian de canal.
6. SUB-T: Muestra las diversas opciones
de subttulos (disponibilidad segn el
canal sintonizado).
7. TEXT: Muestra la funcin de Teletexto
en caso de que el canal cuente con esa
opcin. Use EXIT para salir del Teletexto.
8. AUDIO: Cambia el idioma de audio y tambin entre los canales izquierdo y derecho
(segn la disponibilidad de pistas de audio).
9/16. PREV/ NEXT: Va a la pista an.terior/
siguiente.
10/15. REV/ FWD: Bsqueda rpida
atrs/ adelante.
11. USB: Entra en la interfaz USB.
12. REC/ GO TO: Botn de grabacin. / Va a un punto definido del archivo.
13. STOP: Detiene la reproduccin.
14. PLAY: Reproduce. PAUSE/ TIMESHIFT: Pausa. Si la unidad tiene conectada
una unidad USB va al modo Timeshift.
17. EPG: Muestra la gua de programacin televisiva.
18. FAVOR: Muestra la lista de canales favoritos. Pulse FAVOR de nuevo para acceder a otras listas de favoritos.
19. INFO: Muestra la informacin sobre el canal actual.
E S PA O L
20. OK: Confirma opciones del men, o bien muestra todos los canales si no se
est dentro de un men.
21. EXIT: Salir del men actual.
22. LAST: Vuelve al canal visto anteriormente.
23. MUTE: Silencia el sonido.
Conexin del Sistema
Informacin de Seguridad
Para reducir el riesgo de fuego o descarga elctrica, no exponga la unidad a la
lluvia o la humedad.
Para evitar descargas elctricas inserte firmemente el enchufe de la unidad a la
toma de corriente.
El equipo no debe quedar expuesto a derrames o salpicaduras de lquidos, y no
deben situarse objetos llenos de agua, como vasos, encima del mismo.
Operativa bsica
1. Pantalla de bienvenida
E S PA O L
Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecer la pantalla de bienvenida

1. Pulse [Arriba/ Abajo] para resaltar una opcin.
2. Pulse [Izquierda/ Derecha] para seleccionar regin, idioma, formato de vdeo
y formato de pantalla.
3. Resalte la opcin de modo de pantalla (Display Mode) y pulse el botn OK
para mostrar lista del modo de pantalla. Pulse los botones Arriba/ Abajo para
cambiar la opcin resaltada y pulse OK para seleccionar el modo de pantalla
(Display Mode).
4. Resalte el la opcin de aceptar (OK), y luego pulse el botn [OK] para iniciar la bsqueda automtica de canales.
5. Pulse el botn [Exit] para salir de la pgina de bienvenida e ir al men principal.
2. Men Principal / Editar canales

Cuando pulse el botn [Menu] entrar en el men principal.
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones de men
para editar canales, instalacin, configuracin del sistema, herramientas, y reproductor multimedia.
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en el modo de edicin de canales. Si el bloqueo de men estuviera activado, se le pedira la contrasea (que
por defecto es 0000).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre los elementos de
men de lista de canales de TV, lista de canales de Radio y borrar todo.
4. Pulse el botn [Izquierda] o el botn [Salir] para volver al men principal.
2.1 Lista de Canales
1. Resalte la opcin deseada pulsando los botones [Arriba/ Abajo] y luego pulse
[OK] para tener una vista previa del canal resaltado.
2. Pulsando los botones [ ] cambiar entre los diferentes grupos de canales.
3. Pulsando los botones [Menu] o [Exit] volver al men de editar canal.
4. Pulsando los botones de colores se ejecutarn las diferentes funciones descritas en pantalla.
2.1.1 Favoritos
Pulse el botn [FAVOR] y luego [OK] para abrir la ventana de
favoritos.
E S PA O L
2.1.2 Bloquear
Pulse el botn [Rojo] para entrar en el modo de bloqueo.
2.1.3 Saltar u Omitir
Pulse el botn [Verde] para entrar en el modo de ignorar.
2.1.4 Mover
1. Pulse el botn [Amarillo], luego pulse los botones [Arriba/ Abajo]
para resaltar un canal y pulse el botn [OK] para realizar una marca.
Aparecer una marca de mover en la parte derecha del canal
seleccionado.
2. Pulsando los botones [Arriba/ Abajo] mover el canal seleccionado a la posicin que desee colocarlo. Pulse [OK] para confirmar
sus decisin.
2.1.5 Editar
Pulse el botn [Azul] para abrir el men de edicin.
2.1.5.1 Ordenar
Pulse el botn [Rojo] para abrir la pantalla para ordenar canales.
2.1.5.2 Editar
En el men de edicin de canales pulse el botn [Verde], luego los
botones [Arriba/ Abajo] para resaltar su opcin, y pulse el botn
[OK] para abrir la ventana de cambio de nombre.
2.1.5.3 Borrar
Pulse el botn [Azul], luego los botones [Arriba/Abajo] para resaltar su opcin, y pulse el botn [OK] para seleccionar el canal que
desea borrar. Despus de guardar los cambios y salir al men
Editar Canal, el canal seleccionado ser eliminado.
3. Reproductor Multimedia
E S PA O L
Esta funcin no estar disponible si no hay ningn dispositivo de almacenamiento USB conectado.
Aqu podr navegar entre los archivos multimedia del dispositivo. Puede utilizar
el botn 5 para cambiar entre los diferentes tipos de archivos disponibles (vdeos, imgenes, fotos, msica).
Seleccione con los botones direccionales el archivo que quiera y reprodzcalo
pulsando OK.
Con el botn 5 tambin puede acceder a sus grabaciones (PVR). Puede cambiarles
el nombre (botn Rojo), bloquearlas (botn Verde) o borrarlas (botn Amarillo).
Nota: La unidad soporta FAT32 y NTFS, no siendo necesariamente compatible con todos los dispositivos de almacenamiento USB del mercado.
4. Instalacin
Cuando entre en el men de Instalacin pulse los botones [Arriba/ Abajo] para
seleccionar las opciones de bsqueda automtica, bsqueda de canal o LCN.
4.1 Bsqueda de canales
Cuando entre en el men de bsqueda de un canal:
1. Hay dos opciones de modo de bsqueda: por canal o por frecuencia.
2. Hay dos opciones de banda de bsqueda: UHF o VHF.
3. Hay 56 opciones de nmero de canal que van de las frecuencias CH05
(177500Hz) a CH69 (858000Hz).
4. Puede ajustar cualquier frecuencia a buscar seleccionando la opcin de Frecuencia (Frequency) y pulsando los botones Izquierda/ Derecha.
5. Hay tres opciones de ancho de banda: 6, 7 y 8 MHz.
6. Cuando complete sus modificaciones, resalte la opcin de bsqueda y pulse
el botn [OK] para iniciar la bsqueda.
7. Pulse [Exit] para salir de la bsqueda.
4.2 Bsqueda automtica (Auto Scan)
Cuando entre en el men de Bsqueda Automtica se mostrar la siguiente pantalla:
1. En la opcin de Slo FTA pulse [Izquierda/ Derecha] para elegir s o no.
finalizarla.
2. Resalte la opcin de bsqueda y pulse [OK] para iniciar la bsqueda automtica.
3. En el men de bsqueda automtica, pulse [Exit] para salir de la bsqueda sin

finalizarla.
E S PA O L
4.3 LCN
Puede activar o desactivar el modo LCN. La funcin debe estar desactivada para
poder cambiar el orden de los canales.
5. Configuracin del Sistema

Cuando entre en el men de configuracin del sistema, pulse los botones
[Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones de idioma, sistema de TV,
configuracin de hora local, temporizador, control paterno, configuracin de
OSD, Favoritos, configuracin PVR, audio descripcin y otros.
5.1 Idioma
Cuando entre en el men de idioma podr ajustar estos elementos
1. Idioma: pulse los botones [Izquierda / Derecha] para seleccionar el men de
idiomas entre los diferentes idiomas disponibles.
2. Primer audio: Algunos canales tienen ms de un idioma de audio disponible.
Con esta funcin el usuario puede configurar la primera opcin de audio del
canal.
3. Segundo audio: Si el canal dispone de la pista de audio correspondiente al segundo audio en lugar de la del primer audio, el sintonizador emitir por defecto
el segundo idioma de audio por defecto.
4. Idioma de subttulos: Algunos canales tienen subttulos disponibles en ms de
un idioma. Con esta opcin el idioma puede configurar el idioma de subttulos
que prefiera.
5. Teletexto: El usuario puede configurar su preferencia de idioma de teletexto.
Si la retransmisin contiene su opcin, entonces se mostrar el teletexto en ese
idioma.
6. Pulse el botn [Exit] para salir del men de idioma.
5.2 Sistema de TV (TV System)
1. Resolucin de vdeo: para cambiar la resolucin de la salida de vdeo del sistema.
2. Formato de pantalla (Aspect Mode): Cambia la proporcin y formato de pantalla mostrado. Pulsando los botones [Izquierda/ Derecha] cambiar entre los diferentes modos disponibles. Estas son las opciones a elegir:
E S PA O L
4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. La opcin Auto significa que el sistema cambiar
entre las diferentes proporciones de pantalla segn sea ms conveniente.
3. Salida de Vdeo: puede elegir entre CVBS y RGB.
4. Salida digital de audio: Puede elegir entre las opciones LPCM/ BS Out.
5.3 Configuracin hora local (Local time settings)
Regin: Seleccione el pas en el que se encuentre el usuario.
Horario de verano: Vlido slo cuando est activada la opcin de Uso GMT.
Cuando est activado el horario de verano se adelantar una hora.
5.4 Ajuste del Temporizador (Timer Setting)
Con esta opcin entrar en un men de programaciones por temporizador.
Seleccione una programacin y pulse luego OK para acceder al men de temporizador que incluye estos elementos:
- Modo de Temporizador (Timer Mode): Se pueden elegir diversos modos de
temporizador incluyendo de una vez, diario, semanal o desactivado.
- Servicio de Temporizador (Timer Service): Hay dos modos de configurar el
Temporizador, incluyendo Ver Canal o Grabar.
- Canal (Wakeup Channel): Pulsando OK entraran una lista de canales y podr
seleccionar el canal que quiera ver o grabar a una hora concreta.
- Fecha (Wakeup Date): Utilice los botones numricos para configurar la fecha de
la programacin.
- Hora (Wakeup Time): Utilizando los botones numricos puede introducir la hora
de inicio. A esa hora la unidad, est funcionando o en reposo, sintonizar el canal
para verlo o grabarlo.
- Duracin: Tras el tiempo establecido se finalizar la programacin y el equipo
ir al modo reposo.
- Grabacin PS (PS Record): Active esta opcin para grabar en formato PS.
Para guardar su configuracin vaya a la opcin Guardar (Save) y pulse el botn
OK.
5.5 Control Paterno (Parental Lock)
Pulse el botn [OK] una vez resaltada la opcin de control paterno. Aparecer un
cuadro de dilogo en el que se le pedir que introduzca la contrasea (0000 por defecto). Una vez introducida la contrasea correctamente se mostrar una pantalla.
1. Bloqueo de mens: permite al usuario bloquear mediante contrasea los siguientes mens: edicin de canales/ instalacin/ configuracin del sistema / reproductor multimedia/ herramientas.
10
2. Bloqueo de canales: permite al usuario bloquear algunos canales mediante

contrasea. Si la configuracin es de Edad 7, 12, 16 o 18, entonces se le pedir
la contrasea para visualizar los canales bloqueados.
3. Nueva contrasea: puede cambiar la contrasea introduciendo una nueva en
esta opcin.
5.6 Configuracin del OSD (OSD Setting)
Cuando entre en el men de configuracin del OSD, puede configurar estas opciones:
1. Tiempo OSD (OSD Timeout): Configura el tiempo en que aparecern en pantalla los mensajes de informacin sobre un canal, y que
aparecen cada vez que se cambia de canal.
2. Transparencia OSD: configura el nivel de transparencia de los mensajes OSD.
E S PA O L
5.7 Configuracin de Audio Descripcin (Audio Description Setting)

Esta opcin permite configurar la funcin de descripcin de audio, que se podr
utilizar siempre que las emisiones la incluyan.
5.8 Informacin almacenamiento PVR (PVR Storage Information)
En esta opcin podr formatear el disco de almacenamiento USB (botn Amarillo) en los formatos FAT o NTFS. Tambin podr seleccionar (botn Azul) si
quiere utilizar el disco para funciones de grabacin, Timeshift o grabacin y Timeshift (Record, Timeshift, REC & TMS).
5.9 Configuracin PVR (PVR Setting)
En esta opcin puede activar o desactivar la posibilidad de utilizar la funcin Timeshift.
Tambin puede cambiar el intervalo de tiempo que se salta (Jump) al pulsar los
botones FF/RR mientras reproduce una grabacin, habilitar la opcin de pasar de
Timeshfit a Grabacin (para utilizarla pulse el botn REC cuando utilice
Timeshift), elegir entre los modos de grabacin PS (MPEG2) o TS (grabar toda
la seal).
5.10 Otros
Otras opciones disponibles entre las que encontrar:
11
E S PA O L
Autoapagado (Auto Standby)

El sintonizador se apagar automticamente tras pasar tres horas sin que se
pulse ningn botn del mando a distancia. Aparecer un mensaje de advertencia 2 minutos antes de ir al modo reposo automticamente.
Alimentacin de Antena (LNB Power)
Puede activar o desactivar la funcin de alimentacin hacia la antena externa.
6. Herramientas
6.1 Informacin
Cuando entre en el men de informacin, se mostrar una pantalla en la que
aparece diversa informacin de la unidad incluyendo la versin de software y
su fecha.
6.2 Cargar valores de fbrica (Load factory setting)
Seleccione esta opcin y pulse el botn [OK] para cargar la configuracin por defecto de la unidad. Aparecer un mensaje de advertencia y si seleccin la opcin
S todos los parmetros del sintonizador volvern a la configuracin original de
fbrica. Por favor, utilice esta funcin con precaucin.
6.3 Actualizacin por OTA
Esta funcin le permite actualizar la unidad si se transmite la actualizacin mediante la seal de antena.
6.4 Actualizacin por USB
Esta funcin slo es vlida cuando un dispositivo USB ha sido conectado al sintonizador. Podr acceder al archivo de actualizacin del sistema.
12
6.5 Quitar dispositivos USB de forma segura

Antes de quitar el dispositivo USB, seleccione primero la opcin para quitar el
dispositivo USB con seguridad. En cuanto aparezca un mensaje diciendo que
puede extraer el dispositivo con seguridad, entonces puede proceder a la desconexin USB sin preocuparse.
6.6 Juegos (Games)

Hay diferentes juegos a su disposicin en este apartado.
E S PA O L
13
E S PA O L
Especificaciones
Sintonizador
Conexin Entrada
Conexin Salida RF
Rango de Frecuencia
Nivel de Seal
174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF)
-75 ~ -20 dbm
Decodificador
Decodificacin vdeo
Resolucin vdeo
Tasa de entrada vdeo
Teletexto
Decodificacin audio
Tasa de audio
ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatible

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Conexin
Cable de Alimentacin
Sintonizador
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Tipo Fijo
Entrada antena x 1, Salida RF x 1
USB 2.0 x 1
Coaxial
HDMI x 1
TV x 1
L/R
Alimentacin
Voltaje de entrada
Consumo
Consumo en reposo (Standby)
14
x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Hembra)

x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Macho, Enlace)
~230V
Max. 13W
Max. 0,5W
Garanta
UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garanta de 2 aos (24 meses) en mano de
obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. Es por ello indispensable presentar una justificacin documental que acredite la fecha de entrega o compra del producto, ya sea
la factura, ticket de compra o albarn de entrega. No se aceptarn aquellos documentos que
hayan sido manipulados.
ACCESORIOS DE SOFTWARE: (slo en caso que el producto lo incluya) Se proceder al envo
E S PA O L
CONDICIONES DE GARANTA DE PRODUCTOS BEST BUY
de software accesorio al producto a travs de un link de descarga o correo electrnico en un periodo de 30 das desde la Fecha de compra del producto.
SOLICITUD DE ASISTENCIA TCNICA: Conecte por Internet al sitio web de Best Buy
(www.bestbuy-int.com) y compruebe si puede encontrar en l la solucin al problema. Si no
fuera as, contacte con el servicio tcnico de Best Buy (especificado ms adelante) para solicitar
la reparacin del producto.
SUSTITUCIN: Dentro de los 15 primeros das desde la fecha de compra, en caso de no poder
repararse fcilmente, el producto ser sustituido por otro (se reemplazar exclusivamente el elemento defectuoso y no el resto de elementos que lo acompaan).
REPARACIN: La reparacin gratuita de un producto (tanto en mano de obra como en materiales) dentro de los dos aos de garanta siempre que no se produzca ningn motivo para la anulacin de garanta. Para realizarse la reparacin previamente debe ponerse en contacto con el
servicio tcnico y proceder a obtener un nmero de reparacin (RMA), de lo contrario el producto ser devuelto al remitente y los portes sern cargados al mismo.
ANULACIN DE LA GARANTA: La garanta quedar automticamente anulada en los siguientes supuestos:
- Deficiencias de uso del producto en pases distintos al cual se puso en venta.
- Manipulacin del producto o de sus elementos de identificacin (nmeros de serie) por parte
de personal ajeno al servicio tcnico oficial.
- Deficiencias producidas por una instalacin incorrecta del producto.
- Problemas derivados del uso de accesorios no oficiales del producto.
- Rotura fsica de uno o varios componenentes causada por la manipulacin de la unidad.
- Daos producidos fortuitamente por accidentes, golpes, cadas o catstrofes naturales.
- La garanta no incluye el material fungible y piezas usadas y desgastadas por una utilizacin normal (teclas mando a distancia, bateras, bombillas, conectores rayados por mltiples conexiones
y desconexiones, etc.).
14
15

NOTAS ADICIONALES: Las Pilas o Bateras que hayan llegado al final de su vida til no sern
cubiertas por la garanta. La sustitucin por avera del equipo o de cualquier pieza del mismo no
implicar prorroga de la garanta.
E S PA O L
INDEMNIZACIN AL USUARIO: La responsabilidad y NICA indemnizacin consistirn en el

cambio o reparacin del producto defectuoso (o parte defectuosa del mismo), siempre que cumplan con los supuestos citados anteriormente.
GENERAL: En ningn caso Best Buy Internacional o sus representantes sern responsables de
aquellos daos, incluyndose los que deriven de prdidas de beneficios o cualquier otra prdida
pecuniaria, que se origine como consecuencia del uso o la imposibilidad de uso del producto en
cuestin, incluso en el supuesto de que Best Buy International haya informado de que pueda
originarse.
Cmo beneficiarse de ser usuario registrado?
Regstrese en nuestra pgina web http://www.bestbuy-int.com
Cmo solicitar asistencia tcnica?
Una vez registrado, puede solicitar asistencia tcnica siempre que lo desee de la siguiente forma:
BEST BUY ESPAA
902
157
278
sat@bestbuy-int.com
Calle E, Nave 2 Pol. Ind. Mol dels frares
08620 St.Vicen dels Horts (Barcelona)
16
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual
User Manual
Connection Interface
ENGLISH
Introduction
1. USB Port
2. Power / Standby indicator
3. IR receiver window
4. Previous channel (CH -)
5. Next channel (CH+)
6. Power / Standby button
1. RF in
2. RF out
3. Coaxial
4. HDMI socket
5. Audio output
6. TV Scart
7. AC in
17
User Manual // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
ENGLISH
Remote Control
18
1. STANDBY: Switch the receiver in and

out of Standby mode.
2. <0>-<9>: Numeric keys.
3. MENU: Display main menu on TV
screen, and press again to disappear menu.
4. TV/R: Switch between Digital Radio
and DVB-T modes.
5. [DIRECTIONAL BUTTONS]: Press to
move the cursor.
VOL-/ VOL+: To increase / decrease volume.
CH-/CH+: Program changing keys.
6. SUB-T: Display subtitle options (availability depends on the channel).
7. TEXT: Switch on Teletext, if current
channel has this option, and use EXIT key
to quit Teletext.
8. AUDIO: Change the Audio language
and Left/Right channel (availability depends on the channel).
9/16. PREV/NEXT: Skip backward/Fast
forward.
10/15. REV/FWD: Fastbackward / Fastforward.
11. USB: Enters to USB interface.
12. REC/ GO TO: Record button/ Goes to a particular time point of the file we are
playing.
13. STOP: Stops playback.
14. PLAY: Plays a file. PAUSE/ TIMESHIFT: Pauses. If the unit has attached an
USB device goes to Timeshift mode.
17. EPG: Shows the Electronic Program Guide.
18. FAVOR: Displays your favorite channels list. Press FAVOR again to access to
the other favourite lists.

19. INFO: Display information about the current channel.
20. OK: To confirm current setting, or display all programs in no-menu mode.
21. EXIT: Use this key to quit current menu.
22. LAST: Go back to the previous viewed channel.
23. MUTE: Turns off the sound.
System Connection
ENGLISH
Safety Information
To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose this product to rain
or humidity.
To avoid electric shocks, insert the plug firmly in the electric socket.
The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid, and objects
containing water, such as glasses, should not be placed on top of it.
19
Basic Operations
ENGLISH
1. Welcome Page
When turn on the power for the first time, the welcome page will be shown.
1. Press [Up/Down] key to move highlight.
2. Press [Left/Right] key to select region, language, display mode, aspect mode.
3. Move highlight to [Display Mode] button and press [OK] key to show display
mode list. press [UP/DOWN] key to move highlight and press [OK] key to select
display mode.
4. Move highlight to [OK] button and press [OK] key to begin the auto scan.
5. Press [Exit] key to exit wecome page and enter into main menu.
2. Main Menu / Edit Channel
Pressing the [Menu] key to enter the main menu.
1. Press [Up/Down] key to select menu pages among Edit Channel, Installation,
System Setup, Tools and Media Player.
2. Press [OK] or [Right] key to enter the Edit Channel. If Menu Lock is On, a
dialogue inquires the password, 0000 is for default.
3. Press [Up/ down] key to select menu items among TV Channel List, Radio
Channel List and Delete All.
4. Press [Left] key or [Exit] key to go back to main menu.
2.1 TV Channel List
1. Move the highlight by pressing [Up/ Down] key then press [OK] key to preview
the current highlighted program in the preview window.
2. By pressing the [ ] key to switch to different Program Group.
3. By pressing the [Menu] or [Exit] keys to go back to the Edit Channel menu.
4. By pressing the color key to execute the corresponding functions in Channel
List.
20
2.1.2 Lock
Press [Red] key to enter the lock mode.
2.1.3 Skip
Press [Green] key to enter skip mode.
2.1.4 Move
1. Press [Yellow] key, then press [Up/Down] key to move the
highlight and press [OK] key to make a mark. There will be a
moving mark in the right side of the selected channel.
2. By pressing [Up/ down] key to move the selected channel to the
position that you want to place. Press [OK] key to confirm your
decision.
ENGLISH
2.1.1 Favorite
Press the [FAVOR] key, and then [OK] key to open the
Favorite window.
2.1.5 Edit
Press [Blue] key to open Edit menu.
2.1.5.1 Sort
Press [Red] key can open the Sort window.
2.1.5.2 Edit
In Edit Channel menu, press [Green], then press [Up/Down] key
to move the highlight and press [OK] key to open the Rename
window.
2.1.5.3 Delete
Press [Blue] key, then press [Up/Down] key to move the highlight
and press [OK] key to make a delete mark in the right side of the
highlighted channel. After save and exit Edit Channel menu, the
marked channel will be deleted.
21
ENGLISH
3. Media Player
This feature is not available if there is no connected an USB storage device.
Here you can browse media files on the device. You can use the5 button
to switch between different types of available files (videos, images, music ...).
Use directional buttons to choose the file you want to play and select it by pressing OK. You can also edit the file (Blue button).
With the 5 button can also access to your recordings (PVR). You can rename
them (Red button), block (Green button) or delete (Yellow button).
Note: The unit supports FAT32 and NTFS. It is not necessarily compatible with all USB storage
devices on the market.
4. Installation
When you enter the Installation menu, press [Up/Down] key to select menu
pages among Auto scan, Channel scan, or LCN. The default Password is 0000.
4.1 Channel Scan

When entering to Channel Scan menu.
1. There are two choices of Scan Mode, by channel or by frequency.
2. There are two choices of Scan Band, UHF or VHF.
3. There are 58 choices of CH No ranging from In frequency CH05(177500Hz)
to CH70(866000Hz).
4. You can adjust any frequency to search by moving highlight to frequency
and pressing [left/right] key.
5. There are three choices of Bandwidth, 6, 7, and 8 MHz.
6. When you complete your modification, move highlight to Search item and
press [OK] key, then it will begin
to scan.
7. Press [Exit] key to exit the scanning.
4.2 Auto Scan
When you enter to Auto Scan menu.
1. In FTA only item, press [Left/Right] key to turn yes/no.
2. Moving the highlight to Search item and press [OK] key to start scanning.
3. In the Auto Scan menu, press [Exit] key to draw back from the scanning.
22
5. System Setup
When entering to System Setup menu, press [Up/Down] key to select menu
pages among LanguageTV system, Display Setting, Local time setting, Timer
Setting, Parental lock, OSD setting, Favorite, Audio Description SettingPVR
Storage InformationPVR Setting and Other.
.
5.1 Language
When you enter the language menu, the following options appears:
1. Language: press the [Left / Right] buttons to select the languages menu from
the various possible languages.
2. First audio: Some channels have more than one available audio language.
With this user function you can configure the first audio option for the channel.
3. Second audio: If the channel has the audio track corresponding to the second
audio instead of the first audio, the tuner will play the second audio language by
default.
4. Subtitle language: Some channels have subtitles available in more than one
language. You can use this option to configure the subtitle language that you
would prefer.
5. Teletext: The user can configure a preference for teletext language. If the retransmission contains this option, teletext will be shown in this language.
6. Press the [Exit] button to exit the language menu.
ENGLISH
4.3 LCN
You can activate or deactivate LCN mode. The function should be deactivated for
you to be able to change the order of the channels.
5.2 TV system
1. Video Resolution:To switch the system output video resolution.
2. Aspect Mode:To switch the screen aspect ratio. By pressing [Left/Right] key
to select each mode circularly. The following options are provided: 4:3 PS/4:3
LB/16:9/AUTO. Auto means system wont do any aspect ratio switching.
3. Video Output: you can choose between CVBS and RGB.
4. Digital Audio Output: LPCM/BS OUT.
23
ENGLISH
5.3 Local Time Setting

Region: Select the country which the user is in.
Summer Time: Valid only when the setting of GMT Usage is User Define.
When Summer Time is On, one hour will be added.
5.4 Timer Setting
Select Timer Setting item and press [OK] key to enter Timer list menu. Pressing [up/down] key to select a timer, then press [Enter] key to open timer menu.
Operations
- Timer Mode: There are several modes for Timer to set, including Off, Once,
Daily, weekly.
- Timer Service: There are two modes for Timer to set, including Channel and Record.
- Wakeup Channel: By pressing [OK] key to enter channel list and select channel
that you want to watch when time is up.
- Wakeup Date: By using the number keys to input the wakeup date.
- Wakeup Time: By using the number keys to input the wakeup time. Once the
times up, no matter what the system is in standby or in playing, the system will
automatically switch to the channel you want to watch.
- Duration: After setting a timer for Duration item, once the times up, the
system will automatically switch to standby mode.
- PS Record: Select this option to record in PS format.
Move the highlight to Save button and press [OK] key to save timer.
5.5 Parental Lock
Press [OK] key on Parental Lock item, a dialogue will be pop up to ask for the
password (0000 for default.) Once the user make the password correct, a
screen will be shown.
1. Menu Lock: determining the users intention to block the following menus with
password: Edit Channel/Installation /System Setup/ Media Player/ Tools.
2. Channel Lock: determining the users intention to play or lock channels with
password. If the setting is AGE7, AGE 12, AGE 16, AGE 18, then the
password will be asked to play the channels with lock mark.
3. New Password: used for revising password.
24
5.6 OSD Setting

When you enter the OSD setting menu, the following screen appears:
1. OSD timeout: Sets the time information messages about a channel will appear on screen, and that they appear every time the channel is changed.
2. OSD transparency: Configures the level of transparency of the OSD messages.
5.7 Audio Description Setting
This option allows to set up the audio description function, which can be used
when it is included on the broadcasting.
5.8 PVR Storage Information
This option will format the USB storage disk (Yellow button) with FAT or NTFS
formats. You can also select (Blue button) if you want to use the disk for recording function, Timeshift or Recording and Timeshift (REC & TMS).
ENGLISH
5.9 PVR Setting

In this option you can enable or disable the availability of Timeshift function. You
can also change the time interval jumps (Jump) that are available pressing the FF
/ RR while playing a recording, enable the option to switch from Timeshift to recording (you can use it pressing the REC button during a Timeshift), choice between PS recording (MPEG2) or TS (record the entire signal) modes.
5.10 Other
This section contains the following options:
Auto Standby
The STB will be automatically switched into standby mode after three hours in
active mode following the last user interaction and/ or a channel change,an alert
message will show 2 minutes before going into standby mode.
LNB Power
Here you can enable or disable the power to the external antenna.
25
ENGLISH
6. Tools
6.1 Information
When you enter the information menu, a screen will appear with information
about the unit, including the software version and date.
6.2 Load factory settings
Press [OK] to load defaults settings, Once the Yes option is chosen, the all revised parameters of the receiver will be reset to the default alue. Please use this
function carefully.
6.3 Upgrade by OTA
This feature allows you to update the unit if the update is transmitted by the antenna signal.
6.4 Upgrade by USB
This function is only valid when a USB device is connected to the tuner. Then you
can access the file system update.
6.5 Removing the USB device safely
Before removing the USB device, first select the option for safely removing the
USB device. As soon as a message appears saying that you can remove the device safely, you can safely proceed with disconnection of the USB.
6.6 Games
Various games are available in this section.
26
Tuner
RF input connector
RF output connector
Frequency Range
Signal Level
Decoder
Decodification
Resolution
Input rate
Teletext
Audio decodification
Audio rate
Connection
Main Power Cable
Tuner
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Power Supply
Input Voltage
Consumption
Standby Consumption
x 1 (D-Type, IEC 169-2, Female)

x 1 (D-Type, IEC 169-2, Male, Loopthrough)
-75 ~ -20 dbm
ENGLISH
Specifications

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Fixed Type
Antenna Input x 1, RF Output x 1
USB 2.0 x 1
Coaxial
HDMI x 1
TV x 1
L/R
~230V
Max. 13W
Max. 0,5W
27
Warranty
ENGLISH
BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS

HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 2 year guarantee (24 months) in materials and workmanship from the date of purchase. It is therefore necessary to present a document proving the
date of delivery or purchase, whether the invoice, receipt or delivery note. Documents that have
been manipulated will not be accepted.
SOFTWARE ACCESSORIES: (only if included in the product) Product software accessories will
be sent via a download link or email within 30 days of the date of purchase.
REQUEST FOR TECHNICAL ASSISTANCE: Connect online to the Best Buy website (www :/ /
bestbuy-int.com) and see if you can find the solution to the problem. If not, contact the Best Buy
technical service (specified below) to request repair of the product.
REPLACEMENT: Within the first 15 days from the date of purchase, if it cannot be easily repaired, the product will be replaced by another (only the defective item will be replaced and not
the other elements that go with it).
REPAIR: Repair of a product is free (both labour and materials) within the two years of the guarantee provided that there is no reason for the cancellation of the guarantee. For repair of the product you must previously contact the technical service and obtain a repair number (RMA);
otherwise the product will be returned to sender and shipping costs will be charged.
CANCELLATION OF GUARANTEE: The guarantee will be automatically cancelled in the following cases:
- Deficiencies of product use in countries other than the country of sale.
- Handling of the product or its identification elements (serial numbers) by anyone other than
the official technical service staff.
- Deficiencies caused by improper installation of the product.
- Problems arising from use of unofficial product accessories.
- Breakage caused by manipulation of the components of the unit.
- Damage caused fortuitously by accidents, falls or natural disasters.
- The guarantee does not include consumables and parts used and worn by normal use (remote
control keys, batteries, bulbs, connectors scratched by multiple connections and disconnections,
etc.).y desconexiones, etc.).
28

ADDITIONAL NOTES: Batteries that have reached the end of their useful life will not be covered by the guarantee. Replacement of damaged equipment or any part thereof shall not involve
extension of the guarantee.
GENERAL: Best Buy International or its representatives shall in no case be liable for any damages, including those resulting from lost profits or any other pecuniary loss, arising as a result
of the use or inability to use the product in question, even assuming that Best Buy International
has reported that they may arise.
How to benefit from being a registered user.
ENGLISH
USER COMPENSATION: The liability and SOLE compensation will be to change or repair the
defective product (or defective part thereof), provided they fall within the aforementioned cases.
Register on our website http://www.bestbuy-int.com

How to request technical assistance.
Once registered, you can request technical assistance at any time as follows:
BEST BUY INTERNATIONAL
sat@bestbuy-int.com
29
Easy Home DVB-T Flip Nano HD // Manuel dUtilisation
Introduction
Interface de connexion
FRANAIS
Manuel dUtilisation
1. Port USB
2. Indicateur Marche / Repos (Standby)
3. Rcepteur dinfrarouges
4. Chane prcdente (CH-)
5. Chane suivante (CH+)
6. Bouton Marche / Repos (Standby)
1. Entre antenne IN
2. Sortie antenne RF
3. Connexion numrique coaxiale
4. Connexion HDMI
5. Sortie Audio
6. Euroconector
7. Entre alimentation (CA)
31
Manuel dUtilisation // Easy Home DVB-T Flip Nano HD
FRANAIS
Tlcommande
32
1. STANDBY: Allume l'unit ou active le

mode repos (Standby).
2. <0> <9>: Boutons numriques.
3. MENU: Affiche le menu principal sur
l'cran de TV. Appuyez dessus une deuxime fois pour faire disparatre le menu.
4. TV/ R: Passe du mode TV au mode
Radio numrique, ou vice versa.
5. [BOUTONS DE DIRECTION]: Appuyez
dessus pour dplacer le curseur.
VOL-/VOL+: Augmente/rduit le volume.
CH-/ CH+: Changent de chane.
6. SUB-T: Affiche les diverses options de
sous-titre (disponibilit en fonction de la
chane syntonise).
7. TEXT: Affiche la fonction de tltexte
si la chane dispose de cette option. Utilisez EXIT pour sortir du tltexte.
8. AUDIO: Change la langue d'audio et
dplace galement laudio entre les canaux gauche et droit (selon la disponibilit des pistes d'audio).
9/16. PREV/ NEXT: Va la piste antrieure/ suivante.
10/15. REV/ FWD: Recherche rapide arrire/avant.
11. USB: Permet d'entrer l'interface USB.
12. REC/ GOTO: Bouton d'enregistrement./ Va un point dans le temps.
13. STOP: Arrte la lecture.
14. PLAY: Lecture. PAUSE/ TIMESHIFT: Pause. Si l'unit est relie une unit
USB, va sur le mode Timeshift.
17. EPG: Affiche le guide de programmes tlviss.
18. FAVOR: Affiche la liste de chanes favorites. Appuyez de nouveau sur FAVOR
pour accder d'autres listes de favoris.
19. INFO: Affiche l'information sur la chane actuelle.
20. OK: Confirme les options du menu ou bien affiche toutes les chanes si vous
ne vous trouvez pas dans un menu.
21. EXIT: Pour sortir du menu actuel.
22. LAST: Revient la chane visualise prcdemment.
23. MUTE: Met le son en mode silence.
Connexion du systme
FRANAIS
Informations de Scurit
Afin de rduire le risque de feu ou de dcharge lectrique, nexposez pas lunit la pluie ou lhumidit.
Afin dviter les dcharges lectriques, introduisez fermement la fiche de lunit
dans la prise de courant.
Lquipement ne doit pas tre expos des coulements ou des claboussures de liquides. Des objets remplis deau, comme les verres, ne doivent pas
tre poss dessus.
33
Fonctionnement basique
FRANAIS
1. cran d'accueil
Quand vous allumez l'unit pour la premire fois, il apparatra l'cran accueil.
1. Appuyer sur [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance une option.
2. Appuyez sur [Gauche / Droite] pour slectionner la rgion, la langue, le format
de vido et le format d'cran.
3. Saisissez loption du mode cran (Display Mode) et appuyez sur le bouton OK
pour afficher la liste du mode cran. Appuyer sur les boutons Haut/ Bas pour
changer loption saisie et appuyez sur OK pour slectionner le mode de lcran
(Display Mode).
4. Fates ressortir l'option accepter (OK), et appuyez ensuite sur le bouton [OK]
pour commencer la recherche automatique des chanes.
5. Appuyez sur le bouton [Exit] pour sortir de la page accueil et aller au menu
principal.
2. Afficher la chane
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Menu], vous entrerez dans le menu principal
1. Appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour choisir entre les options de menu pour afficher chanes, installation, configuration du systme, outils, et lecteur multimdia.
2. Appuyez sur les boutons [OK] ou [Droite] pour entrer dans le mode d'dition
de chane. Si le blocage de menu est activ, il vous sera demand le mot de
passe (qui par dfaut est '0000').
3. Appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour choisir entre les lments de menu liste de chane TV, liste de chane de Radio et tout effacer.
4. Appuyez sur le bouton [Gauche] ou sur le bouton [Sortir] pour retourner au
menu principal.
2.1 Liste des chanes de TV
1. Fates ressortir l'option souhaite en appuyant sur les boutons [Haut/ Bas] et
ensuite appuyez sur [OK] pour avoir un vue pralable de la chane slectionne.
2. En appuyant sur les boutons [ ], vous passerez d'un groupe de chanes
un autre.
3. En appuyant sur les boutons [Menu] ou [Exit], vous retournerez au menu diter chane.
34
2.1.1 Favoris
Appuyez sur le bouton [FAVOR] et ensuite [OK] pour ouvrir la
fentre de favoris.
2.1.2 Bloquer
Appuyez sur le bouton [Rouge] pour entrer dans le mode de blocage.
2.1.3 Sauter ou Ignorer
Appuyez sur le bouton [Vert] pour entrer dans le mode ignorer.
FRANAIS
4. En appuyant sur les boutons de couleurs, seront excutes les diffrentes

fonctions dcrites sur l'cran.
2.1.4 Dplacer
1. Appuyer sur le bouton [Jaune], et ensuite appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance une
chane et appuyez sur le bouton [OK] pour effectuer une marque.
Une 'marque de dplacer' apparatra dans la partie droite de la
chane slectionne.
2. En appuyant sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas], vous dplacerez la chane choisie vers la position o vous souhaitez la
placer. Appuyez sur [OK] pour confirmer votre dcision.
2.1.5 Afficher
1. Appuyer sur le bouton [Bleu] pour ouvrir le menu ddition.
2.1.5.1 Ortdonner
Appuyer sur le bouton [Rouge] pour ouvrir l'cran servant classer
les chanes.
2.1.5.2 diter
Dans le menu d'dition de chanes, appuyez sur le bouton [Vert] et
ensuite sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en
surbrillance votre option, et appuyez sur le bouton [OK] pour
ouvrir la fentre de changement de nom.
35
FRANAIS
2.1.5.3 Effacer
Appuyez sur le bouton [Bleu] et ensuite sur les boutons [Vers le
haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance votre option, et
finalement sur [OK] pour laisser une marque d'effacement dans
la partie droite de la chane slectionne. Aprs sauvegarder les
changements et sortir du menu d'dition de chanes, la chane
marque sera efface.
3. Lecteur multimdia (Media Player)

Cette fonction ne sera pas disponible s'il n'y a aucun dispositif de stockage USB
connect. Vous pourrez ici naviguer parmi les fichiers multimdia du dispositif.
Vous pouvez utiliser le bouton 5 pour changer entre les diffrents types de fichiers disponibles (vidos, images, photos, musique).
Slectionnez avec les boutons directionnels les fichiers que vous dsirez et reproduisez-les en appuyant sur OK. Vous pouvez galement diter les fichiers
(bouton bleu).
Avec le bouton 5, vous pouvez aussi accder vos enregistrements (PVR).
Vous pouvez changer leur nom (bouton rouge), les bloquer (bouton vert) ou les
effacer (bouton jaune).
Observation: L'unit supporte le FAT32 et le NTFS mais il n'est pas ncessairement compatible
avec tous les dispositifs de stockage USB du march.
4. Installation
Lorsque vous entrez dans le menu d'installation, appuyez sur les boutons [Vers
le haut / Vers le bas] pour slectionner les options de recherche automatique, recherche de chane ou LCN. Mot de passe par dfaut est '0000'.
4.1 Recherche de chane (Channel Scan)
Quand vous entrez dans le menu de recherche d'une chane.
1. Il y a deux options de mode de recherche: par chane ou par frquence.
2. Il y a deux options de bande de recherche: UHF ou VHF.
3. Il y a 58 options de numro de chane qui vont des frquences
CH05(177500Hz) to CH70(866000Hz).
4. Vous pouvez rgler les frquences rechercher en slectionnant loption de
Frquence (Frequency) et en appuyant sur les boutons Gauche/Droite.
5. Il y a trois options de largeur de bande: 6, 7 et 8 MHz.
36
4.2 Recherche automatique (Auto Scan)

Lorsque vous entrez dans le menu de recherche automatique.
1. Dans l'option de 'Seulement FTA', appuyez sur [Gauche / Droite] pour choisir
oui ou non.
2. Mettez en surbrillance l'option de recherche et appuyez sur [OK] pour commencer la recherche automatique.
3. Dans le menu de recherche automatique, appuyez sur [Exit] pour sortir de la
recherche sans la conclure.
FRANAIS
6. Quand vos modifications sont termines, fates ressortir l'option de recherche

et appuyez sur le bouton [OK] pour commencer la recherche.
7. Appuyez sur [Exit] pour sortir de la recherche.
4.3 LCN
Pour activer ou dsactiver le mode LCN. La fonction doit tre dsactive pour
pouvoir changer l'ordre des chanes.
5. Configuration du systme
Lorsque vous entrez dans le menu de configuration du systme, appuyez sur les
boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour choisir entre les options langue, systme
de TV, configuration d'heure locale, configuration d'heure, contrle parental, configuration d'OSD, favoris, rglage de l'affichage, rglage de la minuterie, rglage
audio description, information sur le stockage RVP, Rglage PVR et autres.
5.1 Langues
Lorsque vous entrerez dans le menu de langue, vous pourrez rgler les lments
suivants:
1. Langue: Appuyez sur les boutons [Gauche/Droite] pour slectionner le menu
de langues parmi les diffrentes langues disponibles.
2. Premier audio: Certaines chanes ont plus d'une langue d'audio disponible.
Avec cette fonction, l'utilisateur peut configurer la premire option d'audio de la
chane.
3. Deuxime audio: Si la chane dispose de la piste d'audio correspondant au
deuxime audio au lieu de celle du premier audio, le syntoniseur mettra par
dfaut la seconde langue d'audio.
4. Langue des sous-titres: Certaines chanes ont des sous-titres disponibles dans
plus d'une langue. Avec cette option, vous pouvez configurer la langue de soustitre que vous prfrez.
37
FRANAIS
5. Tltexte: L'utilisateur peut configurer ses prfrences de langues de tltexte.

Si la retransmission contient votre option, le tltexte s'affichera alors dans cette
langue.
6. Appuyez sur le bouton [Exit] pour sortir du menu de langue.
5.2 Systme de TV (TV system)
1. Rsolution de vido: pour changer la rsolution de la sortie de vido du
systme.
2. Format d'cran (Aspect Mode): Modifie la proportion et le format d'cran affich.
En appuyant sur les boutons [Gauche / Droite], vous slectionnerez parmi
les diffrentes modes disponibles. Les options que vous pouvez slectionner
sont: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. L'option Auto signifie que le systme choisira
parmi les diffrentes proportions d'cran celle qui sera la mieux adapte.
3. Sortie de vido: CVBS + RGB
4. Sortie numrique d'audio: LPCM/BS Out.
5.3 Configuration heure locale (Local time settings)
Rgion: Slectionne le pays o se trouve l'utilisateur.
Heure d't: Valable seulement lorsque l'option Utiliser GMT est active. Lorsquelle est active, l'heure d't avancera d'une heure.
5.4 Configuration de minuterie (Timer Setting)
Avec cette option, vous entrerez dans un menu de programmations pour la minuterie. Slectionnez une programmation et appuyez ensuite sur OK pour accder au menu de minuterie qui inclut les lments suivants:
- Mode de minuterie (Timer Mode): Diffrents modes de minuterie peuvent tre
choisis et correspondent une fois, quotidien, hebdomadaire ou dsactiv.
- Service de minuterie (Timer Service): Il y a deux modes de configuration de la
minuterie correspondant Voir chane ou Enregistrer.
- Chane (Wakeup Channel): En appuyant sur OK, vous entrerez sur une liste de
chanes et vous pourrez slectionner la chane que vous voulez voir ou enregistrer une heure concrte.
- Date (Wakeup Date): Utilisez les boutons de numros pour configurer la date
de la programmation.
- Heure (Wakeup Time): Utilisez les boutons de numros pour introduire l'heure
de dbut. cette heure, l'unit, qu'elle soit en fonctionnement ou au repos,
syntonisera la chane pour la voir ou l'enregistrer.
38
- Dure: Aprs le temps tabli, la programmation sera termine et l'quipement

se mettra en mode repos.
- PS Record: Slectionnez cette option pour enregistrer au format PS. Pour sauvegarder votre configuration, allez sur l'option Sauvegarder (Save) et appuyez
sur le bouton OK.
5.5 Contrle parental (Parental Lock)
Appuyez sur le bouton [OK] une fois l'option de contrle parental slectionne.
Un tableau de dialogue dans lequel il vous sera demand d'introduire le mot de
passe ('0000' par dfaut) apparatra. Une fois le mot de passe introduit correctement, l'cran s'affichera.
1. Blocage de menus: permet l'utilisateur de bloquer par un mot de passe les
menus suivants: dition de chanes / Configuration du systme / Media Player /
installation / outils.
2. Blocage de chanes: permet l'utilisateur de bloquer certaines chanes par un
mot de passe. Si la configuration est pour les ges de 7, 12, 16 ou 18 ans, il
vous sera alors demand le mot de passe pour visualiser les chanes bloques.
3. Nouveau mot de passe: vous pouvez changer le mot de passe en introduisant
un nouveau grce cette option.
FRANAIS
5.6 Configuration de l'OSD (OSD Setting)

Lorsque vous entrez dans le menu de configuration de l'OSD, vous pouvez configurer les options suivantes:
1. Temps OSD (OSD Timeout): Configure le temps durant lequel apparatront
sur l'cran les messages d'information sur une chane, apparaissant chaque fois
que l'on change de chane.
2. Transparence OSD: configure le niveau de transparence des messages OSD.
5.7 Configuration dAudio Description (Audio Description Setting)
Cette option permet de configurer la fonction audio description, que lon pourra
utiliser chaque fois que les missions incluent celle-ci..
5.8 Information stockage PVR (PVR Storage Information)
Dans cette option, vous pourrez formater le disque de stockage USB (bouton
jaune) dans les formats FAT ou NTFS. Vous pourrez galement choisir (bouton
bleu) si vous voulez utiliser le disque pour les fonctions d'enregistrement, Timeshift ou enregistrement, ou de Timeshift (Record, Timeshift, REC et TMS).
39
FRANAIS
5.9 Configuration PVR (PVR Setting)

Dans cette option, vous pourrez activer ou dsactiver la possibilit d'utiliser la
fonction Timeshift. Vous pouvez galement changer l'intervalle de temps qui est
saut (Jump) en appuyant sur les boutons FF/RR lors d'un enregistrement, activer l'option de passer de Timeshfit Enregistrement (pour l'utiliser, appuyez sur
le bouton REC lorsque vous utilisez Timeshift), choisir parmi les modes d'enregistrement PS (MPEG2) ou TS (enregistrer tout le signal).
5.10 Autres options (Other)
Dans ce paragraphe sont dcrites les options suivantes:
Extinction automatique (Auto Standby)
Le syntoniseur s'teindra automatiquement aprs trois heures sans qu'aucun
bouton de la tlcommande ne soit pressionn. Un message d'avertissement 2
minutes avant de passer automatiquement en mode repos apparatra.
Alimentation LNB (LNB Power)
Cette option permet dactiver ou de dsactiver la fonction alimentation de lantenne externe.
6. Outils
6.1 Information
Lorsque vous entrerez dans le menu d'information, apparatra un cran sur lequel se
trouvent diffrentes informations sur l'unit, incluant la version du logiciel et sa date.
6.2 Charger une configuration par dfaut (Load factory setting)
Slectionnez cette option et appuyez sur le bouton [OK] pour charger la configuration par dfaut de l'unit. Veuillez utiliser cette fonction avec prcaution.
6.3 Actualisation par OTA
Cette fonction vous permet de mettre jour l'unit si la mise jour est transmise
par le signal d'antenne.
40
6.5 Retirer le dispositif USB en scurit

Avant de retirer le dispositif USB en scurit, slectionnez d'abord l'option pour
retirer le dispositif USB en scurit. Ds qu'apparat un message disant que vous
pouvez extraire le dispositif en scurit, vous pouvez alors procder la dconnexion USB sans vous proccuper.
6.6 Jeux
Diffrents jeux sont disponibles dans cette section.
FRANAIS
6.4 Actualisation par USB

Cette fonction n'est valable que lorsque le dispositif USB a t reli au syntoniseur.
Vous pourrez accder aux fichiers de mise jour du systme.
41
FRANAIS
Spcifications
Syntoniseur
Connexion entre RF
Connexion sortie RF
Intervalle de frquence
Niveau du signal
Dcodeur
Dcodage Vido
Rsolution de vido
Vido input code rate
Tltext
Dcodage audio
Frquence dchantillonnage
Connexion
Cble d'alimentation
Syntoniseur
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Alimentation
Voltage d'entre
Consommation
Consommation au repos standby
42
x 1 (Type D, IEC 169-2, Femelle)

x 1 (Type D, IEC 169-2, Mle, Liaison)
-75 ~ -20 dbm

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Type fixe
Entre antenne x 1, Sortie RF x 1
USB 2.0 x 1
Coaxial
HDMI x 1
TV x 1
L/R
~230V
Max. 13W
Max. 0,5W
Garantie
UNITES HARDWARE : Best Buy offre une garantie de 2 ans (24 mois) pices et main duvre
compter de la date dachat du produit. Pour cela il est indispensable de prsenter un document justificatif qui confirme la date de livraison ou dachat du produit, comme la facture, le ticket de caisse ou le bon de livraison. Les documents qui auront t falsifis ne seront pas
accepts.
ACCESOIRES SOFTWARE : (uniquement dans le cas o ils seraient inclus dans le produit) Le
logiciel accessoire du produit sera envoy travers un lien de tlchargement ou par courrier
FRANAIS
CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY
lectronique dans une priode de 30 jours compter de la date dachat du produit.

DEMANDE DASSISTANCE TECHNIQUE : Connectez-vous via internet au site web de Best Buy
(www.bestbuy-int.com) et vrifiez si vous pouvez trouver la solution du problme. Si ce nest pas
le cas, contactez le service technique de Best Buy (spcifi ci-dessous) pour demander la rparation du produit.
REMPLACEMENT : Les 15 premiers jours compter de la date dachat, en cas dimpossibilit
de rparation facile, le produit sera remplac par un autre (seul llment dfectueux sera remplac et pas le reste des lments qui laccompagnent).
REPARATION : La rparation gratuite dun produit (aussi bien pour la main duvre que pour
les pices) sera effectue pendant les deux ans de la garantie condition quil nexiste aucun
motif dannulation de la garantie. Pour effectuer la rparation, il faut au pralable se mettre en
contact avec le service technique et obtenir un numro de rparation (RMA), sinon le produit sera
renvoy lexpditeur et les frais dexpdition seront la charge de ce dernier.
ANNULATION DE LA GARANTIE : La garantie sera automatiquement annule dans les cas suivants :
- Utilisation du produit dans des pays diffrents de celui o il a t mis en vente.
- Altration du produit ou de ses lments didentification (numros de srie) par des techniciens
trangers au service technique officiel.
- Dfauts produits par une installation incorrecte du produit.
- Problmes issus de lutilisation daccessoires non autoriss.
- Panne cause par le bricolage des composants de lunit.
- Dommages produits fortuitement par des accidents, coups, chutes ou catastrophes naturelles.
- La garantie ne couvre pas le matriel consommable et les pices uses par une utilisation normale (touches de la tlcommande, batteries, voyants lumineux, connecteurs dtriors par de
multiples connexions et dconnexions, etc.).
43

NOTES ADDITIONNELLES : Les Piles ou Batteries qui auront dpass la limite de leur dure
de vie ne seront pas couvertes par la garantie. Le remplacement de lquipement en raison de
FRANAIS
pannes ou de toute pice de ce dernier nimplique pas le prolongement de la garantie.

INDEMNISATION DE LUTILISATEUR : La responsabilit du fabricant se limitera la substitution ou la rparation du produit dfectueux ou des pices dfectueuses, condition que les exigences cites prcdemment soient respectes. Ce qui constituera la seule et unique
indemnisation concde au client.
OBSERVATION GENERALE : En aucun cas Best Buy International ou ses reprsentants seront
responsables des dommages, y compris de ceux dcoulant de diminutions de bnfices ou de
tout autre prjudice financier, occasionns par lutilisation ou limpossibilit dutilisation du produit en question, y compris dans les cas o Best Buy International aurait inform ses clients dune
telle ventualit.
Comment bnficier des avantages dun utilisateur enregistr ?
Enregistrez-vous sur notre page web http://www.bestbuy-int.com
Comment demander une assistance technique ?
Une fois enregistr, vous pouvez demander une assistance technique chaque fois que vous le
souhaitez de la faon suivante :
sat@bestbuy-int.com
44
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manuale dellUtilizzatore
Introduzione
Interfaccia di connessione
I TA L I A N O
Manuale dellUtilizzatore
1. Porta USB
2. Indicatore di accensione / standby
3. Ricevitore di infrarossi
4. Canale precedente (CH-)
5. Canale successivo (CH+)
6. Pulsante di accensione / standby
1. Ingresso antenna IN
2. Uscita antenna RF
3. Connessione digitale Coassiale
4. Connessione HDMI
5. Uscita Audio
6. Euroconnettore
7. Ingresso alimentazione AC
45
Manuale dellUtilizzatore // Easy Home DVB-T Flip Nano HD
I TA L I A N O
Telecomando
46
1. STANBY: Accende l'unit o attiva la

modalit di riposo (Standby).
2. <0> <9>: Tasti numerici.
3. MENU: Mostra il men principale sullo
schermo TV. Premendo il tasto una seconda volta, il men scompare.
4. TV/ R: Cambia tra le modalit TV e
Radio digitale.
5. [TASTI DI DIREZIONE]: Si premono
per spostare il cursore.
VOL-/ VOL+: Incrementa/riduce il volume.
CH-/ CH+: Cambio di canale.
6. SUB-T: Mostra le diverse opzioni di
sottotitoli (disponibilit a seconda del
canale sintonizzato).
7. TEXT: Mostra la funzione Televideo nel
caso in cui il canale disponga questa opzione. Premere EXIT per uscire dal Televideo.
8. AUDIO: Cambia la lingua audio e cambia anche tra i canali sinistro e destro
(a seconda della disponibilit di piste
audio).
9/16. PREV/NEXT: Va alla traccia precedente/ successiva.
10/15. REV/ FWD: Ricerca rapida all'indietro/ in avanti.
11. USB: Entra all'interfaccia USB.
12. REC/ GO TO: Pulsante di registrazione./ Va a un determinato punto del tempo.
13. STOP: Arresto della riproduzione.
14. PLAY: Avvia la riproduzione./ PAUSE/ TIMESHIFT: Pausa. Se all'unit connessa un'unit USB, questo tasto permette.
17. EPG: Mostra la guida di programmazione televisiva.
18. FAVOR: Mostra la lista dei canali preferiti. Premere FAVOR di nuovo per accedere ad altre liste di preferiti.
19. INFO: Mostra le informazioni sul canale al momento in visione.
20. OK: Conferma le opzioni del men, oppure mostra tutti i canali se non si
all'interno di un men.
21. EXIT: Per uscire dal men attuale.
22. LAST: Torna al canale che si stava guardando in precedenza.
23. MUTE: Silenzia il sonoro.
Connessione del Sistema
I TA L I A N O
Informazioni di Sicurezza
Per ridurre il rischio di incendio o scarica elettrica, non esporre l'unit alla pioggia o all'umidit.
Per evitare scintille, inserire a fondo la spina dell'unit nella presa di corrente.
Lapparecchio non deve essere esposto a sversamenti o schizzi di liquidi, e su
di esso non devono essere posati oggetti pieni di liquidi, come bicchieri.
47
Operativa di base
I TA L I A N O
1. Schermata di benvenuto
Quando si accende l'unit per la prima volta, viene visualizzata la schermata di
benvenuto:
1. Premere [Su/Gi] per evidenziare un'opzione.
2. Premere [Sinistra/Destra] per selezionare regione, lingua, formato video e formato schermata.
3. Evidenziare lopzione di modalit schermo (Display Mode) e premere il tasto
OK per mostrare la lista di modalit schermo. Premere i tasti Su/Gi per cambiare
lopzione evidenziata e premere OK per selezionare la modalit schermo (Display Mode).
4. Evidenziare l'opzione da accettare (OK), e quindi premere il pulsante [OK] per
dare inizio alla ricerca automatica dei canali.
5. Premere il pulsante [Exit] per uscire dalla pagina di benvenuto e andare al
men principale.
2. Modifica Canali
Quando si preme il pulsante [Men] si entra nel menu principale
1. Premere i pulsanti [Su/Gi] Per selezionare tra le opzioni di men per modificare canali, installazione, configurazione del sistema, strumenti e media player.
2. Premere i pulsanti [OK] o [Destra] per entrare nella modalit di modifica dei canali. Qualora fosse attivato il blocco men, verr richiesta la password (che di default 0000).
3. Premere i pulsanti [Su/Gi] per scegliere tra gli elementi del men di elenco
canali TV, elenco canali radio e cancellare tutto.
4. Premere il pulsante [Sinistra] o il pulsante [Esci] per tornare al men principale.
2.1 Elenco di canali TV
1. Evidenziare l'opzione desiderata premendo i pulsanti [Su/Gi] e quindi premere [OK] per avere un'anteprima del canale evidenziato.
2. Premendo i pulsanti [ ] si cambier tra i diversi gruppidi canali.
3. Premendo i pulsanti [Men] o [Exit] si torner al men di modifica canale.
4. Premendo i pulsanti colorati si eseguiranno le diverse funzioni descritte in
schermata.
48
2.1.2 Blocco
Premere il pulsante [Rosso] per entrare nella modalit di blocco.
2.1.3 Salta o Ignora
Premere il pulsante [Verde] per entrare in modalit ignora.
2.1.4 Sposta
1. Premere il pulsante [Giallo], dopodich premere i pulsanti
[Su/Gi] per evidenziare un canale e premere il pulsante [OK] per
apporre una marcatura. Comparir una marcatura di spostamento
nella parte destra del canale selezionato.
2. Premendo i pulsanti [Su/Gi] si sposter il canale selezionato
nella posizione in cui si desidera collocarlo.
Premere [OK] per confermare la decisione.
I TA L I A N O
2.1.1 Preferiti
Premere il pulsante [FAVOR] e successivamente [OK] per aprire la
finestra dei preferiti.
2.1.5 Modifica
1. Premere il pulsante [Azzurro] per aprire il men di modifica.
2.1.5.1. Ordinamento
Premere il pulsante [Rosso] per aprire la schermata che serve a
ordinarei canali.
2.1.5.2. Modifica
Nel men di modifica canali premere il pulsante [Verde], e poi i
pulsanti [Su/Gi] per evidenziare l'opzione, dopodich premere il
pulsante [OK] per aprire la finestra di modifica del nome.
2.1.5.3. Cancellazione
Premere il pulsante [Azzurro] e poi i pulsanti [Su/Gi] per
evidenziare lopzione, e infine [OK] per lasciare una marcatura di
cancellatura sul lato destro del canale selezionato. Dopo avere
salvato le modifiche ed essere usciti dal men di modifica dei
canali, il canale marcato sar cancellato.
49
I TA L I A N O
3. Lettore Multimediale (Media Player)

Questa funzione non disponibile se non vi alcun dispositivo di memoria USB
connesso. Qui si potr navigare tra i file multimediali del dispositivo. Si pu utilizzare il tasto 5 per passare tra i vari tipi di file disponibili (video, immagini,
foto, musica). Scegliere con i tasti di direzione il file che si desidera e riprodurlo premendo OK: si possono anche modificare il file (tasto blu).
Con il tasto 5 si pu anche accedere alle proprie registrazioni (PVR). Se ne pu
cambiare il nome (con il tasto rosso), si possono bloccare (con il tasto verde) o
cancellare (con il tasto giallo).
Nota: L'unit supporta FAT32 e NTFS, e non necessariamente compatibile con tutti i dispositivi di memoria USB presenti sul mercato.
4. Installazione
Quando si entra nel men di installazione, premere i pulsanti [Su/Gi] per selezionare le opzioni di ricerca automatica, ricerca di canale o LCN.
4.1 Ricerca di Canale (Channel Scan)
Quando si entra nel men di ricerca di un canale:
1. Vi sono due opzioni di modalit di ricerca: per canale o per frequenza.
2. Vi sono due opzioni di banda di ricerca: UHF o VHF.
3. Vi sono 58 opzioni di numero di canale che vanno dalle frequenze CH05
(177500Hz) a CH70 (866000Hz).
4. Si pu regolare qualsiasi frequenza da ricercare selezionando lopzione Frequenza (Frequency) e premendo i tasti Sinistra/Destra.
5. Vi sono tre opzioni di larghezza di banda: 6, 7 e 8 MHz.
6. Quando si completano le modifiche, evidenziare lopzione di ricerca e premere
il pulsante [OK] per iniziare la ricerca.
7. Premere [Exit] per uscire dalla ricerca.
4.2 Ricerca automatica (Auto Scan)
Quando si entra nel men di Ricerca Automatica:
1. Nell'opzione Solo FTA premere [Sinistra/Destra] per scegliere s o no.
2. Evidenziare l'opzione di ricerca e premere [OK] per dare inizio alla ricerca
automatica.
3. Nel men di ricerca automatica, premere [Exit] per uscire dalla ricerca senza
portarla a termine.
50
5. System setup
Quando si entra nel men di configurazione del sistema, premere i pulsanti
[Su/Gi] per selezionare tra le opzioni di lingua, sistema TV, impostazione di ora
locale, impostazione di ora, controllo parentale, configurazione OSD, Preferit,
impostazione del display, l'impostazione del timer, impostazione audio-descrizione, informazioni sulla conservazione PVR, impostazione PVR e altroi.
I TA L I A N O
4.3 LCN
Pu attivare o disattivare la modalit LCN. La funzione deve essere disattivata
per poter modificare l'ordine dei canali.
5.1 Lingua
Accedendo al men lingua si potranno regolare questi elementi:
1. Lingua: Premere i tasti [Sinistra/Destra] per scegliere tra le varie lingue disponibili.
2. Primo audio: Alcuni canali hanno pi di una lingua audio disponibile. Con
questa funzione, l'utente pu configurare la prima opzione audio del canale.
3. Secondo audio: Se il canale dispone della pista audio corrispondente al secondo audio al posto di quella del primo audio, il sintonizzatore emetter di default la seconda lingua audio.
4. Lingua sottotitoli: Alcuni canali hanno sottotitoli disponibili in pi di una lingua.
Con questa opzione si pu configurare la lingua dei sottotitoli che si preferisce.
5. Televideo: L'utente pu configurare la sua preferenza per quanto riguarda la
lingua del Televideo. Se la trasmissione contiene l'opzione desiderata, il Televideo verr mostrato in questa lingua.
6. Premere il tasto [Exit] per uscire dal men della lingua.
51
I TA L I A N O
5.2 Sistema TV (TV system)

1. Risoluzione video: per cambiare la risoluzione di uscita video del sistema.
2. Formato schermo (Aspect Mode): Cambia la proporzione e il formato di schermata mostrato. Premendo i pulsanti [Sinistra/Destra] si cambier tra le diverse
modalit disponibili. Ueste sono le opzioni da scegliere: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/
AUTO. L'opzione Auto fa s che il sistema cambi tra le varie proporzioni di schermata scegliendo automaticamente la pi conveniente.
3. Uscita Video: CVBS+RGB
4. Uscita digitale audio: LPCM/ BS Out.
5.3 Impostazione ora locale (Local time settings)
Regione: Selezionare il paese in cui si trova l'utente. Ora legale: Valido solo
quando attivata lo ione di Uso GMT. Quando si attiva l'ora legale, si avanza di
un'ora.
5.4 Configurazione del Timer (Timer Setting)
Con questa opzione si entrer in un men di programmazioni controllato da
timer. Selezionare una programmazione e poi premere OK per accedere al men
timer che include questi elementi:
- Modalit Timer (Timer Mode): Si possono scegliere diverse modalit di impostazione del timer: una volta sola, giornaliero, settimanale o disattivato.
- Servizio Timer (Timer Service): Vi sono due modi di configurare il Timer, a seconda che si voglia vedere il canale (Vedi Canale) o registrarlo (Registra).
- Canale (Wakeup Channel): Premendo OK si accede a una lista di canali e si
potr scegliere il canale da vedere o registrare a una certa ora.
- Data (Wakeup Date): Utilizzare i tasti numerici per configurare la data della programmazione.
- Ora (Wakeup Time): Mediante i tasti numerici si pu introdurre l'ora di inizio. A
quest'ora programmata, l'unit si sintonizzer sul canale per renderne possibile
la visione o per registrarlo, indipendentemente dal fatto di essere accesa o in
modalit di stand-by.
- Durata: Trascorso il tempo stabilito, la programmazione avr termine e l'apparecchio andr automaticamente in modalit di stand-by.
- PS Record: selezionare questa opzione per registrare in formato PS.
Per salvare la configurazione, andare all'opzione Salva (Save) e premere il tasto
OK.
52
5.5 Controllo parentale (Parental Lock)

Premere il pulsante [OK] una volta evidenziata lopzione di controllo parentale.
Comparir un riquadro di dialogo in cui verr chiesto di introdurre la password
(0000 di default). Una volta introdotta la password correttamente, verr mostrata
la schermata:
1. Blocco dei men: permette all'utilizzatore di bloccare mediante password i seguenti men: modifica di canali/installazione/ System Setup / Media Player/ strumenti.
2. Blocco di canali: permette all'utilizzatore di bloccare alcuni canali mediante
password. Se la configurazione impostata per i maggiori di 7, 12, 16 o 18
anni, verr richiesta la password per poter vedere i canali bloccati.
3. Nuova password: si pu cambiare la password introducendone una nuova in
questa opzione.
I TA L I A N O
5.6 Configurazione dell'OSD (OSD Setting)

Accedendo al men di configurazione dell'OSD, si possono configurare queste
opzioni:
1. Tempo OSD (OSD Timeout): Configurazione del tempo per il quale appariranno sullo schermo i messaggi di informazioni relativi a un canale, anche ogni
volta che viene cambiato il canale.
2. Trasparenza OSD: configura il livello di trasparenza dei messaggi OSD.
5.7 Impostazione descrizione audio (Audio Description Setting)
Questa opzione permette di configurare la funzione di descrizione dellaudio, che
si potr utilizzare sempre che una data trasmissione la contempli.
5.8 Informazioni memorizzazione PVR (PVR Storage Information)
Per mezzo di questa opzione possibile formattare il disco di memoria USB (pulsante giallo) nei formati FAT o NTFS. Si pu anche scegliere (tasto blu) se si
vuole utilizzare il disco per le funzioni di Registrazione, di Timeshift o Registrazione &Timeshift (Record, Timeshift, REC & TMS).
53
I TA L I A N O
5.9 Configurazione PVR (PVR Setting)

Per mezzo di questa opzione si pu attivare o disattivare la possibilit di utilizzare
la funzione Timeshift. Si pu anche cambiare l'intervallo di tempo che si salta
(Jump) premendo i tasti FF/RR mentre si riproduce una registrazione, abilitare
l'opzione che permette di passare da Timeshfit a Registrazione (per utilizzarla,
occorre premere il tasto REC mentre si sta utilizzando Timeshift), scegliere tra le
modalit di registrazione PS (MPEG2) o TS (registrazione di tutto il segnale).
5.10 Altro (Other)
In questa sezione si troveranno le seguenti opzioni:
Autospegnimento (Auto Standby)
Il sintonizzatore si spegner automaticamente quando siano trascorse tre ore
senza che sia stato premuto alcun pulsante del telecomando. Un messaggio di
avvertimento comparir 2 minuti prima di entrare in modalit di riposo.
Alimentazione di Antenna (LNB Power)
Pu attivare o disattivare la funzione di alimantezione dellantenna esterna.
6. Strumenti
6.1 Informazioni
Quando si entra nel men di informazioni, viene mostrata una schermata in cui
appaiono diverse informazioni sull'unit, compresa la versione del software e la
sua data di rilascio.
6.2 Caricamento della configurazione di default (Load factory setting)
Selezionare questa opzione e premere il pulsante [OK] per caricare la configurazione di default dell'unit. Apparir un messaggio di avvertimento e, selezionando l'opzione S, tutti i parametri del sintonizzatore torneranno alla
configurazione originale di fabbrica. Questa funzione va usata con cautela.
54
6.4 Aggiornamento tramite USB

Questa funzione valida solo quando un dispositivo USB stato connesso al
sintonizzatore; serve per accedere al file di aggiornamento del sistema.
6.5 Rimozione sicura del dispositivo USB
Prima di rimuovere il dispositivo USB, selezionare l'opzione di rimozione ricura
del dispositivo USB. Nel momento in cui compare un messaggio per informare
che possibile estrarre il dispositivo in sicurezza, si pu procedere senza problema alla rimozione.
I TA L I A N O
6.3 Aggiornamento tramite OTA

Questa funzione permette di aggiornare l'unit qualora l'aggiornamento venga
trasmesso mediante il segnale di antenna.
6.6 Giochi (Games)

In questa sezione si trovano diversi giochi a disposizione dell'utente.
55
Manuale dellUtilizzatore // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
I TA L I A N O
Specifiche
Sintonizzatore e Canali
Connessione di ingresso RF
Connessione di uscita RF
Range di frequenza
Livello di segnale
Decodificatore
Decodifica video
Risoluzione video
Video input code rate
Televideo
Decodifica audio
Frequenza di campionamento
Connessione
Cavo di alimentazione
Sintonizzatore
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Alimentazione
Tensione di ingresso
Consumo
Consumo a riposo (Standby)
56
x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Femmina)

x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Maschio, Link)
-75 ~ -20 dbm
ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatibile

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Tipo Fisso
Ingresso antenna 1, Uscita RF 1
USB 2.0 1
Coassiale
HDMI 1
TV x 1
L/R
~230V
Max. 13W
Max. 0,5W
Garanta
UNIT HARDWARE: Best Buy offre una garanzia in mano d'opera e materiali di 2 anni (24 mesi)
a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. Per questo indispensabile presentare un giustificativo ufficiale che certifichi la data di consegna o di acquisto del prodotto: fattura, scontrino
di acquisto o bolla di consegna. Non si accetteranno documenti che siano stati manipolati.
SOFTWARE ACCESSORIO: (solo nel caso in cui il prodotto lo includa) Si proceder all'invio di
software accessorio al prodotto tramite un link di download o tramite posta elettronica in un pe-
I TA L I A N O
CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY
riodo di 30 giorni dalla data di acquisto del prodotto.

RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA: Connettersi tramite Internet al sito web di Best Buy
(www://bestbuy-int.com) e vedere se si riesce a trovare la soluzione al problema riscontrato. Se
cos non fosse, contatti il servizio tecnico di Best Buy (recapiti specificati nel seguito) per richiedere la riparazione del prodotto.
SOSTITUZIONE: Entro i primi 15 giorni dalla data di acquisto, qualora non sia possibile ripararlo facilmente, il prodotto verr sostituito con un altro (si sostituir esclusivamente l'elemento
difettoso e non il resto degli elementi che lo accompagnano).
RIPARAZIONE: La riparazione gratuita di un prodotto (mano d'opera e materiali) entro i due anni
di garanzia, sempre che non si produca alcun motivo per l'annullamento della garanzia. Per effettuare la riparazione ci si dovr preventivamente mettere in contatto con il servizio tecnico e
farsi assegnare un numero di riparazione (RMA); in caso contrario il prodotto sar respinto al
mittente, con spese postali a carico di quest'ultimo.
ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA: La garanzia verr automaticamente annullata nei seguenti casi:
- Carenze di uso del prodotto in paesi diversi da quello nel quale stato venduto.
- Manipolazione del prodotto o di suoi elementi di identificazione (numeri di serie) da parte di personale estraneo al servizio di assistenza tecnica ufficiale.
- Guasti prodotti da una installazione non corretta del prodotto.
- Problemi derivati dall'uso di accessori non ufficiali del prodotto.
- Rottura causata dalla manipolazione dei componenti dell'unit.
- Danni prodotti fortuitamente in seguito a incidenti, urti, cadute o catastrofi naturali.
- La garanzia non include il materiale fungibile e i pezzi usati e consumati da un uso normale (tasti
telecomando, batterie, lampadine, connettori rovinati da un numero eccessivo di connessioni/disconnessioni, ecc.)
57

NOTE ADDIZIONALI: Le pile o batterie che siano giunte al termine della loro vita utile non saranno coperte dalla garanzia. La sostituzione per guasto dell'apparecchio o di qualsiasi parte di
esso non implicher proroga della garanzia.
I TA L I A N O
INDENNIZZO ALL'UTENTE: La responsabilit e l'UNICO indennizzo consisteranno nella sostituzione o nella riparazione del prodotto difettoso (o della sua parte difettosa), sempre che siano
rispettati i presupposti citati in precedenza
GENERALE: In nessun caso Best Buy Internacional o suoi rappresentanti saranno responsabili
di quei danni (compresi quelli derivanti da perdite di introiti o qualsiasi altra perdita pecuniaria),
che abbiano origine in conseguenza dell'uso o dell'impossibilit di uso del prodotto in questione,
anche nel caso che Best Buy International abbia informato di questa possibilit.
Come godere dei vantaggi di utente registrato?
Regstrarsi nel nostro sito Web http://www.bestbuy-int.com
Come richiedere assistenza tecnica?
Una volta effettuata la registrazione, potr richiedere assistenza tecnica nei modi seguenti:
BEST BUY ITALIA
italy.sat@bestbuy-int.com
58
Easy Home DVB-T Flip Nano HD // Manual do Utilizador
Introduo
Interface de conexo
PORTUGUS
Manual do Utilizador
1. Porta USB
2. Indicador Ligado / Repouso (Standby)
3. Receptor de infra-vermelhos
4. Canal anterior (CH-)
5. Canal siguiente (CH+)
6. Boto Ligado / Repouso (Standby)
1. Entrada antena IN
2. Sada antena RF
3. Conexo Coaxial
4. Conexo HDMI
5. Sada Audio
6. Conexo Scart
7. Entrada alimentao AC
59
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
PORTUGUS
Comando distncia
60
1. STANDBY: Liga a unidade ou activa o

modo repouso (Standby).
2. <0> <9>: Botes numricos.
3. MENU: Mostra o menu principal no
ecr de TV. Pressione-o pela segunda vez
para fazer desaparecer o menu.
4. TV/R: Alterna entre os modos de TV e
Rdio digital.
5. [BOTES DE DIRECO]: Pressioneos para mover o cursor.
VOL-/VOL+: Aumenta/reduz o volume.
CH-/CH+: Mudam de canal.
6. SUB-T: Mostra as diversas opes de
legendas (disponibilidade de acordo com
o canal sintonizado).
7. TTX: Mostra a funo de Teletexto
caso o canal tenha essa opo. Use EXIT
para sair do Teletexto.
8. AUDIO: Altera o idioma de udio e
tambm alterna entre os canais esquerdo
e direito (de acordo com a disponibilidade de pistas de udio).
9/16. PREV/NEXT: Passa pista anterior/
seguinte.
10/15. REV/FWD: Procura rpida para trs/frente.
11. USB: Entra a interface USB.
12. REC/ GO TO: Boto de gravao./ Vai para um determinado ponto do tempo
13. STOP: Pra a reproduo.
14. PLAY: Reproduz. PAUSE/ TIMESHIFT: Efectua uma pausa. Se a unidade tiver
conectada uma unidade USB, passa ao modo Timeshift.
17. EPG: Mostra o guia de programao televisiva.
18. FAVOR: Mostra a lista de canais favoritos. Pressione novamente FAV para
aceder a outras listas de favoritos.
19. INFO: Mostra as informaes sobre o canal actual.
20. OK: Confirma opes do menu, ou ento mostra todos os canais se no se

estiver dentro de um menu.
21. EXIT: Sair do menu actual.
22. LAST: Volta ao canal visto anteriormente.
23. MUTE: Silencia o som.
Conexo do Sistema
PORTUGUS
Informao de Segurana
Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha a unidade
chuva ou humidade.
Para evitar choques elctricos, insira firmemente a ficha da unidade na tomada
de corrente.
O equipamento no deve ficar exposto a derrames ou salpicaduras de lquidos,
e no devem ser colocados objectos cheios de gua, tais como copos, em cima
do mesmo.
61
Operaes Bsicas
PORTUGUS
1. Ecr de boas-vindas
Quando ligar a unidade pela primeira vez, aparecer o ecr de boas-vinda.
1. Pressione [Para cima/Para baixo] para realar uma opo.
2. Pressione [Esquerda/Direita] para seleccionar regio, idioma, formato de vdeo
e formato de ecr.
3. Realce a opo de modo de ecr (Display Mode) e pressione o boto OK para
fazer aparecer a lista do modo de ecr. Pressione os botes Para cima/Para baixo
para alterar a opo realada e pressione OK para seleccionar o modo de ecr
(Display Mode).
4. Realce a opo aceitar (OK), e depois pressione o boto [OK] para iniciar a
procura automtica de canais.
5. Pressione o boto [Exit] para sair da pgina de boas-vindas e passar ao menu
principal.
2. Editar Canal
Quando pressionar o boto [Menu] entrar no menu principal.
1. Pressione os botes [Para cima/Para baixo] para seleccionar de entre as opes do menu para editar canais, instalao, configurao do sistema, ferramentas, e media player.
2. Pressione os botes [OK] ou [Direita] para entrar no modo de edio de canais.
Se o bloqueio de menu estiver activado, ser-lhe- pedida a palavra-passe (que
por predefinio '0000').
3. Pressione os botes [Para cima/Para baixo] para seleccionar de de Rdio e
eliminar tudo.
4. Pressione o boto [Esquerda] ou o boto [Sair] para voltar ao menu principal.
2.1 Lista de canais de TV
1. Realce a opo desejada pressionando os botes [Para cima/Para baixo] e depois pressione [OK] para ter uma vista prvia do canal realado.
2. Pressionando os botes [ ] alternar entre os diferentes grupos de canais.
3. Pressionando os botes [Menu] ou [Exit] voltar ao menu editar canal.
4. Pressionando os botes coloridos sero executadas as diferentes funes
descritas no ecr.
62
2.1.2 Bloquear
Pressione o boto [Vermelho] para entrar no modo de bloqueio.
2.1.3 Saltar ou ignorar
Pressione o boto [Verde] para entrar no modo ignorar.
2.1.4 Move
1. Pressione o boto [Amarelo], depois pressione os botes [Para
cima / Para baixo] para realar um canal e pressione o boto [OK]
para efectuar uma marca. Aparecer uma 'marca de mover' na parte
direita do canal seleccionado.
2. Pressionando os botes [Para cima/Para baixo] mover o canal
seleccionado para a posio em que deseja coloc-lo. Pressione
[OK] para confirmar a sua deciso.
PORTUGUS
2.1.1 Favoritos
Pressione o boto [FAVOR] e depois [OK] para abrir a janela dos
favoritos.
2.1.5 Editar
Pressione o boto [Azul] para abrir o menu de edio.
2.1.5.1. Ordenar (Sort)
Pressione o boto [Vermelho] para abrir o ecr para ordenar
canais.
2.1.5.2. Editar
No menu de edio de canais pressione o boto [Verde], depois os
botes [Para cima/Para baixo] para realar a sua opo, e pressione
o boto [OK] para abrir a janela de alterao de nome.
2.1.5.1. Eliminar
Pressione o boto [Azul] e depois os botes [Para cima/Para baixo]
para realar a sua opo, e finalmente [OK] para deixar uma marca
de apagamento no lado direito do canal seleccionado. Depois de
guardar as alteraes e sair do menu de edio de canais, o canal
marcado ser eliminado.
63
PORTUGUS
3. Reprodutor Multimdia (Media Player)

Esta funo no estar disponvel se no houver nenhum dispositivo de armazenamento USB conectado.
Aqui poder navegar entre os ficheiros multimdia do dispositivo. Pode utilizar
o boto 5 para passar pelos diferentes tipos de ficheiros disponveis (vdeos, imagens, fotos, msica, etc.). Seleccione com os botes de direco o ficheiro desejado
e reproduza-o pressionando OK. Tambm pode editar o ficheiro (boto Azul).
Com o boto 5 tambm pode aceder s suas gravaes (PVR). Pode alterar os
nomes das mesmas (boto Vermelho), bloque-las (boto Verde) ou elimin-las
(boto Amarelo).
Nota: A unidade suporta FAT32 e NTFS, no sendo necessariamente compatvel com todos os
dispositivos de armazenamento USB do mercado.
4. Instalao
Quando entrar no menu de Instalao, pressione os botes [Para cima/Para
baixo] para seleccionar as opes de procura automtica, procura de canal,
ou LCN.
4.1 Procura de Canal (Channel Scan)
Quando entrar no menu de procura de canal
1. H duas opes de modo de procura: por canal ou por frequncia.
2. H duas opes de banda de procura: UHF ou VHF.
3. H 58 opes de nmero de canal que vo das frequncias "CH05 (177500Hz)
at s "CH70 (866000Hz)".
4. Pode ajustar qualquer frequncia a procurar seleccionando a opo de Frequncia (Frequency) e pressionando os botes Esquerda/Direita.
5. H trs opes de largura de banda: 6, 7 e 8 MHz.
6. Quando completar as suas modificaes, realce a opo de procura e pressione o boto [OK] para iniciar a procura.
7. Pressione [Exit] para sair da procura.
4.2 Procura automtica (Auto Scan)
Quando entrar no menu de Procura Automtica:
1. Na opo de 'S FTA' pressione [Esquerda/Direita] para escolher sim ou no.
2. Realce a opo de procura e pressione [OK] para iniciar a procura automtica.
3. No menu de procura automtica, pressione [Exit] para sair da procura sem a
concluir.
64
5. Configurao do Sistema
Quando entrar no menu de configurao do sistema, Pressione os botes [Para
cima / Para baixo] para seleccionar de entre as opes de idioma, sistema de
TV, configurao de hora local, configurao de hora, controlo paterno, configurao de OSD, Favoritos, exibir configurao, a configurao do temporizador,
ajuste de udio-descrio, PVR armazenamento de informao, definio de PVR
e outros.
PORTUGUS
4.3 LCN
Pode activar ou desactivar o modo LCN. A funo deve estar desactivada para
se poder alterar a ordem dos canais.
5.1 Idioma
Quando entrar no menu de idiomas, poder ajustar estes elementos
1. Idioma: pressione os botes [Esquerda/Direita] para seleccionar no menu de
idiomas um dos diferentes idiomas disponveis.
2. Primeiro udio: Alguns canais tm mais do que um idioma de udio disponvel.
Com esta funo, o utilizador pode configurar a primeira opo de udio do canal.
3. Segundo udio: Se o canal dispuser da pista de udio correspondente ao segundo udio em vez da do primeiro udio, o sintonizador emitir por predefinio no segundo idioma de udio predefinido.
4. Idioma das legendas: Alguns canais tm legendas disponveis em mais do
que um idioma. Com esta opo o utilizador pode configurar o idioma de legendas preferido.
5. Teletexto: O utilizador pode configurar a sua preferncia quanto a idioma de
teletexto. Se a retransmisso contiver a sua opo, ento o teletexto aparecer
nesse idioma.
6. Pressione o boto [Exit] para sair do menu de idiomas.
5.2 Sistema de TV (TV System)
1. Resoluo de vdeo: para alterar a resoluo da sada de vdeo do sistema.
2. Formato de ecr (Aspect Mode): Altera a proporo e o formato do ecr apresentado. Pressionando os botes [Esquerda/Direita] alternar entre os diferentes
modos disponveis. So estas as opes escolha:
65
PORTUGUS
4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. A opo Auto significa que o sistema alternar entre
as diferentes propores de ecr de acordo com o que for mais conveniente.
3. Sada de Vdeo: CVBS+RGB
4. Sada de udio digital: LPCM / BS OUT
5.3 Configurao hora local (Local time settings)
1. Regio: Seleccione o pas em que o utilizador se encontra. Horrio de Vero:
S vlido quando estiver activada a opo de Uso GMT. Quando estiver activado o horrio de Vero, adiantar-se uma hora.
5.4 Configurao de Temporizador (Timer Setting)
Com esta opo entrar num menu de programaes por temporizador.
Seleccione uma programao e pressione depois OK para aceder ao menu de
temporizador, que inclui estes elementos:
- Modo de Temporizador (Timer Mode): Podem-se escolher diversos modos de
temporizador incluindo: uma vez, dirio, semanal ou desactivado.
- Servio de Temporizador (Timer Service): H dois modos de configurao do
Temporizador, incluindo: Ver Canal ou Gravar.
- Canal (Wakeup Channel): Pressionando OK aparecer uma lista de canais e poder seleccionar o canal que deseja ver ou gravar a uma determinada hora.
- Data (Wakeup Date): Utilize os botes numricos para configurar a data da programao.
- Hora (Wakeup Time): Utilizando os botes numricos, pode introduzir a hora
de incio. A essa hora a unidade, tanto se estiver a funcionar como se estiver em
repouso, sintonizar o canal para o ver ou gravar.
- Durao: Aps o perodo de tempo estabelecido, a programao terminar e
o equipamento passar ao modo de repouso.
- PS Record: Marque esta opo de gravar em formato PS. Para guardar a sua
configurao, v opo Guardar (Save) e pressione o boto OK.
5.5 Controlo Paterno (Parental Lock)
Pressione o boto [OK] depois de ter realado a opo de controlo paterno. Aparecer uma caixa de dilogo em que lhe ser pedido que introduza a palavrapasse ('0000' por predefinio). Uma vez introduzida a palavra-passe de forma
correcta, aparecer o ecr.
66
1. Bloqueio de menus: permite que o utilizador bloqueie mediante palavra-passe

os menus seguintes: edio de canais/instalao/ferramentas/ Configurao do
Sistema / Media Player.
2. Bloqueio de canais: permite que o utilizador bloqueie alguns canais mediante
palavra-passe. Se a configurao for de Idade 7, 12, 16 ou 18, pedir-lhe- a
palavra-passe para visualizar os canais bloqueados.
3. Nova palavra-passe: pode alterar a palavra-passe introduzindo outra nesta
opo.
5.6 Configurao do OSD (OSD Setting)
Quando entrar no menu de configurao do OSD, pode configurar estas opes:
1. Tempo OSD (OSD Timeout): Configura o tempo durante o qual aparecero
no ecr as mensagens de informao sobre um canal, e que aparecem sempre
que se muda de canal.
2. Transparncia OSD: configura o nvel de transparncia das mensagens OSD.
PORTUGUS
5.7 Configurao de udio Descrio (Audio Description Setting)

Esta opo permite a configurao da funo de descrio de udio, que poder
ser utilizada sempre que as emisses a incluam.
5.8 Informaes armazenamento PVR (PVR Storage Information)
Nesta opo poder formatar o disco de armazenamento USB (boto Amarelo)
nos formatos FAT ou NTFS. Tambm poder seleccionar (boto Azul) se quer
utilizar o disco para funes de gravao, Timeshift ou gravao e Timeshift (Record, Timeshift, REC & TMS).
5.9 Configurao PVR (PVR Setting)
Nesta opo pode activar ou desactivar a possibilidade de utilizao da funo
Timeshift. Tambm pode alterar o intervalo de tempo que se salta (Jump) ao
pressionar os botes FF/RR enquanto reproduz uma gravao, activar a opo
de passagem de Timeshfit a Gravao (para a utilizar, pressione o boto REC
quando utilizar Timeshift), escolher o modo de gravao PS (MPEG2) ou TS (gravar todo o sinal), e finalmente escolher se quer que a unidade passe ao modo de
repouso depois de terminar uma gravao.
67
PORTUGUS
5.10 Outros (Other)

Nesta seco encontrar as opes seguintes:
Desligao automtica (Auto Standby)
O sintonizador desligar-se- automaticamente aps decorridas trs horas sem
que seja pressionado qualquer boto do comando distncia. Aparecer uma
mensagem de advertncia 2 minutos antes de passar automaticamente ao modo
repouso.
Alimentao de Antena (LNB Power)
Pode activar ou desactivar a funo de alimentao para a antena externa.
6. Ferramentas (Tools)
6.1 Informao
Quando entrar no menu de informao, aparecer um ecr em que se visualizam
vrias informaes sobre a unidade, incluindo a verso de software e a sua data.
6.2 Carregar configurao predefinida (Load factory setting)
Seleccione esta opo e pressione o boto [OK] para carregar a configurao
predefinida da unidade. Aparecer uma mensagem de advertncia e se seleccionar a opo "Sim", todos os parmetros do sintonizador voltaro configurao original de fbrica. Por favor utilize esta funo com cuidado.
6.3 Actualizao por OTA
Esta funo permite-lhe a actualizao da unidade se se transmitir a actualizao
mediante o sinal de antena.
6.4 Actualizao por USB
Esta funo s vlida quando um dispositivo USB for conectado ao sintonizador. Poder aceder ao ficheiro de actualizao do sistema.
68
6.5 Remover o dispositivo USB com segurana

Antes de remover o dispositivo USB, seleccione primeiramente a opo de remoo do dispositivo USB com segurana. Quando aparecer uma mensagem a
dizer que pode remover o dispositivo com segurana, ento pode proceder
desconexo USB sem preocupaes.
6.6 Jogos (Games)
H diferentes jogos sua disposio nesta seco.
PORTUGUS
69
PORTUGUS
Especificaes
Sintonizador e Canais
Conexo Entrada RF
Conexo Sada RF
Gama de Frequncia
Nvel de Sinal
Descodificador
Descodificao Vdeo
Resoluo vdeo
Teletexto
Descodificao udio
Frequncia amostragem udio
Conexo
Cabo de Alimentao
Sintonizador
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Alimentao
Voltagem de entrada
Consumo
Consumo em repouso (Standby)
70
x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Fmea)

x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Macho, Ligao)
-75 ~ -20 dbm
ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatvel

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Tipo Fixo
Entrada antena x 1, Sada RF x 1
USB 2.0 x 1
Coaxial
HDMI x 1
TV x 1
L/R
~230V
Max. 13W
Max. 0,5W
CONDIES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY

UNIDADES DE HARDWARE: A Best Buy oferece uma garantia de 2 anos (24 meses) em mode-obra e materiais a partir da data de compra do produto. Por isso, indispensvel que se apresente uma justificao documental que comprove a data de entrega ou compra do produto, quer
a factura, quer o talo de compra, quer a guia de entrega. No sero aceites documentos que
tenham sido manipulados.
ACESSRIOS DE SOFTWARE: (s caso o produto o inclua) Proceder-se- ao envio de software
acessrio ao produto atravs de uma ligao de descarga ou e-mail num perodo de 30 dias a
PORTUGUS
Garantia
contar da Data de compra do produto

PEDIDO DE ASSISTNCIA TCNICA: Ligue-se pela Internet ao stio da Internet da Best Buy
(www://bestbuy-int.com) e verifique se pode encontrar nele a soluo para o problema. Caso
contrrio, contacte o servio tcnico da Best Buy (especificado mais adiante) para solicitar a reparao do produto.
SUBSTITUIO: No espao de 15 dias a contar da data de compra, caso o produto no possa
ser facilmente reparado, ser substitudo por outro (substituir-se- exclusivamente o elemento
defeituoso e no os restantes elementos que o acompanham).
REPARAO: A reparao gratuita de um produto (tanto em mo-de-obra como em materiais) nos dois anos de garantia sempre que no surja qualquer motivo para anulao da garantia. Para se efectuar a reparao, deve entrar previamente em contacto com o servio tcnico e
proceder obteno de um nmero de reparao (RMA); caso contrrio, o produto ser devolvido ao remetente e os portes sero debitados ao mesmo.
ANULAO DA GARANTIA: A garantia ficar automaticamente anulada nos casos seguintes:
- Deficincias de uso do produto em pases diferentes daquele em que foi posto venda.
- Manuseamento do produto ou dos seus elementos de identificao (nmeros de srie) por
parte de pessoal alheio ao servio tcnico oficial.
- Deficincias provocadas por uma instalao incorrecta do produto.
- Problemas derivados do uso de acessrios no oficiais do produto.
- Ruptura causada pelo manuseamento dos componentes da unidade.
- Danos provocados fortuitamente por acidentes, batimentos, quedas ou catstrofes naturais.
- A garantia no inclui o material consumvel nem peas usadas e gastas por uma utilizao normal (teclas comando distncia, pilhas, lmpadas, conectores riscados por mltiplas conexes
e desconexes, etc.).
71

NOTAS ADICIONAIS: As Pilhas ou Baterias que tenham chegado ao fim da sua vida til no
sero cobertas pela garantia. A substituio por avaria do equipamento ou de qualquer pea do
PORTUGUS
mesmo no implicar qualquer prorrogao da garantia.

INDEMNIZAO AO UTILIZADOR: A responsabilidade e NICA indemnizao consistiro na
substituio ou reparao do produto defeituoso (ou parte defeituosa do mesmo), sempre que
satisfaam os pressupostos anteriormente referidos.
GERAL: A Best Buy Internacional ou os seus representantes no sero responsveis, em caso
nenhum, pelos danos, incluindo os derivados de perdas de lucros ou qualquer outra perda pecuniria, que sejam originados em consequncia do uso ou da impossibilidade de uso do produto em questo, partindo inclusive do princpio de que a Best Buy International tenha informado
que possam ser originados.
Como beneficiar da condio de utilizador registado?
Registe-se na nossa pgina da Internet http://www.bestbuy-int.com
Como solicitar assistncia tcnica?
Uma vez registado, pode solicitar assistncia tcnica sempre que o desejar, da forma seguinte:
sat@bestbuy-int.com
72
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Betriebsanleitungen fr Den Benutzer
Einfhrung
Anschluss-Schnittstellen
D EUTSCH
Betriebsanleitungen fr
Den Benutzer
1. USB-Anschluss
2. Anzeige Power On / Ruhezustand (Standby)
3. Infrarot-Empfnger
4. Vorheriger Kanal (CH-)
5. Nchster Kanal (CH+)
6. Power / Ruhezustandtaste (Standby)
1. Antenneneingang IN
2. RF-Antennenausgang
3. Coaxialer Digitalanschluss
4. HDMI-Anschluss
5. Audiokanal
6. Scart-Anschluss (Euroconnector)
7. Netzanschluss (AC)
73
Betriebsanleitungen fr Den Benutzer // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
D EUTSCH
Fernbedienung
74
1. STANDBY: Schaltet das Gert ein oder

aktiviert den Standby-Modus.
2. <0> <9>: Numerische Tasten.
3. MENU: Zeigt das Hauptmen auf dem
TV-Bildschirman. Drcken Sie diese Taste
ein zweites Mal, um das Men zu entfernen.
4. TV/ R: Umschalten zwischen TV-und
Digital-Radio.
5. [RICHTUNGSTASTEN]: Drcken Sie
diese Tasten, um den Cursor zu bewegen.
VOL-/ VOL+: Erhht / verringert die
Lautstrke.
CH-/ CH+: nderung des Kanals.
6. SUB-T: Zeigt die verschiedenen
Untertitel- Optionen an (Verfgbarkeit je
nach eingestelltem Kanal).
7. TEXT: Zeigt die Teletext-Funktion falls
der entsprechende Kanal ber diese
Option verfgt. Verwenden Sie EXIT, um
den Teletext zu verlassen.
8. AUDIO: nderung der Audio-Sprache
und Umschaltung zwischen linkem und
rechtem Kanal (je nach Audio-Track).
9/16. PREV/ NEXT: Zugang zum
vorherigen / nchsten Track.
10/15. REV/ FWD: Schneller Suchlauf rckwrts / vorwrts.
11. USB: Schaltet die USB-Schnittstelle.
12. REC/ GO TO: Aufnahme-Taste./ Goes to a particular point of time.
13. STOP: Stoppt die Wiedergabe.
14. PLAY: Wiedergabe. PAUSE/ TIMESHIFT: Pause. Wird das Gert an ein USBStick angeschlossen.
17. EPG: Zeigt das aktuelle TV-Programm an.
18. FAVOR: Zeigt die Liste der bevorzugten Kanle. Drcken Sie FAVOR erneut,
um andere Favoriten-Listen zu zeigen.
19. INFO: Zeigt Informationen ber den aktuellen Kanal an.
20. OK: Besttigung del Men-Optionen oder Anzeige alle Kanle, wenn Sie sich
nicht gerade in einem Men befinden.
21. EXIT: Beendet das aktuelle Men.
22. LAST: Kehrt zum vorherigen Programm zurck.
23. MUTE: Abschalten der Tonwiedergabe.
Anschluss des Systems
D EUTSCH
Sicherheitsinformation
Um die Gefahr von Brnden oder Stromsten so gering wie mglich zu halten,
setzen Sie das Gert nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus.
Zur Vermeidung von Stromsten, achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der
Steckdose sitzt.
Das Gert darf keinen auslaufenden Flssigkeiten oder Spritzern ausgesetzt
werden und es drfen keine mit Wasser gefllten Gegenstnde, wie etwa Glser,
darauf abgestellt werden.
75
Grundlegende Betriebselemente
D EUTSCH
1. Startdisplay
Wenn Sie das Gert zum ersten Mal einschalten, erscheint dieses Startdisplay.
1. Drcken Sie auf [Hinauf/ Hinunter], um eine Option anzuwhlen.
2. Drcken Sie auf [Links/ Rechts], um die Region, Sprache, das Video-Format und das
Bildschirmformat zu whlen.
3. Whlen Sie die Option des Display-Modus (Display Mode) und drcken Sie auf
die OK-Taste, damit die Liste des Display-Modus angezeigt wird. Drcken Sie auf
die Tasten Hinauf/ Hinunter, um die gewhlte Option zu wechseln und drcken Sie
auf OK, um den Display-Modus (Display Mode) auszuwhlen.
4. Stellen Sie den Cursor auf die Option Akzeptieren (OK) und drcken Sie dann auf
die Taste [OK], um die automatische Kanalsuche zu starten.
5. Drcken Sie auf die Taste [Exit], um die Startseite zu verlassen und Zugriff auf das
Hauptmen ausben zu knnen.
2. Kanal bearbeiten
Drcken Sie auf die Taste [Men], um Zugriff auf das Hauptmen zu erhalten.
1. Drcken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um die verschiedenen Men-Optionen anzuwhlen und die Kanle, die Installation, die Systemeinstellung, Tools
und Media Player.
2. Drcken Sie auf die Tasten [OK] oder [Rechts], um in den Modus der Bearbeitung der Kanle zu gelangen. Sollte die Sperre des Mens aktiviert sein, so werden
Sie gebeten, das Kennwort einzugeben (defaultmig ist dieses 0000).
3. Drcken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um die Men-Elemente der Liste
der TV-Kanle und der Liste der Radio-Kanle zu whlen und lschen Sie alles.
4. Drcken Sie auf die Taste [Links] oder auf die Taste [Verlassen], um zum Hauptmen zurckzugelangen.
2.1 Liste der TV-Kanle (TV Channel List)
1. Stellen Sie den Cursor auf die gewnschte Option und drcken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter]. Drcken Sie dann auf [OK], um eine Vorschau des markierten Senders sehen zu knnen.
2. Indem Sie auf die Tasten [ ] drcken, knnen Sie zwischen den verschiedenen
Kanalgruppen whlen.
3. Wenn Sie auf die Tasten [Men] oder [Exit] drcken, gelangen Sie zurck zum Man
des Bearbeitens der Kanle.
76
2.1.1 Favoriten
Drcken Sie auf die Taste [FAVOR] und dann auf [OK], um das
Fenster der Favoriten zu ffnen.
2.1.2 Sperren
Drcken Sie auf die Taste [Rot], um in den Sperrmodus zu gelangen.
2.1.3 berspringen oder Ignorieren
Drcken Sie auf die Taste [Grn], um in den Modus Ignorieren zu
gelangen.
D EUTSCH
4. Werden die farbigen Tasten gedrckt, so werden die verschiedenen Funktionen

ausgefhrt, die auf dem Display beschrieben werden.
2.1.4 Bewegen
1. Drcken Sie auf die Taste [Gelb] und dann auf die Tasten [Hinauf/
Hinunter], um einen Kanal anzuwhlen und drcken Sie auf die Taste
[OK], um die Markierung des Kanals vorzunehmen. Es wird dann an
der rechten Seite des gewhlten Kanals eine Markierung fr die
Bewegung desselben erscheinen.
2. Indem Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter] drcken, knnen Sie
den gewhlten Kanal an die Position bringen, an der Sie ihn festlegen
mchten. Drcken Sie auf [OK], um Ihre Entscheidung zu besttigen.
2.1.5 Bearbeiten
Drcken Sie auf die Taste [Blau], um das Men der Bearbeitung zu
ffnen.
2.1.5.1. Ordnen
Drcken Sie auf die Taste [Rot], um das Display zum Ordnen der
Kanle zu ffnen.
2.1.5.2. Bearbeiten
Drcken Sie im Men zum Bearbeiten der Kanle auf die Taste [Grn]
und dann auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um die gewnschte Option
anzuwhlen. Drcken Sie auf die Taste [OK], um das Fenster fr die
Namensnderung zu ffnen, das wie im Folgenden gezeigt aussieht.
77
D EUTSCH
2.1.5.3. Lschen
Drcken Sie auf die Taste [Blau] und dann auf [Hinauf/ Hinunter], um
den Cursor zu bewegen und drcken Sie auf die Taste [OK], um die
Markierung zum Lschen an der rechten Seite des markierten
Kanals vorzunehmen. Nach dem Speichern und dem Verlassen des
Mens "Kanal bearbeiten" wird der markierte Kanal gelscht.
3. Multimedia Player (Media Player)

Diese Funktion ist nicht verfgbar wenn kein USB-Speichergert angeschlossen
wurde. Mit dieser Funktion knnen Sie Mediendateien suchen. Sie knnen die 5Taste benutzen, um zwischen verschiedenen Arten von verfgbaren Dateien (Videos, Bilder, Fotos, Musik ...) zu wechseln.
Benutzen Sie die Richtungstasten, um die gewnschte Datei auswhlen. Drcken
Sie die OK-Taste, um die gewhlte Datei abzuspielen. Sie knnen auch Ihre
Datei bearbeiten (Blaue Taste).
Mit der 5-Taste knnen Sie auch auf Ihre Aufnahmen zugreifen (PVR). Sie knnen
diese umbenennen (rote Taste), blockieren (Grne Taste) oder lschen (gelbe
Taste). Hinweis: Das Gert untersttzt FAT32 und NTFS, ist aber nicht unbedingt
kompatibel mit allen USB-Speichereinheiten, die auf dem Markt angeboten
werden.
4. Installation
4.1 Kanalsuche
Wenn Sie Zugriff auf das Men der Kanalsuche ausben:
1. Gibt es zwei Optionen fr die Suchfunktion: Suche nach Kanal oder nach
Frequenz.
2. Gibt es zwei Optionen fr den Sendebereich: UHF oder VHF.
3. Gibt es 58 Optionen fr die Kanalnummern. Sie reichen von den Frequenzen
CH05 (177500Hz) bis CH70 (866000Hz).
4. Knnen Sie jede beliebige Frequenz einstellen, nach der gesucht werden soll,
indem Sie die Option der Frequenz (Frequency) anwhlen und auf die Tasten Links/
Rechts drcken.
5. Gibt es drei Optionen der Bandbreite: 6, 7 und 8 MHz.
78
4.2 Automatische Suche (Auto Scan)

Wenn Sie Zugang zum Men der automatischen Suche ausben, wird das folgende
Display angezeigt:
1. Drcken Sie in der Option Nur FTA auf [Links/ Rechts], um "Ja" oder "Nein" zu
whlen.
2. Whlen Sie die Option der Suche an und drcken Sie auf [OK], um die automatische Suche zu starten.
3. Drcken Sie im Men der automatischen Suche auf [Exit], um die Suchfunktion zu verlassen, ohne sie zu beenden.
D EUTSCH
6. Wenn Sie mit den Modifizierungen fertig sind, stellen Sie den Cursor auf die
Option der Suche und drcken Sie auf die Taste [OK], um die Suche zu starten.
7. Drcken Sie auf [Exit], um die Suchfunktion zu verlassen.
4.3 LCN
Aktivierung oder Deaktivierung des LCN-Modus. Diese Funktion muss deaktiviert
sein um die Reihenfolge der Kanle ndern zu knnen.
5. Systemeinstellung
Nachdem Sie Zugriff auf das Men der Systemeinstellung ausgebt haben, drcken
Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um Ihre Auswahl unter den Optionen der
Sprache, des TV-Systems, der Einstellung der Ortszeit, der Einstellung der
Zeitschaltuhr, der Elternkontrolle, der OSD-Bildschirmanzeige und der Favoriten zu
treffen.
5.1 Sprache
Diese Optionen knnen im Sprach-Men eingestellt werden.
1. Sprache: Drcken Sie die Tasten [Links / Rechts] um die Sprache in der
angezeigten Liste anzuwhlen.
2. Erstes Audio: Einige Kanle haben mehr als eine Audio-Sprache zur
Verfgung. Mit dieser Funktion kann der Anwender die erste Audio-Option des
entsprechenden Kanals anwhlen.
3. Zweites Audio: Wenn der Kanal anstelle des ersten Audios ber das zweite
Audio des entsprechenden Audio-Tracks verfgt, wird der Tuner standardmig
die zweite Audio-Sprache anwhlen.
79
D EUTSCH
4. Sprache der Untertitel: Einige Sender bieten Untertitel in mehreren Sprachen

an. Mit dieser Option knnen Sie die Sprache der Untertitel ndern.
5. Teletext: Der Benutzer kann seine bevorzugte Sprache fr den Teletext
einstellen. Wenn der Sender ber diese Sprache verfgt, dann wird der Teletext in
dieser Sprache angezeigt.
6. Drcken Sie die Taste [Exit], um die Mensprache zu verlassen.
5.2 TV-System (TV System)
1. Auflsung des Videos: Dient zur nderung der Auflsung des Videoausgangs
des Systems.
2. Bildschirm-Format (Aspect Mode): Dient zur nderung des Verhltnisses und
Formats des angezeigten Bildschirms. Indem man auf die Tasten [Links/ Rechts]
drckt, kann man unter den verschiedenen zur Verfgung stehenden Modi
whlen. Unter diesen Optionen kann gewhlt werden: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/
AUTO. Bei der Option Auto wird das System selbstndig zwischen den
verschiedenen Bildschirmverhltnissen whlen und zu jener Option wechseln, die
sich am besten eignet.
3. Video Ausgang: Whlen Sie zwischen CVBS und RGB.
4. Audio-Digitalausgang: Es kann zwischen den Optionen LPCM/ BS Out gewhlt
werden.
5.3 Einstellung der Ortszeit (Local time settings)
Region: Hier ist das Land zu whlen, in dem sich der Benutzer befindet.
Sommerzeit: Gilt nur dann, wenn die Option der Anwendung der GMT-Zeitzone
aktiviert wurde. Ist die Sommerzeitfunktion aktiviert, so stellt sich die Uhr im
Sommer um eine Stunde vor.
5.4 Timer-Einstellungen (Timer Setting)
Mit dieser Option gelangen Sie zum Men fr die Einstellungen des Timers.
Whlen Sie einen Zeitplan und drcken Sie dann auf OK, um zum Timer-Men,
welches diese Elemente enthlt, zu gelangen:
- Timer-Mode: Sie knnen zwischen verschiedenen Timer-Modi whlen, z.B. ein
Mal tglich, ein Mal wchentlich oder Sie knnen diesen Modus deaktivieren.
- Timer (Timer Service): Es gibt zwei Mglichkeiten, um den Timer einzustellen,
bzw. ein Kanal anzusehen oder aufzunehmen.
- Wecker-Kanal (Wakeup Channel): Mit OK knnen Sie eine Liste der Kanle
aufrufen, um den gewnschten Kanal zu sehen oder zu einer bestimmten Zeit
aufzuzeichnen.
80
- Datum (Wakeup Date): Verwenden Sie die numerischen Tasten, um das Datum
des Zeitplanes festzulegen.
- Uhrzeit (Weckzeit): Mit den numerischen Tasten knnen Sie die Startzeit
festlegen. Zu dieser Uhrzeit wird, und zwar unabhngig davon, ob das Gert
eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet, der entsprechende Kanal
angezeigt bzw. aufgezeichnet.
- Dauer: Nach Ablauf des eingestellten Zeitplanes wird der Kanal unterbrochen,
und das Gert wird in den Ruhezustand (Standby) versetzt.
- PS Record: Whlen Sie diese Option, um im PS-Format aufnehmen.
Um Ihre Einstellungen zu speichern, whlen Sie die Option Speichern (Save) und
drcken Sie anschliessend die Taste OK.
D EUTSCH
5.5 Elternkontrolle (Parental Lock)

Drcken Sie auf die Taste [OK], nachdem Sie den Cursor auf die Option der
Elternkontrolle
geschoben haben. Es wird nun ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie um Eingabe
Ihres Kennwortes gebeten werden (defaultmig 0000). Nach Eingabe des
richtigen Kennwortes, erscheint ein Men auf dem Display.
1. Sperre der Mens: Diese Funktion ermglicht dem Benutzer das Sperren der
folgenden Mens ber ein Kennwort: Bearbeitung der Kanle/ Installation/
Aufzeichnung / Tools/ Media Player.
2. Sperre der Kanle: Diese Funktion ermglicht dem Benutzer das Sperren
bestimmter Kanle ber ein Kennwort. Wenn die Einstellung nach Altersstufe von
7, 12, 16 oder 18 vorgenommen wurde, wird um die Eingabe des Kennwortes gebeten, um die gesperrten Kanle sehen zu knnen.
3. Neues Kennwort: Das Kennwort kann abgendert werden, indem unter dieser
Option ein neues eingegeben wird.
5.6 OSD-Einstellungen (OSD Setting)
Sie knnen folgende Optionen im OSD-Men einstellen:
1. OSD-Wartezeit (OSD Timeout): Konfiguration der Zeit, whrend der die
Informationen ber den entsprechenden Kanal im Bildschirm erscheinen, und die
erneut gezeigt werden, wenn Sie den Kanal wechseln.
2. OSD-Tranzparenz: Einstellung des Durchsichtikeitsgrades, mit dem die
OSDMeldungen im Bildschirm angezeigt werden.
81
D EUTSCH
5.7 Konfiguration der Audio- Beschreibung (Audio Description Setting)

Mit dieser Option knnen Sie die Audio- Beschreibungs- Funktion konfigurieren,
allerdings nur dann, wenn der entsprechende Sender ber eine solche Funktion
verfgt.
5.8 Informationen ber die PVR-Speicherung (PVR Storage Information)
Mit dieser Option Sie die USB-Speicherplatte formatieren (gelbe Taste), und zwar
sowohl im FAT-Format wie auch im NTFS-Format. Sie knnen auch whlen
(blaue Taste), ob die Festplatte entweder fr Aufnahmen oder fr Aufnahme +
Timeshift (Record, Timeshift, REC & TMS) verwendet werden soll.
5.9 PVR-Konfiguration (PVR Setting)
Mit dieser Option haben Sie die Mglichkeit, die Timeshift-Funktion zu benutzen,
zu aktivieren oder zu deaktivieren. Sie knnen auch die Zeitspanne fr die
Sprnge (Jump) ndern, indem Sie die FF/RR - Tasten whrend der
Wiedergabe einer Aufnahme drcken, oder die Option, von Timeshift zu
Aufnahme berzuwechseln, aktivieren (indem Sie whrend der Benutzung der
Timeshift-Funktion die REC-Taste drcken), zwischen den zwei Aufnahme-Modi
PS (MPEG2) oder TS whlen (das gesamte Signal aufzeichnen).
5.10 Andere (Other)
In diesem Abschnitt finden Sie folgende Optionen:
Automatisches Standby (Auto Standby)
Der Tuner wird sich nach Ablauf von drei Stunden automatisch ausschalten, ohne
dass irgendeine Taste auf der Fernbedienung bettigt werden muss. 2 Minuten,
bevor sich das Gert automatisch auf den Standby-Modus schaltet, erscheint eine
Warnmeldung auf dem Display.
Speisung der Antenne (LNB Power)
Hier kie knnen die Speisung der externen Antenne aktivieren oder deaktivieren.
82
6.1 Information
Wenn Sie zum Informationsmen gelangen, erscheinen im Bildschirm verschiedene
Informationen, einschlielich die Software-Version und ihr entsprechendes Datum
6.2 Werkseitige Default-Einstellung laden (Load factory setting)
Whlen Sie diese Option und drcken Sie auf die Taste [OK], um die werkseitige
Default-Einstellung des Gerts zu laden. Es wird dann eine Warnmeldung angezeigt und wenn Sie die Option "Ja" whlen, werden alle Parameter auf die ursprngliche werkseitige Einstellung zurckgesetzt. Bitte benutzen Sie diese Funktion mit
Vorsicht.
D EUTSCH
6. Werkzeuge
6.3 Informationen via OTA

Diese Funktion erlaubt Ihnen - falls das Update ber das Antennensignal
bertragen wird - das Gert zu aktualisieren.
6.4 Aktualisierung via USB
Diese Funktion ist nur mglich, wenn ein USB-Gert an den Tuner angeschlossen
wurde. Ist dies der fall, dann knnen sie zur Update-Datei gelangen.
6.5 Die USB-Speichereinheit auf sichere Weise entfernen
Vor dem Entfernen der USB-Speichereinheit, whlen Sie zunchst die
Option, die es erlaubt, das USB-Gert auf sichere Weise auszustecken.
Sobald die Meldung erschienen ist, dass man das USB-Gert auf sichere Weise
entfernen kann, knnen sie es ohne Bedenken ausstecken.
6.6 Spiele (Games)
In diesem Abschnitt stehen verschiedene Spiele zur Verfgung.
83
D EUTSCH
Spezifikationen
Tuner und Kanle
Eingangsanschluss RF
Ausgangsanschluss RF
Frequenzbereich
Signalstrke
Decoder
Videoentschlsselung
Video-Auflsung
Teletext
Audioentschlsselung
Audio-Abtastraten
Anschlsse
Stromkabel
Tuner
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Speisung
Eingangsspannung
Leistungsverbrauch
Leistungsverbrauch in der
Ruhestellung (Standby)
84
x 1 (Typ D, IEC 169-2, weibchen)

x 1 (Typ D, IEC 169-2, mnnchen, Verbindung)
-75 ~ -20 dbm
ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) Kompatibel

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Feste Anschlsse
Antenneneingang x 1, Ausgang RF x 1
USB 2.0 x 1
Koaxial
HDMI x 1
TV x 1
L/R
~230V
Max. 13W
Max. 0.5W
Garantie
HARDWARE-EINHEITEN: Best Buy bietet eine Garantie von 2 Jahren (24 Monate) ab
Kaufdatum des Gertes. Diese Garantie deckt den erforderlichen Arbeits- und
Materialaufwand. Es ist daher notwendig, einen Nachweis mit dem Datum der Lieferung oder
der Anschaffung des Gertes vorzulegen (Rechnung, Quittung oder Lieferschein). Absichtlich
manipulierte Dokumente werden nicht entegengenommen.
SOFTWARE-ZUBEHR: (nur falls das Produkt ein solches enthlt). Wir werden Ihnen ein zum
D EUTSCH
GARANTIE-BEDINGUNGEN DER BEST BUY PRODUKTE
Gert gehrendes Software-Zubehr ber einen Download-Link oder eines E-Mails innerhalb
von 30 Tagen ab dem Datum des Kaufs zukommen lassen.
ANFRAGE NACH TECHNISCHEM BEISTAND: Setzten Sie sich bitte via Internet mit der
Website von Best Buy in Verbindung (www://bestbuy-int.com), um zu sehen, ob Sie dort eine
Lsung fr Ihr Problem finden. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich bitte an
den technischen Kundendienst von Best Buy (Anschrift weiter unten angegeben), um die
Reparatur des Gertes anzufordern.
ERSATZ: Falls das Gert nicht einfach zu reparieren wre, wird innerhalb der ersten 15 Tage
ab Kaufdatum das Produkt durch ein anderes ersetzt (es wird ausschliesslich das defekte
Teil - nicht aber die restlichen Teile- ersetzt).
REPARATUR: Kostenlose Reparatur des Produkts (inkl. Arbeits- und Materialkosten)
innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum, aber nur dann, wenn kein Grund fr eine Erlschung
der Garantie besteht. Um eine Reparatur durchfhren zu lassen, muss zuvor das
Service-Center benachrichtigt werden, um eine Reparatur-Nr. (RMA) zu erhalten, andernfalls
wird das Produkt an den Absender zurckgesendet und die Versandkosten gehen zu seinen
Lasten.
ERLSCHUNG DER GARANTIE: In folgenden Fllen erlscht die Garantie automatisch:
- Nicht sachgemsse Verwendung des Produkts in Lndern, in denen das Produkt nicht
verkauft wurde.
- Handhabung des Produktes oder seiner Identifikations-Elementen (Seriennummern) durch
Personen, die nicht dem offiziellen technischen Servicedienst angehren.
- Mngel, die durch unsachgemsse Installation des Produktes verursacht wurden.
- Probleme, die aus der Nutzung von nicht zugelassenem Zubehr verursacht wurden.
- Mngel, die durch eine unzulssige Handhabung der Komponenten des Gerts verursacht wurden.
- Schden, die durch etwaige Unflle, Schlge, Strze oder Naturkatastrophen verursacht wurden.
85

- Die Garantie umfasst weder die Verbrauchsmaterialien noch die durch den normalen
Gebrauch verbrauchten oder veschleissten Teile (Tasten der Fernbedienung, Batterien,
Leuchtkrper, Anschlsse, die durch das kontinuierliche Ein- und Austecken zerkratzt sind,
D EUTSCH
etc.).
ZUSTZLICHE HINWEISE: Die Garantie umfasst nicht die Batterien, die das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht haben. Ein Ersatz eines beschdigten Gertes oder irgendeines Teile
davon zieht keine Verlngerung der Garantiezeit mit sich.
ENTSCHDIGUNG DES BENUTZERS: Unsere Verpflichtung und EINZIGE
Entschdigungsleistung besteht im Ersatz oder der Reparatur des defekten Gertes (oder eines
defekten Teiles desselben), vorausgesetzt, dass die oben genannten Bedingungen erfllt wurden.
ALLGEMEINES: Unter keinen Umstnden haftet Best Buy International oder ihre Vertreter fr
etwaige Schden, einschliesslich entgangener Gewinn oder sonstige Vermgensschden, die
infolge der Nutzung oder der Unmglichkeit der Nutzung des Produkts verursacht wurden,
auch nicht unter der Annahme, dass Best Buy International darber berichtet hat, das dies
geschehen knnte.
Nutzen Sie die Vorteile eines registierten Benutzers!
Bitte besuchen Sie unsere Website http://www.bestbuy-int.com
Wie bekomme ich technischen Beistand?
Sobald Sie sich registriert haben, knnen Sie jederzeit technische Hilfe anfordern:
sat@bestbuy-int.com
86
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Instrukcja Obsugi
Instrukcja Obsugi
Gniazda poczeniowe
PO L S KI
Wprowadzenie
1. Port USB
2. Wskanik (Wczony/Upiony) informujcy czy urzdzenie jest wczone i czy
jest w trybie upienia
3. Okienko odbiornika podczerwieni IR
4. Przycisk-Poprzedni kana (CH-)
5. Przycisk-Nastpny kana (CH+)
6. Przycisk-(Wczony/Upiony)
1. Wyjcie antenowe RF
2. Wejcie antenowe RF
3. Gniazdo SPDIF Coax
4. Gniazdo HDMI
5. Gniazdo audio
6. Gniazdo TV SCART (Eurozcze)
7. Gniazdo
87
Instrukcja Obsugi // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
PO L S KI
Pilot sterowania
88
1. STANDBY: Przecza odbiornik do

i z trybu upienia.
2. <0>-<9>: Klawisze numeryczne.
3. MENU: Klawisz gwnego menu,
wcinij ponownie aby wyj z menu.
4. TV/R: Przecza pomidzy
Telewizja/Radio.
5. [klawisze ze strzakami]: Nacinij aby
przesun kursor.
VOL-/ VOL+: Klawisze gonoci
Ciszej/Goniej.
CH-/CH+: Klawisze zmiany programw.
6. SUB-T: Pokazuje opcjonalne napisy
(dostpne jeli nadawane).
7. TEXT: Przecza na telegazet, o ile na
danym kanale jest nadawana wcinij klawisz EXIT aby wyj.
8. AUDIO: Zmiana jzyka cieki
dwikowej oraz kanay Prawy/Lewy
(dostpne jeli nadawane).
9/ 16. PREV/NEXT: Skocz do tyu/Skocz
do przodu.
10/ 15. REV/FWD: Klawisze szybkiego
przewijania Ty/Przd.
11. USB: Wejcie do portu USB.
12. REC/ GO TO: Klawisz nagrywania./ Przechodzi do okrelonego punktu czasu.
13. STOP: Zatrzymuje odtwarzanie.
14. PLAY: Odtwarzaj plik. PAUSE/ TIMESHIFT: Wcza pauz. Jeli podczone
jest urzdzenie USB wcza si tryb z przesuniciem czasowym (Timeshift).
17. EPG: Wywietla przewodnik po programach EPG.
18. FAVOR: Ulubione-pokazuje list ulubionych kanaw. Nacinij FAVOR
ponownie aby aby wywietli pozostae listy ulubionych.
19. INFO: Wywietla informacje na temat aktualnego kanau.
20. OK: Zatwierdzanie wybranych ustawie, lub wywietlanie wszystkich
programw w trybie bez menu.
Schemat pocze
PO L S KI
21. EXIT: Uyj tego klawisza jeli chcesz wyj z biecego menu.
22. LAST: Wraca do poprzedniego ogldanego kanau.
23. MUTE: Wyciszenie dwiku.
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Aby unikn ryzyka potencjalnego poraenia prdem elektrycznym lub poaru, nie
naley wystawia urzdzenia na dziaanie deszczu ani wilgoci.
Aby unikn poraenia prdem naley upewni si, e wtyczka mocno tkwi w
gniedzie zasilania.
Nie naraa urzdzenia na zalanie lub inny kontakt z wod. Nie naley stawia na
urzdzeniu szklanek bd innych naczy wypenionych wod.
89
Informacje podstawowe
PO L S KI
1. Ekran powitalny
Po uruchomieniu urzdzenia po raz pierwszy wywietli si ekran powitalny.
1. Podwietli odpowiedni opcj za pomoc przyciskw kierunkowych [Gra/D].
2. Naciska przyciski [Lewo/Prawo], aby wybra region, jzyk, format obrazu oraz
opcje wywietlania.
3. Podwietli opcj Opcje wywietlania (Display Mode) i nacisn OK w celu
wywietlenia listy opcji. Uywajc przyciskw [Gra/D] podwietli wybran opcj
wywietlania i zatwierdzi przyciskiem [OK.].
4. Podwietli opcj OK, a nastpnie nacisn przycisk [OK.], aby rozpocz
automatyczne wyszukiwanie kanaw.
5. Przy pomocy przycisku [Exit] wyj z ekranu powitanego i przej do Menu
gwnego.
2. Edycja kanaw
Aby przej do menu gwnego nacisn przycisk [Menu].
1. Uycie przyciskw kierunkowych [Gra/D] umoliwia dostp do opcji edycji
kanaw, instalacji, konfiguracji systemu, i odtwarzacz multimedialny.
2. Aby przej do trybu edycji kanaw nacisn przycisk [OK] lub [Prawo].
W przypadku, gdy aktywna jest blokada menu, urzdzenie poprosi o haso (haso
domylne to: 0000).
3. Uycie przyciskw [Gra/D] umoliwia wybranie z menu opcji: lista kanaw TV,
lista kanaw radiowych oraz skasowanie wszystkich kanaw.
4. Aby wrci do menu gwnego nacisn przycisk [Lewo] lub [Exit].
2.1 Lista kanaw
1. Aby podwietli wybran opcj naley uywa przyciskw [Gra/D].
Aby uzyska podgld wybranego kanau nacisn przycisk [OK].
2. [ ] su do poruszania si pomidzy rnymi grupami kanaw.
3. Powrt do menu Edycja kanaw po naciniciu przycisku [Menu] lub [Exit].
4. Postpujc zgodnie z instrukcjami na ekranie za pomoc kolorowych przyciskw
mona obsugiwa wywietlone na ekranie funkcje.
90
2.1.2 Blokowanie
Aby wej do menu Blokowanie nacisn [Czerwony] przycisk.
2.1.3 Pomijanie/ignorowanie kanaw
Aby wczy t opcj nacisn [Zielony] przycisk.
2.1.4 Przenoszenie kanaw
1. Aby przenie kana naley nacisn [ty] przycisk, nastpnie
podwietli wybrany kana przy uyciu przyciskw [Gra/D]
i zaznaczy za pomoc przycisku [OK]. Po prawej stronie
wybranego kanau pojawi si zaznaczenie.
2. Uywajc przyciskw [Gra/D] przenie kana w podane
miejsce na licie. Aby potwierdzi operacj uy przycisku [OK].
PO L S KI
2.1.1 Ulubione
Aby otworzy okno Ulubione nacisn [FAVOR] a nastpnie [OK].
2.1.5 Edycja
Nacisn [Niebieski] przycisk, aby uzyska dostp do menu Edycja.
2.1.5.1 Sortowanie kanaw
Nacisn [Czerwony] przycisk, aby uporzdkowa kanay.
2.1.5.2 Edycja
W menu edycji kanaw nacisn [Zielony] przycisk a nastpnie
podwietli wybran opcj za pomoc przyciskw [Gra/D]
i nacisn przycisk [OK], aby otworzy okno zmiany nazwy.
2.1.5.3 Usuwanie
Nacisn [Niebieski] przycisk, nastpnie podwietli wybran opcj
przy uyciu przyciskw [Gra/D] oraz nacisn OK, aby
zaznaczy kana do skasowania. Po prawej stronie wybranego
kanau pojawi si odpowiednie oznaczenie. Po potwierdzeniu
i wyjciu z menu edycji kanaw zaznaczone kanay zostan
usunite.
91
PO L S KI
3. Odtwarzacz Multimediw
Funkcja ta nie jest dostpna gdy nie jest podczone urzdzanie USB
(magazynujce np. dysk czy PenDrive). Po podczeniu takiego urzdzenia
moesz przeglda pliki multimedialne. Uywajc klawisza 5 przeczasz si
pomidzy Filmami, Muzyk, Zdjciami lub Nagraniami.
Uyj klawiszy ze strzakami aby wybra plik ktry chcesz odtwarza i nacinij
klawisz OK. Niebieskiego klawisza przej do edycji pliku.
Uywajc klawisza 5 moesz przejc do wasnych nagra (PVR). Czerwony klawisz umoliwia ci zmian nazwy nagrania,zablokowanie nagrania przy uyciu
przycisku Zielonego,skasowanie nagrania przycisk ty
Uwaga: Urzdzenie obsuguje system plikw FAT32 oraz NTFS. Moe si zdarzy e nie
wszystkie urzdzenia dostpne na rynku s kompatybilne.
4. Instalacja
Po wejciu do menu instalacyjnego istnieje moliwo wyboru
nastpujcych opcji: automatyczne wyszukiwanie, wyszukiwanie kanau
oraz LCN. Nawigacja po menu odbywa si za pomoc przyciskw
[Gra/D].
4.1 Wyszukiwanie kanau
Po wejciu do menu Wyszukiwania kanau:
1. Istniej dwie opcje wyszukiwania: po kanale lub po czstotliwoci.
2. Dostpne s dwa pasma wyszukiwania: UHF o VHF.
3. W obrbie czstotliwoci od CH05 (177500Hz) do CH69 (866000Hz) istnieje
moliwo wybrania i zapamitania 58 kanaw.
4. Istnieje moliwo manualnego wybrania dowolnej czstotliwoci. W tym celu
naley wybra opcj Czstotliwo (Frequency) a nastpnie okreli czstotliwo
za pomoc przyciskw kierunkowych [Lewo/Prawo].
5. Istnieje moliwo wyszukiwania kanaw w trzech zakresach szerokoci
pasma: 6, 7 i 8 MHz.
6. Po dokonaniu zmian w ustawieniach podwietli opcj wyszukiwania i nacisn
przycisk [OK], aby rozpocz wyszukiwanie.
7. Nacisn [Exit], aby wyj z trybu wyszukiwania.
4.2 Automatyczne wyszukiwanie kanaw (Auto Scan)

Po wejciu do menu Automatyczne wyszukiwanie kanaw wywietlony
zostanie nastpujcy panel:
92
1. Po wywietleniu si na ekranie opcji Tylko kanay FTA wybra

przyciskami kierunkowymi [Lewo/Prawo] odpowied tak lub nie.
2. Podwietli opcj wyszukiwania i nacisn przycisk [OK], aby rozpocz
automatyczne wyszukiwanie.
3. W menu Automatycznego wyszukiwania kanaw nacisn [Exit], aby
wyj z trybu wyszukiwania przed ukoczeniem procesu.
4.3 LCN
Moesz wczy lub wyczy tryb LCN (Sortowanie Kanaw poprzez Numer
Logiczny). Funkcja ta powinna by wyczona jeli chcesz samodzielnie ustawi
sobie kolejno kanaw.
PO L S KI
5. Ustawienia Systemowe
Po wejciu do menu Ustawienia Systemowe z pomoc przyciskw [Gra/D]
mona wybra jedn z dostpnych opcji: ustawienia jzyka, system TV, czas
lokalny, ustawienia godziny, ochrona rodzicielska, ustawienia OSD, Ulubione,
wywietli ustawienia, ustawienia timera, Ustawienie audiodeskrypcji, przechowywanie, ustawienie PVR PVR oraz inne.
5.1 Jzyk
Po wejciu do menu JZYK masz dostpne nastpujce opcje:
1. Jzyk: nacinij klawisze [Lewo/Prawo] aby wybra preferowany jzyk z
dostpnej listy.
2. Pierwszy: Niektre kanay mog by nadawane w kilku wersjach jzykowych
dwiku. Jeli ustawisz tu jaki jzyk dwiku bdzie on automatycznie wybierany
po przeczeniu si na dany kana (o ile jest nadawany)
3. Drugi: Jeli na danym kanale nadawana jest rwnie cieka dwikowa z tej
pozycji tuner automatycznie wybierze t ciek zamiast tej zdefiniowanej jako
Pierwszy.
4. Jzyk napisw: Niektre kanay mog mie nadawane rwnie napisy w wielu
jzykach. Wybierz preferowany jzyk napisw ktry zostanie automatycznie
wywietlony o ile napisy s nadawane.
5. Teletekst: Uytkownik moe ustawi sobie preferowany jzyk teletekstu
(telegazety). Jeli teletekst jest nadawany w wybranym jzyku automatycznie
zostanie on wybrany.
6. Nacinij klawisz [Exit] aby wyj z menu jzykw.
93
PO L S KI
5.2 System TV (TV System)

1. Rozdzielczo obrazu: zmiana rozdzielczoci obrazu na wyjciu dekodera.
2. Format ekranu (Aspect Mode): Zmiana proporcji i formatu wywietlanego
obrazu. Za pomoc przyciskw kierunkowych [Lewo/Prawo] mona wybiera
nastpujce tryby: 4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. Opcja Auto umoliwia
automatyczny wybr wywietlanego obrazu w zalenoci od formatu rda
sygnau.
3. Wyjcie wideo: CVBS+RGB
4. Cyfrowe wyjcie audio. Do wyboru dwie moliwe opcje: LPCM lub BS Out.
5.3 Czas lokalny (Local time settings)
Region: Naley wybra kraj uytkownika.
Czas letni: Ta opcja dostpna jest jedynie przy aktywnym ustawieniu: czas GMT.
W tym przypadku nastpi automatyczne przestawienie urzdzenia na czas letni
(przesunicie o jedn godzin w przd).
5.4 Ustawienia harmonogramu
Wybierz Ustawienia harmonogramu nastpnie zatwierd wciskajc klawisz [OK]
aby wej do listy ustawionych harmonogramw. Naciskajc klawisze [Gra/D]
wybierz dany harmonogram i nacinij [Enter] aby wej w menu ustawie
harmonogramu.
Operations
- Tryb harmonogramu: Dostpnych jest kilka trybw Wycz/Jednorazowy/
Codziennie/Co tydzie.
- Usugi harmonogramu: Dostpne s dwie opcje Kana(program) i Nagranie
- Kana pobudki: Po naciniciu [OK] wybierz z listy kana ktry ma si wczy
- Data pobudki: Uywajc klawiszy numerycznych wprowad dat pobudki.
- Czas pobudki: Uywajc klawiszy numerycznych wprowad czas pobudki. Bez
wzgldu na to czy urzdzenie jest wczone czy wyczone jeli nadejdzie czas
pobudki system przeczy na wybrany kana.
- Czas trwania: Jeli ustawisz t opcj po zadanym czasie system automatycznie
przejdzie w tryb Upienia.
- Nagrywanie PS: wybierz t opcj aby nagrywa w formacie PS.
Klawiszami [Gra/Do] przesu podwietlenie na pozycj Zapisz i nacinij [OK]
aby zachowa ustawienia.
94
5.5 Ochrona rodzicielska (Parental Lock)

Po podwietleniu opcji Ochrona rodzicielska nacisn [OK]. Na ekranie pojawi si
okno dialogowe z daniem wprowadzenia hasa (haso domylne to: 0000). Po
poprawnym wprowadzeniu hasa na ekranie wywietli si panel opcji menu.
1. Opcja Blokowanie menu pozwala uytkownikowi na blokowanie za pomoc
hasa nastpujcych menu: edycja kanaw/instalacja/nagrywanie/narzdzia/konfiguracji systemu/ Media Player.
2. Opcja Blokowanie kanaw pozwala uytkownikowi na blokowanie za pomoc
hasa wybranych kanaw. Umoliwia okrelenie ograniczenia wiekowego
ogldanych programw i wybranie poziomu zabezpieczenia: 7, 12, 16 lub 18.
W celu odblokowania kanau naley wprowadzi haso.
3. Nowe haso: pozwala na wprowadzenie nowego hasa.
PO L S KI
5.6 Ustawienia OSD

Po wejciu do stawie OSD ujrzysz ekran z nastpujcymi pozycjami:
1. Czas wyczenia OSD: Po zmianie kanau pojawia si okienko informacji o
kanale i programie, zmieniajc ten czas moesz skrci lub wyduy czas
automatycznego zaniku tego okienka.
2. Przezroczysto OSD: Ustawia przezroczysto wywietlanych komunikatw OSD.
5.7 Konfiguracja funkcji Opis Audio (Audio Description Setting)
Opcja ta pozwala na konfiguracj funkcji Opis Audio, dostpnej w przypadku programw z opisem audio.
5.8 Urzdzenie magazynujce nagra (PVR)
W tym miejscu moesz sformatowa urzdzenie w formacie FAT32 lub NTFS
(co wie si ze skasowaniem wszystkich danych na urzdzeniu)-Przycisk ty.
Uywajc klawisza Niebieskiego moesz wskaza czy chcesz uywa tego
urzdzenia do Nagra, tylko do Timeshift(przesunicie czasowe), do obu
Timeshift(przesunicie czasowe) i Nagrania.
5.9 Ustawienia PVR
W tej opcji moesz wczy/wyczy funkcj Timeshift. Moesz take zmieni
czas przeskokw dostpnych za pomoc klawiszy FF/RR podczas odtwarzania
nagrania. Wcz t opcj jeli chcesz przecza si z funkcji Timeshift do Nagra
(uycie funkcji po wciniciu klawisza REC podczas dziaania Timeshift),
Wybr pomidzy nagraniami typu PS (MPEG2) lub TS (nagrywa cay sygna).
95
PO L S KI
5.10 Inne (Other)

W tej sekcji znajduj si nastpujce funkcje:
Automatyczny Standby (Auto Standby)
Tuner wyczy si automatycznie po upywie 3 godzin od ostatniego uycia pilota.
2 minuty przed przejciem w tryb czuwania (Standby) na ekranie pojawi si
komunikat o przejciu w stan czuwania.
Zasilanie anteny LNB (LNB Power)
Wybr opcji zasilania LNB: wczanie i wyczanie zasilania konwertera LNB na
antenie zewntrznej.
6. Narzdzia
6.1 Informacje
Po wejciu do tej opcji menu na twoim ekranie pojawi si szczegowe informacje
dotyczce wersji sprztu i oprogramowania.
6.2 Przywracanie ustawie fabrycznych (Load factory setting)
Aby przywrci ustawienia fabryczne naley wybra t opcj i potwierdzi
przyciskiem [OK]. Na ekranie pojawi si komunikat a po wybraniu opcji tak
wszystkie ustawienia tunera powrc do wartoci pocztkowych. Zaleca si
zachowanie ostronoci przy wyborze tej funkcji.
6.3 Aktualizacja przez OTA
Ta opcja umoliwia aktualizacje oprogramowania pokadowego urzdzenia
z wykorzystaniem sygnau cyfrowego nadawanego i odbieranego poprzez twoj
anten (o ile jest nadawany).
6.4 Aktualizacja przez USB
Funkcja ta jest dostpna tylko jeli podczone jest urzdzenie USB do tunera.
Wczeniej na tym urzdzeniu musz si znajdowa odpowiednie dane.
96
6.6 Gry
W tej sekcji dostpnych jest wiele gier.
PO L S KI
6.5 Bezpieczne usuwanie urzdzenia USB

Przed usuniciem urzdzenia USB uyj opcji bezpiecznego usuwania urzdze
USB. Po pojawieniu si komunikatu e urzdzenie zostao odczone moesz
bezpiecznie odczy urzdzenie USB.
97
POL SKI
Specyfikacja
Wejcia/Wyjcia
Wejcie antenowe
Wyjcie antenowe
Zakres czstotliwoci
Poziom sygnau
Dekoder
Dekodowanie wideo
Rozdzielczo wideo
Przepustowo
Teletext
Dekodowanie audio
Prbkowanie dwiku
Podczenia
Kabel zasilajcy
Tuner
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Zasilacz
Napicie wejciowe
Pobr prdu
Pobr prdu w stanie upienia
98
x 1 (Typ-D, IEC 169-2, eskie)

x 1 (Typ-D, IEC 169-2, Mskie, Przelotowe)
-75 ~ -20 dbm
ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) zgodny

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Stay
Wejcie antenowe x 1, Wyjcie antenowe x 1
USB 2.0 x 1
Coaxial
HDMI x 1
TV x 1
L/R
~230V
Max. 13W
Max. 0.5W
Gwarancji
SPRZT ELEKTRONICZNY: Best Buy oferuje swoim klientom gwarancj na 2 lata (24
miesice) od momentu zakupu produktu, obejmujc koszty naprawy oraz czci. Wymagane
jest przedstawienie dokumentu zakupu potwierdzajcego dat dostarczenia do klienta lub
sprzeday produktu. Dokumentem takim moe by faktura, paragon lub dowd dostawy.
Dokumenty, w ktrych dokonano jakicholwiek zmian bd modyfikacji bd uznane za
PO L S KI
WARUNKI GWARANCJI PRODUKTW BEST BUY
niewane.
OPROGRAMOWANIE DODATKOWE: (jeli dotyczy) Oprogramowanie do produktu zostanie
przesane w terminie 30 dni od daty zakupu produktu, za porednictwem poczty elektronicznej
w postaci pliku bd linku do pobrania z serwera.
KONTAKT Z SERWISEM: W pierwszej kolejnoci zaleca si skorzystanie ze strony
internetowej firmy Best Buy (www://bestbuy-int.com), gdzie znajduje si wiele przydatnych
wskazwek pozwalajcych samodzielnie rozwiza problemy ze sprztem. Jeli jednak
informacje te oka si niewystarczajce, prosimy o kontakt z serwisem Best Buy (dane
kontaktowe poniej) w celu zgoszenia produktu do naprawy.
WYMIANA: W przypadku gdy naprawa produktu okae si niemoliwa, zostanie on
wymieniony na inny w terminie 15 dni od daty zakupu (wymianie podlega jedynie uszkodzony
element, a nie podlegaj jej inne elementy zawarte w zestawie).
NAPRAWA: Naprawa produktu jest bezpatna (gwarancj objte s koszty naprawy oraz
czci) w terminie 2 lat od daty zakupu, jeli nie istniej przesanki do uniewanienia gwarancji.
Aby zleci wykonanie naprawy naley w pierwszej kolejnoci skontaktowa si z serwisem w
celu uzyskania indywidualnego numeru naprawy (RMA). W przeciwnym wypadku produkt
zostanie zwrcony na koszt adresata.
UTRATA GWARANCJI: Utrata gwarancji nastpi automatycznie w nastpujcych przypadkach:
- Usterki wynikajce z uytkowania produktu w krajach, w ktrych produkt ten nie zosta
oficjalnie wprowadzony do sprzeday.
- Zmiany dokonane w produkcie poza autoryzowanym serwisem, dotyczce produktu bd
elementw znamionowych (numery serii).
- Usterki wynikajce z nieprawidowej instalacji produktu.
- Usterki wynikajce z zastosowania nieautoryzowanych przez producenta akcesoriw.
- Uszkodzenia wynikajce z samowolnej modyfikacji czci wchodzcych w skad produktu.
- Uszkodzenia wywoane zdarzeniami losowymi takimi jak: wypadki, uderzenia, upadek lub
klski ywioowe.
99

- Gwarancja nie obejmuje elementw eksploatacyjnych oraz elementw zuytych w wyniku
normalnego uytkowania (klawisze pilota, baterie, arwki, gniazda zuyte wskutek
wielokrotnego podczania oraz odczania urzdze, itp.).
UWAGI DODATKOWE: Zuyte baterie nie s objte gwarancj. Wymiana produktu lub
PO L S KI
jakiejkolwiek jego czci nie pociga za sob przeduenia okresu gwarancji.

ZADOUCZYNIENIE: Odpowiedzialno oraz JEDYNE zadouczynienie polega bdzie na
wymianie bd naprawie wadliwego produktu (bd uszkodzonej czci) przy zachowaniu
wymienionych powyej zastrzee.
UWAGI OGLNE: W adnym przypadku firma Best Buy Internacional ani jej przedstawiciele
nie bior odpowiedzialnoci za szkody w postaci utraty zyskw lub jakiejkolwiek innej straty
pieninej, wynikajcej z uytkowania lub braku moliwoci uytkowania produktu o ktrym
mowa, nawet w przypadku poinformowania przez Bust Buy o takiej ewentualnoci.
Co musz zrobi, aby mc korzysta z przywilejw Zarejestrowanego Uytkownika?
Wystarczy zarejestrowa si na naszej stronie: http://www.bestbuy-int.com
Jak mog skontaktowa si z serwisem?
Po zarejestrowaniu uytkownik uzyskuje natychmiastowy kontakt z serwisem pod
BEST BUY POLSKA
801
61
002
853
544
44
44
pomoc@bestbuy-int.pl
100
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Nvod k Obsluze
Nvod k Obsluze
Pipojovac rozhran
ESK
vod
1. USB port
2. Kontrolka napjen/pohotovostnho reimu
3. Oknko infraervenho pijmae
4. Tlatko Pedchoz kanl
5. Tlatko Dal kanl
6. Tlatko Napjen/Pohotovostn reim
1. RF IN (RF vstup)
2. RF OUT (RF vstup)
3. Digitln koaxiln zstrka
4. Zstrka HDMI
5. Zstrka zvuku
6. Zstrka TV SCART
7. AC IN (vstup stdavho napt)
101
Nvod k Obsluze // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
ESK
Dlkov ovldn
102
1. STANDBY (napjen): Zapn pijma,

nebo jej vypn do pohotovostnho
reimu.
2. <0>-<9>: seln tlatka.
3. MENU (nabdka): Na televizn
obrazovce se zobraz hlavn nabdka.
Dalm stiskem nabdka zmiz.
4. TV/R: Pepn mezi pjmem
rozhlasovho a televiznho digitlnho
vysln (DVB-T).
5. [SMROV TLATKA]: Pomoc
smrovch tlatek ovldte pohyb kurzoru.
VOL-/ VOL+: Snen / zven hlasitosti.
CH-/CH+: Tlatky se vol pedchoz/dal
kanl.
6. SUB-T (titulky): Voliteln zobrazen
titulk (dostupnost zvis na kanlu).
7. TEXT: Pepn na Teletext, pokud jej
aktuln kanl vysl. Tlatkem EXIT
ukonte Teletext.
8. AUDIO: Zmna jazykov verze audia a
levho/ pravho kanlu (dostupnost
zvis na kanlu).
9/ 16. PREV/NEXT (pedchoz/dal):
Peskoit zpt / vped.
10/ 15. REW/FWD: Rychl pevjen zpt / vped.
11. USB: Vstoup do rozhran USB.
12. REC (nahrvn)/ GO TO: Tlatko nahrvn. (voliteln)./ Pejde na uritm
mst v ase.
13. STOP: Zastav pehrvn.
14. PLAY (pehrvat): Pehraje soubor. PAUSE/ TIMESHIFT (pauza): Peru
pehrvn. Pokud je k jednotce pipojeno zazen USB, pejde do reimu
asovho posuvu.
17. EPG: Zobraz elektronickho programovho prvodce (Electronic Program
Guide).
18. FAVOR: Zobraz seznam oblbench kanl. Opakovanm stiskem tlatka

FAVOR zobrazte dal seznamy oblbench kanl.
19. INFO: Zobraz informace o aktulnm kanlu.
20. OK: Potvrzuje aktuln nastaven nebo zobraz vechny programy v reimu
bez nabdky.
21. EXIT (ukonit): Stiskem tohoto tlatka ukonte aktuln nabdku.
22. LAST: Pejde zpt na pedchoz sledovan kanl.
23. MUTE (ztlumit): Vypn zvuk.
.Systmov pipojen
ESK
Bezpenostn opaten
Pro snen nebezpe vzniku poru nebo rizika razu elektrickm proudem, nevystavujte pstroj deti nebo vlhkosti.
Z dvodu zamezen nebezpe razu elektrickm proudem, zajistte, e je zstrka
pstroje pevn zapojena do elektrick zsuvky.
Nevystavujte pstroj kapajc nebo stkajc tekutin a nestavte na tento pstroj ndoby naplnn vodou, jako jsou sklenice.
103
Zkladn funkce
ESK
1. Uvtac obrazovka
Uvtac obrazovka se zobraz pi prvnm sputn pstroje.
1. Stisknte [Nahoru/Dolu] k vbru dan monosti.
2. Stisknte [Doleva/Doprava] pro vbr regionu, jazyka, formtu videa, formtu
obrazovky a Media Player.
3. Vyberte monost reimu obrazovky (Display Mode) a stisknte tlatko OK pro
zobrazen seznamu reim obrazovky. Stisknutm tlatka Nahoru/Dolu zmnte
vybran monosti a po stisknut OK vyberete reim obrazovky (Display Mode)
4. Vyberte monost potvrdit (OK) a pot stisknte tlatko [OK] pro sputn
automatickho vyhledvn kanl.
5. Stisknte tlatko [Exit] pro ukonen uvtac strnky a vrate se na hlavn menu.
2. Editace kanl
Po stisknut tlatka [Menu] se dostanete do hlavnho menu.
1. Stisknutm tlatka [Nahoru/Dolu] vyberete mezi jednotlivmi monostmi menu k
vbru kanl, instalac a nastaven systmu, nstroje, hry a nahrvn (REC).
2. Stisknutm tlatka [OK] nebo [Doprava] vstoupte do reimu vbru kanl.
Pokud je aktivovno zablokovn menu, budete podn o heslo (kter je 0000)
3. Stisknutm tlatka [Nahoru/Dolu] vyberete mezi jednotlivmi monostmi menu ze
seznamu TV kanl, seznamu kanl rdia a smazat ve.
4. Stisknutm tlatka [Doleva] nebo tlatka [Exit] se vrtte do hlavnho menu.
2.1 Seznam televiznch kanl
1. Vyberte si monost stisknutm tlatek [Nahoru/Dolu] a pot stisknte [OK pro
nhled na vybran kanl.
2. Stisknutm tlatek [ ] pepnete mezi jednotlivmi skupinami kanl.
3. Stisknutm tlatek [Menu] nebo [Exit] se vrtte na menu k vbru kanlu.
4. Stisknutm barevnch tlatek se zaktivuj rzn funkce.
2.1.1 Oblben
Stisknte tlatko [FAVOR] a pot [OK] pro oteven seznamu
oblbench.
104
2.1.2. Zablokovn
Stisknutm [ervenho] tlatka vstoupte do reimu zablokovn.
2.1.4 Pemstn
1. Stisknutm [lutho] tlatka a tlatek [Nahoru/Dolu] vyberete kanl
a stisknutm tlatka [OK] ho oznate. V prav sti kanlu se objev
oznaen pemstn.
2. Stisknutm tlatek [Nahoru/Dolu] pemstte vybran kanl na
pozici, kterou chcete. Stisknutm [OK] vbr potvrdte.
ESK
2.1.3 Peskoit nebo Ignorovat

Stisknutm [Zelenho] tlatka vstoupte do reimu ignorovat.
2.1.5 Editace
Stisknutm [Modrho] tlatka otevete menu editace.
2.1.5.1 Tdit
Stisknutm [ervenho] tlatka otevete obrazovku ke tdn kanl.
2.1.5.2 Editovat
V menu editace kanl stisknte [Zelen] tlatko a pot tlatka
[Nahoru/Dolu] pro vbr monost a stisknutm tlatka [OK] otevete
nsledujc okno pro umonn proveden pejmenovn.
2.1.5.3 Vymazat
Stisknutm [Modrho] tlatka a tlatka [Nahoru/Dolu] vyberete
monost a stisknutm tlatka [OK] oznate vymazn kanlu, kter
se objev v pravm rohu vybranho kanlu. Pot ulote zmny a
odejdte z menu Editace kanlu a oznaen kanl bude smazn.
105
ESK
3. Media Player
Tato funkce nen k dispozici, pokud nen pipojeno pamov zazen USB.
Zde mete prochzet mediln soubory na zazen. Tlatko 5 mete
pouvat k pepnn mezi rznmi typy dostupnch soubor (videa, obrzky,
hudba...).
Smrov tlatka pouijte k vybrn souboru, kter chcete pehrt a zvolte ho
stisknutm tlatka OK. Rovn mete editovat soubory (modr tlatko).
Tlatkem 5 rovn mete pejt na Vae nahrvky (PVR). Mete je pejmenovat
(erven tlatko), zablokovat (zelen tlatko) nebo smazat (lut tlatko).
Poznmka: Jednotka podporuje souborov systmy FAT32 a NTFS. Nemus bt kompatibiln se
vemi pamovmi zazenmi USB na trhu.
4. Instalace
4.1 Vyhledvn kanl
V menu vyhledvn kanl:
1. Mte dv monosti vyhledvn: podle kanlu nebo podle frekvence.
2. Mte dv monosti vyhledvn psma: UHF nebo VHF.
3. Mte 58 monost oslovn kanlu, kter se nachz ve frekvenci
CH05 (177500Hz) doCH70 (866000Hz) .
4. Mte monost upravit jakoukoliv frekvenci a hledat pomoc vbru monosti
Frekvence (Frequency) a stisknutm tlatek Doleva/Doprava.
5. Mte ti monosti vbru psma: 6, 7 a 8 MHz.
6. Po ukonen zmn, vyberte monost vyhledvn a stisknutm tlatka [OK]
zahjte vyhledvn.
7. Stisknutm tlatka [Exit] z vyhledvn odejdete.
4.2 Automatick vyhledvn (Auto Scan)
V menu Automatick Vyhledvn se objev nsledujc obrazovka:
1. U monosti Pouze FTA stisknte [Doleva/Doprava] pro vbr ano nebo ne.
2. Oznate monost vyhledvn a stisknte [OK] pro zahjen automatickho
vyhledvn.
3. Po stisknut tlatka [Exit] v menu automatickho vyhledvn odejdete z
vyhledvn bez jeho ukonen.
106
5. Nastaven systmu
V menu nastaven systmu, stisknte tlatko [Nahoru/Dolu] pro vbr mezi
jednotlivmi monostmi jazyka, systmu TV, nastaven mstnho asu, nastaven
asu, nastaven rodiovsk kontroly, nastaven OSD, Oblben, zobrazit nastaven,
nastaven asovae, Nastaven funkce Zvukov popis, PVR skladovn informace,
PVR nastaven a dal.
ESK
3.4 LCN
Mete aktivovat nebo deaktivovat reim LCN. Funkce mus bt deaktivovna,
pokud chcete zmnit poad kanl.
5.1 Jazyk
Pokud pejdete do nabdky jazyk, zobraz se nsledujc monosti:
1. Jazyk: stiskem tlatka [vlevo / vpravo] zvolte jazyk nabdky z dostupnch jazyk.
2. Prvn audio: Nkter kanly nabz vce jazykovch verz zvuku. Pomoc tto
funkce mete nakonfigurovat prvn (preferovan) jazyk kanlu.
3. Druh audio: Pokud m kanl k dispozici zvukovou stopu, kter odpovd
druhmu jazyku kanlu msto prvnmu, tuner bude standardn pehrvat zvuk v
druhm jazyce.
4. Jazyk titulk: Nkter kanly nabz vce jazykovch verz titulk. Pomoc tto
volby mete nakonfigurovat preferovan jazyk titulk.
5. Teletext: Zde mete nakonfigurovat preferovan jazyk teletextu. Pokud vysln
obsahuje tuto monost, teletext bude zobrazen v tomto jazyce.
6. Stiskem tlatka [Exit] ukonte jazykovou nabdku.
5.2 TV Systm (TV System)
1. Rezoluce videa: pro zmnu rezoluce vstupu videa ze systmu.
2. Formt obrazovky (Aspect Mode): zmn pomr a formt obrazovky. Stisknutm
tlatek [Doleva/Doprava] pepnete mezi jednotlivmi monmi reimy. Mte
monost vybrat mezi: 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9 / AUTO. Monost Auto znamen, e
systm bude pepnat mezi jednotlivmi pomry obrazovky podle vhodnosti.
3. Video vstup: Vyberte mezi CVBS a RGB.
4. Digitln vstup audia: Vyberte mezi monostmi LPCM/BS Out.
107
ESK
5.3 Nastaven mstnho asu (Local time settings)

Oblast: Vyberte stt, ve kterm se nachzte.
Letn as: Funkce je dostupn pouze, pokud bylo zadno Pout GMT. Pokud je aktivovn letn as, as se bude posunovat o jednu hodinu.
5.4 Nastaven asovae
Zvolte Nastaven asovae a stiskem tlatka [OK] pejdte do nabdky Seznam
asova. Tlatky [nahoru/dol] zvolte asova a pak stiskem tlatka [Enter]
otevete nabdku asovae. Operace
Reim asovae: K dispozici je nkolik reim nastaven asovae zahrnujc
vypnut, jednou, denn, tdn.
Servis asovae: K dispozici jsou dva reimy nastaven asovae: kanl a
nahrvn.
Kanl buzen: Stiskem tlatka [OK] pejdte na seznam kanl a zvolte kanl,
kter chcete sledovat pi probuzen.
Datum buzen: Pomoc selnch tlatek zadejte datum buzen.
as buzen: Pomoc selnch tlatek zadejte as buzen. V zadanm ase
dojde k automatickmu zapnut/pepnut na zvolen kanl bez ohledu na to, jestli
je systm v pohotovostnm reimu nebo reimu pehrvn.
Trvn: Pokud v nastaven asovae nastavte dobu trvn, po uplynut
nastaven doby se systm automaticky pepne do pohotovostnho reimu.
PS Record: Vyberte tuto monost nahrvat ve formtu PS. Posute zvraznn
na tlatko Uloit a stisknutm tlatka [OK] ulote nastaven
asovae.
5.5 Rodiovsk zmek (Parental Lock)
Po vbru monosti Rodiovskho zmku stisknte tlatko [OK]. Objev se okno,
kde budete podni o zadn hesla (0000, pokud nebylo zmnno).
Po sprvnm zadn hesla se objev dal obrazovka.
1. Zablokovn menu: umon uivateli zablokovat pomoc hesla nsledujc
menu: editace kanl/instalace/nahrvn/nstroje/ nastaven systmu/ Media
Player.
2. Zablokovn kanl: umon uivateli zablokovat nkter kanly
prostednictvm hesla. Pokud je nastaven vk 7, 12, 16 nebo 18, budete podni
o zadn hesla pro zhldnut tchto kanl.
3. Nov heslo: tato monost vm dovol provst zmnu hesla a zadat nov.
108
5.7 Nastaven vlastnost zvuku (Audio Description Setting)

Tato monost umouje nastavit funkci vlastnost zvuku, kter me bt
pouvna, pokud je obsaena ve vysln.
ESK
5.6 Nastaven OSD

Pokud pejdete do nabdky nastaven OSD, zobraz se nsledujc obrazovka:
1. asov limit OSD: Nastavuje dobu zobrazen informace o kanlu, kter je
zvolen na obrazovce. Informace se zobraz pi kad zmn kanlu.
2. Prhlednost OSD: Konfiguruje mru prhlednosti zprv OSD.
5.8 Pamov informace PVR

Tato volba zformtuje pamov disk USB (lut tlatko) pomoc souborovho
systmu FAT nebo NTFS. Rovn mete vybrat (modr tlatko), jestli chcete
pout disk pro nahrvn, asov posuv nebo nahrvn a asov posuv (REC a
TMS).
5.9 Nastaven PVR
V tomto nastaven mete povolit nebo zakzat funkci asovho posuvu.
Rovn mete zmnit hodnotu asovho skoku (Jump) po stisknut tlatka FF /
RR (pedchoz/dal) bhem pehrvn zznamu, povolit monost pepnut
z asovho posuvu na zznam (stisknutm tlatka REC bhem asovho
posuvu), volit mezi reimem zznamu PS (MPEG2) nebo TS (nahrvn celho
signlu).
5.10 Ostatn
Tato st obsahuje nsledujc monosti:
Automatick pohotovostn reim (Auto Standby)
Ladn se po 3 hodinch automaticky vypne, pokud se nestiskne nkter tlatko
na dlkovm ovladai. Dv minuty ped automatickm vypnutm pstroje se na
obrazovce objev upozornn.
Napjen
Zde mete aktivovat nebo deaktivovat napjen extern antny.
109
6. Nstroje
ESK
6.1 Informace
Pokud pejdete do nabdky Informace, na obrazovce se zobraz informace o
jednotce vetn softwarov verze a data.
6.2 Sthnout nastaven vrobce (Load factory setting)
Vyberte tuto monost stisknutm tlatka [OK] pro sthnut nastaven od vrobce.
Objev se upozornn, a pokud vyberete monost Ano, veker parametry
ladn se vrt do pvodnho nastaven od vrobce. Pouvejte tuto funkci s opatrnost.
6.3 Aktualizace pomoc OTA
Tato funkce Vm umouje aktualizovat jednotku, pokud je aktualizace
penena antnnm signlem.
6.4 Aktualizace pomoc USB
Tato funkce je platn, jen kdy je zazen USB pipojeno k tuneru. Pak mete
zskat pstup k aktualizaci systmovho souboru.
6.5 Bezpen odebrn zazen USB
Ped odebrnm zazen USB nejdve zvolte monost bezpenho odebrn
zazen USB. Jakmile se zobraz hlen, e mete zazen bezpen
odebrat, odpojte zazen USB.
6.6 Hry
V tto sekci jsou dostupn rzn hry.
110
Kanlov voli a kanl

Konektor vstupu RF
Konektor vstupu RF
Rozsah kmitotu
rove signlu
Dekodr
Videodekdovn
Rozlien videa
Kdov pomr video vstupu
Teletext
Audiodekdovn
Vzorkovn vzduchu
Pipojen
Sov kabel
Kanlov voli
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Zdroj napt
Vstupn napt
Spoteba
Spoteba v pohotovostnm reimu
x 1 (typ D, IEC 169-2, zsuvka)

x 1 (Typ D, IEC 169-2, zstrka, smyka)
-75 ~ -20 dbm
ESK
Specifikace
ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) kompatibiln

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
Pevn typ
1x antnn vstup, 1x vstup RF
1x USB 2.0
Koaxiln rozhran
1x HDMI
TV x 1
L/R
~ 230V
Max. 13W
Max. 0.5W
111
ZRUN
ESK
ZRUN PODMNKY BEST BUY

HARDWAROV JEDNOTKY: Best Buy nabz zruku 2 roky (24 msc) na materily a
zpracovn od data nkupu. Proto je teba pedloit doklad s datem dodn nebo nkupu, nap.
fakturu, tenku nebo dodac list. Doklady, kter byly manipulovny, nebudou pijaty.
SOFTWAROV PSLUENSTV: (pouze je-li soust vrobku) Softwarov psluenstv
bude zaslno prostednictvm odkazu ke staen nebo e-mailu do 30 dn od data nkupu
DOST O TECHNICKOU PODPORU: Pipojte se on-line k webov strnce Best Buy
(www.bestbuy-int.com) a pokuste se najt een problmu. Pokud nebudete spn,
kontaktujte technick servis Best Buy (viz ne) a podejte o opravu vrobku.
VMNA: Pokud bhem prvnch 15 dn od data nkupu nelze vrobek snadno opravit, bude
vymnn za jin (vymnna bude pouze vadn soust, nikoli ostatn prvky, kter s n souvisej).
OPRAVA: Oprava vrobku je zdarma (prce i materil) bhem dvoulet zruky, nen-li dvod
ke zruen zruky. Pro opravu vrobku muste pedem kontaktovat technick servis a zskat
slo opravy (RMA); jinak bude vrobek vrcen odeslateli a budou vytovny dopravn nklady.
ZRUEN ZRUKY: Zruka bude automaticky zruena v tchto ppadech:
- Zvady v pouvn vrobku v zemch jinch ne zem prodeje.
- Manipulace s vrobkem nebo jeho identifikanmi prvky (sriov sla) jinmi osobami ne
pracovnky oficilnho technickho servisu.
- Zvady zpsoben nesprvnou instalac vrobku.
- Problmy v dsledku pouvn neoficilnho psluenstv vrobku.
- Vyazen z provozu manipulac soust jednotky.
- Nhodn pokozen v dsledku nehody, pdu nebo prodnch katastrof.
- Zruka se nevztahuje na spotebn zbo a sousti opotebovan normlnm uvnm
(tlatka dlkovho ovldn, baterie, rovky, konektory pokrban opakovanm
pipojovnm a odpojovnm atd.).
112

DAL POZNMKY: Na baterie s prolou ivotnost se nevztahuje zruka. Vmna
pokozenho zazen nebo jeho sti nezahrnuje prodlouen zruky.
NHRADA UIVATELI: JEDINM zvazkem a nhradou je vmna nebo oprava vadnho
vrobku (nebo jeho vadn sti), pokud spad do ve uvedench ppad.
odpovdn za jakkoli kody vetn ulho zisku nebo jinch finannch ztrt, kter vzniknou v
dsledku pouvn nebo nemonosti pouvn pslunho vrobku, a to i v ppad, e Best
Buy International prohlsil, e k nim me dojt.
Jak vyuvat vhod plynoucch z registrace uivatele
ESK
OBECN POZNMKY: Best Buy International nebo jeho zstupci nejsou v dnm ppad
Zaregistrujte se na na webov strnce http://www.bestbuy-int.com.

Jak podat o technickou podporu.
Po registraci mete kdykoli podat o technickou podporu na tchto kontaktech:
sat@bestbuy-int.com
113
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Nvod Na Obsluhu
vod
Pripjacie rozhranie
SLOVENSKCH
Nvod Na Obsluhu
1. Rozhranie USB
2. Indiktor zapnutia/pohotovostnho reimu
3. Okienko infraervenho senzora
4. Tlaidlo predchdzajceho kanla
5. Tlaidlo nasledujceho kanla
6. Vypna/tlaidlo pohotovostnho reimu
1. Vstup VF
2. Vstup VF
3. Digitlne koaxilne rozhranie
4. Rozhranie HDMI
5. Zvukov rozhranie
6. Rozhranie TV SCART
7. Napjanie
115
Nvod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
SLOVENSKCH
Diakov ovlda
116
1. STANDBY (Napjanie): Zapnutie alebo

vypnutie pohotovostnho reimu prijmaa.
2. <0> <9>: seln tlaidl.
3. MENU: Zobrazenie hlavnho menu na
televznej obrazovke; alm stlaenm
tohto tlaidla sa zobrazenie menu zru.
4. TV/R: Prepnanie medzi reimom
digitlneho rozhlasu a reimom digitlnej
televzie.
5. [SMEROV TLAIDLO]: Pouva sa
na pohyb kurzora
6. SUB-T (Titulky): Zobrazenie monost
titulkov (dostupnos zvis od kanla).
7. TEXT (Teletext): Zapnutie teletextu (ak
je dostupn k aktulnemu kanlu);
zobrazenie teletextu sa zru tlaidlom
EXIT (Ukoni).
8. AUDIO (Zvuk): Zmena zvukovej stopy
v avom/ pravom kanli (dostupnos zvis
od kanla).
9/ 16. PREV/NEXT: Preskoenie
dozadu/zrchlene dopredu.
10/ 15. REV/FWD: Rchle prehrvanie
dozadu/rchle prehrvanie dopredu.
11. USB: Vstpi do rozhrania USB.
12. REC (Nahrvanie)/ GO TO: Tlaidlo nahrvania. (voliten). /Prejde na
uritom mieste v ase.
13. STOP: Zastavenie prehrvania.
14. PLAY (Prehrvanie): Prehranie sboru. PAUSE/ TIMESHIFT (Pozastavenie):
Pozastavenie. Ak je k zariadeniu pripojen zariadenie s rozhranm USB, prepne sa
do reimu asovho posunu.
17. EPG (Elektronick sprievodca programom): Zobrazenie elektronickho
sprievodcu programom.
18. FAVOR (Obben): Zobrazenie zoznamu obbench kanlov. Po alom
stlaen tlaidla FAVOR sa otvoria alie zoznamy obbench kanlov.
19. INFO: Zobrazenie informci o aktulnom kanli.

20. OK: Potvrdenie aktulneho nastavenia alebo zobrazenie vetkch programov
v reime bez menu.
21. EXIT (Ukoni): Ukonenie aktulneho menu.
22. LAST (Pam): Nvrat k predchdzajcemu sledovanmu kanlu.
23. MUTE (Stlmenie): Vypnutie zvuku.
Pripojenie systmu
SLOVENSKCH
Bezpenostn informcie
Jednotku nevystavujete dau ani vlhkosti, aby nedolo k poiaru alebo
elektrickmu skratu.
Riziko elektrickho skratu znite, ak zasuniete koncovku jednotky do prpojky
elektrickho prdu dostatone pevne.
Zariadenie chrte pred monm zsahom tekutinami a neumiestujte v jeho
blzkosti ndoby s vodou (napr. vzy)
117
Zkladn ovldanie
SLOVENSKCH
1. Uvtacia obrazovka
Ke sa jednotka zapne prvkrt, objav sa uvtacia obrazovka
1. Tlaidlami [Hore/ Dole] preskote niektor monos.
2. Tlaidlami [Doava/ Doprava] zadte regin, jazyk, video formt a formt
obrazovky.
3. Zvote monos reimu obrazovky (Display Mode) a stlate tlaidlo OK, po
ktorom sa zobraz zoznam monost reimu obrazovky. Tlaidlami Hore/Dole
prejdete na aliu monos a stlaenm OK vyberiete reim obrazovky (Display
Mode).
4. Zvote monos OK pomocou tlaidla, a tm zahjite automatick vyhadvanie
kanlov.
5. Tlaidlom [Exit] preskote vodn strnku a prejdete na hlavn menu.
2. Upravi kanl
Po stlaen tlaidla [Menu] vstpite do hlavnho menu.
1. Tlaidlami [Hore/ Dole] vyberiete monosti pravy kanlov, intalcie,
konfigurcie systmu, nstrojov a Media Player.
2. Tlaidlami [OK] alebo [Doprava] vstpite do reimu pravy kanlov. Ak by bol
vstup do menu zablokovan, muste zada heslo (vrobn heslo 0000).
3. Tlaidlami [Hore/ Dole] prechdzate medzi polokami menu so zoznamom TV
kanlov, zoznamom Rdio kanlov a monosou vymaza vetko.
4. Tlaidlo [Doava] alebo tlaidlo [Vstup] slia pre nvrat do hlavnho menu.
2.1 Zoznam TV kanlov (TV Channel List)
1. Prejdite na vybrat monos pomocou tlaidiel [Hore/ Dole] a potom stlate [OK],
m zskate pohad na predchdzajci kanl.
2. Tlaidlami [ ] prechdzate medzi skupinami kanlov.
3. Tlaidlami [Menu] alebo [Exit] sa vrtite na menu pravy kanlov.
4. Po stlaen farebnch tlaidiel aktivujete zadan funkcie poda popisu na
obrazovke.
118
2.1.2 Zablokova
ervenm tlaidlom prejdete do reimu blokovania.
2.1.3 Preskoi
Zelenm tlaidlom prejdete do reimu preskoi.
2.1.4 Pohyb
1. Stlate lt tlaidlo, potom pouite tlaidl [Hore/ Dole], m
preskote kanl. Potom stlate [OK] pre oznaenie. Objav sa znaka
pohybu v pravej asti vybranho kanlu.
2. Tlaidlami [Hore/ Dole] premiestnite vybran kanl na elan
pozciu. Stlate [OK] pre potvrdenie tohto rozhodnutia.
SLOVENSKCH
2.1.1 Obben
Stlate tlaidlo [FAVOR] a nsledne [OK] pre zobrazenie okna s
obbenmi polokami.
2.1.5 prava
Modrm tlaidlom otvorte menu pre pravy.
2.1.5.1 Zatriedenie (Sort)
ervenm tlaidlom otvorte obrazovku pre zoradenie kanlov.
2.1.5.2 prava
V menu pre pravu kanlov stlate zelen tlaidlo, nsledne
[Hore/Dole] a svoj vber potvrte stlaenm [OK]. Otvor sa okno, v
ktorom mete zmeni nzov.
2.1.5.3 Zmazanie (Delete)
Stlate modr tlaidlo a pomocou tlaidiel [Hore/Dole] pohybujete
kurzorom. Tlaidlom [OK] vyznate na pravej strane kanl oznaen
na zmazanie. Nsledne ulote a opustite menu prava kanlov.
Oznaen kanly bud vymazan.
119
SLOVENSKCH
3. Media Player (Prehrva mdi)

Tto funkcia nie je dostupn, ak k zariadeniu nie je pripojen lon zariadenie
s rozhranm USB. Tu mete prechdza medilne sbory v zariaden. Tlaidlo
5 je mon pouva na zmenu rozlinch typov dostupnch sborov (vide,
obrzky, hudba...).
Pomocou smerovch tlaidiel zvote sbor, ktor chcete prehra, a potvrte vobu
tlaidlom OK. Takisto mete upravi sbor (modr tlaidlo). Tlaidlo 5 umouje
aj prstup k zznamom (PVR). Zznamy je mon premenova (erven tlaidlo),
blokova (zelen tlaidlo) alebo vymaza (lt tlaidlo).
Poznmka: Zariadenie podporuje formty FAT32 a NTFS. Nemus by kompatibiln so vetkmi
lonmi zariadeniami USB dostupnmi na trhu.
4. Intalcia
Ke vstpite do menu Intalcia, pouite tlaidl [Hore/Dole] pre vber z monost
automatickho vyhadvania, vyhadvania kanlu alebo LCN.
4.1 Vyhadvanie kanlu
Ke vstpite do menu vyhadvania kanlov:
1. S k dispozcii dve monosti vyhadvania: poda kanlov alebo poda
frekvencie.
2. S k dispozcii dve monosti vyhadvacieho psma: UHF alebo VHF.
3. Je k dispozcii 56 monost oslovania kanlov na frekvencich od
CH05 (177500Hz) po CH69 (858000Hz).
4. Mete nastavi akkovek frekvenciu vyhadvania prostrednctvom voby
Frekvencia (Frequency) a pohybom tlaidlami Doava/Doprava.
5. S k dispozcii tri monosti rky psma: 6, 7 a 8 MHz.
6. Po dokonen prav, prejdite na monos vyhadvania a stlate [OK] pre
zahjenie vyhadvania.
7. Stlate [Exit] pre odchod z vyhadvania.
4.2 Automatick vyhadvanie (Auto Scan)
Po vstupe do menu Automatickho vyhadvania sa zobraz nasledujca obrazovka:
1. Pri monosti Iba FTA stlate [Doava/ Doprava] a zvote no alebo nie.
2. Zvote monos hada a stlate [OK] pre zahjenie automatickho vyhadvania.
3. V menu automatickho vyhadvania stlate [Exit] pokia chcete opusti
vyhadvanie bez dokonenia.
120
5. Nastavenie systmu
Po vstupe do menu nastavenia systmu mete pomocou tlaidiel [Hore/ Dole]
vybera medzi monosami jazyka, TV systmu, nastavenia miestneho asu,
nastavenia asu, rodiovskej zmky, nastavenia OSD, Obbench poloiek,
zobrazi nastavenia, nastavenia asovaa, Nastavenie funkcie Zvukov popis, PVR
skladovanie informcie, PVR nastavenia a alie.
SLOVENSKCH
4.3 LCN
Umouje aktivciu/deaktivciu reimu LCN. Aby bolo mon zmeni poradie
kanlov, tto funkcia mus by deaktivovan.
5.1 Language (Jazyk)

Po otvoren menu jazyka sa zobrazia nasledujce monosti:
1. Language (Jazyk): stlaenm [avho/pravho] tlaidla sa vol jazyk menu
z rozlinch dostupnch jazykov.
2. First audio (Prv zvukov kanl): Niektor televzne kanly ponkaj viacero
jazykov programu. Vaka tejto funkcii je mon nastavi prv vobu jazyka pre
dan kanl
3. Second audio (Druh zvukov kanl): Ak televzny kanl ponka namiesto prvho
druh zvukov kanl, tuner tandardne prehr druh zvukov kanl jazyka
4. Subtitle language (Jazyk titulkov: Niektor televzne kanly ponkaj viacero
jazykov titulkov. V tomto menu je mon zvoli preferovan jazyk titulkov
5. Teletext: Pouvate si me nastavi predvoby jazyka teletextu. Ak opakovan
prenos ponka tto monos, teletext sa zobraz v prslunom jazyku.
6. Menu jazyka ukonte stlaenm tlaidla [Exit] (Ukoni).
5.2 TV systm (TV System)
1. Rozlenie videa: zmena rozlenia vstupu videa.
2. Formt obrazovky (Aspect Mode): Zmena zobrazenho rozmeru a formtu
obrazovky. Tlaidlami [Doava/ Doprava] mente rzne dostupn reimy. Mete
vybra medzi nasledujcimi monosami: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO.
Monos AUTO znamen, e systm vyber medzi dostupnmi rozmermi poda
toho, ktor je najvhodnej.
3. Video vstup: Vyberte medzi CVBS a RGB.
4. Audio digitlny vstup: Mete zvoli medzi monosami LPCM/ BS Out.
121
SLOVENSKCH
5.3 Nastavenie miestneho asu (Local time settings)

Regin: Vyberte krajinu, v ktorej sa uvate nachdza.
Letn as: Platn iba v prpade, e je aktivovan monos GMT. V prpade
aktivcie sa letn as posunie o hodinu.
5.4 Timer Setting (Nastavenie asovaa)
Po zvolen poloky Timer Setting (Nastavenie asovaa) a stlaen tlaidla [OK]
sa zobraz menu Timer list (Zoznam asovaa). Pomocou [hornej/dolnej] pky
zvote asova a stlaenm tlaidla [Enter] otvorte menu asovaa.
Opercie
Timer Mode (Reim asovaa): asova umouje nastavenie viacerch reimov:
vypnut, raz, denne, tdenne.
Timer Service (Servis asovaa): asova umouje nastavenie dvoch reimov:
kanl a zaznamenvanie.
Wakeup Channel (Kanl budka): Stlaenm tlaidla [OK] vstpte do zoznamu
kanlov a zvote kanl, ktor chcete sledova v nastavenom ase budenia.
Wakeup Date (Dtum budka): Pomocou selnch tlaidiel vlote dtum
budenia.VENSKCH
Wakeup Time (as budenia): Pomocou selnch tlaidiel vlote as budenia.
V nastavenom ase sa zobraz nastaven kanl bez ohadu na to, i je systm
v pohotovostnom reime alebo prehrva in obsah.
Duration (Trvanie): Po nastaven asovaa poloky Trvanie sa systm po
dokonen budenia automaticky prepne do pohotovostnho reimu.
PS Record: Vyberte tto monos nahrva vo formte PS. Zvraznite tlaidlo
Save (Uloi) a ulote nastavenia asovaa stlaenm tlaidla [OK].
5.5 Rodiovsk zmka (Parental Lock)
Ke prejdete na monos rodiovsk zmka stlate tlaidlo [OK]. Objav sa
dialgov okno, ktor bude poadova zadanie hesla (vrobn heslo 0000).
Po zadan sprvneho hesla sa objav okno.
1. Zablokovanie menu: povouje uvateovi zablokova pomocou hesla nasledujce
monosti menu: prava kanlov/intalcia/nahrvanie/nstroje/nastavenie systmu
/Media Player.
2. Zablokovanie kanlov: povouje uvateovi zablokova niektor kanly pomocou
hesla. Pokia je nastaven zablokovanie poda veku 7, 12, 16 alebo 18, bude
potrebn zada heslo pri spusten zablokovanch kanlov.
3. Nov heslo: v tejto ponuke mete zada nov heslo.
122
5.6 OSD Setting (Nastavenie zobrazenia na obrazovke)

Po otvoren menu nastavenia zobrazenia na obrazovke sa zobrazia nasledujce
monosti:
1. OSD timeout (Ukonenie zobrazenia na obrazovke): Nastavenie doby, poas
ktorej sa na obrazovke zobraz informan sprva o zvolenom kanli, a
nastavenie zobrazenia tejto sprvy pri kadej zmene kanla.
2. OSD transparency (Transparentnos zobrazenia na obrazovke): Nastavenie
stupa transparentnosti sprv zobrazench na obrazovke.
5.7 Nastavenie zvukovho opisu (Audio Description Setting)
Umouje nastavenie funkcie zvukovho opisu, ktor mono poui, ak je
sasou vysielania.
SLOVENSKCH
5.8 PVR Storage Information (Informcie o ukladan PVR)

Tto poloka umouje formtovanie lonho zariadenia s rozhranm USB
(lt tlaidlo) na formty FAT alebo NTFS . Takisto mete zvoli (modr tlaidlo),
i chcete pouva disk na funkciu zaznamenvania, asov posun
alebozaznamenvanie a asov posun (REC a TMS).
5.9 Nastavenie PVR
V tejto poloke mete zapn alebo vypn dostupnos funkcie asovho
posunu. Takisto v nej mete zmeni asov interval skokov (Skok), ktor sa
pouij pri stlaen tlaidiel PREV/NEXT poas prehrvania, aktivova monos
prepnutia z funkcie asovho posunu na zaznamenvanie (mete ju poui
stlaenm tlaidla REC poas sledovania s asovm posunom), zvoli medzi
zaznamenvanm v reimoch PS (MPEG2) alebo TS (zznam plnho signlu).
5.10 Ostatn
Tto as obsahuje nasledujce monosti:
Automatick Standby reim (Auto Standby)
Zariadenie sa automaticky vypne po troch hodinch bez pouitia diakovho
ovldaa. Dve minty pred prechodom na automatick reim vypnutia sa zobraz
odkaz s upozornenm.
Napjanie LNB
Umouje zapn alebo vypn napjanie externej antny.
123
SLOVENSKCH
6. Nstroje
6.1 Informcie
Po otvoren menu informci sa zobraz okno s informciami o zariaden, verzii
softvru a dtume.
6.2 Stiahnu nastavenie vrobcu (Load factory setting)
Vyberte tto monos a stlate tlaidlo[OK] pre stiahnutie nastaven vrobcu
jednotky. Objav sa upozorujci odkaz a pokia vyberiete monos no, vetky
parameter prehrvaa sa vrtia do pvodnho nastavenia vrobcu. Pri pouit
tejto monosti bute opatrn.
6.3 Upgrade by OTA (Inovcia cez antnu)
Tto funkcia umouje aktualizciu zariadenia, ak sa aktualizcia vysiela spolu
s antnnym signlom.
6.4 Upgrade by USB (Inovcia cez rozhranie USB)
Tto funkciu je mon poui iba vtedy, ak je k tuneru pripojen zariadenie
s rozhranm USB . Potom je mon prstup k sboru aktualizcie systmu.
6.5 Bezpen odobratie zariadenia s rozhranm USB
Pred odobratm zariadenia s rozhranm USB najprv zvote monos
bezpenho odobratia zariadenia s rozhranm USB. Zariadenie s rozhranm
USB vytiahnite a po zobrazen sprvy, e je mon bezpene odobra toto
zariadenie.
6.6 Hry
V tejto asti s dostupn rozlin hry.
124
Tuner a kanly
Vysokofrekvenn vstupn konektor
Vysokofrek. vstupn konektor
x 1 (typ D, IEC 169-2, zsuvka)

x 1 (typ D, IEC 169-2, zstrka, Loopthrough)
Frekvenn psmo
rove signlu
Dekodr
Dekdovanie obrazu
Rozlenie obrazu
Kdovacia rchlos obrazovho
Teletext
Dekdovanie zvuku
Vzorkovac kmitoet zvuku
Pripojenie
Napjacia nra
Tuner
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Napjanie
Vstupn naptie
Spotreba
Spotreba v pohotovostnom reime
-75 ~ -20 dbm

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
SLOVENSKCH
Technick daje
Pevn typ
Antnny vstup, vysokofrekvenn vstup
USB 2.0
Koaxilny
HDMI
TV x 1
L/R
~230V
Max. 13W
Max. 0.5W
125
SLOVENSKCH
ZRUN
ZRUN PODMIENKY TKAJCE SA VROBKU BEST BUY
FYZICK ZARIADENIA: Spolonos Best Buy poskytuje zruku 2 roky (24 mesiacov) od
dtumu nkupu na materil a spracovanie. Preto je potrebn predloi dokument potvrdzujci
dtum doruenia alebo nkupu, i u faktru, potvrdenku alebo dodac list. Upravovan
dokumenty nie s prijaten.
SOFTVR: (iba ak je sasou vrobku) Softvrov doplnky vrobku bud zasielan
prostrednctvom odkazu na stiahnutie alebo emailu do 30 dn od dtumu nkupu
IADOS O TECHNICK POMOC: Navtvte webov strnky Best Buy
(www.bestbuy-int.com) a pozrite si, i nenjdete rieenie danho problmu. Ak nie, kontaktujte
technick slubu spolonosti Best Buy (uveden alej) a poiadajte o opravu vrobku.
VMENA: Ak nie je mon vrobok opravi, do 15 dn od dtumu nkupu ho vymenme za
in (bude vymenen iba nefunkn vrobok, nie jeho doplnkov sasti).
OPRAVA: Oprava vrobku je bezplatn (prca aj materil) po dobu dvoch rokov
platnosti zruky, a to v prpade, ak neexistuje dvod na zruenie zruky. V prpade
poadovanej opravy vrobku najprv kontaktujte technick slubu a vyiadajte si slo opravy
(RMA); v opanom prpade sa vrobok vrti odosielateovi a odosielate bude hradi nklady
za potovn.
ZRUENIE ZRUKY: K zrueniu zruky dochdza automaticky v nasledujcich prpadoch:
- Poruchy vrobku v krajinch odlinch od krajn predaja.
- Manipulcia s vrobkom alebo jeho identifikanmi prvkami (sriov sla) inou osobou ne
oprvnenm technickm personlom.
- Poruchy spsoben nesprvnou intalciou vrobku.
- Problmy svisiace s pouitm neoficilnych doplnkov k vrobku.
- Pokodenie spsoben manipulciou s vntornmi sasami zariadenia.
- Nhodn pokodenie spsoben nehodou, pdom alebo prrodnmi katastrofami.
- Zruka nekryje spotrebn materil a diely opotrebovan benm pouvanm (tlaidl
diakovho ovldaa, batrie, iarovky, konektory pokriaban astm pripjanm a odpjanm
a pod.).
126

DODATON POZNMKY: Batrie nie s po uplynut svojej ivotnosti chrnen zrukou.
Vmena pokodench zariaden alebo ich sast nezaha predenie zruky.
podmienok.
VEOBECN: Spolonos Best Buy International ani jej zstupcovia v iadnom prpade
nezodpovedaj za iadne kody, vrtane straty zisku alebo inch peanch kd, vyplvajce z
pouvania alebo nemonosti pouva dotknut vrobok, a to aj v prpade, e spolonos Best
Buy International upozornila na monos takchto kd.
Vhody pre registrovanch pouvateov
SLOVENSKCH
ODKODNENIE POUVATEA: Zodpovednos a odkodnenie sa tka VHRADNE vmeny

alebo opravy pokodenho zariadenia (alebo jeho pokodenej sasti), a to v rmci uvedench
Zaregistrujte sa na naej webovej strnke http://www.bestbuy-int.com

Postup vyiadania technickej pomoci
Po zaregistrovan mete kedykovek poiada o technick pomoc:
sat@bestbuy-int.com
127
Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Felhasznli Kziknyv
Felhasznli Kziknyv
Csatlakoz interfsz
MAGYAR
Bevezets
1. USB-port
2. Bekapcsols/Kszenlt kijelz
3. IR vev ablak
4. Elz csatorna gomb
5. Kvetkez csatorna gomb
6. Bekapcsols/Kszenlt gomb
1. RF BE
2. RF KI
3. Digitlis koaxilis csatlakoz
4. HDMI-csatlakoz
5. Hangsv csatlakoz
6. TV SCART-csatlakoz
7. AC BE
129
Felhasznli Kziknyv // Easy Home DVB-T Nano Flip HD
MAGYAR
Tvirnyt
130
1. STANDBY: A vevt Kszenlti

zemmdbl be- vagy kikapcsolja.
2. <0>-<9>: Numerikus gombok.
3. MENU: A fmen megjelentse a TV
kpernyn, ismtelt megnyomsval a
men eltnik.
4. TV/RADIO: Vlts a digitlis rdi s a
DVB-T zemmdok kztt.
5. [IRNYGOMBOK]: A gombok
lenyomsval mozgathat a kurzor.
VOL-/ VOL+: Hanger nvelse /
cskkentse.
CH-/CH+: Programvlt gombok.
6. SUB-T: Felirat belltsainak megjelentse (elrhetsge a csatorntl fgg).
7. TEXT: Teletext bekapcsolsa,
amennyiben az aktulis csatorna
esetben ez a lehetsg elrhet. Az
EXIT gomb hasznlatval kilphet a
Teletextbl.
8. AUDIO: Az audionyelv s a bal/jobb
csatorna vltsa (elrhetsge a
csatorntl fgg).
9/ 16. PREV/NEXT: Ugrs vissza/ Ugrs elre.
10/ 15. REW/FWD: Lptets vissza/ Lptets elre.
11. USB: Megadja az USB interfsz.
12. REC/ GO TO: Rgzts. (Vlaszthat)./ Megy egy bizonyos idpontban.
13. STOP: Lejtszs lelltsa.
14. PLAY: Fjl lejtszsa. PAUSE/ TIMESHIFT: Sznet. Ha a berendezshez
csatlakozik USB-eszkz, tvlt Timeshift (megllthat ads) zemmdra.
17. EPG: Az Electronic Program Guide - Elektronikus msorismertet megjelentse.
18. FAVOR: A kedvenc csatornk listjnak megjelentse. A tovbbi kedvenc
listk elrshez nyomja meg jra az FAVOR gombot.
19. INFO: Az aktulis csatornra vonatkoz informcikat jelenti meg.
20. OK: Az aktulis bellts megerstse, vagy minden program megjelentse

men nlkli zemmdban.
21. EXIT: A gomb hasznlatval kilphet az aktulis menbl.
22. LAST: Vissza az elz megtekintett csatornra.
23. MUTE: Hang nmtsa.
Rendszercsatlakoztats
MAGYAR
Biztonsgi elrsok
Tz vagy ramts kockzatnak cskkentse rdekben vja a kszlket a
csapadktl s a nedvessgtl.
Az ramts elkerlse rdekben a kszlk csatlakozdugjt szilrdan
csatlakoztassa az aljzatba.
A kszlket nem szabad kifrccsen vagy kicsppen folyadknak kitenni, s
nem szabad a tetejre vzzel telt ednyt, pldul vzt helyezni.
131
A kszlk kezelse
MAGYAR
1. dvzlkperny
Az eszkz els bekapcsolsakor megjelenik az dvzlkperny
1. Az egyes opcikat a [Fel/Le] gombokkal tudja kivlasztani.
2. A [Bal/Jobb] gombokkal vlaszthatja ki a rgit, nyelvet, videoformtumot s
kparnyt.
3. Vlassza ki a kpernymd menpontot (Display Mode) s nyomja meg az OK
gombot a kpernymdok megtekintshez. A Fel/Le gombok segtsgvel
vlaszthat msik belltst, amit nyugtzzon az OK gomb segtsgvel.
4. Vlassza ki a nyugtzst, s az [OK] gomb megnyomsval indthatja el a
csatornk automatikus keresst.
5. Az dvzlkperny elhagyshoz nyomja meg [Exit] gombot, s visszakerl a
fmenbe.
2. Csatornaszerkeszts
A [Menu] gomb megnyomsval belphet a fmenbe.
1. A [Fel/Le] gombok segtsgvel vlasszon a kvetkez lehetsgek kzl:
csatornk szerkesztse, zembehelyezs, rendszerbelltsok, eszkzk s mdialejtsz.
2. Az [OK] vagy a [Jobbra] gomb segtsgvel lpjen csatornaszerkeszts mdba.
Ha a men zrolsa be van kapcsolva, akkor jelszt kr (a jelsz alaprtelmezett
rtke 0000).
3. A [Fel/Le] gombok segtsgvel vlasszon a kvetkez lehetsgek kzl:
TV-csatornk listja, rdicsatornk listja, sszes trlse.
4. A [Bal] vagy a [Kilps] gombbal trhet vissza a fmenbe.
2.1 TV-csatornk listja
1. A [Fel/Le] gombok segtsgvel vlassza ki a kvnt opcit, ezutn az [OK] gomb
megnyomsakor megjelenik a megfelel csatorna elnzeti kpe.
2. A [ ] gombok segtsgvel vlthat a csatornk klnbz csoportjai kztt.
3. A [Menu] vagy [Exit] gomb segtsgvel visszatrhet a csatornaszerkeszts
menbe.
4. A sznes gombok a kpernyn lthat lersnak megfelel klnbz funkcikat
hajtjk vgre.
132
2.1.2 Csatorna zrolsa

A [Piros] gomb segtsgvel aktivizlhatja a zrolst.
2.1.3 Csatorna tugrsa
A [Zld] gomb segtsgvel teheti inaktvv (tugrandv) a
csatornt.
MAGYAR
2.1.1 Kedvencek
A kedvencek ablak megnyitshoz nyomja meg a [FAVOR] gombot,
majd ezutn az [OK] gombot.
2.1.4 Mozgats
1. Nyomja meg a [Srga] gombot, majd a [Fel/Le] gombokkal
vlasszon ki egy csatornt, s az [OK] gomb segtsgvel nyugtzza.
A kivlasztott csatorna mellett jobbra megjelenik egy mozgats jel.
2. A [Fel/Le] gombok segtsgvel mozgassa a kivlasztott csatornt
a kvnt pozciba, majd nyomja meg az [OK] gombot a mvelet
befejezshez.
2.1.5 Szerkeszts
A szerkeszts men megnyitshoz nyomja meg a [Kk] gombot.
2.1.5.1 Rendezs
Nyomja meg a [Piros] gombot a csatornk rendezse kperny
megnyitshoz.
2.1.5.2 Szerkeszts
A csatornaszerkeszts menben nyomja meg a [Zld] gombot, majd
a [Fel/Le] gomb segtsgvel vlassza ki a megfelel csatornt. Az
[OK] gomb megnyomsa utn megjelenik a kvetkez ablak, amiben
megvltoztathatja a csatorna nevt.
2.1.5.3 Trls
Nyomja meg a [Kk] gombot, majd a [Fel/Le] gombokkal vlassza ki a
megfelel csatornt, s nyugtzza az [OK] gombbal. A kijellt csatoma
mellett megjelenik a trls jel. Ments s a csatornaszerkeszts
menbl val kilps utn a kijellt csatorna trldik.
133
MAGYAR
3. Media Player
Ez a funkci nem rhet el, ha nem csatlakozik USB-troleszkz a berendezshez.
Itt bngszheti az eszkzn tallhat mdiafjlokat. A 5 gomb hasznlatval vlthat az elrhet fjlok klnbz tpusai (videk, kpek, zene ...) kztt.
Az irnygombok hasznlatval kivlaszthatja a lejtszani kvnt fjlt, majd az OK
gomb megnyomsval elindthatja a lejtszst. A fjlok szerkesztsre (kk gomb).
A 5 gomb segtsgvel elrheti rgztett tartalmait is (PVR). tnevezheti azokat
(Piros gomb), blokkolhatja (Zld gomb), vagy trlheti (Srga gomb).
Megjegyzs: Az egysg a FAT32- s az NTFS-fjlrendszereket tmogatja. Nem felttlenl
kompatibilis a piacon elrhet sszes USB-troleszkzzel.
4. zembehelyezs
Miutn belpett az zembehelyezs menbe, a [Fel/Le] gombokkal vlasszon a
kvetkez lehetsgek kzl: automatikus csatornakeress, kzi csatornakeress,
vagy LCN bellts.
4.1 Kzi csatornakeress
A kzi csatornakeress menben a kvetkez menpontok tallhatk:
1. Ktfle keressi md: csatorna vagy frekvencia szerint.
2. Ktfle keressi svtartomny: UHF s VHF.
3. 58 lehetsges csatornaszm, frekvencia szerint CH05-tl (177500Hz)
CH70- ig (866000Hz).
4. A Frekvencia opci alatt a Bal/Jobb gombok segtsgvel tetszleges keressi
frekvencia bellthat.
5. Hrom vlaszthat svszlessg: 6, 7 s 8 MHz.
6. A belltsok utn vlassza ki a keress menpontot s az [OK] gomb
megnyomsval indtsa el a keresst.
7. A keressbl val kilpshez nyomja meg az [Exit] gombot.
4.2 Automatikus csatornakeress (Auto Scan)
Az automatikus csatornakeress menpontba val belps utn a kvetkez
kperny lthat:
1. A Csak FTA menpontnl a [Bal/Jobb] gombbal vlaszthatja ki az igen/nem opcit.
2. Az automatikus keress megkezdshez vlassza ki keresst s nyomja meg az
[OK] gombot.
3. Az automatikus csatornakeress menben az [Exit] gombot megnyomva
befejezs nlkl megszakthatja a keresst.
134
5. Rendszerbelltsok
A rendszerbelltsok menben a [Fel/Le] gombokkal vlaszthat a kvetkez belltsi lehetsgek kztt: nyelv, TV rendszer, idbellts, gyerekzr, OSD bellts, kedvencek, kijelz bellts, idzt belltsa, audio description bellts,
PVR trolsi informcikat, PVR bellts s egyb.
MAGYAR
4.3 LCN
Aktivlhatja vagy deaktivlhatja az LCN zemmdot. A csatornk sorrendjnek
mdostshoz a funkcinak deaktivlt llapotban kell lennie.
5.1 Nyelv
A nyelvbelltsi menbe trtn belpskor a kvetkez lehetsgek jelennek meg:
1. Nyelv: a [Balra / Jobbra] gombok lenyomsval vlaszthat a nyelvbelltsi
menben megjelen klnbz nyelvek kzl.
2. Els audio: Bizonyos csatornk egynl tbb audionyelvvel is rendelkezhetnek.
Ezzel a felhasznli funkcival konfigurlhatja a csatornhoz tartoz els
audiobelltst.
3. Msodik audio: Ha a csatorna az els audio helyett a msodik audinak megfelel
audiosvval van belltva, a tuner alaprtelmezs szerint a msodik audionyelvet
jtssza le.
4. Felirat nyelve: Bizonyos csatornk egynl tbb nyelv felirattal is rendelkeznek.
Ezzel a funkcival bellthatja a felirat kvnt nyelvt.
5. Teletext A felhasznl a teletext nyelvre vonatkoz belltst adhat meg. Ha az
adsimtls tartalmazza ezt a lehetsget, a teletext ezen a nyelven jelenik meg.
6. A nyelvbelltsi menbl trtn kilpshez nyomja meg az [Exit] gombot.
5.2 TV rendszer (TV System)
1. Videofelbonts: a videokimenet kpfelbontsnak lltsa.
2. Kparny (Aspect Mode): A megjelentsi kparny belltsa. A [Bal/Jobb]
gombokkal vlthat a lehetsges mdok kztt. Lehetsges mdok: 4:3 PS/ 4:3 LB/
16:9/ AUTO. Auto zemmdban a rendszer automatikusan vlaszt a klnbz
kparnyok kztt.
3. Video kimenet: Vlassza kztti CVBS s RGB.
4. Hangkimenet: Vlaszhat opcik: LPCM/BS Out.
135
MAGYAR
5.3 Idbellts (Local time settings)

Rgi: Vlassza ki, hogy melyik orszgban hasznlja a kszlket.
Nyri idszmts: Csak ha a GMT Hasznlat opci be van kapcsolva. Ezen
opci aktivlsa esetn a kszlk egy rval tbbet jelez (nyri idszmts).
5.4 Idzts belltsa
Vlassza ki az Idzts belltsa elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot az
Idztsi lista menbe trtn belpshez. A [fel/le] gombok megnyomsval
vlasszon ki egy idztst, majd nyomja meg az [Enter] gombot az idzts men
megnyitshoz. Mveletek
- Idzts zemmd: Szmos idztsi zemmd llthat be, pldul Kikapcsolt,
Egyszeri, Napi, Heti.
- Idztsi szolgltats: Az idzts ktfle mdon llthat be: Csatorna s Rgzts.
- bresztsi csatorna: Az [OK] gomb megnyomsval belphet a csatornalistba,
s kivlaszthatja az bresztskor ltni kvnt csatornt.
- breszts dtuma: A numerikus gombok hasznlatval megadhatja az
breszts dtumt.
- breszts idpontja: A numerikus gombok hasznlatval megadhatja az
breszts idpontjt. A belltott idpont elrsekor fggetlenl attl, hogy a
rendszer kszenlti mdban van vagy lejtszik a rendszer automatikusan a
nzni kvnt csatornra kapcsol.
- Idtartam: Ha az idzts belltsakor megadta az Idtartam belltst, az id
lejrtakor a rendszer automatikusan kszenlti mdra vlt.
- PS Record: Vlassza ezt az opcit, hogy jegyezze be PS formtumban.
A kiemelst vigye a Ments gombra, majd nyomja meg az [OK] gombot az
idzts mentshez.
5.5 Gyerekzr (Parental Lock)
A gyerekzr opci kivlasztsa utn nyomja meg az [OK] gombot. Megjelenik egy
dialgus mez, ahov be kell vinnie a jelszt (az alaprtelmezett jelsz 0000).
Ezutn megjelenik a kvetkez kperny.
1. Menk lezrsa: jelszval zrolhatja a kvetkez menket:
csatornaszerkeszts, zembehelyezs, felvtel, eszkzk, rendszerbellts,
Media Player.
2. Csatornazr: egyes csatornkat jelszval zrolhat. A 7, 12, 16, 18 ves kortl
bellts esetn a zrolt csatornk megjelentse csak a jelsz megadsa utn
lehetsges.
3. j jelsz: a biztonsgi jelsz megvltoztatsra szolgl opci.
136
5.6 OSD-bellts
Az OSD-bellts menbe trtn belpskor a kvetkez kperny jelenik meg:
1. OSD idtllps: Itt llthatja be, hogy a csatornainformci-zenetek meddig
jelenjenek meg a kpernyn, valamint hogy minden csatornavltskor
megjelenjenek-e.
2. OSD-tltszsg: Az OSD-zenetek tltszsgnak fokt llthatja be.
5.7 Audi Lersi Belltsok (Audio Description Setting)
Ez az belltsi md lehetv teszi az audi belltsi funkcit, amelyet fel lehet
hasznlni mkds kzben.
MAGYAR
5.8 PVR troladatok

Ez a lehetsg formzza az USB-trollemezt (Srga gomb), FAT- vagy
NTFSformtumra. Hasznlhatja aKk gombot is, ha a lemezt rgztsre,
Timeshift, vagy rgzts s Timeshift (REC & TMS) funkcira szeretn hasznlni.
5.9 PVR bellts
Ennl a belltsnl engedlyezheti vagy letilthatja a Timeshift funkci
elrhetsgt. Mdosthatja a lpsek (Jump) kztti idkzket, melyek a FF /
RR gombok lenyomsval rhetk el a rgztett anyag lejtszsakor,
engedlyezheti az tvltst Timeshift zemmdrl rgztsre (a REC gomb
lenyomsval rhet el Timeshift hasznlata kzben), vlaszthat a PS (MPEG2)
vagy a TS (a teljes jelet rgzti) rgztsi mdok kzl, vgl kivlaszthatja, hogy
az eszkz Kszenlti zemmdba kapcsoljon-e a rgzts befejezst kveten.
5.10 Egyb (Other)
A menpont tartalma a kvetkez:
Automatikus kszenlt (Auto Standby)
A kszlk automatikusan kszenlti llapotba kapcsol, ha 3 rn keresztl nem
rzkel aktivitst (tvirnyt hasznlata). 2 perccel azeltt, hogy automatikusan
alv zemmdba vltana, megjelenik egy figyelme
LNB gomb (LNB Power)
Itt engedlyezheti vagy letilthatja a kls antennkat.
137
MAGYAR
6. Eszkzk
6.1 Informci
Az informci menbe trtn belpskor megjelenik egy kperny az egysgre
vonatkoz informcikkal, belertve a szoftververzit s a dtumot.
6.2 Gyri belltsok (Load factory setting)
A gyri belltsok visszalltshoz vlassza ki ezt a menpontot s nyugtzza
az [OK] gombbal. Megjelenik egy figyelmeztet zenet, amelyre ha Igen vlaszt
ad, akkor a kszlk sszes belltsa visszall az eredeti gyri rtkre. Ezt a
funkcit kell krltekintssel hasznlja!
6.3 OTA-frissts
Ez a funkci lehetv teszi az egysg frisstst, amennyiben a frisstst az antennajel tovbbtja.
6.4 USB-frissts
Ez a funkci csak akkor hasznlhat ha USB-eszkz csatlakozik a tunerhez.
Ekkor elrhetv vlik a fjlrendszer frisstse.
6.5 Az USB-eszkz biztonsgos eltvoltsa
Az USB-eszkz eltvoltsa eltt, elszr vlassza az USB-eszkz biztonsgos
eltvoltsa lehetsget. Amint megjelenik egy zenet, amely arrl tjkoztatja,
hogy az eszkz biztonsgosan eltvolthat, az USB-eszkz levlasztst
biztonsgosan folytathatja.
6.6 Jtkok
Ezen a rszen szmos jtk rhet el.
138
Tuner s csatorna
RF bemeneti csatlakoz
RF kimeneti csatlakoz
Frekvenciatartomny
Jelszint
Dekder
Vide dekdols
Vide felbonts
Vide bemenet kdarnya
Teletext
Audi dekdols
Audi mintavteli arny
Csatlakozs
F tpkbel
Tuner
USB
SPDIF
HDMI
Scart
Audio
Tpegysg
Bemeneti feszltsg
Fogyaszts
Kszenlti fogyaszts
x 1 (D-tpus, IEC 169-2, mama)

x 1 (D-tpus, IEC 169-2, papa, hurok)
-75 ~ -20 dbm
ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML)

720 x 576 (PAL); 720x480 (NTSC)
15 Mbit/s Max
DVB-ETS300472
ISO/IEC 131818-3
32 , 44.1, 48 KHz
MAGYAR
Specifikcik
Rgztett tpus
Antennabemenet x 1, RF-kimenet x 1
USB 2.0 x 1
Koaxilis
HDMI x 1
TV x 1
L/R
~ 230V
Max. 13W
Max. 0.5W
139
Garancilis
MAGYAR
A BEST BUY GARANCILIS FELTTELEI

HARDVEREGYSGEK: A Best Buy a vsrlstl szmtott 2 v (24 hnap) garancit vllal az
anyagokra s a kivitelezsre. Hiba esetn ezrt szksges bemutatni a szllts vagy vsrls
dtumt igazol dokumentumot (szmla, blokk vagy szlltlevl). Az utlag mdostott
dokumentumokat nem ll mdunkban elfogadni.
SZOFTVERES KIEGSZTK (amennyiben a termkhez tartozik): A szoftveres kiegsztket a
vsrls napjtl szmtott 30 napon bell kldjk el nnek egy letltsi hivatkozs formjban
vagy e-mailben.
MSZAKI SEGTSG KRSE: Ltogasson el a Best Buy weboldalra
(www.bestbuy-int.com), s ellenrizze, hogy tallhat-e megolds a tapasztalt problmra. Ha
nem, vegye fel a kapcsolatot a Best Buy mszaki vevszolglatval (az elrhetsget lsd lent),
s krje a
termk javtst.
CSERE: Ha a vsrlstl szmtott 15 napon bell merl fel hiba, s az nem orvosolhat egy
egyszer javtssal, a termket cserljk (csak a hibs elemet cserljk jra, a tbbi sszetevt
nem).
JAVTS: A 2 ves garancilis idszak alatt a kszlk javtsa ingyenes (sem munka-, sem
anyagdjat nem szmtunk fel), amennyiben nem teljesl a garancit rvnytelent felttel. A
termk javtsa rdekben elszr vegye fel a kapcsolatot a mszaki vevszolglattal, s
ignyeljen egy javtsi kdot (RMA). Ha ezt elmulasztja, a termket visszakldjk a feladnak,
s a postakltsg nt fogja terhelni.
A GARANCIA ELVESZTSE: A garancia automatikusan megsznik a kvetkez esetekben:
- Az rtkestsi orszgon kvli hasznlat sorn bekvetkezett hibk.
- A termket vagy annak azonostsra szolgl rszeit (sorozatszmok) nem a hivatalos
mszaki vevszolglat munkatrsai mdostjk.
- A termk nem megfelel teleptsbl ered hibk.
- Nem hivatalos tartozkok hasznlatbl ered hibk.
- Az egysg alkatrszeinek mdostsbl ered krok.
- Baleset, leess vagy termszeti katasztrfa sorn vletlenl bekvetkezett krok.
- A garancia nem vonatkozik a fogyeszkzk s alkatrszek (a tvirnyt gombjai, elemek,
izzk, az ismtelt csatlakoztats s lecsatlakoztats sorn megkarcolt csatlakozk stb.) norml
hasznlattal jr elhasznldsra.
140

TOVBBI MEGJEGYZSEK: A garancia nem vonatkozik az lettartamuk vgt elrt elemekre.
A hibs berendezs vagy alkatrsz cserje nem jr a garancia meghosszabbtsval.
A FELHASZNL KRTALANTSA: Az EGYETLEN krtalantsi ktelezettsg a hibs
megfelel felttelek teljeslnek.
LTALNOS MEGJEGYZS: A Best Buy International s annak kpviseli semmilyen
esetben sem vllalnak felelssget a szban forg termk hasznlatbl vagy nem megfelel
hasznlatbl ered krokrt, belertve a kiesett nyeresget s egyb anyagi krt, mg ha
felttelezzk is, hogy a Best Buy International jelezte, hogy ezek elfordulhatnak.
MAGYAR
termk (vagy a termk hibs rsznek) javtsa vagy cserje, amennyiben a korbban emltett
A regisztrlt felhasznlknak jr elnyk

Regisztrljon weboldalunkon: http://www.bestbuy-int.com
Mszaki segtsg krse A regisztrlt felhasznlk brmikor krhetnek mszaki segtsget a
kvetkez elrhetsgeken:
sat@bestbuy-int.com
141
Participe en la conservacin del medio ambiente!

Su electrodomstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entrguelo al final de su vida til,
en un Centro de Recogida Especfico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser
tratado de forma adecuada.
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic
waste collection point.
Participons la protection de l'environnement!
Votre appareil contient de nombreux matriaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point
de collecte ou a dfaut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu.
Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!
II vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto
di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
Proteco do ambiente em primeiro lugar!
O seu produto contm materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de
recolha para possibilitar o seu tratamento.
Chro rodowisko!
Uycie symbolu WEEE (przekrelony kosz) oznacza, e niniejszy produkt nie moe by
traktowany jako odpad domowy. Zapewniajc prawidow utylizacj pomagasz chroni rodowisko
naturalne. W celu uzyskania szczegoowych informacji dotyczcych recyclingu niniejszego produktu
naley skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w ktrym dokonano zakupu,lub organem
wadzy lokalnej.
Ochrana ivotnho prosted je na prvnm mst!
V pstroj obsahuje cenn materily, kter mohou bt recyklovny. Odevzdejte pstroj k ekologick
likvidaci odborn firm.
Ochrana ivotnho prostredia je naou prioritou!
Toto zariadenie obsahuje hodnotn materily, ktor je mon poui znova alebo recyklova.
Likvidujte ho na miestnych zbernch dvoroch.
Els a krnyezetvdelem!
A berendezs rtkes anyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetk vagy jrahasznosthatk. Adja le a
helyi hulladkgyjt ponton.

Usermanual nanoFlipHD PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Usermanual nanoFlipHD PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESP

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

1. STANDBY: Enciende la unidad o activa

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones

Conexin del Sistema

Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecer la pantalla de bienvenida

2. Men Principal / Editar canales

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones

3. En el men de bsqueda automtica, pulse [Exit] para salir de la bsqueda sin

5. Configuracin del Sistema

Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

2. Bloqueo de canales: permite al usuario bloquear algunos canales mediante

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones

5.7 Configuracin de Audio Descripcin (Audio Description Setting)

Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

Autoapagado (Auto Standby)

6.5 Quitar dispositivos USB de forma segura

6.6 Juegos (Games)

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF)

-75 ~ -20 dbm

ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatible

x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Hembra)

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // Manual de Instrucciones

CONDICIONES DE GARANTA DE PRODUCTOS BEST BUY

Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

INDEMNIZACIN AL USUARIO: La responsabilidad y NICA indemnizacin consistirn en el

BEST BUY ESPAA

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual

User Manual // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

1. STANDBY: Switch the receiver in and

the other favourite lists.

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual

User Manual // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual

User Manual // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

4.1 Channel Scan

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual

User Manual // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

5.3 Local Time Setting

5.6 OSD Setting

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual

5.9 PVR Setting

User Manual // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual

x 1 (D-Type, IEC 169-2, Female)

-75 ~ -20 dbm

ISO/IEC 13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatible

User Manual // Easy Home DVB-T Nano Flip HD

BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS

Easy Home DVB-T Nano Flip HD // User Manual

Register on our website http://www.bestbuy-int.com

BEST BUY INTERNATIONAL

Easy Home DVB-T Flip Nano HD // Manuel dUtilisation

Manuel dUtilisation // Easy Home DVB-T Flip Nano HD

1. STANDBY: Allume l'unit ou active le

Easy Home DVB-T Flip Nano HD // Manuel dUtilisation

Manuel dUtilisation // Easy Home DVB-T Flip Nano HD