Descri pt i on & Indi cat i ons:

Use PropGard

to hold mouth open and retract the tongue simultaneously.

Procedure:
1. Insert right or left tongue
guard in mouth piece.
Choose appropriate slot
for superior/ inferior
relationship best suited
to each patient.
2. Right and left noted on
side of tongue guard. R
or L notation should be
to posterior in correct
position in patients
mouth.
3. Using index finger, press
in on tongue guard to
retract tongue as
needed.
Precaut i ons:
1. Do not autoclave. PropGard is disposable.
2. Cold sterilization techniques can be used.
PropGard

Mouth Prop
with
Tongue
Guard
Copyright 2003 Ultradent Products, Inc. All rights reserved.
U.S. Patent Number: 6,244,866 B1.
For immediate reorder and/ or complete descriptions of Ultradents product line,
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
Outside U.S. call (801) 572- 4200
or visit www.ultradent.com
Manuf act ured by: Ul t radent Product s, Inc.
505 West 10200 Sout h, Sout h Jordan, Ut ah 84095
#24617.4 082503
Fi g. 1 Assemble PropGard as shown.
Fi g. 2 Position PropGard in mouth.
U.S. f ederal l aw rest ri ct s t hi s devi ce t o sal e by or on t he order of a dent i st .
Key:
Legende:
Expl i cat i on:
Erkl rung der Packungssymbol e:
Legenda:
Cl ave:
Merkki en sel i t ykset :
K:
Cat al og Number
Best el l - Nr.
Rf rence du cat al ogue
Cat al ogusnummer
REF
Kat al ognr.
Luet t el onumero

Numero di cat al ogo (codi ce d' ordi ne)
Nmero de cat l ogo
Nmero do cat l ogo
Kat al og nummer
Dest roy af t er use.
Nach Gebrauch verni cht en.
Dt rui re aprs ut i l i sat i on.
Na gebrui k verni et i gen.
Di st ruggere dopo l uso.
Dest ryal o despus de usarl o.
Dest rui r aps usar.
Frst res ef t er anvndni ng.
Dest rur ef t er brug.
Hvi t kyt n j l keen.
.
Keep out of reach of chi l dren.
Auerhal b der Rei chwei t e von Ki ndern auf bewahren.
Teni r hors de port e des enf ant s.
Bui t en berei k van ki nderen houden.
Tenere f uori dal l a port at a dei bambi ni .
Mant ngase f uera del al cance de l os ni os.
Mant er f ora do al cance das cri anas.
Fr varas ut om rckhl l f r barn.
Opbevares ut i l gngel i g f or brn.
Pi det t v poi ssa l ast en ul ot t uvi l t a.
.
Legenda:
Teckenf rkl ari ng:
Tegnf orkl ari ng:
Descri pt i on & Indi cat i ons:
Use PropGard

to hold mouth open and retract the tongue simultaneously.

Procedure:
1. Insert right or left tongue
guard in mouth piece.
Choose appropriate slot
for superior/ inferior
relationship best suited
to each patient.
2. Right and left noted on
side of tongue guard. R
or L notation should be
to posterior in correct
position in patients
mouth.
3. Using index finger, press
in on tongue guard to
retract tongue as
needed.
Precaut i ons:
1. Do not autoclave. PropGard is disposable.
2. Cold sterilization techniques can be used.
PropGard

Mouth Prop
with
Tongue
Guard
Copyright 2003 Ultradent Products, Inc. All rights reserved.
U.S. Patent Number: 6,244,866 B1.
For immediate reorder and/ or complete descriptions of Ultradents product line,
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
Outside U.S. call (801) 572- 4200
or visit www.ultradent.com
Manuf act ured by: Ul t radent Product s, Inc.
505 West 10200 Sout h, Sout h Jordan, Ut ah 84095
#24617.4 082503
Fi g. 1 Assemble PropGard as shown.
Fi g. 2 Position PropGard in mouth.
U.S. f ederal l aw rest ri ct s t hi s devi ce t o sal e by or on t he order of a dent i st .
Key:
Legende:
Expl i cat i on:
Erkl rung der Packungssymbol e:
Legenda:
Cl ave:
Merkki en sel i t ykset :
K:
Cat al og Number
Best el l - Nr.
Rf rence du cat al ogue
Cat al ogusnummer
REF
Kat al ognr.
Luet t el onumero

Numero di cat al ogo (codi ce d' ordi ne)
Nmero de cat l ogo
Nmero do cat l ogo
Kat al og nummer
Dest roy af t er use.
Nach Gebrauch verni cht en.
Dt rui re aprs ut i l i sat i on.
Na gebrui k verni et i gen.
Di st ruggere dopo l uso.
Dest ryal o despus de usarl o.
Dest rui r aps usar.
Frst res ef t er anvndni ng.
Dest rur ef t er brug.
Hvi t kyt n j l keen.
.
Keep out of reach of chi l dren.
Auerhal b der Rei chwei t e von Ki ndern auf bewahren.
Teni r hors de port e des enf ant s.
Bui t en berei k van ki nderen houden.
Tenere f uori dal l a port at a dei bambi ni .
Mant ngase f uera del al cance de l os ni os.
Mant er f ora do al cance das cri anas.
Fr varas ut om rckhl l f r barn.
Opbevares ut i l gngel i g f or brn.
Pi det t v poi ssa l ast en ul ot t uvi l t a.
.
Legenda:
Teckenf rkl ari ng:
Tegnf orkl ari ng:
E
n
g
l
i
s
h
F
r
e
n
c
h
D
u
t
c
h
I
t
a
l
i
a
n
S
p
a
n
i
s
h
D
a
n
i
s
h
F
i
n
n
i
s
h
S
w
e
d
i
s
h
G
e
r
m
a
n
G
r
e
e
k
Insert right or left tongue positioner in
mouth piece.
Precaut i ons: 1. Do not autoclave. PropGard is disposable.
2. Cold disinfection can be used.
Mout h Prop/ DE- Mundsperrer / FR- Prot ge- l angue/ NL- Bi j t bl ok/
IT- Apri bocca/ ES- Sost n Bucal / PT- Abre- Bocas/ SV- Munppnare/
DA- Mundsprrer/ FI- Purut uki / EL-
PropGard

Using index finger; press in on tongue

positioner to retract tongue as needed.
Inserire il posizionatore per la lingua destro o
sinistro nell imboccatura.
Precauzi oni : 1. Non autoclavare. PropGard monouso.
2. possibile sterilizzare a freddo.
Per retrarre la lingua premere sul posiziona -
lingua con il dito indice per quanto necessario.
Inserte el sostn de lengua, derecho o
izquierdo, en la pieza bucal.
Precauci ones: 1. No esterilice en autoclave. PropGard es desechable.
2. Puede desinfectarse en fro.
Usando el dedo ndice, presione sobre el sostn
para contraer la lengua, segn se necesite.
Inserir posicionador lingual esquerdo ou
direito na pea bucal.
Precaues : 1. No esterilizvel. O PropGard descartvel.
2. Pode ser desinfectado a frio.
Utilizar dedo indicador; pressionar no posicionador
lingual para retrair lngua conforme necessrio.
Stt in hger eller vnster tunghllare i mun
ppnaren.
Obser vera: 1. Autoklavera ej. PropGard r engngs.
2. Kalldesinficerbar.
Anvnd pekfinger; stt in tunghllaren fr att
retrahera tungan vid behov.
Indst hjre eller venstre tungeholder i
mundstykket.
Forhol dsregl er: 1. Tler ikke autoklavering. PropGard er beregmet til engangsbrug.
2. Kemisk desinfektion (kold) kan anvendes.
Pres p tungeholderen med pegefingeren ved
behov for at holde tungen lngere vk.
Kiinnit oikean- tai vasemmanpuoleinen
kielenpitj purutukeen.
Huomi oi t avaa: 1. Ei autoklavoitava. PropGard on kertakyttinen.
2. Voidaan tarvittaessa kylmdesinfioida.
Paina tarvittaessa etusormella kielenpitj
pidemmlle niin, ett se tulee kielt vasten.

.
: 1. . PropGard .
2. .


.
P
o
r
t
u
g
u
e
s
e
Den rechten oder linken Zungenabhalter in
den Mundsperrer einsetzen.
Vorsi cht smanahmen: 1. Nicht autoklavieren. PropGard ist zum Einmalgebrauch.
2. Kalt- Desinfektion in Lsung kann erfolgen.
Mit dem Zeigefinger Zungenabhalter einschieben,
um die Zunge so weit wie ntig abzudrngen.
Insrer le protge- langue droite ou gauche
en bouche.
Prcaut i ons : 1. Ne pas striliser l auto- clave. PropGard est usage unique.
2. La dsinfection froid peut tre employe.
A l aide de votre index, appuyer en comprimant le
protge-langue jusqu l cartement lingual souhait.
Plaats de rechter of linker tongafhouder in het
mondstuk.
Voorzorgsmaat regel en: 1. Niet autoclaveren. PropGard is disposable.
2. Koude - desinfectie kan toegepast worden.
Druk met de wijsvinger de tongafhouder in
om de tong in de gewenste positie te houden.
E
n
g
l
i
s
h
F
r
e
n
c
h
D
u
t
c
h
I
t
a
l
i
a
n
S
p
a
n
i
s
h
D
a
n
i
s
h
F
i
n
n
i
s
h
S
w
e
d
i
s
h
G
e
r
m
a
n
G
r
e
e
k
Insert right or left tongue positioner in
mouth piece.
Precaut i ons: 1. Do not autoclave. PropGard is disposable.
2. Cold disinfection can be used.
Mout h Prop/ DE- Mundsperrer / FR- Prot ge- l angue/ NL- Bi j t bl ok/
IT- Apri bocca/ ES- Sost n Bucal / PT- Abre- Bocas/ SV- Munppnare/
DA- Mundsprrer/ FI- Purut uki / EL-
PropGard

Using index finger; press in on tongue

positioner to retract tongue as needed.
Inserire il posizionatore per la lingua destro o
sinistro nell imboccatura.
Precauzi oni : 1. Non autoclavare. PropGard monouso.
2. possibile sterilizzare a freddo.
Per retrarre la lingua premere sul posiziona -
lingua con il dito indice per quanto necessario.
Inserte el sostn de lengua, derecho o
izquierdo, en la pieza bucal.
Precauci ones: 1. No esterilice en autoclave. PropGard es desechable.
2. Puede desinfectarse en fro.
Usando el dedo ndice, presione sobre el sostn
para contraer la lengua, segn se necesite.
Inserir posicionador lingual esquerdo ou
direito na pea bucal.
Precaues : 1. No esterilizvel. O PropGard descartvel.
2. Pode ser desinfectado a frio.
Utilizar dedo indicador; pressionar no posicionador
lingual para retrair lngua conforme necessrio.
Stt in hger eller vnster tunghllare i mun
ppnaren.
Obser vera: 1. Autoklavera ej. PropGard r engngs.
2. Kalldesinficerbar.
Anvnd pekfinger; stt in tunghllaren fr att
retrahera tungan vid behov.
Indst hjre eller venstre tungeholder i
mundstykket.
Forhol dsregl er: 1. Tler ikke autoklavering. PropGard er beregmet til engangsbrug.
2. Kemisk desinfektion (kold) kan anvendes.
Pres p tungeholderen med pegefingeren ved
behov for at holde tungen lngere vk.
Kiinnit oikean- tai vasemmanpuoleinen
kielenpitj purutukeen.
Huomi oi t avaa: 1. Ei autoklavoitava. PropGard on kertakyttinen.
2. Voidaan tarvittaessa kylmdesinfioida.
Paina tarvittaessa etusormella kielenpitj
pidemmlle niin, ett se tulee kielt vasten.

.
: 1. . PropGard .
2. .


.
P
o
r
t
u
g
u
e
s
e
Den rechten oder linken Zungenabhalter in
den Mundsperrer einsetzen.
Vorsi cht smanahmen: 1. Nicht autoklavieren. PropGard ist zum Einmalgebrauch.
2. Kalt- Desinfektion in Lsung kann erfolgen.
Mit dem Zeigefinger Zungenabhalter einschieben,
um die Zunge so weit wie ntig abzudrngen.
Insrer le protge- langue droite ou gauche
en bouche.
Prcaut i ons : 1. Ne pas striliser l auto- clave. PropGard est usage unique.
2. La dsinfection froid peut tre employe.
A l aide de votre index, appuyer en comprimant le
protge-langue jusqu l cartement lingual souhait.
Plaats de rechter of linker tongafhouder in het
mondstuk.
Voorzorgsmaat regel en: 1. Niet autoclaveren. PropGard is disposable.
2. Koude - desinfectie kan toegepast worden.
Druk met de wijsvinger de tongafhouder in
om de tong in de gewenste positie te houden.