Você está na página 1de 43

MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 1

R E V I S O 0 1 / 1 1






MANUAL DE INSTRUES
DISTRIBUIDOR DE AGREGADOS
MODELO DA 3660























MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 2

R E V I S O 0 1 / 1 1


SUMRIO
Seo 1 APRESENTAO _____________________________________________________________________ 4
1.1 Introduo ______________________________________________________________________________ 4
1.2 Instrues _______________________________________________________________________________ 5
1.2.1 Lendo sobre o Equipamento ____________________________________________________________ 5
1.2.2 Entendendo o Equipamento ____________________________________________________________ 5
1.2.3 Qualificaes dos Operadores do Equipamento & do Pessoal de Manuteno ____________________ 5
1.3 Advertncias & Precaues _________________________________________________________________ 6
1.4 Recebimento do Equipamento _______________________________________________________________ 6
Seo 2 GARANTIA __________________________________________________________________________ 7
2.1 Garantia Limitada ________________________________________________________________________ 7
2.2 Iseno de Responsabilidade _______________________________________________________________ 11
2.3 Termo de Garantia _______________________________________________________________________ 13
Seo 3 SEGURANA ADVERTNCIAS E PRECAUES ___________________________________________ 14
3.1 Lockout/Tagout _________________________________________________________________________ 14
3.2 Precaues Mecnicas ____________________________________________________________________ 15
3.3 Advertncias Sobre Manuteno Mecnica ___________________________________________________ 16
3.4 EPI (Equipamento de Proteo Individual) ____________________________________________________ 18
SEO 4 INSTRUES PARA TRANSPORTE E INSTALAO __________________________________________ 19
4.1 Transporte do Equipamento _______________________________________________________________ 19
4.2 Armazenagem do Equipamento no Local _____________________________________________________ 19
SEO 5 APRESENTAO DO EQUIPAMENTO ____________________________________________________ 20
5.1 Definies e Indicaes de Uso _____________________________________________________________ 20
5.2 Usos Recomendados e Condies de Uso _____________________________________________________ 20
5.3 Responsabilidades do Cliente e do Usurio ____________________________________________________ 21
5.4 Caractersticas do Equipamento ____________________________________________________________ 22
5.5 Parmetros Tcnicos _____________________________________________________________________ 25
SEO 6 OPERAO E REGULAGEM ____________________________________________________________ 26
6.1 Antes do Incio do Trabalho ________________________________________________________________ 26
6.2 Operao Passo-a-Passo __________________________________________________________________ 26
SEO 7 MANUTENO E CONSERVAO_______________________________________________________ 29












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 3

R E V I S O 0 1 / 1 1

7.1 Manuteno Geral do Distribuidor de Agregados ______________________________________________ 29
7.2 Lubrificao dos Mancais __________________________________________________________________ 30
7.3 Lubrificao dos Reguladores ______________________________________________________________ 31
7.4 Lubrificao das Engrenagens ______________________________________________________________ 31
SEO 8 ASSISTNCIA TCNICA ________________________________________________________________ 32
8.1 Solucionando Problemas na Mquina ________________________________________________________ 32
8.2 Desenhos Mecnicos _____________________________________________________________________ 33
8.3 Reposio de Peas ______________________________________________________________________ 41
8.4 Contato com a CMV ______________________________________________________________________ 43


































MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 4

R E V I S O 0 1 / 1 1

ATENO!!
Algumas ilustraes podem mostrar detalhes ligeiramente
diferentes, por terem sido obtidas de mquinas-prottipo, sem que
isso implique em prejuzo na compreenso das instrues.


SEO 1 APRESENTAO

1.1 Introduo
Procuramos reunir no presente manual de instrues, um resumo de todas as
operaes que devem ser realizadas e os cuidados a serem tomados para um bom e
longo desempenho do equipamento adquirido.
Naturalmente podem ocorrer casos que no estejam aqui relacionados, razo pela qual
pedimos a ateno do prezado cliente para nos comunicar toda e qualquer dvida que
possa ocorrer durante a instalao e/ou operao da mquina adquirida.
Igualmente, desaconselhamos o cliente a efetuar reparos se no dispuser de
ferramental adequado ou a introduzir modificaes sem prvia consulta ao nosso
Departamento Tcnico. A CMV no assume responsabilidades por:
- Uso imprprio por parte de pessoal no qualificado ou negligente;
- Conexo mecnica (rebocador-mquina) incorreta;
- Operao solos no recomendados;
- Grave carncia na manuteno preventiva;
- Utilizao de peas no originais ou no especificadas para este modelo;
- Eliminao ou adulterao dos dispositivos de proteo;
- Danos devidos a acontecimento naturais ou excepcionais;
- Reparos mal executados;
- Modificaes sem nossa permisso;
- No seguimento das instrues contidas no presente manual;
OBS: Os equipamentos CMV somente so liberados para expedio depois de serem
efetuados testes de funcionamento com a maior aproximao possvel das condies
reais de operao.












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 5

R E V I S O 0 1 / 1 1

1.2 Instrues
1.2.1 Lendo sobre o Equipamento
Este manual foi preparado para ajudar o operador e o pessoal de
manuteno no entendimento do equipamento, para que este
possa ser operado com segurana, da maneira mais eficiente e
com a manuteno na melhor condio. Todo o pessoal
responsvel pela operao e manuteno do equipamento deve ler
e entender o manual, antes de usar o equipamento ou trabalhar
neste.

1.2.2 Entendendo o Equipamento
Antes de tentar operar, executar servios ou manuteno no
equipamento, o pessoal deve familiarizar-se completamente com a
constituio fsica do equipamento, com os componentes principais
e ter um entendimento geral das operaes em geral.

1.2.3 Qualificaes dos Operadores do Equipamento & do
Pessoal de Manuteno
1. A pessoa deve ter a idade legal local, para operar e/ou realizar
manuteno no equipamento.
2. A pessoa deve ser capaz de ler e entender o idioma ingls para
operar e/ou realizar manuteno no equipamento.
3. A pessoa deve ler e entender o manual de operao e
manuteno antes de operar ou manter o equipamento.
4. A pessoa deve ser treinada na operao e segurana do
equipamento, antes de oper-lo ou fazer parte da equipe de
manuteno.













MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 6

R E V I S O 0 1 / 1 1

1.3 Advertncias & Precaues
O pessoal de operao e manuteno deve obedecer
todas as precaues de advertncia e segurana
colocadas no equipamento. Podem ocorrer graves
ferimentos pessoais ou graves danos ao equipamento
se as advertncias e precaues no forem seguidas.

1.4 Recebimento do Equipamento
Examine cuidadosamente o desembarque quanto a possveis
danos no trnsito. Se for identificado algum dano, anote o dano na
presena do pessoal responsvel pelo procedimento e notifique
imediatamente a transportadora e informe a CMV.





























MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 7

R E V I S O 0 1 / 1 1

SEO 2 GARANTIA

2.1 Garantia Limitada
As Mercadorias estaro cobertas pela garantia padro do Grupo CMV
aplicvel anexa a este como documento A (a Garantia). Qualquer
descrio das Mercadorias em uma fatura ou ordem de compra feita
apenas com o fim de identificar as Mercadorias, e qualquer descrio
no parte da base do negcio e no constitui garantia de que as
mercadorias correspondero a essa descrio. O uso de qualquer
modelo ou amostra em relao a este contrato se destina unicamente
a fins ilustrativos, e no parte da base do negcio e no ser
considerado garantia de que as Mercadorias correspondero s
amostras.
1. Qualquer referncia, expressa ou implcita, a especificaes ou
planos fora da especificao estabelecida no documento A, em
anexo, no alterar nem ampliar a garantia do Vendedor. As
Mercadorias e Servios fornecidos por outros fornecedores esto
excludos da garantia do Vendedor e s esto cobertos pelas
garantias fornecidas por estes ao Comprador.
2. No caso de ser determinado um defeito pelo Vendedor, em
material ou mo de obra do Vendedor, a nica obrigao do
Vendedor e a nica reparao do Comprador sero conforme
estabelecido abaixo (). Se o defeito no estiver coberto pela
Garantia, o Vendedor no ter obrigao ou responsabilidade com
relao a este defeito.
No caso de ser determinado um defeito pelo Vendedor em
material ou mo de obra do Vendedor, ou no caso de qualquer
outro descumprimento pelo Vendedor, de qualquer obrigao
resultante deste ou relacionada ao objeto deste contrato, a nica
reparao do Comprador, se houver, ser requerer ao Vendedor












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 8

R E V I S O 0 1 / 1 1

reparar o Equipamento defeituoso; fornecer peas para reparo ou o
reparo do Equipamento defeituoso; ou reembolsar ao Comprador
o preo de compra das Mercadorias defeituosas, com a reparao
fornecida a ser determinada pelo Vendedor, a seu critrio. Todo
Equipamento substitudo ou reparado ser despachado FCA ponto
de fabricao, com despesas de remoo, reinstalao e
transporte pagveis pelo Comprador. O Comprador entende e
concorda que no ter direito a reparao de qualquer tipo, a no
ser que o Vendedor esteja em descumprimento material deste
contrato e no tenha compensado este descumprimento em prazo
razovel.
3. Todas as Mercadorias e qualquer equipamento, componente ou
pea destes, substituda ou reparada pelo Vendedor, mediante
uma garantia aplicvel, ser garantida pelo Vendedor pelo perodo
restante da garantia original.
4. A Garantia est condicionada ao fato de o Comprador dar
Notificao ao Vendedor de descumprimento da garantia, dentro
de 30 dias da data em que o Comprador descobrir ou deva ter
descoberto o descumprimento, dar ao Vendedor imediata e
razovel oportunidade de inspecionar as Mercadorias, operar as
Mercadorias de acordo com a maneira prescrita pelo Vendedor e
sem alterao ou substituio das Mercadorias, manter registros
adequados para o estabelecimento da operao adequada das
Mercadorias, e (v) estar em total cumprimento dos termos deste
contrato, sem inadimplncia com seus termos. A Garantia no se
aplicar a desgaste normal, nem a qualquer desgaste das
Mercadorias causado em trnsito ou por mau uso, negligncia,
acidente, instalao inadequada, alteraes ou reparos feitos por
qualquer pessoa (inclusive o Comprador) que no o Vendedor ou
seu representante autorizado.












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 9

R E V I S O 0 1 / 1 1

5. O Comprador no ter direito a emitir, e no poder emitir, contra-
cobrana contra o Vendedor a ttulo de reivindicao de garantia.
6. O Vendedor assumir sua obrigao de reparo por garantia,
substituio ou reembolso dentro de um perodo razovel do
recebimento da Notificao efetiva do defeito em garantia. O
Vendedor ser totalmente reembolsado por despesas de viagem e
tempo de trabalho (s tarifas por dia do Vendedor, em vigor na
poca, para horas padro e extras, conforme aplicvel) dos seus
representantes de servio que inspecionarem as reivindicaes de
garantia, supervisionarem os reparos ou aconselharem ou
prestarem consultoria durante a substituio ou reparo das
Mercadorias.
7. Se o Vendedor determinar que os defeitos nas Mercadorias
devolvidas pelo Comprador no esto cobertos pela Garantia, o
Vendedor cobrar do Comprador as tarifas usuais de reparo e
substituio do Vendedor, em vigor.
8. Esta garantia dada somente ao Comprador, no transfervel e
se encerrar imediatamente, mediante a venda ou outra
destinao dada pelo Comprador.
9. Nenhum agente, empregado ou outro representante tem o direito
de modificar ou expandir qualquer garantia que se aplique s
Mercadorias ou fazer qualquer gesto quanto s mercadorias, que
no as estabelecidas neste instrumento, e qualquer afirmao,
gesto ou garantia neste sentido, se feita, no ser considerada
pelo Comprador e no ser parte deste contrato.
















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 10

R E V I S O 0 1 / 1 1

10. A GARANTIA SUBSTITUI EXPRESSAMENTE QUALQUER
OUTRA GARANTIA EXPRESSA, IMPLCITA OU ESTATUTRIA,
INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA DE VENDABILIDADE OU
ADEQUAO PARA FINS ESPECFICOS, CUJAS GARANTIAS
ESTO EXCLUDAS.
AS REPARAES ESTABELECIDAS NESTE INSTRUMENTO
SO DECLARADAS EXPRESSAMENTE COMO AS NICAS E
EXCLUSIVAS REPARAES E, INDEPENDENTE DE
QUALQUER TERMO EM CONTRRIO NESTE CONTRATO,
NO HAVER QUALQUER COMPROMISSO, DE QUALQUER
PARTE, POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU
CONSEQENTES COM RESPEITO S MERCADORIAS OU
POR QUALQUER PERDA ECONMICA OU DANOS
PROPRIEDADE.



























MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 11

R E V I S O 0 1 / 1 1

2.2 Iseno de Responsabilidade
O vendedor garante que o equipamento descrito neste instrumento estar livre de
defeitos em material e mo de obra por um perodo de 12 meses da data da
entrega (Perodo de Garantia). Se, dentro do Perodo de Garantia, o Vendedor
receber Notificao por escrito imediatamente aps a descoberta de qualquer
defeito em material ou mo de obra, o Vendedor corrigir cada defeito, a critrio do
Vendedor, atravs das seguintes providncias (1) disponibilizar F.O.B. fbrica do
Vendedor, frete a cobrar, reparo ou pea(s) de reposio; ou (2) reparo de qualquer
pea defeituosa.
A responsabilidade do Vendedor perante o Comprador, resultante do equipamento,
ou do fornecimento deste, seja sob garantia, delito, contrato, negligncia,
responsabilidade estrita ou sob outra forma, no dever, em qualquer caso,
exceder o custo da correo dos defeitos no Equipamento e, mediante o
vencimento da garantia mencionada, toda responsabilidade se extinguir. A
responsabilidade do Vendedor sob esta garantia est condicionada ao fato de o
Equipamento ser manuseado, construdo, operado e mantido de acordo com
instrues por escrito fornecidas ou aprovadas por escrito pelo Vendedor.
Esta Garantia no se aplica a itens comerciais utilizados no equipamento montado
pelo Vendedor; tais itens devero ser cobertos por quaisquer termos fornecidos
pelo fabricante original do equipamento, por qualquer item comercial respectivo.
Nenhuma reivindicao baseada em um defeito descoberto durante a construo
ou instalao do Equipamento ser reconhecida, a no ser que o Vendedor seja
notificado desta, por escrito, e lhe seja concedido um prazo razovel para corrigir
ou substituir a pea defeituosa antes que esta seja instalada. Se for necessrio
qualquer reparo relativo a esta garantia, o Equipamento deve ser desconectado de
toda a tubulao e deve ser limpo, esvaziado de todos os lquidos, slidos e
explosivos, combustvel, gases txicos ou asfixiantes e tornado seguro, sob
qualquer aspecto, pelo Comprador, para a execuo do trabalho de reparo, a
nenhum custo para o Vendedor. O Vendedor no oferece qualquer garantia que se
estenda a danos ao Equipamento devidos deteriorao ou desgaste ocasionados












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 12

R E V I S O 0 1 / 1 1

por produtos qumicos, corroso ou eroso, construo, operao ou manuteno
inadequadas, condies anormais de temperatura ou sujeira, ou operao do
Equipamento de forma diferente do que foi instrudo por escrito. A nica
responsabilidade do Vendedor por defeitos em material e mo de obra no
Equipamento e a reparao exclusiva do Comprador estaro limitadas de acordo
com o disposto acima.












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 13

R E V I S O 0 1 / 1 1

2.3 Termo de Garantia

Termo de Garantia CMV

A) CMV Construes Mecnicas Ltda., garante seus produtos contra defeitos de
material ou de fabricao por um perodo de 12 (doze) meses, a partir da data de
venda.
B) A garantia abrange apenas a pea ou mquina defeituosa, no incluindo
qualquer prejuzo ou danos materiais, nem o desgaste normal de peas ao longo
do uso do equipamento.
C) Sobre redutores, motores, manmetros, mangueiras, pneumticos e outras
peas por ns fornecidas, mas no de nossa fabricao, estenderemos ao
comprador apenas as garantias do respectivo fabricante.
D) Nas condies de nossa garantia supra, comprometemo-nos a consertar ou a
nosso critrio substituir, gratuitamente, qualquer pea ou mquina que, aps por
ns examinada, apresentar defeito de material ou de fabricao.
E) Caber ao usurio da mquina comprovar que esta se encontra dentro do
perodo de garantia, atravs da apresentao de Nota Fiscal emitida pela CMV ou
pelos revendedores autorizados.
F) A fim de prevalecerem de nossa garantia, os equipamentos defeituosos
devero ser entregues aos nossos servios de assistncia tcnica. As despesas
de transporte de ida e volta correr por conta do comprador.
G) A substituio de peas defeituosas ou reparos dentro do perodo de garantia
no implicam num direito eventual de extenso do perodo original.
H) Peas reclamadas em garantia, atravs de revendedor/assistncia tcnica,
devero ser entregues CMV para fins de exame. A pea reconhecidamente
defeituosa, e substituda, passar a ser propriedade da CMV.
I) Perder direito garantia, todo usurio que:
-Utilizar peas de reposio no originais.
-Alterar o equipamento ou us-lo indevidamente.
-Tiver a mquina consertada por pessoal no autorizado.
-No observar as instrues de operao, manuteno e lubrificao
recomendadas.
-No estiver em dia com seus pagamentos.
J) A CMV reserva-se o direito de modificar as especificaes, ou introduzir
melhoramentos em seus produtos em qualquer poca, sem incorrer na obrigao
de efetuar as mesmas modificaes ou melhoramentos nas mquinas
anteriormente vendidas.













MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 14

R E V I S O 0 1 / 1 1


SEO 3 SEGURANA ADVERTNCIAS E PRECAUES

3.1 Lockout/Tagout
Um dos princpios de segurana industrial mais amplamente
aplicvel o Lockout/Tagout. A Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) (Administrao de Segurana Ocupacional
e de Sade) se refere ao requisito para Lockout/Tagout. A OSHA
requer que cada empregador formule um procedimento por escrito
para a implementao de um programa de segurana de
Lockout/Tagout que inclua o treinamento de empregados, para
garantir que ser utilizado de forma adequada. Abaixo esto
alguns pontos importantes a serem lembrados.
1. O princpio do Lockout/Tagout se destina a proteger o pessoal da
ocorrncia inesperada de energizao, partida ou liberao de
energia armazenada do equipamento ou do processo.
2. O princpio de Lockout/Tagout requer que seja colocadas travas e
etiquetas no ponto onde a energia possa ser desligada do
equipamento ou do processo.
3. As fontes de energia no se limitam s fontes eltricas, ou seja,
desligar a chave de energia geral pode no eliminar todas as
fontes de ativao inesperada. Como a energia eltrica sempre
deve ser desligada, uma pessoa conhecedora do equipamento ou
do processo deve acessar o sistema em circunstncias nas quais
outras formas de energia possam ser armazenadas e liberadas.
4. O pessoal mais vulnervel a ferimentos resultantes da ativao de
energia o pessoal da manuteno, que deve desmontar, expor e
trabalhar no equipamento, na execuo de reparo ou de
manuteno.As observaes a seguir servem como um lembrete
para aplicar este importante princpio de segurana, ao trabalhar
no equipamento.












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 15

R E V I S O 0 1 / 1 1

Desconecte o equipamento do caminho ou certifique-se de
que o caminho est parado completamente antes de executar
manuteno ou outras aes de servio.
No certificar-se de que o equipamento est completamente
parado e que no ir movimentar-se de modo algum pode
resultar em movimento inesperado de elementos do
equipamento e causar graves ferimentos ou at a morte do
pessoal envolvido em quaisquer procedimentos que envolva
manuteno, reparo ou regulagem do equipamento.
Siga o seu procedimento de Lockout/Tagout.


3.2 Precaues Mecnicas
Em todo este manual encontram-se advertncias e precaues de
segurana que devem ser obedecidas pelo pessoal de operao e
manuteno. Embora as precaues a seguir possam parecer
excessivamente simplificadas, elas devem incluir o Programa de
Segurana do Comprador.
Estes so requisitos de segurana mnimos para este equipamento e
quaisquer requisitos adicionais de fbrica para a sua instalao
tambm devem ser obedecidos.




















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 16

R E V I S O 0 1 / 1 1

3.3 Advertncias Sobre Manuteno Mecnica
1. OBTENHA Zero Mechanical State (ZMS) (Estado Mecnico
Zero) antes de executar manuteno no equipamento.
a.) BLOQUEIE todas as fontes de energia que possam produzir
movimento mecnico.
b.) OBTENHA o valor prtico mais baixo para a energia de
potencial mecnico para todas as partes do equipamento.
c.) OBTENHA o valor prtico mais baixo para a energia cintica
dos membros do equipamento. Membros e peas soltos ou mveis
devem ser fixados contra movimento acidental.
2. MANTENHA todas as guardas em seu lugar durante o trabalho
de manuteno ou reparo. Remonte todas as guardas aps a
concluso do trabalho de manuteno ou reparo.
3. USE culos de segurana enquanto trabalhar no equipamento ou
na sua proximidade.
4. USE luvas, quando aplicvel, ao trabalhar no equipamento ou na
sua proximidade.
5. NUNCA aproxime-se da mquina quando ela estiver em
movimento.
6. CORRIJA imediatamente quaisquer condies que possam
resultar em danos ao equipamento ou causar ferimentos no pessoal.
7. NO use as mos para remover resduos de qualquer parte d
mquina. Aps o uso com a mquina completamente parada, execute
a lavagem do equipamento.
8. NO tente ajustar as peas ou componentes do sistema
mecnico enquanto a mquina estiver em operao/movimento,
certifique-se de que o caminho encontra-se desligado e parado.












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 17

R E V I S O 0 1 / 1 1

9. SEMPRE acople os braos de engate nos rodados primeiro
antes de iniciar a operao e sempre desacople por ltimo aps cada
operao.
10. OBEDEA todos os sinais de segurana (cuidado, advertncia
& perigo) e outras informaes de precauo colocadas na mquina.
11. CERTIFIQUE-SE de que o cardam esteja desconectado do
rebocador antes de realizar manutenes e/ou reparos no sistema
mecnico.
12. CERTIFIQUE-SE de que o equipamento ser apenas
operado dentro dos parmetros corretos de velocidade. O
operador deve ter cuidado com as batidas acidentais da mnina
intensidade que seja em partes integrantes do sistema
mecnico.
13. VERIFIQUE a correia, cardam, caixa, alinhamento de rodas
ou qualquer outro componente que esteja funcionando
inadequadamente, de forma a manter uma operao segura.
14. CERTIFIQUI-SE de que o cambo e o cardam esto
corretamente conectados e fixados no rebocador SEMPRE
antes de iniciar a operao da mquina.





















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 18

R E V I S O 0 1 / 1 1

3.4 EPI (Equipamento de Proteo Individual)
USE Equipamento de Proteo Individual adequado para efetuar
manuteno.
Protetores de ouvidos (1)

culos de proteo (2)

Luvas (4)

Macaco ou guarda-p (5)

Botas de segurana (6).





































MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 19

R E V I S O 0 1 / 1 1

SEO 4 INSTRUES PARA TRANSPORTE E INSTALAO

4.1 Transporte do Equipamento
Antes de o equipamento ser embalado e despachado, todas as
peas so pintadas com tinta de proteo. Quando em trnsito, o
equipamento e seus acessrios devem ser convenientemente
protegidos contra batidas e solavancos. Quando da chegada ao
destino, um exame preliminar deve ser realizado para certificar-se
de que no ocorreu nenhum dano e que nenhuma pea do
equipamento est faltando.
Referente a isto, verifique se os dados na plaqueta de
identificao do equipamento correspondem aos detalhes
da ordem de compra.

4.2 Armazenagem do Equipamento no Local
Mesmo que a armazenagem seja feita por um curto perodo,
todos os cuidados necessrios devem ser tomados para garantir
uma condio adequada do equipamento, conservando-se a
segurana durante a operao e a vida til da mquina. Um local
bem protegido e seco deve ser preparado para acomodar o
equipamento e os acessrios, certificando-se de que o
equipamento esteja bem calado e no existe possibilidade de
movimentao.



















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 20

R E V I S O 0 1 / 1 1

SEO 5 APRESENTAO DO EQUIPAMENTO

5.1 Definies e Indicaes de Uso
Construdo em estrutura de chapa de ao 3/16, tem o acionamento do rolo ranhurado
distribuidor de agregados a partir das rodas do equipamento (4 pneus 600 x 9 x 10
lonas) e sistemas de engrenagens de ao (mdulo 10) com reverso atravs de
alavanca.
A guilhotina (comporta) acionada por sistema de alavanca em cremalheira dentada, e
ajuste fino atravs de rosca esquerda/direita.
Rolamentos com vedao contra poeira e fabricao na cor amarela.
indicado para a distribuio de agregados para a construo de bases e para
tratamentos superficiais. O Distribuidor de Agregados possui um eixo movimentador
que distribui uniformemente agregados com de at 2 .Com baixa manuteno
mecnica e baixo custo operacional, o equipamento deve ser acoplado manualmente
no caminho, devendo o montador encaixar as calotas de fixao dentro do aro das
rodas do eixo traseiro do veiculo.

5.2 Usos Recomendados e Condies de Uso
muito importante que a mquina seja usada apenas na execuo do processo para
o qual ela foi originalmente projetada. Quaisquer modificaes introduzidas no
equipamento que no tenham sido desenvolvidas ou executadas pela CMV no so
recomendadas. A troca de qualquer um dos parmetros envolvidos no trabalho da
mquina, como substituio de escovas, troca de correias, rolamentos, pneus, etc.,
deve ser discutida com a CMV, que informar sobre as opes mais adequadas para
cada caso. Em casos extremos, mudanas significativas em algum destes itens podem
prejudicar a vida til do equipamento, e/ou fazer com que no se obtenha o rendimento
de trabalho esperado.















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 21

R E V I S O 0 1 / 1 1

5.3 Responsabilidades do Cliente e do Usurio
O equipamento s ter um desempenho satisfatrio quando for operado, mantido e
reparado de acordo com as instrues deste manual. Os diversos componentes devem
ser verificados periodicamente, e reparados e/ou substitudos se necessrio, para que
assim seja mantida a operao adequada e segura do conjunto. NUNCA deve se
utilizar o equipamento caso haja algum defeito, por mnimo que seja. Peas quebradas,
perdidas, gastas ou deformadas devem ser reparadas ou substitudas imediatamente
por peas originais CMV. O equipamento, ou qualquer parte deste, NO deve ser
alterado sem a aprovao da CMV. O usurio da mquina deve ter total
responsabilidade por qualquer mau funcionamento da mquina devido a mau uso ou
manuteno incorreta, bem como por peas que tenham sido danificadas ou
modificadas por outros, que no a CMV.




























MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 22

R E V I S O 0 1 / 1 1

5.4 Caractersticas do Equipamento
1. Regulagem da camada de agregados por meio da abertura da guilhotina (comporta)
por alavancas (1) esquerda e direita com ajuste fino atravs das roscas (2) esquerda
e direita


























REGULAGEM ESQUERDA REGULAGEM DIREITA
2
2
1 1












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 23

R E V I S O 0 1 / 1 1

2. Espalha a os agregados uniformemente a partir de um eixo ranhuras especiais

3. Diferentes orientaes de
movimentao do equipamento:

Marcha para frente, usada para
executar as bases (1)

Marcha em ponto morto, usada
para rebocar o equipamento (2)

Marcha para trs (r), usada
para tratamentos superficiais (3)









1
2
3












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 24

R E V I S O 0 1 / 1 1

4. Engate externo no rodado do caminho (1), tipo calota (STD para aro 20 ou
especiais) com abertura comandada por manivela de rosca rpida (2) nos dois lados,
possuindo ainda regulagem de largura e comprimento dos braos, atravs de
furao mltipla (3 e 4). Para evitar quebras nos braos de acoplamento possui
sistema exclusivo de articulao (5) para compensar desnveis do terreno,
principalmente em deslocamento para fora da pista.























1 2
5
5
3 4












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 25

R E V I S O 0 1 / 1 1

5.5 Parmetros Tcnicos
Capacidade Mxima da Caixa ............................................................................. 1,9 m
Largura de Trabalho ........................................................................................ 3660 mm
Abertura Mxima da Comporta ........................................................................ 100 mm
Largura da Mquina ......................................................................................... 1210 mm
Altura da Mquina ............................................................................................ 1000 mm
Comprimento da Mquina ................................................................................1000 mm
Peso da Mquina Vazia ..................................................................................... 1200 Kg

NOTA:
Especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Ao efetuar pedido informe
o modelo de trator para identificarmos a rotao da tomada de fora e categoria
de engate da mesma.





























MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 26

R E V I S O 0 1 / 1 1

SEO 6 OPERAO E REGULAGEM

6.1 Antes do Incio do Trabalho
Verifique a calibragem dos pneus do caminho
Verifique a regulagem da comporta

6.2 Operao Passo-a-Passo

ATENO!!
Certifique-se de que o caminho encontra-se desligado e
completamente parado para iniciar esta operao.

Procedimento de Operao do Distribuidor de Agregados
1. Acople os braos (1) esquerdo e direito no equipamento e fixe-os com o pino (2) e
cupilha;
2. Remova os 4 parafusos (3) e fixe a Manivela Reguladora dos Braos (4);
3. Retire o pino (5) e acople cada manivela em seu brao correspondente (6), no
esquea de recolocar a cupilha em cada um dos pinos;
4. Instale em cada um dos lados da mquina a Manivela Reguladora da Comporta (7) e
fixe-a com o parafuso e contra-porca (8) no eixo (9);
5. Regule a distncia desejada dos braos e trave com o pino (10);
6. Acople os engates rpidos (11) s rodas traseiras do caminho;
7. As velocidades recomendadas vo de 4 a 10 Km/H, dependendo do tipo de servio
executado;
8. Quando for estacionar o equipamento, alm de ativar o freio estacionrio do
caminho certifique-se de que o Distribuidor de Agregados no est inclinado em
relao ao caminho;
9. Se precisar iar o equipamento certifique-se de que o dimensionamento do
dispositivo de iamento de no mnimo 1300 Kg.













MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 27

R E V I S O 0 1 / 1 1































2
3
1
6
4
5
7
8
9
10












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 28

R E V I S O 0 1 / 1 1


ATENO!!
NUNCA fique sob o equipamento durante o iamento, e NUNCA
execute manutenes ou regulagens com o equipamento iado.

ATENO!!
NUNCA ultrapasse os limites de velocidade recomendados, pois a
caixa de cmbio e engrenagens de movimentao do equipamento
pode sofrer srios danos.









11












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 29

R E V I S O 0 1 / 1 1

SEO 7 MANUTENO E CONSERVAO

7.1 Manuteno Geral do Distribuidor de Agregados

PERIGO!!
Antes de iniciar os procedimentos de manuteno, certifique-se de
que o equipamento encontra-se completamente parado para evitar
ferimentos pessoais oriundos de movimentao de partes da
mquina.

NOTA:
Os intervalos de lubrificao se baseiam em condies operacionais
normais. Se existirem condies de operao severa, pode ser
necessrio executar a lubrificao com mais freqncia.

ATENO!!
Sempre que desmontar alguma parte mecnica para lubrificao, ou
em momentos de abastecimento, evite contaminaes por outros
materiais, inclusive p, por mais fina que seja a poeira, depende
deste cuidado a vida til dos componentes principais do
equipamento.




















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 30

R E V I S O 0 1 / 1 1

7.2 Lubrificao dos Mancais
Lubrifique semanalmente ou a cada 300 horas de trabalho os mancais dos braos (1) e
do eixo movimentador (2), a partir das graxeiras com uma engraxadeira com graxa a
base de sabo de ltio.
















1
2












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 31

R E V I S O 0 1 / 1 1

7.3 Lubrificao dos Reguladores
Mantenha os reguladores de abertura da comporta (3) e de regulagem dos braos (4)
sempre com uma fina camada de graxa a base de sabo de ltio












7.4 Lubrificao das Engrenagens
Remova a proteo da caixa de engrenagens ( 5) e lubrifique semanalmente ou a cada
300 horas os mancais do conjunto de acionamento do eixo e a superfcie de contato
das engrenagens com graxa a base de sabo de ltio.

4
3
5












MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 32

R E V I S O 0 1 / 1 1

SEO 8 ASSISTNCIA TCNICA

8.1 Solucionando Problemas na Mquina

Antes de tentar qualquer soluo de problemas, o pessoal de
manuteno e operao deve familiarizar-se completamente com o
equipamento.


Siga o seu procedimento de Lockout/Tagout (ver Seo de
Segurana - Advertncias & Precaues)

Antes de executar qualquer reparo ou substituio de peas defeituosas, muito
importante que o motivo da falha original seja determinado e corrigido. No corrigir a
causa do problema levar inevitavelmente recorrncia do problema, etc. Muitas
vezes, o equipamento continuar operando e realizar um trabalho aceitvel, mesmo
que alguns dos mecanismos ou componentes no estejam funcionado
adequadamente, causando uma reduo na eficincia. importante, para a mxima
eficincia e SEGURANA que as solues de problemas sejam realizadas, e caso no
consiga solucion-las, contate a CMV.





















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 33

R E V I S O 0 1 / 1 1

8.2 Desenhos Mecnicos













MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 34

R E V I S O 0 1 / 1 1

















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 35

R E V I S O 0 1 / 1 1

















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 36

R E V I S O 0 1 / 1 1
















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 37

R E V I S O 0 1 / 1 1















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 38

R E V I S O 0 1 / 1 1

















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 39

R E V I S O 0 1 / 1 1

















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 40

R E V I S O 0 1 / 1 1

















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 41

R E V I S O 0 1 / 1 1

8.3 Reposio de Peas
Ao solicitar peas de reposio ou qualquer informao referente ao seu equipamento,
indispensvel mencionar os dados que o identificam para isto consulte a Lista de
Reposio ou Desenhos fornecidos pela CMV.
As Informaes de identificao da mquina esto descritas na plaqueta metlica
fixada mquina e no Manual OM fornecido pela CMV.
Informaes corretas proporcionam entregas rpidas e menor tempo de mquina
parada.
de suma importncia citar alm do cdigo a descrio e quantidade de pea(s)
solicitada para reposio e manter um estoque mnimo das peas grifadas em
vermelho.
Caso tenha a necessidade de adquirir peas para reposio, consulte a lista de
reposio, e entre em contato com o nosso Departamento Tcnico.



















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 42

R E V I S O 0 1 / 1 1















MA N U A L D E I N S T R U E S PGINA 43

R E V I S O 0 1 / 1 1

8.4 Contato com a CMV
Entre em contato conosco em caso de dvidas, sugestes ou reclamaes atravs de
nossos meios de comunicao descritos abaixo, ou se achar conveniente faa-nos uma
visita, ser um prazer receb-lo (a).

Você também pode gostar