2 Mod.

2130-3000 kcal/h
MODELOS SIN CONEXIN AL EXTERIOR
1 Mod. 3150-4320 kcal/h
2 Mod. 3130-3000 kcal/h
1 Mod.

2155-5400 kcal/h
3 Mod. 2119-1900 kcal/h
Comercializadora EMEGE Chile S.A . Barros Errzuriz 1954, oficina 1104, Providencia, Santiago, Chile.
TF: Of. Comercial: 274 1690 - Of. Tcnica: 274 4431 - Fax: 269 8487 e-mail: emegechile@emegechile.cl
Calor rpido, mayor eficiencia, el sistema a conveccin
distribuye el aire caliente mucho ms rpido en el ambiente.
Fcil de instalar, no es necesario romper el muro.
Doble sistema de seguridad, corte automtico del gas ante
apagados accidentales del piloto (termocupla) y piloto
analizador de ambiente, que detecta eventuales
faltas de oxgeno.
Aptos para dormitorios y baos, los gases son arrojados fuera de
la habitacin y el oxgeno para la combustin es tomado desde el
exterior. Proceso que permite un ambiente limpio, seguro
y muy clido.
Sistema de seguridad, desconexin automtica del gas ante
apagados accidentales del piloto.
MODELOS TIRO BALANCEADO
NOVEDADES BENEFI CI OS DATOS BOLETN N
0
25 / 2010
Tratamientos de incrustaciones
para el agua
Charla Programa Certifcacin
Laboral
Calefactores Emeg
Sean todos bienvenidos a una
nueva edicin del Boletn del
Club del Instalador!

Les damos un cordial saludo a todos
los inscritos en el Club, en esta nueva
edicin de nuestro boletn mensual. En
esta oportunidad hablaremos sobre los
tratamientos de incrustaciones para
el agua y los problemas que la cal
puede ocasionar en las instalaciones.
Tambin comentaremos la charla del
9 de diciembre, en la que varios de
nuestros socios estn accediendo a
la certicacin de su ocio. Por ltimo
te entregaremos toda la informacin
que necesitas sobre los calefactores
Emeg. Descubre todas las novedades,
benecios y mucho ms, en un boletn
hecho especialmente para ti.
TRATAMIENTOS DE
INCRUSTACIONES PARA EL AGUA
Problemticas del agua Potable
El agua que se recibe en los hogares es
totalmente apta para su consumo y cumple
todas las exigencias de la legislacin
vigente, es decir, la Norma Chilena Ocial
NCH 409/1. Of2005; no obstante, en
algunos casos su composicin qumica
contiene sales de calcio y magnesio (lo que
se conoce como dureza del agua) que le
otorgan un carcter incrustante.
De esta forma cuando esta agua llega a
las viviendas y accede a los Calentadores,
Centrales de Agua Caliente Sanitaria (ACS),
se forman incrustaciones calcreas que se
conocen como cal. Esta dureza que tiene
el agua procede de su propia composicin
qumica y no afecta en absoluto a su
potabilidad; no obstante las incrustaciones
que se forman, principalmente en los
calentadores, calefones, calderas murales,
etc., ocasionan averas que pueden ser
importantes y producen, adems, un mayor
consumo energtico ya que la cal acta
como aislante y se necesita ms energa
para calentar el agua. Un milmetro de
incrustacin requiere de un 10% ms de
incremento de energa, es decir, aumento
de consumo de gas o energa elctrica.
El agua de la red que se suministra es un
agua de muy buena calidad para beber
y cocinar, pero con una cierta dureza
(aproximadamente 36 f y ms), lo cual
le proporciona un carcter incrustante en
caliente.
Consciente de los problemas que la cal puede
ocasionar en las instalaciones y asimismo
para minimizar el consumo energtico,
NIBSA S.A., se plante la necesidad e inters
de traer a Chile, los Productos y Tecnologa
que desarrolla en Europa la empresa CILIT,
Tcnica de Aguas, pertenenciente al mayor
Grupo Europeo fabricante de Soluciones
para el Agua (BWT-GROUP), Grupo Austriaco
Alemn, y por medio de su lial de Barcelona
Espaa, dar solucin a estos problemas
domsticos, comerciales e industriales, sin
modicar, en lo posible, la buena calidad del
agua suministrada por las sanitarias.
Qu calefactor necesita?
Qu calefactor necesita?
Contina en el interior
Calefactores Emeg
Modelos
Modelos
2119
2119
2130
2130
2155
2155
3130 y Rodante
3130
3150
3150
Zona Templada (m
2
)
Potencia Mxima
Zona Fra (m
2
)
12
9
GN: 0,204 m
3
/h
18
GN: 0,322 m
3
/h
33
GN: 0,567 m
3
/h GN: 0,322 m
3
/h GN: 0,464 m
3
/h
24 40
14 26 19 32
Garanta: Todos los calefactores Emeg tienen un ao de garanta. Para hacer efectivo este benecio, hay que comunicarse directamente
con el servicio tcnico llamando al telfono 274 4431 y los tcnicos solucionarn cualquier imperfecto.
Mantencin: Se recomienda realizar mantencin una vez al ao, al comienzo de cada temporada.
Soluciones Tecnologa CILIT
Para seleccionar la solucin ms adecuada
en equipos, NIBSA pone a vuestra
disposicin, diversas posibilidades que
dependiendo de las caractersticas de las
instalaciones, espacios disponibles, calidad
del agua a obtener, presupuesto, etc., den
una real solucin a los problemas generados
por las incrustaciones calcreas.
Descalcificacin/Ablandadores
La descalcicacin del agua mediante
resinas de intercambio inico es un
tratamiento tradicional del agua para la
prevencin de incrustaciones calcreas que
se ha usado con mucha frecuencia. En este
tratamiento el agua pasa por unas resinas
que estn cargadas con in sodio y que
tienen la particularidad de ser capaces de
intercambiar el sodio por la dureza del agua
de tal forma que la dureza se queda en la
resina y el sodio pasa al agua.
La descalcicacin del agua elimina por
completo su dureza.
Dosificacin de inhibidores
Es un sistema basado en la dosicacin de
un inhibidor de incrustaciones. Se aade
al agua un producto qumico, de calidad
alimentaria, que evita que la cal precipite.
Este tratamiento no quita la cal del agua,
aunque respeta su composicin qumica;
obtenindose el benecio de Inhibir la
formacin de incrustaciones en sistemas
que calientan agua (calefones), caeras
de agua caliente y fra. Adems permite
gradualmente sanear lo incrustado.
Nuevas tecnologas AQA TOTAL
Se trata de un tratamiento alternativo,
totalmente ecolgico, para la prevencin
de incrustaciones calcreas, basado en el
principio de una estudiada combinacin entre
un sistema de control de las caractersticas
del agua y una cmara de reaccin con
unos electrodos de gran supercie que
cambian secuencialmente de polaridad. El
funcionamiento del equipo es totalmente
ecolgico; no precisa regenerante de ningn
tipo, no genera residuos y el consumo
elctrico requerido para su funcionamiento
es como mximo de 55 Wh por cada m
3
de
agua de entrada.

Tratamientos de incrustaciones para el agua Calefactores Emeg
En alianza con Metrogas

y Universidad Tcnica Federico Santa Mara

BancoEstado Microempresas contina apoyando la certicacin de instaladores de gas
El 9 de diciembre pasado se realiz en dependencias de la Universidad Federico Santa Mara, la
segunda charla informativa del programa de certicacin de competencias para gasteros que
organiza El Club del Instalador, en conjunto con BancoEstado Microempresas.
En la reunin participaron ms de 30 gasteros, quienes pudieron conocer en detalle los contenidos
del programa que los acreditar para el correcto desarrollo de sus trabajos.
El programa de certicacin, que se impartir entre diciembre de 2009 y febrero de 2010 en la
Universidad Tcnica Federico Santa Mara, consta de diversos requisitos que los alumnos deben
aprobar para obtener la licencia SEC, como pruebas de conocimientos, charlas de prevencin de
riesgo y una evaluacin nal en terreno.

Junto con esto, BancoEstado Microempresas les da la posibilidad a los gasteros de acceder a
un nanciamiento especial para costear el curso de certicacin, tal como lo hicieron en esta
oportunidad 7 personas que han aceptado el desafo de profesionalizarse para entregar un servicio
de calidad a sus clientes.
Los calefactores de esta marca actan por
conveccin. Es importante recordar en qu
consiste este concepto de entrega de calor.
Qu es la conveccin?
Simple; cuando el aire se calienta, se hace
ms liviano y tiende a subir. Al subir, genera
un vaco, que es ocupado por aire ms fro.
Cuando este aire se calienta, el fenmeno
vuelve a ocurrir una y otra vez. Se produce
as una onda ascendente de aire clido,
que muy pronto va calefaccionando el aire
de todo un ambiente. Esto es el sistema
por conveccin.
Las ventajas y caractersticas de los
calefactores Emege:
Calor ms rpido y parejo en todo el
ambiente.
Menor riesgo de quemaduras, ya que
el panel permanece a baja
temperatura.
La vida til es cinco veces superior a
una cataltica y tres veces ms que
una infrarroja.
Fcil de operar, comando superior de
lectura fcil y accesible.
Encendido con piezo elctrico, fcil y
seguro.
Moderno diseo, lneas suaves,
redondeadas y elegantes para los
muros del hogar.
Color nico Euro; combina mejor con
muebles y decoracin.
Tipos de calefactores:
a) Sin conexin al exterior:
Es ms fcil de instalar, ya que no es
necesario romper el muro.
Calor muy rpido, se dispersa en poco
tiempo en todo el ambiente.
Posee un doble sistema de seguridad.
Desconexin automtica del gas
ante apagados accidentales del
piloto (termopar), y piloto
analizador de ambiente, que detecta
eventuales faltas de oxgeno y en
cuyo caso interrumpe el suministro de
gas al piloto y quemador.
b) Tiro Balanceado:
Aptos para dormitorios y baos; el
oxgeno para la combustin es tomado
desde el exterior y los gases producto
de la combustin son arrojados fuera
de la habitacin. Este es un proceso
que permite lograr un ambiente limpio,
seguro y muy clido.
Desconexin automtica del gas
ante apagados accidentales del
piloto (termopar).
El mismo calor sano de los radiadores
de calefaccin central.
Modelos:
a) Sin conexin al exterior:
3130, 3150
b) Tiro Balanceado:
2119, 2130, 2155

Si eres gster o instalador, infrmate llamando al 714 61 51 o ingresando en nuestro sitio web www.clubdelinstalador.cl
Centro de recepcin ubicado en Vicua Mackenna 2598, a pasos del Metro Rodrigo de Araya.