Você está na página 1de 22

19

A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
"RE'()*O
)ada um de n+s recebe uma tarefa que de,e ser desempenhada nesta ,ida#
carregar e transformar nossa parte indi,idual no uni,erso - perda da minha
me, logo ap+s meu nascimento, criou a ferida que me possibilitou reali.ar
minha tarefa
'ui guiada nesse processo por sonhos e ,is/es que me abriram as portas do
inconsciente coleti,o, a camada mais profunda do inconsciente e o reino
que sub0a. 1 me pessoal -o trabalhar com essas d2di,as do inconsciente,
bem como com pintura e argila, manti,e a chama que nunca foi
completamente extinta entre eu e minha me 3ais importante ainda, esse
trabalho permitiu-me criar e depois fortalecer uma conexo consciente
cont4nua com uma camada mais profunda da psique Essa conexo supriu o
que minha me no me p5de dar e, simultaneamente, trouxe um caminho
para que eu pudesse encontr2-la
Em 6pocas de transio ao longo de minha 0ornada, cicatri.es espont7neas
surgiram em meu corpo 8ascidas das feridas ps4quicas e dos desa9os
dessas passagens, as cicatri.es : que, a princ4pio, eu abomina,a : foram, no
9nal das contas, minha sal,ao "or espelharem minha condio
psicol+gica no mundo exterior, elas me instigaram a in,estigar seu
signi9cado -s cicatri.es t;m me inspirado ao longo de toda minha ,ida,
tra.endo 1 tona as partes latentes de minha psique
3eu esp4rito de ,ida no morreu com minha me< ao in,6s disso, fe. sua
morada nas feridas -p+s anos de in,estigao, ,e0o agora que elas foram
os ob0etos sobre os quais eu pro0eta,a o sofrimento ad,indo do caos de
minha inf7ncia< ao mesmo tempo, continham a numinosidade da 0+ia que eu
muito dese0a,a encontrar Elas eram tang4,eis e reais e, no entanto,
ofereciam-me tamb6m uma experi;ncia do eterno que liga,a corpo e
esp4rito, ,ida e morte, eu e minha me
3inha curiosidade sobre a e,oluo das cicatri.es le,ou-me 1 an2lise =2
trabalhei com minha psique, o solo de onde as cicatri.es germina,am
!eriam necess2rias muitas experi;ncias de ,ida, incluindo casamento,
maternidade e doena, para concentrar meu trabalho interno o su9ciente
para a promoo da cura e da totalidade O sofrimento e o trabalho criaram
um caminho que eu podia tomar para encontrar minha me, demonstrando
que a reno,ao 6 poss4,el mesmo nas condi/es mais desfa,or2,eis
3inha me, ao retornar atra,6s de um sonho, satisfe. um dese0o de toda
uma ,ida, dese0o este to intenso, que no creio que eu ti,esse a
determinao de seguir com minha ,ida e meu trabalho sem esse encontro
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
)om o prop+sito de manter uma conexo ,i,a com minha me, manti,e
uma relao ati,a com o inconsciente - energia criati,a que >u4a daquela
relao acabou le,ando-me para a (frica, onde cicatri.es so criadas
propositalmente pelos ind4genas no ritual da escari9cao Entre,istei
xams e adquiri uma compreenso mais profunda da nature.a espiritual
que sabia estar ,i,a em minhas pr+prias cicatri.es ?essa forma, fui capa.
de me reconectar 1 camada coleti,a da psique que existe antes do materno#
o que os alquimistas chama,am de prima matria, os ingredientes ps4quicos
@literalmente, a primeira mat6riaA que in>uenciam os desdobramentos de
nossa ,ida
"recisei de muitas experi;ncias estimulantes, internas e externas, que me
a0udassem a integrar e a transformar minha relao com as realidades
sombrias da ,ida "assei a compreender que tudo o que surge do corpo e do
inconsciente tem uma forma sombria a princ4pio "sicologicamente, essas
realidades sombrias marcam o nascimento de algo que est2 lutando para
sair do inconsciente e atingir a consci;ncia< simbolicamente, elas
representam a 0+ia que foi perdida e que carrega o no,o potencial
- capa deste li,ro ilustra esse e,ento arquet4pico - pintura 6 uma ,erso
alqu4mica da tela de Boticelli CO nascimento de D;nusE 8essa pintura,
CD;nus est2 de p6 em sua concha, seu corpo todo rosas# as ,ermelhas
>orescendo das brancasE - p6rola que cresce da concha 6 a base dessa
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
representao simb+lica D;nus nasce do caos dos prim+rdios do mundo, do
!i-mesmo nascente : um comeo sombrio que 6 frequentemente esquecido
e negado quando a bele.a se torna to presente 3as o negro 6 o comeo
da obra alqu4mica @o trabalho de ,ida de um alquimista, ou, na
nomenclatura 0unguiana, a indi,iduaoA O embranquecimento 6 a
classi9cao, a transformao e a integrao da prima matria, 9nalmente
saindo da escurido para o ,ermelho dos sentimentos Esse 6 o princ4pio
que sustenta a ,ida, passando por uma incubao no sombrio para poder ,ir
1 tona
F medida que da,a no,a forma 1 minha ,ida e a mim mesma, as cicatri.es
f4sicas comearam a tomar uma forma diferente 3inha consci;ncia em
expanso e as repetidas experi;ncias de reno,ao do caos continuaram
sendo re>etidas em meu corpo "sicologicamente, tornei-me capa. de
transitar de maneira mais tranqGila pelo meu mundo interno e depois,
literalmente, no mundo externo, como 6 mostrado nas p2ginas que seguem
8este li,ro exponho, 1 lu. do dia, uma parte muito pessoal e pri,ada da
indi,iduao Hma 0ornada dessa nature.a 6 sagrada, merecendo cuidado e
proteo para que nenhum dano se0a causado 1 alma - princ4pio, le,ou-me
a responder 1 pergunta# ao tornar essa 0ornada pIblica, ser2 que estarei
,iolando a almaJ Ki,e que pesar isso contra o sentido que minha 0ornada
pessoal poderia ter para pessoas que ti,eram experi;ncias similares e esto
procurando respostas Ento me lembrei de um sonho que ti,e muitos anos
atr2s, e isso me a0udou a resol,er a questo 8o sonho, o pr6dio onde eu
trata,a de minhas cicatri.es ha,ia se tornado a Bollingen Press @uma
refer;ncia 1 Bollingen Foundation, que tornou poss4,el a publicao em
ingl;s das obras completas de LungA
Koda pessoa que ,ai fundo no sofrimento pode tra.er uma re,elao para
nossa realidade "ara mim, a forma prim2ria de re,elao foi a apario
espont7nea das cicatri.es, uma Cescari9cao espont7neaE Essas cicatri.es
so lembranas permanentes das feridas que resultam da luta e do desa9o
de se ter uma relao ,i,a e consciente com ?eus, e das recompensas
di,inas dessa relao !omos todos feitos 1 imagem de ?eus< dessa forma,
nosso sofrimento 6 um re>exo do sofrimento di,ino -o carregarmos o
sofrimento dEle em sua ,ariedade de formas, contribu4mos com o
inconsciente coleti,o, assim como com a consci;ncia coleti,a de nosso
tempo
)ontar essa hist+ria do sofrer a ferida e encontrar a 0+ia que ela esconde foi
um empreendimento atra,6s do qual o esp4rito curador tornou-se uma
realidade consciente para mim Escre,i este li,ro para de,ol,er o que me foi
dado atra,6s da oportunidade de participar desse drama di,ino Essa d2di,a
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
tamb6m me possibilitou como analista 0unguiana, a0udar outros, atra,6s do
trabalho anal4tico, a encontrarem a 0+ia em suas pr+prias e singulares
feridas, a 0+ia que espera por resgate 3eu pr+prio trabalho continua
Rose-Emily Rothenberg
Lulho de $%%1
*8KRO?HMNO
KR-B-=O-8?O )O3 H3 !*8KO3- )OR"OR-=
Explorar um sintoma corporal entrar nele,
Assim como ele entrou em ns,
E tomar parte em um mistrio sagrado.
com grande respeito e humildade
Que aceitamos essa tarea.
Este li,ro refere-se ao processo de indi,iduao iniciado por um sintoma
corporal e aos mIltiplos benef4cios obtidos quando se explora os sintomas
em ,2rios n4,eis, como aconteceu com meus quel+ides Kornar-se mais
consciente 6 um dos principais ob0eti,os deste trabalho, e tal,e. esta se0a
uma das inten/es da psique ao nos apresentar um sintoma corporal
!intomas f4sicos, em seu sentido mais positi,o e metaf+rico, so como 0+ias
no corpo esperando serem descobertas Eles criam um 4mpeto no paciente
para reali.ar o trabalho interno, e tra.em consigo o ponto central para a
cura O sintoma corporal ser,e a um prop+sito bem de9nido nesse ponto,
le,ando o indi,4duo 1 fonte da doena ou da desordem que a criou e,
consequentemente, 1 cura
Existem ,2rias in>u;ncias que contribuem para a e,oluo, o signi9cado e a
cura do mal ou da doena Estrutura gen6tica, condi/es ambientais e
componentes psicol+gicos so alguns dos aspectos a serem considerados
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
)ada desordem 6 singular 1 pessoa que a possui -o se determinar o
componente ps4quico do diagn+stico @e sempre h2 um componente
ps4quicoA, de,e-se olhar para todos os aspectos da ,ida do indi,4duo @isto 6,
a atitude perante o corpo e suas manifesta/es, as condi/es no momento
da doena e suas recorr;ncias, etcA !eria dif4cil suportar a ferida se no se
enxergasse seus aspectos globais : os e,entos literais permeando seu
in4cio, os aspectos de seu desen,ol,imento, suas bases arquet4picas -
descoberta do arqu6tipo por tr2s de um sintoma corporal pode ser o
momento decisi,o da 0ornada pessoal, na medida em que o sintoma re,ela
seu lugar no mito pessoal
@Obs# um arqu6tipo 6 a forma inata sub0acente 1s imagens uni,ersais e
recorrentes aos padr/es de comportamento e aos temas m4ticosA
Os sintomas corporais, normalmente, emergem das profunde.as para a lu.
do dia de forma bastante inesperada Puando irrompe a doena, o indi,4duo
defronta-se, de maneira abrupta, com a realidade de que no 6 o Inico
senhor de sua pr+pria casa O indi,4duo 6 forado a prestar ateno na
psique, porque ela se tornou real Puando um sintoma f4sico aparece,
alguma coisa interna, que no pode alcanar a consci;ncia diretamente,
manifesta-se de forma 9siol+gica -o fa.;-lo, auxilia o Eu ao carregar o
conteIdo que ele no pode absor,er to facilmente
Hm sintoma pode ter muitos n4,eis de signi9cados - profundidade do
insight que pode ser obtido atra,6s do sintoma ,ai depender de onde a
psique est2 em sua e,oluo e da tenacidade do Eu para comprometer-se
com essa explorao -o se adentrar nas profunde.as do sintoma e seguir
sua nature.a simb+lica, o indi,4duo 6 guiado para a camada arquet4pica da
psique, onde transformao e reno,ao so poss4,eis
@Obs# a camada arquet4pica 6 a camada mais profunda do inconsciente
coleti,o Ela 6 a geradora dos s4mbolos uni,ersais nos sonhos, mitos, contos
de fada, na religio, etcA
Os sintomas corporais so portadores de mem+rias pessoais e coleti,as,
arqu6tipos e instintos dos quais fomos desconectados Q necess2rio um
grande esforo para se reconectar a esses elementos perdidos e esquecidos
e para perceber o signi9cado da doena Hma ateno diligente aos sonhos
e ,is/es que se centram em um sintoma corporal espec49co pode ser Itil,
por re,elar as camadas mais profundas do signi9cado do sintoma - reunio
de associa/es pessoais e arquet4picas fa,orece a an2lise e a compreenso
dos componentes psicol+gicos e simb+licos de um sintoma f4sico - base
arquet4pica dos sintomas re,ela o n4,el coleti,o do inconsciente, as ra4.es
mais profundas da psique -o alcanar esse n4,el, uma dimenso mais
ampla e um signi9cado simb+lico so re,elados no sintoma indi,idual Esse
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
contexto maior d2 ao Eu um lugar onde trabalhar e integrar a experi;ncia
da doena ?2 sentido 1 experi;ncia de sofrimento Hm sentido signi9cati,o
6 ter de se relacionar com a realidade como ela 6
Lung disse# CO !i-mesmo tem suas ra4.es no corpo, de fato, nos elementos
qu4micos do corpoE !egundo Lung, o !i-mesmo 6 o nome dado 1 totalidade
da psique, o arqu6tipo central do inconsciente coleti,o, o centro uni9cador
da psique O !i-mesmo tra. consigo a imagem de ?eus 8a doena, um
aspecto do !i-mesmo torna-se manifesto no corpo, na mat6ria "or meio do
trabalho anal4tico, o Eu consciente pode dar um sentido simb+lico rele,ante
1 manifestao 9siol+gica do !i-mesmo 8a doena, o !i-mesmo est2
tornando o Eu consciente dele mesmo -o fa.;-lo, tra. para o sofrimento da
enfermidade uma intensidade e uma numinosidade, como se os deuses
esti,essem se encontrando com o indi,idual e tornando-se manifestos Os
sintomas e as imagens que so numinosos de maneira persistente contam
uma hist+ria que de,e ser ou,ida O poder do !i-mesmo est2 por tr2s deles
e o esp4rito ,i,o, dentro deles
Originalmente, pensa,a-se que a doena era causada por uma possesso
espiritual ou pela perda da alma Em decorr;ncia disso, a cura ocorria
atra,6s da identi9cao e expulso do @sA esp4rito @sA maligno @sA )om o
a,ano da biologia e da ci;ncia, a ateno foi focada nas causas e nos
processos de cura que residem exclusi,amente no corpo )om isso, a psique
e o corpo experimentaram uma separao decisi,a, 1 qual Lung e a
psicologia profunda ,;m tentando se referir )omo disse Lung,
Cpro,a,elmente no h2 tais coisas como corpo e mente na realidade
absoluta, mas corpo e mente, ou alma, 6 a mesma coisa, a mesma ,ida,
estando su0eitos 1s mesmas leis, e o que o corpo fa. est2 acontecendo na
menteE Em sua conceituao da psique e do corpo, a psicologia profunda
cont6m tanto a dimenso espiritual quanto a material )ompreende-se que
o que se expressa no corpo tem um equi,alente psicol+gico
8a medida em que a psique encarna, ela nasce como carne -0udamos a
tra.er a psique mais para dentro do mundo atra,6s da contemplao, da
introspeco, dos questionamentos e das pesquisas do mundo externo,
m6dico, assim como do mundo interno da alma e do inconsciente )omo
resultado desse processo, algo muda na psique, mesmo que o sintoma f4sico
no mude O Eu a0uda a ati,ar o processo de cura e se esfora para alcanar
as foras desconhecidas no meio do caminho - pr+pria nature.a da re>exo
e da integrao tra. lu. e energia, fortalecendo o Eu - mesma atitude
anal4tica pode ser usada tanto no trabalho com sintomas corporais quando
com sintomas psicol+gicos ?e,e-se considerar a manifestao do sintoma
no n4,el literal @como funciona organicamenteA bem como identi9car seus
componentes psicol+gicos e simb+licos
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
O simbolismo alqu4mico 6 muito Itil na an2lise dos sintomas corporais "ara
o alquimista medie,al, o trabalho alqu4mico inicia,a-se com a conteno do
material bruto no ,aso alqu4mico, ha,endo depois uma descida 1s
profunde.as sombrias dessa matria para encontrar o ,alor perdido
escondido dentro dela 3etaforicamente, um indi,4duo aprofunda-se em
certa doena como se fosse um alquimista 1 procura do esp4rito preso na
mat6ria Esse 6 um comprometimento her+ico
- ampli9cao do processo de adoecimento atra,6s da an2lise e do trabalho
com imagens que faam um paralelo e se0am um re>exo do sintoma a0uda a
re,elar o sentido do sintoma Dia de regra, um aspecto perdido ou
escondido ,em 1 tona Kornar-se consciente dessa din7mica sugere a
possibilidade de algum controle, no importando se um aspecto mais
sombrio ou mais positi,o ,ai ser descoberto - in,estigao pode, ento,
le,ar a uma mudana na personalidade total, fa,orecendo seu
desen,ol,imento O trabalho anal4tico no muda, necessariamente, o
sintoma f4sico, mas pode tra.er-lhe maior profundidade de sentido, e o
sentido pode tornar!se um guia.
?entro da pr+pria doena reside a cura Essa a9rmao corrobora o princ4pio
alqu4mico de que o produto 9nal e seu material inicial so CumE e que o um
Cpossui tudo o que necessitaE "aracelso, m6dico e alquimista do s6culo RD*,
tamb6m escre,eu sobre esse conceito#
"esmo #uando ainda est$ no %tero, por nascer, o homem oprimido pelas
potencialidades de todas as doen&as, e est$ su'eito a elas. E por#ue toda
doen&a inerente ( sua nature)a, ele n*o poderia nascer +i+o e saud$+el
se um mdico interno n*o esti+esse escondido nele... cada doen&a natural
carrega seu prprio remdio dentro de si. , homem rece-eu da nature)a
tanto o destruidor da sa%de #uanto o preser+ador da sa%de... o #ue o
primeiro tenta exausti+amente destruir, o mdico inato repara... l$ onde
surgem as doen&as, pode!se encontrar as ra.)es da sa%de. Pois a sa%de
de+e crescer da mesma rai) #ue a doen&a e, para onde #uer #ue a sa%de se
direcione, para l$ tam-m a doen&a de+e se direcionar.
Os sintomas de,em ser le,ados a s6rio, pois carregam mensagens urgentes
do fundo de nosso ser Puanto mais profundo o sintoma, quanto mais se,ero
ou cr5nico, mais globali.ante ele 6 dentro do mito pessoal - doena parece
estar entre os principais e,entos que a0udam a re,elar o mito pessoal 3eu
mito pessoal 6 o do +rfo que comea sua ,ida em solido ou abandono e
depois, como o her+i arquet4pico, aceita as tarefas que o le,aro a descobrir
sua identidade real Hma ferida to precoce : a perda da me ou do pai, ou
a experi;ncia de abandono : requer um consider2,el processo de cura Esse
rito de passagem en,ol,e a morte do ,elho e o nascimento do no,o, e cria,
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
de maneira ine,it2,el, uma ferida !e a ferida for muito profunda, 6
necess2rio um enorme processo de cura
O +rfo, em especial, necessita de algo onde pro0etar a me ou o pai
ausente Os quel+ides que desen,ol,i na minha 0u,entude tornaram-se esse
ob0eto para mim Eles surgiram de maneira espont7nea em meu corpo,
marcando minhas les/es f4sicas e psicol+gicas, re>etindo meu ser singular
Eles foram super .elosos em sua recorr;ncia em 6pocas de transio, e eu
sempre me questionei# qual foi a inteno da psique ao cri2-losJ "or muitos
anos achei que as cicatri.es eram uma in0ustia que eu tinha de suportar,
mas atra,6s desse trabalho posso agora perceber que elas me protegeram
de tudo o que ti,e que enfrentar Kenho grande d4,ida para com elas
'i. an2lise por trinta anos, com quatro analistas 0unguianos *niciei meu
processo de an2lise no comeo de meus ,inte anos, geralmente com uma
sesso por semana Kerminei minha an2lise quando meu Iltimo analista
aposentou-se, muitos anos antes de eu ir para a (frica, em meados de meus
cinqGenta anos 3uitos dos antigos sonhos e imagens inclu4dos neste li,ro
foram le,ados para minha an2lise Os insights e as ampli9ca/es sobre eles
esto baseados no que eu aprendi a partir das interpreta/es de meus
analistas 8os anos seguintes, adquiri ampli9ca/es adicionais de consultas
ocasionais com alguns colegas analistas, 0untamente com minha pr+pria
pesquisa cont4nua, principalmente, mas no s+, das ,-ras /ompletas de
Lung e de ,2rios li,ros de s4mbolos !inteti.ei esse material com meus
insights recentes e re>ex/es sobre as interpreta/es anteriores, e o
resultado est2 apresentado nas p2ginas que seguem
- ampli9cao das imagens on4ricas, e o ato de meditar e escre,er sobre
elas le,ou-me a no,os n4,eis de desen,ol,imento !entimentos que, a
princ4pio, no conhecia, a0udaram-me a coagular e integrar os signi9cados
mais profundos desses sonhos, imagina/es ati,as e imagens Puando
re>eti sobre os li,ros, contos de fada e mitos que ti,eram enorme impacto
sobre mim, insights adicionais ,ieram 1 tona Puando consegui deixar
minha imaginao misturar-se nessa equao, uma s4ntese muito maior
aconteceu Kodo esse material, interno e externo, trouxe-me at6 aqui,
le,ando-me a contar esta hist+ria
@Obs# o m6todo de imaginao ati,a implica em participar ati,amente de
um di2logo com as imagens que surgem do inconsciente Hma resposta
direta do Eu, por meio de algumas formas de expresso, tais como argila,
pintura ou escrita, estabelece uma relao ,i,a com o mundo internoA
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
)-"SKH=O *
- )OET-?- ?-! )*)-KR*UE!
A #uest*o decisi+a para o homem 0
Est$ ele relacionado a algo in1nito ou n*o2
3ung
Eu tinha seis dias de idade quando minha me morreu 3eu nascimento foi
sua terceira cesariana "ouco depois do parto, ela desen,ol,eu uma
infeco e morreu de septicemia Onde dias depois, fui le,ada do hospital
para casa, a 9m de 9car com meu pai e minhas duas irms, uma de do.e
anos e outra de um ano e meio Hma bab2 cuidou de mim por no,e meses
?epois outras ,ieram e se foram 3eu pai casou-se no,amente um m;s
antes de eu completar dois anos de idade
- primeira cena de que me lembro aconteceu alguns anos mais tarde
Est2,amos em frente ao arm2rio do corredor e minha madrasta insistia para
que eu e minha irm ,est4ssemos nossas polainas para sair no frio 3inha
irm no queria us2-las e grita,a# CEu no preciso te obedecer Doc; no 6
nossa me de ,erdadeVE 'oi a primeira ,e. que me conscienti.ei desse fato,
e 9quei muda de espanto
Essa declarao prenuncia,a di9culdades sem 9m - partir da4, 9quei
paralisada pelo medo de ser abandonada de no,o, caso no correspondesse
1s expectati,as de minha madrasta e 1s exig;ncias de meu pai para tal -
porta que da,a acesso 1 expresso espont7nea comeou a se fechar, mas a
porta para o poder do inconsciente continuou aberta -tra,6s dessa porta
,eio o primeiro sonho de minha inf7ncia do qual consigo me lembrar Koda a
minha experi;ncia de +rf esta,a condensada nesse sonho
Estou de p no centro da casa de minha in4ncia. Atr$s de mim h$ uma
$r+ore morta com galhos secos e sem olhas. /o-ras negras nascem de
meus ante-ra&os.
Oo0e em dia, entendo esse sonho da seguinte maneira# no centro de meu
ser esta,a a morte de minha me, e eu me sentia seca sem ela - 2r,ore 6,
com freqG;ncia, um s4mbolo do esp4rito eterno que deixa cair suas folhas,
morrendo para poder ,i,er - 2r,ore morta em meu sonho, como cheguei 1
concluso mais tarde, continha a alma de minha me, e a cobra
representa,a no apenas a reao de minha psique a esse trauma inicial,
mas tamb6m, no 9m das contas, uma forma de ultrapass2-lo
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
!imbolicamente, as cobras so portadoras de energias poderosas Essas
energias podem ser usadas como ,eneno ou panac6ia -s cobras so um
exemplo tanto do que h2 de mais inferior quanto de mais superior na
humanidade# a destruio ou a sabedoria di,ina -s cobras simboli.am o
n4,el mais primiti,o da ,ida, assim como o renascimento e a ressurreio
"odem tamb6m representar a encarnao dos mortos e, quem sabe, no
sonho, fossem um recept2culo para o esp4rito de minha me -l6m disso, as
cobras que surgiam esta,am ligadas 1s cicatri.es que esta,am prestes a
anunciar-se Eu ,iria a compreender essa ligao anos mais tarde
-ntes de entrar para a escola, com cinco anos, tomei a ,acina obrigat+ria
contra ,ar4ola 3inha madrasta pediu ao m6dico que retirasse, tamb6m,
uma pequena ,erruga no meu outro brao Kudo parecia dentro da
normalidade, at6 que cicatri.es comearam a aparecer em meus dois
braos -o in,6s de cicatri.es planas e da cor da pr+pria pele, como era
esperado, minhas cicatri.es 9caram ,ermelhas e ele,aram-se mais ou
menos meio cent4metro acima da pele Em termos m6dicos, tais cicatri.es
so chamadas de quel+ides, um crescimento aut5nomo do tecido que forma
as cicatri.es Kodos esta,am chocados, mas a reao de minha madrasta foi
excessi,a -ntes mesmo que eu pudesse ter minhas pr+prias impress/es
sobre o que esta,a acontecendo, sua reao inundou minha psique porosa
Ela esta,a claramente angustiada e minhas cicatri.es disformes tornaram-
se al,o de enorme ateno, no somente na busca de aconselhamento
m6dico sobre como redu.i-las ou remo,;-las Ela comeou a ,igiar todos os
meus mo,imentos, para que eu no me machucasse de uma forma que
criasse outras cicatri.es Ela tamb6m insistia, sem tr6gua, para que eu
escondesse dos outros as cicatri.es )omecei a absor,er sua ,ergonha das
cicatri.es, o que s+ aumentou a minha 02 entranhada ,ergonha de no ter
minha pr+pria me
- perda da minha me e o fato de ter de me relacionar com uma madrasta
foi o que me foi dado, e essa era a realidade que eu de,ia enfrentar )omo
que para reforar a dolorosa realidade, a psique logo criou uma ,iso que
me a0udasse a aceit2-la ?eitada na cama de minha me, a cama que minha
madrasta tomou para ela, delirando com febre alta, eu ,i
5o outro lado da rua, sentado a uma mesa de cartas, um cigano
mostrando um -aralho.
-pesar de minha psique de quatro anos de idade no ter compreendido seu
signi9cado, essa ,iso di.ia o seguinte# essas so as cartas que ,oc;
recebeu Doc; tem de aceitar o destino que lhe foi determinado : ,i,er
neste mundo sem sua me e ser criada por essa madrasta
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
"or ,olta dessa 6poca ganhei um pequeno li,ro que eu adora,a Esta,a
encantada com a hist+ria, e isso tamb6m me a0udou a aceitar meu destino
6ee Fishie 6un conta,a a hist+ria de um pequeno peixe negro que se
transforma,a em um lindo peixe dourado 8o li,ro, pequenas contas
douradas e prateadas esta,am coladas ao peixe Elas 9ca,am em alto-
rele,o e cria,am um efeito arredondado que da,a para sentir ao tocar suas
p2ginas O peixe negro era uma 9gura plana no papel, mas ap+s se
a,enturar pelo mundo afora em busca de si mesmo, 6ee Fishie 6un
ganha,a pequenas contas douradas brilhantes, substituindo sua cor negra
original Eu ama,a tocas as pequenas contas Embora no esti,esse
consciente disso naquela 6poca, eu esta,a me identi9cando com o processo
de transformao que elas representa,am e com o qual eu tanto ansia,a
-s contas do pequeno peixe, ou minha atrao por elas, podem ter tamb6m
prenunciado a chegada das cicatri.es
Hma profunda escurido me in,adiu e foi por mim internali.ada )omo
resultado, sentia-me totalmente inaceit2,el e, o que 6 muito pior,
respons2,el por tra.er tudo isso 1 tona - culpa que eu sentia te,e seu
in4cio quando eu era ainda muito 0o,em, pois um tio meu disse,
abertamente, que era por minha causa que minha me ha,ia morrido
-pesar de meu pai ter replicado# C8unca mais diga issoVE, esse coment2rio
instilou em mim uma culpa que teria posteriormente profundo efeito
)on,encida de que ha,ia causado a morte de minha me, acredita,a que
,i,eria o resto de minha ,ida em um arrependimento sem 9m
Puando nossa madrasta chegou com suas malas na porta de casa, ela
ofereceu a promessa de carinho e conforto )ontudo, sua presena cobria-
me de cont4nuas experi;ncias de abandono Koda ,e. que as coisas no
sa4am do seu 0eito, ela ameaa,a fa.er as malas e ir embora Eu 9ca,a com
tanto medo de que ela fosse embora e de que eu mais uma ,e. le,asse a
culpa, que enterrei meus pr+prios dese0os e comecei a me moldar aos
dese0os dela Kornei-me sua fa,orita, pois em mim ela encontrou o re>exo
externo de sua pr+pria +rf interna 3inha madrasta esta,a pronta para
assumir o papel de madrasta 8o fundo, ela tinha um medo da ,ida que
amplia,a meu pr+prio medo Ela no suporta,a ,er suas pr+prias limita/es
re>etidas nos outros, especialmente em mim Em ,e. disso, queria que eu
fosse o que ela ha,ia plane0ado para si mesma ?espe0a,a sua energia em
mim, o que me trouxe um senso de prop+sito, embora no fosse o meu
pr+prio
O ambiente em nossa casa ,i,ia carregado de tenso !eus acessos de rai,a
iam e ,inham, como se ela esti,esse carregando uma multiplicidade de
pecados e temesse que nosso mau comportamento pudesse re,el2-los
!eus complexos eram ati,ados pelos nossos e os nossos, estimulados pelos
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
dela Luntas, experimentamos uma perigosa combinao das foras
sombrias que foram lanadas sobre n+s Eu me encontra,a enfeitiada por
seu olhar atento, e minha psique tenta,a integrar a mensagem portentosa
de seus olhos Essa mesma tenso apareceu no consult+rio m6dico no dia
de minha ,acinao, quando minha madrasta pediu que a ,erruga fosse
retirada para que ela no incomodasse ningu6m
@Obs# um complexo 6 uma entidade inconsciente, carregada de afetos,
composta por um nImero de id6ias associadas e agrupadas em ,olta de um
nIcleo central, sendo esse nIcleo uma imagem arquet4pica "ode-se
perceber que um complexo foi ati,ado quando uma emoo desarran0a o
equil4brio ps4quico e perturba o funcionamento normal do EuA
- ateno de minha fam4lia esta,a ,oltada para nossa madrasta< 02 a dela,
esta,a ,oltada para as imperfei/es daqueles que esta,am 1 sua ,olta
K4nhamos que nos encaixar em sua ,erso das normas coleti,as e e,itar
qualquer coisa que pudesse suscitar a suposta desapro,ao de seus
amigos 8uma festa, usando um ,estido com lao de 9tas nas costas, se eu
dissesse algo que ela desapro,asse, sentiria um puxo no lao do ,estido
- constituio psicol+gica de minha madrasta espelha,a a minha pr+pria,
fa.endo com que o arqu6tipo do C+rfoE >orescesse com fora total Hma
,e. ela organi.ou um ba.ar de caridade em prol do nosso templo Tuardou
algumas roupas doadas por pessoas que admira,a, encora0ando-me e,
tamb6m, 1 minha irm mais ,elha, a us2-las - mensagem era clara# eu
de,eria ser como as mulheres das quais ela busca,a reconhecimento 8o
entanto, esses CpresentesE de pano ,ieram com um preo# eu tinha agora
uma d4,ida para com ela
!ua presena intensi9ca,a meus sentimentos de menos ,alia Ela me
compara,a constantemente com minhas duas irms Puando fa.ia algo que
ela considera,a tolo, eu era como minha irm mais ,elha, que no se
impunha como de,eria Puando eu fa.ia algo inteligente, era como minha
outra irm, extro,ertida, esperta e brilhante 3inha madrasta mostra,a-se
mais inibida pela agressi,idade dessa irm do que capa. de domin2-la e eu
me mira,a nela por causa disso
-ceitando o que sugeria minha madrasta, eu pro0eta,a meus aspectos
sombrios e luminosos em minhas irms Di,ia sob a sombra de ambas,
por6m minha auto-imagem encaixa,a-se melhor com a menos extro,ertida
!entia ciImes de minha irm mais admirada, mas esta,a ligada
emocionalmente a mais ,elha - ateno negati,a que ela suscita,a era,
apesar de tudo, ateno, e eu adotei muitos de seus traos Puando minha
madrasta a critica,a, eu me sentia ali,iada por ela direcionar sua rai,a e
frustrao a outra pessoa 3inha posio subser,iente tornou-se habitual, o
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
que se repetiu nos relacionamentos futuros !uprimi minha indi,idualidade
criati,a em respeito 1s demandas de poder e dom4nio de minha madrasta
3inha irm mais ,elha no conseguia sobre,i,er dentro de casa com o
tormento pelo qual esta,a passando Ela foi embora muitos anos depois que
nossa madrasta chegou e, com a a0uda de meu pai, foi ,i,er com uma tia
)om isso, passei a ser o al,o da agresso de minha madrasta 3inha outra
irm, um ano e meio mais ,elha que eu, sobre,i,ia muito bem por causa de
sua extro,erso Ela se expressa,a abertamente, negando-se a fa.er o que
no acha,a correto 3eu pai era apaixonado por ela Eu, tamb6m ?i.iam
que ela tinha CpuxadoE nossa ,erdadeira me, o que a ele,ou ainda mais
em meu conceito "or6m, isso era uma fonte de dores enormes para mim
Eu queria ser a fa,orita de meu pai
Hma brincadeira que eu fa.ia com essa irm quando tinha mais ou menos
oito ou no,e anos de idade trouxe 1 ,ida minha ,erso particular do
complexo de +rfo Esse 0ogo re,ela,a nossa identi9cao com os lados
opostos da din7mica do +rfo -ntes de irmos para a cama 1 noite,
particip2,amos de um drama rituali.ado em nosso quarto escuro Eu sa4a do
quarto e batia na porta 3inha irm abria a porta e me encontra,a em um
estado miser2,el Ela 9ca,a com pena de mim, con,ida,a-me para entrar,
pergunta,a meu nome e de onde eu ,inha Eu lhe di.ia que era ,iI,a e que
meu marido ha,ia morrido na guerra Eu ha,ia 9cado sem casa e arrasada
Ela me con,ida,a para sentar a uma mesa imagin2ria e me ser,ia uma
generosa refeio Eu nunca ha,ia ,isto tamanhas del4cias como as que me
foram ser,idas Eu ca4ra 9nalmente nas mos de uma senhora bene,olente
e digna, que me concedia sustento e carinho, 1 qual eu de,eria mostrar
gratido in9nita ?urante o dia, a d4,ida era cobrada Eu 9ca,a sob o poder
de minha irm Puando ela in,enta,a hist+rias para brincarmos, eu tinha de
representar o papel que ela escolhesse e seguir o enredo que ela ia
re,elando aos poucos
3inha irm tornou-se a me 1 qual eu podia pertencer Ela se agarra,a 1s
suas id6ias de grande.a para preencher o ,a.io deixado pela morte de
nossa me O aspecto sofredor do +rfo perdido cabia a mim Eu ,i,ia o lado
inferior dos opostos do +rfo, 9cando o lado positi,o @autonomia e
independ;nciaA relegado ao inconsciente Eu acha,a que no tinha o direito
de estar ,i,a - impresso que eu tinha @embora no em um n4,el
conscienteA era a de que eu no de,eria estar aqui< minha me, sim O que
quer di.er que eu ,i,ia no lugar dela !entia que nunca estaria 1 altura da
imagem que eu fa.ia dela, nem poderia substitu4-la de maneira satisfat+ria
3inha relao com meu pai era o Inico lugar onde eu me sentia recebida e
aceita, em ,irtude de nosso sofrimento mItuo Eu sentia que ele era
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
impotente perante a fora dominadora de minha madrasta e, quando ela
era dura com ele, minha reao era proteger seus sentimentos delicados
como forma de me proteger de meus pr+prios sentimentos 3esmo quando
era criana, eu tenta,a proteg;-lo das foras sombrias que nenhum de n+s
conseguia controlar : do lado de fora, a ira de minha madrasta e,
internamente, a depresso e o luto dele Est2,amos ambos paralisados pela
escurido que nos rodea,a Embora no fosse capa. de fa.er uma mudana
substancial em nossa situao, ele era solid2rio com minha triste condio
D2rias ,e.es tra.ia presentes para mim e para minha irm !urpreendia-nos
com 0ogos e quebra-cabeas de que gosta,a, e esses pequenos presentes
,inham embrulhados em seu carinho !eu senso de humor se manifesta,a
de maneiras muito tocantes
3eu pai possu4a uma pequena empresa 9nanceira, que ele pr+prio
administra,a e, 1s ,e.es, le,a,a-me quando ia receber dinheiro de seus
clientes Essas idas 1s 2reas rurais, com as cabanas escondidas entre as
2r,ores, cheira,am a romance, e eu ama,a o tempo que passa,a so.inha
com ele Entretanto, meu pai era to intro,ertido quanto eu, e ,ia02,amos
pelas estradas desertas praticamente calados 8esses momentos parecia
que est2,amos formando um lao mais forte entre n+s Puando eu 02 tinha
idade su9ciente para dirigir, ele deixa,a que eu pegasse no ,olante, o que
me da,a sensao de independ;ncia futura que foi muito signi9cati,a para
mim Ele tamb6m me le,a,a para seu escrit+rio para a0ud2-lo em seu
trabalho O caixa nunca batia quando eu 9ca,a no balco para receber os
pagamentos, mas ele parecia no ligar para isso e era muito paciente
comigo -cho que ele sabia que eu precisa,a sair de casa,
independentemente do incon,eniente ou dos custos disso Essa era sua
maneira de me oferecer uma sa4da, o que era o mais importante Essas
ocasi/es em que est2,amos 0untos, sem mais ningu6m, foram as mais
feli.es de minha ,ida Puando 4amos almoar, andando pelas ruas de mos
dadas, eu me sentia como se fosse sua rainha Esses momentos preciosos
signi9ca,am um tempo fora da situao dolorosa que ele sabia que tinha,
em parte, criado, situao que no podia ser desfeita !empre apoiou meus
esforos para me tornar um indi,4duo e eu queria agrad2-lo mais do que
tudo nesse mundo Pueria que se sentisse orgulhoso de mim
8o se fala,a o su9ciente sobre a morte de minha me, para que eu
pudesse absor,er essa dolorosa realidade Eu sabia que fora uma trag6dia
de enormes propor/es para nossa fam4lia e para os amigos dela - Inica
,e. que meu pai realmente reconheceu sua morte foi quando eu e minha
irm fomos con9rmadas em nossa sinagoga ?epois disso, fomos ao
cemit6rio colocar >ores sobre seu tImulo
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
)olhi apenas alguns pequenos fragmentos da ,erdadeira hist+ria de ,ida de
minha me por meio de seus parentes< minha imaginao, por6m, orna,a-
os com uma ,ariedade de imagens de como a ,ida teria sido se ela ainda
esti,esse conosco Eu imagina,a que ter4amos muitas ,isitas e falar4amos
por muitas horas sobre assuntos culturais O ambiente seria alegre e
intelectualmente estimulante Kudo isso parecia estar escondido no terceiro
andar da casa, onde as malas antigas esta,am guardadas -quele andar
guarda,a o mist6rio da ,ida dela antes da minha chegada -s malas
conser,a,am a hist+ria de nossa fam4lia quando meus a,+s eram ,i,os Eles
andaram por muitos pa4ses estrangeiros e testemunharam muitas coisas
que eu s+ podia cogitar em minhas fantasias Eu queria ir aos lugares por
onde aquelas malas ha,iam passado e enfeita,a esses lugares com minha
imaginao Eu poderia sentar-me com aquelas malas horas a 9o, em puro
de,aneio, mas a porta para o s+to esta,a quase sempre fechada, e a
cha,e 9ca,a com minha madrasta
Outro quarto do terceiro andar era mais acess4,el 8esse quarto dormiam as
empregadas dom6sticas Disit2-las era meu refIgio, e sempre que eu podia,
o que no acontecia com muita freqG;ncia, passa,a tempo con,ersando
com elas -dora,a apenas sentar-me e ou,ir as hist+rias delas sobre os
passeios com seus amigos O mundo delas tinha muito mais a,enturas e era
muito maior do que o mundo em que minha fam4lia habita,a Eu tamb6m
percebia seus anseios ocultos por uma ,ida melhor, e esses anseios
intriga,am-me e conforta,am-me - Inica empregada que 9cou por tempo
mais longo foi certa mulher chamada 3aggie 8o me lembro de quando ela
chegou, mas lembro-me de quando foi embora "ouco antes de meu oita,o
ani,ers2rio, ela a,isou que esta,a indo embora para se casar 3eu corao
despedaou-se, 9quei com muito medo de estar em casa sem ela e no ter
algu6m para se interpor entre mim e minha madrasta ?urante minha
inf7ncia, somente quando receb4amos ,isitas ou quando ser,entes ou
trabalhadores esta,am em casa 6 que eu me sentia relati,amente segura
3ais empregadas ,ieram e se foram, mas elas no eram to maduras ou
bondosas quanto 3aggie Exceo foi uma empregada de origem africana
diarista que apareceu quando eu 02 esta,a mais ,elha !eu toque era gentil
e am2,el, e ela a0uda,a a sua,i.ar as coisas quando podia =embro-me de
uma empregada falando sobre suas pr2ticas de ,odu 'iquei fascinada com
as conex/es com o reino transpessoal que foram despertadas em mim
atra,6s de suas experi;ncias 3ais tarde, eu compreenderia esse fato como
um esp4rito religioso oculto que compartilh2,amos, e uma ligao nesse
n4,el satisfe. um anseio de adquirir acesso ao mundo espiritual Kudo isso
contrasta,a imensamente com as frias intera/es cotidianas de minha
fam4lia, preenchendo minha alma dese0osa
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
3inha me sempre fora a intelectual da fam4lia Oa,ia estudado os cl2ssicos
e escre,era algumas coisas, embora nada tenha sido guardado : nem
mesmo sua biblioteca : depois de sua morte Puando eu 02 tinha idade
su9ciente para perguntar sobre os poucos li,ros que resta,am na prateleira,
meu pai pegou um deles, 7ods8 "an Ento, ofereceu-me seu colo e contou-
me sua hist+ria fa,orita O ato de compartilhar o li,ro comigo, 0unto com
seu conteIdo, causaram profunda impresso em minha psique
O li,ro era feito de uma s6rie de xilogra,uras< o leitor conta a hist+ria que
ele interpreta a partir das gra,uras ?e dentro de nosso abrao carinhoso,
meu pai interpreta,a as gra,uras, e elas exerceram in>u;ncia profunda e
duradoura em mim - hist+ria era a de um artista que fa.ia um pacto
faustiano com a 3orte, uma 9gura oculta por uma m2scara, e a ,ida
dolorosa que le,ou ap+s o e,ento funesto O conto era um coment2rio sobre
a psique obscura, no redimida Eu absor,ia mais sobre o sentido da hist+ria
a cada ,e. que a lia Eu era 0o,em demais para compreender aquelas
mensagens perturbadoras e mais inadequado era meu pai ler tal narrati,a
para mim -quele no era um li,ro que um pai de,esse ler para sua 9lha
pequena, 02 que esta,a en,olto em morte e desespero 8o registrei esse
fato na 6poca Esta,a mais intrigada pelas 9guras e pelo modo como os
relacionamentos se desenrola,am -cima de tudo, meu pai me escolhera
para receber uma hist+ria de to grande import7ncia para ele Eu esta,a
muito feli. por compartilhar seu texto amado !omente mais tarde pude
perceber o enorme impacto do li,ro sobre mim
8o comeo da hist+ria, ap+s o pacto e o sucesso subseqGente como artista
em ascenso, o protagonista conhece um empres2rio que lhe arran0a uma
mulher O momento decisi,o do li,ro ocorre quando ele ,; o cifro tatuado
no corpo dela e descobre que ela 6 prostituta @no me lembro como meu pai
explicou o que era uma prostituta, mas peguei o sentidoA "ouco depois de
descobrir essa ,erdade insuport2,el, o artista 6 preso )onsegue escapar e
6 le,ado para fora da cidade por uma multido Kem um hiato de
tranqGilidade com uma esposa e um 9lho e depois a 3orte ,olta para busc2-
lo
O tema das tre,as acompanhando no,os comeos 6 recorrente nesse li,ro
O artista em busca de sua independ;ncia e ,ida criati,a depara com as
tre,as diretamente atra,6s da m2scara da morte, do empres2rio, da
prostituta, da priso, e de toda a traio que a tatuagem simboli.a -s
sombras de sua ,ida interior, que tamb6m se manifestam no mundo
externo, o tornam ref6m
3eu pai se identi9cou com 7ods8 "an porque a morte chegou para o
protagonista do li,ro depois do encontro com uma esposa cati,ante, assim
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
como acontecera em sua pr+pria ,ida com minha me Eu tamb6m me
identi9quei com 7ods8 "an - hist+ria reforou meu 02 enrai.ado medo de
que entrar na ,ida resulta,a em abandono, decepo e morte Reforou os
acontecimentos de meu nascimento e de minha inf7ncia O li,ro di.ia, Ca
morte ,ai ,oltar para peg2-la, no h2 escapat+riaE 3ais tarde, estabeleci
um paralelo mais profundo Eu esta,a to chocada com o crescimento de
minhas cicatri.es quanto o artista inocente com o aparecimento da
tatuagem no ombro da mulher
3inhas cicatri.es continua,am sendo o ponto principal de ati,idade 1 minha
,olta ?a mesma forma que meu pai e minha madrasta esta,am
preocupados com o pr+ximo tratamento, eu esta,a preocupada com a
humilhao de possuir as horr4,eis cicatri.es Esta,a possu4da pela seguinte
questo# o que eu tinha feito de errado para essas cicatri.es apareceremJ O
desen,ol,imento de quel+ides to feios criara outra ferida em mim
Puando fui ao dermatologista com minha madrasta, senti-me inundada de
preocupao com o que poderia acontecer !er2 que o m6dico poderia
consertar meus braosJ !er2 que o raio R ou o tratamento com gelo seco
iriam doerJ - ansiedade de minha madrasta re,ela,a-se em seus
coment2rios pe0orati,os sobre meu problema 8o ha,ia espao para se
discutir essas quest/es Eu no de,eria demonstrar qualquer curiosidade ou
interesse sobre o que esta,a acontecendo al6m de me ,estir e 9car pronta
Ela no queria ser lembrada das duras realidades ou 9car sem graa na
frente de suas amigas Eu tenta,a, ento, com muito a9nco, fa.er de
maneira adequada o que ela espera,a de mim
3inha madrasta titubea,a quando o m6dico olha,a minhas cicatri.es Eu
gostaria de poder con,ersar com ele so.inha e ser eu mesma sem a
presena dela 3as ela esta,a bem ali, olhando-me de maneira
intimidadora Eu 9ca,a petri9cada em sua presena, e parecia que eu era
somente aquelas cicatri.es horripilantes 3inhas dI,idas permaneciam
comigo e no eram respondidas Ela me fa.ia esperar na outra sala
enquanto con,ersa,a com o m6dico em particular Eu 9ca,a imaginando
que ela esta,a con9rmando minhas fantasias de que eu seria para sempre
des9gurada e comentando sobre as conseqG;ncias Hma id6ia ,eio-me 1
cabea# ela esta,a con9rmando sua suposio de que eu no poderia ter
9lhos porque isso poderia causar-me quel+ides -s cicatri.es 9.eram de
mim uma p2ria Eu nunca poderia ,i,er normalmente por causa delas
D2rios anos ap+s o aparecimento das cicatri.es, eu esta,a em uma 9la
numa excurso da escola quando as garotas 1 minha frente comearam a
especular sobre a origem das ,errugas Eu 9quei gelada "ensei que elas
esti,essem falando de mim !enti-me como o sapo feio do qual elas
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
esta,am rindo e 9quei tamb6m com medo de que as pessoas que me
tocassem pegassem minhas ,errugas Pueria sumir para e,itar as
ine,it2,eis perguntas e .ombarias -cha,a que o 0ulgamento das crianas
era igual ao de minha madrasta e seus coment2rios sussurrados de,ora,am
o que me resta,a de auto-estima *sso acabou le,ando meu m6dico a
sugerir que eu remo,esse as cicatri.es Os outros procedimentos m6dicos
para redu.ir o tamanho das cicatri.es no ha,iam obtido sucesso
'ui com meu pai a 8o,a WorX consultar um dermatologista de renome
nacional sobre a cirurgia para remoo das cicatri.es Eu tinha de. anos de
idade, e esse m6dico foi a primeira pessoa, em minha ,ida, que se
solidari.ou de forma genu4na com meus sentimentos sobre as cicatri.es
Puando lhe mostrei meus braos, sua resposta carinhosa e imediata foi#
C8ossa, ,oc; tem mesmo um problema, heinJE !ua bondade foi
restauradora Em sua abordagem calma e maneiras gentis, ele demonstra,a
um interesse aut;ntico pelas quest/es psicol+gicas que me confronta,am<
ele esta,a mais preocupado com os efeitos psicol+gicos de ter as cicatri.es
do que com o resultado pro,2,el da cirurgia Ele me contou a hist+ria de um
menino que tinha apenas uma perna e ia para a praia com os amigos< ele
no 9cou para tr2s por causa da amputao O m6dico percebia que eu
esta,a sofrendo por causa da humilhao de ter as cicatri.es Eu sabia onde
ele queria chegar ao me contar essa hist+ria, mas a minha relut7ncia em
expor as cicatri.es era profunda e imut2,el
Doltei para casa, e me submeti 1 cirurgia quando esta,a na metade da
quinta s6rie Kinha grande esperana de me li,rar de minha sina e de ser
como Ctodas as outras garotasE, usando ,estidos sem manga e
mo,imentando-me com mais liberdade 8o entanto, algumas semanas
depois da operao, as cicatri.es cresceram de no,o, agora maiores do que
antes 'iquei arrasada
3inha madrasta aumenta,a minha ,ergonha com sua reao perante os
quel+ides !ua atitude de re0eio, em especial perante as cicatri.es,
exerciam profundo impacto em minha auto-estima !empre que eu tira,a a
roupa, ela rapidamente sa4a do quarto Puando 4amos 1s compras, ela
mantinha as ,endedoras longe das cabines, para que no descobrissem
meu segredo !empre que me troca,a na frente de minhas amigas, eu tinha
de plane0ar como manter meus braos descobertos fora da ,ista delas
3inha madrasta encora0a,a-me a esconder as cicatri.es a qualquer preo
Puando me formei, ganhei de presente da escola um penhoar, que minha
madrasta le,ou, na mesma hora, para seu quarto, a 9m de costurar um
tecido mais grosso por dentro das mangas transparentes 'iquei ao lado
dela, em sil;ncio, pensando se ela 02 ha,ia me imaginado indo para a cama,
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
nua e exposta : o que aconteceria, entoJ !eus sentimentos de
inferioridade in>ama,am os meus "or tr2s de sua m2scara de poder, sua
pr+pria ,ergonha esta,a em pol,orosa Kudo isso forma,a um campo f6rtil
para os sentimentos de insegurana dela serem pro0etados em mim Eu
ha,ia assimilado sua repulsa pelas cicatri.es, identi9cando-me com seus
medos e re0eio de meu corpo imperfeito Kudo isso fa.ia com que eu me
sentisse inferior, uma leprosa !ua re0eio era outra forma de abandono
3eu choro lamuriento no acaba,a nunca# me, onde ,oc; est2J "or que
,oc; no est2 aqui para me a0udarJ
Os quel+ides torna,am ,is4,eis a ,ergonha e a culpa incessantes que eu
sentia por causa da morte da minha me Eles re,ela,am o caos emocional
que crescia dentro de mim Era como se as cicatri.es em meu corpo
formassem l2grimas permanentes, pois no ha,ia lugar seguro para
derramar as l2grimas reais -s cicatri.es ,inham de uma fonte interna que
eu no compreendia, aumentando minha curiosidade sobre suas origens !e
essas cicatri.es no apareciam na maioria das pessoas, por que esta,am
aparecendo em mimJ
- Inica coisa que resta,a era ,oltar ao dermatologista local para mais
sess/es de gelo seco e tratamentos adicionais de irradiao, na esperana
de controlar o tamanho derradeiro das cicatri.es 8as minhas primeiras
,isitas depois que os quel+ides ,oltaram, o m6dico mostrou-me fotos,
tiradas de um li,ro m6dico, de uma mulher com quel+ides enormes nas
orelhas, que cresceram depois que ela os perfurou Enquanto olha,a
9xamente para as chocantes fotogra9as dos quel+ides deformadores, eu
esta,a tanto cati,ada como aterrori.ada !aber que mais algu6m no mundo
tinha cicatri.es como as minhas no me tra.ia muito conforto, instilando um
medo ainda maior em mim do que poderia acontecer se eu me cortasse de
no,o Esse era o intuito do m6dico ao me mostrar as fotogra9as
perturbadoras
8a adolesc;ncia, a a,erso a re,elar as cicatri.es se intensi9cou Oa,ia uma
piscina no parque local, onde meus amigos iam nadar, e eu reluta,a em me
0untar a eles 8o tinha coragem de usar um mai5 e expor meus braos Em
,e. disso, o que 9. foi, em parte, um ato de rebeldia adolescente, que pode
ter surgido de meu primeiro sonho com as cobras Oa,ia um .ool+gico perto
da piscina, onde eu passa,a meu tempo li,re "ara minha surpresa,
ofereceram-me uma chance de trabalhar na toca das cobras, exibindo
cobras no ,enenosas para os ,isitantes do parque -s cobras no me
assusta,am nem metade do que me assusta,a mostrar minhas cicatri.es
Essa foi uma tentati,a de dar conta da minha situao e de estabelecer
uma relao ati,a com o inconsciente que a cobra representa,a, embora
no ti,esse consci;ncia disso naquela 6poca
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
-pesar de meu pai sentir profundamente meu sofrimento, ele nada podia
fa.er para diminuir meu isolamento Ele no podia assumir uma postura
de9niti,a contra o comportamento noci,o de minha madrasta )ontudo, ele
percebia a necessidade que as 9lhas tinham de experimentar um ambiente
mais saud2,el e, por meio da sugesto de um parente atencioso, insistiu
para que eu e minha irm f5ssemos para um acampamento de f6rias !air
de casa por dois meses e ,i,er no campo foi uma panac6ia para mim,
embora eu ti,esse de re,elar minhas cicatri.es durante as ati,idades l2
desen,ol,idas Puando 4amos nadar no lago, eu sa4a correndo do chal6 com
as mos sobre as cicatri.es, numa tentati,a de me proteger da humilhao,
o que suscita,a ainda mais o esc2rnio e o cochicho dos outros Era tudo o
que eu podia fa.er para conter meus sentimentos de dor e medo de
encontros futuros que pudessem repetir esse cen2rio doloroso -inda assim,
no 9m das contas, aquela experiencia foi muito saud2,el e, ao contr2rio das
outras crianas que choraram na ida para o acampamento, eu e minha irm
choramos na ,olta
F medida que fui crescendo, comecei a du,idar cada ,e. mais de mim
mesma 8o queria ser diferente de meus amigos e chamar ateno sobre
mim 8o podia suportar mais re0eio Eu percebia que era diferente, mas
no aceita,a aquela realidade< 9., ento, enorme esforo para me encaixar
no grupo e encontrar um lugar fora do alcance de minha madrasta 3eu pai
tentou a0udar ?e,ido 1 sua preocupao de que minha auto-imagem
esti,esse diminuindo sob o peso das atitudes de minha madrasta, como
comprar roupas para mim no ba.ar, ele me le,ou a uma lo0a super chique
no meu d6cimo sexto ani,ers2rio, deixando-me escolher a roupa que eu
quisesse )omprei um pequeno casaco de couro por trinta d+lares 'oi a
primeira ,e. que me lembro de ter feito uma compra numa lo0a, no num
ba.ar, com a liberdade de escolher o que quisesse, o que fe. com que me
sentisse uma pessoa normal 8unca me esquecerei desse dia
8os meus Iltimos anos de escola secund2ria, ti,e o espao e o tempo
psicol+gicos para re>etir sobre a din7mica de minhas intera/es com meu
pai e minha madrasta, principalmente sobre suas rea/es perante as
cicatri.es e o efeito que causa,am em mim O que ,eio 1 tona nessa 6poca
ilustra,a muito bem suas caracter4sticas psicol+gicas indi,iduais, 02 que
interagia com minhas pr+prias caracter4sticas Eu podia perceber que meu
pai esta,a preocupado com o fato de que ningu6m se casaria comigo por
causa de minhas cicatri.es "erguntei-lhe, de maneira direta, se era isso que
o preocupa,a Ele 9cou to impressionado com minha sinceridade que
chegou a coment2-la !eu respeito por mim 9cou e,idente naquele
momento, o que foi muito mais importante para mim do que a nature.a de
sua preocupao
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
- reao de minha madrasta 1 minha sinceridade foi bem diferente Hm dia,
quando me dei conta de que sairia de casa em bre,e, percebi minha Iltima
chance de falar com ela sobre sua re0eio 1s minhas cicatri.es Luntei
minhas foras para contar-lhe como me sentia quando ela sa4a do quarto
toda ,e. que eu tira,a a roupa Ela negou todas as coisas que eu lhe disse,
di.endo que era tudo imaginao minha - princ4pio, senti-me desapontada
e so.inha em minha pr+pria experi;ncia ?epois, senti a rai,a que suprimira
por tanto tempo )om o tempo, pude perceber que ela agia dessa forma
de,ido a uma di9culdade em aceitar suas pr+prias limita/es ?epois desse
epis+dio, soube que uma relao ,erdadeira com ela seria imposs4,el e que
eu teria que buscar o signi9cado das minhas cicatri.es so.inha
?urante o ,ero antes do Iltimo ano na escola secund2ria, aconteceu uma
coisa que, ho0e, percebo como o in4cio do processo que me le,aria a essa
busca Hma tarde, eu esta,a sentada na sala com meu pai quando, de
repente, ou,imos uma batida muito forte bem perto de nossa casa 'icamos
muito assustados e sa4mos para ,er o que ha,ia ocorrido -lguns
adolescentes bateram num carro parado na rua 8o banco de tr2s do carro
esta,a a garota da escola com o rosto mais delicado que eu 02 ha,ia ,isto
8o acidente, ela se cortou gra,emente no rosto Ela fe. uma cirurgia
pl2stica que conseguiu recuperar suas feridas no rosto, mas o e,ento
desencadeou uma s6rie de discuss/es intermin2,eis em nossa fam4lia sobre
como o acidente teria sido Cum desastreE se ti,esse acontecido comigo
*sso s+ aumentou minha ansiedade sobre me machucar em um lugar que eu
no pudesse esconder, como fa.ia com as cicatri.es do brao "or muito
tempo 9quei obcecada com horripilantes imagens de mim mesma sendo
terri,elmente des9gurada, e o medo quase me impediu de sair de casa
-inda assim, a psique guarda,a algo mais para mim depois daquele
acidente -quela garota foi para a uni,ersidade e, com o est4mulo de seu
pai, tornou-se fonoaudi+loga )erto dia, meu pai sugeriu que a
fonoaudiologia seria um bom campo para eu explorar Hma no,a
possibilidade para deixar aquela situao sombria comea,a a emergir, mas
seu desenrolar seria lento e, como ,im a compreender mais tarde, nasceria
da pr+pria escurido na qual me encontra,a O que aconteceu foi o
seguinte#
?epois de uma bateria de testes escolares, os orientadores disseram que eu
pro,a,elmente no conseguiria entrar para uma uni,ersidade Eu espera,a
que eles pudessem reconhecer que meu baixo desempenho esti,esse
ligado, em parte, ao p6ssimo ambiente familiar no qual eu esta,a inserida, e
ao meu estado emocional naquela 6poca 8o entanto, eu sabia que, apesar
de meus baixos resultados, eu tinha de sair de casa ?e alguma forma,
19
A JIA NA FERIDA
O corpo expressa as necessidades da psique e oferece um caminho para a
transformao
Rothenberg, Rose-Emily !o "aulo# "aulus, $%%&
encontrei a fora interna para me inscre,er numa faculdade, um ato que
mudou minha ,ida de forma dram2tica
Embora no apoiasse minha partida, de,ido 1 minha insist;ncia, minha
madrasta sugeriu que eu me inscre,esse na uni,ersidade perto de sua
cidade natal, situada em outro estado 'ui aceita nessa uni,ersidade =2, o
que poderia ter sido apenas uma extenso de minha ,ida com ela, na
,erdade continha a promessa de uma transformao 3eu orientador
acad;mico no departamento de fonoaudiologia era um psic+logo 0unguiano
Em poucas semanas ti,e meu primeiro encontro com os textos de Lung,
encontrando uma estruturao conceitual da psique que possibilitaria a
minha in,estigao sobre o papel das cicatri.es em minha constituio
psicol+gica 8esse momento, pela primeira ,e., tomei consci;ncia do
processo de indi,iduao que esta,a ,i,o dentro de mim Encontrei uma
forma de olhar para a psique que podia a0udar-me a achar um sentido nas
experi;ncias de minha inf7ncia - abordagem 0unguiana possu4a um
elemento espiritual que podia conter meu sofrimento 3eu caminho
comea,a a se apresentar para mim com toda a sua profundidade de
signi9cados -qui esta,a a sal,ao, nascida de uma situao
aparentemente sem esperana, de estar submetida a essa madrasta ?o
7mago da dor ,eio a fonte da cura