Modulo S Del Program A de Seguridad

MDULOS DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD
TEMAS
Gras y Montacargas
Instalaciones Elctricas
Excavaciones y Zanjas
Proteccin Contra Cadas
Proteccin y Prevencin Contra Incendios
Comunicacin de Riesgos umicos !"#ZC$M%
Escaleras
&lo'ueo y Eti'uetado !(oc)out*+agout%
E'ui,o de Proteccin Personal
Proteccin Respiratoria
Seguridad en Andamios
Letreros, Seales y Barricadas
Herramientas
Corte y Soldadura
Gras y Montacargas
Propsito
Muc-os ti,os de gras. montacargas y dis,ositivos de a,arejamiento se usan en /EMPRE0#1 ,ara
levantar y des,la2ar materiales3 (a ,oltica de /EMPRE0#1 es mantener un am4iente de tra4ajo seguro
,ara sus em,leados3 Por lo tanto. es ,reciso -acer -inca,i en 'ue solamente ,ersonal cali5icado y
certi5icado de4e o,erar estos a,aratos3 (as reglas y recomendaciones de seguridad 'ue se incluyen en
este ca,tulo a,lican a todas las o,eraciones de /EMPRE0#1 'ue im,li'uen el uso de gras y
montacargas instalados en o sujetos a edi5icaciones3 6e igual manera. a,lican a todos los em,leados.
tra4ajadores ocasionales y su4contratistas de /EMPRE0#1 'ue usen dic-os a,aratos3
Responsabiliaes
Los s!per"isores tienen la responsabilia e#
#segurarse de 'ue los em,leados 'ue est7n 4ajo su su,ervisin reci4an el entrenamiento necesario
y 'ue tengan los certi5icados y las licencias 'ue los autori2an a o,erar las gras y los montacargas
de sus 7reas3
Pro,orcionar Entrenamiento a los 5uturos o,eradores de gras y montacargas3 Esta Entrenamiento
de4e estar a cargo de un instructor designado ,or la em,resa. cali5icado y con licencia ,ara o,erar
gras y montacargas. 'ue sea em,leado de tiem,o com,leto de /EMPRE0#13
Evaluar a los em,leados 'ue reci4en la Entrenamiento en gras y montacargas con la (ista de
8eri5icacin de 0eguridad en $,eracin de Gras y enviar el 9ormulario de 0olicitud de Certi5icacin
a la $5icina de 0eguridad ,ara o4tener la licencia del o,erador3
#segurarse de 'ue una ,ersona res,onsa4le ins,eccione y realice ,rue4as mensuales al e'ui,o de
gras y de 'ue el e'ui,o de a,arejamiento sea ins,eccionado anualmente3

Los operaores e gras y $ontacargas tienen la responsabilia e#
$,erar de una manera segura el e'ui,o de gra3
(levar a ca4o ,rue4as 5uncionales antes de usar el e'ui,o3
0eleccionar y usar de manera adecuada el e'ui,o de a,arejamiento3
Portar una licencia v7lida de o,erador en el momento de o,erar las gras o los montacargas3
Partici,ar en el ,rograma de certi5icacin mdica cuando sea necesario3
El eparta$ento e ingenier%a&$anteni$iento&operaciones tiene la responsabilia e#
Reali2ar un mantenimiento y una ins,eccin anual a todas las gras y montacargas de /EMPRE0#1
'ue no estn cu4iertos ,or un ,rograma con res,onsa4ilidad de mantenimiento3
(levar a ca4o ,rue4as de carga ,eridicas de gras y montacargas3
(levar un registro escrito de las ,rue4as e ins,ecciones y ,ro,orcionar co,ias de todos los
resultados de estas ,rue4as a los gerentes de las instalaciones y a los coordinadores de
construccin 'ue tienen gras y montacargas en sus registros3
Ins,eccionar y reali2ar ,rue4as de cargas a gras y montacargas luego de una modi5icacin o
re,aracin considera4le !,or ejem,lo. cam4io de un ca4le o ganc-o. o una modi5icacin estructural%3
Programar una ins,eccin y una ,rue4a no destructivas de los ganc-os de gras y montacargas en
el momento de la ,rue4a ,eridica de carga3 #simismo. reali2ar ,rue4as e ins,ecciones antes de
usar ganc-os de re,uesto y otros ganc-os 'ue ,are2can -a4er sido sometidos a so4recarga3 (a
evaluacin. ins,eccin y ,rue4a ,uede incluir. ,ero no limitarse a. tcnicas visuales. ,rue4as con
l'uidos ,enetrantes y an7lisis ,or ,artculas magnticas incluidas en la norma #0ME &:;3<;
!Ganc-os. Ins,eccin y Prue4a%3
Mantener todos los manuales de gras y montacargas en un arc-ivo central como re5erencia3
El eparta$ento e seg!ria tiene la responsabilia e
(levar a ca4o entrenamiento ,ara todos los o,eradores de gras y montacargas3
Emitir licencias ,ara o,eradores de gras y montacargas3
8eri5icar ,eridicamente los re,ortes de ins,ecciones y ,rue4as mensuales3
Inter,retar las reglas y normas de seguridad re5erentes a gras y montacargas3
Re'!isitos para !na Operacin Seg!ra
+odos los tra4ajadores 'ue usen alguna gra o montacargas de /EMPRE0#1 de4en tener licencia como
o,erador3 (a com,a=a emite licencias a em,leados autori2ados 'ue -an sido entrenados
es,ec5icamente en la o,eracin de gras y montacargas y e'ui,os de seguridad3
Operaores e Gras y Montacargas
Para reci4ir certi5icacin como $,erador de Gras y Montacargas. el candidato de4e -a4er reci4ido
entrenamiento ,or ,arte de un o,erador de gras y montacargas cali5icado y con licencia. designado ,or
el su,ervisor del candidato3 (uego de culminar con xito la Entrenamiento. el o,erador certi5icado en
o,eracin de gras y montacargas y el su,ervisor del candidato de4en tramitar y 5irmar el 9ormulario de
0olicitud de Certi5icacin y la (ista de 8eri5icacin de 0eguridad ,ara $,eracin de Gras y enviarlos a la
$5icina de 0eguridad ,ara su a,ro4acin3 0i el Gerente de 0eguridad lo autori2a. el candidato reci4ir7 la
licencia3 (os $,eradores de Gras y Montacargas de4en renovar su licencia cada tres a=os. a condicin
de 'ue cum,lan con los re'uisitos mencionados anteriormente3
Re'!isitos e Seg!ria Relati"os al Dise(o
(os siguientes son los re'uisitos de dise=o ,ara las gras y montacargas y sus com,onentes>
El dise=o de todas las gras y montacargas comerciales de4e cum,lir con los re'uisitos de las
normas #0ME*#?0I &:; y los de la #sociacin de 9a4ricantes de Gras de Estados @nidos !CM##A
B; y CM##ABC%3 (os e'ui,os de levantamiento de 5a4ricacin comercial de /EMPRE0#1 de4en
cum,lir con los re'uisitos del Ca,tulo D3D !E'ui,os de (evantamiento% de las ?ormas de 0eguridad
Relativas al 6ise=o de Ingeniera Mec7nica !Mechanical Engineering Design Safety Standards
!ltima versin%3
+odos los ganc-os de gras y montacargas de4en estar e'ui,ados con ,estillos de seguridad con
resorte3
0i la ,intura a,licada ,or el 5a4ricante a los ganc-os est7 desgastada. stos no se de4en ,intar o
volver a ,intar3
(os colgantes de gra de4en tener un interru,tor o 4otn de desconexin elctrica ,ara a4rir el
circuito de control de la lnea ,rinci,al3
(as gras y montacargas de4en estar e'ui,adas con un interru,tor ,rinci,al de desconexin
elctrica3 Este interru,tor de4e estar en una caja se,arada. en la 'ue se indi'ue de manera visi4le la
5uncin de 4lo'ueo3
(os ,uentes de las gras y los monorrieles del montacargas de4en tener visi4le. en am4os lados. la
in5ormacin so4re la ca,acidad m7xima3
Cada ,olea de ganc-o de4e tener visi4le la in5ormacin so4re la m7xima ca,acidad del ganc-o3
En el lado de a4ajo del ,uente de4e -a4er letreros 'ue indi'uen los ,untos cardinales ?A$A0AE3 @n
letrero corres,ondiente de4e u4icarse en el colgante3
6e4e instalarse en todas las gras y montacargas de construccin un dis,ositivo como un interru,tor
de lmite su,erior o un em4rague desli2ante3 Puede ser necesario un interru,tor de lmite in5erior
cuando no -ay su5iciente cuerda !de levante% en el tam4or ,ara alcan2ar el ,unto m7s 4ajo3
+odas los ,uenteAgras. o,erados desde la ca4ina o a control remoto. de4en tener una alarma de
movimiento 'ue advierta del movimiento del ,uente3
+odas las gras y montacargas recin instalados. o 'ue -ayan su5rido re,araciones mayores o cuya
estructura -aya sido reconstruida. de4en ,asar ,or una ,rue4a de carga a <DEF de su ca,acidad
antes de ser ,uestas en servicio3
0i se instala un dis,ositivo de so4recarga. es necesario reali2ar una ,rue4a de carga segn la
con5iguracin ajustada3
(as canastillas y ,lata5ormas ,ara ,ersonal 'ue ,endan de cual'uier gra de4en estar dise=adas de
con5ormidad con las es,eci5icaciones de la norma DG C9R <GDH3EE;!g%3
Reglas e Seg!ria Generales
(os o,eradores de4en cum,lir con las siguientes reglas cuando o,eren las gras y montacargas>
?o -aga nada 'ue distraiga su atencin mientras est o,erando la gra3
Res,onda solamente a las se=ales 'ue le de la ,ersona 'ue est dirigiendo el levantamiento o
cual'uier otra ,ersona designada ,ara -acer las se=ales3 $4ede2ca una se=al de detencin en
cual'uier momento. sin im,ortar 'uien la d3
?o mueva cargas ,or encima de las ,ersonas3 (as ,ersonas no de4en ser ex,uestas al riesgo de
estar de4ajo de una carga en sus,ensin3 6e igual manera. no tra4aje de4ajo de una carga en
sus,ensin. a menos 'ue dic-a carga est so,ortada ,or 4lo'ues. gatos o una 4ase de a,oyo slida
'ue sostenga de 5orma segura todo el ,eso3 Pida a un o,erador de gras o montacargas 'ue
,ermane2ca en los controles o 4lo'uee y ,onga una eti'ueta de seguridad en el interru,tor ,rinci,al
de desconexin elctrica3
#segrese de 'ue no se exceda la ca,acidad de carga nominal del ,uente de una gra. un
montacargas o cual'uier eslinga o accesorio3 Cono2ca el ,eso del o4jeto 'ue est7 levantando o use
un dinammetro o ,esmetro ,ara determinarlo3
8eri5i'ue 'ue todos los controles estn a,agados !,osicin en $99% antes de cerrar el interru,tor
,rinci,al de desconexin elctrica3
0i los colgantes est7n e'ui,ados con carretes de resorte des,eje el 7rea de tra4ajo. detenga el
colgante lentamente ,ara evitar da=ar el ca4le3
Evite -alar la carga desde los lados3 Esto ,uede -acer 'ue la cuerda !de levante% se salga del canal
del tam4or. da=ando la cuerda o desesta4ili2ando la gra o el montacargas3
Para evitar la carga de c-o'ue. evite arran'ues o ,aradas 4ruscas3 (a carga de c-o'ue ,uede
ocurrir cuando una carga en sus,ensin es acelerada o desacelerada y ,uede ,rovocar la
so4recarga de la gra o el montacargas3 Cuando realice un movimiento -acia arri4a o -acia a4ajo.
detenga lentamente la carga3
Reglas e Mane)o
Inspeccin el E'!ipo antes e s! Operacin
#l inicio de cada turno de tra4ajo. los o,eradores de4en seguir los siguientes ,asos antes de reali2ar
levantamientos con alguna gra o montacargas>
<3 Examinar el interru,tor de lmite su,erior3 #l2ar lentamente la ,olea sin ninguna carga -asta 'ue el
interru,tor de lmite se active3
D3 "acer una ins,eccin visual. tan detallada como sea ,osi4le. del ganc-o. las cuerdas de carga. el
trole y el ,uente desde la estacin del o,erador3 En la mayora de los casos. sta ser7 el ,iso de la
construccin3
:3 0i existe. examinar el interru,tor de lmite in5erior3
C3 "acer una ,rue4a con todos los controles de velocidad y direccin del ,uente y del recorrido del
trole3
E3 "acer una ,rue4a con todos los interru,tores de lmite del ,uente y del trole. en caso de 'ue la
o,eracin del e'ui,o ,onga el e'ui,o muy cerca de los interru,tores de lmite3
H3 "acer una ,rue4a con la ,arada de emergencia del colgante3
B3 "acer una ,rue4a con el 5reno del montacargas ,ara veri5icar 'ue no -ay des,la2amiento sin carga3
I3 0i la -ay. -acer una ,rue4a con la alarma de movimiento del ,uente3
G3 &lo'uear y ,oner una eti'ueta de seguridad ,ara re,arar alguna gra o montacargas 'ue no ,ase
alguna de las ,rue4as anteriores3
Despla*a$iento e +argas
@4i'ue el ganc-o so4re el centro de la carga ,ara evitar 'ue los ca4les se salgan del canal del
tam4or y se trasla,en y ,ara evitar 'ue la carga se 4alancee al ser levantada3 Ins,eccione el tam4or
,ara veri5icar 'ue el ca4le est en los canales3
@se un ca4le de cola cuando las cargas de4an atravesar largas distancias o de4an ser controladas
de otra manera3 Es ,osi4le usar una cuerda de c7=amo ,ara los ca4les de cola3
Planee y veri5i'ue el recorrido ,ara evitar 'ue -aya ,ersonal y o4strucciones3
(evante la carga solamente lo necesario ,ara es'uivar la o4struccin m7s alta en el recorrido3
#rran'ue y detngase lentamente3
6escargue la carga cuando ya no -aya movimiento3 Escoja un lugar seguro ,ara descargar3
Nunca desatienda cargas en sus,ensin3 En una emergencia durante la cual la gra o el
montacargas -a dejado de 5uncionar. si de4e dejar una carga sus,endida. -aga una 4arricada y
,onga letreros en el 7rea circundante. de4ajo de la carga. y en los cuatro lados3 &lo'uee y ,onga
una eti'ueta de seguridad en el interru,tor ,rinci,al de desconexin elctrica de la gra o el
montacargas3
Par'!eo e Gras o Montacargas
uite todas las eslingas y accesorios del ganc-o3 8uelva a ,oner el dis,ositivo de a,arejamiento en
los contenedores de almacenamiento designados3
(evante el ganc-o ,or lo menos D3< m ,or encima del ,iso3
Guarde el colgante en un lugar alejado de ,asillos y 7reas de tra4ajo o lev7ntelo ,or lo menos D3< m
,or encima del ,iso3
#,ague el interru,tor !u o,rima el 4otn% de ,arada de emergencia !,osicin en $99%3
Apare)a$iento e +argas
Re'!isitos e Seg!ria Generales para el Apare)a$iento
0olamente seleccione e'ui,o de a,arejamiento 'ue est en 4uen estado3 +odos los e'ui,os de
a,arejamiento de4en ser ins,eccionados anualmente3 El e'ui,o de5ectuoso de4e ser retirado de servicio
y destruido. ,ara evitar 'ue se vuelva a usar3 0e de4en estam,ar o 5ijar los lmites de ca,acidad m7xima
en todos los com,onentes del a,arejamiento3
(a ,oltica de /EMPRE0#1 re'uiere 'ue se mantenga como mnimo un 5actor de seguridad E ,ara las
eslingas de ca4le met7lico3 (os siguientes ti,os de eslingas se de4en rec-a2ar o destruir>
Eslingas de nylon con>
6esgaste anormal3
Puntadas descosidas3
9i4ras rotas o cortadas3
6ecoloracin o deterioro3
Eslingas de ca4le met7lico con>
+orceduras. a,lastamientos. se,aracin de las 5i4ras u otras distorsiones3
Evidencia de da=o ,or calor3
9isuras. de5ormacin o terminaciones gastadas3
0eis ca4les rotos en una sola tren2a3
+res ca4les rotos en un ramal3
Ganc-os a4iertos m7s de <EF en el cuello3
Ganc-os retorcidos -acia los lados m7s de <;J con res,ecto al ,lano del ganc-o3
Eslingas de cadena de aleacin de acero con>
Enlaces o com,onentes con 5isuras. do4lados o alargados3
Ganc-os con 5isuras3
Grilletes. c7ncamos. !tornillos% tensores u otros com,onentes 'ue estn da=ados o de5ormados3
Para Apare)ar !na +arga
Cuando a,areje una carga. siga las siguientes indicaciones>
6etermine el ,eso de la carga3 ?o adivine3
6etermine el tama=o adecuado ,ara las eslingas y los com,onentes3
?o use cuerda de c7=amo ,ara a,arejar3
#segrese de 'ue los ,ernos de los grilletes y los c7ncamos de cuello estn instalados segn las
recomendaciones del 5a4ricante3
#segrese de 'ue los c7ncamos normales !sin cuello% estn roscados a ,or lo menos <3E veces el
di7metro del c7ncamo3
0iem,re 'ue sea ,osi4le. ,re5iera los anillos de elevacin de seguridad !c7ncamo giratorio de
elevacin% ,ara reem,la2ar los c7ncamos3
#colc-one los 4ordes a5ilados ,ara ,roteger las eslingas3 Recuerde 'ue. aun'ue los cimientos de la
ma'uinaria o los 4ordes de -ierro angular ,uedan no ,arecer a5ilados al tacto. ,odran cortar el
a,arejo cuando estn 4ajo varias toneladas de carga3 (a madera. el cauc-o de neum7ticos u otros
materiales 5lexi4les ,ueden ser adecuados ,ara acolc-onar3
?o em,lee eslingas. c7ncamos. grilletes o ganc-os 'ue -ayan sido cortados o soldados3
Instale cli,s de ca4le met7lico con la 4ase solamente en el extremo activo del ca4le y los ,ernos en
5orma de KuL en el extremo inactivo3 0iga las recomendaciones del 5a4ricante so4re la distancia 'ue
de4e dejar ,ara cada tama=o es,ec5ico de ca4le3
6etermine el centro de gravedad y e'uili4re la carga antes de moverla3
Inicialmente levante la carga solamente unos centmetros ,ara ,ro4ar el a,arejo y el e'uili4rio3
Sobrecarga e Gras
(as gras o montacargas no de4en ser cargadas con m7s ,eso de lo 'ue es,eci5ica su ca,acidad
nominal ,ara o,eraciones normales3 0i se sos,ec-a 'ue alguna gra o montacargas -a sido
so4recargada. de4e ser retirada de servicio 4lo'ue7ndola y ,oniendo una eti'ueta de seguridad en
el interru,tor de desconexin ,rinci,al3 #dem7s. las gras so4recargadas de4en someterse a
ins,eccin. re,aracin. ,rue4a de carga y a,ro4acin de uso antes de volver a ,onerlas en servicio3
Traba)o en Alt!ra en Gras o Montacargas
Cual'uier ,ersona 'ue lleve a ca4o mantenimiento o re,aracin de gras o montacargas a alturas
su,eriores a <3I metros. de4e usar medidas de ,roteccin contra cadas3 6ic-as medidas tam4in
de4en considerarse ,ara alturas in5eriores a <3I metros3 @na de las medidas 'ue se ,uede tomar es
el uso de arneses de seguridad e'ui,ados con un la2o salvavidas y 5ijados de manera segura a una
,arte estructural de la gra o de la construccin o el uso de redes de seguridad 5ijadas de una 5orma
segura3
0lo se de4e considerar el uso de una gra como ,lata5orma de tra4ajo cuando los medios
convencionales ,ara llegar -asta un sitio de tra4ajo elevado son ,eligrosos o im,osi4les de usar3 (os
tra4ajadores no de4en montarse en el ,uente de una gra en movimiento sin la autori2acin de la
$5icina de 0eguridad. la cual de4e es,eci5icar. como mnimo. lo siguiente>
El ,ersonal solamente de4e montarse al ,uente si el interru,tor de desconexin ,rinci,al est7
4lo'ueado y tiene una eti'ueta de seguridad3
El ,ersonal no de4e usar el ,uente sin una ,lata5orma ,ermanente !,asarela% como ,lata5orma de
tra4ajo3 (as ,asarelas del ,uente de4en tener una escalera de acceso3
El ,ersonal de4e ,ermanecer sentado en el ,iso de una ,lata5orma ,ermanente. la cual de4e estar
e'ui,ada con ,asamanos de seguridad autori2ados3 El ,ersonal de4e llevar arneses de seguridad
sujetos a ,untos de anclaje designados. y ,ermanecer a la vista del o,erador de la gra en todo
momento3
(os o,eradores de4en 4lo'uear y ,oner una eti'ueta de seguridad en el interru,tor de desconexin
,rinci,al de la ,lata5orma del ,uente cuando la gra est ,ar'ueada3

Se(ales e Mano
(as se=ales 'ue se -agan al o,erador de4en cum,lir con las normas de se=ales de mano
convencionales. a menos 'ue se use e'ui,o de comunicacin de vo2 !tel5ono. radio o su e'uivalente%3
(as se=ales de4en ser claras o audi4les en todo momento3 Para algunas o,eraciones es,eciales ,uede
ser necesario adicionar o modi5icar las se=ales 47sicas3 En todos estos casos. estas se=ales es,eciales
de4en acordarse ,reviamente y ser ca4almente entendidas. tanto ,or la ,ersona 'ue emite las se=ales
como ,or el o,erador y no de4en contradecir las se=ales convencionales3
Inspeccin, Manteni$iento y Pr!ebas
+odas las ,rue4as e ins,ecciones de4en reali2arse segn las recomendaciones del 5a4ricante3
Pr!ebas e Inspecciones Mens!ales
+odas las gras y montacargas en 5uncionamiento de4en ser ins,eccionadas mensualmente y los
resultados registrados en el 9ormulario MMMMMMMMMMM
(as gras y los montacargas de5ectuosos de4en ser 4lo'ueados y marcados con una eti'ueta 'ue
diga K5uera de servicioL -asta 'ue todas las 5allas sean corregidas3 El ins,ector de4e llevar a ca4o
una accin correctiva noti5icando al gerente de las instalaciones o al coordinador de construccin3
Inspecciones An!ales
El 6e,artamento de / 1 de4e ,rogramar y su,ervisar !o llevar a ca4o% un mantenimiento anual
,reventivo !MP% y unas ins,ecciones anuales de todas las gras y montacargas3 En el mantenimiento y
la ins,eccin ,reventivos se de4en evaluar los siguientes as,ectos>
Mecanismos ,ara levantar y 4ajar3
Recorrido del trole o recorrido del monorriel3
Recorrido del ,uente3
Interru,tores de lmite y dis,ositivos de 4lo'ueo y seguridad3
Partes estructurales3
Pernos o remac-es3
Poleas y tam4ores3
Partes como ,ernos. rodamientos. ejes. engranajes. rodillos. dis,ositivos de 4lo'ueo y dis,ositivos
de sujecin3
Partes del sistema de 5renos. recu4rimientos. mecanismo de trin'uete3
Carga. viento y otros indicadores 'ue estn ,or encima de su rango m7ximo3
Plantas de gasolina. diesel. elctricas u otras ,lantas de energa3
Pi=ones de cadena3
Ganc-os de gras y montacargas3
#,aratos elctricos como controladores elctricos. interru,tores de lmite y estaciones de 4otn
,ulsador3
Ca4les met7licos3
Cadenas del montacargas3
Pr!ebas e +argas
(as gras y montacargas recin instalados de4en ser sometidos a una ,rue4a de carga a <DEF de
la ca,acidad nominal. ,or ,ersonal designado3
En el momento de com,rarlas. las eslingas de4en tener in5ormacin adecuada so4re ,rue4as3 Es
res,onsa4ilidad del com,rador asegurarse de o4tener y guardar los datos de ,rue4as a,ro,iados3
(as gras y montacargas cuya ca,acidad nominal -a sido modi5icada se de4en someter a una
,rue4a de carga a <DEF de su nueva ca,acidad si la nueva clasi5icacin es su,erior a la ca,acidad
nominal anterior3
(as gras o montacargas 5ijos 'ue -an ,asado ,or modi5icaciones o re,araciones im,ortantes de4en
ser sometidos a ,rue4a de carga a <DEF de la ca,acidad nominal3
(as gras y los montacargas 'ue -an sido so4recargados se de4en ins,eccionar antes de volver a
,onerlas en servicio3
(as ,lata5ormas. canastillas y a,arejos de ,ersonal sus,endidos de un ganc-o de gra o
montacargas se de4en someter a una ,rue4a de carga inicial. a ,artir de ese momento se de4en
volver a ,ro4ar anualmente o en cada nuevo lugar de tra4ajo3
+odas las gras y montacargas con una ca,acidad su,erior a DBDD Ng3 !: toneladas% de4en ser
sometidos a una ,rue4a de carga cada cuatro a=os. a <DEF de la ca,acidad nominal3 (as gras y
montacargas con una ca,acidad in5erior de4en ser sometidos a ,rue4as de carga cada oc-o a=os. a
<DEF de la ca,acidad nominal3
+odos los montacargas mviles de4en ser sometidos a una ,rue4a de carga a intervalos de tiem,o
determinados ,or / 13
Registros
El de,artamento / 1 de4e llevar registro de todos los e'ui,os de gras. montacargas y a,arejos3

Instalaciones El-ctricas
Pol%tica e la E$presa
?om4re de la em,resa est7 em,e=ado en la ,roteccin de sus em,leados 5rente a lesiones y
en5ermedades de tra4ajo3 ?om4re de la em,resa tiene la res,onsa4ilidad de o5recer un am4iente seguro
de tra4ajo y de 'ue los em,leados tengan y asuman la res,onsa4ilidad de su seguridad la4oral3
El o4jetivo de este ,rograma es cum,lir con las ,olticas de seguridad. o5reciendo normas es,ec5icas
re5erentes al Programa de 0eguridad Elctrica y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien entrenado y sea
,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con el Programa de 0eguridad
Elctrica3
Eliminar las lesiones y las en5ermedades mejora la dis,osicin de los em,leados. mejora el servicio al
cliente. mejora la calidad del ,roducto y reduce los costos de com,ensacin la4oral3
El cargo*nom4re es,ec5ico es designado como la ,ersona com,etente y de4e llevar a ca4o ins,ecciones
de seguridad de los lugares de tra4ajo ,ara garanti2ar el cum,limiento de este ,rograma3 (a ,ersona
com,etente est7 autori2ada a -acer cum,lir el ,rograma de 0eguridad en Instalaciones Elctricas. de
con5ormidad con alguna y todas las reglas de seguridad de ?om4re de la Em,resa y las normas
,ertinentes de $0"# !#dministracin de 0eguridad y 0alud $cu,acional%3 (a administracin. segn lo
considere necesario ,ara cum,lir con los re'uisitos de los est7ndares ,ertinentes de $0"#. de4e
designar ,ersonas com,etentes3
(os em,leados de4en cum,lir tanto con los consejos esti,ulados como con las instrucciones im,artidas
,or la ,ersona com,etente3 En caso de 'ue surjan condiciones 'ue ,ongan en riesgo la seguridad en
ausencia de la ,ersona com,etente. los em,leados de4en avisar inmediatamente al encargado del lugar
de tra4ajo3 (os em,leados de4en avisar a los com,a=eros cuando surja alguna condicin 'ue ,onga en
riesgo la seguridad3
Cual'uier em,leado de ?om4re de la Em,resa 'ue deso4ede2ca y*o -aga caso omiso de los consejos
esti,ulados en este ,rograma o en el ,rograma de seguridad de la em,resa. ser7 sometido a acciones
disci,linarias3
+odos los em,leados de4en cum,lir con las reglas esti,uladas en el ,resente ,rograma escrito3 El
o4jetivo de este ,rograma es o5recer la m7xima ,roteccin a los em,leados de ?om4re de la Em,resa3
10
Proteccin e los E$pleaos
<3 ?om4re de la em,resa de4e acudir siem,re a una em,resa de u4icacin de servicios3
D3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa no de4en estar cerca de un circuito elctrico durante el
desem,e=o de su tra4ajo. a menos 'ue se ,rotejan contra descargas elctricas desenergi2ando el
circuito y conect7ndolo a tierra o resguard7ndolo de 5orma e5iciente mediante aislamiento u otros
medios3
:3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en reci4ir dotacin de guantes aislantes cuando usen
-erramientas de mano mientras estn ex,uestos a 7reas de tra4ajo en las cuales no se cono2ca la
u4icacin exacta de lneas elctricas su4terr7neas3
C3 ?om4re de la em,resa de4e averiguar si alguna ,arte de un circuito elctrico energi2ado. ya sea a la
vista u oculto. est7 u4icado cerca al 7rea de tra4ajo de los em,leados3 Esto con el 5in de evitar 'ue el
em,leado. la -erramienta o la m7'uina entren en contacto 5sico o elctrico con el circuito elctrico3
?om4re de la em,resa de4e u4icar y mantener en un lugar visi4le letreros de advertencia ,ertinentes
en donde existan tales circuitos3 (a ,ersona com,etente de4e advertir a los em,leados so4re la
u4icacin de dic-as lneas. los ,eligros 'ue com,ortan y las medidas de ,roteccin 'ue se de4en
tomar3
E3 ?o se de4e usar ca4le Romex como ca4leado tem,oral en los sitios de tra4ajo de ?om4re de la
em,resa3
Proteccin, Inspecciones y Pr!ebas
<3 ?om4re de la em,resa de4e ,roteger a los em,leados en los sitios de construccin mediante
interru,tores del circuito con ,rdida de tierra !G9CI. ,or sus siglas en ingls%3
D3 +odos los tomacorrientes mlti,les de los sitios de construccin de ?om4re de la em,resa 'ue sean
usados ,or los em,leados. de4en tener interru,tores del circuito con ,rdida de tierra autori2ados
,ara ,roteccin del ,ersonal3 (os G9CI ,ort7tiles se de4en usar siem,re 'ue se utilice la energa
existente en un sitio de tra4ajo !como en una o4ra de remodelacin y*o renovacin%3
:3 El cargo*nom4re es,ec5ico son designados como las ,ersonas com,etentes en seguridad elctrica
de los sitios de tra4ajo de ?om4re de la em,resa3
C3 (os ca4les. enc-u5es. tomacorrientes y e'ui,os conectados mediante un ca4le y un enc-u5e. de4en
ser sometidos a ins,eccin visual todos los das antes de su uso ,ara detectar de5ectos externos.
como terminales de5ormadas o 5altantes o aislamiento da=ado. y ,ara detectar indicios de ,osi4les
da=os internos3 (uego de la ins,eccin. los e'ui,os 'ue se encuentren da=ados o de5ectuosos.
de4er7n ser marcados como de5ectuosos y solamente se de4er7n usar des,us de ser re,arados3
E3 Prue4as de G9CI>
a3 (os em,leados y su4contratistas de4en reali2ar ,rue4as diarias en todos los G9CI. antes de
usarlos. utili2ando ,ara ello el medidor interno del G9CI3
43 Por lo menos una ve2 a la semana. la ,ersona com,etente de4e examinar cada G9CI utili2ando
un medidor externo3 Esta ,rue4a de4e 'uedar registrada3
c3 (a ,ersona com,etente de4e examinar el G9CI utili2ando un medidor externo des,us de
mantenimiento o si sos,ec-a de un da=o y*o 5alla. antes de volver a ,onerlo en 5uncionamiento3
Este ,rocedimiento de4e 'uedar registrado3
11
Pasillos y Espacios Abiertos
<3 ?om4re de la em,resa de4e ,ro,orcionar resguardos o 4arreras ,ara garanti2ar 'ue los lugares de
tra4ajo en donde -aya e'ui,os elctricos no sean utili2ados como ,asos ,eatonales durante
,erodos en los cuales est7n ex,uestas las ,artes energi2adas del e'ui,o elctrico3
D3 (os ,asos ,eatonales y los es,acios de tra4ajo de4en ,ermanecer li4res de ca4les ,ara no ,oner en
,eligro a los em,leados3
+apacia e +arga .o$inal
En la instalacin existente. no se de4en reali2ar cam4ios en la ,roteccin del circuito en donde la
carga exceda la ca,acidad de carga nominal del ca4leado del circuito3
/!sibles
0i una o am4as terminales est7n energi2adas. los em,leados de4en usar -erramientas con
aislamiento cuando instalen o remuevan 5usi4les3
+on!ctores y +ables
<3 0olamente de4en usarse extensiones con conexin a tierra3 (os tra4ajadores no de4en usar
conductores o ca4les elctricos gastados. des-ilac-ados. o sin conexin a tierra en los sitios de
tra4ajo de ?om4re de la em,resa3
D3 (os extremos de las extensiones elctricas y de los ca4les de los e'ui,os solamente de4en ser
reem,la2ados ,or la ,ersona com,etente3
:3 (as extensiones no se de4en 5ijar con gra,as. ni colgar de clavos. ni ,ender de ca4les3
Entrena$iento
<3 (os em,leados de4en reci4ir cada a=o entrenamiento so4re seguridad elctrica3
D3 (os em,leados de4en demostrar 'ue conocen y entienden la seguridad elctrica 4ajo la orientacin
de la ,ersona com,etente3
:3 6es,us de terminar el entrenamiento en seguridad elctrica. ?om4re de la em,resa de4e certi5icar
,or escrito 'ue cada em,leado -a reci4ido y entiende los re'uisitos de seguridad elctrica3 (a
certi5icacin de4e incluir el nom4re del em,leado. la 5ec-a del entrenamiento y el tema de la misma3
12
E0ca"aciones y 1an)as
El o4jetivo de este ,rograma es ,ro,orcionar mtodos ,ara ,roteger a los em,leados contra derrum4es3
En l se descri4en las ,r7cticas seguras de tra4ajo ,ara los em,leados3 6ic-o o4jetivo se de4e alcan2ar
o5reciendo normas es,ec5icas relacionadas con la Excavacin y las Zanjas. as como garanti2ando 'ue
todos los em,leados estn correctamente entrenados y sean ca4almente conscientes de los
,rocedimientos de seguridad relacionados con Excavaciones y Zanjas3
?om4re de la em,resa re'uiere 'ue los em,leados tengan y utilicen ,rocedimientos ,ara -acer
excavaciones y 2anjas ,ara ,revenir lesiones y en5ermedades ocu,acionales3
El cargo*nom4re es,ec5ico es designado como la ,ersona com,etente y de4e llevar a ca4o ins,ecciones
de seguridad en los sitios de tra4ajo ,ara garanti2ar el cum,limiento de ste ,rograma3
El cargo*nom4re es,ec5ico est7 autori2ado a -acer cum,lir este ,rograma. de con5ormidad con alguna y
todas las reglas de seguridad de ?om4re de la em,resa y las normas ,ertinentes de la #dministracin de
0eguridad y 0alud $cu,acional !$0"#%3 (a administracin. segn lo considere necesario ,ara cum,lir
con los re'uisitos de las normas ,ertinentes de $0"#. de4e designar ,ersonas com,etentes
(os em,leados de4en cum,lir con los consejos esti,ulados y con las instrucciones im,artidas ,or la
,ersona com,etente3 En caso de ,resentarse una condicin insegura en ausencia de la ,ersona
com,etente. los em,leados de4en avisar inmediatamente a la ,ersona encargada del lugar de tra4ajo3
+odos los tra4ajos 'ue se estn reali2ando en el 7rea ,ertinente de4en ser detenidos y el lugar de4e ser
evacuado des,us de la noti5icacin3 ?o se de4en reanudar los tra4ajos en el 7rea -asta no corregir las
condiciones inseguras y -asta 'ue la ,ersona com,etente des,eje el 7rea ,ara la reanudacin del
tra4ajo3

Cual'uier em,leado de ?om4re de la em,resa 'ue deso4ede2ca y*o -aga caso omiso de los consejos
esti,ulados en este ,rograma o en el ,rograma de seguridad de la com,a=a. ser7 sometido a acciones
disci,linarias3
El ,rograma de 0eguridad en Excavaciones y Zanjas es manejado ,or una!s% Persona!s% Com,etente!s%3
(a!s% Persona!s% Com,etente !s% designada!s% es*son> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
#segrese de 'ue el ,rograma est ,rotegiendo a los em,leados y de 'ue los de,artamentos
estn reali2ando los tra4ajos de excavacin de una manera segura3
#yude a los de,artamentos a seleccionar e'ui,os 'ue ,rotejan a los tra4ajadores3
Ca,acite a los Gerentes de Proyecto y aydelos a ca,acitar a otros em,leados del
de,artamento3
Revise y actualice el ,rograma segn sea necesario3
13
?om4re de la em,resa desarroll este ,rograma ,ara ,roteger a los em,leados de riesgos 'ue atenten
contra su seguridad mientras reali2an tra4ajos en 2anjas y excavaciones3 Este ,rograma garanti2a 'ue>
(os em,leados 'ue tra4ajan en 2anjas o excavaciones se,an cmo reali2ar este tra4ajo de una
5orma seguraO
(os em,leados 'ue tra4ajan en 2anjas o excavaciones tengan uno o m7s Gerentes de Proyecto
,ara su,ervisar el tra4ajo de su de,artamentoO
0e entienda el ,a,el de la ,ersona com,etente. los gerentes y los tra4ajadoresO y 'ue.
(os em,leados 'ue tra4ajan en excavaciones y 2anjas -ayan sido entrenados y se,an cmo
-acer su tra4ajo de una 5orma segura3
En este ,rograma se ex,lica el entrenamiento 'ue los em,leados de4en reci4ir ,ara 'ue ,uedan
reconocer y evitar ,eligros durante tra4ajos de excavacin3 En l tam4in se ex,lican las ,r7cticas
la4orales 'ue de4en seguir cuando est7n excavando o tra4ajando dentro o alrededor de una excavacin3
(os gerentes res,onsa4les y la ,ersona com,etente designada de4en asegurarse de 'ue>
0e sigan ,rocedimientos autori2adosO
(os em,leados 'ue entren a excavaciones estn entrenados y -ayan reci4ido los e'ui,os
necesarios ,ara reali2ar su tra4ajo de manera seguraO y de 'ue
0e -ayan reali2ado y registrado adecuadamente todas las ins,ecciones y ,rue4as necesarias3
El em,leado de4e>
0eguir los ,rocedimientos esta4lecidosO
Entrar a una excavacin solamente des,us de reci4ir entrenamientoO y
6emostrar 'ue entiende com,letamente las ,r7cticas de tra4ajo seguras 'ue de4e seguir
mientras se tra4aja en una excavacin3
Intro!ccin al Progra$a
(as normas de $0"# a,lican a todas las excavaciones a4iertas -ec-as en la su,er5icie de la tierra.
incluyendo las 2anjas3
@na K2anjaL se de5ine como una excavacin angosta. -ec-a ,or de4ajo de la su,er5icie de la tierra. 'ue
es m7s ,ro5unda 'ue anc-a3 (a ,ro5undidad de una 2anja no excede los C.EB metros !<E ,ies%3 @na
excavacin es un corte. cavidad. 2anja o de,resin en la su,er5icie de la tierra -ec-a ,or el -om4re
mediante la remocin de tierra3 Esta de5inicin ,uede incluir desde excavaciones ,ara un stano -asta
las 'ue se a4ren ,ara -acer auto,istas3
Plani2icacin e la Seg!ria
Muc-os accidentes en el tra4ajo resultan directamente de una inadecuada ,laneacin3 Corregir errores
en el sistema de a,untalamiento y*o de ,endiente luego de 'ue el tra4ajo ya -a comen2ado enlentece la
o,eracin. su4e los costos y aumenta la ,ro4a4ilidad de una 5alla en la excavacin3 ?om4re de la
em,resa de4er7 examinar las siguientes 7reas ,rinci,ales durante la 5ase de ,laneacin>

+r75ico.
Cercana de estructuras y el estado en 'ue est7n.
0uelo.
#gua su,er5icial y su4terr7nea.
?ivel 5re7tico.
Instalaciones exteriores y su4terr7neas de servicios ,4licos y
14
Clima3
#ntes de em,e2ar una excavacin. la ,ersona com,etente de4e determinar la u4icacin estimada de las
instalaciones de alcantarillado. tel5ono. com4usti4le. electricidad. agua o de cual'uier otra instalacin
su4terr7nea 'ue se ,ueda encontrar durante las excavaciones3 #simismo. antes de em,e2ar la
excavacin. ?om4re de la em,resa de4er7 contactar a las em,resas de servicios ,4licos o a los
due=os ,ertinentes e in5ormarles. en un ,la2o esta4lecido o segn la costum4re local. de las o4ras
,ro,uestas. y ,edir a las em,resas de servicios ,4licos o a los due=os 'ue encuentren la u4icacin
exacta de las instalaciones su4terr7neas3 En caso de 'ue las ,artes anteriormente mencionadas no
,uedan res,onder en un la,so de DC -oras !a menos 'ue el ,erodo re'uerido ,or el estado o la ley local
sea mayor%. o de 'ue no ,uedan encontrar la u4icacin exacta de las instalaciones de servicios ,4licos.
se ,uede ,roceder a las o4ras con ,recaucin. con la autori2acin de la Persona Com,etente y de la
gerencia de ?om4re de la em,resa3 (os tra4ajadores de4en usar medios autori2ados ,ara encontrar la
u4icacin exacta de las instalaciones su4terr7neas3 0i dic-as instalaciones est7n ex,uestas. la ,ersona
com,etente de4e asegurarse de 'ue sean removidas. ,rotegidas o adecuadamente a,oyadas3
Cuando se rena toda la in5ormacin es,ec5ica necesaria so4re el sitio de tra4ajo. la ,ersona
com,etente de4er7 es,eci5icar la cantidad. el ti,o y el costo del e'ui,o de seguridad necesario3 #ntes de
decidir 'ue material adicional de seguridad se de4e com,rar. es necesario -acer un cuidadoso inventario
de los elementos de seguridad dis,oni4les3 Cada tra4ajo de4e ser reali2ado con el mayor cuidado y
,re,aracin3
#ntes de em,e2ar los tra4ajos. ?om4re de la em,resa de4e dotar a los em,leados 'ue est7n ex,uestos
al tr75ico de ve-culos con c-alecos re5lectivos u otra ,renda marcada con o -ec-a de material re5lectivo
a,ro,iado o material de alta visi4ilidad y asegurarse de 'ue los em,leados los lleven ,uestos3
Entrena$iento
+odos los em,leados involucrados de4en ser entrenados en los com,onentes de este ,rograma antes de
reali2ar cual'uier actividad relacionada con 2anjas y excavaciones3 +odos los tra4ajadores de las
excavaciones de4en cum,lir con los consejos de ste ,rograma3 0e de4e im,artir entrenamiento en las
siguientes 7reas>
Pr7cticas de tra4ajo seguro 'ue se de4en seguir al tra4ajar en excavacionesO
El uso de e'ui,os de ,roteccin ,ersonal re'ueridos durante el tra4ajo en excavaciones. tal
como 2a,atos de seguridad y cascosO
Pr7cticas de tra4ajo seguro 'ue se de4en seguir en caso de ,resentarse una atms5era
,eligrosa en una excavacinO y
Mtodos de rescate de emergencia y el ,rocedimiento ,ara llamar a los servicios de rescate3
E"al!acin en la Obra
(a ,ersona com,etente de4e ins,eccionar todos los das las excavaciones y 7reas adyacentes ,ara
con5irmar 'ue no -aya derrum4es. 5allas en los sistemas de ,roteccin y e'ui,o. atms5eras ,eligrosas.
u otras condiciones ,eligrosas3 En caso de encontrar alguno de estos ,ro4lemas. los em,leados
ex,uestos de4en ser retirados del 7rea ,eligrosa -asta 'ue se -ayan tomado las de4idas medidas de
,recaucin3 +am4in es necesario reali2ar ins,ecciones luego de 'ue ocurran eventos naturales !,or
ejem,lo. lluvias 5uertes% o ,rovocados ,or el -om4re como ex,losiones 'ue ,ueden aumentar los riesgos
,otenciales3
El su,ervisor de o4ra de ?om4re de la em,resa de4e reali2ar. ,or se,arado. ins,ecciones de seguridad.
investigar accidentes y antici,ar riesgos3 +am4in de4e asegurarse 'ue los em,leados reci4an en el
entrenamiento en seguridad y salud3 #dem7s. el su,ervisor de4e revisar y re5or2ar las ,recauciones
generales de seguridad y salud ,ara evitar ,eligros ,otenciales. o4tener la coo,eracin necesaria de los
tra4ajadores en asuntos de seguridad y ela4orar re,ortes 5recuentes al contratista3
15
+anto los gerentes cmo los su,ervisores de4en ser modelos en el cum,limiento de las normas de
seguridad en el sitio de tra4ajo3 Cuando visiten las o4ras. todos los gerentes. cual'uiera sea su rango.
de4en llevar ,uesto todo el e'ui,o de ,roteccin ,ersonal esti,ulado. tal como 2a,atos de seguridad.
lentes de seguridad. cascos y cual'uier otro e'ui,o necesario !vase norma C9R <GDH3<;; y <;D%3
Proteccin e los Traba)aores
(os em,leados 'ue tra4ajan en excavaciones est7n ex,uestos a muc-os ,eligros3 0in em4argo. el
,rinci,al de ellos es el ,eligro de derrum4es3 ?om4re de la em,resa ,recisa 'ue en todas las
excavaciones los em,leados ex,uestos a ,osi4les derrum4es sean ,rotegidos dando una inclinacin o
escalonando los lados de la excavacin. ,oniendo so,ortes en los laterales de la excavacin o u4icando
una caja entre el lado de la excavacin y el 7rea de tra4ajo3
0e de4e dise=ar el sistema de ,roteccin segn los 5actores involucrados. incluyendo la clasi5icacin del
suelo. la ,ro5undidad de corte. el contenido de agua en el suelo. cam4ios de4idos al clima. u otras
o,eraciones 'ue se estn llevando a ca4o en las 7reas adyacentes3 (a clasi5icacin del suelo y las
condiciones o4servadas de4en ser los dos ,rinci,ales 5actores a tener en cuenta en el desarrollo de
mtodos y estrategias3 El sistema de ,endientes. el escalonado y la caja de 2anja son las o,ciones ,ara
dise=ar sistemas de ,roteccin 'ue se ,ueden em,lear ,ara ,restar el nivel de ,roteccin re'uerido
contra ,osi4les derrum4es3
(a ,ersona com,etente designada de4e determinar la clasi5icacin del suelo !vase norma DGC9R<GDH.
0u4,arte P ,ara consultar las metodologas admisi4les de clasi5icacin de suelos%3 Cual'uier suelo no
catalogado se de4e considerar +i,o C3 @n mtodo ,ara garanti2ar la seguridad y la salud de los
tra4ajadores en una excavacin es ,oner en ,endiente los lados de la 2anja en un 7ngulo con una
,ro,orcin entre la -ori2ontal y la vertical de < <*D>< !:C grados medidos desde la -ori2ontal%3 Estas
,endientes se de4en excavar ,ara 5ormar con5iguraciones 'ue sean con5ormes las del suelo +i,o C
!#,ndice & de la norma DGC9R<GDH 0u4,arte P%3 @na ,endiente con este grado de inclinacin o menos
se considera segura ,ara cual'uier ti,o de suelo !Vase figura !"# +odas las excavaciones sim,les de H.<
metros !D; ,ies% o menos de ,ro5undidad. de4en tener una ,endiente m7xima de < <*D><3 ?otas> <% En un
suelo +i,o C no se ,ermite el escalonado. D% @n ingeniero ,ro5esional registrado !PE. ,or sus siglas en
ingls% de4e autori2ar 2anjas de m7s de H.< metros !D; ,ies% de ,ro5undidad3
$igura !# E%ca&aciones hechas en suelos 'i(o C
?om4re de la em,resa ,uede usar una caja de 2anja dise=ada o autori2ada ,or un ingeniero ,ro5esional
registrado o ,uede usar una 4asada en datos ta4ulados ,re,arados o autori2ados ,or un ingeniero
,ro5esional registrado3 0e ,uede usar uno o varias cajas de 2anja. ya sea solas o en conjuncin con un
sistema de ,endientes o escalonado3
16
?om4re de la em,resa no instalar7. ni utili2ar7 un sistema de ,roteccin cuando una excavacin !<% est7
-ec-a enteramente so4re roca esta4le. o !D% est7 a menos de <.ED metros !E ,ies% de ,ro5undidad y una
,ersona com,etente -a examinado el suelo y no encontr indicios de riesgo de derrum4e3
?om4re de la em,resa de4e o5recer sistemas de so,orte como a,untalamiento. re5or2amiento o
recal2ado ,ara garanti2ar la esta4ilidad de estructuras adyacentes como edi5icios. muros. andenes o
,avimentos3
?om4re de la em,resa slo de4e excavar ,or de4ajo del nivel de la 4ase o la 2a,ata de algn cimiento o
muro de contencin cuando !<% se ,onga un sistema de so,orte como recal2ado. !D% la excavacin est
en roca esta4le. o !:% un ingeniero ,ro5esional registrado determine 'ue la estructura est7
su5icientemente alejada de la excavacin y 'ue sta no im,licar7 ningn ,eligro ,ara los em,leados3
?o se de4en -acer excavaciones ,or de4ajo de andenes y ,avimentos -asta 'ue no se -aya dise=ado
un sistema de so,orte adecuado o se em,lee otro sistema e5ectivo3
0lo se de4e -acer una excavacin de ;.H< metros !D ,ies% o menos. ,or de4ajo de la ,arte in5erior del
sistema de ,lanc-as de una 2anja si !<% el sistema est7 dise=ado ,ara resistir las 5uer2as calculadas ,ara
la ,ro5undidad total de la 2anja y. !D% no -ay indicios. mientras la 2anja est7 a4ierta. de un ,osi4le
derrum4e ,or de4ajo del sistema de so,orte3
6es,us de terminar la o4ra y remover la 2anja. la excavacin se de4e volver a llenar tan ,ronto como
sea ,osi4le3
?om4re de la em,resa tiene la res,onsa4ilidad de mantener en 4uena condicin los materiales y e'ui,os
'ue se usan ,ara los sistemas de ,roteccin3 (os materiales y e'ui,os de5ectuosos y da=ados ,ueden
causar 5allas en el sistema de ,roteccin y ,rovocar ,eligros en la excavacin3
Para evitar 5allas en un sistema de ,roteccin. la ,ersona com,etente de4e asegurarse de 'ue !<% los
materiales y e'ui,os no estn da=ados o de5ectuosos. !D% los e'ui,os y materiales de 5a4ricacin
comercial se usen y mantengan segn las recomendaciones del 5a4ricante ,ara evitar ,oner en riesgo a
los em,leados y de 'ue !:% mientras estn en o,eracin. los materiales y e'ui,os da=ados sean
examinados ,or la ,ersona com,etente ,ara determinar si es adecuado seguir us7ndolos3 (os materiales
y e'ui,os da=ados. o 'ue de alguna manera ,ongan en riesgo la seguridad. de4en retirarse
inmediatamente de servicio y marcarse con una eti'ueta de seguridad o de una manera 'ue aclare 'ue
est7n 5uera de servicio3 0olamente des,us de 'ue el ingeniero ,ro5esional -a revisado y autori2ado
dic-os materiales y e'ui,os. stos ,ueden volver a ,onerse en servicio3
(os riesgos secundarios 'ue ?om4re de la em,resa de4e considerar y controlar son ex,osicin a cadas.
cada de o4jetos y ma'uinaria mvil3 Para ,roteger a los em,leados de estos ,eligros. la em,resa de4e
tomar las siguientes ,recauciones>

Mantener los materiales o e'ui,os 'ue ,udieran caer o rodar -asta una excavacin a una
distancia mnima de H;.GH centmetros !D ,ies% de los 4ordes de las excavaciones o tener
dis,ositivos de contencin. o am4os3
Pro,orcionar sistemas de advertencia tales como e'ui,os mviles. 4arricadas. se=ales de mano
o mec7nicas o troncos de sus,ensin ,ara advertir a los o,eradores del 4orde de una
excavacin3 0i es ,osi4le. mantenga la inclinacin m7s all7 de la 2anja3
Pro,orcionar ,roteccin a los em,leados cuando remuevan rocas o tierra suelta o instalen
4arricadas de seguridad y cual'uier otro ti,o de ,roteccin e'uivalente a 5in de ,roteger a los
em,leados contra la cada de rocas. tierra u otros materiales3
Pro-i4ir a los em,leados 'ue tra4ajen en los lados de excavaciones en declive o escalonadas
'ue estn ,or encima de otros em,leados. a menos 'ue 'uienes estn en los niveles in5eriores
estn 4ien ,rotegidos del ,eligro de cadas. rodamientos. desli2amientos de material o e'ui,o3
17
?o ,ermitir 'ue -aya em,leados de4ajo de cargas manejadas ,or e'ui,os de levantamiento o
excavacin3 Para evitar 'ue la cada o el derrame de materiales lesin a los em,leados. -aga
'ue se u4i'uen lejos de los ve-culos 'ue est7n cargando y descargando3 0i las ca4inas de los
ve-culos ,ro,orcionan una ,roteccin adecuada contra la cada de o4jetos durante las
o,eraciones de carga y descarga. los o,eradores ,ueden ,ermanecer en ellas3
?om4re de la em,resa solamente de4e ,ermitir el tra4ajo en excavaciones en donde se -a acumulado
agua o se est acumulando cuando se -ayan im,lementado las medidas de ,roteccin necesarias ,ara
garanti2ar la seguridad de los tra4ajadores3 En caso de em,lear ma'uinaria de remocin ,ara controlar o
im,edir la acumulacin de agua. una ,ersona com,etente de4e su,ervisar el e'ui,o y el uso adecuado
del mismo3
(a ,ersona com,etente de4e indicar el uso de di'ues de distri4ucin. muros u otros medios adecuados
,ara im,edir la entrada de agua su,er5icial a una excavacin y ,ara drenar adecuadamente el 7rea
adyacente a la excavacin3 Esto es ,articularmente ,ertinente en el caso de excavaciones ex,uestas a
a5luencia de agua ,or lluvias 5uertes3
@na ,ersona com,etente de4e -acer ,rue4as en las excavaciones de m7s <.DD metros !C ,ies% de
,ro5undidad y en las de menos ,ro5undidad cuando sos,ec-e 'ue -ay o ,uede existir una de5iciencia de
oxgeno o una atms5era ,eligrosa antes de 'ue un em,leado entre a la excavacin3 0i se detectan
condiciones ,eligrosas se de4en im,lementar controles como una adecuada ,roteccin res,iratoria o
sistema de ventilacin3 (a ,ersona com,etente de4e -acer ,rue4as regulares en todas las 7reas en
donde se estn usando los controles ,ara disminuir los contaminantes atmos5ricos a niveles ace,ta4les3
Cuando ,uedan existir o desarrollarse condiciones atmos5ricas adversas en una excavacin. ?om4re
de la em,resa de4e ,ro,orcionar y asegurarse de 'ue el e'ui,o de rescate en emergencias !,or
ejem,lo. a,arato de res,iracin. arns de seguridad y cuerda salvavidas. camilla de canasta. etc3% est
siem,re a mano3 El uso de estos e'ui,os de4e ser su,ervisado3
?om4re de la em,resa de4e asegurarse de 'ue el em,leado lleve un arns y una cuerda salvavidas
siem,re 'ue entre a ori5icios acam,anados ,ara ,ilastras y a otras excavaciones de 4ase ,ro5unda y
con5inada3 (a cuerda salvavidas de4e estar 4ien asegurada al arns y de4e estar se,arada de cual'uier
cuerda 'ue se use ,ara el manejo de materiales3 6e4e -a4er un o4servador 'ue se asegure de 'ue la
cuerda salvavidas est 5uncionando 4ien y 'ue se comuni'ue con el em,leado 'ue la lleva mientras est7
en la excavacin3
+odas las excavaciones de4en tener un acceso y una salida seguros. es,ecialmente cuando los
em,leados de4en estar en 2anjas de <3DD m !C ,ies% de ,ro5undidad o m7s3 En estas condiciones se
de4en ,ro,orcionar y u4icar. a no m7s de B.HD m !DE ,ies% de recorrido lateral. medios adecuados de
salida como escaleras. ,elda=os. ram,as u otras 5ormas seguras de egreso3 En caso de usar ram,as
estructurales como medios de acceso y salida. stas de4en ser dise=adas ,or una ,ersona com,etente
cuando se em,leen ,ara el acceso o salida de los em,leados. o ,or una ,ersona com,etente cali5icada
en dise=o estructural cuando se em,leen ,ara ve-culos3 #simismo. las ,artes estructurales em,leadas
en ram,as o ,lata5ormas de4en tener un cali4re uni5orme y de4en estar unidas de tal manera 'ue eviten
tro,e2ones o des,la2amientos3
Proteccin el Pblico
(a ,roteccin del ,4lico es una ,arte im,ortante de cual'uier ,rograma de seguridad3 (a
res,onsa4ilidad jurdica es un riesgo enorme 'ue se suele ignorar. malinter,retar o su4estimar3 (as
siguientes son las ,r7cticas mnimas 'ue se de4en im,lementar ,ara ,roteger a la com,a=a de la
res,onsa4ilidad jurdica innecesaria>
(a ,ersona com,etente de4e asegurarse de 'ue se usen 4arricadas. ,asos ,eatonales.
iluminacin y las se=ales necesarias ,ara ,roteger al ,4lico durante los tra4ajos de excavacin3
18
0e de4en usar 4arandas. cercas o 4arricadas en excavaciones cercanas a andenes o calles ,or
donde transiten ,eatones o ve-culos3 0e de4en usar luces de advertencia e iluminacin del 7rea
desde la ,uesta del sol -asta el amanecer. segn sea necesario ,ara ,roteger al ,4lico y a los
em,leados3
0e de4en construir 4arricadas o cu4iertas en ,o2os. ori5icios. 5osos y excavaciones similares3
#dem7s. estos lugares de4en ser marcados ,ara evitar el acceso no autori2ado3 +odas las
excavaciones tem,orales de este ti,o se de4en rellenar tan ,ronto como sea ,osi4le3
0e de4en usar ,asos ,eatonales o ,uentes con 4arandas donde se ,ermita el cruce del ,4lico
,or encima de las excavaciones3
19
Proteccin +ontra +a%as
El o4jetivo de este ,rograma es com,lementar las ,olticas de seguridad. o5reciendo normas es,ec5icas
re5erentes a la Proteccin contra Cadas y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien entrenado y sea
,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con Proteccin contra Cadas3
cliente. mejora la calidad del ,roducto y reduce los costos de com,ensacin la4oral3 El ,rograma de
Proteccin contra Cadas es una -erramienta ,ara aumentar la ,roteccin de los em,leados y reducir los
,eligros en el lugar de tra4ajo3

?om4re de la em,resa re'uiere 'ue todos los em,leados reci4an y usen e'ui,o de ,roteccin contra
cadas ,ara ,revenir lesiones y en5ermedades ocu,acionales3
El cargo*nom4re es,ec5ico ser7 designado como PPersona Com,etenteP encargada de la ,roteccin
contra cadas. y de4e llevar a ca4o ins,ecciones de seguridad rutinarias de los sitios de tra4ajo ,ara
asegurar el cum,limiento de ste ,rograma3 El cargo*nom4re es,ec5ico est7 autori2ado a -acer cum,lir
el ,rograma de Proteccin contra Cadas. de con5ormidad con alguna y todas las reglas de seguridad de
?om4re de la Em,resa y las normas ,ertinentes de $0"# !#dministracin de 0eguridad y 0alud
$cu,acional%3 (a administracin. segn lo considere necesario ,ara cum,lir con los re'uisitos de los
est7ndares ,ertinentes de $0"#. de4e designar ,ersonas com,etentes ,ara el ,rograma de Proteccin
contra Cadas3
(os em,leados de4en cum,lir con las reglas esti,uladas y con las instrucciones im,artidas ,or El
cargo*nom4re es,ec5ico3 En caso de 'ue surjan condiciones 'ue ,ongan en riesgo la seguridad en
ausencia de la ,ersona com,etente. los em,leados de4en avisar inmediatamente al encargado del lugar
de tra4ajo3 (os em,leados de4en avisar a los com,a=eros cuando surja alguna condicin 'ue ,onga en
riesgo la seguridad3
Cual'uier em,leado de ?om4re de la Em,resa 'ue deso4ede2ca y*o -aga caso omiso de los consejos
esti,ulados en ste ,rograma o en el ,rograma de seguridad de la em,resa. ser7 sometido a acciones
disci,linarias3
20
Re'!isitos e Proteccin +ontra +a%as
# ,esar de lo esti,ulado en la norma DGC9R<GDH. 0u4,arte R. KInstalaciones en #ceroL. los
em,leados de ?om4re de la em,resa 'ue realicen actividades de construccin a <. I: metros !H
,ies% o m7s ,or encima de los niveles in5eriores de4en estar ,rotegidos. ya sea mediante
sistemas de 4arandas o mediante un sistema ,ersonal de detencin de cadas !P9#0. ,or sus
siglas en ingls%. a menos 'ue se utilice otra medida de ,roteccin3
Cuando se com,rue4e 'ue em,lear uno de estos sistemas durante la reali2acin de una tarea
no es ,osi4le o im,lica un ,eligro mayor. ?om4re de la em,resa de4e desarrollar e im,lementar
un ,lan de ,roteccin contra cadas 'ue cum,la con los siguientes re'uisitos>
El Plan de Proteccin contra Cadas de ?om4re de la em,resa de4e ser ,re,arado ,or
El cargo*nom4re es,ec5ico3 6ic-o ,lan de4e dise=arse es,ec5icamente ,ara el lugar en
donde se est7 llevando a ca4o la o4ra de construccin residencial3 El ,lan de4e
mantenerse actuali2ado3
Cual'uier cam4io en el Plan de Proteccin contra Cadas de4e ser autori2ado ,or El
cargo*nom4re es,ec5ico3
En el lugar de tra4ajo de4e ,ermanecer una co,ia del Plan de Proteccin contra Cadas
'ue incluya todos los cam4ios autori2ados3
El Plan de Proteccin contra Cadas de4e im,lementarse 4ajo la su,ervisin de El
cargo*nom4re es,ec5ico3
El ,lan de Proteccin contra Cadas de4e documentar todas las ra2ones ,or las cuales
no es via4le usar sistemas convencionales de ,roteccin o ,or'u -acerlo im,licara un
,eligro mayor ,ara los em,leados3
El Plan de Proteccin contra Cadas de4e incluir una discusin. ,or escrito. so4re las
ra2ones ,or las cuales. en lugar de los medios convencionales de ,roteccin. se
tomaron las medidas es,eci5icadas ,ara reducir o eliminar el riesgo de cadas de los
em,leados3
El Plan de Proteccin contra Cadas de4e identi5icar los ,rocesos en los cuales los
mtodos convencionales no se ,ueden usar3
Cuando no sea via4le im,lementar cual'uier otra medida. se de4e usar un sistema de
monitoreo de seguridad3
0olamente ,ersonal autori2ado y con una adecuada entrenamiento de4e tra4ajar en
lugares altos3
En caso de )ue un em(leado de Nom*re de la em(resa caiga, o de )ue haya un casi+
accidente de ca,da, El cargo-nom*re es(ec,fico de*e lle&ar a ca*o una in&estigaci.n
(ara determinar si es necesario im(lementar nue&as (r/cticas, (rocedimientos o
entrenamientos# Nom*re de la em(resa de*er/ im(lementar inmediatamente esos
cam*ios (ara (re&enir ca,das o incidentes similares#
21
Plan e Proteccin +ontra +a%as para +onstr!ccin Resiencial
e 3.o$bre e E$presa4
/ec5a e Preparacin o Moi2icacin el Plan# 66666666666666666666666
Plan Preparao por# 6666666666666666666666666666666666666666
Declaracin e la Pol%tica e la E$presa
El ,resente Plan de Proteccin Contra Cadas trata so4re el uso de medios convencionales de ,roteccin
contra cadas en varias 7reas del ,royecto3 #dem7s. en l se identi5ican actividades es,ec5icas 'ue
re'uieren mtodos no convencionales de ,roteccin contra cadas3 6urante la construccin de edi5icios
residenciales de menos de <C.H: metros !CI ,ies% de altura. a veces es im,osi4le usar sistemas
convencionales de ,roteccin o stos im,lican un riesgo mayor en ciertas 7reas o tareas es,ec5icas3
- En estos casos. los sistemas de ,roteccin convencional contra cadas a veces no son la o,cin
m7s segura ,ara los constructores3 Este ,lan est7 dise=ado ,ara ,ermitir a em,leadores y
em,leados reconocer los ,eligros de cadas asociados a este tra4ajo3 +am4in. ,ara esta4lecer los
,rocedimientos m7s seguros 'ue se de4en seguir ,ara evitar cadas a niveles m7s 4ajos o a travs
de agujeros y ori5icios existentes en su,er5icies ,eatonales y*o de tra4ajo3
- Cada uno de los em,leados de4e reci4ir entrenamiento en estos ,rocedimientos y ce=irse
estrictamente a ellos. exce,to cuando los ,rocedimientos ex,ongan al em,leado a un ,eligro mayor3
0i. en o,inin del em,leado. este es el caso. de4er7 noti5icar su ,reocu,acin a la ,ersona
com,etente y no ,roceder con la actividad -asta 'ue su solicitud sea atendida3
- Es res,onsa4ilidad de El cargo*nom4re es,ec5ico im,lementar este Plan de Proteccin contra
Cadas3 6e4en e5ectuarse ins,ecciones visuales de seguridad 5recuentes de las o,eraciones 'ue se
llevan a ca4o en la o4ra y veri5icar continuamente el cum,limiento de las ,olticas y los
,rocedimientos de seguridad3 El su,ervisor del gru,o. ?om4re es,ec5ico. tiene la res,onsa4ilidad de
corregir inmediatamente cual'uier ,r7ctica o condicin 'ue atente contra la seguridad la4oral3
- Es res,onsa4ilidad de ?om4re de la em,resa asegurarse de 'ue todos los em,leados entiendan y
se ci=an a los ,rocedimientos de este ,lan y de 'ue sigan las instrucciones del su,ervisor3 #simismo
es res,onsa4ilidad de los em,leados ,oner en conocimiento de la gerencia cual'uier ,r7ctica o
condicin 'ue atente o ,onga en ,eligro la seguridad. 'ue ,ueda causar lesiones a ellos mismos o a
algn otro em,leado3 Cual'uier cam4io al ,lan de Proteccin contra Cadas de4e ser autori2ado ,or
El cargo*nom4re es,ec5ico3
- #ctividades como la instalacin de armaduras de cu4ierta y*o vigas de tec-o. levantamiento de
muros exteriores. revestimiento de tec-os. revestimiento de ,isos y tra4ajos relacionados con vigas
y*o armaduras de cu4ierta. de4en ser reali2adas ,or em,leados entrenados es,ec5icamente en este
ti,o de tra4ajo y en reconocer los ,osi4les riesgos de cadas3 (a naturale2a de este ti,o de tra4ajos
generalmente ex,one al em,leado. ,or un corto ,eriodo de tiem,o. al riesgo de caer3 En este ,lan se
detalla la manera en 'ue ?om4re de la em,resa minimi2ar7 dic-os riesgos3 Qnicamente tra4ajadores
con entrenamiento adecuado ,odr7n tra4ajar 4ajo los consejos de este ,lan de Proteccin contra
Cadas3
22
Siste$a e Proteccin +ontra +a%as 7!e Se Debe Utili*ar en 8ste Traba)o
Traba)os sobre $!ros e ci$iento y 2or$as e concreto# 0entarse a -orcajadas en el muro o 5orma
de concreto ,odra considerarse una ,r7ctica la4oral segura3 0iem,re 'ue sea ,osi4le. estas la4ores se
de4en llevar a ca4o desde escaleras o andamios autori2ados3 ?o se de4en reali2ar tra4ajos estando de
,ie so4re el cimiento o la 5orma de concreto3
Traba)os sobre "igas e piso sin re"esti$iento# 0i un em,leado da un ,aso en 5also es ,osi4le 'ue
caiga solamente -asta el nivel so4re el 'ue est7 de ,ie o caminando. y muy seguramente esta cada no
le ocasionar7 lesiones serias3 (a ,rimera -ilera de revestimiento se de4e instalar desde el ,iso. si se
encuentra a menos de <.I: metros !H ,ies%. y desde escaleras y andamios ,ara tra4ajos en varios
niveles. o similares. si se encuentra a m7s de <.I: metros !H ,ies%3 @na ve2 terminada la ,rimera -ilera
de revestimiento. u4'uese so4re el revestimiento y contine con la segunda -ilera3 !0e entiende 'ue los
em,leados correr7n el riesgo de lastimarse durante cortos ,eriodos de tiem,o mientras instalan la
segunda -ilera. ,ero -a4r7n reci4ido Entrenamiento es,ecial ,ara reconocer los ,eligros 'ue corren%3
Cuando la segunda -ilera de revestimiento est instalada. se ,ueden u4icar los ,untos de anclaje en
lugares estratgicos ,ara 'ue los em,leados usen los 0istemas Personales de 6etencin de Cadas !es
decir. arneses con retr7ctiles o amarras de ca4le%. mientras reali2an las la4ores de instalacin de
cu4ierta3 Pase la cu4ierta ,or encima de la viga de ,iso cuando la cada exterior sea su,erior a <.I:
metros !H ,ies%. esto evitar7 'ue el em,leado sea em,ujado -acia un lado3 0i se est7 moviendo material
desde el lado. ese em,leado de4e estar en un sistema de contencin de cadas3 El ,eligro aumenta
cuando el tra4ajador se acerca al ,ermetro de la estructura o a un ori5icio grande en el ,iso3 +odos los
ori5icios del ,iso. como los de la c-imenea. los canales "8#C !cale5accin. ventilacin y aire
acondicionado%. entre otros. de4en tener cu4iertas ,ara evitar lesiones ,or cadas3 Estas cu4iertas de4en
estar 4ien 5ijas y marcadas con una eti'ueta 'ue indi'ue K$RI9ICI$L o KC@&IER+#L3
Le"anta$iento e Parees E0teriores# @na ve2 revestido el ,iso. se de4e marcar una lnea de color
4rillante so4re el contra,iso. a <.I: metros !H ,ies% del ,ermetro de la estructura. como se=al de
advertencia3 6e4e indicarse a los em,leados 'ue ,ueden tra4ajar dentro de estas lneas sin ,roteccin
contra cadas. ,ero 'ue si lo -acen ,or 5uera de dic-a demarcacin de4en usar P9#03 Por ejem,lo.
cuando la mayor ,arte de un muro en construccin est7 dentro de la K2ona seguraL. ,ero un em,leado
tiene la res,onsa4ilidad de asegurar la ,laca in5erior3 Ese em,leado tendra 'ue tra4ajar ,or 5uera de la
K2ona seguraL y. en consecuencia. tendra 'ue usar ,roteccin contra cadas3 (a ,laca in5erior se de4e
sujetar ,ara ,ro,orcionar esta4ilidad durante el ,roceso de clavado y levantamiento de muro3 (uego de
levantar y re5or2ar todas las ,aredes exteriores. de4en instalarse 4arandas. a una altura adecuada. en
los es,acios ,ara la ventana y las ,uertas3 En todos los ori5icios grandes como -uecos de escalera.
atrios. etc3. de4eran instalarse muros ,ermanentes o construirse 4arandas3 Este ,roceso contina -asta
levantar todos los muros exteriores y luego. esos mismos muros servir7n de ,roteccin contra cadas
,ara los em,leados3
/ES'A N0'A DEBE EL1M1NA2SE DEL 32042AMA DE SE4521DAD AL 'E2M1NA23 # ME?$0 @E
E0+R I?0+#(#?6$ E? (# MI0M# E0+R@C+@R# (#0 #RM#6@R#0 S ($0 0I0+EM#0 6E +EC"$
0I? PREAE?0#M&(#TE. de4e dejar en el ,lan ya sea la seccin KInstalacin de las armaduras del
tec-oL o la seccin Ksistema de tec-o sin ,reAensam4lajeL. 'ue a,arece m7s a4ajo. a menos 'ue tenga
am4os ti,os de tra4ajo en una casa 'ue est construyendo3 6e lo contrario. necesitara un ,lan de
,roteccin contra cadas de armaduras. un ,lan de ,roteccin contra cadas en construccin sin ,reA
ensam4laje y un ,lan de ,roteccin contra cadas ti,o com4o3 # $0"#. ?$ (E G@0+#? ($0 P(#?E0
GE?RRIC$0 @E K0IR8E? P#R# +$6$L3 En el caso de la construccin residencial. no es necesario
'ue el ,lan de ,roteccin contra cadas sea dise=ado es,ec5icamente ,ara cada sitio en ,articular. ,ero
de4e ser a,lica4le al sitio y a la estructura. y no de4e contener material extra=o3 0in em4argo. un sitio y*o
estructura de caractersticas nicas ,uede necesitar un ,lan igualmente nico3 Esta 5lexi4ilidad del
re'uisito de ,lanes de ,roteccin de cadas es,ec5icos ,ara cada sitio ,ermite a un constructor
residencial. 'ue construye estructuras casi idnticas. tener uno. dos o varios ,lanes estandari2ados ,ara
muc-as estructuras3 U0in em4argo. un ,lan KenlatadoL 'ue lo a4ar'ue todo y contenga material 'ue no se
a,lica a toda la estructura en cuestin no es admisi4leV1

23
Instalacin e Ar$a!ras e +!bierta# El sistema de armadura est7 dise=ado ,ara 5uncionar como un
sistema com,leto3 Por lo tanto. usar una armadura como ,unto de anclaje ,ara el P9#0. antes de 'ue
todo el sistema est terminado. ,odra -acer cola,sar y*o 5allar la armadura y causar lesiones
innecesarias. tanto a los tra4ajadores sujetos a la armadura. como a los 'ue est7n ,or de4ajo de los
,rimeros !todos los 5a4ricantes recomiendan instalar todo el re5or2amiento ,ermanente ,ara 'ue el
sistema sea estructuralmente seguro%3 6urante ,arte del montaje y re5or2amiento de las armaduras y*o
vigas de tec-o. los mtodos convencionales de ,roteccin contra cadas ,ueden re,resentar un mayor
,eligro ,ara los tra4ajadores3 6urante la reali2acin de este tra4ajo. las 4arandas y los sistemas
,ersonales de detencin de cadas ,ueden no o5recer una adecuada ,roteccin ya 'ue no -ay ,untos de
anclaje a,ro,iados ,ara las 4arandas o los sistemas ,ersonales de detencin de cadas3 (a ,ersona
com,etente de4e decidir cu7ndo los ,untos de anclaje u otros medios convencionales de ,roteccin
contra cadas son adecuados ,ara el ,roceso y de4e ,edir a los em,leados 'ue utilicen dic-os medios3
- ?om4re de la em,resa de4e seguir los siguientes ,asos ,ara ,roteger a los tra4ajadores ex,uestos
a riesgos de cadas mientras tra4ajan desde el to,e de la ,ared en el aseguramiento de las vigas de
tec-o>
<3 ?o de4e -a4er m7s de dos ,ersonas en el entramado de las armaduras3
D3 6e4e -a4er una ,ersona com,etente en el 7rea de tra4ajo su,ervisando todos los ,rocesos 'ue
se reali2an antes de usar el P9#03
:3 (a sujecin de todas las vigas a las ,lacas su,eriores de la ,ared se de4e reali2ar desde
andamios autori2ados. dentro de los muros o escaleras3
C3 ?o se ,ermite la reali2acin de ningn tra4ajo mientras se est7 de ,ie en la ,laca su,erior de la
,ared3 (uego de instalar la ltima armadura. se de4e instalar todo el re5or2amiento ,ermanente
antes de em,e2ar el revestimiento del tec-o3
E3 6es,us de instalar el re5or2amiento ,ermanente. de4e instalarse la ,rimera -ilera de
revestimiento desde dentro del entramado3
H3 @na ve2 instalada la ,rimera -ilera de revestimiento. de4e usarse el sistema de armaduras ,ara
u4icar los ,untos de anclaje del P9#03 Este ltimo de4e usarse durante la reali2acin del resto
de tra4ajos en la estructura del tec-o3
B3 (as armaduras de so,orte solamente se de4en instalar des,us de 'ue la estructura ,rinci,al
del tec-o est terminada. incluyendo el re5or2amiento ,ermanente y el revestimiento3 Para la
instalacin de las armaduras de so,orte se de4e usar P9#03
Siste$a e Tec5o Sin Pre9ensa$bla)e# En las ,rimeras eta,as de la construccin. las estructuras
tienden a ser 5r7giles e inesta4les. lo 'ue -ace invia4le la u4icacin de ,untos de anclaje3
- ?om4re de la em,resa de4e seguir los siguientes ,asos ,ara ,roteger a los tra4ajadores 'ue est7n
ex,uestos al riesgo de cadas cuando est7n asegurando armaduras 'ue est7n en la ,arte alta de las
armaduras>
<3 (os andamios y*o escaleras ,odran ,roteger mejor a los tra4ajadores 'ue los ta4lones -ec-i2os
'ue comnmente se usan en las o4ras. ,or lo tanto. los ,rimeros de4en usarse siem,re 'ue sea
,osi4le3
D3 Para usar andamios -ec-os en la o4ra durante tra4ajos en la cum4rera. el andamio de4e ser
construido de manera 'ue so,orte C veces la carga de tra4ajo3
24
:3 0i es via4le. se de4en instalar 4arandas3 6e lo contrario. el tra4ajador de4e usar un P9#0 sujeto
a un ,unto de anclaje so4re la cum4rera. una ve2 'ue la ,ersona com,etente -a esta4lecido 'ue
la cum4rera tiene su5iciente so,orte*re5or2amiento estructural ,ara usarla como ,unto de anclaje3
Instalacin e Re"esti$iento el Tec5o#
- ?om4re de la em,resa de4e seguir los siguientes ,asos ,ara ,roteger a los tra4ajadores ex,uestos
a riesgos de cadas cuando est7n instalando los revestimientos de tec-o>
<3 (uego de instalar y re5or2ar todas las armaduras. segn las recomendaciones del 5a4ricante.
de4e instalarse la ,rimera -ilera de revestimiento desde dentro del entramado de la armadura
y*o la cuerda in5erior3 6e4e usarse P9#0 ,ara com,letar el ,roceso de revestimiento del tec-o3
D3 @na ve2 iniciada la instalacin del revestimiento del tec-o. los tra4ajadores 'ue no ,artici,an en
esta actividad no de4en ,ermanecer de ,ie o caminar de4ajo o al lado del ori5icio del tec-o o de
los muros exteriores. en un 7rea en donde ,odran ser gol,eados ,or o4jetos 'ue caen3
:3 (a ,ersona com,etente de4e determinar los lmites de esta 7rea y comunicarlos con claridad a
los tra4ajadores antes de instalar la ,rimera ,orcin del revestimiento del tec-o3
C3 (a ,ersona com,etente ,uede ordenar la sus,ensin de los tra4ajos en el tec-o ,or ,eriodos
4reves. cuando sea necesario. ,ara ,ermitir a otros tra4ajadores ,asar ,or dic-as 7reas cuando
esto no genere un riesgo mayor3
E3 0olamente tra4ajadores cali5icados de4en instalar el revestimiento del tec-o3
H3 6es,us de -a4er instalado la -ilera de revestimiento m7s 4aja del tec-o. de4e 5ijarse una
guarda contra desli2amiento a lo anc-o del tec-o3 (as guardas contra desli2amiento de4en
5a4ricarse con una altura nominal no in5erior a <;.<H centmetros !C ,ulgadas% y de4en ser
ca,aces de contener el desli2amiento a,aratoso de los tra4ajadores3 Para instalar las guardas
los tra4ajadores de4eran u4icarse de ,ie en el entramado de las armaduras y a,oyarse so4re el
revestimiento3
B3 (os tra4ajadores u4icados encima de -ileras de revestimiento tam4in ,ueden instalar -ileras
adicionales3 0e ,uede usar una guarda contra desli2amiento ,ara ayudar a los tra4ajadores a
mantener una 4ase de a,oyo durante sucesivas la4ores de revestimiento3
I3 Cuando el ,iso est -medo !,or lluvia. nieve o aguanieve% se de4en sus,ender los tra4ajos de
revestimiento del tec-o. a menos 'ue ,ueda garanti2arse un a,oyo 5irme ,ara los tra4ajadores
'ue est7n instalando los revestimientos3
G3 Cuando -aya vientos 5uertes de m7s de HC.:B )m*-ora !C; millas ,or -ora%. se de4en sus,ender
los tra4ajos de revestimiento. a menos 'ue se instalen rom,e vientos3
Instalar o Desar$ar Siste$as e Proteccin +ontra +a%as# #l instalar y desarmar sistemas de
,roteccin contra cadas. los em,leados de4en estar 5or2osa y tem,oralmente ex,uestos al riesgo de
una cada slo el menor tiem,o ,osi4le3
+!$pli$iento
- 0e consideran re'uisitos ,ara el em,leo estar siem,re al tanto de y ser cuidadoso con los riesgos de
cadas. as como cum,lir con todas las normas de seguridad3 (os su,ervisores se reservan el
derec-o de im,oner advertencias disci,linarias a los em,leados. 'ue ,ueden llegar -asta la
terminacin del contrato. cuando los em,leados no cum,lan con los consejos de este ,rograma3
25
In"estigacin e Accientes
- Inde,endientemente de su naturale2a. todos los incidentes 'ue causen lesiones a los tra4ajadores
de4en ser investigados y re,ortados3 9orma ,arte integral de cual'uier ,rograma de seguridad
generar la documentacin del incidente tan ,ronto como sea ,osi4le. a 5in de identi5icar la causa y
los medios de ,revencin ,ara evitar 'ue se re,ita3
- En caso de 'ue un em,leado caiga o de 'ue ocurra algn otro incidente grave relacionado. de4e
revisarse este ,lan ,ara determinar si es necesario im,lementar ,r7cticas. ,rocedimientos o
Entrenamientos adicionales con el 5in de evitar 'ue ocurran cadas o incidentes similares3
+a$bios al Plan
- Cual'uier cam4io al ,lan de4er7 ser autori2ado ,or El cargo*nom4re es,ec5ico3 Este ,lan de4e ser
revisado ,or una ,ersona cali5icada. a medida 'ue ,rogrese el tra4ajo. ,ara determinar si es
necesario 'ue la ,ersona com,etente im,lemente ,r7cticas. ,rocedimientos o entrenamientos
adicionales a 5in de mejorar u o5recer una mayor ,roteccin contra cadas3 0i 5uera necesario. los
tra4ajadores de4en ser noti5icados y entrenados en los nuevos ,rocedimientos3 @na co,ia de este
,lan y de todos los cam4ios autori2ados de4e ,ermanecer en el lugar de tra4ajo3
+!$pli$iento y Responsabiliaes el E$pleao en c!anto al Seg!i$iento el Plan
- +odos los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en cum,lir con los re'uisitos esti,ulados en este
,rograma3 El o4jetivo de ste es o5recer la m7xima ,roteccin a los em,leados de ?om4re de la
em,resa3 0i un em,leado no cum,le a ca4alidad con el ,lan ,uede reci4ir entrenamiento de nuevo
y*o ser o4jeto de acciones disci,linarias 'ue ,ueden llegar -asta la terminacin del contrato de
tra4ajo3
26
Proteccin y Pre"encin +ontra Incenios
?om4re de la em,resa est7 em,e=ada en la ,roteccin de sus em,leados 5rente a lesiones y
en5ermedades de tra4ajo3 ?om4re de la em,resa tienen la res,onsa4ilidad de o5recer un am4iente
seguro de tra4ajo. y de 'ue los em,leados tengan y asuman la res,onsa4ilidad de su seguridad la4oral3
El o4jetivo de este ,rograma es com,lementar las ,olticas de seguridad o5reciendo normas es,ec5icas
re5erentes a la Proteccin y Prevencin contra Incendios. y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien
entrenado y 'ue sea ,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con la
Proteccin y Prevencin contra Incendios3
Cargo*?om4re es,ec5ico -ar7 ins,ecciones de seguridad de rutina en los lugares de tra4ajo ,ara
asegurar el cum,limiento de este ,rograma3 Cargo*?om4re es,ec5ico tiene la autoridad ,ara im,oner el
,rograma de Proteccin y Prevencin contra Incendios de acuerdo con las reglas de seguridad de
?om4re de la em,resa y de acuerdo con las regulaciones de $0"# !#dministracin de 0eguridad y
0alud $cu,acional%3
0e re'uiere 'ue los em,leados cum,lan con los consejos esti,ulados. y 'ue cum,lan con la instruccin
de Cargo*?om4re es,ec5ico3 En caso de 'ue surjan condiciones 'ue ,ongan en riesgo la seguridad en
ausencia de Cargo*?om4re es,ec5ico. los em,leados de4en avisar inmediatamente al encargado del
lugar de tra4ajo3 (os em,leados de4en avisar a los com,a=eros cuando surja alguna condicin 'ue
,onga en riesgo la seguridad3
Cual'uier em,leado de ?om4re de la em,resa 'ue deso4ede2ca y*o -aga caso omiso de los consejos
esti,ulados en este ,rograma o en el ,rograma de seguridad de la em,resa ser7 sometido a acciones
disci,linarias3
27
Proteccin y Pre"encin +ontra Incenios
<3 El e'ui,o contra incendios. suministrado ,or ?om4re de la em,resa. de4e estar visi4le en el
lugar de tra4ajo. y el acceso al e'ui,o contra incendios de4e mantenerse en 4uenas condiciones3
?ota> +odos los ve-culos de ?om4re de la em,resa de4en estar e'ui,ados con extinguidor de
incendios3
D3 (os materiales com4usti4les de los lugares de tra4ajo de ?om4re de la em,resa de4en ser
a,ilados cuidando la esta4ilidad. y sin so4re,asar los H metros3 ?ingn material com4usti4le 'ue
sea almacenado al aire li4re de4e estar a menos de : metros de un edi5icio o estructura3
:3 (as vas de acceso ,ara ve-culos entre y en torno a las ,ilas de materiales com4usti4les de4en
,ermanecer li4res de desec-os y de materiales3
C3 Cuando -aya ,eligro de incendio su4terr7neo. el ,iso no de4e usarse ,ara almacenar material
com4usti4le ni in5lama4le3
L%'!ios In2la$ables y +o$b!stibles
<3 0olamente reci,ientes a,ro4ados ,or Cargo*?om4re es,ec5ico de4en usarse ,ara el
almacenamiento y mani,ulacin de l'uidos in5lama4les y com4usti4les en cantidades de E
!cinco% o menos galones3 Para cantidades de un galn o menos el reci,iente original ,uede
usarse ,ara almacenamiento. uso y mani,ulacin de l'uidos in5lama4les3
D3 (os l'uidos in5lama4les o com4usti4les en los lugares de tra4ajo de la em,resa no de4en ser
almacenados en 7reas usadas ,ara salidas. escaleras o 'ue normalmente sean usadas ,ara la
circulacin segura de ,ersonas3
:3 ?o de4en almacenarse m7s de DE galones de l'uidos in5lama4les y com4usti4les en un cuarto
di5erente a la ca4ina designada ,ara esto3 (as cantidades de l'uidos in5lama4les y com4usti4les
su,eriores a DE galones de4en almacenarse en ca4inas a,ro,iadas o autori2adas ,ara esto3
Aparatos Te$porales e +ale2accin
<3 En los lugares de tra4ajo de ?om4re de la em,resa. de4e mantenerse una corriente de aire
5resco ,ara asegurar la salud y la seguridad de los em,leados3 Cuando no sea adecuado
mantener una corriente de aire 5resco. de4e suministrarse ventilacin mec7nica3
D3 En los lugares de tra4ajo de ?om4re de la em,resa. los calentadores 'ue se usen en lugares
con5inados de4en tener su5iciente ventilacin ,ara asegurar una com4ustin adecuada. mantener
la salud y la seguridad de los em,leados. y limitar la tem,eratura m7xima en el 7rea3 #l instalar
los a,aratos de cale5accin tem,oral de4e mantenerse una distancia mnima res,ecto al material
com4usti4le no in5erior a los valores 'ue a,arecen en la +a4la <3 (os a,aratos de cale5accin
tem,oral cuyas distancias de instalacin sean in5eriores a las es,eci5icadas en la +a4la < ,ueden
instalarse ,revia autori2acin3
Tabla :
Aparatos e +ale2accin
6istancia mnima W centmetros
(ados Parte trasera Conexin de la
c-imenea
Calentador> de circulacin :;.E :;.E BH
Calentador> radiador G<.E G<.E BH
:3 (os calentadores no adecuados ,ara uso so4re ,isos de madera de4en ser ,uestos so4re
material adecuado aislante del calor o ,or lo menos so4re concreto de una ,ulgada o su
e'uivalente3 (a su,er5icie aislante de4e medir en todas las direcciones ;. H< metros !D ,ies% m7s
'ue el calentador3 (os calentadores no de4en usarse cerca de revestimientos com4usti4les3 0e
re'uiere una distancia mnima de : metros3 (os revestimientos de4en ser ajustados de manera
segura ,ara evitar incendios o ,ertur4aciones del calentador3 (os calentadores 'ue estn en uso
de4en estar a nivel. a no ser 'ue las es,eci5icaciones del 5a4ricante ,ermitan otra dis,osicin3
28
C3 (as estu5as de com4usti4le slido est7n ,ro-i4idas en edi5icios y andamios3
E3 (os calentadores de com4ustin de l'uidos in5lama4les de4en estar e'ui,ados con un control
,rinci,al ,ara detener el 5lujo de com4usti4le en caso de una 5alla de la llama3 (os alimentadores
4aromtricos o gravitacionales no de4en considerarse como controles ,rinci,ales de seguridad3
Entrena$iento
1. (os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en asistir a entrenamientos anuales so4re cmo
extinguir incendios3 (os em,leados de4en demostrar el uso de un extinguidor de incendios en un
am4iente controlado y 4ajo la su,ervisin de Cargo*?om4re es,ec5ico3
2. #l terminar el entrenamiento de extincin de incendios. ?om4re de la em,resa de4e certi5icar ,or
escrito 'ue cada em,leado -a reci4ido y 'ue entiende los re'uisitos del entrenamiento3
(a certi5icacin de4e incluir el nom4re del em,leado. 5ec-a del entrenamiento y el tema de la
certi5icacin3
+oncl!sin
+odos los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en cum,lir con las reglas esti,uladas en este
,rograma escrito3 Este ,rograma est7 dise=ado ,ara o5recer la m7xima ,roteccin a los em,leados de
?om4re de la em,resa3
29
Progra$a e +o$!nicacin e Riesgos 7!%$icos 3;A1+OM4
en5ermedades de tra4ajo3 ?om4re de la em,resa es res,onsa4le de o5recer un am4iente seguro de
tra4ajo. y de 'ue los em,leados tengan y asuman la res,onsa4ilidad de su seguridad la4oral3
re5erentes a la Comunicacin de Riesgos umicos y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien entrenado y
'ue est com,letamente al tanto de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con el Programa de
Comunicacin de Riesgos umicos3
cliente. mejora la calidad del ,roducto y reduce los costos de com,ensacin la4oral3 (a Comunicacin de
Riesgos umicos sirve como -erramienta ,ara aumentar la ,roteccin de los em,leados. y ,ara reducir
los ,eligros en el sitio de tra4ajo3
Cargo*?om4re es,ec5ico -ar7 ins,ecciones de seguridad de rutina en los lugares de tra4ajo ,ara
,rograma de eui,o de ,roteccin ,ersonal de acuerdo con las reglas de seguridad de ?om4re de la
em,resa y de acuerdo con las normas de $0"# !#dministracin de 0eguridad y 0alud $cu,acional%3
de Cargo*?om4re es,ec5ico3 En caso de 'ue surjan condiciones 'ue atenten contra la seguridad en
ausencia de Cargo*?om4re es,ec5ico. los em,leados de4en avisar inmediatamente al lder del lugar de
tra4ajo3 (os em,leados de4en avisar a los colegas cuando surjan condiciones 'ue atenten contra la
seguridad3
Cual'uier em,leado de ?om4re de la em,resa 'ue deso4ede2ca y*o desatienda los consejos
esti,ulados en este ,rograma o en el ,rograma de seguridad de la com,a=a ser7 sometido a accin
disci,linaria3
30
Progra$a Escrito e +o$!nicacin e Riesgos 7!%$icos
El Programa de Comunicacin de Riesgos umicos se ,one en ,r7ctica ,ara los em,leados de ?om4re
de la Em,resa3 (a gerencia es res,onsa4le de asegurar 'ue el ,rograma est vigente y 'ue sea
cum,lido3 0e mantendr7n co,ias actuali2adas del ,rograma> !lugar!es% donde se mantiene el Programa
Escrito de Riesgos umicos "#ZC$M%3
El Programa de Comunicacin de Riesgos umicos de ?om4re de la Em,resa ser7 entregado a las
nuevas ,ersonas contratadas y a los em,leados y. cuando sea solicitado. a los su4contratistas3 El
Programa ser7 actuali2ado cuando se introdu2can en el lugar de tra4ajo nuevos materiales 'umicos o
,eligrosos3
+o$!nicacin e Riesgos 7!%$icos y s! <Derec5o a la In2or$acin=
(a ley de seguridad y salud ocu,acional -a esta4lecido la norma $0"# DG C9R <GDH3EG> (a ?orma de
Comunicacin de Riesgos umicos !"#ZC$M 0tandard%3 Esta norma est7 4asada en 'ue los
em,leados tienen tanto la necesidad de cmo el derec-o a conocer las denominaciones y los riesgos de
los 'umicos y de los materiales ,eligrosos a los 'ue est7n ex,uestos en el tra4ajo3
#'u tiene algunos ejem,los de los 'ue $0"# considera 'umicos ,eligrosos u otros materiales de
riesgo>
Pinturas y 4arnices
Masilla
Re,elentes contra insectos
0oluciones lim,iadoras
Gasolina
(ec-ada ,ara ,isos
Madera inmuni2ada
#serrn
Neroseno
Pegante
Pasta de 0-eetroc) !una marca de
,aredes ,re5a4ricadas%
Mortero y me2cla de mortero
0egn la ?orma DG C9R <GDH3EG los em,leadores de4en in5ormar a sus em,leados so4re los 'umicos
,eligrosos u otros materiales de riesgo a los 'ue estn ex,uestos. ,or medio de un Programa de
Comunicacin de Riesgos umicos. eti'uetas. -ojas de datos de material de seguridad !M060%. va
in5ormacin y entrenamiento3
<Derec5o a la In2or$acin=
El Programa de Comunicacin de Riesgos umicos es un registro escrito de lo 'ue est7 -aciendo y -a
-ec-o ?om4re de la Em,resa ,ara ,roteger a sus em,leados 5rente a 'umicos u otros materiales de
riesgo a los 'ue ,uedan estar ex,uestos en el tra4ajo3 @n Programa escrito de Comunicacin de Riesgos
umicos de4e o5recer cada uno de los siguientes ,untos ,ara cum,lir con la norma $0"# DG C9R
<GDH3EG>
@na lista de 'umicos ,eligrosos y*u otros materiales de riesgo usados
@na "oja de 6atos de Material de 0eguridad !M060% ,ara cada 'umico ,eligroso y*u otro
material de riesgo 'ue se est usando
Eti'uetas a,ro,iadas de los 'umicos
In5ormacin y entrenamiento so4re el uso a,ro,iado de 'umicos ,eligrosos y*u otros materiales
de riesgo
Responsabiliaes
Cargo*?om4re es,ec5ico es res,onsa4le de desarrollar. coordinar y mantener el Programa "#ZC$M3
Cargo*?om4re es,ec5ico o4tiene la M060 ,ara cada 'umico. se asegura de 'ue todos los 'umicos
estn eti'uetados a,ro,iadamente. y dicta el entrenamiento en "#ZC$M3
Cada su,ervisor y*o ,ersona encargada de4e -acer cum,lir los re'uisitos de este ,rograma y de4e
in5ormar cual'uier no con5ormidad3 Cada em,leado es res,onsa4le de asegurarse de 'ue todas las
reglas de seguridad y salud re5erentes a este ,rograma sean res,etadas3 (os em,leados de4en in5ormar
31
inmediatamente a sus su,ervisores so4re condiciones de riesgo. condiciones inseguras de tra4ajo. y
ex,osiciones a 'umicos ,eligrosos3 Cual'uier la4or. tra4ajo o 5uncin 'ue no sean de rutina. de4en
discutirse ,or adelantado con el Cargo*?om4re es,ec5ico3
;o)as e Datos e Material e Seg!ria
(a "oja de 6atos de Material de 0eguridad !M060% es el ,rinci,al documento del Programa "#ZC$M3
$0"# re'uiere 'ue ?om4re de la Em,resa tenga una "oja de 6atos de Material de 0eguridad ,ara cada
'umico ,eligroso 'ue se use3 (as "ojas de 6atos de Material de 0eguridad ,ueden conseguirse con el
5a4ricante del 'umico. el im,ortador del 'umico o con el distri4uidor del 'umico3 0i se les ,ide. los
almacenes de materiales de construccin ,ueden suministrar una "oja de 6atos de Material de
0eguridad !M060%3 0i el ,roveedor no suministra la "oja de 6atos de Material de 0eguridad !M060%.
esta ,uede o4tenerse con el 5a4ricante o a travs de su ,7gina Xe4 en internet y descargando una co,ia
de la "oja de 6atos de Material de 0eguridad !M060%3
.ota# ?o use ningn 'umico -asta 'ue -aya ledo y entienda la "oja de 6atos de Material de 0eguridad
!M060%3 (a "oja de 6atos de Material de 0eguridad !M060% o5rece in5ormacin de seguridad necesaria
,ara tratar a una ,ersona 'ue -a estado ex,uesta a un 'umico3 @na "oja de 6atos de Material de
0eguridad !M060% es una gua de seguridad3

Deter$inacin e Riesgos
(a determinacin de riesgos -ec-a ,or el 5a4ricante o ,or el im,ortador del 'umico ser7 ace,tada como
evaluacin o5icial de salud de los 'umicos3
Eti'!etas e los 7!%$icos
Es o4ligatorio eti'uetar correctamente los 'umicos3 ?o se ace,tar7 ningn 'umico ,ara uso si ste no
est7 correctamente eti'uetado con ,or lo menos la siguiente in5ormacin>
6enominacin del 'umico contenido !nom4re comn o nom4re comercial del 'umico%
#dvertencia de ,eligro
?om4re y direccin del 5a4ricante o de cual'uier otra ,arte res,onsa4le
Cada em,leado es res,onsa4le de eti'uetar los reci,ientes llenos con 'umicos 'ue -an sido tras5eridos
de su reci,iente original a otros reci,ientes. generalmente m7s ,e'ue=os3 Estos reci,ientes tienen 'ue
estar eti'uetados con un mnimo de la siguiente in5ormacin>
6enominacin del o de los 'umico!s% ,eligroso!s% contenido!s%. nom4re comn o nom4re
comercial del 'umico. ,or ejem,lo KYindexL
#dvertencia!s% de ,eligro asociado!s% con el !los% 'umico!s%
(as eti'uetas ,ara los 'umicos 'ue -ayan sido trans5eridos de un reci,iente a otro de4er7n ser claras y
legi4les3 (os reci,ientes de 'umicos ,eligrosos siem,re de4en estar marcados3 Mantener los reci,ientes
marcados va en 4ene5icio del em,leadoO es un re'uisito del tra4ajo. es un re'uisito de la $0"#3 El
Cargo*?om4re es,ec5ico monitorear7 'ue se cum,la con estos re'uisitos de eti'uetas3
In2or$acin y Entrena$iento
+odos los em,leados. incluyendo a los su4contratistas. a los em,leados tem,orales y de medio tiem,o.
'ue tra4ajan con o ,odran estar ex,uestos a 'umicos ,eligrosos. ser7n in5ormados y entrenados
acerca de los 'umicos ,eligrosos 'ue se usan3 Cual'uier la4or. tra4ajo o 5uncin 'ue no sean de rutina.
de4en discutirse ,or adelantado con el Cargo*?om4re es,ec5ico3
El ,rocedimiento del entrenamiento en "#ZC$M en el ,uesto de tra4ajo es como sigue>
Mustrele a cada em,leado la u4icacin de los 5ormatos de "oja de 6atos de Material de
0eguridad !M060% y del ,rograma escrito de "#ZC$M3
Ex,l'uele a cada em,leado cmo leer y entender un 5ormato de "oja de 6atos de Material de
0eguridad !M060%3
6iscuta las eti'uetas de los 'umicos y los riesgos de cada 'umico3
In5rmeles a los em,leados cmo mani,ular y usar con seguridad cada 'umico3
32
6iscuta los ,osi4les riesgos y e5ectos so4re la salud en caso de entrar en contacto con el
'umico3
Identi5i'ue los tra4ajos 'ue usan 'umicos ,eligrosos3
6iscuta los ,rocedimientos de ,roteccin en caso de una ex,osicin y*o derrames3
6iscuta la manera correcta de almacenar cada 'umico3
"aga 'ue los em,leados 5irmen un 5ormato de constancia del entrenamiento
El Cargo*?om4re es,ec5ico conservar7 un arc-ivo de los registros de los entrenamientos
Lista e los 7!%$icos Peligrosos
?om4re de la Em,resa de4e tener una lista de todos los 'umicos usados3 Esta lista de los 'umicos
,eligrosos se ,one al 5inal del ,rograma escrito de "#ZC$M y en la o5icina del Cargo*?om4re
es,ec5ico3 Esta lista se actuali2a cada 'ue se usen nuevos 'umicos o materiales ,eligrosos ?om4re de
la Em,resa3 (as listas actuali2adas de los 'umicos ser7n distri4uidas en los lugares de tra4ajo3
Para la (ista de umicos Peligrosos. vase la +a4la <3
33
Tabla :
Lista e 7!%$icos Peligrosos
?om4re
del 'umico
9ec-a de ingreso
al inventario
9ec-a de salida
del inventario
M060 en cada
lugar de tra4ajo
Iniciales
34
Seg!ria con las Escaleras
Intro!ccin
+ra4ajar en y alrededor de escalas y escaleras es ,eligroso3 (as escalas y escaleras son im,ortantes
5uentes de lesiones y accidentes 5atales. ,or ejem,lo. entre tra4ajadores de la construccin. y muc-as de
las lesiones son tan serias 'ue o4ligan a los tra4ajadores a ausentarse del tra4ajo3 (as reglas de $0"#
a,lican a todas las escalas y escaleras 'ue se usan en la construccin. las re5ormas. re,araciones.
,intura. decoracin y demolicin de sitios de tra4ajo cu4iertos ,or las normas de seguridad y salud en
construccin de $0"#3
Re'!isitos Generales
Estas reglas especi2ican en '!- $o$ento los e$pleaores eben s!$inistrar escalas y
escaleras> En general, las nor$as re'!ieren lo sig!iente#
Cuando -ay una di5erencia de elevacin de CI centmetros !<G ,ulgadas% o m7s y no -ay dis,oni4les
una ram,a. una ,lata5orma. un terra,ln ni un montacargas ,ara ,ersonal. los em,leadores de4er7n
,roveer una escala o escalera en todos los ,untos de acceso de tra4ajadores3
Cuando -aya un solo ,unto de acceso entre niveles. los em,leadores de4er7n mantener el lugar
li4re de o4st7culos ,ara ,ermitir el li4re ,aso de los tra4ajadores3 0i se restringe el li4re ,aso. los
em,leadores de4er7n ,roveer un segundo ,unto de acceso y asegurarse de 'ue los tra4ajadores lo
usen3
Cuando -aya m7s de dos ,untos de acceso entre niveles. los em,leadores de4er7n asegurarse de
'ue ,or lo menos un ,unto de acceso ,ermane2ca li4re3
#dem7s. los em,leadores de4er7n instalar todos los sistemas de ,roteccin contra cadas desde escalas
y escaleras re'ueridas ,or estas reglas y asegurarse de 'ue su sitio de tra4ajo cum,la todos los
re'uisitos de las reglas de escalas y escaleras antes de 'ue los em,leados las usen3 Para los detalles de
la norma. vase DG C9R <GDH3<;E;A<;H;3
Nota6 (a norma no a,lica a escaleras es,ecialmente 5a4ricadas ,ara acceso y descenso de andamios.
,ero s a,lica a escaleras -ec-as ,ara 5ines es,ec5icos y ,ara escaleras ,ort7tiles 5a4ricadas ,ara uso
general3 0o4re las reglas ,ara escaleras usadas en o con andamios se -a4la en la norma DG C9R
<GDH3CE< 0u4,arte (3
Reglas para Escaleras
Todas las Escaleras
(as siguientes reglas a,lican a todas las escaleras>
Mantenga todas las escaleras li4res de aceite. grasa y otros riesgos de res4alamiento3
?o ,onga cargas en las escaleras su,eriores a su m7xima ca,acidad de carga ni su,eriores a la
ca,acidad esti,ulada ,or el 5a4ricante3
@se las escaleras solo ,ara el ,ro,sito 'ue 5ueron dise=adas3
@se las escaleras solo en su,er5icies esta4les y a nivel. a no ser 'ue estn 4ien aseguradas ,ara
,revenir movimientos accidentales3
35
?o use las escaleras en su,er5icies res4aladi2as a no ser 'ue estn 4ien aseguradas o 'ue
estn e'ui,adas con ,atas resistentes a res4alamientos ,ara ,revenir movimientos accidentales3
#un'ue la escalera tenga ,atas resistentes a res4alamientos. tenga cuidado cuando u4i'ue.
amarre o sujete una escalera so4re una su,er5icie res4aladi2a3
Pare evitar movimientos accidentales. asegure 4ien las escaleras 'ue estn u4icadas en 7reas
como ,asillos. entradas de ,ersonas o de carros. o 'ue estn u4icadas en lugares donde
,uedan su5rir des,la2amientos ,or actividades o tr75ico en el sitio de tra4ajo3 $ use una
4arricada ,ara evitar el tr75ico o la actividad alrededor de la escalera3
Mantenga li4res las 7reas su,erior e in5erior de las escaleras3
?o mueva. cam4ie ni extienda las escaleras mientras est7n en uso3
@se escaleras de largueros -ec-os de materiales no conductores. si el tra4ajador o la escalera
,ueden entrar en contacto con e'ui,o elctrico ex,uesto3
0u4a o 4aje de la escalera con su cuer,o de 5rente3
@se ,or lo menos una mano ,ara agarrar la escalera cuando su4a o 4aje de ella3
?o trans,orte o4jetos ni cargas 'ue ,uedan -acerle ,erder el e'uili4rio y caer3
#dem7s. ,ara todas las escaleras. incluyendo las escaleras construidas en el lugar de tra4ajo. a,lican
los siguientes re'uisitos>
6e4en ,roveerse escaleras de ,elda=o do4le o dos o m7s escaleras cuando las escaleras sean
el nico medio de entrar o salir del 7rea de tra4ajo donde tra4ajan DE o m7s em,leados o cuando
,or una escalera 5luye un tr75ico de do4le va3
(os ,elda=os. travesa=os y escalones de4en ser ,aralelos. estar a nivel y uni5ormemente
es,aciados cuando la escalera est en ,osicin ,ara ser usada3
(os ,elda=os. travesa=os y escalones en los largueros de las escaleras ,ort7tiles y 5ijas !salvo
,or lo esti,ulado m7s adelante% no de4en estar a un es,acio in5erior a DE centmetros !<;
,ulgadas% ni su,erior a :H centmetros !<C ,ulgadas%3
(as distancias entre las lneas centrales de los ,asos de los ,elda=os. travesa=os y escalones
no de4en ser in5eriores a D; centmetros !I ,ulgadas% ni su,eriores a :< centmetros !<D
,ulgadas%3
(as lneas centrales de los ,elda=os. travesa=os y escalones de las escaleras de ca4allete no
de4en ser in5eriores a D; centmetros !I ,ulgadas% ni su,eriores a CH centmetros !<I ,ulgadas%3
El es,acio entre los ,elda=os en la extensin no de4en ser in5eriores a <E centmetros !H
,ulgadas% ni su,eriores a :< centmetros !<D ,ulgadas%3
?o de4en atarse ni amarrarse escaleras ,ara crear secciones m7s largas a no ser 'ue estn
dise=adas es,ec5icamente ,ara ese uso3
#l em,almar largueros. el larguero resultante de4e ser e'uivalente en resistencia a un larguero
com,acto de una sola ,ie2a -ec-o del mismo material3
6os o m7s escaleras se,aradas usadas ,ara alcan2ar un 7rea de tra4ajo elevada de4en ser
unidas con una ,lata5orma o su,er5icie entre las escaleras. exce,to cuando se usen escaleras
,ort7tiles ,ara tener acceso a escaleras 5ijas3
(as ,artes de la escalera de4en ser lisas ,ara evitar 'ue la ro,a se enganc-e y evitar lesiones
,or ,inc-a2os o laceraciones3
(as escaleras de madera no de4en estar recu4iertas con ,roductos o,acos exce,to ,ara
identi5icacin o ,ara 5ijar eti'uetas de advertencia. las cuales ,ueden estar u4icadas solo en una
cara de uno de los largueros3
?ota> Peridicamente. y des,us de cual'uier incidente 'ue ,udiera a5ectar su uso seguro. una
,ersona com,etente de4e ins,eccionar las escaleras ,ara detectar de5ectos visi4les3
Tipos Espec%2icos e Escaleras
?o use escaleras de un solo larguero3
36
@se las escaleras sin auto so,orte a un 7ngulo de una ,ro,orcin de C a <. es decir. un 7ngulo
donde la 4ase de la escalera est se,arada de la estructura a una distancia 'ue sea un cuarto
del 7rea usada de la escalera3
@se las escaleras de madera construidas en el lugar de tra4ajo con largueros em,almados a un
7ngulo en el 'ue la distancia -ori2ontal sea un octavo del 7rea de tra4ajo de la escalera3
#dem7s. la ,arte su,erior de una escalera sin auto so,orte de4e ser u4icada con dos largueros
'ue tengan 'ue tengan el mismo nivel de a,oyo. a no ser 'ue la escalera est e'ui,ada con un
dis,ositivo de a,oyo individual3
Escaleras e Ti)era
?o use la ,arte alta o el ,elda=o su,erior de la escalera de tijera como ,elda=o3
?o use las 4arras ,osteriores de las escaleras de tijera ,ara su4ir o 4ajar. a no ser 'ue las
escaleras estn dise=adas y e'ui,adas con ,elda=os ,ara su4ir y 4ajar ,or am4as caras3
(a escalera de tijera de4e tener una 4arra de tensin o 4arra de sujecin ,ara mantener a4iertas
las dos ,artes de la escalera cuando sea usada3
Escaleras Port?tiles
(a distancia mnima entre los largueros de todas las escaleras ,ort7tiles de4e ser DG centmetros !<<.E
,ulgadas%3
#dem7s. los ,elda=os y escalones de las escaleras ,ort7tiles de metal de4en ser corrugados. de agarre.
recu4iertos con material antidesli2ante o tratados ,ara ,revenir res4alamientos3
(as escaleras ,ort7tiles sin auto so,orte y con so,orte de4en resistir ,or lo menos cuatro veces la carga
m7ximaO las escaleras de tra4ajo ,esado ti,o <# de metal o de ,l7stico de4en ,oder cargar :.: veces la
carga m7xima3 Para determinar si una escalera con so,orte ,uede so,ortar una cierta carga. a,li'ue la
carga a la escalera en sentido vertical con la escalera u4icada a un 7ngulo -ori2ontal de BE.E grados3
Cuando las escaleras ,ort7tiles sean usadas ,ara acceder a una ,lata5orma de descanso. los largueros
de4en su,erar la ,lata5orma ,or lo menos en ;.G metros !: ,ies%3 Cuando dic-a extensin no sea
,osi4le. la escalera de4e asegurarse y de4e ,roveerse un dis,ositivo de agarre como un ,asamano ,ara
ayudar a 'ue los tra4ajadores su4an y 4ajen de la escalera3 (a extensin de una escalera no de4e su5rir
des,la2amiento ,or una carga 'ue ,udiera -acer 'ue los so,ortes de la escalera res4alen3
Escaleras /i)as
0i la longitud total del ascenso de una escalera 5ija es igual a o excede los B.: metros !DC ,ies%. la
escalera de4e estar e'ui,ada con dis,ositivos de seguridadO o con cuerdas salvavidas auto retr7ctiles y
,lata5ormas de descanso a intervalos 'ue no excedan los CE.B metros !<E; ,ies%O o con una jaula o caja
y mlti,les secciones de escalera. cada una de las cuales no de4e exceder los <E.D metros !E; ,ies% de
longitud3 Estas secciones de escalera de4en so4re,asar las secciones adyacentes de la escalera. y las
,lata5ormas de descanso de4en estar a intervalos de m7ximo <E.D metros !E; ,ies%3 #dem7s. las
escaleras 5ijas de4en cum,lir con los siguientes re'uisitos>
(as escaleras 5ijas de4en ,oder resistir ,or lo menos dos cargas de DE; li4ras !<<C )% cada una.
concentradas entre cuales'uiera dos secciones adyacentes3 (as escaleras adyacentes tam4in
de4en ,oder resistir cargas extras antici,adas causadas ,or acumulacin de -ielo. vientos.
a,arejos y cargas de im,acto resultantes del uso de los dis,ositivos de seguridad de la escalera3
(as escaleras de ,elda=os y*o escalones individuales de4en extenderse ,or lo menos <.< metros
!CD ,ulgadas% ,or encima del nivel de acceso o de la ,lata5orma de descanso ya sea
37
continuando los es,acios de los ,elda=os como 4arras -ori2ontales de agarre o instalando
4arras verticales de agarre 'ue de4en tener el mismo anc-o de los largueros de la escalera3
Cada escaln o ,elda=o de una escalera 5ija de4e ,oder resistir una carga de ,or lo menos DE;
li4ras !<<C )% a,licada en la mitad de un escaln o ,elda=o3
(a distancia mnima entre los lados de un escalera de ,elda=os y*o escalones individuales y
entre los largueros de otra escalera 5ija de4e ser de C< centmetros !<H ,ulgadas%3
(os ,elda=os de una escalera de ,elda=os y*o escalones individuales de4en tener una 5orma
'ue evite los res4alamientos3
(os ,elda=os y los escalones de una escalera 5ija de metal 5a4ricada des,us del <E de mar2o
de <GG<. de4en ser corrugados. de agarre. recu4iertos con material antidesli2ante o tratados
,ara evitar el riesgo de res4alamiento3
(a distancia ,er,endicular mnima entre los ,elda=os y escalones de las escaleras 5ijas y
cual'uier o4struccin 'ue -aya detr7s de la escalera de4e ser de <I centmetros !B ,ulgadas%.
sin em4argo. la distancia ,ara una escalera de -ueco de ascensor de4e ser de << centmetros
!C.E ,ulgadas%3
(a distancia ,er,endicular mnima entre la lnea central de los ,elda=os y escalones de las
escaleras 5ijas y cual'uier o4struccin 'ue -aya en la ,arte anterior de la escalera !la 'ue se usa
,ara su4ir y 4ajar% de4e ser de BH centmetros !:; ,ulgadas%3 0i las o4strucciones son
inevita4les. la distancia ,uede ser reducida a H< centmetros !DC ,ulgadas%. siem,re 'ue se
instale un dis,ositivo ,ara desviar a los tra4ajadores entorno a la o4struccin3
(a distancia de ,aso entre el centro de los escalones o ,elda=os de las escaleras 5ijas y el 4orde
de un 7rea de descanso no de4e ser in5erior a <I centmetros !B ,ulgadas% ni su,erior a :;
centmetros !<D ,ulgadas%3 6e4e u4icarse una ,lata5orma de descanso. si la distancia de ,aso
excede las :; centmetros !<D ,ulgadas%3
(as escaleras 5ijas sin jaulas ni cajas de4en mantener una distancia mnima de :I centmetros
!<E ,ulgadas% res,ecto al o4jeto 5ijo m7s cercano u4icado a cada lado de la lnea central de la
escalera3
(as escaleras 5ijas de4en tener jaulas. cajas. dis,ositivos de seguridad ,ara escaleras o cuerdas
salvavidas auto retr7ctiles cuando la longitud de ascenso sea in5erior a B.: metros !DC ,ies% ,ero
el lmite su,erior de la escalera est a una distancia su,erior de B.: metros !DC ,ies% ,or encima
de los niveles in5eriores3
(os largueros de las extensiones o de los ,asos laterales de las escaleras 5ijas de4en su,erar en
<.< metros !CD ,ulgadas% la ,arte su,erior o la ,lata5orma de descanso a donde llega la escalera3
(as escaleras con ,ara,eto de4en tener un nivel de acceso en el tec-o si el ,ara,eto est7
cortado ,ara ,ermitir el ,aso a travs de l3 0i el ,ara,eto es continuo. el nivel de acceso es la
,arte su,erior del ,ara,eto3
6e4en evitarse los escalones o ,elda=os en las extensiones su,eriores. y las extensiones de los
largueros de4en ser acam,anadas de tal 5orma 'ue -aya una distancia entre H< centmetros !DC
,ulgadas% y BH centmetros !:; ,ulgadas% entre los largueros3
Cuando se -ayan instalado dis,ositivos de seguridad. la distancia m7xima entre las extensiones
de los largueros no de4e exceder las G< centmetros !:H ,ulgadas%3
(as escaleras 5ijas no de4en usarse a un 7ngulo mayor de G; grados con res,ecto a la
-ori2ontal. medidos desde la ,arte ,osterior de la escalera3
@a!las para Escaleras /i)as
(os re'uisitos ,ara las jaulas de escaleras 5ijas son los siguientes>
(as 4andas -ori2ontales de4en estar sujetas a los largueros de la escalera o directamente a la
estructura. el edi5icio o el e'ui,o en el caso de escaleras de ,elda=os individuales3
6entro de las 4andas -ori2ontales de4e -a4er 4arras verticales atadas a ellas3
38
(as jaulas no de4en estar a menos de HI centmetros !DB ,ulgadas% ni a m7s de BH centmetros
!:; ,ulgadas% de la lnea central de los escalones o ,elda=os ni de4en tener un anc-o su,erior a
HI centmetros !DB ,ulgadas%3
(as ,artes internas de las jaulas de4en estar li4res de o4jetos 'ue so4resalgan3
(as 4andas -ori2ontales de4en estar a intervalos no su,eriores a <.D metros !C ,ies%. medidos
de lnea central a lnea central3
(as 4arras verticales de4en estar a intervalos no su,eriores a DC centmetros !G.E ,ulgadas%.
medidos de lnea central a lnea central3
(a ,arte in5erior de las jaulas de4en estar a una altura de entre D.< metros !B ,ies% y D.C metros
!I ,ies% del ,unto de acceso a la ,arte in5erior de la escalera3 (a ,arte in5erior de la jaula de4e
ser acam,anada no m7s de <; centmetros !C ,ulgadas% entre la 4anda -ori2ontal in5erior y la
siguiente 4anda3
(as ,artes su,eriores de las jaulas de4en so4re,asar mnimo D.C metros !CD ,ulgadas% la ,arte
su,erior de la ,lata5orma o el ,unto de acceso su,erior de la escalera3 6e4e -a4er una manera
de acceder a la ,lata5orma u otro ,unto de acceso3
+a)as para Escaleras /i)as
(os re'uisitos ,ara las cajas de escaleras 5ijas son los siguientes>
(as cajas de4en rodear ,or com,leto las escaleras3
(as cajas de4en estar li4res de o4jetos 'ue so4resalgan3
(as caras internas de las cajas en la ,arte de ascenso de la escalera de4en estar a una distancia
entre HI centmetros !DB ,ulgadas% y BH centmetros !:; ,ulgadas% medidos desde la lnea
central del escaln o ,elda=o3
El anc-o interno de las cajas de4e ser ,or lo menos de BH centmetros !:; ,ulgadas%3
(as ,artes in5eriores de las cajas de4en estar a una altura entre D.< centmetros !B ,ies% y D.C
centmetros !I ,ies% del ,unto de acceso a la ,arte in5erior de la escalera3
Dispositi"os e Seg!ria en Escaleras y Siste$as Relacionaos e Apoyo para Escaleras /i)as
(a conexin entre el anclaje o la cuerda salvavidas y el ,unto de amarre al cinturn del cuer,o o arns
no de4e ser su,erior a D: centmetros !G ,ulgadas% de longitud3 #dem7s. los dis,ositivos de seguridad de
la escalera y sus sistemas relacionados de a,oyo ,ara escaleras 5ijas de4en cum,lir con lo siguiente>
+odos los dis,ositivos de seguridad de4en ,oder so,ortar. sin 5allas. una ,rue4a de cada
consistente en una cada de un ,eso de E;; li4ras !DDH )g% desde una altura de C< centmetros
!<I ,ulgadas%3
+odos los a,aratos de seguridad de4en ,ermitir 'ue el tra4ajador ascienda o descienda sin tener
'ue tomar. -alar o ,resionar constantemente ninguna ,arte del dis,ositivo. dej7ndole am4as
manos li4res ,ara su4ir o 4ajar3
+odos los dis,ositivos de seguridad de4en activarse a ;.H< metros !D ,ies% luego de 'ue ocurra
una cada y limitar la velocidad de cada de un em,leado a D.< m*seg3 !B ,ies*seg3% o menos3
Re'!isitos para Montar los Dispositi"os e Seg!ria para Escaleras /i)as
(os re'uisitos ,ara montar los dis,ositivos de seguridad ,ara escaleras 5ijas son los siguientes3
39
(os montajes ,ara anclajes rgidos de4en estar amarrados en cada ca4o del anclaje. con
montajes intermedios es,aciados a lo largo de todo el anclaje. ,ara asegurar la 5uer2a necesaria
,ara detener la cada de los tra4ajadores3
(os montajes ,ara anclajes 5lexi4les de4en estar amarrados en cada ca4o del anclaje3 6e4en
instalarse guas de ca4le ,ara los anclajes 5lexi4les a es,acios entre B.B metros !DE ,ies% y <D.D
metros !C; ,ies% a lo largo del anclaje. ,ara evitar 'ue el viento deteriore el sistema3 El dise=o y
la instalacin de los montajes y de las guas de ca4le no de4en reducir la resistencia de la
escalera3
(os largueros y los ,elda=os o escalones de las escaleras laterales de4en ser continuos en
extensin3
Escaleras De2ect!osas
(as escaleras 'ue necesiten re,aracin est7n sujetas a las siguientes reglas>
(as escaleras ,ort7tiles con de5ectos estructurales ,elda=os o escalones 'ue4rados o
5altantes. largueros 'ue4rados o a4iertos. ,artes corrodas o cual'uier otra ,arte da=ada o
de5ectuosa inmediatamente de4en marcarse como de5ectuosas o eti'uetarse con un letrero
'ue diga K?o usarL o cual'uier se=al similar y de4en ser retiradas de servicio -asta 'ue sean
re,aradas3
(as escaleras 5ijas con de5ectos estructurales ,elda=os o escalones 'ue4rados o 5altantes.
largueros 'ue4rados o a4iertos. ,artes corrodas de4en retirarse de servicio -asta 'ue sean
re,aradas3
@na escalera 5ija de5ectuosa se considera retirada de uso cuando inmediatamente se -a
marcado con un letrero 'ue diga K?o usarL o cual'uier letrero similar o -a sido marcada de
manea 'ue se identi5ica como de5ectuosa o 4lo'ueada. como ,or ejem,lo con una ta4la de
madera 'ue cu4ra varios ,elda=os3
(as re,araciones de las escaleras de4en devolver la escalera a un estado en 'ue cum,la con los
criterios del dise=o original antes de 'ue la escalera vuelva a ,restar servicio3
Reglas para Escalas
(as reglas re5erentes a las escalas y sus ,artes generalmente de,enden de cmo y cu7ndo se usan las
escalas3 Es,ec5icamente. -ay reglas ,ara las escalas 'ue se usan en construccin y las 'ue se usan
tem,oralmente durante una construccin. as como reglas 'ue rigen ,ara las 4arandas y los ,asamanos3
Escalas Usaas D!rante la +onstr!ccin
(os siguientes re'uisitos a,lican a todas las escalas usadas durante la construccin>
(as escalas 'ue no vayan a 5ormar ,arte ,ermanente del edi5icio en construccin de4en tener
descansos ,or lo menos de :; ,ulgadas de largo ,or DD ,ulgadas de anc-o !BH x EH cm% cada
:.HH metros !<D ,ies% o menos en sentido vertical3
(as escalas de4en estar u4icadas ,or lo menos a :; grados y no m7s de E; con res,ecto a
la -ori2ontal3
8ariaciones en la contra-uella o el largo del ,elda=o no de4en exceder Z de ,ulgada en
cual'uier sistema de escala. incluyendo cual'uier estructura de 5undacin usada como una o
m7s -uellas de la escala3
(as ,uertas y ,ortones 'ue a4ran directamente -acia una escala de4en tener una ,lata5orma
'ue est ,or lo menos E;.I centmetros !D; ,ulgadas% m7s all7 del recorrido de la ,uerta o del
,ortn3
40
(os descansos y los ,asos -ec-os con ,aneles met7licos de4en estar asegurados en el lugar
antes de ser rellenados3
(as ,artes de la escala de4en estar li4res de ,royecciones ,eligrosas como clavos
so4resalientes3
6e4e corregirse cual'uier ,eligro de res4alamiento3
(os tra4ajadores no de4en usar escalas de caracol 'ue no vayan a 5ormar ,arte ,ermanente de
la estructura3
Escalas Te$porales
(os siguientes son los re'uisitos 'ue a,lican a las escalas 'ue se van a usar tem,oralmente durante la
construccin>
Exce,to durante la construccin de la escala.
?o use los descansos ni los ,asos de escalas de ,aneles met7licos. cuando los ,asos y*o los
descansos todava no -ayan sido rellenados con concreto ni cual'uier otro material. a no ser 'ue
los ,aneles de las escalas o los descansos estn llenos tem,oralmente de madera u otros
materiales3 +odos los ,asos y los descansos de4en ser rem,la2ados cuando. ,or el uso. se
-ayan desgastado ,or de4ajo del to,e su,erior de los ,aneles3
?o use arma2ones met7licos como estructuras ni ,elda=os !donde luego se instalar7n ,asos y*o
descansos% a no ser 'ue las escalas estn e'ui,adas con ,asos y descansos tem,orales
asegurados3
Nota> (os ,asos tem,orales de4en ser de madera u otro material slido y de4en ser instalados a
lo largo y anc-o de la escala3
Aaranas e la Escala
(os siguientes son los re'uisitos generales 'ue a,lican a todos las 4arandas de las escalas>
(as escalas de cuatro o m7s ,elda=os o 'ue se eleven m7s de BH.D; centmetros !:; ,ulgadas%
el menor de am4os de4en instalarse con 4arandas a lo largo de los lados des,rotegidos3
Cuando el lado su,erior de un sistema de 4arandas tam4in sirva como ,asamanos. la altura del
lado su,erior no de4e ser su,erior a :B ,ulgadas !GC centmetros% ni in5erior a :H ,ulgadas !G<.E
centmetros% desde la ,arte su,erior de la 4aranda -asta la su,er5icie del ,elda=o3
(as 4arandas instaladas des,us del <E de mar2o de <GG<. no de4en ser in5eriores a :H
,ulgadas !G<.E centmetros% de altura3
(os lados su,eriores del sistema de 4arandas 'ue se usen como ,asamanos no de4en ser
su,eriores a :B ,ulgadas !GC cm% de altura ni in5eriores a :H ,ulgadas !G<.E centmetros% desde
el lado su,erior de la 4aranda -asta la su,er5icie del ,elda=o3 !0i 5ue instalada antes del <E de
mar2o de <GG<. no de4e ser in5erior a :; ,ulgadas /BH cm13
(os sistemas de 4arandas y ,asamanos de4en ser lisos ,ara evitar lesiones como ,or ejem,lo
,unciones o laceraciones y ,ara evitar 'ue la ro,a se enganc-e en ellos3
(os ca4os de los sistemas de 4arandas y ,asamanos de4en ser construidos evitando
,royecciones ,eligrosas. como ,or ejem,lo 4arandas 'ue so4re,asen los ,ostes 5inales del
sistema3
#dem7s.
41
(os lados y 4ordes no ,rotegidos de los descansos de una escala de4en tener sistemas de
4arreras est7ndares de CD ,ulgadas !<.< metros%3
(as ,artes verticales intermedias. como los 4arrotes 'ue sean usados como 4arreras no de4en
estar a m7s de <G ,ulgadas !CI centmetros% uno de otro3
Cuando se usen otras ,artes estructurales intermedias. de4en ser instaladas de manera 'ue las
a4erturas no sean mayores a <G ,ulgadas !CI centmetros%3
Cuando se usen ,antallas o mallas. estas de4en cu4rir desde la 4aranda su,erior -asta el
,elda=o de la escalera a lo largo de toda la a,ertura entre los a,oyos su,eriores de la 4aranda3
Pasa$anos
(os re'uisitos ,ara los ,asamanos son como sigue>
(os ,asamanos y las 4arandas su,eriores de un sistema de 4arandas de una escala de4en
,oder resistir. sin 5alla. ,or lo menos D;; li4ras !IG; n% de ,eso a,licados so4re dos ,ulgadas !E
centmetros% del 4orde su,erior 4ien -acia a4ajo o -acia a5uera. en cual'uier ,unto a lo largo del
4orde su,erior3
(os ,asamanos no de4en estar a una altura su,erior de :B ,ulgadas !GC centmetros% ni in5erior
a :; ,ulgadas !BH centmetros% desde la su,er5icie del ,asamanos a la su,er5icie del ,elda=o3
(os ,elda=os de4en ,ermitir un agarre a,ro,iado ,ara 'ue los em,leados ,uedan sostenerse y
evitar cadas3
(os ,asamanos tem,orales de4en estar a una distancia mnima de : ,ulgadas !I centmetros%
de la ,ared del sistema de 4arandas o de otros o4jetos3
(as escalas de cuatro o m7s ,elda=os. o 'ue se eleven m7s de :; ,ulgadas !BH centmetros%
cual'uiera 'ue sea lo mnimo de4en tener ,or lo menos un ,asamanos3
(as escalas de caracol o en es,iral de4en tener un ,asamanos ,ara evitar el uso de 7reas
donde el anc-o del ,elda=o sea in5erior a H ,ulgadas !<H centmetros%3
Aarana Interna
(as 4arandas internas. las ,antallas. mallas. las 4arras verticales intermedias o las ,artes estructurales
intermedias e'uivalentes. de4en estar adosadas al sistema de 4arandas de la escala entre la 4aranda
su,erior y los ,elda=os de la escala3 Cuando se usen 4arandas internas. de4en estar locali2adas en la
mitad entre la ,arte su,erior del sistema de 4arandas de la escala y los ,elda=os de la escala3
Re'!isitos e Entrena$iento
(os em,leadores de4en entrenar a todos los em,leados ,ara 'ue estos recono2can los ,eligros
relacionados con escalas y escaleras. e instruirlos ,ara 'ue minimicen esos ,eligros3 Por ejem,lo. los
em,leadores de4en asegurarse de 'ue cada em,leado sea entrenado ,or una ,ersona com,etente en
las siguientes 7reas. segn a,li'ue>
?aturale2a de los ,eligros de cadas en el 7rea de tra4ajoO los ,rocedimientos correctos ,ara
montar. mantener y desmontar los sistemas de ,roteccin contra cadas 'ue se usar7nO
(a construccin. el uso. la u4icacin y el cuidado adecuados en el manejo de todas las escalas y
escalerasO y las ca,acidades m7ximas de carga de las escaleras 'ue se usan3
Nota> los em,leadores de4en ca,acitar a cada em,leado tantas veces como sea necesario ,ara
mantener 5rescos sus conocimientos y su com,rensin de la construccin y uso seguros de las
escaleras y las escalas3
42
43
Alo'!eo y Eti'!etao 3LocBo!t&Tago!t4
?om4re de la Em,resa est7 em,e=ada en la ,roteccin de sus em,leados 5rente a lesiones y
en5ermedades de tra4ajo3 ?om4re de la Em,resa tiene la res,onsa4ilidad de o5recer un am4iente seguro
de tra4ajo. y de 'ue los em,leados tengan y asuman la res,onsa4ilidad de su seguridad la4oral3
re5erentes al ,rograma de &lo'ueo y Eti'uetado. y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien entrenado y
sea ,lenamente conscientemente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con el ,rograma de
&lo'ueo y Eti'uetado3
&lo'ueo y Eti'uetado sirve como -erramienta ,ara aumentar la ,roteccin de los em,leados. y ,ara
reducir los ,eligros en el lugar de tra4ajo3
Cargo*?om4re es,ec5ico -ar7 ins,ecciones rutinarias de seguridad de los lugares de tra4ajo ,ara
,rograma de PPE de acuerdo con las reglas de seguridad de ?om4re de la em,resa y de acuerdo con
las regulaciones de $0"# !#dministracin de 0eguridad y 0alud $cu,acional%3
Cual'uier em,leado de ?om4re de la em,resa 'ue deso4ede2ca y*o -acer caso omiso los consejos
disci,linarias3
44
Procei$iento e Alo'!eo y Eti'!etao para .o$bre e la E$presa
Ob)eti"os
Esta4lecer un medio de control e5ectivo ,ara ,revenir accidentes al encender o activar una
ma'uinaria o unos sistemas mientras est7n en re,aracin. en lim,ie2a y*o en mantenimiento3
Esta4lecer un medio seguro y e5ectivo de a,agar la ma'uinaria. el e'ui,o y los sistemas3
Im,edir 'ue ,ersonal no autori2ado o sistemas de control remoto enciendan la ma'uinaria o los
e'ui,os mientras est7n en mantenimiento3
$5recer un sistema de control alternativo !4lo'ueo% cuando es im,osi4le 4lo'uear e5ectivamente
la ma'uinaria o el e'ui,o3
#signar res,onsa4ilidades ,ara im,lementar y controlar los ,rocedimientos de 4lo'ueo y*o
eti'uetado3
#segurar 'ue solo los 4lo'ueos a,ro4ados. las eti'uetas est7ndares y los dis,ositivos de amarre
,ro,orcionados ,or la em,resa sean utili2ados en los ,rocedimientos de 4lo'ueo y*o eti'uetado3
Creas e Responsabilia
El Cargo*?om4re es,ec5ico ser7 la ,ersona res,onsa4le de im,lementar el ,rograma de
4lo'ueo y*o eti'uetado3
El Cargo*?om4re es,ec5ico es la ,ersona res,onsa4le de -acer cum,lir el ,rograma y asegurar
el cum,limiento de los ,rocedimientos en su de,artamento3
El Cargo*?om4re es,ec5ico es res,onsa4le de vigilar el cum,limiento de este ,rocedimiento y
de -acer la ins,eccin anual y la certi5icacin de los em,leados autori2ados3
(os em,leados autori2ados !los 'ue a,arecen en el #nexo #A<% son res,onsa4les de seguir los
,rocedimientos de 4lo'ueo y*o eti'uetado3
(os em,leados involucrados !todos los dem7s em,leados del lugar% son res,onsa4les de
asegurarse de no intentar encender ni conectar de nuevo m7'uinas ni e'ui,os 'ue -an sido
4lo'ueados o eti'uetados3
Procei$ientos
Preparacin para Alo'!eo y Eti'!etao
# los em,leados 'ue se les ,ida usar el ,rocedimiento de 4lo'ueo y*o eti'uetado !8ase el
#nexo #A<% de4en tener conocimiento de las di5erentes 5uentes de energa y de la secuencia
adecuada ,ara a,agar o desconectar las vas de energa3
(os cuatro ti,os de 5uentes de energa son>
!<% Elctrica !la m7s comn%
!D% "idr7ulica o neum7tica
!:% 6e 5luidos y gases
!C% Mec7nica
45
En algunos e'ui,os ,uede usarse m7s de una 5uente de energa y ,or lo tanto siguiendo el
,rocedimiento adecuado de4en identi5icarse las 5uentes de energa. y. segn la 5uente
identi5icada. 4lo'uearla y*o eti'uetarla3 8ase el #nexo 6 ,ara el 5ormato de Procedimiento
es,ec5ico3
El-ctrica
#,ague la 5uente de energa de la m7'uina y desconctela3
(os medios de desconexin de4en ser 4lo'ueados o eti'uetados3
Presione el 4otn de encendido ,ara veri5icar 'ue el sistema correcto est7 4lo'ueado3
+odos los controles de4en volver a la ,osicin m7s segura3
#s,ectos ,ara tener en cuenta>
a3 0i una m7'uina o ,ie2a de un e'ui,o contiene condensadores elctricos. de4e extraerse
de ellos la energa almacenada3
43 (os ,osi4les medios de desconexin incluyen el ca4le de energa. los ,aneles de
alimentacin !4us'ue el voltaje ,rinci,al y secundario%. interru,tores. el ,uesto de tra4ajo
del o,erador. el circuito a motor. rels. interru,tores de lmite. 4lo'ueador elctrico3
.ota#
<3 #lgunos e'ui,os ,ueden tener un motor aislante de a,agado y un control aislante de a,agado3
D3 0i desconectar el ca4le de energa desconecta el 5luido de energa. el ca4le de4e ,ermanecer
4ajo el control del em,leado autori2ado o el enc-u5e del ca4le de4e 4lo'uearse o eti'uetarse3
;ir?!lica y&o .e!$?tica
#,ague todas las 5uentes de energa !4om4as y com,resores%3 0i las 4om4as y los com,resores
suministran energa a m7s de una ,arte del e'ui,o. 4lo'uee o eti'uete la v7lvula 'ue suministra
energa a esa ,arte del e'ui,o3
(a ,resin almacenada de las lneas -idr7ulicas y*o neum7ticas de4e extraerse y*o drenarse
cuando la li4eracin de la energa almacenada ,ueda causar lesiones a los em,leados3
#segrese de 'ue los controles vuelvan a su ,osicin m7s segura !o55. sto,. stand&y. inc-. jog.
etc3%
De /l!ios y Gases
Identi5i'ue el ti,o de 5luido o gas
Cierre las v7lvulas ,ara evitar el 5luido. 4lo'uelas y*o eti'utelas3
6etermine el dis,ositivo aislante. cirrelo y 4lo'uelo o eti'utelo3
8ace y drene las lneas -asta un estado de cero energa3
.ota> algunos sistemas ,ueden tener v7lvulas controladas elctricamenteO si ese es el caso.
de4en a,agarse. 4lo'uearse o eti'uetarse3
8eri5i'ue 'ue el e'ui,o est en grado cero de energa3

Energ%a Mec?nica !activada ,or gravedad. o almacenada en resortes. etc3%
&lo'uee o use la cadena con ,istn de seguridad ,ara inmovili2ar3
&lo'uee o eti'uete el sistema de seguridad3
#,ague. 4lo'uee o eti'uete el sistema elctrico3
46
8eri5i'ue 'ue la energa est en grado cero3
6evuelva los controles a la ,osicin m7s segura3
Desblo'!ear y&o '!itar la eti'!eta
Ins,eccin> asegrese de 'ue el tra4ajo -aya terminado y -aga un inventario de las
-erramientas y el e'ui,o 'ue se us3
(im,ie2a> retire las toallas. los tra,os. los e'ui,os de ayuda. etc3
Colo'ue de nuevo las ta,as> vuelva a ,oner todas las ta,as 'ue sea ,osi4le3 # veces una ta,a
tiene 'ue 'uedar suelta de4ido a algn ,osi4le ajuste. sin em4argo. todas las dem7s ta,as
de4en volver a ,onerse3
C-e'uear los controles> todos los controles de4en estar en su ,osicin m7s segura3
6e4e revisarse el 7rea de tra4ajo ,ara asegurarse de 'ue todos los em,leados -ayan sido
u4icados de manera segura o 'ue se -an retirado y se les -a noti5icado 'ue los dis,ositivos de
4lo'ueo y*o eti'uetado van a retirarse3
Retire los 4lo'ueos y*o eti'uetas> retire solo sus 4lo'ueos o eti'uetas3
Procei$iento '!e in"ol!cra a $?s e !na persona
0i el servicio y*o mantenimiento es ,restado ,or m7s de una ,ersona. cada em,leado autori2ado de4e
u4icar su ,ro,io 4lo'ueo o eti'ueta en la 5uente aisladora de energa3 Esto de4e -acerse usando un
4lo'ueo mlti,le de ti,o tijera si el e'ui,o ,uede ser 4lo'ueado3 6e lo contrario. si el e'ui,o no ,uede ser
4lo'ueado. entonces cada em,leado autori2ado de4e u4icar su eti'ueta en el e'ui,o3
Procei$iento para Retirar !n Alo'!eo y&o Eti'!eta e !n E$pleao A!tori*ao por la E$presa
8eri5icacin ,or ,arte del em,leador de 'ue el em,leado autori2ado 'ue a,lic el dis,ositivo no
est7 en las instalaciones3
"aga todo lo ,osi4le ,or avisarle al em,leado 'ue su dis,ositivo ya -a sido retirado !esto ,uede
-acerse cuando l vuelva a las instalaciones%3
#segrese de 'ue el em,leado autori2ado reci4a esta in5ormacin antes de 'ue reanude su
tra4ajo en las instalaciones3
Procei$ientos para los +a$bios e T!rno o e Personal
Con 4ase en sus necesidades y ca,acidades. cada instalacin de4e desarrollar sus ,ro,ios
,rocedimientos escritos3 0in em4argo. en su ,rocedimiento usted de4e es,eci5icar cmo va a asegurar la
continuidad de la ,roteccin de 4lo'ueo o eti'uetado durante ese tiem,o !vase <G<;3<CB!e% !C%%3
Procei$ientos para Personal E0terno y&o +ontratistas

6e4e advertirse al ,ersonal externo y*o a los contratistas 'ue la em,resa tiene y o4liga al uso de
,rocedimientos de 4lo'ueo y*o eti'uetado3 0e les in5ormar7 del uso de los 4lo'ueos y las
eti'uetas y se les noti5icar7 acerca de la ,ro-i4icin relativa a los intentos de encender o
conectar de nuevo m7'uinas o e'ui,os 'ue -an sido 4lo'ueados o eti'uetados3
(a em,resa o4tendr7 in5ormacin de ,arte del ,ersonal externo y*o contratista acerca de sus
,rocedimientos de 4lo'ueo y*o eti'uetado y advertir7 a los em,leados involucrados acerca de
esta in5ormacin3
El ,ersonal externo y*o los contratistas de4er7n 5irmar un certi5icado !vase el anexo C%3 0i el
,ersonal externo y*o los contratistas ,reviamente -an 5irmado un certi5icado 'ue est7 arc-ivado.
no -a4r7 necesidad de 5irmar un nuevo certi5icado3
47
Entrena$iento y +o$!nicacin
Cada em,leado autori2ado 'ue vaya a utili2ar el ,rocedimiento de 4lo'ueo y*o eti'uetado ser7
entrenado en el reconocimiento de 5uentes ,eligrosas de energa. ti,o y magnitud de la energa
dis,oni4le en el lugar de tra4ajo. y mtodos y medios necesarios ,ara el aislamiento y control de
la energa3
Cada em,leado involucrado !todos los em,leados di5erentes de los em,leados autori2ados 'ue
utili2an ,rocedimientos de 4lo'ueo y*o eti'uetado% de4en ser in5ormados so4re el ,ro,sito y el
uso del ,rocedimiento de 4lo'ueo y*o eti'uetado. y so4re la ,ro-i4icin relativa a intentar
encender o conectar de nuevo m7'uinas o e'ui,os 'ue -an sido 4lo'ueados o eti'uetados3
El entrenamiento ser7 certi5icada usando el #nexo #AD !Personal #utori2ado% o el #A: !Personal
Involucrado%3 (a certi5icacin ser7 incluida en la -oja de vida del em,leado3
Procei$ientos para Inspeccin Periica
0e llevar7 a ca4o una ins,eccin ,eridica !al menos una anual% de cada em,leado autori2ado
4ajo ,rocedimiento de 4lo'ueo y*o eti'uetado3 Esta ins,eccin se llevar7 a ca4o ,or el
Cargo*?om4re es,ec5ico siem,re 'ue esta ,ersona no sea la misma 'ue usa el ,rocedimiento
de control de energa 'ue se est7 ins,eccionando3
(a ins,eccin incluir7 una revisin entre el Cargo*?om4re es,ec5ico y cada em,leado
autori2ado de las res,onsa4ilidades de ese em,leado 4ajo el ,rocedimiento de control de
energa !4lo'ueo y*o eti'uetado%3 (a ins,eccin tam4in consistir7 en una ins,eccin 5sica del
em,leado autori2ado mientras -ace su tra4ajo 4ajo los ,rocedimientos3
El Cargo*?om4re es,ec5ico de4e certi5icar ,or escrito 'ue se -a llevado a ca4o la ins,eccin3 El
certi5icado escrito !vase el #nexo &% de4e incluirse en la -oja de vida del em,leado3
48
Ane0o A9:
Lista e Personal A!tori*ao para Procei$ientos e Alo'!eo y&o Eti'!etao
?om4res Cargo
49
Ane0o A9D
+erti2icao e Entrena$iento 3Personal A!tori*ao4
Certi5ico 'ue. en mi calidad de Em,leado #utori2ado de ?om4re de la Em,resa. reci4 entrenamiento en
el Programa de &lo'ueo y*o Eti'uetado3 Certi5ico adem7s 'ue entiendo los ,rocedimientos y 'ue los
acatar3
9irma del Em,leado #utori2ado> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9ec-a> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
50
Ane0o A9E
+erti2icao e Entrena$iento 3Personal In"ol!crao4
Certi5ico 'ue. en mi calidad de em,leado involucrado de ?om4re de la Em,resa. reci4 entrenamiento en
el Programa de &lo'ueo y*o Eti'uetado3 Certi5ico y entiendo adem7s 'ue se me ,ro-4e intentar
encender conectar de nuevo m7'uinas o e'ui,os 'ue -an sido 4lo'ueados o eti'uetados3
9irma del Em,leado Involucrado> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
51
Ane0o A
+erti2icao e Inspeccin e Alo'!eo y&o Eti'!etao
Certi5ico 'ue MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM se ins,eccion en esta 5ec-a usando ,rocedimientos de
&lo'ueo y*o Eti'uetado3 (a ins,eccin 5ue -ec-a mientras se tra4aja4a en>

9irma del Em,leado #utori2ado> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9irma del Ins,ector> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9ec-a> ________________________
52
Ane0o +
+erti2icao e Personal E0terno y&o +ontratista
Certi5ico 'ue ?om4re de la Em,resa y Personal Externo*Contratista nos -emos in5ormado mutuamente
so4re nuestros res,ectivos ,rocedimientos de 4lo'ueo y*o eti'uetado3

?om4re> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9irma> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9ec-a> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
?om4re del Personal Contratista Externo> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9irma> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9ec-a> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
53
Ane0o D
Procei$iento Espec%2ico e E'!ipos para# 6666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
/ec5a: ______________________________
Ienti2icacin e la $?'!ina
6escri,cin General>
9a4ricante>
Modelo>
0erial>
?ota> 0i -ay m7s de una ,arte del mismo e'ui,o. incluya la lista de todos los seriales3
(ocali2acin del e'ui,o>
+ontroles el Operaor
Es necesario determinar el ti,o de controles dis,oni4les ,ara el o,erador3 Esto ,uede ayudar a identi5icar
las 5uentes de energa y la ca,acidad de 4lo'ueo del e'ui,o3
"aga una lista de los ti,os de controles del o,erador>

54
/!entes e Energ%a
(as 5uentes de energa ,resentes en este e'ui,o son> !elctrica. de va,or. -idr7ulica. neum7tica. de gas
natural. energa almacenada. etc3%
/!ente e Energ%a
Locali*acin Alo'!eable
S% .o
Tipo e blo'!eo
necesario
Procei$ientos e Apagao
"aga una lista !en orden% de los ,asos necesarios ,ara a,agar y desenergi2ar el e'ui,o3 0ea es,ec5ico3
Para la energa almacenada. sea es,eci5ico acerca de cmo va a ser disi,ada o restringida la energa3
Procedimiento>
+i,o de &lo'ueo y (ocali2acin>
[0e veri5icar7 el Estado de 6esenergi2acin\ [Cmo\
?oti5i'ue a todos los em,leados involucrados cuando este ,rocedimiento est en a,licacin3
55
Procei$ientos e Arran'!e
"aga una lista !en orden% de los ,asos necesarios ,ara reactivar !energi2ar% el e'ui,o3 0ea es,ec5ico3
Procedimiento>
9uente de Energa #ctivada>
?oti5i'ue a todos los em,leados involucrados cuando este ,rocedimiento est en a,licacin3
Procei$ientos para Operaciones y Ser"icio y&o Manteni$iento
"aga una lista de las o,eraciones ,ara las 'ue los ,rocedimientos antes mencionados no a,li'uen3
/8ase la norma DGC9R <G<;3<CB !a% !D%1 Para estas o,eraciones se de4en desarrollar medidas alternas
'ue o5re2can ,roteccin e5ectiva3 El #n7lisis de 0eguridad del +ra4ajo es uno de los mtodos ,ara
determinar medidas adecuadas3
?om4re de la $,eracin>
56
E$pleaos A!tori*aos e In"ol!craos
"aga una lista de cada ,ersona involucrada en este ,rocedimiento y de las ,ersonas autori2adas ,ara
usar este ,rocedimiento3
E$pleaos In"ol!craos
.o$bre +argo
E$pleaos A!tori*aos
.o$bre
+argo
#utori2ado ,or> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9ec-a> ________________________
57
E'!ipo e Proteccin Personal
?om4re de la Em,resa est7 em,e=ado en la ,roteccin de sus em,leados 5rente a lesiones y
en5ermedades de tra4ajo3 ?om4re de la Em,resa tiene la res,onsa4ilidad de o5recer un am4iente seguro
de tra4ajo. y de 'ue los em,leados tengan y asuman la res,onsa4ilidad de su seguridad la4oral3
re5erentes al ,rograma de E'ui,o de Proteccin Personal. y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien
entrenado y sea ,lenamente conscientemente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con el
,rograma de E'ui,o de Proteccin Personal3
E'ui,o de Proteccin Personal sirve como -erramienta ,ara aumentar la ,roteccin de los em,leados. y
,ara reducir los ,eligros en el lugar de tra4ajo3
,rograma de E'ui,o de Proteccin Personal de acuerdo con las reglas de seguridad de ?om4re de la
em,resa y de acuerdo con las regulaciones de $0"# !#dministracin de 0eguridad y 0alud
$cu,acional%3
0e re'uiere 'ue los em,leados cum,lan con los consejos esti,ulados y 'ue cum,lan con la instruccin
Cual'uier em,leado de ?om4re de la em,resa 'ue deso4ede2ca y*o -aga caso omiso a los consejos
disci,linarias3
?om4re de la Em,resa re'uiere 'ue los em,leados reci4an y usen E'ui,o de Proteccin Personal ,ara
,revenir lesiones y en5ermedades de tra4ajo3
(a #dministracin de4e designar a una!s% ,ersona!s% com,etente!s% en E'ui,o de Proteccin Personal3
,rograma de E'ui,o de Proteccin Personal de acuerdo con todas las reglas de seguridad de ?om4re de
la em,resa y de acuerdo con las regulaciones de $0"# !#dministracin de 0eguridad y 0alud
$cu,acional%3
58
Los Re'!isitos e E'!ipo e Proteccin Personal
El E'ui,o de Proteccin Personal ,ara ojos. cara. ca4e2a. odos. extremidades. y la ro,a de ,roteccin.
los dis,ositivos de ,roteccin res,iratoria. los escudos y 4arreras. de4en ser entregados a los
em,leadosO stos de4en usarlos y mantenerlos en condiciones -iginicas y con5ia4les donde sea
necesario de4ido a riesgos de ,rocesos o del medioam4iente. riesgos 'umicos. riesgos radiolgicos. o
irritantes mec7nicos encontrados 4ajo un as,ecto ca,a2 de causar lesiones o una alteracin de la
5uncin de cual'uier ,arte del cuer,o de4ido a a4sorcin. in-alacin o contacto 5sico3
0i los em,leados tienen su ,ro,io e'ui,o de ,roteccin. el Cargo*?om4re es,ec5ico es res,onsa4le de
asegurar 'ue este e'ui,o sea adecuado. incluyendo el mantenimiento y la -igiene a,ro,iada de dic-o
e'ui,o3
+odo el e'ui,o de ,roteccin de4e ser de dise=o y construccin seguros ,ara el tra4ajo 'ue se va a
-acer3
E"al!acin y Seleccin
Es necesario considerar ciertos consejos generales ,ara evaluar las situaciones de riesgo de ,ies.
ca4e2a. ojos. cara y manos 'ue -ay en una o,eracin o ,roceso la4oral o educativo. y ,ara 'ue los
dis,ositivos de ,roteccin se ajusten al riesgo ,articular3 6e4e ser la res,onsa4ilidad del Cargo*?om4re
es,ec5ico usar el sentido comn y la ex,eriencia adecuada en el cum,limiento de estas tareas3
+onse)os e E"al!acin
Para evaluar la necesidad de E'ui,o de Proteccin Personal de4en seguirse los siguientes ,asos>
<3 "aga una ins,eccin del las 7reas en cuestin3 El ,ro,sito de esta ins,eccin es
identi5icar las 5uentes de riesgo ,ara tra4ajadores y colegas3 6e4e ,restarse atencin a
las categoras de riesgo>
a3 Im,actos
43 Per5oracin
c3 Com,resin
d3 umicos
e3 Calor
53 Polvos nocivos
g3 Radiacin de lu2 !,tica%
-3 Ex,osicin a ruidos
D3 6urante la ins,eccin del lugar de4en o4servarse>
a3 (as 5uentes de movimientoO es decir. la ma'uinaria o ,rocesos donde ,ueda
-a4er cual'uier movimiento de -erramientas. elementos o ,artculas de
m7'uinas. o movimiento de ,ersonal 'ue ,ueda ,rovocar una colisin con
o4jetos est7ticos3
43 9uentes de altas tem,eraturas 'ue ,uedan ,rovocar 'uemaduras. lesiones de
ojos o ignicin de e'ui,o de ,roteccin3
c3 +i,os de ex,osiciones a 'umicos3
d3 9uentes de ,olvos nocivos3
e3 9uentes de radiacin de lu2. es decir. soldadura. corte. -ornos. tratamiento de
calor. luces de alta intensidad. etc3
53 9uentes de cadas de o4jetos o ,otencial cada de o4jetos3
g3 9uentes de o4jetos 5ilosos 'ue ,uedan ,er5orar los ,ies o cortar las manos3
-3 9uentes de tro,e2ones y o4jetos 'ue ,uedan ,resionar los ,ies3
i3 6istri4ucin del lugar de tra4ajo y u4icacin de los colegas3
j3 Cual'uier riesgo elctrico3
59
)3 #dem7s. los datos so4re lesiones y*o accidentes de4en revisarse ,ara ayudar a
identi5icar las 7reas ,ro4lem7ticas3
:3 (uego de la ins,eccin. es necesario organi2ar los datos y la in5ormacin ,ara usarlos
en la evaluacin de riesgos3 El o4jetivo es ,re,ararse ,ara un an7lisis de los riesgos en
el medio ,ara ,ermitir la seleccin adecuada de e'ui,o de ,roteccin3
C3 6es,us de -a4er recogido y organi2ado datos so4re un lugar de tra4ajo. de4e -acerse
un estimado de las ,otenciales lesiones3 Cada uno de los riesgos !Consejos de
Evaluacin. 0eccin <3 #A-% de4e revisarse. y de4e tomarse una decisin re5erente al
ti,o. nivel de riesgo. y gravedad de la ,osi4le lesin derivada de cada uno de los riesgos
encontrados en el 7rea3 6e4e tenerse en cuenta la ,osi4ilidad de ex,osicin a varios
riesgos de manera simult7nea3
60
Progra$a e +ontrol e Riesgos en el L!gar e Traba)o
En un es5uer2o ,or seguir los consejos de evaluacin. de4e im,lementarse un Programa de Control de
Riesgos en el (ugar de +ra4ajo !'ue en adelante se llamar7 Y"CP% en cada asignacin la4oral3 El
Y"CP es un com,romiso entre ?om4re de la em,resa y sus em,leados ,ara identi5icar de manera
continua los riesgos asociados con la ocu,acin la4oral de cada miem4ro del e'ui,o3 Es res,onsa4ilidad
de ?om4re de la em,resa ayudar a los em,leados a reducir los riesgos en el lugar de tra4ajo. y a
garanti2ar la seguridad de cada em,leado mientras reali2a sus tareas3 El Y"CP es un ,lan de
reconocimiento. evaluacin y el control de riesgos en el tra4ajo3
Reconoci$iento e Riesgos
<3 (os em,leados de4en noti5icar los riesgos al Cargo*?om4re es,ec5ico3 Rstos ,ueden incluir riesgos
de cadas. de res4alamiento. ,roteccin de m7'uinas 'ue no est7n en o,eracin. ca4les elctricos
averiados y e'ui,os con mal 5uncionamiento3 0e invita a los em,leados a anali2ar los riesgos del
tra4ajo con delegados de ?om4re de la em,resa3
D3 Puede re'uerirse entrenamiento en reconocimiento de riesgos ,ara lugares de tra4ajo o 7reas de
la4or es,ec5icas donde se identi5i'uen nuevos riesgos3 ?om4re de la em,resa o5recer7 este
entrenamiento a los em,leados3
:3 El cargo*?om4re es,ec5ico reali2ar7 an7lisis de riesgos ,revios a la tarea as como ins,ecciones
rutinarias de tra4ajo3 El cargo*?om4re es,ec5ico mantendr7 documentacin escrita de las
ins,ecciones3 $rganismos externos ,ueden reali2ar ins,ecciones de reconocimiento de riesgos en el
lugar de tra4ajo a solicitud de ?om4re de la em,resa3
E"al!acin e Riesgos
<3 6e4en evaluarse y revisarse las ,r7cticas la4orales cada ve2 'ue -aya nuevas -erramientas.
ma'uinaria. em,leados y ,rocedimientos en cual'uier tra4ajo de ?om4re de la em,resa3
+ontrol e Riesgos
<3 ?o de4e de,enderse de los E'ui,os de Proteccin Personal ,or s solos ,ara o5recer ,roteccin
contra riesgos. sino 'ue de4e us7rselos en com4inacin con controles de ingeniera y controles
administrativos !4uenas ,r7cticas de manu5actura%. segn lo re'uiera ?om4re de la em,resa3 ?o se
desactivar7n los controles de ingeniera3
E"al!acin e Riesgos
?om4re de la em,resa de4e reali2ar una evaluacin de riesgos de cada lugar de tra4ajo ,ara determinar
los riesgos ,resentes. y 'ue re'uieran la utili2acin de e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3 0i se o4servan
riesgos. ?om4re de la em,resa de4e -acer lo siguiente>
<3 0eleccionar e'ui,os de ,roteccin ,ersonal y exigir a los em,leados 'ue los usen ,ara ,rotegerse
de los riesgos identi5icados3
D3 Comunicar los resultados de la evaluacin de riesgos a los em,leados a5ectados ,or dic-os riesgos3
:3 #segurarse de 'ue los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal se ajusten a cada em,leado3
61
?om4re de la em,resa de4e entregar una certi5icacin escrita de 'ue se -a reali2ado una evaluacin de
riesgos3 (a certi5icacin de4e incluir>
<3 El lugar de tra4ajo evaluado3
D3 (a 5ec-a de la evaluacin del lugar de tra4ajo3
:3 (a ,ersona 'ue certi5ica 'ue se reali2 la evaluacin del lugar de tra4ajo3
Ree"al!acin e Riesgos
<3 Es res,onsa4ilidad del Cargo*?om4re es,ec5ico volver a evaluar la situacin de riesgo del lugar de
tra4ajo segn se re'uiera. identi5icando y evaluando nuevos e'ui,os y ,rocesos. anali2ando los
registros de accidentes. y reevaluando la conveniencia de los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal
,reviamente seleccionados3 !?ota> 8ase (a +a4la < 9ormato de Evaluacin de Riesgos%
62
+a4la <
/or$ato e E"al!acin e Riesgos
0itio de tra4ajo> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Evaluador> MMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9ec-a>MMMMMMMMMMM
RIESGOS DE +AFDAS# (as tareas 'ue ex,onen a los em,leados a riesgos de cadas incluyen.
,ero no se limitan a> Instalacin de vigas de tec-o y*o travesa=os. levantamiento de ,aredes
exteriores. revestimiento del tec-o. revestimiento de ,isos. colocacin de vigas y ,ilastras3
Mar'ue la lnea indicada ,ara cada riesgo> 0 ?o 6escri,cin del riesgo
&arandas donde se re'uieran MMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMMM
0uministro de 0istemas Personales de 6etencin de
Cada !P9#0% MMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMMM
Im,lementacin de Plan de Proteccin contra Cadas MMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMMM
RIESGOS PARA LA +AAE1A# (as tareas 'ue ,ueden dar lugar a riesgos ,ara la ca4e2a incluyen>
tra4ajar de4ajo de otros o,eradores 'ue usen -erramientas y materiales 'ue ,uedan caer. tra4ajar
con e'ui,os elctricos conectados. tra4ajar con 'umicos y 4ajo o alrededor de ma'uinaria o
,rocesos 'ue ,odran -acer caer material o algn o4jeto !como excavadoras y ,uesta de ladrillos%3
uemaduras MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
0al,icaduras de 'umicos MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
6escargas elctricas MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Im,actos !$4jetos 'ue caigan o gol,een en la ca4e2a MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
RIESGOS PARA LOS O@OS# (as tareas 'ue ,ueden dar lugar a riesgos ,ara los ojos incluyen. ,ero
no se limitan a> o,eraciones de aserrado. de corte. con ,istolas de clavos neum7ticas. con
-erramientas accionadas con ,lvora. de ,intura. corte o ,articin de ladrillos con un ,alustre.
tra4ajo con sustancias detergentes. 7cidos y 'umicos. 4urilado. lijado. soldadura y otras o,eraciones
de car,intera3
umicos !disolvente. masillas% MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Polvo MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Calor MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Im,actos MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Radiacin !como en la soldadura% MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
63
RIESGOS PARA LAS MA.OS# (as tareas 'ue ,ueden im,licar riesgos ,ara las manos incluyen.
,ero no se limitan a> corte de materiales. instalacin de vidrios. instalacin de tu4eras. manos
atra,adas ,or e'ui,os en movimiento. manos atra,adas entre materiales. mani,ulacin de 'umicos
y de o4jetos calientes3
uemaduras MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Ex,osicin a 'umicos MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Cortaduras*#4rasiones MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Pinc-a2os MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
6escargas elctricas MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
RIESGOS PARA LOS PIES# (as tareas 'ue ,ueden im,licar riesgos ,ara los ,ies incluyen. ,ero no
se limitan a> cargar o mani,ular materiales 'ue ,uedan caerse. mani,ulacin de materiales. tra4ajo
so4re su,er5icies inesta4les o res4aladi2as. y tra4ajo con 'umicos3
Ex,osicin a 'umicos MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Com,resin MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Im,actos MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Pinc-a2os MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
RIESGOS PARA EL OFDO# (as tareas 'ue ,ueden im,licar riesgos ,ara el odo incluyen. ,ero no se
limitan a> o,eraciones de aserrado elctrico. o,eraciones de corte. con ,istolas de clavos
neum7ticas. con -erramientas accionadas con ,lvora. corte de ladrillos o 4lo'ues. esmerilado. lijado
y ,er5oracin3
El ruido de res,uesta lenta su,era los G; d& MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
Ruido de im,ulso o im,acto en <C; d& o m7s MMMM MMM MMMMMMMMMMMMMMMMM
64
+onse)os e Seleccin
El ,ersonal de ?om4re de la em,resa de4e ce=irse al siguiente ,rocedimiento al seleccionar
e'ui,os de ,roteccin ,ersonal>
<3 9amiliari2arse con los riesgos ,otenciales y el ti,o de e'ui,o de ,roteccin dis,oni4le en el
mercado. y con su 5uncinO es decir. ,roteccin contra sal,icaduras. contra im,actos. etc3O
D3 Com,arar los riesgos asociados con el medio am4iente !velocidades de im,acto. masas.
5orma de ,royectiles. intensidades de radiacin% con las ca,acidades del e'ui,o de
,roteccin dis,oni4leO
:3 0eleccionar el e'ui,o de ,roteccin 'ue garantice un nivel de ,roteccin su,erior al
mnimo re'uerido ,ara ,roteger a los em,leados de los riesgosO y
C3 6ar a cada usuario el dis,ositivo de ,roteccin 'ue se le ajuste y dar instrucciones so4re el
uso y cuidado de los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3 Es muy im,ortante 'ue los usuarios
5inales sean conscientes de todos los letreros de advertencia y de las limitaciones de sus
e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3
A)!ste e Dispositi"os
<3 6e4e ,restarse es,ecial atencin a la comodidad y el 4uen ajuste3 @n e'ui,o de ,roteccin
,ersonal 'ue no se ajuste 4ien no ,restar7 la ,roteccin necesaria3 Es m7s ,ro4a4le 'ue el
usuario use continuamente el dis,ositivo si ste se le ajusta 4ien3 (os dis,ositivos de
,roteccin se encuentran ,or lo general en di5erentes tallas3 0e de4e ser cuidadoso ,ara
garanti2ar 'ue se seleccione la talla adecuada3
D3 6e4en -acerse los ajustes de manera individual a 5in de lograr 'ue el usuario se acomode 4ien
al e'ui,o. de modo 'ue ste se mantenga en la ,osicin correcta3
:3 6e4e ,restarse es,ecial atencin al ajuste de los dis,ositivos de ,roteccin ocular contra la
sal,icadura de ,olvo y 'umicos. con el 5in de garanti2ar 'ue dic-os dis,ositivos 'ueden
ajustados a la cara3
C3 El correcto ajuste de los cascos es im,ortante ,ara garanti2ar 'ue no se caigan durante el
tra4ajo3 En algunos casos. ,uede ser necesario a=adir una cinta de seguridad 'ue mantenga el
casco en la ca4e2a del em,leado !no o4stante. las tiras de amarre al cuello de4en rom,erse al
ejercer una 5uer2a 4aja ra2ona4le. a 5in de ,revenir el riesgo de estrangulacin%3
E3 6onde -u4iera instrucciones del 5a4ricante. de4en seguirse al ,ie de la letra3
Entrena$iento
<3 ?om4re de la em,resa de4e entrenar a cada em,leado en el uso de los e'ui,os de ,roteccin
,ersonal re'ueridos3 El entrenamiento so4re e'ui,os de ,roteccin ,ersonal de4e incluir lo
siguiente>
a3 Cu7ndo usar los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3
43 u e'ui,os de ,roteccin ,ersonal usar3
c3 Cmo ,onerse. ajustar. usar y 'uitarse los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3
d3 (imitaciones de los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3
e3 Cuidado necesario. mantenimiento y desec-o de los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3
D3 (os em,leados de4en demostrar 'ue com,renden el entrenamiento y est7n en ca,acidad de
usar los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal antes de en5rentarse a su uso en la reali2acin de sus
65
la4ores3 6e4e re,etirse el entrenamiento si el em,leado no com,rende los re'uisitos de sta. y
cuando vayan a usarse e'ui,os de ,roteccin ,ersonal nuevos o di5erentes3
:3 El entrenamiento se reali2ar7 anualmente. y de4e ser ,rogramada ,or el Cargo*?om4re
es,ec5ico3
C3 #l concluir el entrenamiento so4re los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal. ?om4re de la em,resa
emitir7 una certi5icacin escrita de 'ue cada em,leado -a reci4ido y com,rende los re'uisitos
del entrenamiento3 (a certi5icacin incluir7 el nom4re del em,leado. la 5ec-a del entrenamiento
y el tema de la certi5icacin3 !?ota> 8ase la ta4la D (ista de 8eri5icacin ,ara entrenamiento so4re
E'ui,os de Proteccin Personal%
66
Lista e Geri2icacin para Entrena$iento en E'!ipos e Proteccin Personal
Em,leado> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 6escri,cin del tra4ajo> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Riesgos ,ara la Ca4e2a +ra4ajo*+area Instructor E'ui,os de ,roteccin ,ersonal
MMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Riesgos $culares +ra4ajo*+area Instructor E'ui,os de ,roteccin ,ersonal
MMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Riesgos ,ara las Manos+ra4ajo*+area Instructor E'ui,os de ,roteccin ,ersonal
Riesgos de Cadas +ra4ajo*+area Instructor E'ui,os de ,roteccin ,ersonal
Riesgos ,ara el $do +ra4ajo*+area Instructor E'ui,os de ,roteccin ,ersonal
$tros Riesgos +ra4ajo*+area Instructor E'ui,os de ,roteccin ,ersonal
"e reci4ido entrenamiento y com,rendo los siguientes re'uisitos ,ara los e'ui,os de ,roteccin
,ersonal>
0 * ?o Iniciales
<3 Cu7ndo es necesario usar e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3 MMMMMMM MMMMMMM
D3 u e'ui,os de ,roteccin ,ersonal se necesitan3 MMMMMMM MMMMMMM
:3 Cmo ,onerse. ajustarse. usar y 'uitarse los e'ui,os de ,roteccin
,ersonal3 MMMMMMM MMMMMMM
C3 (imitaciones de los e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3 MMMMMMM MMMMMMM
E3 Cuidado adecuado. mantenimiento. vida til y desec-o de e'ui,os
de ,roteccin ,ersonal3 MMMMMMM MMMMMMM
H3 Ca,acidad ,ara usar e'ui,os de ,roteccin ,ersonal3 MMMMMMM MMMMMMM
Re'uerir un entrenamiento nuevo cuando>
<3 Mi lugar de tra4ajo cam4ie o este entrenamiento se desactualice3 MMMMMMM MMMMMMM
D3 8ayan a usarse e'ui,os de ,roteccin ,ersonal nuevos o di5erentes3 MMMMMMM MMMMMMM
:3 "aya sido descu4ierto!a% usando mal o no usando los e'ui,os
de ,roteccin ,ersonal re'ueridos3 MMMMMMM MMMMMMM
?om4re del Instructor> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9irma del instructor> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9ec-a> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9irma del em,leado> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9ec-a> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
67
Proteccin para los Pies
<3 El cal2ado de seguridad con ,untera re5or2ada ,ara los em,leados cum,lir7 los re'uisitos y
es,eci5icaciones esta4lecidas en la ?orma Estadounidense ,ara Cal2ado de 0eguridad con
Puntera Re5or2ada ,ara -om4res. ZC<3<A<GHB3
D3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en usar cal2ado de tra4ajo resistente en todos
los lugares de tra4ajo3 El cal2ado de4e. ser como mnimo. 4otas de tra4ajo en cuero o 4otas de
tra4ajo con ,untera re5or2ada con acero3 (os em,leados 'ue estn en contacto con
o,eraciones de altos voltajes usar7n cal2ado no conductor3
:3 Comun'uese con el Cargo*?om4re es,ec5ico ,ara reci4ir in5ormacin adicional so4re la
,roteccin ,ara los ,ies3
Proteccin para la cabe*a
<3 (os cascos ,ara ,roteger a los em,leados contra im,actos y ,er5oracin con o4jetos 'ue caen
o ,asan volando de4en cum,lir las es,eci5icaciones contenidas en el American National
Standards 1nstitute. ZIG3<A<GHG. re'uisitos de 0eguridad ,ara la Proteccin de la Ca4e2a en
Entornos Industriales3
D3 (os cascos ,ara la ,roteccin de la ca4e2a de los em,leados ex,uestos a descargas elctricas
de alto voltaje y 'uemaduras de4en cum,lir las es,eci5icaciones contenidas en el #merican
?ational 0tandards Institute. ZIG3DA<GB<. re'uisitos de seguridad ,ara la ,roteccin de la
ca4e2a en entornos industriales3
:3 (os cascos de ,roteccin. como lo re'uiere ?om4re de la em,resa. se de4en usar ,ara
,roteger a los em,leados 'ue tra4ajan en 7reas en las 'ue -ay ,eligro de -eridas en la ca4e2a
,or im,actos o la cada o el vuelo de o4jetos. o ,or descargas elctricas y 'uemaduras3
a3 (os cascos ,rotectores de clase # o5recen ,roteccin a voltajes limitados y se de4en usar
en todos los lugares de tra4ajo de ?om4re de la em,resa a menos 'ue el Cargo*?om4re
es,ec5ico indi'ue otra cosa3
43 (os cascos ,rotectores de clase & de4en usarse cuando -aya ex,osicin a altos voltajes3
c3 (os cascos ,rotectores de clase C no de4en usarse en ninguno de los lugares de tra4ajo
de ?om4re de la em,resa3
Proteccin A!iti"a
<3 0iem,re 'ue no sea ,osi4le reducir los niveles de ruido o la duracin de la ex,osicin a los
es,eci5icados en la +a4la :. de 8alores de Ex,osicin Permisi4le al Ruido ,ara ruidos de
res,uesta lenta. en la norma DGC9R<GDH3ED. se ,ro,orcionar7n y usar7n dis,ositivos de
,roteccin3 (a ex,osicin al ruido de im,ulso o im,acto no de4e exceder un ,ico de <C; d&3
D3 (os dis,ositivos de ,roteccin auditiva insertados en la oreja de4en ser evaluados ,or el
Cargo*?om4re es,ec5ico3
68
Tabla 3 Valores de exposicin permisible al ruido
6uracin ,or das. -oras Res,uesta lenta en d&
I G;
H GD
C GE
: GB
D <;;
< ] <;D
< <;E
] <<;
Z o menos <<E
Proteccin /acial y Oc!lar
<3 (os em,leados 'ue se desem,e=en en un lugar de tra4ajo de ?om4re de la em,resa de4en
usar e'ui,os de ,roteccin 5acial y ocular cuando las m7'uinas u o,eraciones im,li'uen
,osi4ilidades de lesiones en ojos o rostro ,or agentes 5sicos. 'umicos o ,or radiacin3
D3 El e'ui,o de ,roteccin 5acial y ocular de4e cum,lir los re'uisitos es,eci5icados en el #merican
?ational 0tandards Institute. ZIB3<A<GHI. Pr7ctica ,ara ,roteccin 5acial y ocular ocu,acional y
educativa3
:3 (as ga5as de seguridad o lentes de uno de los siguientes ti,os ,roteger7n a los em,leados
cuya visin re'uiera el uso de lentes correctores>
a3 #nteojos con lentes de ,roteccin con correccin ,ticaO
43 Ga5as de seguridad 'ue ,uedan usarse so4re los anteojos correctores sin a5ectar el ajuste
de los anteojosO
c3 Ga5as de seguridad 'ue incor,oren lentes correctores instalados detr7s de los lentes de
,roteccin3
C3 (os e'ui,os de ,roteccin 5acial y ocular de4en mantenerse lim,ios y en 4uen estado3 0e
,ro-4e el uso de este ti,o de e'ui,os con de5ectos ,ticos o estructurales3
E3 (os ,rotectores de4en cum,lir los siguientes re'uisitos mnimos>
a3 6e4en o5recer ,roteccin adecuada contra los riesgos ,articulares ,ara los cuales se
dise=aron3
43 6e4en ser ra2ona4lemente cmodos al usarse en las condiciones indicadas3
c3 6e4en ce=irse y no inter5erir de manera inde4ida con los movimientos del usuario3
d3 6e4en ser duraderos3
e3 6e4en ,ermitir su desin5eccin3
53 6e4en ,ermitir una 57cil lim,ie2a3
g3 6e4en estar marcados de manera di5erenciada ,ara 5acilitar la identi5icacin asignada ,or
el 5a4ricante3
-3 Cuando el 5a4ricante indi'ue so4re limitaciones o ,recauciones. stas de4en transmitirse al
usuario y de4e cuidarse de 'ue se o4serven estrictamente dic-as limitaciones y
,recauciones3
69
H3 +a4la de consejos de seleccin ,ara ,roteccin 5acial y ocular3
a3 #lgunas ocu,aciones en las 'ue de4e considerarse la ,roteccin ocular como un as,ecto
de rutina son> car,interos. electricistas. ma'uinistas. mec7nicos y re,aradores.
constructores de molinos. ,lomeros y 5ontaneros. tra4ajadores de -ojalata y esta=eros.
ensam4ladores. lijadoras. o,eradores de ,ulidoras. o,eradores de tornos y 5resadoras.
aserradoras. soldadores. o4reros. o,eradores y mani,uladores de ,rocesos 'umicos. y
o,eradores en corte y tala de madera3 (a siguiente ta4la o5rece una gua general ,ara la
seleccin adecuada de ,roteccin 5acial y ocular ,ara ,rotegerse contra los riesgos
asociados a las o,eraciones 'ue a,arecen en la lista como K5uenteL de riesgos3
70
Tabla e Seleccin para Proteccin /acial y Oc!lar
9@E?+E E8#(@#CI^? 6E( RIE0G$ PR$+ECCI^?
IMP#C+$ A #stillado. molienda.
mecani2ado. tra4ajo de
al4a=ilera. car,intera.
aserrado. ,er5oracin.
cincelado. amarrado mec7nico.
remac-ado y lijado
9ragmentos. o4jetos. astillas
grandes. arena y ,olvo
arrojados ,or el aire3
(entes con ,roteccin lateralO
ga5as de ,roteccin. caretas3
Para ex,osicin severa. use
caretas3
C#($R W $,eraciones en
-ornos. vaciado. 5undido.
inmersin en caliente y
soldadura
#stillas calientes3 Caretas. ga5as ,rotectoras.
lentes con ,roteccin lateral3
Para ex,osicin severa. use
careta3 0al,icaduras de metales
5undidos3 Caretas so4re las
ga5as ,rotectoras3 Ex,osicin a
altas tem,eraturas3 Caretas de
,antalla. caretas re5lectoras3
@_MIC$0 W Mani,ulacin de
7cido y 'umicos. desengrase.
enc-a,ado
+i,os de cu4ierta contra
sal,icaduras3 Para ex,osicin
severa3
Ga5as ,rotectoras. lavaojos y
uso de careta3
8a,ores irritantes Ga5as ,rotectoras de a,licacin
es,ec5ica
P$(8$ A Car,intera.
esmerilado. condiciones de
,olvo generales3
Polvo molesto3 Ga5as ,rotectoras. lavaojos y
ti,os de cu4iertas3
(@Z o R#6I#CI^? A 0oldadura>
arco elctrico
Radiacin ,tica3 Cascos de soldadura o ,antallas
de soldadura3
0oldadura> Gas Radiacin ,tica3 Ga5as o careta ,ara soldadura3
Corte. soldadura 5uerte con
so,lete. soldadura 4landa con
so,lete
Radiacin ,tica3 Ga5as o careta ,ara soldadura3
Res,landor 8isin de5iciente3
Ga5as con lentes es,eciales o
som4reados. segn convenga3
71
Proteccin Respiratoria
<3 (os res,iradores de4en ser entregados ,or ?om4re de la em,resa cuando se re'uiera dic-o
e'ui,o ,ara ,roteger la salud del em,leado3 El em,leador de4e suministrar los res,iradores
,ertinentes y adecuados ,ara el ,ro,sito ,revisto3 El em,leador de4e ser res,onsa4le de
im,lementar y mantener un ,rograma de ,roteccin res,iratoria3 /8ase Programa de Prue4a
,ara #da,tacin de Res,iradores1
Proteccin para las Manos
<3 (os em,leados de4en usar ,roteccin ,ara las manos en los lugares de tra4ajo de ?om4re de
la em,resa cuando -aya ex,osicin a cortes. a4rasiones. 'umicos. vi4racin y variaciones de
tem,eratura3 (a seleccin de la ,roteccin manual de4e estar 4asada en los riesgos
,otenciales. la duracin de uso y las tareas reali2adas3
Arneses e Seg!ria y&o +!eras Sal"a"ias
<3 (as cuerdas salvavidas. arneses de seguridad y amarres de4e usarse nicamente ,ara la
,roteccin del em,leado3 Cual'uier cuerda salvavidas. arns de seguridad o amarre sujeto a
una carga en servicio de4e eti'uetarse de inmediato y sacarse de servicio y no de4e usarse de
nuevo ,ara la ,roteccin de los em,leados3
D3 (as cuerdas salvavidas de4en asegurarse ,or encima del ,unto de o,eracin a un anclaje o
,arte estructural ca,a2 de so,ortar la resistencia mnima a la rotura3
Rees e Seg!ria 3no se !san nor$al$ente en constr!ccin resiencial4
<3 (as redes de seguridad se de4en instalar cuando los lugares de tra4ajo estn a m7s de B.HD
metros !DE ,ies% ,or encima del suelo o la su,er5icie del agua. o de otras su,er5icies en las 'ue
no sea ,r7ctico usar escaleras. andamios. ,lata5ormas de detencin. ,isos ,rovisionales.
ca4les de seguridad o cinturones de seguridad3
D3 El tra4ajo solo de4e em,e2ar cuando la red de seguridad est instalada y se -aya ,ro4ado3
:3 (as redes de seguridad se de4en instalar lo m7s cerca ,osi4le de4ajo de la su,er5icie de
tra4ajo. y se de4en colgar con es,acio li4re su5iciente ,ara evitar el contacto del usuario con
las su,er5icies o estructuras 'ue -aya de4ajo3
+oncl!sin
+odos los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en cum,lir las normas esti,uladas en este
,rograma escrito3 Este ,rograma est7 dise=ado ,ara o5recer la m7xima ,roteccin a los em,leados
72
Progra$a e Proteccin Respiratoria
Pol%tica e la e$presa
en5ermedades de tra4ajo3 ?om4re de la em,resa tiene la res,onsa4ilidad de o5recer un am4iente
seguro de tra4ajo y de 'ue los em,leados tengan y asuman la res,onsa4ilidad de su seguridad
la4oral3
El o4jetivo de este ,rograma es com,lementar las ,olticas de seguridad. o5reciendo normas
es,ec5icas re5erentes al Programa de #da,tacin de Res,iradores y asegurar 'ue cada em,leado
est 4ien entrenado y sea ,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados
con los res,iradores3
Eliminar las lesiones y las en5ermedades mejora la dis,osicin de los em,leados. mejora el servicio
al cliente. mejora la calidad del ,roducto y reduce los costos de com,ensacin la4oral3 (os
res,iradores sirven como -erramienta ,ara aumentar la ,roteccin del em,leado. y ,ara reducir los
riesgos en el lugar de tra4ajo3

?om4re de la em,resa re'uiere 'ue se entreguen e'ui,os de ,roteccin ,ersonal a los em,leados
y 'ue sean utili2ados ,or ellos ,ara la ,revencin de lesiones y a5ecciones ocu,acionales3
El cargo*nom4re es,ec5ico reali2ar7 ins,ecciones rutinarias de seguridad de los lugares de tra4ajo
,ara garanti2ar el cum,limiento del ,rograma3 El cargo*nom4re es,ec5ico est7 autori2ado a -acer
cum,lir el ,rograma de e'ui,o de ,roteccin ,ersonal. de con5ormidad con alguna y todas las
reglas de seguridad de ?om4re de la Em,resa y las normas ,ertinentes de $0"# !#dministracin
de 0eguridad y 0alud $cu,acional%3
(os em,leados de4en cum,lir tanto con los consejos esti,ulados como con las instrucciones
im,artidas ,or el cargo*nom4re es,ec5ico3 En caso de 'ue surjan condiciones 'ue ,ongan en
riesgo la seguridad en ausencia del cargo*nom4re es,ec5ico. los em,leados de4en avisar
inmediatamente al encargado del lugar de tra4ajo3 (os em,leados de4en avisar a los com,a=eros
cuando surja alguna condicin 'ue ,onga en riesgo la seguridad3
Cual'uier em,leado de ?om4re de la Em,resa 'ue deso4ede2ca y*o -aga caso omiso de los
consejos esti,ulados en este ,rograma o en el ,rograma de seguridad de la em,resa. ser7
sometido a acciones disci,linarias3
73
Re'!isitos
(os res,iradores de4en ser entregados ,or ?om4re de la em,resa cuando sea necesario ,ara
,roteger la salud del em,leado3
?om4re de la em,resa de4e suministrar los res,iradores 'ue sean ,ertinentes y adecuados
,ara el ,ro,sito ,revisto3
?o se de4e ,ermitir a los em,leados usar sus ,ro,ios res,iradores3
?om4re de la em,resa de4e ser res,onsa4le de la im,lementacin y el mantenimiento de un
,rograma de ,roteccin res,iratoria 'ue de4e incluir lo siguiente>
<3 Procedimientos ,ara seleccionar res,iradores ,ara uso en el lugar de tra4ajo3
D3 Evaluaciones mdicas de los em,leados 'ue de4an usar res,iradores3
:3 Puesta a ,unto de ,rocedimientos de ,rue4a ,ara res,iradores ajustados3
C3 Procedimientos ,ara el uso adecuado de res,iradores en situaciones rutinarias y de
emergencia ra2ona4lemente ,revisi4les3
E3 Procedimientos y cronogramas ,ara la lim,ie2a. desin5eccin. almacenamiento.
ins,eccin. re,aracin. desec-o y mantenimiento de res,iradores3
H3 Procedimientos ,ara garanti2ar una calidad del aire. cantidad y 5lujo de aire res,ira4le
adecuados ,ara res,iradores suministradores de atms5era3
B3 Entrenamiento ,ara los em,leados so4re los riesgos res,iratorios a los 'ue est7n
ex,uestos durante situaciones rutinarias y de emergencia3
I3 Entrenamiento ,ara los em,leados so4re el uso adecuado de los res,iradores. incluyendo
su colocacin y remocin. cual'uier limitacin a su uso. y su mantenimiento3
G3 Procedimientos ,ara la evaluacin regular de la e5ectividad del ,rograma3
Procei$ientos para la seleccin e respiraores para !so en el l!gar e traba)o>
?om4re de la em,resa de4e seleccionar y suministrar un res,irador a,ro,iado segn el!os%
riesgo!s% res,iratorio!s% a los 'ue estn ex,uestos los em,leados y los 5actores del lugar de
tra4ajo y del usuario 'ue a5ecten el desem,e=o y la con5ia4ilidad de los res,iradores3
?om4re de la em,resa de4e seleccionar un res,irador certi5icado ,or ?I$0"3 El res,irador
de4e usarse en con5ormidad con las condiciones de su certi5icacin3
?om4re de la em,resa de4e identi5icar y evaluar el!os% riesgo!s% res,iratorio!s% en el lugar de
tra4ajo3 (a evaluacin de4e incluir un c7lculo ra2ona4le de la ex,osicin del em,leado a
riesgo!s% res,iratorio!s% y una identi5icacin del estado 'umico y la 5orma 5sica de los
contaminantes3 0i ?om4re de la em,resa no ,uede identi5icar o calcular de manera ra2ona4le
la ex,osicin del em,leado. entonces se de4e considerar la atms5era como de Peligro
Inmediato ,ara la 8ida o la 0alud !I6("%3
(os res,iradores se de4en seleccionar de entre un nmero su5iciente de modelos y tama=os
de modo 'ue el res,irador sea ace,ta4le ,ara el usuario y se le acomode correctamente3
74
E"al!aciones $-icas e los e$pleaos '!e eban !sar respiraores
(os em,leados 'ue de4an usar res,iradores de4en reci4ir una evaluacin mdica y un
examen mdico de seguimiento si surge una res,uesta ,ositiva a alguna ,regunta de la < a la
I en la 0eccin D Parte # del 5ormato escrito de examen mdico3
El cuestionario mdico #nexo # y el examen mdico se de4en a,licar en 5orma con5idencial a
los em,leados durante las -oras la4orales normales3 El cuestionario de4e ser a,licado ,ara
garanti2ar 'ue los em,leados entiendan sus contenidos3
@n mdico u otro ,ro5esional de la salud con licencia !P("CP% de4e reali2ar la evaluacin
mdica y el examen mdico de seguimiento3
(os em,leados de4en tener la o,ortunidad de discutir el cuestionario y los resultados del
examen mdico con el ,ro5esional !P("CP%3
(a siguiente in5ormacin se de4e entregar al P("CP antes de -acer una recomendacin
relativa a la ca,acidad de un em,leado de usar un res,irador>
<3 El ti,o y el ,eso del res,irador 'ue usar7 el em,leado3
D3 (a duracin y la 5recuencia de uso del res,irador !incluyendo el uso ,ara rescate y
esca,e%3
:3 El es5uer2o 5sico ,revisto3
C3 Indumentarias y e'ui,os de ,roteccin adicionales 'ue de4an usarse3
E3 Extremos de tem,eratura y -umedad 'ue ,uedan encontrarse3
H3 Cual'uier in5ormacin com,lementaria suministrada con anterioridad al P("CP so4re
un em,leado no tiene 'ue suministrarse de nuevo si la in5ormacin y el P("CP no -an
cam4iado3
?om4re de la em,resa de4e entregar al P("CP una co,ia del ,rograma escrito de ,roteccin
res,iratoria y una co,ia de la norma $0"# DGC9R<GDH3<;: Proteccin Res,iratoria3
?ota> 0i ?om4re de la em,resa reem,la2a el P("CP. el nuevo P("CP de4e reci4ir esta misma
in5ormacin directamente a travs del anterior P("CP3

#l determinar la ca,acidad del em,leado de usar un res,irador. ?om4re de la em,resa de4e>
<3 $4tener una recomendacin escrita so4re la ca,acidad del em,leado de usar el res,irador
'ue le entregue el P("CP3 (a recomendacin de4e suministrar nicamente la siguiente
in5ormacin>
a3 Cual'uier limitacin al uso del res,irador ,ara el em,leado. est ella relacionada con la
condicin mdica del em,leado o con las condiciones del lugar de tra4ajo3
43 (a necesidad. si la -ay. de -acer seguimiento a las evaluaciones mdicasO y
c3 @na declaracin de 'ue el P("CP -a entregado al em,leado una co,ia de la
recomendacin escrita del P("CP3

75
?om4re de la em,resa de4e suministrar evaluaciones mdicas adicionales 4ajo los siguientes
re'uisitos>

a3 El em,leado noti5ica de (etreros o sntomas mdicos relacionados con el uso del
res,iradorO
43 El P("CP. su,ervisor. o el administrador del ,rograma de res,iradores noti5ica a ?om4re
de la em,resa 'ue un em,leado necesita una nueva evaluacinO
c3 (a in5ormacin del ,rograma de ,roteccin res,iratoria. incluyendo las o4servaciones
-ec-as durante las ,rue4as de ajuste y la evaluacin del ,rograma. indican la necesidad
de evaluar de nuevo al em,leadoO
d3 0e ,resenta un cam4io en las condiciones del lugar de tra4ajo 'ue incrementa de manera
sustancial la carga 5isiolgica im,uesta en el em,leado3
Procei$ientos e pr!eba e a)!ste para respiraores a)!staos
?om4re de la em,resa de4e asegurarse de 'ue un em,leado 'ue use un res,irador de
mascarilla ajustada se evale segn los siguientes re'uisitos>
<3 #ntes del uso inicial del res,iradorO
D3 0iem,re 'ue se use una mascarilla res,iradora di5erente !en tama=o. estilo. modelo
5a4ricante%O
:3 #l menos cada a=o de a- en adelanteO y
C3 0iem,re 'ue ?om4re de la em,resa. el P("CP. el su,ervisor o el administrador del
,rograma -agan o4servaciones visuales de cam4ios en las condiciones 5sicas de un
em,leado. las cuales ,udieran a5ectar el ajuste del res,irador3
Cuando un em,leado noti5ica a ?om4re de la em,resa. al P("CP. al su,ervisor o al
administrador del ,rograma 'ue un res,irador no se ajusta de manera ace,ta4le. el em,leado
de4e tener la o,ortunidad de elegir un res,irador di5erente3 El em,leado de4e entonces
someterse nuevamente a ,rue4a3
?ota> Esto slo ,uede -acerse si el em,leado -a a,ro4ado una ,rue4a de ajuste cualitativa o
cuantitativa3
(as ,rue4as de ajuste de4en ce=irse a los re'uisitos de $0"# ,ara ,rogramas de ,rue4as de
ajuste cualitativas y cuantitativas3
En el evento de 'ue se -agan modi5icaciones a la mascarilla res,iradora de un em,leado ,ara
las ,rue4as de ajuste. se de4en retirar las modi5icaciones. y la mascarilla retornar a la
con5iguracin a,ro4ada ,or ?I$0". antes de 'ue ,ueda usarse dic-a mascarilla en el lugar de
tra4ajo3
Procei$ientos para !n !so aec!ao e respiraores
?om4re de la em,resa no ,ermite el uso de res,iradores con mascarillas ajustadas en
em,leados con>
<3 8ello 5acial 'ue se cuele entre la su,er5icie -ermtica de la mascarilla y la cara. o 'ue
inter5iera con el 5uncionamiento de la v7lvulaO o
D3 Cual'uier condicin 'ue inter5iera con el sello de cara a mascarilla o con la 5uncin de la
v7lvula3
76
?om4re de la em,resa de4e asegurarse de 'ue los lentes correctores. ga5as de ,roteccin u
otro e'ui,o de ,roteccin ,ersonal 'ue usen los em,leados no inter5iera con el sello de la
mascarilla3
?om4re de la em,resa exige 'ue los em,leados realicen una ins,eccin de sello ,or el usuario
cada ve2 'ue se ,ongan el res,irador usando ,rocedimientos recomendados ,or el 5a4ricante
del res,irador3
Procei$ientos y cronogra$as para li$pie*a, esin2eccin, al$acena$iento, inspeccin,
esec5o y otro tipo e $anteni$iento e respiraores
?om4re de la em,resa de4e ,ro,orcionar a los em,leados res,iradores lim,ios. -iginicos y
en 4uen estado3
(os res,iradores de4en lim,iarse y desin5ectarse a diario ,ara mantener las condiciones de
-igiene3
(os res,iradores ,ara uso en emergencias de4en lim,iarse y desin5ectarse des,us de cada
uso3
(os res,iradores com,artidos ,or los em,leados de4en lim,iarse des,us de su uso ,or cada
em,leado3
(os res,iradores usados ,ara ,rue4as de ajuste y entrenamiento de4en lim,iarse des,us de
cada uso3
(os res,iradores de4en almacenarse ,ara ,rotegerlos de da=os. contaminacin. ,olvo. lu2
solar. tem,eraturas extremas. -umedad excesiva y tem,eraturas nocivas3
(os res,iradores de4en almacenarse en 7reas de tra4ajo de 57cil acceso3
(os res,iradores de4en almacenarse en com,artimientos o en cu4iertas 'ue mar'uen
claramente el nom4re del usuario y si se usan ,ara situaciones de emergencia3
(os res,iradores de4en ins,eccionarse antes de cada uso y durante la lim,ie2a3
(os res,iradores usados en situaciones de emergencia de4en ins,eccionarse cada mes ,ara
garanti2ar su 4uen estado3
(a ins,eccin del res,irador de4e incluir 5uncin del res,irador. ajuste de las conexiones y
condicin de las ,artes. incluyendo cartuc-os y v7lvulas3
Entrena$iento e los e$pleaos#
El em,leado de4e reci4ir entrenamiento en las siguientes 7reas>
<3 Por'u los res,iradores son necesarios3
D3 Cmo ,uede a5ectar un ajuste incorrecto. o un uso o mantenimiento inadecuados los
4ene5icios de ,roteccin del res,irador3
77
:3 Cu7les son las limitaciones y ca,acidades del res,irador3
C3 Cmo usar correctamente los res,iradores en situaciones de emergencia. incluyendo
situaciones de mal 5uncionamiento del res,irador3
E3 Cmo ,onerse. veri5icar los sellos. usar y 'uitarse los res,iradores3
H3 Procedimientos ,ara el mantenimiento y almacenamiento de los res,iradores3
B3 Cmo reconocer las en5ermedades 'ue ,odran a5ectar el uso del res,irador3
6e4e reali2arse el entrenamiento de una manera 'ue sea com,rensi4le ,ara el em,leado3
El entrenamiento de4e reali2arse ,reviamente al uso del res,irador3
El entrenamiento de4e im,lementarse anualmente. y cuando se ,resenten las siguientes
situaciones>
<3 Cam4ios en el lugar de tra4ajo o en el ti,o de res,irador 'ue vuelvan o4soleto el
entrenamiento anterior3
D3 Inadecuacin en el conocimiento o el uso del res,irador ,or ,arte del em,leado 'ue
indi'uen 'ue no -a retenido lo a,rendido3
:3 Cual'uier situacin 'ue re'uiera un nuevo entrenamiento ,ara garanti2ar el uso seguro del
res,irador3
Procei$ientos para e"al!ar la e2ecti"ia el progra$a e $anera reg!lar
?om4re de la em,resa de4e consultar a los em,leados 'ue usen res,iradores so4re la
e5ectividad del Programa de ajuste de res,iradores en relacin con el ajuste del res,irador.
mantenimiento del res,irador y ex,osicin a riesgos3
Registros
(as evaluaciones mdicas de4en mantenerse arc-ivadas. segn lo esti,ulado ,or $0"# DG
C9R <G<;3<;D;3
?om4re de la em,resa de4e mantener registros so4re las ,rue4as de ajuste de res,iradores3
Estos de4en incluir la siguiente in5ormacin>
<3 ?om4re e identi5icacin del em,leado3
D3 +i,o de ajuste reali2ado3
:3 Com,osicin. modelo. estilo y talla del res,irador ensayado3
C3 9ec-a de la ,rue4a3
E3 Resultados de a,ro4acin y*o desa,ro4acin o 5actor de ajuste y resultados en gr75icas3
(os registros de4en mantenerse -asta 'ue se im,lemente la siguiente ,rue4a de ajuste3
+oncl!sin
+odos los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en cum,lir las normas esti,uladas en este
,rograma escrito3 Este ,rograma est7 dise=ado ,ara o5recer la m7xima ,roteccin a los
em,leados de ?om4re de la em,resa3
78
Ane0o A
+!estionario M-ico para Uso e Respiraores por parte e los E$pleaos
#l em,leado>
Puede leer !encierre una o,cin en un crculo%> 0 * ?o
0u em,leador de4e ,ermitirle res,onder este cuestionario durante la jornada la4oral normal. o en
un momento y en un lugar 'ue sean convenientes ,ara usted3 Para mantener la con5idencialidad.
su em,leador o su,ervisor no de4e mirar o revisar sus res,uestas. y su em,leador de4e indicarle
cmo entregar o enviar este cuestionario al ,ro5esional de la salud 'ue lo revisar73
Parte #3 0eccin <3 !$4ligatoria% (a siguiente in5ormacin de4e suministrarla cada em,leado 'ue
-aya sido seleccionado ,ara usar cual'uier ti,o de res,irador !en letra im,renta%3
<3 9ec-a de -oy> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
D3 0u nom4re> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
:3 0u edad !al a=o m7s cercano%> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
C3 0exo> "om4re * Mujer
E3 0u altura> MMMMMMMMMM mt3 MMMMMMMMMM cm3
H3 0u ,eso> MMMMMMMMMMMM )g3
B3 0u cargo> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
I3 @n nmero tele5nico donde ,ueda contactarlo el ,ro5esional de la salud 'ue revise este
cuestionario !incluya el indicativo de 7rea%> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
G3 (a mejor -ora ,ara llamarlo!a% a este nmero> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
<3 [0u em,leador le se=al cmo comunicarse con el ,ro5esional de la salud 'ue revisar7 el
cuestionario !encierre una o,cin con un crculo%> 0 * ?o
D3 Mar'ue el ti,o de res,irador 'ue usar7 !,uede se=alar m7s de una categora%>
a3 MMMMMM Res,irador desec-a4le ?. R o P !m7scara de 5iltro. ti,o sin cartuc-o nicamente%3
43 MMMMMM $tro ti,o !,or ejem,lo. ti,o media cara o com,leto. ,uri5icacin de aire alimentada.
aire suministrado. a,arato res,iratorio autocontenido%3
<D3 ["a usado un res,irador !encierre una o,cin en un crculo%> 0 * ?o
En caso de 'ue su res,uesta sea P0P. [de 'u ti,o!s%\>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Parte #3 0eccin D3 !$4ligatoria% (as ,reguntas < a G a continuacin de4en ser res,ondidas ,or
cada em,leado 'ue -aya sido seleccionado ,ara usar cual'uier ti,o de res,irador !encierre en un
crculo P0P o P?oP%3
<3 [#ctualmente 5uma ta4aco. o -a 5umado en el ltimo mes\> 0 * ?o
D3 ["a ,adecido alguna de las siguientes en5ermedades\
a3 #,o,lejas !convulsiones%> 0 * ?o
43 6ia4etes !a2car en la sangre%> 0 * ?o
c3 Reacciones alrgicas 'ue inter5ieran con la res,iracin> 0 * ?o
d3 Claustro5o4ia !miedo a estar en lugar cerrados%> 0 * ?o
e3 Pro4lemas con olores 5uertes> 0 * ?o
:3 [#lguna ve2 -a su5rido algunos de los siguientes ,ro4lemas de los ,ulmones\
a3 #s4estosis> 0 * ?o
43 #sma> 0 * ?o
c3 &ron'uitis crnica> 0 * ?o
d3 En5isema> 0 * ?o
e3 ?eumona> 0 * ?o
53 +u4erculosis> 0 * ?o
g3 0ilicosis> 0 * ?o
-3 ?eumotrax !cola,so ,ulmonar%> 0 * ?o
i3 C7ncer de ,ulmn> 0 * ?o
79
j3 Costillas rotas> 0 * ?o
)3 Cual'uier lesin o ciruga de ,ec-o> 0 * ?o
l3 Cual'uier otro ,ro4lema ,ulmonar del 'ue se le -aya advertido> 0 * ?o
C3 [En la actualidad ,adece alguno de los siguientes sntomas de dolencia ,ulmonar\
a3 Res,iracin entrecortada> 0 * ?o
43 9alta de aire al caminar r7,idamente en el ,iso llano o caminar su4iendo una cuesta
suave o inclinada> 0 * ?o
c3 9alta de aire al caminar junto a otras ,ersonas a un ,aso ordinario en terreno llano>
0 *?o
d3 6e4e ,arar a res,irar cuando camina a su ,aso en terreno llano> 0 * ?o
e3 9alta de aire al 4a=arse o vestirse 0 * ?o
53 9alta de aire 'ue inter5iere con su tra4ajo> 0 * ?o
g3 +os 'ue ,roduce 5lema !es,uto es,eso%> 0 * ?o
-3 +os 'ue lo!a% des,ierta tem,rano en la ma=ana> 0 * ?o
i3 +os 'ue ocurre ,rinci,almente cuando est7 acostado!a%> 0 * ?o
j3 +os con sangre en el ltimo mes> 0 * ?o
)3 0il4ido asm7tico> 0 * ?o
l3 0il4ido asm7tico 'ue inter5iere con su tra4ajo> 0 * ?o
m3 6olor en el ,ec-o cuando res,ira ,ro5undamente> 0 * ?o
n3 Cual'uier otro sntoma 'ue ,iense ,ueda estar relacionado con ,ro4lemas de los
,ulmones> 0 * ?o
E3 [#lguna ve2 -a ,resentado alguno de los siguientes ,ro4lemas cardiacos o cardiovasculares\
a3 In5arto de miocardio> 0 * ?o
43 6errame cere4ral> 0 * ?o
c3 #ngina> 0 * ?o
d3 Insu5iciencia cardiaca> 0 * ?o
e3 In5lamacin de las ,iernas o los ,ies !no causados ,or caminata%> 0 * ?o
53 #rritmia cardiaca !latidos del cora2n irregulares%> 0 * ?o
g3 "i,ertensin> 0 * ?o
-3 Cual'uier otro ,ro4lema cardiaco 'ue se le -aya advertido> 0 * ?o
H3 [#lguna ve2 -a tenido alguno de los siguientes sntomas cardiovasculares o del cora2n\
a3 6olor 5recuente u o,resin en el ,ec-o> 0 * ?o
43 6olor u o,resin en el ,ec-o durante la actividad 5sica> 0 * ?o 6olor u o,resin en el
,ec-o 'ue inter5iere con su tra4ajo> 0 * ?o
c3 En los dos ltimos a=os. [-a notado 'ue el cora2n salta o ,ierde el ritmo> 0 * ?o
#griera o indigestin no causada ,or la comida> 0 * ?o
d3 Cual'uier otro sntoma 'ue ,uede relacionar con ,ro4lemas del cora2n o circulatorios>
0 * ?o
e3 #griera o indigestin no causada ,or la comida> 0* ?o
53 Cual'uier otro sntoma 'ue ,uede relacionar con ,ro4lemas del cora2n o circulatorios>
0*?o
B3 [#ctualmente toma medicacin ,ara alguno de los siguientes ,ro4lemas\
a3 Pro4lemas res,iratorios o ,ulmonares> 0 * ?o
43 Pro4lemas del cora2n> 0 * ?o Presin arterial> 0 * ?o #ta'ues e,il,ticos
!convulsiones%> 0 * ?o
c3 Presin arterial> 0*?o
d3 #ta'ues e,il,ticos !convulsiones%> 0*?o
I3 0i -a usado un res,irador. [alguna ve2 -a ,resentado alguno de los siguientes ,ro4lemas\
!0i nunca -a usado un res,irador. mar'ue el es,acio siguiente y ,ase a la ,regunta G3%
a3 Irritacin ocular> 0 * ?o
43 #lergias o sal,ullido en la ,iel> 0 * ?o
c3 #nsiedad> 0 * ?o
d3 6e4ilidad general o 5atiga> 0 * ?o
e3 Cual'uier otro ,ro4lema 'ue inter5iera con el uso de un res,irador> 0 * ?o
80
G3 [(e gustara -a4lar con el ,ro5esional de la salud 'ue revise este cuestionario so4re las
res,uestas 'ue -a consignado a'u\> 0 * ?o
(as ,reguntas <; a <E a continuacin de4en ser res,ondidas ,or cada em,leado 'ue -aya sido
seleccionado ,ara usar 4ien sea un res,irador de cara com,leta o un a,arato de res,iracin
autocontenido !0C&#. ,or sus siglas en ingls%3 Para los em,leados 'ue -an sido seleccionados
,ara usar otros ti,os de res,iradores. es voluntario res,onder estas ,reguntas3
<;3 [#lguna ve2 -a ,erdido la visin en algn ojo !de manera tem,oral o ,ermanente%> 0 * ?o
<<3 [En la actualidad tiene alguno de los siguientes ,ro4lemas de visin\
a3 @sa lentes de contacto> 0 * ?o
43 @sa lentes> 0 * ?o
c3 6altonismo> 0 * ?o
d3 Cual'uier otro ,ro4lema ocular o de visin> 0 * ?o
<D3 [#lguna ve2 -a su5rido una lesin en los odos. incluyendo la rotura de un tm,ano> 0 * ?o
<:3 [Padece actualmente alguno de los siguientes ,ro4lemas auditivos\
a3 6i5icultad auditiva> 0 * ?o
43 @sa ayudas auditivas> 0 * ?o
c3 Cual'uier otro ,ro4lema del odo o la audicin> 0 * ?o
<C3 [#lguna ve2 -a su5rido una lesin en la es,alda\> 0 * ?o
<E3 [#ctualmente ,adece alguno de los siguientes ,ro4lemas musculoes'uelticos\
a3 6e4ilidad en alguno de los 4ra2os. manos. ,iernas o ,ies> 0 * ?o
43 6olor de es,alda> 0 * ?o
c3 6i5icultad ,ara mover com,letamente los 4ra2os y las ,iernas> 0 * ?o
d3 6olor o rigide2 en la cintura cuando se inclina atr7s o adelante> 0 * ?o
e3 6i5icultad ,ara mover ,or com,leto la ca4e2a -acia arri4a o -acia a4ajo> 0 * ?o
53 6i5icultad ,ara mover ,or com,leto la ca4e2a de lado a lado> 0 * ?o
g3 6i5icultad ,ara do4lar las rodillas> 0 * ?o
-3 6i5icultad ,ara ,onerse en cuclillas -asta el suelo> 0 * ?o
i3 0u4ir escalas o una escalera cargando m7s de DE li4ras> 0 * ?o
j3 Cual'uier otro ,ro4lema seo o muscular 'ue inter5iera con el uso de un res,irador>
0 * ?o
Parte & W Cual'uiera de las siguientes ,reguntas y otras ,reguntas no incluidas ,ueden a=adirse al
cuestionario a discrecin del ,ro5esional de la salud 'ue revise el cuestionario3
<3 En su actual tra4ajo. tra4aja a grandes alturas !m7s de <.E m% o en un lugar 'ue tenga menor
cantidad de oxgeno de lo normal> 0 * ?o
En caso de 'ue res,onda P0P. [Ex,erimenta sensaciones de vrtigo. 5alta de aire. ,al,itaciones u
otros sntomas cuando tra4aja en estas condiciones\> 0 * ?o
D3 En el tra4ajo o en su casa. ["a estado ex,uesto!a% alguna ve2 a solventes txicos. 'umicos
,eligrosos trans,ortados ,or el aire !a sa4er. gases. emanaciones o ,olvo%. o -a tenido contacto
cut7neo con 'umicos ,eligrosos\> 0 * ?o
En caso de res,onder P0P. mencione los 'umicos si los conoce>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
:3 ["a tra4ajado alguna ve2 con alguno de los siguientes materiales. o en las condiciones 'ue se
mencionan a continuacin>
a3 #s4esto> 0 * ?o
43 0lice !,or ejem,lo. en granallado%> 0 * ?o
c3 +ungsteno*co4alto !,or ejem,lo. molienda o 5undicin de este material%> 0 * ?o
d3 &erilio> 0 * ?o
e3 #luminio> 0 * ?o
53 Car4n !,or ejem,lo. ex,lotacin minera%> 0 * ?o
81
g3 "ierro> 0 * ?o
-3 "ojalata> 0 * ?o
i3 Entornos ,olvorientos> 0 * ?o
j3 Cual'uiera otra ex,osicin ,eligros> 0 * ?o
En caso de res,onder P0P. descri4a a 'u 5ue la ex,osicin>
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
C3 Enumere cual'uier tra4ajo secundario o actividad ocu,acional alterna 'ue tenga>
E3 Enumere sus ocu,aciones ,revias>
H3 Enumere sus ,asatiem,os actuales y anteriores>
B3 ["a ,restado servicio militar\ 0 * ?o

En caso de 'ue su res,uesta sea P0P. [Estuvo ex,uesto!a% a agentes 'umicos o 4iolgicos !4ien
5uera en el entrenamiento o en com4ate%\> 0 * ?o
I3 ["a tra4ajado alguna ve2 en un e'ui,o de materiales ,eligrosos `"#ZM#+`\ 0 * ?o
G3 #dem7s de medicacin ,ara ,ro4lemas ,ulmonares y res,iratorios. ,ro4lemas del cora2n.
,resin arterial y ata'ues e,il,ticos mencionados antes en este cuestionario. [Est7 tomando
alguna otra medicacin ,or cual'uier motivo !incluyendo medicacin de venta li4re%\> 0 * ?o
En caso de 'ue su res,uesta sea K0L. se=ale 'u medicamentos son. si los conoce>MMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
<;3 [@sar7 cual'uiera de los dis,ositivos siguientes con su!s% res,irador!es%\
a3 9iltros "EP#> 0 * ?o
43 &om4as !,or ejem,lo. m7scaras de gas%> 0 * ?o
c3 Cartuc-os> 0 * ?o
<<3 [Con 'u 5recuencia se es,era 'ue use el!os% res,irador!es% !encierre en un crculo P0P o PnoP
,ara todas las res,uestas 'ue se le a,li'uen%\>
a3 0lo en esca,es !sin rescate%> 0 * ?o
43 0lo en rescates de emergencia> 0 * ?o
c3 Menos de E -oras a la semana> 0 * ?o
d3 Menos de D -oras al da> 0 * ?o
e3 6e D a C -oras al da> 0 * ?o
53 M7s de C -oras al da> 0 * ?o
<D3 6urante el ,eriodo en 'ue est usando el!os% res,irador!es%. su es5uer2o en el tra4ajo es>
a3 0uave !menos de D;; Ncal ,or -ora%> 0 * ?o
En caso de 'ue su res,uesta sea K0L. cu7nto tiem,o dura este ,eriodo durante el turno
,romedio> MMMMMMMMMMMM-orasMMMMMMMMMMMMminutos
82
Ejem,los de un es5uer2o de tra4ajo suave son ,ermanecer sentado!a% mientras escri4e.
digita. di4uja o reali2a tareas de ensam4laje suavesO o ,ermanece de ,ie o,erando un
taladro de columna !<A: li4ras% o controlando m7'uinas3
43 Moderado !D;; a :E; Ncal ,or -ora%> 0 * ?o
Ejem,los de un es5uer2o de tra4ajo moderado son ,ermanecer sentado!a% mientras clava o
arc-ivaO conduce un camin o un 4us en el tr75ico ur4anoO est7 de ,ie al taladrar. clavar.
reali2ar tareas de ensam4laje o trans5iriendo una carga moderada !unas :E li4ras% al nivel
del troncoO camina so4re una su,er5icie llana a unos D m,- o desciende unos Ea a unos :
m,-O o em,uja una carretilla de mano con una carga ,esada !unas <;; li4ras% en una
su,er5icie ,lana3
c3 Pesado !m7s de :E; Ncal ,or -ora%> 0 * ?o
Ejem,los de tra4ajo ,esado son levantar cargas ,esadas !alrededor de E; li4ras% desde el
suelo -asta la cintura o el -om4roO tra4ajo en un muelle de cargaO ,alearO ,ermanecer de ,ie
,oniendo ladrillos o ,icando moldes 5undidosO caminar -acia arri4a Ia a unos D m,-O su4ir
escaleras con una carga ,esada !unas E; li4ras%3
<:3 [@sar7 indumentaria o e'ui,o de ,roteccin !adem7s del res,irador% cuando est usando su
res,irador\> 0 * ?o
En caso de 'ue su res,uesta sea K0L. descri4a la indumentaria o el e'ui,o de ,roteccin>
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
<C3 [+ra4ajar7 en condiciones de calor !tem,eraturas mayores de BBJ9%\> 0 * ?o
<E3 [+ra4ajar7 en condiciones de -umedad\> 0 * ?o
<H3 6escri4a el tra4ajo 'ue -ar7 mientras usa el!os% res,irador!es%>
<B3 6escri4a cual'uier condicin es,ecial o ,eligrosa 'ue ,udiera en5rentar al usar su!s%
res,irador!es% !,or ejem,lo. es,acios cerrados. gases letales%>
<I3 0uministre la siguiente in5ormacin. si la conoce. ,ara cada sustancia txica a la 'ue estar7
ex,uesto!a% al usar su!s% res,irador!es%>
?om4re de la ,rimera sustancia txica> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
?ivel de ex,osicin m7xima estimada ,or turno>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
6uracin de la ex,osicin ,or turno>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
?om4re de la segunda sustancia txica>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
?om4re de la tercera sustancia txica>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
?om4re de cual'uiera otra sustancia txica a la 'ue estar7 ex,uesto!a% mientras usa el res,irador>
<G3 6escri4a cual'uier res,onsa4ilidad es,ecial 'ue tendr7 mientras usa su!s% res,irador!es%. la
cual ,ueda a5ectar la seguridad y el 4ienestar de otros !,or ejem,lo. rescate. seguridad%>
83
Seg!ria en Ana$ios
la4oral3
es,ec5icas re5erentes a la 0eguridad en #ndamios y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien
entrenado y sea ,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con la
0eguridad en #ndamios3
al cliente. mejora la calidad del ,roducto y reduce los costos de com,ensacin la4oral3
El cargo*nom4re es,ec5ico de4e reali2ar ins,ecciones rutinarias de seguridad de los lugares de
tra4ajo ,ara garanti2ar el cum,limiento del ,rograma3 El cargo*nom4re es,ec5ico est7 autori2ado a
-acer cum,lir el ,rograma de 0eguridad en #ndamios. de con5ormidad con alguna y todas las
reglas de seguridad de ?om4re de la Em,resa y las normas ,ertinentes de $0"# !#dministracin
de 0eguridad y 0alud $cu,acional%3
(os em,leados de4en cum,lir. tanto con los consejos esti,ulados. como con las instrucciones
Re'!isitos para Ana$ios
<3 ?om4re de la em,resa garanti2a medios de acceso seguros ,ara cada em,leado 'ue instale o
desarme un andamio3
D3 El cargo*?om4re es,ec5ico es designado como la ,ersona com,etente ,ara la instalacin y el
desarmado de los andamios3
:3 (os andamios y los com,onentes de andamios no de4en cargarse con ,esos 'ue excedan las
cargas m7ximas ,revistas o las ca,acidades nominales. la menor entre am4as3
C3 El cargo*?om4re es,ec5ico !,ersona com,etente% de4e ins,eccionar los andamios y los
com,onentes de los andamios en 4usca de de5ectos visi4les antes de cada turno de tra4ajo. y
des,us de cual'uier incidente 'ue ,udiera a5ectar la integridad estructural de un andamio3
E3 Cual'uier ,arte de un andamio 'ue est da=ada o de4ilitada de4e ser inmediatamente
re,arada o reem,la2ada. re5or2ada o retirada de servicio -asta su re,aracin3
H3 (os andamios no de4en instalarse. usarse. desarmarse. alterarse ni moverse de modo 'ue al
-acerlo ellos o cual'uier material conductor 'ue se est mani,ulando en ellos 'uede a una
84
distancia menor de lneas elctricas ex,uestas y energi2adas. de las 'ue se esti,ulan a
continuacin>
+ables aislaos
8oltaje 6istancia mnima #lternativas
Menos de :;; voltios
:;; voltios a E; N8
M7s de E; Nv 3 3 3
: ,ies !;.Gm%
<; ,ies !:.<m%
<; ,ies !:.<m% ,lus
;.C ,ulgadas !<.; cm%
,ara cada Nv so4re E; Nv
D veces la longitud del aislante
del ca4le. ,ero nunca menos
de <; ,ies !:.<m%3
+ables no aislaos
8oltaje 6istancia mnima #lternativas
Menos de E; Nv 3 3 3
M7s de E; Nv 3 3 3
<; ,ies !:.<m%
<; ,ies !:.<m% ,lus
;.C ,ulgadas !<.; cm%
,ara cada Nv so4re E; Nv
D veces la longitud del aislante
del ca4le. ,ero nunca menos
de <; ,ies !:.<m%
Exce,cin> (os andamios y materiales ,ueden estar m7s cerca a ca4les elctricos de lo
es,eci5icado en la ta4la cuando dic-o es,acio li4re sea necesario ,ara la ejecucin del tra4ajo. y
slo des,us de 'ue se -aya noti5icado a la em,resa de servicios ,4licos. o al o,erador del
sistema elctrico de la necesidad de tra4ajar m7s cerca. y 'ue el ,roveedor del servicio ,4lico. o
el o,erador del sistema elctrico. -aya desenergi2ado los ca4les. los -aya reu4icado o -aya
instalado cu4iertas ,rotectoras ,ara evitar el contacto accidental con los ca4les3
B3 Qnicamente 4ajo la su,ervisin de El cargo*?om4re es,ec5ico !,ersona com,etente% se de4en
instalar. trasladar. desarmar o alterar los andamios3 Qnicamente em,leados con ex,eriencia y
adecuada Entrenamiento de ?om4re de la em,resa de4en ser seleccionados ,or la ,ersona
com,etente ,ara reali2ar dic-o tra4ajo3
I3 +odos los andamios se de4en instalar y utili2ar de con5ormidad con las recomendaciones del
5a4ricante y ci=ndose a los re'uisitos de $0"#3 Esto incluira la utili2acin de ,roteccin
contra cadas. mediante sistemas de 4arandas de seguridad. siem,re 'ue la altura de la
,lata5orma sea de :.;E metros !<; ,ies% o m7s. enta4lando com,letamente la su,er5icie de
tra4ajo del andamio. instalando sellos de 4arros adecuados y usando 4ases. nivelando el
andamio ,er,endicularmente. ,ara o5recer un acceso adecuado y ,ro-i4iendo su4ir a la
estructura del andamio !a menos 'ue el 5a4ricante indi'ue dic-o uso y se -aya instalado
correctamente%3
G3 0e de4e ,ro-i4ir a los em,leados de ?om4re de la em,resa tra4ajar en andamios cu4iertos de
nieve. -ielo u otro material res4aladi2o. exce,to cuando sea necesario ,ara retirar tales
materiales3
<;3 0e de4en usar ca4les de retencin ,ara controlar el 4alanceo de cargas i2adas en o cerca del
andamio o se de4en tomar medidas e'uivalentes ,ara controlar las cargas. a 5in de evitar 'ue
entren en contacto con el andamio3
<<3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa no de4en tra4ajar so4re o desde el andamio durante
tormentas o vientos 5uertes. a menos 'ue El cargo*?om4re es,ec5ico !,ersona com,etente%
-aya determinado 'ue es seguro 'ue los em,leados estn en el andamio y 'ue est7n
,rotegidos con un sistema ,ersonal de detencin de cadas o con ,ara4risas3
?ota> 0lo se de4en usar ,ara4risas cuando el andamio est asegurado contra las 5uer2as del
viento antici,adas3
85
<D3 ?o se de4e ,ermitir la acumulacin de residuos en las ,lata5ormas3
<:3 ?o de4en usarse dis,ositivos im,rovisados en la ,arte su,erior de los andamios ,ara elevar la
altura de tra4ajo del em,leado3
<C3 (os em,leados no de4en usar escaleras en los andamios ,ara elevar su altura de tra4ajo. a
menos 'ue ?om4re de la em,resa cum,la con los siguientes criterios>
a3 Cuando la escalera est a,oyada a una estructura 'ue no -aga ,arte del andamio. ste
de4e estar asegurado contra la 5uer2a lateral ejercida ,or la escaleraO
43 (as unidades de la ,lata5orma de4en estar aseguradas al andamio ,ara evitar 'ue se
muevaO
c3 (as ,atas de la escalera de4en estar en la misma ,lata5orma o se usar7n otros medios
,ara esta4ili2ar la escalera contra la desviacin desigual de la ,lata5orma. y
d3 (as ,atas de la escalera de4en estar aseguradas ,ara evitar 'ue se res4alen o sean
em,ujadas -acia a5uera de la ,lata5orma3
Entrena$iento
?om4re de la em,resa de4e asignar la Entrenamiento de los em,leados 'ue tra4ajan so4re
andamios. a una ,ersona cali5icada en la materia ,ara reconocer los riesgos asociados con el ti,o
de andamio 'ue se est usando y ,ara entender los ,rocedimientos ,ara controlar o minimi2ar
dic-os riesgos3 (a Entrenamiento de4e incluir las siguientes 7reas>
<3 Identi5icar y com,render los riesgos elctricos. los riesgos de cadas y los riesgos ,or cadas
de o4jetos en el 7rea de tra4ajo3
D3 @tili2ar los ,rocedimientos correctos ,ara -acer 5rente a los riesgos elctricos y ,ara instalar.
mantener y desmontar los sistemas de ,roteccin contra cadas y contra la cada de o4jetos
'ue -aya en uso3
:3 #cceso adecuado a los andamios3
C3 @so correcto de los andamios. y mani,ulacin adecuada de los materiales en el andamio3
E3 Com,render e identi5icar la carga m7xima ,revista y las ca,acidades de ,orte de carga del
andamio usado3
H3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa 'ue estn involucrados en la instalacin. el
desmontaje. el traslado. la ,uesta en 5uncionamiento. la re,aracin. el mantenimiento o la
ins,eccin de un andamio de4en reci4ir Entrenamiento de El cargo*?om4re es,ec5ico
!,ersona com,etente% ,ara reconocer cual'uier riesgo asociado con los andamios3
B3 (os temas de la Entrenamiento incluir7n los siguientes>
a3 (a naturale2a de los riesgos en los andamios3
43 (os ,rocedimientos correctos ,ara la instalacin. el desmonte. el traslado. la o,eracin. la
re,aracin y el mantenimiento de los andamios3
c3 (a ca,acidad m7xima de contencin de carga ,revista y el uso ,revisto del andamioO
I3 Cuando ?om4re de la em,resa tenga ra2ones ,ara creer 'ue un em,leado carece de la
-a4ilidad o la com,rensin necesaria ,ara tra4ajar de manera segura en el tra4ajo 'ue
involucra la instalacin. el uso o el desmonte de los andamios. el em,leado de4e reci4ir
nuevamente la Entrenamiento3 En las siguientes situaciones se re'uiere re,etir la
Entrenamiento>
86
a3 Cuando los cam4ios en el lugar de tra4ajo im,li'uen un ,eligro ,ara el 'ue el em,leado no
-a sido entrenado anteriormente3
43 Cuando los cam4ios en los ti,os de andamios. la ,roteccin contra cadas. la ,roteccin
contra la cada de o4jetos. u otros e'ui,os ,lanteen un ,eligro ,ara el cual no se -a
entrenado ,reviamente al em,leado3
c3 Cuando se identi5i'uen inadecuaciones en el tra4ajo del em,leado 'ue involucren los
andamios y 'ue muestren 'ue el em,leado no -a retenido la -a4ilidad ,reviamente
a,rendida3
G3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en reci4ir Entrenamiento so4re seguridad en
andamios cada a=o3
<;3 (os em,leados de4en demostrar 'ue conocen y entienden todo lo relativo a la seguridad en
andamios 4ajo la orientacin de El cargo*?om4re es,ec5ico !,ersona com,etente%3
<<3 #l com,letar la Entrenamiento so4re seguridad en andamios. ?om4re de la em,resa de4e
certi5icar ,or escrito 'ue cada em,leado -a sido entrenado y 'ue com,rende los re'uisitos de
la seguridad en andamios3 (a certi5icacin de4e incluir el nom4re del em,leado. la 5ec-a de la
Entrenamiento y el tema de la certi5icacin3
+oncl!sin
+odos los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en acatar las normas esti,uladas en este
Re5erencia. norma DGC9R<GDH. 0u4,arte (
87
Letreros, Se(ales y Aarricaas
la4oral3
es,ec5icas re5erentes al Programa de (etreros. 0e=ales y &arricadas y asegurar 'ue cada
em,leado est 4ien entrenado y sea ,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad
relacionados con los (etreros. las 0e=ales y las &arricadas3
-acer cum,lir el ,rograma de (etreros. 0e=ales y &arricadas. de con5ormidad con alguna y todas
las reglas de seguridad de ?om4re de la Em,resa y las normas ,ertinentes de $0"#
!#dministracin de 0eguridad y 0alud $cu,acional%3
88
Se(ales
<3 (as se=ales y sm4olos de ?om4re de la em,resa de4en estar visi4les en todo momento
cuando se est reali2ando algn tra4ajo. y se de4en retirar o cu4rir con ,rontitud cuando dejen
de existir los riesgos3
D3 (as se=ales de ,eligro de4en usarse nicamente cuando exista un ,eligro inmediato3
:3 (as se=ales de ,recaucin se usar7n nicamente ,ara avisar contra ,osi4les riesgos o ,ara
avisar so4re ,r7cticas inseguras3
C3 (as se=ales de salida de4en seguir los consejos del #merican ?ational 0a5ety Institute3
E3 (as se=ales de tr75ico se usar7n en 7reas de construccin ,ara identi5icar ,untos de ,eligro3
(as se=ales de tr75ico de4en cum,lir con los consejos del #merican ?ational 0a5ety Institute3

Eti'!etas para Pre"encin e Accientes
<3 0e usar7n eti'uetas ,ara ,revencin de accidentes como medios ,rovisionales de advertencia
a los em,leados so4re un ,eligro existente. como -erramientas. e'ui,os de5ectuosos. etc3 ?o
se usar7n como sustitutos de las se=ales de ,revencin de accidentes3
Se(ali*acin
<3 ?om4re de la em,resa re'uiere 'ue se usen guardavas cuando los (etreros. las 0e=ales y las
&arricadas no o5re2can la ,roteccin necesaria en o cerca de una carretera o calle3
D3 (as direcciones de se=ali2acin de4en ajustarse a los consejos del #merican ?ational
0tandards Institute3
:3 0e re'uerir7 'ue los guardavas usen la indumentaria a,ro,iada como lo recomienda ?om4re
de la em,resa y de con5ormidad con las normas de la $0"#3
Aarricaas
<3 (as 4arricadas de4en ajustarse a los consejos del #merican ?ational 0tandard Institute3
Entrena$iento
<3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en conocer y com,render los consejos
relacionados con (etreros. 0e=ales y &arricadas3 (os guardavas designados reci4ir7n
Entrenamiento anual y de4en demostrar ante El cargo*?om4re es,ec5ico 'ue com,renden
estos consejos3
D3 #l com,letar la entrenamiento so4re (etreros. 0e=ales y &arricadas. ?om4re de la em,resa
de4e certi5icar ,or escrito 'ue cada guardava designado -a reci4ido y com,rende los
re'uisitos de entrenamiento3 (a certi5icacin de4e incluir el nom4re del em,leado. la 5ec-a del
entrenamiento y el tema de la certi5icacin3
+oncl!sin
+odos los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en acatar las normas esti,uladas en este
89
Seg!ria con ;erra$ientas
la4oral3
es,ec5icas re5erentes a la 0eguridad con "erramientas y asegurar 'ue cada em,leado est 4ien
entrenado y sea ,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados con las
-erramientas3
(a seguridad con -erramientas sirve como -erramienta ,ara elevar la ,roteccin de los em,leados.
y reducir los riesgos en el lugar de tra4ajo3
?om4re de la em,resa re'uiere 'ue se ca,acite a los em,leados en la mani,ulacin y la o,eracin
de las -erramientas. y en la ins,eccin diaria de -erramientas ,ara ayudar a ,revenir lesiones y
a5ecciones ocu,acionales3
90
Estao e las ;erra$ientas
(as -erramientas ,ro,orcionadas ,or ?om4re de la em,resa y las -erramientas
,ro,orcionadas ,or los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en entregarse y mantenerse
en 4uen estado3
(as -erramientas manuales y elctricas con morda2as !llaves inglesas. ajusta4les y con llaves
de co,a% no se de4en usar cuando las morda2as estn am,liadas a tal grado 'ue se ,resentan
desli2amientos3
(as -erramientas de im,acto no de4en tener de5ormaciones en la ca4e2a3
(as -erramientas manuales con agarraderas en madera de4en mantenerse li4res de astillas o
grietas3 (as agarraderas de4en ,ermanecer 4ien sujetas a la -erramienta3
(as -erramientas de4en ins,eccionarse antes de entregarse. antes de usarse y
,eridicamente ,ara veri5icar 'ue no tengan de5ectos ni da=os3
(a re,aracin de las -erramientas de4e ser reali2ada nicamente ,or ,ersonal cali5icado y
autori2ado3
;erra$ientas El-ctricas
(as -erramientas 'ue 5uncionan con energa elctrica de4en ser. o 4ien con do4le aislamiento
o 4ien estar conectadas a tierra3
?o de4e ,ermitirse el uso de ca4les elctricos ,ara levantar o 4ajar -erramientas3
(as -erramientas de energa neum7tica de4en asegurarse a la manguera o l7tigo ,ara evitar
'ue se desconecten3
6e4en instalarse y mantenerse 4roc-es o retenedores de seguridad en las -erramientas
neum7ticas de im,acto ,ara evitar 'ue salgan dis,arados los accesorios3
?o de4e usarse el aire com,rimido ,ara lim,ie2a3
?o de4e excederse la ,resin de 5uncionamiento segura es,eci5icada ,or el 5a4ricante ,ara
mangueras. tu4eras. v7lvulas. 5iltros y otros aco,les3
?o de4en usarse las mangueras ,ara 4ajar o levantar -erramientas3
(as -erramientas elctricas 'ue li4eren 5luidos de4en e'ui,arse con dis,ositivos de seguridad
autom7ticos o manuales visi4les ,ara evitar una activacin accidental del gatillo3 (os
dis,ositivos de seguridad de4en estar en su lugar ,ara reducir la ,resin en caso de 'ue 5alle
la manguera3
;erra$ientas ali$entaas por co$b!stible
91
+odas las -erramientas 'ue 5uncionan con com4usti4le de4en detenerse durante la recarga de
com4usti4le y el mantenimiento3
Cuando las -erramientas alimentadas con com4usti4le se usan en es,acios reducidos. de4en
seguirse los re'uisitos relativos a concentraciones de gases txicos y uso de e'ui,os
,ersonales de ,roteccin. de con5ormidad con ?om4re de la em,resa. y los consejos de
$0"#3
;erra$ientas ne!$?ticas>
El 5luido usado en las -erramientas -idr7ulicas de4e ser ign5ugo3
?o de4en excederse las ,resiones de o,eracin seguras indicadas ,or el 5a4ricante ,ara
mangueras. v7lvulas. tu4eras. 5iltros y otros aco,les3
;erra$ientas accionaas con pl"ora>
0lo em,leados entrenados de ?om4re de la em,resa tendr7n autori2acin ,ara o,erar
-erramientas activadas con ,lvora3
(as -erramientas de4en ,ro4arse cada da antes de la carga ,ara asegurarse de 'ue los
dis,ositivos de seguridad estn 5uncionando correctamente3 El mtodo de ,rue4a de4e ce=irse
al ,rocedimiento recomendado ,or el 5a4ricante3
Cual'uier -erramienta 'ue se -alle de5ectuosa se de4e eti'uetar de inmediato y retirar del
servicio -asta 'ue se re,are3
(as -erramientas slo de4en cargarse justo en el momento antes de dis,arar3 ?unca de4e
a,untarse a los em,leados con las -erramientas. estn o no cargadas3 Mantenga las manos
5uera del extremo del tonel a4ierto3
(as -erramientas cargadas no de4en dejarse descuidadas3
?o clave los sujetadores en materiales muy duros o 'ue4radi2os3
?o introdu2ca en materiales 4landos. a menos 'ue tenga el res,aldo de una sustancia 'ue
evite 'ue el ,erno o sujetador atraviese y se genere el riesgo de 'ue algn o4jeto salga
dis,arado al otro lado3
?o clave sujetadores en un 7rea 'ue est7 astillada de4ido a una sujecin insatis5actoria3
?o use -erramientas en atms5eras in5lama4les o ex,losivas3
Aarreras e proteccin
92
?o se de4en retirar las 4arreras de ,roteccin de las -erramientas elctricas mientras estn en
uso3 6e4en usarse las -erramientas con la ,roteccin. el escudo o el accesorio recomendado
,or el 5a4ricante3
Para evitar el riesgo 'ue ,ueden generar ,artes como correas. ,i=ones. ejes. ,oleas. ruedas
dentadas. -usos. tam4ores. volantes. cadenas u otras ,artes mviles. rotatorias o
reci,rocantes del e'ui,o. stas se de4en resguardar tras una ,antalla de ,roteccin si las
,artes crean una ex,osicin de contacto ,eligrosa ,ara los em,leados3
(os mtodos de ,roteccin de -erramientas incluyen las 4arreras de ,roteccin. dis,ositivos
de activacin con dos manos y dis,ositivos de seguridad electrnicos3 Estos mtodos de4en
usarse ,ara ,roteger a los o,eradores y a otros em,leados de los riesgos creados ,or el ,unto
de o,eracin. ,untos de 2ona de ,resin entrantes. ,artes rotatorias. astillas 'ue salen volando
y c-is,as3
(as -erramientas manuales usadas ,ara colocar y retirar material de4en ,ermitir la
mani,ulacin de material sin 'ue el o,erador tenga 'ue colocar una mano en la 2ona de
,eligro3 Estas -erramientas de4en usarse como ,roteccin com,lementaria y no de4en
sustituir a las 4arreras de ,roteccin re'ueridas3
E'!ipo e Proteccin Personal
(os em,leados de ?om4re de la em,resa 'ue usen -erramientas manuales y elctricas y
estn ex,uestos al ,eligro de cada. vuelo. a4rasin y sal,icadura de o4jetos. o estn
ex,uestos a ,olvos. emanaciones. llovi2nas. va,ores o gases ,erjudiciales de4en usar el
e'ui,o de ,roteccin ,ersonal 'ue se les ,ro,orciona ,ara ,rotegerse del ,eligro3
Interr!ptores
+odas las -erramientas elctricas ,ort7tiles e'ui,adas con un control ,ositivo de KencendidoA
a,agadoL. un control de KencendidoAa,agadoL de contacto moment7neo y un control de
4lo'ueo. o un interru,tor de ,resin constante no de4en ser modi5icados ,or cual'uier
em,leado de ?om4re de la em,resa o em,leado su4contratista3

Entrena$iento
(os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en reci4ir entrenamiento so4re cada -erramienta
antes de usarla en el lugar de tra4ajo3
(os em,leados de4en demostrar el uso de cada -erramienta 4ajo la su,ervisin de El
cargo*?om4re es,ec5ico3
#l com,letar el entrenamiento so4re -erramientas. ?om4re de la em,resa de4e certi5icar ,or
escrito 'ue cada em,leado -a reci4ido y com,rende los re'uisitos de seguridad con
-erramientas3 (a certi5icacin incluir7 el nom4re del em,leado. la 5ec-a del entrenamiento. y el
tema de la certi5icacin3
+oncl!sin
93
+odos los em,leados de ?om4re de la em,resa tienen la o4ligacin de ce=irse a las normas
esti,uladas en este ,rograma escrito3 Este ,rograma est7 dise=ado ,ara o5recer la m7xima
,roteccin a los em,leados de ?om4re de la em,resa3
94
+orte y Sola!ra
la4oral3
es,ec5icas re5erentes a los Procedimientos de Corte y 0oldadura y asegurar 'ue cada em,leado
est 4ien entrenado y sea ,lenamente consciente de los ,rocedimientos de seguridad relacionados
con corte y soldadura3
95
Transporte, Mo"i$iento y Al$acena$iento
<3 6e4en mantenerse en su lugar y aseguradas las ta,as de v7lvulas en los cilindros3 Estas no
de4en usarse ,ara levantar3 ?o a4ra a la 5uer2a las ta,as de los cilindros cuando estn
-eladas3 #5ljelas con agua caliente3
D3 (os cilindros de4en trans,ortarse nicamente en una 4ase asegurada. e inclinados o rodando3
:3 6e4e moverse los cilindros inclin7ndolos y rodando en sus extremos in5eriores3 Evite dejarlos
caer o 'ue tro,iecen con otros cilindros3
C3 (os cilindros 'ue de4an trans,ortarse mediante ve-culos motori2ados de4en 5ijarse en
,osicin vertical3
E3 6e4en retirarse los reguladores y ,onerse en su lugar las ta,as antes de mover los cilindros. a
menos 'ue estn asegurados en un trans,ortador es,ecial3
H3 0e usar7n dis,ositivos de nivelacin adecuados ,ara evitar la cada de los cilindros mientras
estn en uso3
B3 (as v7lvulas de los cilindros de4en estar cerradas cuando estos estn vacos o cuando se
muevan3
I3 (os cilindros de oxgeno de4en almacenarse en un lugar distinto al de los cilindros de gas
com4usti4le o de materiales com4usti4le. a una distancia mnima de H.<; metros !D; ,ies%. o
mediante una 4arrera no com4usti4le de <.ED metros !E ,ies% de altura con una cali4racin de
resistencia al 5uego de media -ora3
G3 (os cilindros guardados en edi5icios interiores de4en almacenarse a H.<; metros !D; ,ies% de
materiales com4usti4les donde estn 4ien ,rotegidos. 4ien ventilados y secos3 (os cilindros no
de4en almacenarse cerca de elevadores. escaleras o ram,as tem,orales3 (os lugares de
almacenamiento asignados de4en evitar 'ue los cilindros sean gol,eados o da=ados3
+olocacin e los +ilinros>
<3 (os cilindros de4en mantenerse lejos de las o,eraciones de soldadura o corte ,ara evitar 'ue
los alcancen c-is,as. c-atarra caliente o llamas3 Cuando esto no sea ,r7ctico. de4en usarse
cora2as ign5ugas3
D3 (os cilindros de4en u4icarse lejos de los circuitos elctricos3 ?o gol,ee electrodos contra un
cilindro ,ara conseguir un arco3
:3 ?o se de4en usar cilindros 'ue contengan oxgeno. acetileno u otro gas com4usti4le en
es,acios con5inados3
Trata$iento e +ilinros
<3 ?o de4en usarse los cilindros como rodillos ni como so,ortes3

D3 0lo el ,roveedor de gas est7 autori2ado a me2clar gases en un cilindro3 0lo El cargo*?om4re
es,ec5ico de4e -acer recargar los cilindros3
:3 ?o se de4en usar cilindros da=ados o de5ectuosos3
96
Uso e Gas +o$b!stible
<3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en reci4ir instruccin so4re el uso seguro del gas
com4usti4le3
a3 (as v7lvulas de4en a4rirse ,arcialmente y cerrarse inmediatamente antes de conectar un
regulador al cilindro3 Esto se llama KreventarL. lo 'ue des,eja la v7lvula de ,olvo y
suciedad3 El em,leado de4e ,ararse al lado de la salida. no al 5rente3 (as v7lvulas de4en
a4rirse lejos de tra4ajos de soldadura. c-is,as. llamas u otras 5uentes de ignicin3
43 6e4en a4rirse lentamente las v7lvulas ,ara evitar da=ar el regulador3 ?o de4en a4rirse las
v7lvulas m7s de < ] vueltas3 0i se re'uiere una llave. est7 de4e mantenerse en ,osicin
,ara. en caso de emergencia. cerrarla r7,idamente3 (os cilindros rami5icados o aco,lados
de4en tener una llave dis,oni4le ,ara uso inmediato3 ?o colo'ue o4jetos so4re los
cilindros. o ,uede causarse da=os al dis,ositivo de seguridad o inter5erir con el cierre
r7,ido de la v7lvula3
c3 (os cilindros de4en mantenerse cerrados y li4erarse el gas desde el regulador antes de
retirarlo3
d3 0i los cilindros. v7lvulas. reguladores. conexiones u otros dis,ositivos de seguridad est7n
da=ados. de4en marcarse como 5uera de servicio y retirarse del 7rea de tra4ajo3

Ra$i2icaciones
<3 (os colectores de gas com4usti4le y oxgeno de4en llevar el nom4re de la sustancia 'ue
contienen3
D3 (os colectores de gas com4usti4le y de oxgeno no de4en colocarse en es,acios cerrados.
sino en lugares seguros. con 4uena ventilacin y de 57cil acceso3
:3 (as conexiones de mangueras de4en 5uncionar de manera 'ue no ,uedan intercam4iarse
entre los colectores de gas com4usti4le y oxgeno y las conexiones de los ca4e2ales de tu4o3
Mantenga la conexin de las mangueras li4re de grasa y aceite. y no use ada,tadores ,ara
intercam4iar las mangueras3
C3 (os colectores y las conexiones de manguera de los ca4e2ales de tu4o de4en estar ta,ados
cuando no estn en uso3
E3 ?o de4e colocarse nada en los colectores 'ue los da=e o inter5iera con el r7,ido cierre de las
v7lvulas3
Mang!eras
<3 (as mangueras de gas com4usti4le y las de oxgeno de4en di5erenciarse entre s. y no
intercam4iarse3 Puede marcarse con di5erentes colores o con caractersticas de su,er5icie
di5erencia4les ,or el tacto3
D3 +odas las mangueras en uso de4en ser ins,eccionadas al comien2o de cada turno de tra4ajo
,or los em,leados3 6e4e marcarse las mangueras de5ectuosas y retirarlas de servicio3
:3 (as mangueras sometidas a retroceso de llama o 'ue ex-i4an desgaste o da=o grave de4en
,ro4arse con dos veces la ,resin normal de la manguera. ,ero no menos de :;; ,si3 0i
resulta de5ectuosa. la manguera no de4e usarse3
C3 (os aco,les de la manguera de4en desconectarse nicamente mediante movimiento rotatorio3
97
E3 (as mangueras almacenadas en cajas de4en ventilarse 4ien3 (as mangueras. ca4les y otros
e'ui,os no de4en mantenerse en ,asillos. escaleras y escalas3
Sopletes>
<3 6e4en ins,eccionarse los so,letes al comien2o de cada turno de tra4ajo ,ara veri5icar 'ue no
-aya 5ugas en las v7lvulas de cierre. aco,les de manguera y conexiones de 4o'uillas3 ?o
de4en usarse so,letes de5ectuosos3
D3 6e4en lim,iarse las a4erturas o4struidas de las ,untas del so,lete3

:3 Qnicamente de4en encenderse los so,letes mediante encendedores ,or 5riccin u otros
dis,ositivos a,ro4ados3

Reg!laores y $an$etros>
<3 (os reguladores de ,resin e instrumentos relacionados de4en 5uncionar correctamente
mientras estn en uso3
Riesgos asociaos al aceite y las grasas>
(os cilindros y e'ui,os de oxgeno de4en mantenerse lejos del aceite y la grasa3 0e
mantendr7n li4res de sustancias grasosas o aceitosas y no de4en mani,ularse con las manos o los
guantes im,regnados de aceite3 El oxgeno no de4e dirigirse a su,er5icies oleaginosas. ro,as
engrasadas o en gasleo u otro tan'ue de almacenamiento o contenedor3
Proteccin contra Incenios
<3 (os o4jetos 'ue se soldar7n. cortar7n o calentar7n de4en trasladarse a un lugar seguro
es,eci5icado3 0i el o4jeto no ,uede moverse con 5acilidad. de4en trasladarse o ,rotegerse
todos los o4jetos mviles 'ue su,ongan un riesgo de incendio3
D3 0i el o4jeto 'ue se soldar7. cortar7 o calentar7 no ,uede moverse y si no ,ueden retirarse
todos los o4jetos 'ue creen riesgos de incendio. se tomar7n medidas e5ectivas ,ara limitar el
calor. las c-is,as y la c-atarra. y ,ara ,roteger de ellos los o4jetos 5ijos 'ue ,uedan causar un
incendio3
:3 (a soldadura. el corte o el calentamiento no de4en reali2arse cuando -aya ,inturas
in5lama4les. com,uestos in5lama4les o altas concentraciones de ,olvo3
C3 (os extinguidores de incendios de4en estar a mano en el 7rea de tra4ajo. li4res de
o4strucciones. y mantenidos ,ara uso instant7neo3
E3 Cuando no sean su5icientes las ,recauciones normales de ,revencin de incendios ,ara la
o,eracin de soldadura. corte o calentamiento. se asignar7 a El cargo*?om4re es,ec5ico
como vigilante de incendios3 0e dejar7 ,asar un tiem,o su5iciente. des,us de com,letar el
tra4ajo. ,ara garanti2ar 'ue no -aya incendios3 El vigilante de incendios designado reci4ir7
Entrenamiento en e'ui,os de extincin de incendios3
H3 6urante los recesos ,ara almor2ar. durante la noc-e o durante cam4ios de turno. se de4e
interrum,ir el suministro de gas3 (as mangueras y so,letes se de4en retirar de los es,acios
con5inados3
98
Entrena$iento
<3 (os em,leados de ?om4re de la em,resa de4en conocer y com,render los consejos
relacionados con las o,eraciones de corte y soldadura3 (os soldadores y cortadores
designados de4en reci4ir entrenamiento anualmente y demostrar ante el Cargo*?om4re
es,ec5ico 'ue com,renden estos consejos3
D3 #l com,letar el entrenamiento de corte y soldadura. ?om4re de la em,resa de4e certi5icar ,or
escrito 'ue cada guardava designado -a reci4ido y com,rende los re'uisitos del
entrenamiento3 (a certi5icacin de4e incluir el nom4re del em,leado. la 5ec-a del
entrenamiento. y el tema de la certi5icacin3
+oncl!sin
+odos los em,leados de ?om4re de la em,resa de4en ce=irse a las normas esti,uladas en este
99

Modulo S Del Program A de Seguridad

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Modulo S Del Program A de Seguridad

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MDULOS DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD

Você também pode gostar