Você está na página 1de 24

REV 01/01

Modelos
020
022
024
026
027
028
057
100
305
CHAVES DE NVEL
LATERAL
Para solicitar uma cotao, favor copiar esta pgina e preencher todos os campos existentes.
Folha de dados N Proposta Folha: de

CHAVE DE NVEL LATERAL


Cliente: Ref:
Geral
01 Tag n
02 Servio
03 Tipo
04 Material do tanque
05 Tanque com agitao
Conexes
06 Dimetro
07 Norma
08 Classe
09 Face
Materiais
10 Conexo(es)
11 Corpo
12 Haste
13 Bia / deslocador
14 Base
15 Tampa
16 Cmara de flutuao
Acionamento
17 Tipo
18 Quantidade de contato / tipo
19 Quantidade de estgios
20 Tenso cc ou ca / ampres
21 Invlucro
22 Classificao da rea
23 Conexo Eltrica Dimetro / Norma
Dimenses
24 Comprimento da haste + bia
25 Comprimento face a face
ou centro a centro (conexes)
26 Diferencial
Acessrios
27 Radiador p/ alta temperatura
28 Pintura
29 Etiqueta de identificao
30
31
Condies de operao
32 Fludo/produto Estado fsico
33 Presso mxima Normal Mnima Kgf/cm Kgf/cm
34 Temp. Mxima Normal Mnima C C
35 Peso especfico Kg/l Kg/l
36 Viscosidade cP cP
37 Quantidade
38
Notas

3
Modelo 026 Modelo 027 Modelo 028
Modelo 057 Modelo 100 Modelo 305
Modelo 020 Modelo 024 Modelo 022
CHAVE DE NVEL LATERAL
APRESENTAO
Sistema com bia, com ponto
de atuao ajustvel
Sistema com bia, totalmente
em ao inox
Sistema com bia e cmara
de flutuao externa
Sistema com diafragma,
para deteco de slidos, ps
e granulados
Sistema com bia e cmara de
flutuao externa selada, para alta
presso e baixo peso especfico
Vlvula de bia mecnica, para
controle de alimentao de fludos
e enchimento rpido
de reservatrios industriais.
Sistema com bia, para alta presso
e baixo peso especfico
Sistema com bia miniatura
Sistema com bia, fabricao
em material sinttico
Modelos

4
Execuo:
Conexo Roscada com 01 ponto de
atuao (haste reta)
Execuo:
Conexo Flangeada - flange
quadrado ext: 32 mm com
01 ponto de atuao (haste reta)
CHAVE DE NVEL LATERAL
Modelo
020
EXECUO:
Compacta totalmente em ao inox e fornecida com conexo roscada ou flangeada (ANSI, DIN ou
flange quadrado).
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
Obs.: Para o modelo 020FQ
considerar o comprimento
haste + bia = 200 a 520 mm
(a ser informado pelo cliente)
e diferencial de 26 mm 5 mm.
Comprimento
diferencial (mm)
haste + bia (mm)
180 20 5
200 25 5
300 40 5
400 55 5
500 70 5
600 85 5
700 100 5
800 115 5
900 130 5
1000 150 5
Modelo 020FA/FD Modelo 020FQ
APLICAES:
Para indstria alimentcia / farmacutica
Lquidos corrosivos ou volteis
Autoclaves, inclusive vcuo
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com haste, onde o movimento resultante da mudana do nvel do lquido, aciona um sistema
eltrico, por acoplamento magntico atravs de uma parede anti-magntica, o qual est montado em um invlucro,
com classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
Para o modelo 020FQ (flange quadrado), o contato eltrico s pode ser tipo microrutor SPDT (cd. 41-4 grupo).
Temperatura mxima de 150C; para temperaturas maiores, dever ser utilizada a chave de nvel modelo 022.
Comprimento da haste + bia = 180 a 1000 mm (a ser informado pelo cliente).
Diferencial: De 20 mm a 150 mm ( 5 mm) varivel conforme o comprimento da haste+bia (vide tabela abaixo).
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Vide Anexo 1 (pgina 22).
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
RELAO ENTRE DIFERENCIAL E COMPRIMENTO DA HASTE:
Execuo:
Conexo Roscada com 01 ponto de
atuao (haste curvada tipo "Z")
Modelo 020RN / RB

5
Modelo
020
020XX XX XX XX XX XX Modelo Completo
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
020RN Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 3 NPT
020RB Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 3 BSP
020FA Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 3 ANSI B16.5 (Classe de presso conforme 2 grupo)
020FD Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 80 DIN (Classe de presso conforme 2 grupo)
020FQ Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada (flange quadrado) Dim. Ext. 92 x 92 PN 25
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
00 Standard (temperatura at 150C e presso at 10 kgf/cm) 150 # (ANSI) ou PN10 (DIN)
01 Mdia presso (temperatura at 150C e presso at 20 kgf/cm) 300 # (ANSI) ou PN 25 (DIN)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
04 Corpo, conexes, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316.
05 Corpo e conexes em ao inox AISI 304, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316.
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
21 01 Conjunto de basculamento com 01 ampola de mercrio unipolar reversvel (SPDT)
41 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor unipolar reversvel (SPDT)
45 01 Conjunto de basculamento com 02 microrutores bipolar reversvel (DPDT)
61 01 Conjunto com 01 reed-switch unipolar reversvel (SPDT)
65 01 Conjunto com 02 reed-switches bipolar reversvel (DPDT)
71 01 Conjunto de basculamento c/ 01 microrutor hermeticamente selado unipolar reversvel (SPDT)
75 01 Conjunto de basculamento c/ 02 microrutores hermeticamente selados bipolar reversvel (DPDT)
5 GRUPO: INVLUCRO
13 Invlucro em ao inox prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
14 Invlucro em ao inox prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
16 Invlucro em ao inox prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
17 Invlucro em ao inox prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
19 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto PG 16 (mod. 020FQ)
29 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto PG 16 (mod. 020FQ)
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
00 Standard (haste reta)
11 Com haste curvada para baixo
12 Com haste curvada para cima
13 Com haste curvada tipo Z
CHAVE DE NVEL LATERAL

6
Modelo 022FA / FB
EXECUO:
Standard com conexo roscada ou flangeada, podendo ser fornecida com radiador para alta
temperatura (acima de 165C).
APLICAES:
Lquidos corrosivos ou volteis
Autoclaves, inclusive vcuo
Processos de decantao
Sistemas de leo trmico
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com haste, onde o movimento resultante da mudana do nvel do lquido, aciona um sistema
eltrico ou pneumtico, por acoplamento magntico atravs de uma parede anti-magntica, o qual est montado
em um invlucro, com classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
Quando a temperatura for maior que 165C, ser utilizado um radiador de ao carbono, cuja funo dissipar o
calor abaixo do invlucro.
Comprimento da haste + bia = 200 a 1000 mm (a ser informado pelo cliente).
Diferencial: de 20 mm a 170 mm ( 5 mm) varivel conforme o comprimento da haste + bia (vide tabela abaixo).
Com disposotivo de amortecimento, a fim de evitar intermitncia do contato ( efeito de metralhamento).
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Vide Anexo 1 (pgina 22).
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
RELAO ENTRE DIFERENCIAL E COMPRIMENTO DA HASTE:
CHAVE DE NVEL LATERAL
Modelo
022
Modelo 022RN / RB
Execuo: Conexo Flangeada com 01 ponto de atuao Execuo: Conexo Roscada com 01 ponto de atuao
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
Comprimento
Diferencial (mm)
Haste + Bia (mm)
200 20 5
300 35 5
400 55 5
500 80 5
600 95 5
700 110 5
800 130 5
900 150 5
1000 170 5

7
022XX XX XX XX XX XX Modelo Completo
CHAVE DE NVEL LATERAL
Modelo
022
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
022RN Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 3 NPT
022RB Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 3 BSP
022FA Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 3 ANSI B16.5 (Classe de presso conforme 2 grupo)
022FD Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 80 DIN (Classe de presso conforme 2 grupo)
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
00 Standard (temperatura at 165C e presso at 10 kgf/cm) 150 # (ANSI) ou PN 10 (DIN)
01 Mdia presso (temperatura at 165C e presso at 20 kgf/cm) 300 # (ANSI) ou PN 25 (DIN)
02 Alta presso (temperatura at 165C e presso at 40 kgf/cm) 600 # (ANSI) ou PN 40 (DIN)
03 Alta presso (temperatura at 165C e presso at 60 kgf/cm) 900 # (ANSI) ou PN 64 (DIN)
04 Alta presso (temperatura at 165C e presso at 100 kgf/cm) 1500 # (ANSI) ou PN 100 (DIN)
05 Alta temperatura (temperatura maior que 165C e presso at 10 kgf/cm) 150 # (ANSI) ou PN 10 (DIN)
06 Alta temperatura (temperatura maior que 165C e presso at 20 kgf/cm) 300 # (ANSI) ou PN 25 (DIN)
07 Alta temp.e alta presso (temp. maior que 165C e presso at 40 kgf/cm) 600 # (ANSI) ou PN40 (DIN)
08 Alta temp.e alta presso (temp. maior que 165C e presso at 60 kgf/cm) 900 # (ANSI) ou PN64 (DIN)
09 Alta temp.e alta presso (temp.maior que 165C e presso at 100 kgf/cm) 1500 # (ANSI) ou PN100(DIN)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
02 Corpo em ao carbono ASTM-A 106, conexes em ao carbono ASTM-1020, tubo guia, haste e bia
em ao inox AISI 316
04 Corpo, conexes, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316
05 Corpo e conexes em ao inox AISI 304, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
21 01 Conjunto de basculamento com 01 ampola de mercrio unipolar reversvel (SPDT)
25 01 Conjunto de basculamento com 02 ampolas de mercrio bipolar reversvel (DPDT)
41 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor unipolar reversvel (SPDT)
45 01 Conjunto de basculamento com 02 microrutores bipolar reversvel (DPDT)
61 01 Conjunto com 01 reed-switch unipolar reversvel (SPDT)
65 01 Conjunto 02 reed-switches bipolar reversvel (DPDT)
71 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor hermeticamente selado unipolar reversvel (SPDT)
75 01 Conj. de basculamento com 02 microrutores hermeticamente selados bipolar reversvel (DPDT)
81 01 Conjunto de basculamento com 01 acionamento pneumtico on-off
5 GRUPO: INVLUCRO
13 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
14 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
16 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
17 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
23 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
24 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
26 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
27 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
31 Invlucro em ferro fundido p/ comando pneumtico, conexo de entrada e sada DN 1/8 NPT
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
00 Standard (Haste reta)
11 Com haste curvada para baixo
12 Com haste curvada para cima
13 Com haste curvada tipo Z

8
EXECUO:
Standard com conexes roscadas, flangeadas ou para solda (montagem topo/base
ou lateral/lateral), podendo ser fornecida com radiador para alta temperatura (acima de 165C).
CHAVE DE NVEL LATERAL
COM CMARA DE FLUTUAO EXTERNA
Modelo
024
APLICAES:
Indicada nos casos em que por construo (misturadores, escadas, etc.) ou turbulncia, no possvel a
instalao da bia dentro do tanque
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com haste, onde o movimento resultante da mudana do nvel do lquido, aciona um sistema
eltrico ou pneumtico, por acoplamento magntico atravs de uma parede anti-magntica, o qual est montado
em um invlucro, com classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
Quando a temperatura for maior que 165C, ser utilizado um radiador de ao carbono, cuja funo dissipar o
calor abaixo do invlucro.
Diferencial: De 25 mm a 40 mm ( 5 mm) a ser informado pelo cliente.
Com disposotivo de amortecimento, a fim de evitar intermitncia do contato (efeito de metralhamento).
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Vide Anexo 1 (pgina 22).
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
CONEXO P/
ELETRODUTO
3
5
6

4
256
381
3
4
4
D.N. 1 NPT
162
Execuo: Conexes Roscadas
Topo/Base com 01 ponto de atuao
Modelo 024RNTB / RBTB
Execuo: Conexes Flangeadas
Topo/Base com 01 ponto de atuao
Modelo 024 FATB / FDTB
Execuo: Conexes para Solda
Topo/Base com 01 ponto de atuao
Modelo 024 SOTB
Execuo: Conexes Roscadas
Lateral/Lateral c/ 1 ponto de atuao
Modelo 024RNLL / RBLL
Execuo: Conexes Flangeadas
Lateral/Lateral c/ 1 ponto de atuao
Modelo 024FALL / FDLL
Execuo: Conexes para Solda
Lateral/Lateral c/ 1 ponto de atuao
Modelo 024 SOLL

9
CHAVE DE NVEL LATERAL
COM CMARA DE FLUTUAO
Modelo
024
024XXXX XX XX XX XX XX Modelo Completo
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
00 Standard (temperatura at 165C e presso at 10 kgf/cm) 150 # (ANSI) ou PN 10 (DIN)
01 Mdia presso (temperatura at 165C e presso at 20 kgf/cm) 300 # (ANSI) ou PN 25 (DIN)
02 Alta presso (temperatura at 165C e presso at 40 kgf/cm) 600 # (ANSI) ou PN 40 (DIN)
03 Alta presso (temperatura at 165C e presso at 60 kgf/cm) 900 # (ANSI) ou PN 64 (DIN)
04 Alta presso (temperatura at 165C e presso at 100 kgf/cm) 1500 # (ANSI) ou PN 100 (DIN)
05 Alta temperatura (temperatura maior que 165C e presso at 10 kgf/cm) 150 # (ANSI) ou PN 10 (DIN)
06 Alta temperatura (temperatura maior que 165C e presso at 20 kgf/cm) 300 # (ANSI) ou PN 25 (DIN)
07 Alta temp. e alta presso (temp. maior que 165C e presso at 40 kgf/cm) 600 # (ANSI) ou PN40 (DIN)
08 Alta temp. e alta presso (temp. maior que 165C e presso at 60 kgf/cm) 900 # (ANSI) ou PN64 (DIN)
09 Alta temp. e alta presso (temp.maior que 165C e presso at 100 kgf/cm) 1500 #(ANSI) ou PN100(DIN)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
02 Corpo em ao carbono ASTM-A 106, conexes em ao carbono ASTM-1020, tubo guia, haste e bia
em ao inox AISI 316
04 Corpo, conexes, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316
05 Corpo e conexes em ao inox AISI 304, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
21 01 Conjunto de basculamento com 01 ampola de mercrio unipolar reversvel (SPDT)
25 01 Conjunto de basculamento com 02 ampolas de mercrio bipolar reversvel (DPDT)
41 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor unipolar reversvel (SPDT)
45 01 Conjunto de basculamento com 02 microrutores bipolar reversvel (DPDT)
61 01 Conjunto com 01 reed-switch unipolar reversvel (DPDT)
65 01 Conjunto com 02 reed-switches bipolar reversvel (DPDT)
71 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor hermeticamente selado unipolar reversvel (SPDT)
75 01 Conj. de basculamento com 02 microrutores hermeticamente selados bipolar reversvel (DPDT)
81 01 Conjunto de basculamento com 01 acionamento pneumtico on-off
5 GRUPO: INVLUCRO
13 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
14 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
16 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
17 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
23 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
24 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
26 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
27 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
31 Invlucro em ferro fundido p/ comando pneumtico, conexo de entrada e sada DN 1/8 NPT
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
00 Standard (Sem conexo opcional / montagem opcional)
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
024RNTB Chave de Nvel Lateral com conexes roscadas (topo / base) DN 1 NPT
024RBTB Chave de Nvel Lateral com conexes roscadas (topo / base) DN 1 BSP
024RNLL Chave de Nvel Lateral com conexes roscadas (lateral / lateral) DN 1 NPT
024RBLL Chave de Nvel Lateral com conexes roscadas (lateral / lateral) DN 1 BSP
024FATB Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (topo/base) DN 1ANSI B16.5 (Classe de presso conf. 2 grupo)
024FDTB Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (topo / base) DN 25 DIN (Classe de presso conf. 2 grupo)
024FALL Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (lateral/lateral) DN 1 ANSI B16.5 (Classe de presso conf. 2 grupo)
024FDLL Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (lateral / lateral)DN 25 DIN (Classe de presso conf. 2 grupo)
024SOTB Chave de Nvel Lateral com conexes para solda (topo / base) DN 1 SW
024SOLL Chave de Nvel Lateral com conexes para solda (lateral / lateral) DN 1 SW

10
EXECUO:
Standard com flange em ao inox revestido em material sinttico (PP ou PVDF)
CHAVE DE NVEL LATERAL
EM PP / PVDF
Modelo
026
APLICAES:
Para indstria alimentcia / farmacutica
Lquidos corrosivos
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com haste, onde o movimento resultante da mudana do nvel do lquido, aciona um microrutor,
por acoplamento magntico atravs de uma parede anti-magntica, o qual est montado em um invlucro, com
classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
Para temperatura mxima de 135C (opo com internos em PVDF); quando a temperatura for acima de 135C,
dever ser consultado o Departamento Tcnico
Comprimento da haste + bia = 220 mm
Diferencial: 20 mm ( 5 mm)
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Vide Anexo 1 (pgina 22)
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
Modelo 026FA3 / FD3
Execuo: Conexo Flangeada com 01 ponto de atuao

11
026XXX XX XX XX XX XX Modelo Completo
CHAVE DE NVEL LATERAL
EM PP / PVDF
Modelo
026
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
026FA2,5 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 2 ANSI B16.5 (Classe de presso conforme 2 grupo)
026FA3 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 3 ANSI B16.5 (Classe de presso conforme 2 grupo)
026FA4 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 4 ANSI B16.5 (Classe de presso conforme 2 grupo)
026FD2,5 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 65 DIN PN 16
026FD3 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 80 DIN PN 16
026FD4 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 100 DIN PN 16
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
10 Standard (temperatura at 110C e presso at 10 kgf/cm para internos em PP) 150 # (ANSI)
11 Mdia presso (temperatura at 135C e presso at 16 kgf/cm para internos em PVDF) 300 # (ANSI)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
08 Conexo em ao inox AISI 316L c/ revestimento de PP, haste e bia em PP (presso at 10 kgf/cm)
09 Conexo em ao inox AISI 316L c/ revestimento de PVDF, haste e bia em PVDF (presso at 16 kgf/cm)
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
41 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor unipolar reversvel (SPDT)
5 GRUPO: INVLUCRO
18 Invlucro em policarbonato prova de umidade, conexo para eletroduto PG 13,5
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
00 Standard (haste reta)

12
CHAVE DE NVEL LATERAL
COM CMARA DE FLUTUAO SELADA
Modelo
027
APLICAES:
Indicada nos casos em que por construo (misturadores, escadas, etc.) ou turbulncia, no possvel a
instalao da bia dentro do tanque.
Projetada para alta temperatura e alta presso (presso mxima: 150 kgf/cm).
Devido a haste contrabalanada, pode ser utilizada para peso especfico baixo (mnimo = 0,4 kg/l).
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com haste contrabalanada, onde o movimento resultante da mudana do nvel do lquido,
aciona um sistema eltrico ou pneumtico, por acoplamento magntico atravs de uma parede anti-magntica, o
qual est montado em um invlucro, com classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
Diferencial: de 25 a 30 mm ( 5 mm) a ser informado pelo cliente.
Com disposotivo de amortecimento, a fim de evitar intermitncia do contato (efeito de metralhamento).
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Vide Anexo 1 (pgina 22).
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
EXECUO:
Standard com conexes roscadas, flangeadas ou para solda (montagem topo/base), prpria
para aplicaes de alta presso e alta temperatura.
Execuo: Conexes Roscadas
Topo/Base com 01 ponto de atuao
Modelo 027RNTB
Execuo: Conexes Flangeadas
Topo/Base com 01 ponto de atuao
Modelo 027FATB / FDTB
Execuo: Conexes para Solda
Topo/Base com 01 ponto de atuao
Modelo 027SOTB
Modelo 027RNLL Modelo 027FALL / FDLL Modelo 027SOLL
Execuo: Conexes Roscadas
Lateral/Lateral c/ 1 ponto de atuao
Execuo: Conexes Flangeadas
Lateral/Lateral c/ 1 ponto de atuao
Execuo: Conexes para Solda
Lateral/Lateral c/ 1 ponto de atuao

13
027XXXX XX XX XX XX XX Modelo Completo
CHAVE DE NVEL LATERAL
COM CMARA DE FLUTUAO SELADA
Modelo
027
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
027RNTB Chave de Nvel Lateral com conexes roscadas (topo / base) DN 1 NPT
027RNLL Chave de Nvel Lateral com conexes roscadas (lateral/lateral) DN 1 NPT
027FATB Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (topo / base) DN 1 ANSI B16.5 1500 #
027FDTB Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (topo / base) DN 25 DIN PN 100
027FALL Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (lateral/lateral) DN 1 ANSI B16.5 1500 #
027FDLL Chave de Nvel Lateral com conexes flangeadas (lateral/lateral) DN 25 DIN PN 100
027SOTB Chave de Nvel Lateral com conexes para solda (topo / base) DN 1 SW
027SOLL Chave de Nvel Lateral com conexes para solda (lateral/lateral) DN 1 SW
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
14 Alta temperatura e alta presso (temperatura maior que 165C e presso at 150 kgf/cm)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
02 Corpo em ao carbono ASTM-A 106, conexes em ao carbono ASTM-1020, tubo guia, haste e bia
em ao inox AISI 316
04 Corpo, conexes, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316
05 Corpo e conexes em ao inox AISI 304, tubo guia, haste e bia em ao inox AISI 316
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
21 01 Conjunto de basculamento com 01 ampola de mercrio unipolar reversvel (SPDT)
25 01 Conjunto de basculamento com 02 ampolas de mercrio bipolar reversvel (DPDT)
41 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor unipolar reversvel (SPDT)
45 01 Conjunto de basculamento com 02 microrutores bipolar reversvel (DPDT)
61 01 Conjunto de fixao com 01 reed-switch unipolar reversvel (SPDT)
65 01 Conjunto de fixao com 02 reed-switches bipolar reversvel (DPDT)
71 01 Conj. de basculamento c/ 01 microrutor hermeticamente selado unipolar reversvel (SPDT)
75 01 Conj.de basculamento c/ 2 microrutores hermeticamente selados bipolar reversvel (DPDT)
81 01 Conjunto de basculamento com 01 acionamento pneumtico on-off
5 GRUPO: INVLUCRO
13 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
14 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
16 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
17 Invlucro em ferro fundido prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
23 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
24 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
26 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
27 Invlucro em ferro fundido prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
31 Invlucro em ferro fundido p/ comando pneumtico, con.de entrada e sada DN 1/8" NPT
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
00 Standard (Sem conexo opcional / montagem opcional)

14
CHAVE DE NVEL LATERAL
Modelo
028
APLICAES:
Projetada para alta presso
Lquidos com peso especfico baixo (mnimo de 0,4 kg/l)
Processo com Lquidos corrosivos ou volteis
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com haste contrabalanada, onde o movimento resultante da mudana do nvel do lquido,
aciona um reed-switch, por acoplamento magntico atravs de uma parede anti-magntica, o qual est montado
em uma haste e os terminais montados em um invlucro, com classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
Temperatura mxima de 150C
Comprimento da haste + bia = 300 mm (Standard) ou opcional com 500 mm.
Diferencial: 20 mm ( 5 mm).
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Vide Anexo 1 (pgina 22).
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
EXECUO:
Standard com conexo roscada ou flangeada, ideal para alta presso e peso especfico baixo
(mnimo de 0,4 kg/l).
Modelo 028RN3 / RB3
Execuo: Conexo Roscada com 01 ponto de atuao
Modelo 028FA3 / FD3
Execuo: Conexo Flangeada com 01 ponto de atuao

15
CHAVE DE NVEL LATERAL
Modelo
028
028XXX XX XX XX XX XX Modelo Completo
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
028RN2 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 2" NPT
028RN2,5 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 2 NPT
028RN3 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 3 NPT
028RN4 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 4 NPT
028RB2 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 2 BSP
028RB2,5 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 2 BSP
028RB3 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 3 BSP
028RB42 Chave de Nvel Lateral com conexo roscada DN 4 BSP
028FA2 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 2 ANSI B16.5 (Classe de Presso conforme 2 grupo)
028FA2,5 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 2 ANSI B16.5 (Classe de Presso conforme 2 grupo)
028FA3 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 3 ANSI B16.5 (Classe de Presso conforme 2 grupo)
028FA4 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 4 ANSI B16.5 (Classe de Presso conforme 2 grupo)
028FD2 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 50 DIN (Classe de Presso conforme 2 grupo)
028FD2,5 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 65 DIN (Classe de Presso conforme 2 grupo)
028FD3 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 80 DIN (Classe de Presso conforme 2 grupo)
028FD4 Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada DN 100 DIN (Classe de Presso conforme 2 grupo)
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
00 Standard (temperatura at 150C e presso at 10 kgf/cm) 150 # (ANSI) ou PN 10 (DIN)
01 Mdia presso (temperatura at 150C e presso de 11 a 20 kgf/cm) 300 # (ANSI) ou PN 25 (DIN)
02 Alta presso (temperatura at 150C e presso de 21 a 40 kgf/cm) 600 # (ANSI) ou PN 40 (DIN)
03 Alta presso (temperatura at 150C e presso de 41 a 60 kgf/cm) 900 # (ANSI) ou PN 64 (DIN)
04 Alta presso (temperatura at 150C e presso de 61 a 100 kgf/cm) 1500 # (ANSI) ou PN 100 (DIN)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
02 Conexo em ao carbono, haste e bia em ao inox AISI 316
04 Conexo haste e bia em ao inox AISI 316
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
61 01 Conjunto com 01 reed-switch unipolar reversvel (SPDT)
5 GRUPO: INVLUCRO
13 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
14 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
16 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
17 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
23 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
24 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
26 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
27 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
00 Standard (haste + bia = 300 mm)
14 Opcional (haste + bia = 500 mm)

16
CHAVE DE NVEL LATERAL PARA SLIDOS
Modelo
057
APLICAES:
Para silos
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema com diafragma, onde o peso resultante da mudana do nvel do produto, atua sobre um microrutor,
o qual montado em um invlucro, com classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
fornecida com conexo flangeada, (flange especial com o dimetro externo = 180 mm,
dimetro interno = 120 mm, com furos de dimetro de 7 mm).
Para temperatura mxima de 60C e presso atm.
Sensibilidade para o acionamento: 100 a 300 g.
O instrumento deve ser instalado na altura do nvel em que se deseja sinalizar.
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Vide Anexo 1 (pgina 22).
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
EXECUO:
Standard com conexo flangeada (flange especial), ideal para uso em ps e granulados.
Execuo: Conexo Flangeada com 01 ponto de atuao
Modelo 057FE

17
057FE XX XX XX XX XX Modelo Completo
CHAVE DE NVEL LATERAL PARA SLIDOS
Modelo
057
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
057FE Chave de Nvel Lateral com conexo flangeada (flange especial)
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
12 Standard (temperatura at 60C e presso atm)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
02 Conexo em ao carbono e diafragma em ao inox AISI 316
10 Conexo em ao carbono e diafragma em borracha
11 Conexo em ao carbono e diafragma em PTFE
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
41 01 Conjunto de basculamento com 01 microrutor unipolar reversvel (SPDT)
5 GRUPO: INVLUCRO
13 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
14 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN NPT
16 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
17 Invlucro em alumnio prova de umidade, conexo para eletroduto DN BSP
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
00 Standard (Sem conexo opcional / montagem opcional)

18
VLVULA DE BIA
Modelo
100
Modelo 100RN2 / RB2
EXECUO:
Ideal para o controle de alimentao de fludos.
Modelo 100FA2 / FD2
Execuo: Conexo Roscada Execuo: Conexo Flangeada
APLICAES:
Para alimentao de tanques, vasos ou reservatrios.
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com transmisso mecnica um conjunto de alavancas, possibilitando uma vedao perfeita.
A bia acompanhando a altura do nvel, aciona as hastes que, por sua vez, abrem ou fecham a contra-sede
da vlvula.
OBSERVAES:
A haste poder ser fornecida com 600 mm ou 700 mm (dimenso A), em funo da presso de trabalho, a
saber: para presso at 5 kgf/cm, fornecida a haste com 600 mm; para presso at 10 kgf/cm, fornecida a
haste com 700 mm.
A bia poder ser fornecida com 150 mm ou 200 mm (dimenso B), em funo da presso de trabalho, a
saber: para presso at 5 kgf/cm, fornecida a bia com haste com 150 mm; para presso at 10 kgf/cm,
fornecida a bia com 200 m.
Com orifcio de passagem de , independente do dimetro da conexo.
Peso especfico mnimo de 0,8 kg/l.
Temperatura mxima de 90C e presso at 10 kgf/cm.
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
Obs.: Cotas A e B conforme pedido Obs.: Cotas A e B conforme pedido

19
058XX XX XX XX XX XX Modelo Completo
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
100FA1 Vlvula de Bia Lateral com conexo flangeada DN 1 ANSI B16.5 150#
100FA1,5 Vlvula de Bia Lateral com conexo flangeada DN 1 ANSI B16.5 150#
100FA2 Vlvula de Bia Lateral com conexo flangeada DN 2 ANSI B16.5 150#
100FD1 Vlvula de Bia Lateral com conexo flangeada DN 25 DIN PN10
100FD1,5 Vlvula de Bia Lateral com conexo flangeada DN 40 DIN PN10
100FD2 Vlvula de Bia Lateral com conexo flangeada DN 50 DIN PN10
100RN1 Vlvula de Bia Lateral com conexo roscada DN 1 NPT
100RN1,5 Vlvula de Bia Lateral com conexo roscada DN 1 NPT
100RN2 Vlvula de Bia Lateral com conexo roscada DN 2 NPT
100RB1 Vlvula de Bia Lateral com conexo roscada DN 1 BSP
100RB1,5 Vlvula de Bia Lateral com conexo roscada DN 1 BSP
100RB2 Vlvula de Bia Lateral com conexo roscada DN 2 BSP
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
15 Standard (temperatura at 90C e presso at 5 kgf/cm) vide cdigo do 6 grupo
16 Mdia presso (temperatura at 90C e presso at 10 kgf/cm) vide cdigo do 6 grupo
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
03 Corpo, contra-sede, alavancas, haste e bia em AISI 304
04 Corpo, contra-sede, alavancas, haste e bia em AISI 316
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
20 Mecnico
5 GRUPO: INVLUCRO
01 Standard (sem invlucro)
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
21 Com haste de 600 mm e bia de 150 mm (para presso at 5 kgf/cm)
22 Com haste de 700 mm e bia de 200 mm (para presso at 10 kgf/cm)
VLVULA DE BIA
Modelo
100

20
CHAVE DE NVEL LATERAL (MINI)
Modelo
305
EXECUO:
Compacta, prpria para recipientes pequenos e/ou espaos reduzidos.
APLICAES:
Sistemas de leo
Lquidos corrosivos (execuo em ao inox)
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO:
Sistema de bia com haste, onde o movimento resultante da mudana do nvel do lquido, aciona um reed-switch,
por acoplamento magntico atravs de uma parede anti-magntica, o qual est montado em um invlucro, com
classe de proteo definida neste catlogo.
OBSERVAES:
Para temperatura mxima de 100C e presso mxima de 40 kgf/cm
Comprimento da haste + bia = 45 mm
Diferencial: 5 mm ( 1 mm)
Tipo e capacidade dos contatos eltricos: Reed-switch SPDT - 220 Vca 1 A / 220 Vcc 0,2 A
Tipo do invlucro: Vide Anexo 2 (pgina 22).
DADOS NECESSRIOS PARA DIMENSIONAMENTO DO INSTRUMENTO:
Vide Anexo 3 (pgina 23).
Modelo 305RN / RB
Execuo: Conexo Roscada com 01 ponto de atuao

21
305XX XX XX XX XX XX Modelo Completo
CHAVE DE NVEL LATERAL (MINI)
Modelo
305
CDIGO DO MODELO
1 GRUPO: MODELO BSICO
305RN Chave de Nvel Lateral (mini) com conexo roscada DN 3/4NPT
305RB Chave de Nvel Lateral (mini) com conexo roscada DN 3/4 BSP
2 GRUPO: EXECUO OPCIONAL
13 Standard (temperatura at 100C e presso at 40 kgf/cm)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS
04 Conexo, prensa cabo, tubo protetor, haste e bia em ao inox AISI 316
13 Conexo, prensa cabo e tubo protetor em lato, haste e bia em ao inox AISI 316
4 GRUPO: SISTEMA DE ACIONAMENTO
61 01 Conjunto de fixao com 01 reed-switch unipolar reversvel (SPDT)
5 GRUPO: INVLUCRO
00 Invlucro (tubo protetor) prova de umidade
23 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
24 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN NPT
26 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
27 Invlucro em alumnio prova de exploso, conexo para eletroduto DN BSP
6 GRUPO: CONEXO OPCIONAL / MONTAGEM OPCIONAL
15 om cabo eltrico ( PP 3 X 0,5 mm) de 1,5 metros Standard
16 Com cabo eltrico ( PP 3 X 0,5 mm) de 02 metros
17 Com cabo eltrico ( PP 3 X 0,5 mm) de 04 metros
18 Com cabo eltrico ( PP 3 X 0,5 mm) de 06 metros
19 Com cabo eltrico ( PP 3 X 0,5 mm) de 08 metros
20 Com cabo eltrico ( PP 3 X 0,5 mm) de 10 metros

22
ANEXO 1 - TIPO / CAPACIDADE (CARGA RESISTIVA) DOS CONTATOS
Microrutor (SPDT)
Capacidade: At 220 Vca 10 A
At 220 Vcc 0,5 A
Ampola de Mercrio (SPDT)
Capacidade: At 220 Vca 10 A
At 220 Vcc 1 A
Reed-Switch (SPDT)
Capacidade: At 220 Vca 1 A
At 220 Vcc 0,2 A
Microrutor Hermeticamente Selado
Capacidade: At 220 Vca 2 A At 220 Vcc 1 A
Opcionalmente poderemos fornecer para 5A ou 15A.
ANEXO 2 - TIPO / CLASSIFICAO DO INVLUCRO
Prova de Umidade
Grau de Proteo:.(NBR): IP-65 (NEMA): 4
Base e tampa (raiada)
em ferro fundido
01 estgio
Prova de Exploso
Grau de Proteo: (NBR): IP-65 (NEMA): 4
Tipo de Proteo: (NBR/IEC): BR-Ex d IIB T6
CHAVE DE NVEL LATERAL
Anexos
1 e 2
Base e tampa (lisa)
em ferro fundido
01 estgio
Base e tampa
em alumnio
01 estgio
Base e tampa
em alumnio
01 estgio

23
ANEXO
3
DADOS PARA DIMENSIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS
CHAVE DE NVEL LATERAL
Dados
Modelo
020
Modelo
022
Modelo
024
Modelo
026
Modelo
027
Modelo
028
Modelo
057
Modelo
305
Modelo
100
N N N N N N N N N
Fluido / Produto
Peso Especfico
N N N N N N ` N N
Presso
N N N N N N N N N
Temperatura N N N N N N N N N
Tipo / Capacidade
do Contato
N N N N N N N ` N
Tipo Invlucro /
Con. Eletroduto
N N N N N N N ` N
Comprimento
Haste+Bia (quando
for haste curvada,
informar o
comprimento dos
trechos retos e
ngulos aplicveis)
N N ` N ` N ` N N
Comprimento
do cabo eltrico
` ` ` ` ` ` ` ` N
Diferencial N N N N N N ` ` N
Dimetro e
Padro da conexo
N N N N N N ` N N
Servio
da Chave de Nvel
N N N N N N N N N
Distncia face a face
(conexes topo/base)
ou entre centros
das conexes
(conexes laterais)
` ` N ` N ` ` ` `
D

I
A

E
s
t

d
i
o
CONTROLES AUTOMTICOS LTDA.
NaIr|t: Esl|ada Lou|s Pasleu|, 28O Ca|/a Posla| 5G Cep OG885-O8O Embu - SP B|as||
Te|.. (11) 4785-27OO la/. (11) 4785-27G8
F|||a|: Av. Na|. Cma|a, 1GO - Sa|a 1OO9 CEP 2OO2O-O8O R|o de Jaue||o - RJ Te|.. (21) 222O-7881 Te|ela/. (21) 22O-41G1
E-ma||. couaul@couaul.com.b| wab s|Ia. hllp.//www.couaul.com.b|
Matriz
Laboratrio de Vazo