HOJA DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO: AW Hydraulic Oil ISO 46

Pgina 1 de 6
SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
NOMBRE DEL PRODUCTO: AW Hydraulic Oil ISO 46
Palabra por palabra: fluidos hidrulicos
CDIGOS DE PRODUCTO: 9616,9636,9637,9637 bandeja, 9638,11360,
CG46AWBlue
FABRICANTE: CGF INC
DIVISION: N / A
DIRECCIN: 317 Pueblos Avenida Rockford, IL 61104 EE.UU.
TELFONO DE EMERGENCIA: 800/424-9300
CHEMTREC TELFONO:
800/424-9300
Otras convocatorias: 815-967-4400
Fax: 815-967-4404
USO DEL PRODUCTO: lquido hidrulico
PREPARADO POR: Irena Larson / Denise Brauer
SECCIN 1 NOTAS:
SECCIN 2: COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Los aceites de base del petrleo, paquete de aditivos: INGREDIENTE.
CAS NO.
% WT
% VOL
SARA 313 REPORTABLE
64741-88-4
75-85
Ninguno
64742-01-4
15-25
Ninguno
De aditivos (s)
0.5-1.5
Ninguno
SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE RIESGOS
RESUMEN DE EMERGENCIA: Este material no es considerado peligroso segn los
criterios de OSHA.
RUTAS DE ENTRADA: Contacto con la piel o inhalacin.
EFECTOS EN LA SALUD
OJOS: El contacto puede causar irritacin leve, incluidos ardor, lagrimeo y
enrojecimiento.
PIEL: El contacto puede causar irritacin leve de la piel, como enrojecimiento y
sensacin de ardor. El contacto prolongado o repetido puede
desengrasar la piel causando resequedad y agrietamiento de la piel y posiblemente
dermatitis (inflamacin). No hay efectos nocivos de la piel
Se espera que la absorcin.
INGESTIN: No hay efectos nocivos tras la ingestin.
Inhalacin: No hay informacin disponible sobre la toxicidad aguda.
PELIGROS PARA LA SALUD AGUDOS: No hay
PELIGROS CRNICOS PARA LA SALUD: No hay
CONDICIONES MDICAS GENERALMENTE AGRAVADOS POR LA
EXPOSICIN: Trastornos de la piel pueden ser agravados por la exposicin.
CARCINOGENICIDAD
OSHA: Ninguno
ACGIH:
Ninguno
NTP: Ninguno
IARC: Ninguno
OTROS:
SECCIN 3 NOTAS:
ARCHIVO NO. 9636, 9637, 9638, 9616, 11360
MSDS FECHA: Diciembre de 2009

Pgina 2
HOJA DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO: AW Hydraulic Oil ISO 46
Pgina 2 de 6
SECCIN 4: PRIMEROS AUXILIOS
OJOS: Si aparece irritacin o enrojecimiento, enjuague los ojos con agua limpia. Si
los sntomas persisten, busque atencin mdica.
PIEL: Qutese los zapatos y la ropa contaminada y limpiar el rea afectada (s)
totalmente lavndolas con un jabn suave y agua o
un limpiador de manos sin agua. Si la irritacin persiste, busque atencin mdica.
INGESTION: Primeros auxilios Normalmente no se requiere, sin embargo, en caso de
ingestin y sntomas, busque atencin mdica.
INHALACIN: Si aparecen sntomas respiratorios, traslade a la vctima lejos de la
fuente de exposicin y al aire libre. Si los sntomas persisten,
buscar atencin mdica.
NOTAS A LOS MDICOS O PROVEEDORES DE PRIMEROS AUXILIOS:
lesiones por inyeccin de hidrocarburos de alta presin pueden producir
considerables
necrosis del tejido subyacente a pesar de una herida que aparece inocua. A menudo,
estas lesiones requieren desbridamiento quirrgico de emergencia
y todas las lesiones deben ser evaluados por un especialista con el fin de evaluar el
alcance de la lesin.
Aspiraciones agudas de grandes cantidades de material mineral cargado de aceite
pueden producir graves neumona por aspiracin. Pacientes que aspiran
estos aceites se deben seguir para el desarrollo de secuelas a largo plazo. La exposicin
por inhalacin de neblinas de aceite por debajo de puesto de trabajo actual
lmites de exposicin es poco probable que cause alteraciones pulmonares.
SECCIN 4 NOTAS:
SECCIN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
MEDIOS DE EXTINCIN: Producto qumico seco, dixido de carbono, espuma o roce
agua se recomienda.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS:
El agua o la espuma pueden causar espuma de los materiales calentados a ms de 212 F. El
dixido de carbono puede desplazar el oxgeno. Tenga cuidado al aplicar el dixido de
en espacios confinados.
EQUIPO DE PROTECCIN ESPECIAL: Para incendios en lugares cerrados, los
bomberos muct usar un aparato de respiracin autnomo.
INCENDIO Y EXPLOSIN POCO COMUNES: Este material puede quemarse pero no
encender fcilmente. Si el envase no se enfra correctamente, puede
ruptura en el calor del fuego.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS: No hay datos
Punto de inflamacin: C (F):> 210 (410) (ASTM D-92)
Lmites de inflamabilidad (aprox.% vol en el aire.) - LEL: 0,9%, UEL: 7,0%
IDENTIFICACION DE RIESGO NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0
SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL:
Precauciones personales:
Este material puede quemarse pero no encender fcilmente. Mantenga todas las fuentes de
ignicin lejos del derrame / escape. El uso de un material elctrico
Se recomienda equipo. Mantngase contra el viento y lejos del derrame / escape. Notificar a
las personas a favor del viento de la
derrame / escape, asle el rea de peligro inmediato y mantener al personal no autorizado.
Use el equipo de proteccin adecuado, incluyendo
proteccin respiratoria, ya que las condiciones lo ameritan.
Precauciones ambientales: Deja de derrame / escape si puede hacerse con un riesgo
mnimo. Evitar que el material derramado entre en alcantarillas, desages
desages, otros sistemas de drenaje no autorizadas, y cursos de agua naturales. Pngase en
contacto con la agencia apropiada para derrames en o sobre aguas navegables que
causar un brillo o decoloracin en la superficie del agua.
Mtodos de contencin y limpieza:
Notificar a las autoridades de bomberos y las autoridades reguladoras competentes. Se
recomienda la limpieza inmediata de cualquier derrame. Construir un dique ms adelante
del derrame para su posterior
recuperacin o eliminacin. El material derramado puede ser absorbido en un material
absorbente apropiado.
SECCIN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO:
Lvese completamente despus del manejo. Utilice buenas prcticas de higiene personal y
utilizar equipo de proteccin personal adecuado. Presin alta
la inyeccin de los hidrocarburos, aceites hidrulicos o grasas debajo de la piel puede tener
consecuencias graves, aunque no presentan sntomas o lesiones
puede ser evidente. Esto puede suceder por accidente al utilizar un equipo de alta presin
tales como pistola de alta presin, inyeccin de combustible
ARCHIVO NO. 9636, 9637, 9638, 9616, 11360
MSDS FECHA: Diciembre de 2009

Pgina 3
HOJA DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO: AW Hydraulic Oil ISO 46
Pgina 3 de 6
aparatos o de presentar pequeos agujeros en la tubera de equipos de aceite hidrulico de
alta presin. No entre en espacios confinados tales como tanques o pozos sin
siguiendo los procedimientos de entrada apropiados. No use ropa o zapatos contaminados.
Contenedores "vacos" retienen residuos y pueden ser peligrosos. Hacer
No someta a presin, corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o exponga estos
recipientes al calor, llamas, chispas u otras fuentes de ignicin. Pueden
explotar y causar lesiones o muerte. Tambores "vacos" se deben drenar completamente,
taparlos adecuadamente y con prontitud enviados al proveedor o un
reacondicionador de tambores. Todos los recipientes deben ser eliminados de una manera
ambientalmente segura y de acuerdo con las regulaciones gubernamentales.
Use y almacene este material en reas frescas, secas y bien ventiladas, lejos del calor y de
las fuentes de ignicin. Mantenga el recipiente (s) bien cerrado. Almacenar
siempre en contenedores homologados. Mantener alejado de cualquier material
incompatible. Proteja recipiente (s) contra el dao fsico.
SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
Componet
ACGIH
OSHA
Lubricante Base Oil Petroleum-
TWA: 5 mg / m
3
TWA: 5 mg / m
3
EC: 10 mg / m
3
como la neblina de aceite, si se generan
Como la neblina de aceite, si se generan
CONTROLES DE INGENIERA: Si las prcticas actuales de ventilacin no son
suficientes para mantener la concentracin del aire por debajo de la establecida
lmites de exposicin, controles de ingeniera adicionales pueden ser necesarios.
PROTECCIN RESPIRATORIA: Cuando existe la posibilidad de exposicin en el aire
por encima de los lmites de exposicin a purificar el aire certificado por NIOSH
mscara equipada con R o P95 filtros puede ser utilizado. Un programa de proteccin
respiratoria que cumpla o es equivalente a OSHA 29 CFR 1910.134
y de ANSI Z88.2 se debe seguir cuando quiera que las condiciones del lugar de trabajo
justifiquen el uso de un respirador. Respiradores purificadores de aire proporcionan
limitado
proteccin y no se puede usar en atmsferas que excedan la concentracin mxima de uso
(MUC) como se indica por la regulacin o la
instrucciones del fabricante, en deficiente en oxgeno (menos de 19,5 por ciento de
oxgeno) situaciones, u otras condiciones que son un peligro inmediato
a la vida y la salud (IDLH).
PROTECCIN DE LOS OJOS: Se recomienda el uso de proteccin ocular que cumpla o
exceda ANSI Z.87.1 para protegerse contra el posible contacto ocular,
irritacin o lesin. Dependiendo de las condiciones de uso, puede ser necesario un protector
facial.
PROTECCIN DE LA PIEL: Se recomienda el uso de guantes impermeables al material
especfico manejado para evitar contacto con la piel. Los usuarios deben consultar
con los fabricantes para confirmar el rendimiento de sus productos. Materiales de
proteccin sugeridos: Nitrilo
SECCIN 8 NOTAS: agencias estatales, locales o de otro tipo o grupos de
asesoramiento pueden haber establecido lmites ms estrictos. Consulte a un
higienista industrial o profesional similar, o sus entidades locales, para obtener ms
informacin.
SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
APARIENCIA: Lquido azul
OLOR: petrleo ligero
ESTADO FSICO: Lquido
pH Concentrado: No aplicable
pH (Otros):
PUNTO DE EBULLICIN: No hay datos
F:> 600
C:> 316
PUNTO DE INFLAMACIN:
F:> 410
C:> 210
MTODO UTILIZADO: (ASTM D-92)
Temperatura de autoignicin:
F: 671
C: 355
PUNTO DE FUSIN: No hay datos
F:
C:
PUNTO DE CONGELACIN: No hay datos
F:
ARCHIVO NO. 9636, 9637, 9638, 9616, 11360
MSDS FECHA: Diciembre de 2009

Pgina 4
HOJA DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO: AW Hydraulic Oil ISO 46
Pgina 4 de 6
C:
PRESIN DE VAPOR (mmHg): <1
20 C: <0.1
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1):> 2
@
F: 68
C:
20
GRAVEDAD ESPECFICA (H2O = 1): 0.87
@
F: 60
C: 15.6
VELOCIDAD DE EVAPORACIN: n / a
BASE (= 1):
SOLUBILIDAD EN AGUA: Insoluble
PORCENTAJE DE SLIDOS EN PESO: n / a
PORCENTAJE VOLTIL: Insignificante
POR PESO / BY VOL @
F: 68
C: 20
Compuestos orgnicos voltiles (VOC): sin datos
CON EL AGUA:
LBS / GAL
SIN AGUA:
LBS / GAL
PESO MOLECULAR: sin datos
VISCOSIDAD:
200 a 300 SUS a 100 grados F
@ 40 C 47.25 cSt
SECCIN 9 NOTA: Los datos representan valores tpicos y no se pretende que sean
especificaciones.
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABLE
INESTABLE
ESTABILIDAD:
S
CONDICIONES A EVITAR (ESTABILIDAD): Evite el calor excesivo, las
formaciones de los vapores o nieblas.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): Agentes oxidantes fuertes
DESCOMPOSICIN PELIGROSA O SUBPRODUCTOS: Nada en condiciones
normales de almacenamiento.
POLIMERIZACION PELIGROSA: No
CONDICIONES A EVITAR (polimerizacin): n / a
SECCIN 10 NOTAS:
SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA
INFORMACIN TOXICOLGICA:
Carcinognesis: Los aceites base del petrleo contenidos en este producto han sido
altamente refinado por una variedad de procesos
incluida la extraccin de disolvente, hidrotratamiento, y / o desparafinado para quitar los
compuestos aromticos y mejorar las caractersticas de rendimiento.
No hay componentes de esta preparacin se han identificado como un carcingeno.
Componente
Oral LD50
DL50 Drmica
Inhalacin LC50
Aceite Lubricante Base
> 5g/kg
> 2g/kg
No hay datos
ARCHIVO NO. 9636, 9637, 9638, 9616, 11360
MSDS FECHA: Diciembre de 2009

Pgina 5
HOJA DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO: AW Hydraulic Oil ISO 46
Pgina 5 de 6
SECCIN 11 NOTAS:
SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA
INFORMACIN ECOLGICA Los datos ecotoxicolgicos no han sido especficamente
determinados para este producto. La informacin dada se basa en
conocimiento de los componentes y la ecotoxicologa de productos similares.
Toxicidad Aguda: Mezcla poco soluble. Puede causar daos fsicos en los organismos
acuticos. Se espera que sea prcticamente no-txico: LL/EL/IL50>
100 mg / l (para organismos acuticos) (LL/EL50 expresado como la cantidad nominal de
producto necesaria para preparar el extracto de ensayo acuoso). El aceite mineral es
No se espera que cause ningn efecto crnico en organismos acuticos en concentraciones
inferiores a 1 mg / l.
Movilidad: Lquido en la mayora de las condiciones ambientales. Flota en el agua. Si
penetra en el suelo, ser absorbido por las partculas del suelo y no se movilizar.
Persistencia / degradabilidad: Se espera que sea fcilmente biodegradable. Se espera que
sus principales componentes sean intrnsecamente biodegradables, pero el
producto contiene componentes que pueden persistir en el medio ambiente.
Bioacumulacin: Contiene componentes con el potencial de bio-acumularse.
Otros Efectos Adversos: El producto es una mezcla de componentes no voltiles, que no
se espera sean emitidos al aire en cualquier significativa
cantidades. Es improbable que tenga un potencial de agotamiento del ozono, ozono
fotoqumico posible creacin o de calentamiento global
SECCIN 12 NOTAS:
SECCIN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
Disposicin de Desechos:
Eliminacin del Material: Recuperar o reciclar si es posible. Es responsabilidad del
productor de residuos determinar la toxicidad y la fsica
propiedades del material producido para determinar la clasificacin de residuos apropiada y
los mtodos de eliminacin de conformidad con los reglamentos
regulaciones. No eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos de agua.
Eliminacin de Envases: Eliminar segn la legislacin vigente, con un recolector o
contratista reconocido. La competencia de
el colector o contratista debe establecerse de antemano.
Legislacin Local: La eliminacin debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones
nacionales, regionales y locales correspondientes.
SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EE.UU.: No est regulado
NOMBRE DE EMBARQUE:
CLASE DE RIESGO:
NMERO DE IDENTIFICACIN:
GRUPO DE EMPAQUE:
ETIQUETA DE DECLARACIN:
TRANSPORTE MARTIMO: No regulado
NOMBRE DE EMBARQUE:
CLASE DE RIESGO:
NMERO DE IDENTIFICACIN:
GRUPO DE EMPAQUE:
Contenidos de las etiquetas:
TRANSPORTE AREO: No regulado
NOMBRE DE EMBARQUE:
CLASE DE RIESGO:
NMERO DE IDENTIFICACIN:
GRUPO DE EMPAQUE:
Contenidos de las etiquetas:
OTRAS AGENCIAS:
SECCIN 14 NOTAS:
SECCIN 15: INFORMACIN LEGAL
Normas Federales de EE.UU.
ARCHIVO NO. 9636, 9637, 9638, 9616, 11360
MSDS FECHA: Diciembre de 2009

Pgina 6
HOJA DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO: AW Hydraulic Oil ISO 46
Pgina 6 de 6
TSCA (LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS): Todos los componentes de esta
formulacin estn listados en el inventario de la EPA TSCA de los EE.UU. o no
regulado por TSCA.
Etiquetado para la UE: El producto no es peligroso segn la definicin de la Unin
Europea sobre sustancias peligrosas / Directivas preparativos. Etiquetado de la UE es
no se requiere.
Gubernamental Estado de Inventario: Todos los componentes cumplen con TSCA,
EINECS / ELINCS, AICS, METI, DSL, Corea y Filipinas.
CERCLA (COMPENSACIN DE RESPUESTA INTEGRAL y Responsabilidad):
Este material no contiene ninguna sustancia qumica
sujeto a los requisitos de informacin de SARA 302 y 40 CFR 372.
TTULO III DE SARA (Enmiendas de Superfondo y Reautorizacin): Este producto
no contiene "EXTREMADAMENTE PELIGROSO
SUSTANCIAS ".
311/312 Categoras de peligro: Ninguno
Agudo para la Salud: No
Riesgo Crnico: No
Peligro de incendio: No
Peligro de presin: No
Peligro reactivo: No
INGREDIENTES INFORMABLES 313: Este material no contiene ningn producto
qumico sujeto a los requerimientos de informacin de SARA 313
y 40 CFR 372.
REGLAMENTOS ESTATALES: Este material no contiene ninguna sustancia qumica
con CERCLA cantidades reportables.
Proposicin 65 de California:
Este material no contiene productos qumicos que son conocidos en el Estado de California
como causante de cncer, defectos de nacimiento u otros daos
dao en concentraciones que desencadenan los requisitos de advertencia Propuesta 65 de
California.
REGLAMENTOS INTERNACIONALES:
Reglamentos Canadienses:
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro de las
Regulaciones de Productos Controlados (CPR) y el MSDS contiene
toda la informacin requerida por el CPR.
WHMIS Clase de Peligro
Ninguno
SECCIN 15 NOTAS:
SECCIN 16: OTRA INFORMACIN
OTRAS INFORMACIONES:
INFORMACIN SOBRE LA PREPARACIN: Fecha de publicacin: Agosto 2009
Rev. # 1
Exencin de responsabilidad:
La informacin presentada se ha compilado de fuentes consideradas como confiables
y precisos a lo mejor de corte
Y de molienda Fluids Inc., el conocimiento. Sin embargo, CGF INC, no ofrece
ninguna garanta expresa o implcita de comerciabilidad o
idoneidad para el fin determinado, con respecto a la exactitud de estos datos o los
resultados que se obtengan del uso del mismo. Corte y
Molienda Fluidos, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la lesin de
beneficiario, de que las terceras personas o cualquier dao a la propiedad
y el destinatario asume todos los riesgos.