Você está na página 1de 314

T E M P O D O A D V E N T O

DOMINGO I DO ADVENTO
LEITURA I Is 2, 1-5
O Senhor chama todos os povos
paz eterna do reino de Deus
Leitura do Livro de Isaas
Viso de Isaas, flho de Ams,
acerca de Jud e de Jerusalm:
Suceder, nos dias que ho-de vir,
que o monte do templo do Senhor
se h-de erguer no cimo das montanhas
e se elevar no alto das colinas.
Ali afuiro todas as naes,
e muitos povos acorrero, dizendo:
Vinde, subamos ao monte do Senhor,
ao templo do Deus de Jacob.
Ele nos ensinar os seus caminhos,
e ns andaremos pelas suas veredas.
De Sio h-de vir a lei,
e de Jerusalm a palavra do Senhor.
Ele ser juiz no meio das naes
e rbitro de povos sem nmero.
Convertero as espadas em relhas de arado
e as lanas em foices.
No levantar a espada nao contra nao,
nem mais se ho-de preparar para a guerra.
Vinde, casa de Jacob,
caminhemos luz do Senhor.
Palavra do Senhor.
54 TEMPO DO ADVENTO
SALMO RESPONSORIAL 121 (122), 1-2.4-5.6-7.8-9 (R. cf. 1)
Refro: Vamos com alegria para a casa do Senhor.
Alegrei-me quando me disseram:
Vamos para a casa do Senhor.
Detiveram-se os nossos passos
s tuas portas, Jerusalm.
Para l sobem as tribos, as tribos do Senhor,
segundo o costume de Israel,
para celebrar o nome do Senhor;
ali esto os tribunais da justia,
os tribunais da casa de David.
Pedi a paz para Jerusalm:
Vivam seguros quantos te amam.
Haja paz dentro dos teus muros,
tranquilidade em teus palcios.
Por amor de meus irmos e amigos,
pedirei a paz para ti.
Por amor da casa do Senhor,
pedirei para ti todos os bens.
LEITURA II Rom 13, 11-14
Est perto a salvao
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Vs sabeis em que tempo estamos:
Chegou a hora de nos levantarmos do sono,
porque a salvao est agora mais perto de ns
do que quando abramos a f.
A noite vai adiantada e o dia est prximo.
Abandonemos as obras das trevas
e revistamo-nos das armas da luz.
Andemos dignamente, como em pleno dia,
evitando comezainas e excessos de bebida,
as devassides e libertinagens, as discrdias e cimes;
55 DOMINGO I
no vos preocupeis com a natureza carnal,
para satisfazer os seus apetites,
mas revesti-vos do Senhor Jesus Cristo.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Salmo 84, 8
Refro: Aleluia. Repete-se
Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericrdia
e dai-nos a vossa salvao. Refro
EVANGELHO Mt 24, 37-44
Vigiai, para que estejais preparados
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Como aconteceu nos dias de No,
assim suceder na vinda do Filho do homem.
Nos dias que precederam o dilvio,
comiam e bebiam, casavam e davam em casamento,
at ao dia em que No entrou na arca;
e no deram por nada,
at que veio o dilvio, que a todos levou.
Assim ser tambm na vinda do Filho do homem.
Ento, de dois que estiverem no campo,
um ser tomado e outro deixado;
de duas mulheres que estiverem a moer com a m,
uma ser tomada e outra deixada.
Portanto, vigiai,
porque no sabeis em que dia vir o vosso Senhor.
Compreendei isto:
se o dono da casa soubesse a que horas da noite viria o ladro,
estaria vigilante e no deixaria arrombar a sua casa.
Por isso, estai vs tambm preparados,
porque na hora em que menos pensais,
vir o Filho do homem.
Palavra da salvao.
56 TEMPO DO ADVENTO
DOMINGO II DO ADVENTO
LEITURA I Is 11, 1-10
Julgar os infelizes com justia
Leitura do Livro de Isaas
Naquele dia,
sair um ramo do tronco de Jess,
e um rebento brotar das suas razes.
Sobre ele repousar o esprito do Senhor:
esprito de sabedoria e de inteligncia,
esprito de conselho e de fortaleza,
esprito de conhecimento e de temor de Deus.
Animado assim do temor de Deus,
no julgar segundo as aparncias,
nem decidir pelo que ouvir dizer.
Julgar os infelizes com justia
e com sentenas rectas os humildes do povo.
Com o chicote da sua palavra atingir o violento
e com o sopro dos seus lbios exterminar o mpio.
A justia ser a faixa dos seus rins,
e a lealdade a cintura dos seus fancos.
O lobo viver com o cordeiro,
e a pantera dormir com o cabrito;
o bezerro e o leozinho andaro juntos,
e um menino os poder conduzir.
A vitela e a ursa pastaro juntamente,
suas crias dormiro lado a lado;
e o leo comer feno como o boi.
A criana de leite brincar junto ao ninho da cobra,
e o menino meter a mo na toca da vbora.
No mais praticaro o mal nem a destruio
em todo o meu santo monte:
o conhecimento do Senhor encher o pas,
como as guas enchem o leito do mar.
57 DOMINGO II
Nesse dia, a raiz de Jess surgir como bandeira dos povos;
as naes viro procur-la, e a sua morada ser gloriosa.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL 71 (72), 2.7-8.12-13.17 (R. cf. 7)
Refro: Nos dias do Senhor,
nascer a justia e a paz para sempre.
Deus, dai ao rei o poder de julgar
e a vossa justia ao flho do rei.
Ele governar o vosso povo com justia
e os vossos pobres com equidade.
Florescer a justia nos seus dias
e uma grande paz at ao fm dos tempos.
Ele dominar de um ao outro mar,
do grande rio at aos confns da terra.
Socorrer o pobre que pede auxlio
e o miservel que no tem amparo.
Ter compaixo dos fracos e dos pobres
e defender a vida dos oprimidos.
O seu nome ser eternamente bendito
e durar tanto como a luz do sol;
nele sero abenoadas todas as naes,
todos os povos da terra o ho-de bendizer.
LEITURA II Rom 15, 4-9
Cristo salva todos os homens
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Tudo o que foi escrito no passado
foi escrito para nossa instruo,
a fm de que, pela pacincia e consolao que vm das Escrituras,
tenhamos esperana.
58 TEMPO DO ADVENTO
O Deus da pacincia e da consolao vos conceda
que alimenteis os mesmos sentimentos uns para com os outros,
segundo Cristo Jesus,
para que, numa s alma e com uma s voz,
glorifqueis a Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Acolhei-vos, portanto, uns aos outros,
como Cristo vos acolheu,
para glria de Deus.
Pois Eu vos digo que Cristo Se fez servidor dos judeus,
para mostrar a fdelidade de Deus
e confrmar as promessas feitas aos nossos antepassados.
Por sua vez, os gentios do glria a Deus pela sua misericrdia,
como est escrito:
Por isso eu Vos bendirei entre as naes
e cantarei a glria do vosso nome.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Lc 3, 4.6
Refro: Aleluia. Repete-se
Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas,
e toda a criatura ver a salvao de Deus. Refro
EVANGELHO Mt 3, 1-12
Arrependei-vos, porque est perto o reino dos Cus
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naqueles dias,
apareceu Joo Baptista a pregar no deserto da Judeia, dizendo:
Arrependei-vos, porque est perto o reino dos Cus.
Foi dele que o profeta Isaas falou, ao dizer:
Uma voz clama no deserto:
Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.
Joo tinha uma veste tecida com plos de camelo
e uma cintura de cabedal volta dos rins.
O seu alimento eram gafanhotos e mel silvestre.
59 DOMINGO II
Acorria a ele gente de Jerusalm,
de toda a Judeia e de toda a regio do Jordo;
e eram baptizados por ele no rio Jordo,
confessando os seus pecados.
Ao ver muitos fariseus e saduceus que vinham ao seu baptismo,
disse-lhes:
Raa de vboras,
quem vos ensinou a fugir da ira que est para vir?
Praticai aces
que se conformem ao arrependimento que manifestais.
No penseis que basta dizer:
Abrao o nosso pai,
porque eu vos digo:
Deus pode suscitar, destas pedras, flhos de Abrao.
O machado j est posto raiz das rvores.
Por isso, toda a rvore que no d fruto
ser cortada e lanada ao fogo.
Eu baptizo-vos com gua,
para vos levar ao arrependimento.
Mas Aquele que vem depois de mim mais forte do que eu,
e no sou digno de levar as suas sandlias.
Ele baptizar-vos- no Esprito Santo e no fogo.
Tem a p na sua mo:
h-de limpar a eira e recolher o trigo no celeiro.
Mas a palha, queim-la- num fogo que no se apaga.
Palavra da salvao.
60 TEMPO DO ADVENTO
DOMINGO III DO ADVENTO
LEITURA I Is 35, 1-6a.10
Deus vem salvar-nos
Leitura do Livro de Isaas
Alegrem-se o deserto e o descampado,
rejubile e foresa a terra rida,
cubra-se de fores como o narciso,
exulte com brados de alegria.
Ser-lhe- dada a glria do Lbano,
o esplendor do Carmelo e do Sron.
Vero a glria do Senhor,
o esplendor do nosso Deus.
Fortalecei as mos fatigadas
e robustecei os joelhos vacilantes.
Dizei aos coraes perturbados:
Tende coragem, no temais:
A est o vosso Deus,
vem para fazer justia e dar a recompensa.
Ele prprio vem salvar-vos.
Ento se abriro os olhos dos cegos,
e se desimpediro os ouvidos dos surdos.
Ento o coxo saltar como um veado,
e a lngua do mudo cantar de alegria.
Voltaro os que o Senhor libertar,
ho-de chegar a Sio com brados de alegria,
com eterna felicidade a iluminar-lhes o rosto.
Reinaro o prazer e o contentamento,
e acabaro a dor e os gemidos.
Palavra do Senhor.
61 DOMINGO III
SALMO RESPONSORIAL 145 (146), 7.8-9a.9bc-10 (R. cf. Is 35, 4)
Refro: Vinde, Senhor, e salvai-nos.
Ou: Vinde salvar-nos, Senhor.
O Senhor faz justia aos oprimidos,
d po aos que tm fome
e a liberdade aos cativos.
O Senhor ilumina os olhos dos cegos,
o Senhor levanta os abatidos,
o Senhor ama os justos.
O Senhor protege os peregrinos,
ampara o rfo e a viva
e entrava o caminho aos pecadores.
O Senhor reina eternamente.
O teu Deus, Sio,
rei por todas as geraes.
LEITURA II Tg 5, 7-10
Fortalecei os vossos coraes,
porque a vinda do Senhor est prxima
Leitura da Epstola de So Tiago
Irmos:
Esperai com pacincia a vinda do Senhor.
Vede como o agricultor espera pacientemente
o precioso fruto da terra,
aguardando a chuva tempor e a tardia.
Sede pacientes, vs tambm,
e fortalecei os vossos coraes,
porque a vinda do Senhor est prxima.
No vos queixeis uns dos outros,
a fm de no serdes julgados.
Eis que o juiz est porta.
Irmos, tomai como modelos de sofrimento e de pacincia
os profetas, que falaram em nome do Senhor.
Palavra do Senhor.
62 TEMPO DO ADVENTO
ALELUIA Is 61, 1 (cf. Lc 4, 18)
Refro: Aleluia. Repete-se
O Esprito do Senhor est sobre mim:
enviou-me a anunciar a boa nova aos pobres. Refro
EVANGELHO Mt 11, 2-11
s tu Aquele que h-de vir ou devemos esperar outro?
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Joo Baptista ouviu falar, na priso, das obras de Cristo
e mandou-Lhe dizer pelos discpulos:
s Tu Aquele que h-de vir, ou devemos esperar outro?.
Jesus respondeu-lhes:
Ide contar a Joo o que vedes e ouvis:
os cegos vem, os coxos andam, os leprosos so curados,
os surdos ouvem, os mortos ressuscitam
e a boa nova anunciada aos pobres.
E bem-aventurado aquele que no encontrar em Mim
motivo de escndalo.
Quando os mensageiros partiram,
Jesus comeou a falar de Joo s multides:
Que fostes ver ao deserto? Uma cana agitada pelo vento?
Ento que fostes ver? Um homem vestido com roupas delicadas?
Mas aqueles que usam roupas delicadas
encontram-se nos palcios dos reis.
Que fostes ver ento? Um profeta?
Sim Eu vo-lo digo e mais que profeta.
dele que est escrito:
Vou enviar tua frente o meu mensageiro,
para te preparar o caminho.
Em verdade vos digo:
Entre os flhos de mulher,
no apareceu ningum maior do que Joo Baptista.
Mas o menor no reino dos Cus maior do que ele.
Palavra da salvao.
63 DOMINGO IV
DOMINGO IV DO ADVENTO
LEITURA Is 7, 10-14
A virgem conceber
Leitura do Livro de Isaas
Naqueles dias,
o Senhor mandou ao rei Acaz a seguinte mensagem:
Pede um sinal ao Senhor teu Deus,
quer nas profundezas do abismo,
quer l em cima nas alturas.
Acaz respondeu:
No pedirei, no porei o Senhor prova.
Ento Isaas disse:
Escutai, casa de David:
No vos basta que andeis a molestar os homens,
para quererdes tambm molestar o meu Deus?
Por isso, o prprio Senhor vos dar um sinal:
a virgem conceber e dar luz um flho,
e o seu nome ser Emanuel.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL 23 (24), 1-2.3-4ab.5-6 (R. 7c e 10b)
Refro: Venha o Senhor: Ele o rei glorioso.
Ou: O Senhor vir: Ele o rei da glria.
Do Senhor a terra e o que nela existe,
o mundo e quantos nele habitam.
Ele a fundou sobre os mares
e a consolidou sobre as guas.
Quem poder subir montanha do Senhor?
Quem habitar no seu santurio?
O que tem as mos inocentes e o corao puro,
que no invocou o seu nome em vo nem jurou falso.
64 TEMPO DO ADVENTO
Este ser abenoado pelo Senhor
e recompensado por Deus, seu Salvador.
Esta a gerao dos que O procuram,
que procuram a face do Deus de Jacob.
LEITURA II Rom 1, 1-7
Jesus Cristo, nascido da descendncia de David, segundo a carne
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Paulo, servo de Jesus Cristo,
apstolo por chamamento divino,
escolhido para o Evangelho
que Deus tinha de antemo prometido pelos profetas
nas Sagradas Escrituras, acerca de seu Filho,
nascido, segundo a carne, da descendncia de David,
mas, segundo o Esprito que santifca,
constitudo Filho de Deus em todo o seu poder
pela sua ressurreio de entre os mortos:
Ele Jesus Cristo, Nosso Senhor.
Por Ele recebemos a graa e a misso de apstolo,
a fm de levarmos todos os gentios a obedecerem f,
para honra do seu nome,
dos quais fazeis parte tambm vs,
chamados por Jesus Cristo.
A todos os que habitam em Roma,
amados por Deus e chamados a serem santos,
a graa e a paz de Deus nosso Pai
e do Senhor Jesus Cristo.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mt 1, 23
Refro: Aleluia. Repete-se
A Virgem conceber e dar luz um Filho,
que ser chamado Emanuel, Deus connosco. Refro
65 DOMINGO IV
EVANGELHO Mt 1, 18-24
Jesus nascer de Maria,
noiva de Jos, flho de David
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
O nascimento de Jesus deu-se do seguinte modo:
Maria, sua Me, noiva de Jos,
antes de terem vivido em comum,
encontrara-se grvida por virtude do Esprito Santo.
Mas Jos, seu esposo,
que era justo e no queria difam-la,
resolveu repudi-la em segredo.
Tinha ele assim pensado,
quando lhe apareceu num sonho o Anjo do Senhor,
que lhe disse:
Jos, flho de David,
no temas receber Maria, tua esposa,
pois o que nela se gerou fruto do Esprito Santo.
Ela dar luz um Filho,
e tu pr-Lhe-s o nome de Jesus,
porque Ele salvar o povo dos seus pecados.
Tudo isto aconteceu para se cumprir o que o Senhor anunciara
por meio do Profeta, que diz:
A Virgem conceber e dar luz um Filho,
que ser chamado Emanuel,
que quer dizer Deus connosco.
Quando despertou do sono,
Jos fez como o Anjo do Senhor lhe ordenara
e recebeu sua esposa.
Palavra da salvao.
T E M P O D O N A T A L
25 de Dezembro
NATAL DO SENHOR
Missa da Viglia
Estas leituras utilizam-se na Missa celebrada no dia 24 de Dezembro tarde,
quer antes quer depois das Vsperas I do Natal.
LEITURA I Is 62, 1-5
Sers a predilecta do Senhor
Leitura do Livro de Isaas
Por amor de Sio no me calarei,
por amor de Jerusalm no terei repouso,
enquanto a sua justia no despontar como a aurora
e a sua salvao no resplandecer como facho ardente.
Os povos ho-de ver a tua justia,
e todos os reis da terra a tua glria.
Recebers um nome novo,
que a boca do Senhor designar.
Sers coroa esplendorosa nas mos do Senhor,
diadema real nas mos do teu Deus.
No mais te chamaro Abandonada,
nem tua terra Deserta;
mas ho-de chamar-te Predilecta
e tua terra Desposada,
porque sers a predilecta do Senhor,
e a tua terra ter um esposo.
Tal como o jovem desposa uma virgem,
o teu Construtor te desposar;
e como a esposa a alegria do marido,
tu sers a alegria do teu Deus.
Palavra do Senhor.
70 TEMPO DO NATAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 88 (89), 4-5.16-17. 27 e 29 (R. 2a)
Refro: Cantarei eternamente as misericrdias do Senhor.
Conclu uma aliana com o meu eleito,
fz um juramento a David, meu servo:
Conservarei a tua descendncia para sempre,
estabelecerei o teu trono por todas as geraes.
Feliz o povo que sabe aclamar-Vos
e caminha, Senhor, luz do vosso rosto.
Todos os dias aclama o vosso nome
e se gloria com a vossa justia.
Ele me invocar: Vs sois meu Pai,
meu Deus, meu Salvador.
Assegurar-lhe-ei para sempre o meu favor,
a minha aliana com ele ser irrevogvel.
LEITURA II Actos 13, 16-17.22-25
Testemunho de Paulo acerca de Cristo, Filho de David.
Leitura dos Actos dos Apstolos
Naqueles dias,
Paulo chegou a Antioquia da Pisdia.
Uma vez em que ele estava na sinagoga,
levantou-se, fez sinal com a mo e disse:
Homens de Israel e vs que temeis a Deus, escutai:
O Deus deste povo de Israel escolheu os nossos pais
e fez deles um grande povo,
quando viviam como estrangeiros na terra do Egipto.
Depois, com seu brao poderoso, tirou-os de l.
Por fm, suscitou-lhes David como rei,
de quem deu este testemunho:
Encontrei David, flho de Jess,
homem segundo o meu corao,
que far sempre a minha vontade.
Da sua descendncia, como prometera,
Deus fez nascer Jesus, o Salvador de Israel.
71 NATAL DO SENHOR
Joo tinha proclamado, antes da sua vinda,
um baptismo de penitncia a todo o povo de Israel.
Prestes a terminar a sua carreira, Joo dizia:
Eu no sou quem julgais;
mas depois de mim, vai chegar Algum,
a quem eu no sou digno de desatar as sandlias dos seus ps.
Palavra do Senhor.
ALELUIA
Refro: Aleluia. Repete-se
Amanh cessar a malcia na terra
e reinar sobre ns o Salvador do mundo. Refro
EVANGELHO Forma longa Mt 1, 1-25
Genealogia de Jesus Cristo, Filho de David.
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Genealogia de Jesus Cristo, Filho de David, Filho de Abrao:
Abrao gerou Isaac; Isaac gerou Jacob;
Jacob gerou Jud e seus irmos.
Jud gerou, de Tamar, Fars e Zara;
Fars gerou Esrom; Esrom gerou Aro;
Aro gerou Aminadab; Aminadab gerou Naasson;
Naasson gerou Salmon; Salmon gerou, de Raab, Booz;
Booz gerou, de Rute, Obed; Obed gerou Jess;
Jess gerou o rei David.
David, da mulher de Urias, gerou Salomo;
Salomo gerou Roboo; Roboo gerou Abias;
Abias gerou Asa; Asa gerou Josafat;
Josafat gerou Joro; Joro gerou Ozias;
Ozias gerou Joato; Joato gerou Acaz;
Acaz gerou Ezequias; Ezequias gerou Manasss;
Manasss gerou Amon; Amon gerou Josias;
Josias gerou Jeconias e seus irmos,
ao tempo do desterro de Babilnia.
72 TEMPO DO NATAL
Depois do desterro de Babilnia,
Jeconias gerou Salatiel;
Salatiel gerou Zorobabel; Zorobabel gerou Abiud;
Abiud gerou Eliacim; Eliacim gerou Azor;
Azor gerou Sadoc; Sadoc gerou Aquim;
Aquim gerou Eliud; Eliud gerou Eleazar;
Eleazar gerou Mat; Mat gerou Jacob;
Jacob gerou Jos, esposo de Maria,
da qual nasceu Jesus, chamado Cristo.
Assim, todas estas geraes so:
de Abrao a David, catorze geraes;
de David ao desterro de Babilnia, catorze geraes;
do desterro de Babilnia at Cristo, catorze geraes.
O nascimento de Jesus deu-se do seguinte modo:
Maria, sua Me, noiva de Jos,
antes de terem vivido em comum,
encontrara-se grvida por virtude do Esprito Santo.
Mas Jos, seu esposo,
que era justo e no queria difam-la,
resolveu repudi-la em segredo.
Tinha ele assim pensado,
quando lhe apareceu num sonho o Anjo do Senhor,
que lhe disse:
Jos, flho de David,
no temas receber Maria, tua esposa,
pois o que nela se gerou fruto do Esprito Santo.
Ela dar luz um flho,
e tu pr-Lhe-s o nome de Jesus,
porque Ele salvar o povo dos seus pecados.
Tudo isto aconteceu para se cumprir o que o Senhor anunciara
por meio do Profeta, que diz:
A Virgem conceber e dar luz um Filho,
que ser chamado Emanuel, que quer dizer Deus connosco.
Quando despertou do sono,
Jos fez como o Anjo do Senhor lhe ordenara
e recebeu sua esposa.
Palavra da salvao.
73 NATAL DO SENHOR
EVANGELHO Forma breve Mt 1, 18-25
Maria dar luz um Filho
e tu pr-Lhe-s o nome de Jesus
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
O nascimento de Jesus deu-se do seguinte modo:
Maria, sua Me, noiva de Jos,
antes de terem vivido em comum,
encontrara-se grvida por virtude do Esprito Santo.
Mas Jos, seu esposo,
que era justo e no queria difam-la,
resolveu repudi-la em segredo.
Tinha ele assim pensado,
quando lhe apareceu num sonho o Anjo do Senhor,
que lhe disse:
Jos, flho de David,
no temas receber Maria, tua esposa,
pois o que nela se gerou fruto do Esprito Santo.
Ela dar luz um Filho,
e tu pr-Lhe-s o nome de Jesus,
porque Ele salvar o povo dos seus pecados.
Tudo isto aconteceu para se cumprir o que o Senhor anunciara
por meio do Profeta, que diz:
A Virgem conceber e dar luz um Filho,
que ser chamado Emanuel, que quer dizer Deus connosco.
Quando despertou do sono,
Jos fez como o Anjo do Senhor lhe ordenara
e recebeu sua esposa.
Palavra da salvao.
Nas Missas celebradas no dia do Natal, utilizam-se os formulrios a seguir in-
dicados, e podem escolher-se os textos mais aptos de uma das trs Missas, conforme
for pastoralmente mais oportuno para cada assembleia.
74 TEMPO DO NATAL
Missa da Noite
LEITURA I Is 9, 1-6
Um Filho nos foi dado
Leitura do Livro de Isaas
O povo que andava nas trevas viu uma grande luz;
para aqueles que habitavam nas sombras da morte
uma luz comeou a brilhar.
Multiplicastes a sua alegria,
aumentastes o seu contentamento.
Rejubilam na vossa presena,
como os que se alegram no tempo da colheita,
como exultam os que repartem despojos.
Vs quebrastes, como no dia de Madi,
o jugo que pesava sobre o povo,
o madeiro que ele tinha sobre os ombros
e o basto do opressor.
Todo o calado ruidoso da guerra
e toda a veste manchada de sangue
sero lanados ao fogo e tornar-se-o pasto das chamas.
Porque um menino nasceu para ns,
um flho nos foi dado.
Tem o poder sobre os ombros
e ser chamado Conselheiro admirvel, Deus forte,
Pai eterno, Prncipe da paz.
O seu poder ser engrandecido numa paz sem fm,
sobre o trono de David e sobre o seu reino,
para o estabelecer e consolidar por meio do direito e da justia,
agora e para sempre.
Assim o far o Senhor do Universo.
Palavra do Senhor.
75 NATAL DO SENHOR
SALMO RESPONSORIAL Salmo 95 (96), 1-2a.2b-3.11-12.13 (R. Lc 2, 11)
Refro: Hoje nasceu o nosso salvador, Jesus Cristo, Senhor.
Cantai ao Senhor um cntico novo,
cantai ao Senhor, terra inteira,
cantai ao Senhor, bendizei o seu nome.
Anunciai dia a dia a sua salvao,
publicai entre as naes a sua glria,
em todos os povos as suas maravilhas.
Alegrem-se os cus, exulte a terra,
ressoe o mar e tudo o que ele contm,
exultem os campos e quanto neles existe,
alegrem-se as rvores das forestas.
Diante do Senhor que vem,
que vem para julgar a terra:
julgar o mundo com justia
e os povos com fdelidade.
LEITURA II Tito 2, 11-14
Manifestou-se a graa de Deus para todos os homens
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo a Tito
Carssimo:
Manifestou-se a graa de Deus,
fonte de salvao para todos os homens.
Ela nos ensina a renunciar impiedade e aos desejos mundanos,
para vivermos, no tempo presente,
com temperana, justia e piedade,
aguardando a ditosa esperana e a manifestao da glria
do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo,
que Se entregou por ns,
para nos resgatar de toda a iniquidade
e preparar para Si mesmo um povo purifcado,
zeloso das boas obras.
Palavra do Senhor.
76 TEMPO DO NATAL
ALELUIA Lc 2, 10-11
Refro: Aleluia. Repete-se
Anuncio-vos uma grande alegria:
Hoje nasceu o nosso salvador, Jesus Cristo, Senhor.

Refro
EVANGELHO Lc 2, 1-14
Nasceu-vos hoje um Salvador
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Lucas
Naqueles dias,
saiu um decreto de Csar Augusto,
para ser recenseada toda a terra.
Este primeiro recenseamento efectuou-se
quando Quirino era governador da Sria.
Todos se foram recensear, cada um sua cidade.
Jos subiu tambm da Galileia, da cidade de Nazar,
Judeia, cidade de David, chamada Belm,
por ser da casa e da descendncia de David,
a fm de se recensear com Maria, sua esposa,
que estava para ser me.
Enquanto ali se encontravam,
chegou o dia de ela dar luz,
e teve o seu Filho primognito.
Envolveu-O em panos e deitou-O numa manjedoura,
porque no havia lugar para eles na hospedaria.
Havia naquela regio uns pastores que viviam nos campos
e guardavam de noite os rebanhos.
O Anjo do Senhor aproximou-se deles
e a glria do Senhor cercou-os de luz;
e eles tiveram grande medo.
Disse-lhes o Anjo: No temais,
porque vos anuncio uma grande alegria para todo o povo:
nasceu-vos hoje, na cidade de David, um Salvador,
que Cristo Senhor.
77 NATAL DO SENHOR
Isto vos servir de sinal:
encontrareis um Menino recm-nascido,
envolto em panos e deitado numa manjedoura.
Imediatamente juntou-se ao Anjo
uma multido do exrcito celeste,
que louvava a Deus, dizendo:
Glria a Deus nas alturas
e paz na terra aos homens por Ele amados.
Palavra da salvao.
Missa da Aurora
LEITURA I Is 62, 11-12
Eis que vem o teu Salvador
Leitura do Livro de Isaas
Eis o que o Senhor proclama at aos confns da terra:
Dizei flha de Sio:
Eis que vem o teu Salvador.
Com Ele vem o seu prmio e precede-O a sua recompensa.
Sero chamados Povo santo, Resgatados do Senhor;
e tu sers chamada Pretendida, Cidade no abandonada.
Palavra do Senhor.
78 TEMPO DO NATAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 96 (97), 1 e 6.11-12
Refro: Hoje sobre ns resplandece uma luz:
nasceu o Senhor.
O Senhor rei: exulte a terra,
rejubile a multido das ilhas.
Os cus proclamam a sua justia,
e todos os povos contemplam a sua glria.
A luz resplandece para os justos,
e a alegria para os coraes rectos.
Alegrai-vos, justos, no Senhor
e louvai o seu nome santo.
LEITURA II Tito 3, 4-7
Salvou-nos pela sua misericrdia
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo a Tito
Carssimo:
Ao manifestar-se a bondade de Deus, nosso Salvador,
e o seu amor para com os homens,
Ele salvou-nos,
no pelas obras justas que praticmos,
mas em virtude da sua misericrdia,
pelo baptismo da regenerao e renovao do Esprito Santo.
Deus derramou abundantemente o Esprito sobre ns,
por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador,
para que, justifcados pela sua graa,
nos tornssemos, em esperana,
herdeiros da vida eterna.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Lc 2, 14
Refro: Aleluia. Repete-se
Glria a Deus nas alturas
e paz na terra aos homens por Ele amados. Refro
79 NATAL DO SENHOR
EVANGELHO Lc 2, 15-20
Os pastores encontraram Maria, Jos e o Menino
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Lucas
Quando os Anjos se afastaram dos pastores
em direco ao Cu,
comearam estes a dizer uns aos outros:
Vamos a Belm,
para vermos o que aconteceu
e que o Senhor nos deu a conhecer.
Para l se dirigiram apressadamente
e encontraram Maria e Jos
e o Menino deitado na manjedoura.
Quando O viram,
comearam a contar o que lhes tinham anunciado
sobre aquele Menino.
E todos os que ouviam
admiravam-se do que os pastores diziam.
Maria guardava todos estes acontecimentos,
meditando-os em seu corao.
Os pastores regressaram,
glorifcando e louvando a Deus
por tudo o que tinham ouvido e visto,
como lhes tinha sido anunciado.
Palavra da salvao.
80 TEMPO DO NATAL
Missa do Dia
LEITURA I Is 52, 7-10
Todos os confns da terra
vero a salvao do nosso Deus
Leitura do Livro de Isaas
Como so belos sobre os montes
os ps do mensageiro que anuncia a paz,
que traz a boa nova, que proclama a salvao
e diz a Sio: O teu Deus rei.
Eis o grito das tuas sentinelas que levantam a voz.
Todas juntas soltam brados de alegria,
porque vem com os prprios olhos
o Senhor que volta para Sio.
Rompei todas em brados de alegria, runas de Jerusalm,
porque o Senhor consola o seu povo,
resgata Jerusalm.
O Senhor descobre o seu santo brao vista de todas as naes,
e todos os confns da terra vero a salvao do nosso Deus.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 97 (98), 1.2-3ab.3cd-4.5-6 (R. 3c)
Refro: Todos os confns da terra
viram a salvao do nosso Deus.
Cantai ao Senhor um cntico novo
pelas maravilhas que Ele operou.
A sua mo e o seu santo brao
Lhe deram a vitria.
O Senhor deu a conhecer a salvao,
revelou aos olhos das naes a sua justia.
Recordou-Se da sua bondade e fdelidade
em favor da casa de Israel.
81 NATAL DO SENHOR
Os confns da terra puderam ver
a salvao do nosso Deus.
Aclamai o Senhor, terra inteira,
exultai de alegria e cantai.
Cantai ao Senhor ao som da ctara,
ao som da ctara e da lira;
ao som da tuba e da trombeta,
aclamai o Senhor, nosso rei.
LEITURA II Hebr 1, 1-6
Deus falou-nos por seu Filho
Leitura da Epstola aos Hebreus
Muitas vezes e de muitos modos
falou Deus antigamente aos nossos pais, pelos Profetas.
Nestes dias, que so os ltimos,
falou-nos por seu Filho,
a quem fez herdeiro de todas as coisas
e pelo qual tambm criou o universo.
Sendo o Filho esplendor da sua glria
e imagem da sua substncia,
tudo sustenta com a sua palavra poderosa.
Depois de ter realizado a purifcao dos pecados,
sentou-Se direita da Majestade no alto dos Cus
e fcou tanto acima dos Anjos
quanto mais sublime que o deles
o nome que recebeu em herana.
A qual dos Anjos, com efeito, disse Deus alguma vez:
Tu s meu Filho, Eu hoje Te gerei?
E ainda: Eu serei para Ele um Pai,
e Ele ser para Mim um Filho?
E de novo,
quando introduziu no mundo o seu Primognito, disse:
Adorem-nO todos os Anjos de Deus.
Palavra do Senhor.
82 TEMPO DO NATAL
ALELUIA
Refro: Aleluia. Repete-se
Santo o dia que nos trouxe a luz.
Vinde adorar o Senhor.
Hoje, uma grande luz desceu sobre a terra. Refro
EVANGELHO Forma longa Jo 1, 1-18
O Verbo fez-Se carne e habitou entre ns
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
No princpio era o Verbo
e o Verbo estava com Deus
e o Verbo era Deus.
No princpio, Ele estava com Deus.
Tudo se fez por meio dEle,
e sem Ele nada foi feito.
NEle estava a vida,
e a vida era a luz dos homens.
A luz brilha nas trevas,
e as trevas no a receberam.
Apareceu um homem enviado por Deus, chamado Joo.
Veio como testemunha,
para dar testemunho da luz,
a fm de que todos acreditassem por meio dele.
Ele no era a luz,
mas veio para dar testemunho da luz.
O Verbo era a luz verdadeira,
que, vindo ao mundo, ilumina todo o homem.
Estava no mundo,
e o mundo, que foi feito por Ele, no O conheceu.
Veio para o que era seu,
e os seus no O receberam.
Mas queles que O receberam e acreditaram no seu nome,
deu-lhes o poder de se tornarem flhos de Deus.
83 NATAL DO SENHOR
Estes no nasceram do sangue,
nem da vontade da carne, nem da vontade do homem,
mas de Deus.
E o Verbo fez-Se carne e habitou entre ns.
Ns vimos a sua glria,
glria que Lhe vem do Pai como Filho Unignito,
cheio de graa e de verdade.
Joo d testemunho dEle, exclamando:
deste que eu dizia:
O que vem depois de mim passou minha frente,
porque existia antes de mim.
Na verdade, foi da sua plenitude que todos ns recebemos
graa sobre graa.
Porque, se a Lei foi dada por meio de Moiss,
a graa e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.
A Deus, nunca ningum O viu.
O Filho Unignito, que est no seio do Pai,
que O deu a conhecer.
Palavra da salvao.
EVANGELHO Forma breve Jo 1, 1-5.9-14
O Verbo fez-Se carne e habitou entre ns
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
No princpio era o Verbo
e o Verbo estava com Deus
e o Verbo era Deus.
No princpio, Ele estava com Deus.
Tudo se fez por meio dEle,
e sem Ele nada foi feito.
NEle estava a vida,
e a vida era a luz dos homens.
A luz brilha nas trevas,
e as trevas no a receberam.
84 TEMPO DO NATAL
O Verbo era a luz verdadeira,
que, vindo ao mundo, ilumina todo o homem.
Estava no mundo,
e o mundo, que foi feito por Ele, no O conheceu.
Veio para o que era seu,
e os seus no O receberam.
Mas queles que O receberam e acreditaram no seu nome,
deu-lhes o poder de se tornarem flhos de Deus.
Estes no nasceram do sangue,
nem da vontade da carne, nem da vontade do homem,
mas de Deus.
E o Verbo fez-Se carne e habitou entre ns.
Ns vimos a sua glria,
glria que Lhe vem do Pai como Filho Unignito,
cheio de graa e de verdade.
Palavra da salvao.
Domingo dentro da Oitava do Natal
SAGRADA FAMLIA DE JESUS, MARIA E JOS
LEITURA I Sir 3, 3-7.14-17a (gr. 2-6.12-14)
Aquele que teme a Deus honra os seus pais
Leitura do Livro de Ben-Sir
Deus quis honrar os pais nos flhos
e frmou sobre eles a autoridade da me.
Quem honra seu pai obtm o perdo dos pecados,
e acumula um tesouro quem honra sua me.
Quem honra o pai encontrar alegria nos seus flhos
e ser atendido na sua orao.
Quem honra seu pai ter longa vida,
e quem lhe obedece ser o conforto de sua me.
Filho, ampara a velhice do teu pai
e no o desgostes durante a sua vida.
Se a sua mente enfraquece, s indulgente para com ele
e no o desprezes, tu que ests no vigor da vida,
porque a tua caridade para com teu pai nunca ser esquecida
e converter-se- em desconto dos teus pecados.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 127 (128), 1-2.3.4-5 (R. cf. 1)
Refro: Felizes os que esperam no Senhor
e seguem os seus caminhos.
Ou: Ditosos os que temem o Senhor,
ditosos os que seguem os seus caminhos.
Feliz de ti, que temes o Senhor
e andas nos seus caminhos.
Comers do trabalho das tuas mos,
sers feliz e tudo te correr bem.
86 TEMPO DO NATAL
Tua esposa ser como videira fecunda
no ntimo do teu lar;
teus flhos sero como ramos de oliveira
ao redor da tua mesa.
Assim ser abenoado o homem que teme o Senhor.
De Sio te abenoe o Senhor:
vejas a prosperidade de Jerusalm
todos os dias da tua vida.
LEITURA II Col 3, 12-21
A vida domstica no Senhor.
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Colossenses
Irmos:
Como eleitos de Deus, santos e predilectos,
revesti-vos de sentimentos de misericrdia,
de bondade, humildade, mansido e pacincia.
Suportai-vos uns aos outros e perdoai-vos mutuamente,
se algum tiver razo de queixa contra outro.
Tal como o Senhor vos perdoou,
assim deveis fazer vs tambm.
Acima de tudo, revesti-vos da caridade,
que o vnculo da perfeio.
Reine em vossos coraes a paz de Cristo,
qual fostes chamados para formar um s corpo.
E vivei em aco de graas.
Habite em vs com abundncia a palavra de Cristo,
para vos instruirdes e aconselhardes uns aos outros
com toda a sabedoria;
e com salmos, hinos e cnticos inspirados,
cantai de todo o corao a Deus a vossa gratido.
E tudo o que fzerdes, por palavras ou por obras,
seja tudo em nome do Senhor Jesus,
dando graas, por Ele, a Deus Pai.
87 SAGRADA FAMLIA
Esposas, sede submissas aos vossos maridos,
como convm no Senhor.
Maridos, amai as vossas esposas
e no as trateis com aspereza.
Filhos, obedecei em tudo a vossos pais,
porque isto agrada ao Senhor.
Pais, no exaspereis os vossos flhos,
para que no caiam em desnimo.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Col 3, 15a.16a
Refro: Aleluia. Repete-se
Reine em vossos coraes a paz de Cristo,
habite em vs a sua palavra. Refro
EVANGELHO Mt 2, 13-15.19-23
Toma o Menino e sua Me e foge para o Egipto
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Depois de os Magos partirem,
o Anjo do Senhor apareceu em sonhos a Jos e disse-lhe:
Levanta-te, toma o Menino e sua Me e foge para o Egipto
e fca l at que eu te diga,
pois Herodes vai procurar o Menino para O matar.
Jos levantou-se de noite,
tomou o Menino e sua Me e partiu para o Egipto
e fcou l at morte de Herodes.
Assim se cumpriu o que o Senhor anunciara pelo Profeta:
Do Egipto chamei o meu flho.
88 TEMPO DO NATAL
Quando Herodes morreu,
o Anjo apareceu em sonhos a Jos, no Egipto, e disse-lhe:
Levanta-te, toma o Menino e sua Me
e vai para a terra de Israel,
pois aqueles que atentavam contra a vida do Menino
j morreram.
Jos levantou-se, tomou o Menino e sua Me
e voltou para a terra de Israel.
Mas, quando ouviu dizer que Arquelau reinava na Judeia,
em lugar de seu pai, Herodes,
teve receio de ir para l.
E, avisado em sonhos, retirou-se para a regio da Galileia
e foi morar numa cidade chamada Nazar.
Assim se cumpriu o que fora anunciado pelos Profetas:
H-de chamar-Se Nazareno.
Palavra da salvao.
Quando no ocorre nenhum domingo entre os dias 25 de Dezembro e 1 de
Janeiro, e por isso esta festa se celebra no dia 30 de Dezembro, faz-se apenas uma lei-
tura antes do Evangelho.
1 de Janeiro
Na Oitava do Natal do Senhor
SANTA MARIA, ME DE DEUS
LEITURA I Num 6, 22-27
Invocaro o meu nome sobre os flhos de Israel
e Eu os abenoarei
Leitura do Livro dos Nmeros
O Senhor disse a Moiss:
Fala a Aaro e aos seus flhos e diz-lhes:
Assim abenoareis os flhos de Israel, dizendo:
O Senhor te abenoe e te proteja.
O Senhor faa brilhar sobre ti a sua face
e te seja favorvel.
O Senhor volte para ti os seus olhos
e te conceda a paz.
Assim invocaro o meu nome sobre os flhos de Israel,
e Eu os abenoarei.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 66 (67), 2-3.5.6 e 8 (R. 2a)
Refro: Deus Se compadea de ns
e nos d a sua bno.
Deus Se compadea de ns e nos d a sua bno,
resplandea sobre ns a luz do seu rosto.
Na terra se conhecero os seus caminhos
e entre os povos a sua salvao.
90 TEMPO DO NATAL
Alegrem-se e exultem as naes,
porque julgais os povos com justia
e governais as naes sobre a terra.
Os povos Vos louvem, Deus,
todos os povos Vos louvem.
Deus nos d a sua bno,
e chegue o seu temor aos confns da terra.
LEITURA II Gal 4, 4-7
Deus enviou o seu Filho, nascido de uma mulher
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Glatas
Irmos:
Quando chegou a plenitude dos tempos,
Deus enviou o seu Filho,
nascido de uma mulher e sujeito Lei,
para resgatar os que estavam sujeitos Lei
e nos tornar seus flhos adoptivos.
E porque sois flhos,
Deus enviou aos nossos coraes
o Esprito de seu Filho, que clama:
Ab! Pai!.
Assim, j no s escravo, mas flho.
E, se s flho, tambm s herdeiro, por graa de Deus.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Hebr 1, 1-2
Refro: Aleluia. Repete-se
Muitas vezes e de muitos modos
falou Deus antigamente aos nossos pais pelos Profetas.
Nestes dias, que so os ltimos,
Deus falou-nos por seu Filho. Refro
91 SANTA MARIA ME DE DEUS
EVANGELHO Lc 2, 16-21
Encontraram Maria, Jos e o Menino.
E, depois de oito dias, deram-Lhe o nome de Jesus
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Lucas
Naquele tempo,
os pastores dirigiram-se apressadamente para Belm
e encontraram Maria, Jos
e o Menino deitado na manjedoura.
Quando O viram, comearam a contar
o que lhes tinham anunciado sobre aquele Menino.
E todos os que ouviam
admiravam-se do que os pastores diziam.
Maria conservava todos estes acontecimentos,
meditando-os em seu corao.
Os pastores regressaram, glorifcando e louvando a Deus
por tudo o que tinham ouvido e visto,
como lhes tinha sido anunciado.
Quando se completaram os oito dias
para o Menino ser circuncidado,
deram-Lhe o nome de Jesus,
indicado pelo Anjo,
antes de ter sido concebido no seio materno.
Palavra da salvao.
92 TEMPO DO NATAL
DOMINGO II DEPOIS DO NATAL
LEITURA I Sir 24, 1-4.12-16 (gr. 1-2.8-12)
A Sabedoria de Deus veio habitar no seu povo eleito
Leitura do Livro de Ben-Sir
A Sabedoria faz o elogio de Si mesma
e gloria-Se no meio do seu povo.
Toma a palavra na assembleia do Altssimo
e, perante o seu poder, manifesta a sua glria:
O criador do universo deu-me as suas ordens.
Aquele que Me criou estabeleceu a minha morada e disse-me:
Habita em Jacob, possui a tua herana em Israel.
Antes dos sculos, desde o incio, Ele me criou,
e no deixarei de existir por toda a eternidade.
Em sua presena exerci o meu ministrio na santa morada
e assim me fxei em Sio.
Encontrei o meu descanso na cidade escolhida
e em Jerusalm exero o meu poder.
Lancei razes no meio de um povo glorioso,
no domnio do Senhor, na sua herana,
e estabeleci a minha morada na assembleia dos santos.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 147, 12-13.14-15.19-20 (R. Jo 1, 14)
Refro: O Verbo fez-Se carne e habitou entre ns.
Ou: Aleluia.
Glorifca, Jerusalm, o Senhor,
louva, Sio, o teu Deus.
Ele reforou as tuas portas
e abenoou os teus flhos.
93 DOMINGO DEPOIS DO NATAL
Estabeleceu a paz nas tuas fronteiras
e saciou-te com a for da farinha.
Envia terra a sua palavra,
corre veloz a sua mensagem.
Revelou a sua palavra a Jacob,
suas leis e preceitos a Israel.
No fez assim com nenhum outro povo,
a nenhum outro manifestou os seus juzos.
LEITURA II Ef 1, 3-6.15-18
Predestinou-nos para sermos seus flhos adoptivos por Jesus Cristo
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Efsios
Bendito seja Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que do alto dos Cus nos abenoou
com todas as bnos espirituais em Cristo.
N'Ele nos escolheu, antes da criao do mundo,
para sermos santos e irrepreensveis,
em caridade, na sua presena.
Ele nos predestinou, conforme a benevolncia da sua vontade,
a fm de sermos seus flhos adoptivos, por Jesus Cristo,
para louvor da sua glria
e da graa que derramou sobre ns, por seu amado Filho.
Tendo ouvido falar da vossa f no Senhor Jesus
e da vossa caridade para com todos os fis,
no cesso de dar graas por vs,
lembrando-me de vs nas minhas oraes.
O Deus de Nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glria,
vos conceda um esprito de sabedoria e de revelao
para O conhecerdes plenamente,
e ilumine os olhos do vosso corao,
para compreenderdes a esperana a que fostes chamados
e os tesouros de glria da sua herana entre os santos.
Palavra do Senhor.
94 TEMPO DO NATAL
ALELUIA cf. 1 Tim 3, 16
Refro: Aleluia. Repete-se
Glria a Vs, Jesus Cristo, anunciado aos gentios;
glria a Vs, Jesus Cristo, acreditado no mundo.
Refro
EVANGELHO Forma longa Jo 1, 1-18
O Verbo fez-Se carne e habitou entre ns
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
No princpio era o Verbo
e o Verbo estava com Deus
e o Verbo era Deus.
No princpio, Ele estava com Deus.
Tudo se fez por meio dEle,
e sem Ele nada foi feito.
NEle estava a vida,
e a vida era a luz dos homens.
A luz brilha nas trevas,
e as trevas no a receberam.
Apareceu um homem enviado por Deus, chamado Joo.
Veio como testemunha,
para dar testemunho da luz,
a fm de que todos acreditassem por meio dele.
Ele no era a luz,
mas veio para dar testemunho da luz.
O Verbo era a luz verdadeira,
que, vindo ao mundo, ilumina todo o homem.
Estava no mundo,
e o mundo, que foi feito por Ele, no O conheceu.
Veio para o que era seu,
e os seus no O receberam.
Mas queles que O receberam e acreditaram no seu nome,
deu-lhes o poder de se tornarem flhos de Deus.
95 DOMINGO DEPOIS DO NATAL
Estes no nasceram do sangue,
nem da vontade da carne, nem da vontade do homem,
mas de Deus.
E o Verbo fez-Se carne e habitou entre ns.
Ns vimos a sua glria,
glria que Lhe vem do Pai como Filho Unignito,
cheio de graa e de verdade.
Joo d testemunho dEle, exclamando:
deste que eu dizia:
O que vem depois de mim passou minha frente,
porque existia antes de mim.
Na verdade, foi da sua plenitude que todos ns recebemos
graa sobre graa.
Porque, se a Lei foi dada por meio de Moiss,
a graa e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.
A Deus, nunca ningum O viu.
O Filho Unignito, que est no seio do Pai,
que O deu a conhecer.
Palavra da salvao.
EVANGELHO Forma breve Jo 1, 1-5.9-14
O Verbo fez-Se carne e habitou entre ns
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
No princpio era o Verbo
e o Verbo estava com Deus
e o Verbo era Deus.
No princpio, Ele estava com Deus.
Tudo se fez por meio dEle,
e sem Ele nada foi feito.
NEle estava a vida,
e a vida era a luz dos homens.
A luz brilha nas trevas,
e as trevas no a receberam.
96 TEMPO DO NATAL
O Verbo era a luz verdadeira,
que, vindo ao mundo, ilumina todo o homem.
Estava no mundo,
e o mundo, que foi feito por Ele, no O conheceu.
Veio para o que era seu,
e os seus no O receberam.
Mas queles que O receberam e acreditaram no seu nome,
deu-lhes o poder de se tornarem flhos de Deus.
Estes no nasceram do sangue,
nem da vontade da carne, nem da vontade do homem,
mas de Deus.
E o Verbo fez-Se carne e habitou entre ns.
Ns vimos a sua glria,
glria que Lhe vem do Pai como Filho Unignito,
cheio de graa e de verdade.
Palavra da salvao.
6 de Janeiro
ou o domingo entre 2 e 8 de Janeiro
EPIFANIA DO SENHOR
LEITURA I Is 60, 1-6
Brilha sobre ti a glria do Senhor
Leitura do Livro de Isaas
Levanta-te e resplandece, Jerusalm,
porque chegou a tua luz
e brilha sobre ti a glria do Senhor.
V como a noite cobre a terra,
e a escurido os povos.
Mas sobre ti levanta-Se o Senhor,
e a sua glria te ilumina.
As naes caminharo tua luz,
e os reis ao esplendor da tua aurora.
Olha ao redor e v:
todos se renem e vm ao teu encontro;
os teus flhos vo chegar de longe,
e as tuas flhas so trazidas nos braos.
Quando o vires fcars radiante,
palpitar e dilatar-se- o teu corao,
pois a ti afuiro os tesouros do mar,
a ti viro ter as riquezas das naes.
Invadir-te- uma multido de camelos,
de dromedrios de Madi e Ef.
Viro todos os de Sab,
trazendo ouro e incenso
e proclamando as glrias do Senhor.
Palavra do Senhor.
98 TEMPO DO NATAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 71 (72), 2.7-8.10-11.12-13(R. cf. 11)
Refro: Viro adorar-Vos, Senhor,
todos os povos da terra.
Deus, concedei ao rei o poder de julgar
e a vossa justia ao flho do rei.
Ele governar o vosso povo com justia
e os vossos pobres com equidade.
Florescer a justia nos seus dias
e uma grande paz at ao fm dos tempos.
Ele dominar de um ao outro mar,
do grande rio at aos confns da terra.
Os reis de Trsis e das ilhas viro com presentes,
os reis da Arbia e de Sab traro suas ofertas.
Prostrar-se-o diante dele todos os reis,
todos os povos o ho-de servir.
Socorrer o pobre que pede auxlio
e o miservel que no tem amparo.
Ter compaixo dos fracos e dos pobres
e defender a vida dos oprimidos.
LEITURA II Ef 3, 2-3a.5-6
Os gentios recebem a mesma herana prometida
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Efsios
Irmos:
Certamente j ouvistes falar
da graa que Deus me confou a vosso favor:
por uma revelao,
foi-me dado a conhecer o mistrio de Cristo.
99 EPIFANIA DO SENHOR
Nas geraes passadas,
ele no foi dado a conhecer aos flhos dos homens
como agora foi revelado pelo Esprito Santo
aos seus santos apstolos e profetas:
os gentios recebem a mesma herana que os judeus,
pertencem ao mesmo corpo
e participam da mesma promessa,
em Cristo Jesus, por meio do Evangelho.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mt 2, 2
Refro: Aleluia. Repete-se
Vimos a sua estrela no Oriente
e viemos adorar o Senhor. Refro
EVANGELHO Mt 2, 1-12
Viemos do Oriente adorar o Rei
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Tinha Jesus nascido em Belm da Judeia,
nos dias do rei Herodes,
quando chegaram a Jerusalm uns Magos vindos do Oriente.
Onde est perguntaram eles
o rei dos judeus que acaba de nascer?
Ns vimos a sua estrela no Oriente
e viemos ador-lO.
Ao ouvir tal notcia, o rei Herodes fcou perturbado
e, com ele, toda a cidade de Jerusalm.
Reuniu todos os prncipes dos sacerdotes e escribas do povo
e perguntou-lhes onde devia nascer o Messias.
100 TEMPO DO NATAL
Eles responderam:
Em Belm da Judeia,
porque assim est escrito pelo Profeta:
Tu, Belm, terra de Jud,
no s de modo nenhum a menor
entre as principais cidades de Jud,
pois de ti sair um chefe,
que ser o Pastor de Israel, meu povo.
Ento Herodes mandou chamar secretamente os Magos
e pediu-lhes informaes precisas
sobre o tempo em que lhes tinha aparecido a estrela.
Depois enviou-os a Belm e disse-lhes:
Ide informar-vos cuidadosamente acerca do Menino;
e, quando O encontrardes, avisai-me,
para que tambm eu v ador-lO.
Ouvido o rei, puseram-se a caminho.
E eis que a estrela que tinham visto no Oriente
seguia sua frente
e parou sobre o lugar onde estava o Menino.
Ao ver a estrela, sentiram grande alegria.
Entraram na casa,
viram o Menino com Maria, sua Me,
e, prostrando-se diante dEle, adoraram-nO.
Depois, abrindo os seus tesouros, ofereceram-Lhe presentes:
ouro, incenso e mirra.
E, avisados em sonhos
para no voltarem presena de Herodes,
regressaram sua terra por outro caminho.
Palavra da salvao.
Onde a solenidade da Epifania transferida para o domingo seguinte, quando
ela ocorre no dia 7 ou 8 de Janeiro, a festa do Baptismo do Senhor transferida para a
segunda-feira imediatamente a seguir. Neste caso, faz-se apenas uma leitura antes do
Evangelho.
Domingo depois do dia 6 de Janeiro
BAPTISMO DO SENHOR
LEITURA I Is 42, 1-4.6-7
Eis o meu servo, enlevo da minha alma
Leitura do Livro de Isaas
Diz o Senhor:
Eis o meu servo, a quem Eu protejo,
o meu eleito, enlevo da minha alma.
Sobre ele fz repousar o meu esprito,
para que leve a justia s naes.
No gritar, nem levantar a voz,
nem se far ouvir nas praas;
no quebrar a cana fendida,
nem apagar a torcida que ainda fumega:
proclamar felmente a justia.
No desfalecer nem desistir,
enquanto no estabelecer a justia na terra,
a doutrina que as ilhas longnquas esperam.
Fui Eu, o Senhor, que te chamei segundo a justia;
tomei-te pela mo, formei-te
e fz de ti a aliana do povo e a luz das naes,
para abrires os olhos aos cegos,
tirares do crcere os prisioneiros
e da priso os que habitam nas trevas.
Palavra do Senhor.
102 TEMPO DO NATAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 28 (29), 1a.2.3ac-4.3b.9b-10 (R. 11b)
Refro: O Senhor abenoar o seu povo na paz.
Tributai ao Senhor, flhos de Deus,
tributai ao Senhor glria e poder.
Tributai ao Senhor a glria do seu nome,
adorai o Senhor com ornamentos sagrados.
A voz do Senhor ressoa sobre as nuvens,
o Senhor est sobre a vastido das guas.
A voz do Senhor poderosa,
a voz do Senhor majestosa.
A majestade de Deus faz ecoar o seu trovo,
e no seu templo todos clamam: Glria!
Sobre as guas do dilvio senta-Se o Senhor,
o Senhor senta-Se como rei eterno.
LEITURA II Actos 10, 34-38
Deus ungiu-O com o Esprito Santo
Leitura dos Actos dos Apstolos
Naqueles dias,
Pedro tomou a palavra e disse:
Na verdade,
eu reconheo que Deus no faz acepo de pessoas,
mas, em qualquer nao,
aquele que O teme e pratica a justia -Lhe agradvel.
Ele enviou a sua palavra aos flhos de Israel,
anunciando a paz por Jesus Cristo, que o Senhor de todos.
Vs sabeis o que aconteceu em toda a Judeia,
a comear pela Galileia,
depois do baptismo que Joo pregou:
Deus ungiu com a fora do Esprito Santo a Jesus de Nazar,
que passou fazendo o bem
e curando todos os que eram oprimidos pelo Demnio,
porque Deus estava com Ele.
Palavra do Senhor.
103 BAPTISMO DO SENHOR
ALELUIA cf. Mc 9, 6
Refro: Aleluia. Repete-se
Abriram-se os cus e ouviu-se a voz do Pai:
Este o meu Filho muito amado: escutai-O.
Refro
EVANGELHO Mt 3, 13-17
Depois de ter sido baptizado,
Jesus viu o Esprito de Deus descer sobre Si
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus chegou da Galileia
e veio ter com Joo Baptista ao Jordo,
para ser baptizado por ele.
Mas Joo opunha-se, dizendo:
Eu que preciso de ser baptizado por Ti,
e Tu vens ter comigo?.
Jesus respondeu-lhe:
Deixa por agora;
convm que assim cumpramos toda a justia.
Joo deixou ento que Ele Se aproximasse.
Logo que Jesus foi baptizado, saiu da gua.
Ento, abriram-se os cus
e Jesus viu o Esprito de Deus
descer como uma pomba e pousar sobre Ele.
E uma voz vinda do Cu dizia:
Este o meu Filho muito amado,
no qual pus toda a minha complacncia.
Palavra da salvao.
Depois da festa do Baptismo do Senhor, comeam as leituras dos domingos
do Tempo Comum.
T E M P O C O M U M
O primeiro domingo a festa do Baptismo do Senhor (cf. acima, pag. 101)
DOMINGO II
LEITURA I Is 49, 3.5-6
Farei de ti a luz das naes, para que sejas a minha salvao
Leitura do Livro de Isaas
Disse-me o Senhor:
Tu s o meu servo, Israel,
por quem manifestarei a minha glria.
E agora o Senhor falou-me,
Ele que me formou desde o seio materno,
para fazer de mim o seu servo,
a fm de Lhe reconduzir Jacob e reunir Israel junto dEle.
Eu tenho merecimento aos olhos do Senhor,
e Deus a minha fora.
Ele disse-me ento:
No basta que sejas meu servo,
para restaurares as tribos de Jacob
e reconduzires os sobreviventes de Israel.
Vou fazer de ti a luz das naes,
para que a minha salvao chegue at aos confns da terra.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 39 (40), 2 e 4ab.7-8a.8b-9.10-11ab
(R. 8a e 9a)
Refro: Eu venho, Senhor,
para fazer a vossa vontade.
Esperei no Senhor com toda a confana,
e Ele atendeu-me.
Ps em meus lbios um cntico novo,
um hino de louvor ao nosso Deus.
244 TEMPO COMUM
No Vos agradaram sacrifcios nem oblaes,
mas abristes-me os ouvidos;
no pedistes holocaustos nem expiaes,
ento clamei: Aqui estou.
De mim est escrito no livro da Lei
que faa a vossa vontade.
Assim o quero, meu Deus,
a vossa lei est no meu corao.
Proclamei a justia na grande assembleia,
no fechei os meus lbios, Senhor, bem o sabeis.
No escondi a vossa justia no fundo do corao,
proclamei a vossa fdelidade e salvao.
LEITURA II 1 Cor l, 1-3
A graa e a paz de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo
estejam convosco
Incio da primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Paulo, por vontade de Deus
escolhido para Apstolo de Cristo Jesus,
e o irmo Sstenes,
Igreja de Deus que est em Corinto,
aos que foram santifcados em Cristo Jesus,
chamados santidade,
com todos os que invocam, em qualquer lugar,
o nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
A graa e a paz de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo
estejam convosco.
Palavra do Senhor.
245 DOMINGO II
ALELUIA Jo 1, 14a.12a
Refro: Aleluia. Repete-se
O Verbo fez-Se carne e habitou entre ns.
queles que O receberam
deu-lhes o poder de se tornarem flhos de Deus.
Refro
EVANGELHO Jo 1, 29-34
Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
Joo Baptista viu Jesus, que vinha ao seu encontro,
e exclamou:
Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
dEle que eu dizia:
Depois de mim vem um homem,
que passou minha frente, porque era antes de mim.
Eu no O conhecia,
mas foi para Ele Se manifestar a Israel
que eu vim baptizar na gua.
Joo deu mais este testemunho:
Eu vi o Esprito Santo
descer do Cu como uma pomba e permanecer sobre Ele.
Eu no O conhecia,
mas quem me enviou a baptizar na gua que me disse:
Aquele sobre quem vires o Esprito Santo descer e permanecer
que baptiza no Esprito Santo.
Ora, eu vi e dou testemunho
de que Ele o Filho de Deus.
Palavra da salvao.
246 TEMPO COMUM
DOMINGO III
LEITURA I Is 8, 23b 9, 3 (9, 1-4)
Na Galileia dos gentios o povo viu uma grande luz
Leitura do Livro de Isaas
Assim como no tempo passado
foi humilhada a terra de Zabulo e de Neftali,
tambm no futuro ser coberto de glria
o caminho do mar, o Alm do Jordo, a Galileia dos gentios.
O povo que andava nas trevas viu uma grande luz;
para aqueles que habitavam nas sombras da morte
uma luz se levantou.
Multiplicastes a sua alegria,
aumentastes o seu contentamento.
Rejubilam na vossa presena,
como os que se alegram no tempo da colheita,
como exultam os que repartem despojos.
Vs quebrastes, como no dia de Madi,
o jugo que pesava sobre o povo,
o madeiro que ele tinha sobre os ombros
e o basto do opressor.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 26 (27), 1.4.13-14 (R. 1a)
Refro: O Senhor minha luz e salvao.
Ou: O Senhor me ilumina e me salva.
O Senhor minha luz e salvao:
a quem hei-de temer?
O Senhor protector da minha vida:
de quem hei-de ter medo?
247 DOMINGO III
Uma coisa peo ao Senhor, por ela anseio:
habitar na casa do Senhor todos os dias da minha vida,
para gozar da suavidade do Senhor
e visitar o seu santurio.
Espero vir a contemplar a bondade do Senhor
na terra dos vivos.
Confa no Senhor, s forte.
Tem coragem e confa no Senhor.
LEITURA II 1 Cor 1, 10-13.17
Falai todos a mesma linguagem e no haja divises
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Rogo-vos, pelo nome de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que faleis todos a mesma linguagem
e que no haja divises entre vs,
permanecendo bem unidos,
no mesmo pensar e no mesmo agir.
Eu soube, meus irmos, pela gente de Clo,
que h divises entre vs, que h entre vs quem diga:
Eu sou de Paulo, eu de Apolo,
eu de Pedro, eu de Cristo.
Estar Cristo dividido?
Porventura Paulo foi crucifcado por vs?
Foi em nome de Paulo que recebestes o Baptismo?
Na verdade, Cristo no me enviou para baptizar,
mas para anunciar o Evangelho;
no, porm, com sabedoria de palavras,
a fm de no desvirtuar a cruz de Cristo.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Cf. Mt 4, 23
Refro: Aleluia. Repete-se
Jesus proclamava o Evangelho do reino
e curava todas as doenas entre o povo. Refro
248 TEMPO COMUM
EVANGELHO Forma longa Mt 4, 12-23
Foi para Cafarnaum,
a fm de se cumprir o que anunciara o profeta Isaas
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Quando Jesus ouviu dizer
que Joo Baptista fora preso,
retirou-Se para a Galileia.
Deixou Nazar e foi habitar em Cafarnaum,
terra beira-mar, no territrio de Zabulo e Neftali.
Assim se cumpria o que o profeta Isaas anunciara, ao dizer:
Terra de Zabulo e terra de Neftali,
caminho do mar, alm do Jordo, Galileia dos gentios:
o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz;
para aqueles que habitavam na sombria regio da morte,
uma luz se levantou.
Desde ento, Jesus comeou a pregar:
Arrependei-vos, porque est proximo o reino dos Cus.
Caminhando ao longo do mar da Galileia,
viu dois irmos:
Simo, chamado Pedro, e seu irmo Andr,
que lanavam as redes ao mar, pois eram pescadores.
Disse-lhes Jesus: Vinde e segui-Me,
e farei de vs pescadores de homens.
Eles deixaram logo as redes e seguiram-nO.
Um pouco mais adiante, viu outros dois irmos:
Tiago, flho de Zebedeu, e seu irmo Joo,
que estavam no barco, na companhia de seu pai Zebedeu,
a consertar as redes.
Jesus chamou-os,
e eles, deixando o barco e o pai, seguiram-nO.
Depois comeou a percorrer toda a Galileia,
ensinando nas sinagogas,
proclamando o Evangelho do reino
e curando todas as doenas e enfermidades entre o povo.
Palavra da salvao.
249 DOMINGO III
EVANGELHO Forma breve Mt 4, 12-17
Foi para Cafarnaum,
a fm de se cumprir o que anunciara o profeta Isaas
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Quando Jesus ouviu dizer que Joo Baptista fora preso,
retirou-Se para a Galileia.
Deixou Nazar e foi habitar em Cafarnaum,
terra beira-mar, no territrio de Zabulo e Neftali.
Assim se cumpria o que o profeta Isaas anunciara, ao dizer:
Terra de Zabulo e terra de Neftali,
caminho do mar, alm do Jordo, Galileia dos gentios:
o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz;
para aqueles que habitavam na sombria regio da morte
uma luz se levantou.
Desde ento, Jesus comeou a pregar:
Arrependei-vos, porque est prximo o reino dos Cus.
Palavra da salvao.
250 TEMPO COMUM
DOMINGO IV
LEITURA I Sof 2, 3; 3, 12-13
Deixarei fcar no meio de ti um povo pobre e humilde
Leitura da Profecia de Sofonias
Procurai o Senhor, vs todos os humildes da terra,
que obedeceis aos seus mandamentos.
Procurai a justia, procurai a humildade;
talvez encontreis proteco no dia da ira do Senhor.
S deixarei fcar no meio de ti um povo pobre e humilde,
que buscar refgio no nome do Senhor.
O resto de Israel no voltar a cometer injustias,
no tornar a dizer mentiras,
nem mais se encontrar na sua boca uma lngua enganadora.
Por isso, tero pastagem e repouso,
sem ningum que os perturbe.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 145 (146), 7.8-9a.9bc-10
(R. Mt 5, 3 ou Aleluia)
Refro: Bem-aventurados os pobres em esprito,
porque deles o reino dos Cus.
Ou: Aleluia.
O Senhor faz justia aos oprimidos,
d po aos que tm fome
e a liberdade aos cativos.
O Senhor ilumina os olhos dos cegos,
o Senhor levanta os abatidos,
o Senhor ama os justos.
251 DOMINGO IV
O Senhor protege os peregrinos,
ampara o rfo e a viva
e entrava o caminho aos pecadores.
O Senhor reina eternamente.
O teu Deus, Sio,
rei por todas as geraes.
LEITURA II 1 Cor 1, 26-31
Deus escolheu o que fraco aos olhos do mundo
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Vede quem sois vs, os que Deus chamou:
no h muitos sbios, naturalmente falando,
nem muitos infuentes, nem muitos bem-nascidos.
Mas Deus escolheu o que louco aos olhos do mundo,
para confundir os sbios;
escolheu o que fraco, para confundir o forte;
escolheu o que vil e desprezvel,
o que nada vale aos olhos do mundo,
para reduzir a nada aquilo que vale,
a fm de que nenhuma criatura se possa gloriar diante de Deus.
por Ele que vs estais em Cristo Jesus,
o qual Se tornou para ns sabedoria de Deus,
justia, santidade e redeno.
Deste modo, conforme est escrito,
quem se gloria deve gloriar-se no Senhor.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mt 5, 12a
Refro: Aleluia. Repete-se
Alegrai-vos e exultai,
porque grande nos Cus a vossa recompensa. Refro
252 TEMPO COMUM
EVANGELHO Mt 5, 1-12a
Bem-aventurados os pobres em esprito
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
ao ver as multides, Jesus subiu ao monte e sentou-Se.
Rodearam-nO os discpulos,
e Ele comeou a ensin-los, dizendo:
Bem-aventurados os pobres em esprito,
porque deles o reino dos Cus.
Bem-aventurados os humildes,
porque possuiro a terra.
Bem-aventurados os que choram,
porque sero consolados.
Bem-aventurados os que tm fome e sede de justia,
porque sero saciados.
Bem-aventurados os misericordiosos,
porque alcanaro misericrdia.
Bem-aventurados os puros de corao,
porque vero a Deus.
Bem-aventurados os que promovem a paz,
porque sero chamados flhos de Deus.
Bem-aventurados os que sofrem perseguio por amor da justia,
porque deles o reino dos Cus.
Bem-aventurados sereis, quando, por minha causa,
vos insultarem, vos perseguirem
e, mentindo, disserem todo o mal contra vs.
Alegrai-vos e exultai,
porque grande nos Cus a vossa recompensa.
Palavra da salvao.
253 DOMINGO V
DOMINGO V
LEITURA I Is 58, 7-10
A tua luz despontar como a aurora
Leitura do Livro do profeta Isaas
Eis o que diz o Senhor:
Reparte o teu po com o faminto,
d pousada aos pobres sem abrigo,
leva roupa ao que no tem que vestir
e no voltes as costas ao teu semelhante.
Ento a tua luz despontar como a aurora,
e as tuas feridas no tardaro a sarar.
Preceder-te- a tua justia
e seguir-te- a glria do Senhor.
Ento, se chamares, o Senhor responder,
se O invocares, dir-te-: Aqui estou.
Se tirares do meio de ti a opresso,
os gestos de ameaa e as palavras ofensivas,
se deres do teu po ao faminto
e matares a fome ao indigente,
a tua luz brilhar na escurido
e a tua noite ser como o meio-dia.
Palavra do Senhor.
254 TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Salmo 111 (112), 4-5.6-7.8a e 9
(R. 4a ou Aleluia)
Refro: Para o homem recto
nascer uma luz no meio das trevas.
Ou: Aleluia.
Brilha aos homens rectos, como luz nas trevas,
o homem misericordioso, compassivo e justo.
Ditoso o homem que se compadece e empresta
e dispe das suas coisas com justia.
Este jamais ser abalado;
o justo deixar memria eterna.
Ele no receia ms notcias:
seu corao est frme, confado no Senhor.
O seu corao inabalvel, nada teme;
reparte com largueza pelos pobres,
a sua generosidade permanece para sempre
e pode levantar a cabea com altivez.
LEITURA II 1 Cor 2, 1-5
Anunciei-vos o mistrio de Cristo crucifcado
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Quando fui ter convosco, irmos,
no me apresentei com sublimidade de linguagem
ou de sabedoria
a anunciar-vos o mistrio de Deus.
Pensei que, entre vs, no devia saber nada
seno Jesus Cristo, e Jesus Cristo crucifcado.
Apresentei-me diante de vs cheio de fraqueza e de temor
e a tremer deveras.
255 DOMINGO V
A minha palavra e a minha pregao
no se basearam na linguagem convincente da sabedoria humana,
mas na poderosa manifestao do Esprito Santo,
para que a vossa f no se fundasse na sabedoria humana,
mas no poder de Deus.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 8, 12
Refro: Aleluia. Repete-se
Eu sou a luz do mundo, diz o Senhor:
quem Me segue ter a luz da vida. Refro
EVANGELHO Mt 5, 13-16
Vs sois a luz do mundo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Vs sois o sal da terra.
Mas se ele perder a fora, com que h-de salgar-se?
No serve para nada,
seno para ser lanado fora e pisado pelos homens.
Vs sois a luz do mundo.
No se pode esconder uma cidade situada sobre um monte;
nem se acende uma lmpada para a colocar debaixo do alqueire,
mas sobre o candelabro,
onde brilha para todos os que esto em casa.
Assim deve brilhar a vossa luz diante dos homens,
para que, vendo as vossas boas obras,
glorifquem o vosso Pai que est nos Cus.
Palavra da salvao.
256 TEMPO COMUM
DOMINGO VI
LEITURA I Sir 15, 16-21 (15-20)
No mandou a ningum fazer o mal
Leitura do Livro de Ben-Sir
Se quiseres, guardars os mandamentos:
ser fel depende da tua vontade.
Deus ps diante de ti o fogo e a gua:
estenders a mo para o que desejares.
Diante do homem esto a vida e a morte:
o que ele escolher, isso lhe ser dado.
Porque grande a sabedoria do Senhor,
Ele forte e poderoso e v todas as coisas.
Seus olhos esto sobre aqueles que O temem,
Ele conhece todas as coisas do homem.
No mandou a ningum fazer o mal,
nem deu licena a ningum de cometer o pecado.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 118 (119), 1-2.4-5.17-18.33-34
(R. 1b)
Refro: Ditoso o que anda na lei do Senhor.
Felizes os que seguem o caminho perfeito
e andam na lei do Senhor.
Felizes os que observam as suas ordens
e O procuram de todo o corao.
Promulgastes os vossos preceitos,
para se cumprirem felmente.
Oxal meus caminhos sejam frmes,
na observncia dos vossos decretos.
257 DOMINGO VI
Fazei bem ao vosso servo:
viverei e cumprirei a vossa palavra.
Abri, Senhor, os meus olhos,
para ver as maravilhas da vossa lei.
Ensinai-me, Senhor, o caminho dos vossos decretos,
para ser fel at ao fm.
Dai-me entendimento para guardar a vossa lei
e para a cumprir de todo o corao.
LEITURA II 1 Cor 2, 6-10
Antes dos sculos Deus predestinou a sabedoria para a nossa glria
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Ns falamos de sabedoria entre os perfeitos,
mas de uma sabedoria que no deste mundo,
nem dos prncipes deste mundo,
que vo ser destrudos.
Falamos da sabedoria de Deus, misteriosa e oculta,
que j antes dos sculos
Deus tinha destinado para a nossa glria.
Nenhum dos prncipes deste mundo a conheceu;
porque, se a tivessem conhecido,
no teriam crucifcado o Senhor da glria.
Mas, como est escrito,
nem os olhos viram, nem os ouvidos escutaram,
nem jamais passou pelo pensamento do homem
o que Deus preparou para aqueles que O amam.
Mas a ns, Deus o revelou por meio do Esprito Santo,
porque o Esprito Santo penetra todas as coisas,
at o que h de mais profundo em Deus.
Palavra do Senhor.
258 TEMPO COMUM
ALELUIA cf. Mt 11, 25
Refro: Aleluia. Repete-se
Bendito sejais, Pai, Senhor do cu e da terra,
porque revelastes aos pequeninos
os mistrios do reino. Refro
EVANGELHO Forma longa Mt 5, 17-37
Foi dito aos antigos ... Eu, porm, digo-vos ...
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
No penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas;
no vim revogar, mas completar.
Em verdade vos digo:
Antes que passem o cu e a terra,
no passar da Lei a mais pequena letra
ou o mais pequeno sinal,
sem que tudo se cumpra.
Portanto, se algum transgredir um s destes mandamentos,
por mais pequenos que sejam,
e ensinar assim aos homens,
ser o menor no reino dos Cus.
Mas aquele que os praticar e ensinar
ser grande no reino dos Cus.
Porque Eu vos digo:
Se a vossa justia no superar a dos escribas e fariseus,
no entrareis no reino dos Cus.
Ouvistes que foi dito aos antigos:
No matars; quem matar ser submetido a julgamento.
Eu, porm, digo-vos:
Todo aquele que se irar contra o seu irmo
ser submetido a julgamento.
259 DOMINGO VI
Quem chamar imbecil a seu irmo
ser submetido ao Sindrio,
e quem lhe chamar louco
ser submetido geena de fogo.
Portanto, se fores apresentar a tua oferta ao altar
e ali te recordares que o teu irmo tem alguma coisa contra ti,
deixa l a tua oferta diante do altar,
vai primeiro reconciliar-te com o teu irmo
e vem depois apresentar a tua oferta.
Reconcilia-te com o teu adversrio,
enquanto vais com ele a caminho,
no seja caso que te entregue ao juiz,
o juiz ao guarda, e sejas metido na priso.
Em verdade te digo:
No sairs de l, enquanto no pagares o ltimo centavo.
Ouvistes que foi dito: No cometers adultrio.
Eu, porm, digo-vos:
Todo aquele que olhar para uma mulher com maus desejos
j cometeu adultrio com ela no seu corao.
Se o teu olho direito para ti ocasio de pecado,
arranca-o e lana-o para longe de ti,
pois melhor perder-se um s dos teus olhos
do que todo o corpo ser lanado na geena.
E se a tua mo direita para ti ocasio de pecado,
corta-a e lana-a para longe de ti,
porque melhor que se perca um s dos teus membros,
do que todo o corpo ser lanado na geena.
Tambm foi dito:
Quem repudiar sua mulher d-lhe certido de repdio.
Eu, porm, digo-vos:
Todo aquele que repudiar sua mulher,
salvo em caso de unio ilegtima,
expe-na ao adultrio.
E quem se casar com uma repudiada comete adultrio.
Ouvistes ainda que foi dito aos antigos:
No faltars ao que tiveres jurado,
mas cumprirs diante do Senhor o que juraste.
260 TEMPO COMUM
Eu, porm, digo-vos que no jureis em caso algum:
nem pelo Cu, que o trono de Deus;
nem pela terra, que o escabelo dos seus ps;
nem por Jerusalm, que a cidade do grande Rei.
Tambm no jures pela tua cabea,
porque no podes fazer branco ou preto um s cabelo.
A vossa linguagem deve ser: Sim, sim; no, no.
O que passa disto vem do Maligno.
Palavra da salvao.
EVANGELHO Forma breve Mt 5, 20-22a.27-28.33-34a.37
Foi dito aos antigos ... Eu, porm, digo-vos ...
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Se a vossa justia no superar a dos escribas e fariseus,
no entrareis no reino dos Cus.
Ouvistes que foi dito aos antigos:
No matars; quem matar ser submetido a julgamento.
Eu, porm, digo-vos:
Todo aquele que se irar contra o seu irmo
ser submetido a julgamento.
Ouvistes que foi dito: No cometers adultrio.
Eu, porm, digo-vos:
Todo aquele que olhar para uma mulher com maus desejos,
j cometeu adultrio com ela no seu corao.
Ouvistes ainda que foi dito aos antigos:
No faltars ao que tiveres jurado,
mas cumprirs diante do Senhor o que juraste.
Eu, porm, digo-vos que no jureis em caso algum.
A vossa linguagem deve ser: Sim, sim; no, no.
O que passa disto vem do Maligno.
Palavra da salvao.
261 DOMINGO VII
DOMINGO VII
LEITURA I Lev 19, 1-2.17-18
Amars o teu prximo como a ti mesmo
Leitura do Livro do Levtico
O Senhor dirigiu-Se a Moiss nestes termos:
Fala a toda a comunidade dos flhos de Israel e diz-lhes:
Sede santos,
porque Eu, o Senhor, vosso Deus, sou santo.
No odiars do ntimo do corao os teus irmos,
mas corrigirs o teu prximo,
para no incorreres em falta por causa dele.
No te vingars,
nem guardars rancor contra os flhos do teu povo.
Amars o teu prximo como a ti mesmo.
Eu sou o Senhor.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 102 (103), 1-2.3-4.8.10.12-13
(R. 8a)
Refro: O Senhor clemente e cheio de compaixo.
Ou: Senhor, sois um Deus clemente e compassivo.
Bendiz, minha alma, o Senhor
e todo o meu ser bendiga o seu nome santo.
Bendiz, minha alma, o Senhor
e no esqueas nenhum dos seus benefcios.
Ele perdoa todos os teus pecados
e cura as tuas enfermidades;
salva da morte a tua vida
e coroa-te de graa e misericrdia.
262 TEMPO COMUM
O Senhor clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade;
no nos tratou segundo os nossos pecados,
nem nos castigou segundo as nossas culpas.
Como o Oriente dista do Ocidente,
assim Ele afasta de ns os nossos pecados;
como um pai se compadece dos seus flhos,
assim o Senhor Se compadece dos que O temem.
LEITURA II 1 Cor 3, 16-23
Tudo vosso; vs sois de Cristo; Cristo de Deus
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
No sabeis que sois templo de Deus
e que o Esprito de Deus habita em vs?
Se algum destri o templo de Deus, Deus o destruir.
Porque o templo de Deus santo, e vs sois esse templo.
Ningum tenha iluses.
Se algum entre vs se julga sbio aos olhos do mundo,
faa-se louco, para se tornar sbio.
Porque a sabedoria deste mundo loucura diante de Deus,
como est escrito:
Apanharei os sbios na sua prpria astcia.
E ainda:
O Senhor sabe como so vos os pensamentos dos sbios.
Por isso, ningum deve gloriar-se nos homens.
Tudo vosso: Paulo, Apolo e Pedro,
o mundo, a vida e a morte, as coisas presentes e as futuras.
Tudo vosso; mas vs sois de Cristo, e Cristo de Deus.
Palavra do Senhor.
ALELUIA 1 Jo 2, 5
Refro: Aleluia. Repete-se
Quem observa a palavra de Cristo,
nesse o amor de Deus perfeito. Refro
263 DOMINGO VII
EVANGELHO Mt 5, 38-48
Amai os vossos inimigos
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Ouvistes que foi dito aos antigos:
Olho por olho e dente por dente.
Eu, porm, digo-vos:
No resistais ao homem mau.
Mas se algum te bater na face direita,
oferece-lhe tambm a esquerda.
Se algum quiser levar-te ao tribunal,
para fcar com a tua tnica,
deixa-lhe tambm o manto.
Se algum te obrigar a acompanh-lo durante uma milha,
acompanha-o durante duas.
D a quem te pedir
e no voltes as costas a quem te pede emprestado.
Ouvistes que foi dito:
Amars o teu prximo e odiars o teu inimigo.
Eu, porm, digo-vos:
Amai os vossos inimigos
e orai por aqueles que vos perseguem,
para serdes flhos do vosso Pai que est nos Cus;
pois Ele faz nascer o sol sobre bons e maus
e chover sobre justos e injustos.
Se amardes aqueles que vos amam, que recompensa tereis?
No fazem a mesma coisa os publicanos?
E se saudardes apenas os vossos irmos,
que fazeis de extraordinrio?
No o fazem tambm os pagos?
Portanto, sede perfeitos,
como o vosso Pai celeste perfeito.
Palavra da salvao.
264 TEMPO COMUM
DOMINGO VIII
LE I TURA I Is 49, 14-15
Eu no te esquecerei
Leitura do Livro de Isaas
Sio dizia:
O Senhor abandonou-me, o Senhor esqueceu-Se de mim.
Poder a mulher esquecer a criana que amamenta
e no ter compaixo do flho das suas entranhas?
Mas ainda que ela se esquea,
Eu no te esquecerei.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 61 (62), 2-3.6-7.8-9ab
(R. 6a)
Refro: S em Deus descansa, minha alma.
S em Deus descansa a minha alma,
dEle me vem a salvao.
Ele meu refgio e salvao,
minha fortaleza: jamais serei abalado.
Minha alma, s em Deus descansa:
dEle vem a minha esperana.
Ele meu refgio e salvao,
minha fortaleza: jamais serei abalado.
Em Deus est a minha salvao e a minha glria,
o meu abrigo, o meu refgio est em Deus.
Povo de Deus, em todo o tempo ponde nEle
a vossa confana,
desafogai em sua presena os vossos coraes.
265 DOMINGO VIII
LEITURA II 1 Cor 4, 1-5
O Senhor manifestar o desgnio dos coraes
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Todos nos devem considerar como servos de Cristo
e administradores dos mistrios de Deus.
Ora o que se requer nos administradores que sejam fis.
Quanto a mim, pouco me importa
ser julgado por vs ou por um tribunal humano;
nem sequer me julgo a mim prprio.
De nada me acusa a conscincia,
mas no por isso que estou justifcado:
quem me julga o Senhor.
Portanto, no faais qualquer juzo antes do tempo,
at que venha o Senhor,
que h-de iluminar o que est oculto nas trevas
e manifestar os desgnios dos coraes.
E ento cada um receber da parte de Deus
o louvor que merece.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Hebr 4, 12
Refro: Aleluia. Repete-se
A palavra de Deus viva e efcaz,
conhece os pensamentos e intenes do corao. R.
EVANGELHO Mt 6, 24-34
No vos inquieteis com o dia de amanh
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Ningum pode servir a dois senhores,
porque ou h-de odiar um e amar o outro,
ou se dedicar a um e desprezar o outro.
266 TEMPO COMUM
Vs no podeis servir a Deus e ao dinheiro.
Por isso vos digo:
No vos preocupeis, quanto vossa vida,
com o que haveis de comer,
nem, quanto ao vosso corpo, com o que haveis de vestir.
No a vida mais do que o alimento
e o corpo mais do que o vesturio?
Olhai para as aves do cu:
no semeiam nem ceifam nem recolhem em celeiros;
o vosso Pai celeste as sustenta.
No valeis vs muito mais do que elas?
Quem de entre vs, por mais que se preocupe,
pode acrescentar um s cvado sua estatura?
E porque vos inquietais com o vesturio?
Olhai como crescem os lrios do campo:
no trabalham nem fam;
mas Eu vos digo:
nem Salomo, em toda a sua glria,
se vestiu como um deles.
Se Deus assim veste a erva do campo,
que hoje existe e amanh lanada ao forno,
no far muito mais por vs, homens de pouca f?
No vos inquieteis, dizendo:
Que havemos de comer? Que havemos de beber?
Que havemos de vestir?.
Os pagos que se preocupam com todas estas coisas.
Bem sabe o vosso Pai celeste que precisais de tudo isso.
Procurai primeiro o reino de Deus e a sua justia,
e tudo o mais vos ser dado por acrscimo.
Portanto, no vos inquieteis com o dia de amanh,
porque o dia de amanh tratar das suas inquietaes.
A cada dia basta o seu cuidado.
Palavra da salvao.
267 DOMINGO IX
DOMINGO IX
LEITURA I Deut 11, 18.26-28.32
Ponho diante de vs a bno e a maldio
Leitura do Livro do Deuteronmio
Moiss falou ao povo dizendo:
As palavras que eu vos digo,
gravai-as no vosso corao e na vossa alma,
atai-as mo como um sinal
e sejam como um frontal entre os vossos olhos.
Ponho hoje diante de vs a bno e a maldio:
a bno,
se obedecerdes aos mandamentos do Senhor, vosso Deus,
que hoje vos prescrevo;
a maldio,
se no obedecerdes aos mandamentos do Senhor, vosso Deus,
afastando-vos do caminho que hoje vos indico,
para seguirdes outros deuses que no conhecestes.
Portanto, procurai pr em prtica todos os preceitos e normas
que hoje vos proponho.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 30 (31), 2-3a.3bc-4.17.25
(R. 3b)
Refro: Sede o meu refgio, Senhor.
Em Vs, Senhor, me refugio, jamais serei confundido,
pela vossa justia, salvai-me.
Inclinai para mim os vossos ouvidos,
apressai-Vos em me libertar.
268 TEMPO COMUM
Sede a rocha do meu refgio
e a fortaleza da minha salvao;
porque Vs sois a minha fora e o meu refgio,
por amor do vosso nome, guiai-me e conduzi-me.
Fazei brilhar sobre mim a vossa face,
salvai-me pela vossa bondade.
Tende coragem e animai-vos,
vs todos que esperais no Senhor.
LEITURA II Rom 3, 21-25a.28
O homem justifcado pela f, sem as obras da Lei
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Independentemente da Lei de Moiss,
manifestou-se agora a justia de Deus,
de que do testemunho a Lei e os Profetas;
porque a justia de Deus vem pela f em Jesus Cristo,
para todos e sobre todos os crentes.
De facto no h distino alguma,
porque todos pecaram e esto privados da glria de Deus;
e todos so justifcados de maneira gratuita pela sua graa,
em virtude da redeno realizada em Cristo Jesus,
que Deus apresentou como vtima de propiciao,
mediante a f, pelo seu sangue,
para manifestar a sua justia.
Na verdade, estamos convencidos
de que o homem justifcado pela f,
sem as obras da Lei.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 15, 5
Refro: Aleluia. Repete-se
Eu sou a videira e vs sois os ramos, diz o Senhor:
quem permanece em Mim d muito fruto. Refro
269 DOMINGO IX
EVANGELHO Mt 7, 21-27
A casa edifcada sobre a rocha
e a casa edifcada sobre a areia
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Nem todo aquele que Me diz Senhor, Senhor
entrar no reino dos Cus,
mas s aquele que faz a vontade de meu Pai que est nos Cus.
Muitos Me diro no dia do Juzo:
Senhor, Senhor, no foi em teu nome que profetizmos
e em teu nome que expulsmos demnios
e em teu nome que fzemos tantos milagres?
Ento lhes direi bem alto:
Nunca vos conheci.
Apartai-vos de Mim, vs que praticais a iniquidade.
Todo aquele que ouve as minhas palavras
e as pe em prtica
como o homem prudente
que edifcou a sua casa sobre a rocha.
Caiu a chuva, vieram as torrentes
e sopraram os ventos contra aquela casa;
mas ela no caiu, porque estava fundada sobre a rocha.
Mas todo aquele que ouve as minhas palavras
e no as pe em prtica
como o homem insensato
que edifcou a sua casa sobre a areia.
Caiu a chuva, vieram as torrentes
e sopraram os ventos contra aquela casa;
ela desmoronou-se e foi grande a sua runa.
Palavra da salvao.
270 TEMPO COMUM
DOMINGO X
LEITURA I Os 6, 3-6
Eu quero a misericrdia e no o sacrifcio
Leitura da Profecia de Oseias
Procuremos conhecer o Senhor.
A sua vinda certa como a aurora.
Vir a ns como o aguaceiro de Outono,
como a chuva da Primavera sobre a face da terra.
Que farei por ti, Efraim? Que farei por ti, Jud?
diz o Senhor
O vosso amor como o nevoeiro da manh,
como o orvalho da madrugada, que logo se evapora.
Por isso vos castiguei por meio dos Profetas
e vos matei com palavras da minha boca;
e o meu direito resplandece como a luz.
Porque Eu quero a misericrdia e no o sacrifcio,
o conhecimento de Deus, mais que os holocaustos.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 49 (50), 1.8.12-13.14-15
(R. 23b)
Refro: A quem segue o caminho recto
darei a salvao de Deus.
Ou: A quem procede rectamente
farei ver a salvao de Deus.
Falou o Senhor, Deus soberano,
e convocou a terra, do Oriente ao Ocidente:
No pelos sacrifcios que Eu te repreendo:
os teus holocaustos esto sempre na minha presena.
271 DOMINGO X
Se tivesse fome, no to diria,
porque meu o mundo e tudo o que nele existe.
Comerei porventura as carnes dos touros
ou beberei o sangue dos cabritos?
Oferece a Deus sacrifcios de louvor
e cumpre os votos feitos ao Altssimo.
Invoca-Me no dia da tribulao:
Eu te livrarei e tu Me dars glria.
LEITURA II Rom 4, 18-25
Fortaleceu-se na f, dando glria a Deus
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Contra toda a esperana, Abrao acreditou
que havia de tornar-se pai de muitas naes,
como tinha sido anunciado:
Assim ser a tua descendncia.
Sem vacilar na f,
no tomou em considerao nem a falta de vigor do seu corpo,
pois tinha quase cem anos,
nem a falta de vitalidade do seio materno de Sara.
Perante a promessa de Deus,
no se deixou abalar pela desconfana,
antes se fortaleceu na f, dando glria a Deus,
plenamente convencido
de que Deus era capaz de cumprir o que tinha prometido.
Por este motivo que isto lhe foi atribudo como justia.
No s por causa dele que est escrito Foi-lhe atribudo,
mas tambm por causa de ns,
que acreditamos nAquele que ressuscitou dos mortos,
Jesus, Nosso Senhor,
que foi entregue morte por causa das nossas faltas
e ressuscitou para nossa justifcao.
Palavra do Senhor.
272 TEMPO COMUM
ALELUIA Lc 4, 18
Refro: Aleluia. Repete-se
O Senhor enviou-me a anunciar o evangelho aos pobres
e a liberdade aos oprimidos.
Refro
EVANGELHO Mt 9, 9-13
No vim chamar os justos, mas os pecadores
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus ia a passar,
quando viu um homem chamado Mateus,
sentado no posto de cobrana dos impostos,
e disse-lhe: Segue-Me.
Ele levantou-se e seguiu Jesus.
Um dia em que Jesus estava mesa em casa de Mateus,
muitos publicanos e pecadores
vieram sentar-se com Ele e os seus discpulos.
Vendo isto, os fariseus diziam aos discpulos:
Por que motivo que o vosso Mestre
come com os publicanos e os pecadores?.
Jesus ouviu-os e respondeu:
No so os que tm sade que precisam de mdico,
mas sim os doentes.
Ide aprender o que signifca:
Prefro a misericrdia ao sacrifcio.
Porque Eu no vim chamar os justos,
mas os pecadores.
Palavra da salvao.
273 DOMINGO XI
DOMINGO XI
LEITURA I Ex 19, 2-6a
Sereis para Mim um reino de sacerdotes, uma nao santa
Leitura do Livro do xodo
Naqueles dias,
os flhos de Israel partiram de Refdim
e chegaram ao deserto do Sinai,
onde acamparam, em frente da montanha.
Moiss subiu presena de Deus.
O Senhor chamou-o da montanha e disse-lhe:
Assim falars casa de Jacob,
isto dirs aos flhos de Israel:
Vistes o que Eu fz ao Egipto,
como vos transportei sobre asas de guia
e vos trouxe at Mim.
Agora, se ouvirdes a minha voz,
se guardardes a minha aliana,
sereis minha propriedade especial entre todos os povos.
Porque toda a terra Me pertence;
mas vs sereis para Mim um reino de sacerdotes,
uma nao santa.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 99 (100), 2.3.5 (R. 3c)
Refro: Ns somos o povo de Deus,
as ovelhas do seu rebanho.
Aclamai o Senhor, terra inteira,
servi o Senhor com alegria,
vinde a Ele com cnticos de jbilo.
274 TEMPO COMUM
Sabei que o Senhor Deus,
Ele nos fez, a Ele pertencemos,
somos o seu povo, as ovelhas do seu rebanho.
Porque o Senhor bom,
eterna a sua misericrdia,
a sua fdelidade estende-se de gerao em gerao.
LEITURA II Rom 5, 6-11
Se fomos reconciliados pela morte do Filho,
com muito mais razo seremos salvos pela sua vida
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Quando ainda ramos fracos,
Cristo morreu pelos mpios no tempo determinado.
Difcilmente algum morre por um justo;
por um homem bom,
talvez algum tivesse a coragem de morrer.
Mas Deus prova assim o seu amor para connosco:
Cristo morreu por ns, quando ramos ainda pecadores.
E agora, que fomos justifcados pelo seu sangue,
com muito mais razo seremos por Ele salvos da ira divina.
Se, na verdade, quando ramos inimigos,
fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho,
com muito mais razo, depois de reconciliados,
seremos salvos pela sua vida.
Mais ainda: tambm nos gloriamos em Deus,
por Nosso Senhor Jesus Cristo,
por quem alcanmos agora a reconciliao.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mc 1, 15
Refro: Aleluia. Repete-se
Est prximo o reino de Deus.
Arrependei-vos e acreditai no Evangelho. Refro
275 DOMINGO XI
EVANGELHO Mt 9, 36 10, 8
Chamou os doze discpulos e enviou-os
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus, ao ver as multides, encheu-Se de compaixo,
porque andavam fatigadas e abatidas,
como ovelhas sem pastor.
Jesus disse ento aos seus discpulos:
A seara grande, mas os trabalhadores so poucos.
Pedi ao Senhor da seara
que mande trabalhadores para a sua seara.
Depois chamou a Si os seus doze discpulos
e deu-lhes poder de expulsar os espritos impuros
e de curar todas as doenas e enfermidades.
So estes os nomes dos doze apstolos:
primeiro, Simo, chamado Pedro, e Andr, seu irmo;
Tiago, flho de Zebedeu, e Joo, seu irmo;
Filipe e Bartolomeu; Tom e Mateus, o publicano;
Tiago, flho de Alfeu, e Tadeu;
Simo, o Cananeu, e Judas Iscariotes, que foi quem O entregou.
Jesus enviou estes Doze, dando-lhes as seguintes instrues:
No sigais o caminho dos gentios,
nem entreis em cidade de samaritanos.
Ide primeiramente s ovelhas perdidas da casa de Israel.
Pelo caminho, proclamai que est perto o reino dos Cus.
Curai os enfermos, ressuscitai os mortos,
sarai os leprosos, expulsai os demnios.
Recebestes de graa, dai de graa.
Palavra da salvao.
276 TEMPO COMUM
DOMINGO XII
LEITURA I Jer 20, 10-13
Salvou a vida dos pobres das mos dos perversos
Leitura do Livro do profeta Jeremias
Disse Jeremias:
Eu ouvia as invectivas da multido:
Terror por toda a parte! Denunciai-o, vamos denunci-lo!.
Todos os meus amigos esperavam
que eu desse um passo em falso:
Talvez ele se deixe enganar,
e assim o poderemos dominar e nos vingaremos dele.
Mas o Senhor est comigo como heri poderoso,
e os meus perseguidores cairo vencidos.
Ficaro cheios de vergonha pelo seu fracasso,
ignomnia eterna que no ser esquecida.
Senhor do Universo,
que sondais o justo e perscrutais os rins e o corao,
possa eu ver o castigo que dareis a essa gente,
pois a Vs confei a minha causa.
Cantai ao Senhor, louvai o Senhor,
que salvou a vida do pobre das mos dos perversos.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 68 (69), 8-10.14.17. 33-35
(R. 14c)
Refro: Pela vossa grande misericrdia, atendei-me, Senhor.
Por Vs tenho suportado afrontas,
cobrindo-se meu rosto de confuso.
Tornei-me um estranho para os meus irmos,
um desconhecido para a minha famlia.
Devorou-me o zelo pela vossa casa,
e recaram sobre mim os insultos contra Vs.
277 DOMINGO XII
A Vs, Senhor, elevo a minha splica,
no momento propcio, meu Deus.
Pela vossa grande bondade, respondei-me,
em prova da vossa salvao.
Tirai-me do lamaal, para que no me afunde,
livrai-me dos que me odeiam e do abismo das guas.
Vs, humildes, olhai e alegrai-vos,
buscai o Senhor e o vosso corao se reanimar.
O Senhor ouve os pobres
e no despreza os cativos.
Louvem-nO o cu e a terra,
os mares e quanto neles se move.
LEITURA II Rom 5, 12-15
O dom gratuito no como a falta
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Assim como por um s homem entrou o pecado no mundo
e pelo pecado a morte,
assim tambm a morte atingiu todos os homens,
porque todos pecaram.
De facto, at Lei, existia o pecado no mundo.
Mas o pecado no levado em conta, se no houver lei.
Entretanto, a morte reinou desde Ado at Moiss,
mesmo para aqueles que no tinham pecado
por uma transgresso semelhana de Ado,
que fgura dAquele que havia de vir.
Mas o dom gratuito no como a falta.
Se pelo pecado de um s todos pereceram,
com muito mais razo a graa de Deus,
dom contido na graa de um s homem, Jesus Cristo,
se concedeu com abundncia a todos os homens.
Palavra do Senhor.
278 TEMPO COMUM
ALELUIA Jo 15, 26b.27a
Refro: Aleluia. Repete-se
O Esprito da verdade dar testemunho de Mim,
diz o Senhor,
e vs tambm dareis testemunho de Mim. Refro
EVANGELHO Mt 10, 26-33
No temais os que matam o corpo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus apstolos:
No tenhais medo dos homens,
pois nada h encoberto que no venha a descobrir-se,
nada h oculto que no venha a conhecer-se.
O que vos digo s escuras, dizei-o luz do dia;
e o que escutais ao ouvido proclamai-o sobre os telhados.
No temais os que matam o corpo,
mas no podem matar a alma.
Temei antes Aquele que pode lanar na geena a alma e o corpo.
No se vendem dois passarinhos por uma moeda?
E nem um deles cair por terra
sem consentimento do vosso Pai.
At os cabelos da vossa cabea esto todos contados.
Portanto, no temais:
valeis muito mais do que todos os passarinhos.
A todo aquele que se tiver declarado por Mim
diante dos homens,
tambm Eu Me declararei por ele
diante do meu Pai que est nos Cus.
Mas quele que Me negar diante dos homens,
tambm Eu o negarei
diante do meu Pai que est nos Cus.
Palavra da salvao.
279 DOMINGO XIII
DOMINGO XIII
LEITURA I 2 Reis 4, 8-11.14-16a
Este um santo homem de Deus: poder c fcar
Leitura do Segundo Livro dos Reis
Certo dia, o profeta Eliseu passou por Sunam.
Vivia l uma distinta senhora,
que o convidou com insistncia a comer em sua casa.
A partir de ento, sempre que por ali passava,
era em sua casa que ia tomar a refeio.
A senhora disse ao marido:
Estou convencida de que este homem,
que passa frequentemente pela nossa casa,
um santo homem de Deus.
Mandemos-lhe fazer no terrao um pequeno quarto
com paredes de tijolo,
com uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lmpada.
Quando ele vier a nossa casa, poder l fcar.
Um dia, chegou Eliseu
e recolheu-se ao quarto para descansar.
Depois perguntou ao seu servo Giezi:
Que podemos fazer por esta senhora?.
Giezi respondeu:
Na verdade, ela no tem flhos,
e o seu marido de idade avanada.
Chama-a disse Eliseu.
O servo foi cham-la, e ela apareceu porta.
Disse-lhe o profeta:
No prximo ano, por esta poca,
ters um flho nos braos.
Palavra do Senhor.
280 TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Salmo 88 (89), 2-3.16-17.18-19 (R. 2a)
Refro: Cantarei eternamente as misericrdias do Senhor.
Ou: Eu canto para sempre a bondade do Senhor.
Cantarei eternamente as misericrdias do Senhor
e para sempre proclamarei a sua fdelidade.
Vs dissestes:
A bondade est estabelecida para sempre,
no cu permanece frme a vossa fdelidade.
Feliz do povo que sabe aclamar-Vos
e caminha, Senhor, luz do vosso rosto.
Todos os dias aclama o vosso nome
e se gloria com a vossa justia.
Vs sois a sua fora,
com o vosso favor se exalta a nossa valentia.
Do Senhor o nosso escudo
e do Santo de Israel o nosso rei.
LEITURA II Rom 6, 3-4.8-11
Sepultados com Cristo pelo Baptismo, vivamos uma vida nova
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Todos ns que fomos baptizados em Jesus Cristo
fomos baptizados na sua morte.
Fomos sepultados com Ele pelo Baptismo na sua morte,
para que, assim como Cristo ressuscitou dos mortos,
pela glria do Pai,
tambm ns vivamos uma vida nova.
Se morremos com Cristo,
acreditamos que tambm com Ele viveremos,
sabendo que, uma vez ressuscitado dos mortos,
Cristo j no pode morrer;
a morte j no tem domnio sobre Ele.
Porque na morte que sofreu,
Cristo morreu para o pecado de uma vez para sempre;
281 DOMINGO XIII
mas a sua vida, uma vida para Deus.
Assim, vs tambm, considerai-vos mortos para o pecado
e vivos para Deus, em Cristo Jesus.
Palavra do Senhor.
ALELUIA 1 Pedro 2, 9
Refro: Aleluia. Repete-se
Vs sois gerao eleita, sacerdcio real, nao santa,
para anunciar os louvores de Deus,
que vos chamou das trevas sua luz admirvel. Refro
EVANGELHO Mt 10, 37-42
Quem no toma a sua cruz no digno de Mim.
Quem vos recebe a Mim recebe.
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus apstolos:
Quem ama o pai ou a me mais do que a Mim,
no digno de Mim;
e quem ama o flho ou a flha mais do que a Mim,
no digno de Mim.
Quem no toma a sua cruz para Me seguir,
no digno de Mim.
Quem encontrar a sua vida h-de perd-la;
e quem perder a sua vida por minha causa, h-de encontr-la.
Quem vos recebe, a Mim recebe;
e quem Me recebe, recebe Aquele que Me enviou.
Quem recebe um profeta por ele ser profeta,
receber a recompensa de profeta;
e quem recebe um justo por ele ser justo,
receber a recompensa de justo.
E se algum der de beber,
nem que seja um copo de gua fresca,
a um destes pequeninos, por ele ser meu discpulo,
em verdade vos digo: No perder a sua recompensa.
Palavra da salvao.
282 TEMPO COMUM
DOMINGO XIV
LEITURA I Zac 9, 9-10
Eis o teu Rei que vem ao teu encontro, humildemente ...
Leitura da Profecia de Zacarias
Eis o que diz o Senhor:
Exulta de alegria, flha de Sio,
solta brados de jbilo, flha de Jerusalm.
Eis o teu rei, justo e salvador, que vem ao teu encontro,
humildemente montado num jumentinho, flho duma jumenta.
Destruir os carros de combate de Efraim
e os cavalos de guerra de Jerusalm;
e ser quebrado o arco de guerra.
Anunciar a paz s naes:
o seu domnio ir de um mar ao outro mar
e do Rio at aos confns da terra.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 144 (145), 1-2.8-9.10-11.13cd-14
(R. 1 ou Aleluia)
Refro: Louvarei para sempre o vosso nome,
Senhor, meu Deus e meu Rei.
Ou: Aleluia.
Quero exaltar-Vos, meu Deus e meu Rei,
e bendizer o vosso nome para sempre.
Quero bendizer-Vos, dia aps dia,
e louvar o vosso nome para sempre.
283 DOMINGO XIV
O Senhor clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade.
O Senhor bom para com todos,
e a sua misericrdia se estende a todas as criaturas.
Graas Vos dem, Senhor, todas as criaturas
e bendigam-Vos os vossos fis.
Proclamem a glria do vosso reino
e anunciem os vossos feitos gloriosos.
O Senhor fel sua palavra
e perfeito em todas as suas obras.
O Senhor ampara os que vacilam
e levanta todos os oprimidos.
LEITURA II Rom 8, 9.11-13
Se pelo Esprito fzerdes morrer as obras da carne, vivereis
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Vs no estais sob o domnio da carne, mas do Esprito,
se que o Esprito de Deus habita em vs.
Mas se algum no tem o Esprito de Cristo, no Lhe pertence.
Se o Esprito dAquele que ressuscitou Jesus de entre os mortos
habita em vs,
Ele, que ressuscitou Cristo Jesus de entre os mortos,
tambm dar vida aos vossos corpos mortais,
pelo seu Esprito que habita em vs.
Assim, irmos, no somos devedores carne,
para vivermos segundo a carne.
Se viverdes segundo a carne, morrereis;
mas se pelo Esprito fzerdes morrer as obras da carne,
vivereis.
Palavra do Senhor.
284 TEMPO COMUM
ALELUIA cf. Mt 11, 25
Refro: Aleluia. Repete-se
Bendito sejais, Pai, Senhor do cu e da terra,
porque revelastes aos pequeninos
os mistrios do reino. Refro
EVANGELHO Mt 11, 25-30
Sou manso e humilde de corao
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo, Jesus exclamou:
Eu Te bendigo, Pai, Senhor do cu e da terra,
porque escondeste estas verdades aos sbios e inteligentes
e as revelaste aos pequeninos.
Sim, Pai, Eu Te bendigo,
porque assim foi do teu agrado.
Tudo Me foi dado por meu Pai.
Ningum conhece o Filho seno o Pai
e ningum conhece o Pai seno o Filho
e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
Vinde a Mim,
todos os que andais cansados e oprimidos,
e Eu vos aliviarei.
Tomai sobre vs o meu jugo
e aprendei de Mim,
que sou manso e humilde de corao,
e encontrareis descanso para as vossas almas.
Porque o meu jugo suave e a minha carga leve.
Palavra da salvao.
285 DOMINGO XV
DOMINGO XV
LEITURA I Is 55, 10-11
A chuva faz a terra produzir
Leitura do Livro de Isaas
Eis o que diz o Senhor:
Assim como a chuva e a neve que descem do cu
no voltam para l sem terem regado a terra,
sem a terem fecundado e feito produzir,
para que d a semente ao semeador e o po para comer,
assim a palavra que sai da minha boca
no volta sem ter produzido o seu efeito,
sem ter cumprido a minha vontade,
sem ter realizado a sua misso.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 64 (65), 10abcd.10e-11.12-13.14
(R. Lc 8, 8)
Refro: A semente caiu em boa terra e deu muito fruto.
Visitastes a terra e a regastes,
enchendo-a de fertilidade.
As fontes do cu transbordam em gua,
e fazeis brotar o trigo.
Assim preparais a terra;
regais os seus sulcos e aplanais as leivas,
Vs a inundais de chuva
e abenoais as sementes.
Coroastes o ano com os vossos benefcios,
por onde passastes brotou a abundncia.
Vicejam as pastagens do deserto,
e os outeiros vestem-se de festa.
286 TEMPO COMUM
Os prados cobrem-se de rebanhos,
e os vales enchem-se de trigo.
Tudo canta e grita de alegria.
LEITURA II Rom 8, 18-23
As criaturas esperam a revelao dos flhos de Deus
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Eu penso que os sofrimentos do tempo presente
no tm comparao com a glria
que se h-de manifestar em ns.
Na verdade, as criaturas esperam ansiosamente
a revelao dos flhos de Deus.
Elas esto sujeitas v situao do mundo,
no por sua vontade,
mas por vontade dAquele que as submeteu,
com a esperana de que as mesmas criaturas
sejam tambm libertadas da corrupo que escraviza,
para receberem a gloriosa liberdade dos flhos de Deus.
Sabemos que toda a criatura geme ainda agora
e sofre as dores da maternidade.
E no s ela, mas tambm ns,
que possumos as primcias do Esprito,
gememos interiormente,
esperando a adopo flial e a libertao do nosso corpo.
Palavra do Senhor.
ALELUIA
Refro: Aleluia. Repete-se
A semente a palavra de Deus e o semeador Cristo.
Quem O encontra viver eternamente. Refro
287 DOMINGO XV
EVANGELHO Forma longa Mt 13, 1-23
Saiu o semeador a semear
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele dia,
Jesus saiu de casa e foi sentar-Se beira-mar.
Reuniu-se sua volta to grande multido
que teve de subir para um barco e sentar-Se,
enquanto a multido fcava na margem.
Disse muitas coisas em parbolas, nestes termos:
Saiu o semeador a semear.
Quando semeava,
caram algumas sementes ao longo do caminho:
vieram as aves e comeram-nas.
Outras caram em stios pedregosos,
onde no havia muita terra,
e logo nasceram, porque a terra era pouco profunda;
mas depois de nascer o sol, queimaram-se e secaram,
por no terem raiz.
Outras caram entre espinhos,
e os espinhos cresceram e afogaram-nas.
Outras caram em boa terra e deram fruto:
umas, cem; outras, sessenta; outras, trinta por um.
Quem tem ouvidos, oia.
Os discpulos aproximaram-se de Jesus e disseram-Lhe:
Porque lhes falas em parbolas?.
Jesus respondeu:
Porque a vs dado conhecer os mistrios do reino dos Cus,
mas a eles no.
Pois quele que tem dar-se- e ter em abundncia;
mas quele que no tem, at o pouco que tem lhe ser tirado.
por isso que lhes falo em parbolas,
porque vem sem ver e ouvem sem ouvir nem entender.
Neles se cumpre a profecia de Isaas que diz:
Ouvindo ouvireis, mas sem compreender;
olhando olhareis, mas sem ver.
288 TEMPO COMUM
Porque o corao deste povo tornou-se duro:
endureceram os seus ouvidos e fecharam os seus olhos,
para no acontecer
que, vendo com os olhos e ouvindo com os ouvidos
e compreendendo com o corao,
se convertam e Eu os cure.
Quanto a vs, felizes os vossos olhos porque vem
e os vossos ouvidos porque ouvem!
Em verdade vos digo: muitos profetas e justos
desejaram ver o que vs vedes e no viram
e ouvir o que vs ouvis e no ouviram.
Escutai, ento, o que signifca a parbola do semeador:
Quando um homem ouve a palavra do reino
e no a compreende,
vem o Maligno e arrebata o que foi semeado no seu corao.
Este o que recebeu a semente ao longo do caminho.
Aquele que recebeu a semente em stios pedregosos
o que ouve a palavra e a acolhe de momento com alegria,
mas no tem raiz em si mesmo, porque inconstante,
e, ao chegar a tribulao ou a perseguio por causa da palavra,
sucumbe logo.
Aquele que recebeu a semente entre espinhos
o que ouve a palavra,
mas os cuidados deste mundo e a seduo da riqueza
sufocam a palavra, que assim no d fruto.
E aquele que recebeu a palavra em boa terra
o que ouve a palavra e a compreende.
Esse d fruto
e produz ora cem, ora sessenta, ora trinta por um.
Palavra da salvao.
289 DOMINGO XV
EVANGELHO Forma breve Mt 13, 1-9
Saiu o semeador a semear
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele dia,
Jesus saiu de casa e foi sentar-Se beira-mar.
Reuniu-se sua volta to grande multido
que teve de subir para um barco e sentar-Se,
enquanto a multido fcava na margem.
Disse muitas coisas em parbolas, nestes termos:
Saiu o semeador a semear.
Quando semeava,
caram algumas sementes ao longo do caminho:
vieram as aves e comeram-nas.
Outras caram em stios pedregosos,
onde no havia muita terra,
e logo nasceram, porque a terra era pouco profunda;
mas depois de nascer o sol, queimaram-se e secaram,
por no terem raiz.
Outras caram entre espinhos,
e os espinhos cresceram e afogaram-nas.
Outras caram em boa terra e deram fruto:
umas, cem; outras, sessenta; outras, trinta por um.
Quem tem ouvidos, oia.
Palavra da salvao.
290 TEMPO COMUM
DOMINGO XVI
LEITURA I Sab 12, 13.16-19
Aps o pecado, dais lugar ao arrependimento
Leitura do Livro da Sabedoria
No h Deus, alm de Vs,
que tenha cuidado de todas as coisas;
a ningum tendes de mostrar que no julgais injustamente.
O vosso poder o princpio da justia,
e o vosso domnio soberano
torna-Vos indulgente para com todos.
Mostrais a vossa fora
aos que no acreditam na vossa omnipotncia
e confundis a audcia daqueles que a conhecem.
Mas Vs, o Senhor da fora, julgais com bondade
e governais-nos com muita indulgncia,
porque sempre podeis usar da fora quando quiserdes.
Agindo deste modo, ensinastes ao vosso povo
que o justo deve ser humano,
e aos vossos flhos destes a esperana feliz
de que, aps o pecado, dais lugar ao arrependimento.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 85 (86), 5-6.9-10.15-16a (R. 5a)
Refro: Senhor, sois um Deus clemente e compassivo.
Vs, Senhor, sois bom e indulgente,
cheio de misericrdia para com todos
os que Vos invocam.
Ouvi, Senhor, a minha orao,
atendei a voz da minha splica.
291 DOMINGO XVI
Todos os povos que criastes viro adorar-Vos, Senhor,
e glorifcar o vosso nome,
porque Vs sois grande e operais maravilhas,
Vs sois o nico Deus.
Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo,
paciente e cheio de misericrdia e fdelidade.
Voltai para mim os vossos olhos
e tende piedade de mim.
LEITURA II Rom 8, 26-27
O Esprito intercede por ns com gemidos inefveis
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
O Esprito Santo vem em auxlio da nossa fraqueza,
porque no sabemos que pedir nas nossas oraes;
mas o prprio Esprito intercede por ns
com gemidos inefveis.
E Aquele que v no ntimo dos coraes
conhece as aspiraes do Esprito,
pois em conformidade com Deus
que o Esprito intercede pelos cristos.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Mt 11, 25
Refro: Aleluia. Repete-se
Bendito sejais, Pai, Senhor do cu e da terra,
porque revelastes aos pequeninos
os mistrios do reino. Refro
292 TEMPO COMUM
EVANGELHO Forma longa Mt 13, 24-43
Deixai-os crescer ambos at ceifa
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus disse s multides mais esta parbola:
O reino dos Cus pode comparar-se a um homem
que semeou boa semente no seu campo.
Enquanto todos dormiam, veio o inimigo,
semeou joio no meio do trigo e foi-se embora.
Quando o trigo cresceu e comecou a espigar,
apareceu tambm o joio.
Os servos do dono da casa foram dizer-lhe:
Senhor, no semeaste boa semente no teu campo?
Donde vem ento o joio?.
Ele respondeu-lhes: Foi um inimigo que fez isso.
Disseram-lhe os servos:
Queres que vamos arrancar o joio?.
No! disse ele
no suceda que, ao arrancardes o joio,
arranqueis tambm o trigo.
Deixai-os crescer ambos at ceifa
e, na altura da ceifa, direi aos ceifeiros:
Apanhai primeiro o joio e atai-o em molhos para queimar;
e ao trigo, recolhei-o no meu celeiro.
Jesus disse-lhes outra parbola:
O reino dos Cus pode comparar-se ao gro de mostarda
que um homem tomou e semeou no seu campo.
Sendo a menor de todas as sementes,
depois de crescer, a maior de todas as plantas da horta
e torna-se rvore,
de modo que as aves do cu vm abrigar-se nos seus ramos.
293 DOMINGO XVI
Disse-lhes outra parbola:
O reino dos Cus pode comparar-se ao fermento
que uma mulher toma e mistura em trs medidas de farinha,
at fcar tudo levedado.
Tudo isto disse Jesus em parbolas,
e sem parbolas nada lhes dizia,
a fm de se cumprir o que fora anunciado pelo profeta,
que disse:
Abrirei a minha boca em parbolas,
proclamarei verdades ocultas desde a criao do mundo.
Jesus deixou ento as multides e foi para casa.
Os discpulos aproximaram-se dEle e disseram-Lhe:
Explica-nos a parbola do joio no campo.
Jesus respondeu:
Aquele que semeia a boa semente o Filho do homem,
e o campo o mundo.
A boa semente so os flhos do reino,
o joio so os flhos do Maligno,
e o inimigo que o semeou o Diabo.
A ceifa o fm do mundo,
e os ceifeiros so os Anjos.
Como o joio apanhado e queimado no fogo,
assim ser no fm do mundo:
o Filho do homem enviar os seus Anjos,
que tiraro do seu reino todos os escandalosos
e todos os que praticam a iniquidade,
e ho-de lan-los na fornalha ardente;
a haver choro e ranger de dentes.
Ento os justos brilharo como o sol
no reino do seu Pai.
Quem tem ouvidos, oia.
Palavra da salvao.
294 TEMPO COMUM
EVANGELHO Forma breve Mt 13, 24-30
Deixai-os crescer ambos at ceifa
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus disse s multides mais esta parbola:
O reino dos Cus pode comparar-se a um homem
que semeou boa semente no seu campo.
Enquanto todos dormiam, veio o inimigo,
semeou joio no meio do trigo e foi-se embora.
Quando o trigo cresceu e comeou a espigar,
apareceu tambm o joio.
Os servos do dono da casa foram dizer-lhe:
Senhor, no semeaste boa semente no teu campo?
Donde vem ento o joio?.
Ele respondeu-lhes: Foi um inimigo que fez isso.
Disseram-lhe os servos:
Queres que vamos arrancar o joio?.
No! disse ele
no suceda que, ao arrancardes o joio,
arranqueis tambm o trigo.
Deixai-os crescer ambos at ceifa
e, na altura da ceifa, direi aos ceifeiros:
Apanhai primeiro o joio e atai-o em molhos para queimar;
e ao trigo, recolhei-o no meu celeiro.
Palavra da salvao.
295 DOMINGO XVII
DOMINGO XVII
LEITURA II 1 Reis 3, 5.7-12
Pediste a sabedoria
Leitura do Primeiro Livro dos Reis
Naqueles dias,
o Senhor apareceu em sonhos a Salomo durante a noite
e disse-lhe:
Pede o que quiseres.
Salomo respondeu:
Senhor, meu Deus,
Vs fzestes reinar o vosso servo em lugar do meu pai David,
e eu sou muito novo e no sei como proceder.
Este vosso servo est no meio do povo escolhido,
um povo imenso, inumervel,
que no se pode contar nem calcular.
Dai, portanto, ao vosso servo um corao inteligente,
para governar o vosso povo,
para saber distinguir o bem do mal;
pois, quem poderia governar este vosso povo to numeroso?.
Agradou ao Senhor esta splica de Salomo
e disse-lhe:
Porque foi este o teu pedido,
e j que no pediste longa vida, nem riqueza,
nem a morte dos teus inimigos,
mas sabedoria para praticar a justia,
vou satisfazer o teu desejo.
Dou-te um corao sbio e esclarecido,
como nunca houve antes de ti nem haver depois de ti.
Palavra do Senhor.
296 TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Salmo 118 (119), 57.72.76-77.127-128.129-130
(R . 97a )
Refro: Quanto amo, Senhor, a vossa lei!
Senhor, eu disse: A minha herana
cumprir as vossas palavras.
Para mim vale mais a lei da vossa boca
do que milhes em ouro e prata.
Console-me a vossa bondade,
segundo a promessa feita ao vosso servo.
Desam sobre mim as vossas misericrdias e viverei,
porque a vossa lei faz as minhas delcias.
Por isso, eu amo os vossos mandamentos,
mais que o ouro, o ouro mais fno.
Por isso, eu sigo todos os vossos preceitos
e detesto todo o caminho da mentira.
So admirveis as vossas ordens,
por isso, a minha alma as observa.
A manifestao das vossas palavras ilumina
e d inteligncia aos simples.
LEITURA II Rom 8, 28-30
Predestinou-nos para sermos conformes imagem do seu Filho
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Ns sabemos que Deus concorre em tudo
para o bem daqueles que O amam,
dos que so chamados, segundo o seu desgnio.
Porque os que Ele de antemo conheceu,
tambm os predestinou
para serem conformes imagem de seu Filho,
a fm de que Ele seja o Primognito de muitos irmos.
297 DOMINGO XVII
E queles que predestinou, tambm os chamou;
queles que chamou, tambm os justifcou;
e queles que justifcou, tambm os glorifcou.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Mt 11, 25
Refro: Aleluia. Repete-se
Bendito sejais, Pai, Senhor do cu e da terra,
porque revelastes aos pequeninos
os mistrios do reino. Refro
EVANGELHO Forma longa Mt 13, 44-52
Vendeu tudo quanto possua para comprar aquele campo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
O reino dos Cus semelhante
a um tesouro escondido num campo.
O homem que o encontrou tornou a escond-lo
e fcou to contente que foi vender tudo quanto possua
e comprou aquele campo.
O reino dos Cus semelhante
a um negociante que procura prolas preciosas.
Ao encontrar uma de grande valor,
foi vender tudo quanto possua e comprou essa prola.
O reino dos Cus semelhante
a uma rede que, lanada ao mar,
apanha toda a espcie de peixes.
Logo que se enche, puxam-na para a praia
e, sentando-se, escolhem os bons para os cestos,
e o que no presta deitam-no fora.
298 TEMPO COMUM
Assim ser no fm do mundo:
os Anjos sairo a separar os maus do meio dos justos
e a lan-los na fornalha ardente.
A haver choro e ranger de dentes.
Entendestes tudo isto?.
Eles responderam-Lhe: Entendemos.
Disse-lhes ento Jesus:
Por isso, todo o escriba instrudo sobre o reino dos Cus
semelhante a um pai de famlia
que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas.
Palavra da salvao.
EVANGELHO Forma breve Mt 13, 44-46
Vendeu tudo quanto possua para comprar aquele campo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
O reino dos Cus semelhante
a um tesouro escondido num campo.
O homem que o encontrou tornou a escond-lo
e fcou to contente que foi vender tudo quanto possua
e comprou aquele campo.
O reino dos Cus semelhante
a um negociante que procura prolas preciosas.
Ao encontrar uma de grande valor,
foi vender tudo quanto possua
e comprou essa prola.
Palavra da salvao.
299 DOMINGO XVIII
DOMINGO XVIII
LEITURA I Is 55, 1-3
Vinde e comei
Leitura do Livro de Isaas
Eis o que diz o Senhor:
Todos vs que tendes sede, vinde nascente das guas.
Vs que no tendes dinheiro, vinde, comprai e comei.
Vinde e comprai, sem dinheiro e sem despesa, vinho e leite.
Porque gastais o vosso dinheiro naquilo que no alimenta
e o vosso trabalho naquilo que no sacia?
Ouvi-Me com ateno e comereis o que bom;
saboreareis manjares suculentos.
Prestai-Me ouvidos e vinde a Mim;
escutai-Me e vivereis.
Firmarei convosco uma aliana eterna,
com as graas prometidas a David.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 144 (145), 8-9.15-16.17-18
(R. cf. 16)
Refro: Abris, Senhor, as vossas mos
e saciais a nossa fome.
O Senhor clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade.
O Senhor bom para com todos,
e a sua misericrdia se estende a todas as criaturas.
Todos tm os olhos postos em Vs,
e a seu tempo lhes dais o alimento.
Abris as vossas mos
e todos saciais generosamente.
300 TEMPO COMUM
O Senhor justo em todos os seus caminhos
e perfeito em todas as suas obras.
O Senhor est perto de quantos O invocam,
de quantos O invocam em verdade.
LEITURA II Rom 8, 35.37-39
Nenhuma criatura poder separar-nos do amor de Deus,
que se manifestou em Jesus Cristo
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Quem poder separar-nos do amor de Cristo?
A tribulao, a angstia, a perseguio,
a fome, a nudez, o perigo ou a espada?
Mas em tudo isto somos vencedores,
graas quele que nos amou.
Na verdade, eu estou certo de que nem a morte nem a vida,
nem os Anjos nem os Principados,
nem o presente nem o futuro,
nem as Potestades nem a altura nem a profundidade,
nem qualquer outra criatura
poder separar-nos do amor de Deus,
que se manifestou em Cristo Jesus, Nosso Senhor.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mt 4, 4b
Refro: Aleluia. Repete-se
Nem s de po vive o homem,
mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.
Refro
301 DOMINGO XVIII
EVANGELHO Mt 14, 13-21
Todos comeram e fcaram saciados
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
quando Jesus ouviu dizer que Joo Baptista tinha sido morto,
retirou-Se num barco para um local deserto e afastado.
Mas logo que as multides o souberam,
deixando as suas cidades, seguiram-nO por terra.
Ao desembarcar, Jesus viu uma grande multido
e, cheio de compaixo, curou os seus doentes.
Ao cair da tarde, os discpulos aproximaram-se de Jesus
e disseram-Lhe:
Este local deserto e a hora avanada.
Manda embora toda esta gente,
para que v s aldeias comprar alimento.
Mas Jesus respondeu-lhes:
No precisam de se ir embora; dai-lhes vs de comer.
Disseram-Lhe eles:
No temos aqui seno cinco pes e dois peixes.
Disse Jesus: Trazei-mos c.
Ordenou ento multido que se sentasse na relva.
Tomou os cinco pes e os dois peixes,
ergueu os olhos ao Cu e recitou a bno.
Depois partiu os pes e deu-os aos discpulos,
e os discpulos deram-nos multido.
Todos comeram e fcaram saciados.
E, dos pedaos que sobraram, encheram doze cestos.
Ora, os que comeram eram cerca de cinco mil homens,
sem contar mulheres e crianas.
Palavra da salvao.
302 TEMPO COMUM
DOMINGO XIX
LEITURA I 1 Reis 19, 9a.11-13a
Sai e permanece no monte espera do Senhor
Leitura do Primeiro Livro dos Reis
Naqueles dias,
o profeta Elias chegou ao monte de Deus, o Horeb,
e passou a noite numa gruta.
O Senhor dirigiu-lhe a palavra, dizendo:
Sai e permanece no monte espera do Senhor.
Ento, o Senhor passou.
Diante dEle, uma forte rajada de vento
fendia as montanhas e quebrava os rochedos;
mas o Senhor no estava no vento.
Depois do vento, sentiu-se um terramoto;
mas o Senhor no estava no terramoto.
Depois do terramoto, acendeu-se um fogo;
mas o Senhor no estava no fogo.
Depois do fogo, ouviu-se uma ligeira brisa.
Quando a ouviu, Elias cobriu o rosto com o manto,
saiu e fcou entrada da gruta.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 84 (85), 9ab-10.11-12.13-14
(R. 8)
Refro: Mostrai-nos, Senhor, o vosso amor
e dai-nos a vossa salvao.
Deus fala de paz ao seu povo e aos seus fis
e a quantos de corao a Ele se convertem.
A sua salvao est perto dos que O temem,
e a sua glria habitar na nossa terra.
303 DOMINGO XIX
Encontraram-se a misericrdia e a fdelidade,
abraaram-se a paz e a justia.
A fdelidade vai germinar da terra,
e a justia descer do Cu.
O Senhor dar ainda o que bom,
e a nossa terra produzir os seus frutos.
A justia caminhar sua frente,
e a paz seguir os seus passos.
LEITURA II Rom 9, 1-5
Quisera eu prprio ser separado de Cristo
por amor dos meus irmos
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Em Cristo digo a verdade, no minto,
e disso me d testemunho a conscincia no Esprito Santo:
Sinto uma grande tristeza e uma dor contnua no meu corao.
Quisera eu prprio ser antema, separado de Cristo,
para bem dos meus irmos,
que so do mesmo sangue que eu,
que so israelitas,
a quem pertencem a adopo flial, a glria, as alianas,
a legislao, o culto e as promessas,
a quem pertencem os Patriarcas
e de quem procede Cristo segundo a carne,
Ele que est acima de todas as coisas,
Deus bendito por todos os sculos. Amen.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Salmo 129 (130), 5
Refro: Aleluia. Repete-se
Eu confo no Senhor,
a minha alma espera na sua palavra. Refro
304 TEMPO COMUM
EVANGELHO Mt 14, 22-33
Manda-me ir ter contigo sobre as guas
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Depois de ter saciado a fome multido,
Jesus obrigou os discpulos a subir para o barco
e a esper-lO na outra margem,
enquanto Ele despedia a multido.
Logo que a despediu,
subiu a um monte, para orar a ss.
Ao cair da tarde, estava ali sozinho.
O barco ia j no meio do mar,
aoitado pelas ondas, pois o vento era contrrio.
Na quarta viglia da noite,
Jesus foi ter com eles, caminhando sobre o mar.
Os discpulos, vendo-O a caminhar sobre o mar,
assustaram-se, pensando que fosse um fantasma.
E gritaram cheios de medo.
Mas logo Jesus lhes dirigiu a palavra, dizendo:
Tende confana. Sou Eu. No temais.
Respondeu-Lhe Pedro: Se s Tu, Senhor,
manda-me ir ter contigo sobre as guas.
Vem! disse Jesus.
Ento, Pedro desceu do barco e caminhou sobre as guas,
para ir ter com Jesus.
Mas, sentindo a violncia do vento e comeando a afundar-se,
gritou: Salva-me, Senhor!.
Jesus estendeu-lhe logo a mo e segurou-o.
Depois disse-lhe:
Homem de pouca f, porque duvidaste?.
Logo que subiram para o barco, o vento amainou.
Ento, os que estavam no barco prostraram-se diante de Jesus,
e disseram-Lhe:
Tu s verdadeiramente o Filho de Deus.
Palavra da salvao.
305 DOMINGO XX
DOMINGO XX
LEITURA I Is 56, 1.6-7
Conduzirei os flhos dos estrangeiros ao meu santo monte
Leitura do Livro de Isaas
Eis o que diz o Senhor:
Respeitai o direito, praticai a justia,
porque a minha salvao est perto,
e a minha justia no tardar a manifestar-se.
Quanto aos estrangeiros que desejam unir-se ao Senhor
para O servirem, para amarem o seu nome e serem seus servos,
se guardarem o sbado, sem o profanarem,
se forem fis minha aliana,
hei-de conduzi-los ao meu santo monte,
hei-de ench-los de alegria na minha casa de orao.
Os seus holocaustos e os seus sacrifcios
sero aceites no meu altar,
porque a minha casa
ser chamada casa de orao para todos os povos.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 66 (67), 2-3.5.6.8
(R. 4)
Refro: Louvado sejais, Senhor,
pelos povos de toda a terra.
Deus Se compadea de ns e nos d a sua bno,
resplandea sobre ns a luz do seu rosto.
Na terra se conhecero os vossos caminhos
e entre os povos a vossa salvao.
306 TEMPO COMUM
Alegrem-se e exultem as naes,
porque julgais os povos com justia
e governais as naes sobre a terra.
Os povos Vos louvem, Deus,
todos os povos Vos louvem.
Deus nos d a sua bno,
e chegue o seu temor aos confns da terra.
LEITURA II Rom 11, 13-15.29-32
Os dons e o chamamento de Deus para com Israel so irrevogveis
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
a vs, os gentios, que eu falo:
Enquanto eu for Apstolo dos gentios,
procurarei prestigiar o meu ministrio,
a ver se provoco o cime dos homens da minha raa
e salvo alguns deles.
Porque, se da sua rejeio resultou a reconciliao do mundo,
o que ser a sua reintegrao
seno uma ressurreio de entre os mortos?
Porque os dons e o chamamento de Deus so irrevogveis.
Vs fostes outrora desobedientes a Deus
e agora alcanastes misericrdia,
devido desobedincia dos judeus.
Assim tambm eles desobedecem agora,
de modo que, devido misericrdia obtida por vs,
tambm eles agora alcancem misericrdia.
Efectivamente, Deus encerrou a todos na desobedincia,
para usar de misericrdia para com todos.
Palavra do Senhor.
307 DOMINGO XX
ALELUIA cf. Mt 4, 2
Refro: Aleluia. Repete-se
Jesus proclamava o evangelho do reino
e curava todas as doenas entre o povo. Refro
EVANGELHO Mt 15, 21-28
Mulher, grande a tua f
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus retirou-Se para os lados de Tiro e Sidnia.
Ento, uma mulher cananeia, vinda daqueles arredores,
comeou a gritar:
Senhor, Filho de David, tem compaixo de mim.
Minha flha est cruelmente atormentada por um demnio.
Mas Jesus no lhe respondeu uma palavra.
Os discpulos aproximaram-se e pediram-Lhe:
Atende-a, porque ela vem a gritar atrs de ns.
Jesus respondeu:
No fui enviado seno s ovelhas perdidas da casa de Israel.
Mas a mulher veio prostrar-se diante dEle, dizendo:
Socorre-me, Senhor.
Ele respondeu:
No justo que se tome o po dos flhos
para o lanar aos cachorrinhos.
Mas ela insistiu:
verdade, Senhor;
mas tambm os cachorrinhos
comem das migalhas que caem da mesa de seus donos.
Ento Jesus respondeu-lhe:
Mulher, grande a tua f.
Faa-se como desejas.
E, a partir daquele momento, a sua flha fcou curada.
Palavra da salvao.
308 TEMPO COMUM
DOMINGO XXI
LEITURA I Is 22, 19-23
Porei aos seus ombros a chave da casa de David
Leitura do Livro de Isaas
Eis o que diz o Senhor a Chebna, administrador do palcio:
Vou expulsar-te do teu cargo, remover-te do teu posto.
E nesse mesmo dia chamarei o meu servo Eliacim,
flho de Elcias.
Hei-de revesti-lo com a tua tnica,
hei-de pr-lhe cintura a tua faixa,
entregar-lhe nas mos os teus poderes.
E ele ser um pai para os habitantes de Jerusalm
e para a casa de Jud.
Porei aos seus ombros a chave da casa de David:
h-de abrir, sem que ningum possa fechar;
h-de fechar, sem que ningum possa abrir.
Fix-lo-ei como uma estaca em lugar frme,
e ele ser um trono de glria para a casa de seu pai.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 137 (138), 1-2a.2bc-3.6. 8bc
(R. 8bc)
Refro: Senhor, a vossa misericrdia eterna:
no abandoneis a obra das vossas mos.
Ou: Pela vossa misericrdia,
no nos abandoneis, Senhor.
De todo o corao, Senhor, eu Vos dou graas,
porque ouvistes as palavras da minha boca.
Na presena dos Anjos Vos hei-de cantar
e Vos adorarei, voltado para o vosso templo santo.
309 DOMINGO XXI
Hei-de louvar o vosso nome pela vossa bondade
e fdelidade,
porque exaltastes acima de tudo o vosso nome
e a vossa promessa.
Quando Vos invoquei, me respondestes,
aumentastes a fortaleza da minha alma.
O Senhor excelso e olha para o humilde,
ao soberbo conhece-o de longe.
Senhor, a vossa bondade eterna,
no abandoneis a obra das vossas mos.
LEITURA II Rom 11, 33-36
DEle, por Ele e para Ele so todas as coisas
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Como profunda a riqueza, a sabedoria e a cincia de Deus!
Como so insondveis os seus desgnios
e incompreensveis os seus caminhos!
Quem conheceu o pensamento do Senhor?
Quem foi o seu conselheiro?
Quem Lhe deu primeiro,
para que tenha de receber retribuio?
DEle, por Ele e para Ele so todas as coisas.
Glria a Deus para sempre. Amen.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mt 16, 18
Refro: Aleluia. Repete-se
Tu s Pedro, e sobre esta pedra edifcarei a minha Igreja,
e as portas do Inferno no prevalecero contra ela. R.
310 TEMPO COMUM
EVANGELHO Mt 16, 13-20
Tu s Pedro,
e dar-te-ei as chaves do reino dos Cus
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus foi para os lados de Cesareia de Filipe
e perguntou aos seus discpulos:
Quem dizem os homens que o Filho do homem?.
Eles responderam:
Uns dizem que Joo Baptista,
outros que Elias,
outros que Jeremias ou algum dos profetas.
Jesus perguntou: E vs, quem dizeis que Eu sou?.
Ento, Simo Pedro tomou a palavra e disse:
Tu s o Messias, o Filho de Deus vivo.
Jesus respondeu-lhe:
Feliz de ti, Simo, flho de Jonas,
porque no foram a carne e o sangue que to revelaram,
mas sim meu Pai que est nos Cus.
Tambm Eu te digo: Tu s Pedro;
sobre esta pedra edifcarei a minha Igreja,
e as portas do Inferno no prevalecero contra ela.
Dar-te-ei as chaves do reino dos Cus:
tudo o que ligares na terra ser ligado nos Cus,
e tudo o que desligares na terra ser desligado nos Cus.
Ento, Jesus ordenou aos discpulos
que no dissessem a ningum
que Ele era o Messias.
Palavra da salvao.
311 DOMINGO XXII
DOMINGO XXII
LEITURA I Jer 20, 7-9
A palavra do Senhor tornou-se para mim ocasio de insultos ...
Leitura do Livro de Jeremias
Vs me seduzistes, Senhor, e eu deixei-me seduzir;
Vs me dominastes e vencestes.
Em todo o tempo sou objecto de escrnio,
toda a gente se ri de mim;
porque sempre que falo para gritar e proclamar:
Violncia e runa!.
E a palavra do Senhor tornou-se para mim
ocasio permanente de insultos e zombarias.
Ento eu disse: No voltarei a falar nEle,
No falarei mais em seu nome.
Mas havia no meu corao um fogo ardente,
comprimido dentro dos meus ossos.
Procurava cont-lo, mas no podia.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 62 (63), 2.3-4.5-6.8-9 (R. 2b)
Refro: A minha alma tem sede de Vs, meu Deus.
Senhor, sois o meu Deus: desde a aurora Vos procuro.
A minha alma tem sede de Vs.
Por Vs suspiro,
como terra rida, sequiosa, sem gua.
Quero contemplar-Vos no santurio,
para ver o vosso poder e a vossa glria.
A vossa graa vale mais do que a vida;
por isso, os meus lbios ho-de cantar-Vos louvores.
312 TEMPO COMUM
Assim Vos bendirei toda a minha vida
e em vosso louvor levantarei as mos.
Serei saciado com saborosos manjares,
e com vozes de jbilo Vos louvarei.
Porque Vos tornastes o meu refgio,
exulto sombra das vossas asas.
Unido a Vs estou, Senhor,
a vossa mo me serve de amparo.
LEITURA II Rom 12, 1-2
Oferecei-vos como vtima viva
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Peo-vos, irmos, pela misericrdia de Deus,
que vos ofereais a vs mesmos
como sacrifcio vivo, santo, agradvel a Deus,
como culto espiritual.
No vos conformeis com este mundo,
mas transformai-vos,
pela renovao espiritual da vossa mente,
para saberdes discernir, segundo a vontade de Deus,
o que bom,
o que Lhe agradvel,
o que perfeito.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Ef 1, 17-18
Refro: Aleluia. Repete-se
Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,
ilumine os olhos do nosso corao,
para sabermos a que esperana fomos chamados. R.
313 DOMINGO XXII
EVANGELHO Mt 16, 21-27
Se algum quiser seguir-Me, renuncie a si mesmo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus comeou a explicar aos seus discpulos
que tinha de ir a Jerusalm
e sofrer muito da parte dos ancios,
dos prncipes dos sacerdotes e dos escribas;
que tinha de ser morto e ressuscitar ao terceiro dia.
Pedro, tomando-O parte,
comeou a contest-lO, dizendo:
Deus Te livre de tal, Senhor! Isso no h-de acontecer!.
Jesus voltou-Se para Pedro e disse-lhe:
Vai-te daqui, Satans.
Tu s para mim uma ocasio de escndalo,
pois no tens em vista as coisas de Deus, mas dos homens.
Jesus disse ento aos seus discpulos:
Se algum quiser seguir-Me, renuncie a si mesmo,
tome a sua cruz e siga-Me.
Pois quem quiser salvar a sua vida h-de perd-la;
mas quem perder a sua vida por minha causa,
h-de encontr-la.
Na verdade, que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro,
se perder a sua vida?
Que poder dar o homem em troca da sua vida?
O Filho do homem h-de vir na glria de seu Pai,
com os seus Anjos,
e ento dar a cada um segundo as suas obras.
Palavra da salvao.
314 TEMPO COMUM
DOMINGO XXIII
LEITURA I Ez 33, 7-9
Se no falares ao mpio, pedir-te-ei contas do seu sangue
Leitura da Profecia de Ezequiel
Eis o que diz o Senhor:
Filho do homem,
coloquei-te como sentinela na casa de Israel.
Quando ouvires a palavra da minha boca,
deves avis-los da minha parte.
Sempre que Eu disser ao mpio: mpio, hs-de morrer,
e tu no falares ao mpio para o afastar do seu caminho,
o mpio morrer por causa da sua iniquidade,
mas Eu pedir-te-ei contas da sua morte.
Se tu, porm, avisares o mpio,
para que se converta do seu caminho,
e ele no se converter,
morrer nos seus pecados,
mas tu salvars a tua vida.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 94 (95), 1-2.6-7.8-9
(R. cf. 8)
Refro: Se hoje ouvirdes a voz do Senhor,
no fecheis os vossos coraes.
Vinde, exultemos de alegria no Senhor,
aclamemos a Deus, nosso Salvador.
Vamos sua presena e dmos graas,
ao som de cnticos aclamemos o Senhor.
315 DOMINGO XXIII
Vinde, prostremo-nos em terra,
adoremos o Senhor que nos criou.
Pois Ele o nosso Deus,
e ns o seu povo, as ovelhas do seu rebanho.
Quem dera ouvsseis hoje a sua voz:
No endureais os vossos coraes,
como em Meriba, no dia de Massa no deserto,
onde vossos pais Me tentaram e provocaram,
apesar de terem visto as minhas obras.
LEITURA II Rom 13, 8-10
A caridade o pleno cumprimento da lei
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
No devais a ningum coisa alguma,
a no ser o amor de uns para com os outros,
pois, quem ama o prximo, cumpre a lei.
De facto, os mandamentos que dizem:
No cometers adultrio, no matars,
no furtars, no cobiars,
e todos os outros mandamentos,
resumem-se nestas palavras:
Amars ao prximo como a ti mesmo.
A caridade no faz mal ao prximo.
A caridade o pleno cumprimento da lei.
Palavra do Senhor.
ALELUIA 2 Cor 5, 19
Refro: Aleluia. Repete-se
Em Cristo, Deus reconcilia o mundo consigo
e confou-nos a palavra da reconciliao. Refro
316 TEMPO COMUM
EVANGELHO Mt 18, 15-20
Se te escutar, ters ganhado o teu irmo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Se o teu irmo te ofender,
vai ter com ele e repreende-o a ss.
Se te escutar, ters ganhado o teu irmo.
Se no te escutar, toma contigo mais uma ou duas pessoas,
para que toda a questo fque resolvida
pela palavra de duas ou trs testemunhas.
Mas se ele no lhes der ouvidos, comunica o caso Igreja;
e se tambm no der ouvidos Igreja,
considera-o como um pago ou um publicano.
Em verdade vos digo:
Tudo o que ligardes na terra ser ligado no Cu;
e tudo o que desligardes na terra ser desligado no Cu.
Digo-vos ainda:
Se dois de vs se unirem na terra para pedirem qualquer coisa,
ser-lhes- concedida por meu Pai que est nos Cus.
Na verdade, onde esto dois ou trs reunidos em meu nome,
Eu estou no meio deles.
Palavra da salvao.
317 DOMINGO XXIV
DOMINGO XXIV
LEITURA I Sir 27, 33 28, 9
Perdoa a ofensa do teu prximo
e quando pedires, as tuas faltas sero perdoadas
Leitura do Livro de Ben-Sir
O rancor e a ira so coisas detestveis,
e o pecador mestre nelas.
Quem se vinga sofrer a vingana do Senhor,
que pedir minuciosa conta de seus pecados.
Perdoa a ofensa do teu prximo
e, quando o pedires, as tuas ofensas sero perdoadas.
Um homem guarda rancor contra outro
e pede a Deus que o cure?
No tem compaixo do seu semelhante
e pede perdo para os seus prprios pecados?
Se ele, que um ser de carne, guarda rancor,
quem lhe alcanar o perdo das suas faltas?
Lembra-te do teu fm e deixa de ter dio;
pensa na corrupo e na morte,
e guarda os mandamentos.
Recorda os mandamentos
e no tenhas rancor ao prximo;
pensa na aliana do Altssimo
e no repares nas ofensas que te fazem.
Palavra do Senhor.
318 TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Salmo 102 (103), 1-2.3-4.9-10.11-12
(R. 8)
Refro: O Senhor clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade.
Bendiz, minha alma, o Senhor,
e todo o meu ser bendiga o seu nome santo.
Bendiz, minha alma, o Senhor
e no esqueas nenhum dos seus benefcios.
Ele perdoa todos os teus pecados
e cura as tuas enfermidades.
Salva da morte a tua vida
e coroa-te de graa e misericrdia.
No est sempre a repreender,
nem guarda ressentimento.
No nos tratou segundo os nossos pecados,
nem nos castigou segundo as nossas culpas.
Como a distncia da terra aos cus,
assim grande a sua misericrdia para os que O temem.
Como o Oriente dista do Ocidente,
assim Ele afasta de ns os nossos pecados.
LEITURA II Rom 14, 7-9
Quer vivamos, quer morramos, pertencemos ao Senhor
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Nenhum de ns vive para si mesmo
e nenhum de ns morre para si mesmo.
Se vivemos, vivemos para o Senhor,
e se morremos, morremos para o Senhor.
Portanto, quer vivamos quer morramos,
pertencemos ao Senhor.
Na verdade, Cristo morreu e ressuscitou
para ser o Senhor dos vivos e dos mortos.
Palavra do Senhor.
319 DOMINGO XXIV
ALELUIA Jo 13, 34
Refro: Aleluia. Repete-se
Dou-vos um mandamento novo, diz o Senhor:
amai-vos uns aos outros como Eu vos amei. Refro
EVANGELHO Mt 18, 21-35
No te digo que perdoes at sete vezes,
mas at setenta vezes sete
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Pedro aproximou-se de Jesus e perguntou-Lhe:
Se meu irmo me ofender,
quantas vezes deverei perdoar-lhe?
At sete vezes?.
Jesus respondeu:
No te digo at sete vezes, mas at setenta vezes sete.
Na verdade, o reino de Deus pode comparar-se a um rei
que quis ajustar contas com os seus servos.
Logo de comeo,
apresentaram-lhe um homem que devia dez mil talentos.
No tendo com que pagar,
o senhor mandou que fosse vendido,
com a mulher, os flhos e tudo quanto possua,
para assim pagar a dvida.
Ento o servo prostrou-se a seus ps, dizendo:
Senhor, concede-me um prazo e tudo te pagarei.
Cheio de compaixo, o senhor daquele servo
deu-lhe a liberdade e perdoou-lhe a dvida.
Ao sair, o servo encontrou um dos seus companheiros
que lhe devia cem denrios.
Segurando-o, comeou a apertar-lhe o pescoo, dizendo:
Paga o que me deves.
Ento o companheiro caiu a seus ps e suplicou-lhe, dizendo:
Concede-me um prazo e pagar-te-ei.
320 TEMPO COMUM
Ele, porm, no consentiu e mandou-o prender,
at que pagasse tudo quanto devia.
Testemunhas desta cena,
os seus companheiros fcaram muito tristes
e foram contar ao senhor tudo o que havia sucedido.
Ento, o senhor mandou-o chamar e disse:
Servo mau, perdoei-te tudo o que me devias,
porque mo pediste.
No devias, tambm tu, compadecer-te do teu companheiro,
como eu tive compaixo de ti?.
E o senhor, indignado, entregou-o aos verdugos,
at que pagasse tudo o que lhe devia.
Assim proceder convosco meu Pai celeste,
se cada um de vs no perdoar a seu irmo
de todo o corao.
Palavra da salvao.
321 DOMINGO XXV
DOMINGO XXV
LEITURA I Is 55, 6-9
Os meus pensamentos no so os vossos
Leitura do Livro de Isaas
Procurai o Senhor, enquanto se pode encontrar,
invocai-O, enquanto est perto.
Deixe o mpio o seu caminho,
e o homem perverso os seus pensamentos.
Converta-se ao Senhor, que ter compaixo dele,
ao nosso Deus, que generoso em perdoar.
Porque os meus pensamentos no so os vossos,
nem os vossos caminhos so os meus orculo do Senhor .
Tanto quanto o cu est acima da terra,
assim os meus caminhos esto acima dos vossos,
e acima dos vossos esto os meus pensamentos.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 144 (145), 2-3.8-9.17-18
(R. 18a)
Refro: O Senhor est perto de quantos O invocam.
Quero bendizer-Vos, dia aps dia,
e louvar o vosso nome para sempre.
Grande o Senhor e digno de todo o louvor,
insondvel a sua grandeza.
O Senhor clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade.
O Senhor bom para com todos,
e a sua misericrdia se estende a todas as criaturas.
322 TEMPO COMUM
O Senhor justo em todos os seus caminhos
e perfeito em todas as suas obras.
O Senhor est perto de quantos O invocam,
de quantos O invocam em verdade.
LEITURA II Filip 1, 20c-24.27a
Para mim, viver Cristo
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Filipenses
Irmos:
Cristo ser glorifcado no meu corpo,
quer eu viva quer eu morra.
Porque, para mim, viver Cristo e morrer lucro.
Mas, se viver neste corpo mortal me permite um trabalho til,
no sei o que escolher.
Sinto-me constrangido por este dilema:
desejaria partir e estar com Cristo, que seria muito melhor;
mas mais necessrio para vs
que eu permanea neste corpo mortal.
Procurai somente viver de maneira digna do Evangelho de Cristo.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Actos 16, 14b
Refro: Aleluia. Repete-se
Abri, Senhor, os nossos coraes,
para aceitarmos a palavra do vosso Filho. Refro
EVANGELHO Mt 20, 1-16a
Sero maus os teus olhos porque eu sou bom?
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos a seguinte parbola:
O reino dos Cus pode comparar-se a um proprietrio,
que saiu muito cedo a contratar trabalhadores para a sua vinha.
323 DOMINGO XXV
Ajustou com eles um denrio por dia
e mandou-os para a sua vinha.
Saiu a meia-manh,
viu outros que estavam na praa ociosos e disse-lhes:
Ide vs tambm para a minha vinha,
e dar-vos-ei o que for justo.
E eles foram.
Voltou a sair, por volta do meio-dia e pelas trs horas da tarde,
e fez o mesmo.
Saindo ao cair da tarde,
encontrou ainda outros que estavam parados e disse-lhes:
Porque fcais aqui todo o dia sem trabalhar?.
Eles responderam-lhe: Ningum nos contratou.
Ele disse-lhes: Ide vs tambm para a minha vinha.
Ao anoitecer, o dono da vinha disse ao capataz:
Chama os trabalhadores e paga-lhes o salrio,
a comear pelos ltimos e a acabar nos primeiros.
Vieram os do entardecer e receberam um denrio cada um.
Quando vieram os primeiros, julgaram que iam receber mais,
mas receberam tambm um denrio cada um.
Depois de o terem recebido,
comearam a murmurar contra o proprietrio, dizendo:
Estes ltimos trabalharam s uma hora,
e deste-lhes a mesma paga que a ns,
que suportmos o peso do dia e o calor.
Mas o proprietrio respondeu a um deles:
Amigo, em nada te prejudico.
No foi um denrio que ajustaste comigo?
Leva o que teu e segue o teu caminho.
Eu quero dar a este ltimo tanto como a ti.
No me ser permitido fazer o que quero do que meu?
Ou sero maus os teus olhos porque eu sou bom?.
Assim, os ltimos sero os primeiros
e os primeiros sero os ltimos.
Palavra da salvao.
324 TEMPO COMUM
DOMINGO XXVI
LEITURA I Ez 18, 25-28
Quando o pecador se afastar do mal, salvar a sua vida
Leitura da Profecia de Ezequiel
Eis o que diz o Senhor:
Vs dizeis: A maneira de proceder do Senhor no justa.
Escutai, casa de Israel:
Ser a minha maneira de proceder que no justa?
No ser antes o vosso modo de proceder que injusto?
Quando o justo se afastar da justia,
praticar o mal e vier a morrer,
morrer por causa do mal cometido.
Quando o pecador se afastar do mal que tiver realizado,
praticar o direito e a justia,
salvar a sua vida.
Se abrir os seus olhos e renunciar s faltas que tiver cometido,
h-de viver e no morrer.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 24 (25), 4-5.6-7.8-9
(R. 6a)
Refro: Lembrai-Vos, Senhor, da vossa misericrdia.
Mostrai-me, Senhor, os vossos caminhos,
ensinai-me as vossas veredas.
Guiai-me na vossa verdade e ensinai-me,
porque Vs sois Deus, meu Salvador:
em vs espero sempre.
325 DOMINGO XXVI
Lembrai-Vos, Senhor, das vossas misericrdias
e das vossas graas, que so eternas.
No recordeis as minhas faltas
e os pecados da minha juventude.
Lembrai-Vos de mim segundo a vossa clemncia,
por causa da vossa bondade, Senhor.
O Senhor bom e recto,
ensina o caminho aos pecadores.
Orienta os humildes na justia
e d-lhes a conhecer os seus caminhos.
LEITURA II Forma longa Filip 2, 1-11
Tende os mesmos sentimentos de Cristo Jesus
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Filipenses
Irmos:
Se h em Cristo alguma consolao,
algum conforto na caridade,
se existe alguma comunho no Esprito,
alguns sentimentos de ternura e misericrdia,
ento completai a minha alegria,
tendo entre vs os mesmos sentimentos e a mesma caridade,
numa s alma e num s corao.
No faais nada por rivalidade nem por vanglria;
mas, com humildade,
considerai os outros superiores a vs mesmos,
sem olhar cada um aos seus prprios interesses,
mas aos interesses dos outros.
Tende em vs os mesmos sentimentos
que havia em Cristo Jesus.
Ele, que era de condio divina,
no Se valeu da sua igualdade com Deus,
mas aniquilou-Se a Si prprio.
Assumindo a condio de servo,
tornou-Se semelhante aos homens.
326 TEMPO COMUM
Aparecendo como homem, humilhou-Se ainda mais,
obedecendo at morte, e morte de cruz.
Por isso, Deus O exaltou
e Lhe deu um nome que est acima de todos os nomes,
para que ao nome de Jesus todos se ajoelhem,
no cu, na terra e nos abismos,
e toda a lngua proclame que Jesus Cristo o Senhor,
para glria de Deus Pai.
Palavra do Senhor.
LEITURA II Forma breve Filip 2, 1-5
Tende em vs os mesmos sentimentos de Cristo Jesus
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Filipenses
Irmos:
Se h em Cristo alguma consolao,
algum conforto na caridade,
se existe alguma comunho no Esprito,
alguns sentimentos de ternura e misericrdia,
ento completai a minha alegria,
tendo entre vs os mesmos sentimentos e a mesma caridade,
numa s alma e num s corao.
No faais nada por rivalidade nem por vanglria;
mas, com humildade,
considerai os outros superiores a vs mesmos,
sem olhar cada um aos seus prprios interesses,
mas aos interesses dos outros.
Tende entre vs os mesmos sentimentos
que havia em Cristo Jesus.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 10, 27
Refro: Aleluia. Repete-se
As minhas ovelhas ouvem a minha voz, diz o Senhor;
Eu conheo as minhas ovelhas e elas seguem-Me.
Refro
327 DOMINGO XXVI
EVANGELHO Mt 21, 28-32
Arrependeu-se e foi.
Os publicanos e as mulheres de m vida
iro adiante de vs para o reino de Deus
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos prncipes dos sacerdotes
e aos ancios do povo:
Que vos parece?
Um homem tinha dois flhos.
Foi ter com o primeiro e disse-lhe:
Filho, vai hoje trabalhar na vinha.
Mas ele respondeu-lhe: No quero.
Depois, porm, arrependeu-se e foi.
O homem dirigiu-se ao segundo flho
e falou-lhe do mesmo modo.
Ele respondeu: Eu vou, Senhor.
Mas de facto no foi.
Qual dos dois fez a vontade ao pai?.
Eles responderam-Lhe: O primeiro.
Jesus disse-lhes:
Em verdade vos digo:
Os publicanos e as mulheres de m vida
iro diante de vs para o reino de Deus.
Joo Baptista veio at vs,
ensinando-vos o caminho da justia,
e no acreditastes nele;
mas os publicanos e as mulheres de m vida acreditaram.
E vs, que bem o vistes,
no vos arrependestes, acreditando nele.
Palavra da salvao.
328 TEMPO COMUM
DOMINGO XXVII
LEITURA I Is 5, 1-7
A vinha do Senhor do Universo a casa de Israel
Leitura do Livro de Isaas
Vou cantar, em nome do meu amigo,
um cntico de amor sua vinha.
O meu amigo possua uma vinha numa frtil colina.
Lavrou-a e limpou-a das pedras,
plantou-a de cepas escolhidas.
No meio dela ergueu uma torre e escavou um lagar.
Esperava que viesse a dar uvas,
mas ela s produziu agraos.
E agora, habitantes de Jerusalm, e vs, homens de Jud,
sede juzes entre mim e a minha vinha:
Que mais podia fazer minha vinha que no tivesse feito?
Quando eu esperava que viesse a dar uvas,
porque que apenas produziu agraos?
Agora vos direi o que vou fazer minha vinha:
vou tirar-lhe a vedao e ser devastada;
vou demolir-lhe o muro e ser espezinhada.
Farei dela um terreno deserto:
no voltar a ser podada nem cavada,
e nela crescero silvas e espinheiros;
e hei-de mandar s nuvens
que sobre ela no deixem cair chuva.
A vinha do Senhor do Universo a casa de Israel,
e os homens de Jud so a plantao escolhida.
Ele esperava rectido e s h sangue derramado;
esperava justia e s h gritos de horror.
Palavra do Senhor.
329 DOMINGO XXVII
SALMO RESPONSORIAL Salmo 79 (80), 9.12.13-14.15-16.19-20
(R. Is 5, 7a)
Refro: A vinha do Senhor a casa de Israel.
Arrancastes uma videira do Egipto,
expulsastes as naes para a transplantar.
Estendia at ao mar as suas vergnteas
e at ao rio os seus rebentos.
Porque lhe destrustes a vedao,
de modo que a vindime
quem quer que passe pelo caminho?
Devastou-a o javali da selva
e serviu de pasto aos animais do campo.
Deus dos Exrcitos, vinde de novo,
olhai dos cus e vede, visitai esta vinha.
Protegei a cepa que a vossa mo direita plantou,
o rebento que fortalecestes para Vs.
No mais nos apartaremos de Vs:
fazei-nos viver e invocaremos o vosso nome.
Senhor, Deus dos Exrcitos, fazei-nos voltar,
iluminai o vosso rosto e seremos salvos.
LEITURA II Filip 4, 6-9
Ponde isto em prtica e o Deus da paz estar convosco
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Filipenses
Irmos:
No vos inquieteis com coisa alguma.
Mas, em todas as circunstncias,
apresentai os vossos pedidos diante de Deus,
com oraes, splicas e aces de graas.
E a paz de Deus, que est acima de toda a inteligncia,
guardar os vossos coraes
e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.
330 TEMPO COMUM
Quanto ao resto, irmos,
tudo o que verdadeiro e nobre,
tudo o que justo e puro,
tudo o que amvel e de boa reputao,
tudo o que virtude e digno de louvor
o que deveis ter no pensamento.
O que aprendestes, recebestes, ouvistes e vistes em mim
o que deveis praticar.
E o Deus da paz estar convosco.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Jo 15, 16
Refro: Aleluia. Repete-se
Eu vos escolhi do mundo, para que vades e deis fruto,
e o vosso fruto permanea, diz o Senhor. Refro
EVANGELHO Mt 21, 33-43
Arrendar a vinha a outros vinhateiros
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos prncipes dos sacerdotes e aos ancios do povo:
Ouvi outra parbola:
Havia um proprietrio que plantou uma vinha,
cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar
e levantou uma torre;
depois, arrendou-a a uns vinhateiros e partiu para longe.
Quando chegou a poca das colheitas,
mandou os seus servos aos vinhateiros para receber os frutos.
Os vinhateiros, porm, lanando mo dos servos,
espancaram um, mataram outro, e a outro apedrejaram-no.
331 DOMINGO XXVII
Tornou ele a mandar outros servos,
em maior nmero que os primeiros.
E eles trataram-nos do mesmo modo.
Por fm, mandou-lhes o seu prprio flho, dizendo:
Respeitaro o meu flho.
Mas os vinhateiros, ao verem o flho, disseram entre si:
Este o herdeiro;
matemo-lo e fcaremos com a sua herana.
E, agarrando-o, lanaram-no fora da vinha e mataram-no.
Quando vier o dono da vinha, que far queles vinhateiros?.
Eles responderam:
Mandar matar sem piedade esses malvados
e arrendar a vinha a outros vinhateiros,
que lhe entreguem os frutos a seu tempo.
Disse-lhes Jesus: Nunca lestes na Escritura:
A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se a pedra angular;
tudo isto veio do Senhor e admirvel aos nossos olhos?
Por isso vos digo:
Ser-vos- tirado o reino de Deus
e dado a um povo que produza os seus frutos.
Palavra da salvao.
332 TEMPO COMUM
DOMINGO XXVIII
LEITURA I Is 25, 6-10a
O Senhor preparar um banquete
e enxugar as lgrimas de todas as faces
Leitura do Livro de Isaas
Sobre este monte,
o Senhor do Universo h-de preparar para todos os povos
um banquete de manjares suculentos,
um banquete de vinhos deliciosos:
comida de boa gordura, vinhos purssimos.
Sobre este monte,
h-de tirar o vu que cobria todos os povos,
o pano que envolvia todas as naes;
destruir a morte para sempre.
O Senhor Deus enxugar as lgrimas de todas as faces
e far desaparecer da terra inteira
o oprbrio que pesa sobre o seu povo.
Porque o Senhor falou.
Dir-se- naquele dia:
Eis o nosso Deus, de quem espervamos a salvao;
o Senhor, em quem pusemos a nossa confana.
Alegremo-nos e rejubilemos, porque nos salvou.
A mo do Senhor pousar sobre este monte.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 22 (23), 1-3a.3b-4.5.6 (R. 6cd )
Refro: Habitarei para sempre na casa do Senhor.
O Senhor meu pastor: nada me falta.
Leva-me a descansar em verdes prados,
conduz-me s guas refrescantes
e reconforta a minha alma.
333 DOMINGO XXVIII
Ele me guia por sendas direitas, por amor do seu nome.
Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos,
no temerei nenhum mal, porque Vs estais comigo:
o vosso cajado e o vosso bculo
me enchem de confana.
Para mim preparais a mesa,
vista dos meus adversrios;
com leo me perfumais a cabea,
e o meu clice transborda.
A bondade e a graa ho-de acompanhar-me
todos os dias da minha vida,
e habitarei na casa do Senhor
para todo o sempre.
LEITURA II Filip 4, 12-14.19-20
Tudo posso nAquele que me conforta
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Filipenses
Irmos:
Sei viver na pobreza e sei viver na abundncia.
Em todo o tempo e em todas as circunstncias,
tenho aprendido a ter fartura e a passar fome,
a viver desafogadamente e a padecer necessidade.
Tudo posso nAquele que me conforta.
No entanto, fzestes bem em tomar parte na minha afio.
O meu Deus prover com abundncia
a todas as vossas necessidades,
segundo a sua riqueza e magnifcncia, em Cristo Jesus.
Glria a Deus, nosso Pai, pelos sculos dos sculos. Amen.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Ef 1, 17-18
Refro: Aleluia. Repete-se
Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,
ilumine os olhos do nosso corao,
para sabermos a que esperana fomos chamados. R.
334 TEMPO COMUM
EVANGELHO Forma longa Mt 22, 1-14
Convidai para as bodas todos os que encontrardes
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus dirigiu-Se de novo
aos prncipes dos sacerdotes e aos ancios do povo
e, falando em parbolas, disse-lhes:
O reino dos Cus pode comparar-se a um rei
que preparou um banquete nupcial para o seu flho.
Mandou os servos chamar os convidados para as bodas,
mas eles no quiseram vir.
Mandou ainda outros servos, ordenando-lhes:
Dizei aos convidados:
Preparei o meu banquete, os bois e os cevados foram abatidos,
tudo est pronto. Vinde s bodas.
Mas eles, sem fazerem caso,
foram um para o seu campo e outro para o seu negcio;
os outros apoderaram-se dos servos,
trataram-nos mal e mataram-nos.
O rei fcou muito indignado e enviou os seus exrcitos,
que acabaram com aqueles assassinos e incendiaram a cidade.
Disse ento aos servos:
O banquete est pronto, mas os convidados no eram dignos.
Ide s encruzilhadas dos caminhos
e convidai para as bodas todos os que encontrardes.
Ento os servos, saindo pelos caminhos,
reuniram todos os que encontraram, maus e bons.
E a sala do banquete encheu-se de convidados.
O rei, quando entrou para ver os convidados,
viu um homem que no estava vestido com o traje nupcial.
e disse-lhe:
Amigo, como entraste aqui sem o traje nupcial?.
Mas ele fcou calado.
O rei disse ento aos servos:
Amarrai-lhe os ps e as mos e lanai-o s trevas exteriores;
a haver choro e ranger de dentes.
335 DOMINGO XXVIII
Na verdade, muitos so os chamados,
mas poucos os escolhidos.
Palavra da salvao.
EVANGELHO Forma breve Mt 22, 1-10
Convidai para as bodas todos os que encontrardes
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus dirigiu-Se de novo
aos prncipes dos sacerdotes e aos ancios do povo
e, falando em parbolas, disse-lhes:
O reino dos Cus pode comparar-se a um rei
que preparou um banquete nupcial para o seu flho.
Mandou os servos chamar os convidados para as bodas,
mas eles no quiseram vir.
Mandou ainda outros servos, ordenando-lhes:
Dizei aos convidados:
Preparei o meu banquete, os bois e os cevados foram abatidos,
tudo est pronto: Vinde s bodas.
Mas eles, sem fazerem caso,
foram um para o seu campo e outro para o seu negcio;
os outros apoderaram-se dos servos,
trataram-nos mal e mataram-nos.
O rei fcou muito indignado e enviou os seus exrcitos,
que acabaram com aqueles assassinos e incendiaram a cidade.
Disse ento aos servos:
O banquete est pronto, mas os convidados no eram dignos.
Ide s encruzilhadas dos caminhos
e convidai para as bodas todos os que encontrardes.
Ento os servos, saindo pelos caminhos,
reuniram todos os que encontraram, maus e bons.
E a sala do banquete encheu-se de convidados.
Palavra da salvao.
336 TEMPO COMUM
DOMINGO XXIX
LEITURA I Is 45, 1.4-6
Tomei Ciro pela mo direita para subjugar diante dele as naes
Leitura do Livro de Isaas
Assim fala o Senhor a Ciro, seu ungido,
a quem tomou pela mo direita,
para subjugar diante dele as naes
e fazer cair as armas da cintura dos reis,
para abrir as portas sua frente,
sem que nenhuma lhe seja fechada:
Por causa de Jacob, meu servo, e de Israel, meu eleito,
Eu te chamei pelo teu nome e te dei um ttulo glorioso,
quando ainda no Me conhecias.
Eu sou o Senhor e no h outro;
fora de Mim no h Deus.
Eu te cingi, quando ainda no Me conhecias,
para que se saiba, do Oriente ao Ocidente,
que fora de Mim no h outro.
Eu sou o Senhor e mais ningum.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 95 (96), l.3.4-5.7-8.9-10a.c (R. 7b)
Refro: Aclamai a glria e o poder do Senhor.
Cantai ao Senhor um cntico novo,
cantai ao Senhor, terra inteira.
Publicai entre as naes a sua glria,
em todos os povos as suas maravilhas.
337 DOMINGO XXIX
O Senhor grande e digno de louvor,
mais temvel que todos os deuses.
Os deuses dos gentios no passam de dolos,
foi o Senhor quem fez os cus.
Dai ao Senhor, famlia dos povos,
dai ao Senhor glria e poder.
Dai ao Senhor a glria do seu nome,
levai-Lhe oferendas e entrai nos seus trios.
Adorai o Senhor com ornamentos sagrados,
trema diante dEle a terra inteira.
Dizei entre as naes: O Senhor rei,
governa os povos com equidade.
LEITURA II 1 Tes 1, 1-5b
Recordamos a vossa f, caridade e esperana
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo
aos Tessalonicenses
Paulo, Silvano e Timteo Igreja dos Tessalonicenses,
que est em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo:
A graa e a paz estejam convosco.
Damos continuamente graas a Deus por todos vs,
ao fazermos meno de vs nas nossas oraes.
Recordamos a actividade da vossa f,
o esforo da vossa caridade e a frmeza da vossa esperana
em Nosso Senhor Jesus Cristo,
na presena de Deus, nosso Pai.
Ns sabemos, irmos amados por Deus,
como fostes escolhidos.
O nosso Evangelho no vos foi pregado somente com palavras,
mas tambm com obras poderosas,
com a aco do Esprito Santo.
Palavra do Senhor.
338 TEMPO COMUM
ALELUIA Filip 2, 15d.16a
Refro: Aleluia. Repete-se
Vs brilhais como estrelas no mundo,
ostentando a palavra da vida. Refro
EVANGELHO Mt 22, 15-21
Dai a Csar o que de Csar e a Deus o que de Deus
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
os fariseus reuniram-se para deliberar
sobre a maneira de surpreender Jesus no que dissesse.
Enviaram-Lhe alguns dos seus discpulos,
juntamente com os herodianos, e disseram-Lhe:
Mestre, sabemos que s sincero
e que ensinas, segundo a verdade, o caminho de Deus,
sem Te deixares infuenciar por ningum,
pois no fazes acepo de pessoas.
Diz-nos o teu parecer:
lcito ou no pagar tributo a Csar?.
Jesus, conhecendo a sua malcia, respondeu:
Porque Me tentais, hipcritas?
Mostrai-me a moeda do tributo.
Eles apresentaram-Lhe um denrio,
e Jesus perguntou:
De quem esta imagem e esta inscrio?.
Eles responderam: De Csar.
Disse-lhes Jesus:
Ento, dai a Csar o que de Csar
e a Deus o que de Deus.
Palavra da salvao.
339 DOMINGO XXX
DOMINGO XXX
LEITURA I Ex 22, 20-26
Se fzerdes algum mal viva e ao rfo,
infamar-se- a minha ira contra vs
Leitura do Livro do xodo
Eis o que diz o Senhor:
No prejudicars o estrangeiro, nem o oprimirs,
porque vs prprios fostes estrangeiros na terra do Egipto.
No maltratars a viva nem o rfo.
Se lhes fzeres algum mal e eles clamarem por Mim,
escutarei o seu clamor;
infamar-se- a minha indignao
e matar-vos-ei ao fo da espada.
As vossas mulheres fcaro vivas, e rfos os vossos flhos.
Se emprestares dinheiro a algum do meu povo,
ao pobre que vive junto de ti,
no proceders com ele como um usurrio,
sobrecarregando-o com juros.
Se receberes como penhor a capa do teu prximo,
ters de lha devolver at ao pr do sol,
pois tudo o que ele tem para se cobrir,
o vesturio com que cobre o seu corpo.
Com que dormiria ele?
Se ele Me invocar, escut-lo-ei,
porque sou misericordioso.
Palavra do Senhor.
340 TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Salmo 17 (18), 2-3.7.47.51ab
(R. 2)
Refro: Eu Vos amo, Senhor: sois a minha fora.
Eu Vos amo, Senhor, minha fora,
minha fortaleza, meu refgio e meu libertador.
Meu Deus, auxlio em que ponho a minha confana,
meu protector, minha defesa e meu salvador.
Na minha afio invoquei o Senhor
e clamei pelo meu Deus.
Do seu templo Ele ouviu a minha voz,
e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
Viva o Senhor, bendito seja o meu protector;
exaltado seja Deus, meu salvador.
O Senhor d ao Rei grandes vitrias
e usa de bondade para com o seu Ungido.
LEITURA II 1 Tes 1, 5c-10
Convertestes-vos dos dolos
para servir a Deus e esperar o seu Filho
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo
aos Tessalonicenses
Irmos:
Vs sabeis como procedemos no meio de vs, para vosso bem.
Tornastes-vos imitadores nossos e do Senhor,
recebendo a palavra no meio de muitas tribulaes,
com a alegria do Esprito Santo;
e assim vos tornastes exemplo
para todos os crentes da Macednia e da Acaia.
Porque, partindo de vs, a palavra de Deus ressoou
no s na Macednia e na Acaia,
mas em toda a parte se divulgou a vossa f em Deus,
de modo que no precisamos de falar sobre ela.
341 DOMINGO XXX
De facto, so eles prprios que relatam
o acolhimento que tivemos junto de vs
e como dos dolos vos convertestes a Deus,
para servir ao Deus vivo e verdadeiro
e esperar dos Cus o seu Filho,
a quem ressuscitou dos mortos:
Jesus, que nos livrar da ira que h-de vir.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 14, 23
Refro: Aleluia. Repete-se
Se algum Me ama, guardar a minha palavra,
diz o Senhor;
meu Pai o amar e faremos nele a nossa morada. R.
EVANGELHO Mt 22, 34-40
Amars o Senhor teu Deus e o prximo como a ti mesmo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
os fariseus, ouvindo dizer que Jesus tinha feito calar os saduceus,
reuniram-se em grupo,
e um doutor da Lei perguntou a Jesus, para O experimentar:
Mestre, qual o maior mandamento da Lei?.
Jesus respondeu:
Amars o Senhor, teu Deus,
com todo o teu corao, com toda a tua alma
e com todo o teu esprito.
Este o maior e o primeiro mandamento.
O segundo, porm, semelhante a este:
Amars o teu prximo como a ti mesmo.
Nestes dois mandamentos se resumem
toda a Lei e os Profetas.
Palavra da salvao.
342 TEMPO COMUM
DOMINGO XXXI
LEITURA I Mal 1, 14b 2, 2b.8-10
Afastastes-vos do caminho e fzestes tropear muitos
Leitura da Profecia de Malaquias
Eu sou um grande Rei, diz o Senhor do Universo,
e o meu nome temvel entre as naes.
Agora, este aviso para vs, sacerdotes:
Se no Me ouvirdes,
se no vos empenhardes em dar glria ao meu nome,
diz o Senhor do Universo,
mandarei sobre vs a maldio.
Vs desviastes-vos do caminho,
fzestes tropear muitos na lei
e destrustes a aliana de Levi,
diz o Senhor do Universo.
Por isso, como no seguis os meus caminhos
e fazeis acepo de pessoas perante a lei,
tambm Eu vos tornarei desprezveis e abjectos
aos olhos de todo o povo.
No temos todos ns um s Pai?
No foi o mesmo Deus que nos criou?
Ento porque somos desleais uns para com os outros,
profanando a aliana dos nossos pais?
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 130 (131), 1.2.3
Refro: Guardai-me junto de Vs,
na vossa paz, Senhor.
Ou: Guardai-me na vossa paz, Senhor.
343 DOMINGO XXXI
Senhor, no se eleva soberbo o meu corao,
nem se levantam altivos os meus olhos.
No ambiciono riquezas,
nem coisas superiores a mim.
Antes fco sossegado e tranquilo,
como criana ao colo da me.
Espera, Israel, no Senhor,
agora e para sempre.
LEITURA II 1 Tes 2, 7b-9.13
Desejvamos partilhar convosco
no s o Evangelho de Deus, mas ainda a prpria vida
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo
aos Tessalonicenses
Irmos:
Fizemo-nos pequenos no meio de vs.
Como a me que acalenta os flhos que anda a criar,
assim ns tambm, pela viva afeio que vos dedicamos,
desejaramos partilhar convosco,
no s o Evangelho de Deus, mas ainda a prpria vida,
to caros vos tnheis tornado para ns.
Bem vos lembrais, irmos, dos nossos trabalhos e canseiras.
Foi a trabalhar noite e dia,
para no sermos pesados a nenhum de vs,
que vos pregmos o Evangelho de Deus.
Por isso, tambm ns damos graas a Deus sem cessar,
porque, depois de terdes ouvido a palavra de Deus
por ns pregada,
vs a acolhestes, no como palavra humana,
mas como ela realmente, palavra de Deus,
que permanece activa em vs, os crentes.
Palavra do Senhor.
344 TEMPO COMUM
ALELUIA Mt 23, 9b.10b
Refro: Aleluia. Repete-se
Um s o vosso pai, o Pai celeste;
um s o vosso mestre, Jesus Cristo. Refro
EVANGELHO Mt 23, 1-12
Dizem e no fazem
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus falou multido e aos discpulos, dizendo:
Na cadeira de Moiss sentaram-se os escribas e os fariseus.
Fazei e observai tudo quanto vos disserem,
mas no imiteis as suas obras,
porque eles dizem e no fazem.
Atam fardos pesados e pem-nos aos ombros dos homens,
mas eles nem com o dedo os querem mover.
Tudo o que fazem para serem vistos pelos homens:
alargam os flactrios e ampliam as borlas;
gostam do primeiro lugar nos banquetes
e dos primeiros assentos nas sinagogas,
das saudaes nas praas pblicas
e que os tratem por Mestres.
Vs, porm, no vos deixeis tratar por Mestres,
porque um s o vosso Mestre e vs sois todos irmos.
Na terra no chameis a ningum vosso Pai,
porque um s o vosso pai, o Pai celeste.
Nem vos deixeis tratar por Doutores,
porque um s o vosso doutor, o Messias.
Aquele que for o maior entre vs ser o vosso servo.
Quem se exalta ser humilhado
e quem se humilha ser exaltado.
Palavra da salvao.
345 DOMINGO XXXII
DOMINGO XXXII
LEITURA I Sab 6, 12-16
A Sabedoria faz-se encontrar aos que a procuram
Leitura do Livro da Sabedoria
A Sabedoria luminosa e o seu brilho inaltervel;
deixa-se ver facilmente queles que a amam
e faz-se encontrar aos que a procuram.
Antecipa-se e d-se a conhecer aos que a desejam.
Quem a busca desde a aurora no se fatigar,
porque h-de encontr-la j sentada sua porta.
Meditar sobre ela prudncia consumada,
e quem lhe consagra as viglias depressa fcar sem cuidados.
Procura por toda a parte os que so dignos dela:
aparece-lhes nos caminhos, cheia de benevolncia,
e vem ao seu encontro em todos os seus pensamentos.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 62 (63), 2.3-4.5-6.7-8
(R. 2b)
Refro: A minha alma tem sede de Vs, meu Deus.
Senhor, sois o meu Deus: desde a aurora Vos procuro.
A minha alma tem sede de Vs.
Por Vs suspiro,
como terra rida, sequiosa, sem gua.
Quero contemplar-Vos no santurio,
para ver o vosso poder e a vossa glria.
A vossa graa vale mais que a vida;
por isso, os meus lbios ho-de cantar-Vos louvores.
346 TEMPO COMUM
Assim Vos bendirei toda a minha vida
e em vosso louvor levantarei as mos.
Serei saciado com saborosos manjares
e com vozes de jbilo Vos louvarei.
Quando no leito Vos recordo,
passo a noite a pensar em Vs.
Porque Vos tornastes o meu refgio,
exulto sombra das vossas asas.
LEITURA II Forma longa 1 Tes 4, 13-18
Deus levar com Jesus os que em Jesus tiverem morrido
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo
aos Tessalonicenses
No queremos, irmos, deixar-vos na ignorncia
a respeito dos defuntos,
para no vos contristardes como os outros,
que no tm esperana.
Se acreditamos que Jesus morreu e ressuscitou,
do mesmo modo, Deus levar com Jesus
os que em Jesus tiverem morrido.
Eis o que temos para vos dizer,
segundo uma palavra do Senhor:
Ns, os vivos, os que fcarmos para a vinda do Senhor,
no precederemos os que tiverem morrido.
Ao sinal dado, voz do Arcanjo e ao som da trombeta divina,
o prprio Senhor descer do Cu,
e os mortos em Cristo ressuscitaro primeiro.
Em seguida, ns, os vivos, os que tivermos fcado,
seremos arrebatados juntamente com eles sobre as nuvens,
para irmos ao encontro do Senhor nos ares,
e assim estaremos sempre com o Senhor.
Consolai-vos uns aos outros com estas palavras.
Palavra do Senhor.
347 DOMINGO XXXII
LEITURA II Forma breve 1 Tes 4, 13-14
Deus levar com Jesus os que em Jesus tiverem morrido
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo
aos Tessalonicenses
No queremos, irmos, deixar-vos na ignorncia
a respeito dos defuntos,
para no vos contristardes como os outros,
que no tm esperana.
Se acreditamos que Jesus morreu e ressuscitou,
do mesmo modo, Deus levar com Jesus
os que em Jesus tiverem morrido.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mt 24, 42a.44
Refro: Aleluia. Repete-se
Vigiai e estai preparados,
porque, na hora em que no pensais,
vir o Filho do homem. Refro
EVANGELHO Mt 25, 1-13
A vem o Esposo: ide ao seu encontro
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos a seguinte parbola:
O reino dos Cus pode comparar-se a dez virgens,
que, tomando as suas lmpadas, foram ao encontro do esposo.
Cinco eram insensatas e cinco eram prudentes.
348 TEMPO COMUM
As insensatas, ao tomarem as suas lmpadas,
no levaram azeite consigo,
enquanto as prudentes,
com as lmpadas, levaram azeite nas almotolias.
Como o esposo se demorava,
comearam todas a dormitar e adormeceram.
No meio da noite ouviu-se um brado:
A vem o esposo; ide ao seu encontro.
Ento, as virgens levantaram-se todas
e comearam a preparar as lmpadas.
As insensatas disseram s prudentes:
Dai-nos do vosso azeite,
que as nossas lmpadas esto a apagar-se.
Mas as prudentes responderam:
Talvez no chegue para ns e para vs.
Ide antes compr-lo aos vendedores.
Mas, enquanto foram compr-lo, chegou o esposo.
As que estavam preparadas
entraram com ele para o banquete nupcial;
e a porta fechou-se.
Mais tarde, chegaram tambm as outras virgens e disseram:
Senhor, senhor, abre-nos a porta.
Mas ele respondeu:
Em verdade vos digo: No vos conheo.
Portanto, vigiai, porque no sabeis o dia nem a hora.
Palavra da salvao.
349 DOMINGO XXXIII
DOMINGO XXXIII
LEITURA I Prov 31, 10-13.19-20.30-31
Pe mos ao trabalho alegremente
Leitura do Livro dos Provrbios
Quem poder encontrar uma mulher virtuosa?
O seu valor maior que o das prolas.
Nela confa o corao do marido,
e jamais lhe falta coisa alguma.
Ela d-lhe bem-estar e no desventura,
em todos dias da sua vida.
Procura obter l e linho
e pe mos ao trabalho alegremente.
Toma a roca em suas mos, seus dedos manejam o fuso.
Abre as mos ao pobre e estende os braos ao indigente.
A graa enganadora e v a beleza;
a mulher que teme o Senhor que ser louvada.
Dai-lhe o fruto das suas mos,
e suas obras a louvem s portas da cidade.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 127, 1-2.3.4-5
(R. cf. 1a)
Refro: Ditoso o que segue o caminho do Senhor.
Feliz de ti que temes o Senhor
e andas nos seus caminhos.
Comers do trabalho das tuas mos,
sers feliz e tudo te correr bem.
350 TEMPO COMUM
Tua esposa ser como videira fecunda,
no ntimo do teu lar;
teus flhos sero como ramos de oliveira,
ao redor da tua mesa.
Assim ser abenoado o homem que teme o Senhor.
De Sio te abenoe o Senhor:
vejas a prosperidade de Jerusalm,
todos os dias da tua vida.
LEITURA II 1 Tes 5, 1-6
Para que o dia do Senhor no vos surpreenda como um ladro
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo
aos Tessalonicenses
Irmos:
Sobre o tempo e a ocasio, no precisais que vos escreva,
pois vs prprios sabeis perfeitamente
que o dia do Senhor vem como um ladro nocturno.
E quando disserem: Paz e segurana,
ento que subitamente cair sobre eles a runa,
como as dores da mulher que est para ser me,
e no podero escapar.
Mas vs, irmos, no andais nas trevas,
de modo que esse dia vos surpreenda como um ladro,
porque todos vs sois flhos da luz e flhos do dia:
ns no somos da noite nem das trevas.
Por isso, no durmamos como os outros,
mas permaneamos vigilantes e sbrios.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 15, 4a.5b
Refro: Aleluia. Repete-se
Permanecei em Mim e Eu permanecerei em vs,
diz o Senhor.
Quem permanece em Mim d fruto abundante. Refro
351 DOMINGO XXXIII
EVANGELHO Forma longa Mt 25, 14-30
Foste fel em coisas pequenas:
vem tomar parte na alegria do teu senhor
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos a seguinte parbola:
Um homem, ao partir de viagem,
chamou os seus servos e confou-lhes os seus bens.
A um entregou cinco talentos, a outro dois e a outro um,
conforme a capacidade de cada qual; e depois partiu.
O que tinha recebido cinco talentos
f-los render e ganhou outros cinco.
Do mesmo modo,
o que recebera dois talentos ganhou outros dois.
Mas o que recebera um s talento
foi escavar na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.
Muito tempo depois, chegou o senhor daqueles servos
e foi ajustar contas com eles.
O que recebera cinco talentos aproximou-se
e apresentou outros cinco, dizendo:
Senhor, confaste-me cinco talentos:
aqui esto outros cinco que eu ganhei.
Respondeu-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fel.
Porque foste fel em coisas pequenas, confar-te-ei as grandes.
Vem tomar parte na alegria do teu senhor.
Aproximou-se tambm o que recebera dois talentos e disse:
Senhor, confaste-me dois talentos:
aqui esto outros dois que eu ganhei.
Respondeu-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fel.
Vem tomar parte na alegria do teu senhor.
Aproximou-se tambm o que recebera um s talento e disse:
Senhor, eu sabia que s um homem severo,
que colhes onde no semeaste e recolhes onde nada lanaste.
Por isso, tive medo e escondi o teu talento na terra.
Aqui tens o que te pertence.
352 TEMPO COMUM
O senhor respondeu-lhe: Servo mau e preguioso,
sabias que ceifo onde no semeei e recolho onde nada lancei;
devias, portanto, depositar no banco o meu dinheiro,
e eu teria, ao voltar, recebido com juro o que era meu.
Tirai-lhe ento o talento e dai-o quele que tem dez.
Porque, a todo aquele que tem,
dar-se- mais e ter em abundncia;
mas, quele que no tem, at o pouco que tem lhe ser tirado.
Quanto ao servo intil, lanai-o s trevas exteriores.
A haver choro e ranger de dentes.
Palavra do salvao.
EVANGELHO Forma breve Mt 25, 14-15.19-21
Porque foste fel em coisas pequenas,
vem tomar parte na alegria do teu senhor
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos a seguinte parbola:
Um homem, ao partir de viagem,
chamou os seus servos e confou-lhes os seus bens.
A um deu cinco talentos, a outro dois e a outro um,
conforme a capacidade de cada qual;
e depois partiu.
Muito tempo depois, chegou o senhor daqueles servos
e foi ajustar contas com eles.
O que recebera cinco talentos aproximou-se
e apresentou outros cinco, dizendo:
Senhor, entregaste-me cinco talentos:
aqui esto outros cinco que eu ganhei.
Respondeu-lhe o senhor:
Muito bem, servo bom e fel.
Porque foste fel em coisas pequenas,
confar-te-ei as grandes.
Vem tomar parte na alegria do teu senhor.
Palavra da salvao.
353 CRISTO REI
Domingo XXXIV e ltimo
NOSSO SENHOR JESUS CRISTO,
REI DO UNIVERSO
Solenidade
LEITURA I Ez 34, 11-12.15-17
Quanto a vs, meu rebanho,
hei-de fazer justia entre ovelhas e ovelhas
Leitura da Profecia de Ezequiel
Eis o que diz o Senhor Deus:
Eu prprio irei em busca das minhas ovelhas
e hei-de encontr-las.
Como o pastor vigia o seu rebanho,
quando estiver no meio das ovelhas que andavam tresmalhadas,
assim Eu guardarei as minhas ovelhas,
para as tirar de todos os stios em que se desgarraram
num dia de nevoeiro e de trevas.
Eu apascentarei as minhas ovelhas,
Eu as levarei a repousar, diz o Senhor Deus.
Hei-de procurar a que anda perdida
e reconduzir a que anda tresmalhada.
Tratarei a que estiver ferida,
darei vigor que andar enfraquecida
e velarei pela gorda e vigorosa.
Hei-de apascent-las com justia.
Quanto a vs, meu rebanho,
assim fala o Senhor Deus:
Hei-de fazer justia entre ovelhas e ovelhas,
entre carneiros e cabritos.
Palavra do Senhor.
354 TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Salmo 22 (23), 1-2a.2b-3.5.6 (R. 1)
Refro: O Senhor meu pastor:
nada me faltar.
O Senhor meu pastor: nada me falta.
Leva-me a descansar em verdes prados,
conduz-me s guas refrescantes
e reconforta a minha alma.
Ele me guia por sendas direitas,
por amor do seu nome.
Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos,
no temerei nenhum mal, porque Vs estais comigo.
Para mim preparais a mesa,
vista dos meus adversrios;
com leo me perfumais a cabea,
e o meu clice transborda.
A bondade e a graa ho-de acompanhar-me,
todos os dias da minha vida,
e habitarei na casa do Senhor
para todo o sempre.
LEITURA II 1 Cor 15, 20-26.28
Entregar o reino a Deus Pai, para que seja tudo em todos
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Cristo ressuscitou dos mortos,
como primcias dos que morreram.
Uma vez que a morte veio por um homem,
tambm por um homem veio a ressurreio dos mortos;
porque, do mesmo modo que em Ado todos morreram,
assim tambm em Cristo sero todos restitudos vida.
Cada qual, porm, na sua ordem:
primeiro, Cristo, como primcias;
a seguir, os que pertencem a Cristo, por ocasio da sua vinda.
355 CRISTO REI
Depois ser o fm,
quando Cristo entregar o reino a Deus seu Pai,
depois de ter aniquilado toda a soberania, autoridade e poder.
necessrio que Ele reine,
at que tenha posto todos os inimigos debaixo dos seus ps.
E o ltimo inimigo a ser aniquilado a morte.
Quando todas as coisas Lhe forem submetidas,
ento tambm o prprio Filho Se h-de submeter
quele que Lhe submeteu todas as coisas,
para que Deus seja tudo em todos.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mc 11, 9.10
Refro: Aleluia. Repete-se
Bendito O que vem em nome do Senhor!
Bendito o reino do nosso pai David! Refro
EVANGELHO Mt 25, 31-46
Sentar-Se- no seu trono glorioso
e separar uns dos outros
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Quando o Filho do homem vier na sua glria
com todos os seus Anjos,
sentar-Se- no seu trono glorioso.
Todas as naes se reuniro na sua presena,
e Ele separar uns dos outros,
como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;
e colocar as ovelhas sua direita e os cabritos sua esquerda.
Ento o Rei dir aos que estiverem sua direita:
Vinde, benditos de meu Pai;
recebei como herana o reino
que vos est preparado desde a criao do mundo.
356 TEMPO COMUM
Porque tive fome e destes-Me de comer;
tive sede e destes-Me de beber;
era peregrino e Me recolhestes;
no tinha roupa e Me vestistes;
estive doente e viestes visitar-Me;
estava na priso e fostes ver-Me.
Ento os justos Lhe diro:
Senhor, quando que Te vimos com fome
e Te demos de comer,
ou com sede e Te demos de beber?
Quando que Te vimos peregrino e Te recolhemos,
ou sem roupa e Te vestimos?
Quando que Te vimos doente ou na priso e Te fomos ver?.
E o Rei lhes responder:
Em verdade vos digo: Quantas vezes o fzestes
a um dos meus irmos mais pequeninos,
a Mim o fzestes.
Dir ento aos que estiverem sua esquerda:
Afastai-vos de Mim, malditos, para o fogo eterno,
preparado para o Diabo e os seus anjos.
Porque tive fome e no Me destes de comer;
tive sede e no Me destes de beber;
era peregrino e no Me recolhestes;
estava sem roupa e no Me vestistes;
estive doente e na priso e no Me fostes visitar.
Ento tambm eles Lhe ho-de perguntar:
Senhor, quando que Te vimos com fome ou com sede,
peregrino ou sem roupa, doente ou na priso,
e no Te prestmos assistncia?.
E Ele lhes responder:
Em verdade vos digo:
Quantas vezes o deixastes de fazer
a um dos meus irmos mais pequeninos,
tambm a Mim o deixastes de fazer.
Estes iro para o suplcio eterno,
e os justos para a vida eterna.
Palavra da salvao.
T E M P O D A Q U A R E S M A
DOMINGO I DA QUARESMA
LEITURA I Gen 2, 7-9; 3, 1-7
A criao e o pecado dos nossos primeiros pais
Leitura do Livro do Gnesis
O Senhor Deus formou o homem do p da terra,
insufou em suas narinas um sopro de vida,
e o homem tornou-se um ser vivo.
Depois, o Senhor Deus plantou um jardim no den, a oriente,
e nele colocou o homem que tinha formado.
Fez nascer na terra toda a espcie de rvores,
de frutos agradveis vista e bons para comer,
entre as quais a rvore da vida, no meio do jardim,
e a rvore da cincia do bem e do mal.
Ora, a serpente era o mais astucioso
de todos os animais dos campos
que o Senhor Deus tinha feito.
Ela disse mulher:
verdade que Deus vos disse:
No podeis comer o fruto de nenhuma rvore do jardim?.
A mulher respondeu:
Podemos comer o fruto das rvores do jardim;
mas, quanto ao fruto da rvore que est no meio do jardim,
Deus avisou-nos:
No podeis comer dele nem tocar-lhe, seno morrereis.
A serpente replicou mulher:
De maneira nenhuma! No morrereis.
Mas Deus sabe que, no dia em que o comerdes,
abrir-se-o os vossos olhos e sereis como deuses,
fcando a conhecer o bem e o mal.
108 TEMPO DA QUARESMA
A mulher viu ento que o fruto da rvore
era bom para comer e agradvel vista,
e precioso para esclarecer a inteligncia.
Colheu fruto da rvore e comeu;
depois deu-o ao marido,
que comeu juntamente com ela.
Abriram-se ento os seus olhos
e compreenderam que estavam despidos.
Por isso, entrelaaram folhas de fgueira
e cingiram os rins com elas.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 50 (51), 3-4.5-6a.12-13.14.17 (R. cf. 3a)
Refro: Pecmos, Senhor: tende compaixo de ns.
Ou: Tende compaixo de ns, Senhor,
porque somos pecadores.
Compadecei-Vos de mim, Deus, pela vossa bondade,
pela vossa grande misericrdia,apagai os meus pecados.
Lavai-me de toda a iniquidade
e purifcai-me de todas as faltas.
Porque eu reconheo os meus pecados
e tenho sempre diante de mim as minhas culpas.
Pequei contra Vs, s contra Vs,
e fz o mal diante dos vossos olhos.
Criai em mim, Deus, um corao puro
e fazei nascer dentro de mim um esprito frme.
No queirais repelir-me da vossa presena
e no retireis de mim o vosso esprito de santidade.
Dai-me de novo a alegria da vossa salvao
e sustentai-me com esprito generoso.
Abri, Senhor, os meus lbios,
e a minha boca cantar o vosso louvor.
109 DOMINGO I
LEITURA II Forma longa Rom 5, 12-19
Onde abundou o pecado, superabundou a graa
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Assim como por um s homem entrou o pecado no mundo
e pelo pecado a morte,
assim tambm a morte atingiu todos os homens,
porque todos pecaram.
De facto, at Lei, existia o pecado no mundo.
Mas o pecado no levado em conta, se no houver lei.
Entretanto, a morte reinou desde Ado at Moiss,
mesmo para aqueles que no tinham pecado
por uma transgresso semelhana de Ado,
que fgura dAquele que havia de vir.
Mas o dom gratuito no como a falta.
Se pelo pecado de um s todos pereceram,
com muito mais razo a graa de Deus,
dom contido na graa de um s homem, Jesus Cristo,
se concedeu com abundncia a todos os homens.
E esse dom no como o pecado de um s:
o julgamento que resultou desse nico pecado
levou condenao,
ao passo que o dom gratuito, que veio depois de muitas faltas,
leva justifcao.
Se a morte reinou pelo pecado de um s homem,
com muito mais razo, aqueles que recebem com abundncia
a graa e o dom da justia
reinaro na vida por meio de um s, Jesus Cristo.
Porque, assim como, pelo pecado de um s,
veio para todos os homens a condenao,
assim tambm, pela obra de justia de um s,
vir para todos a justifcao, que d a vida.
De facto, como pela desobedincia de um s homem,
todos se tornaram pecadores,
assim tambm, pela obedincia de um s,
todos se tornaro justos.
Palavra do Senhor.
110 TEMPO DA QUARESMA
LEITURA II Forma breve Rom 5, 12.17-19
Onde abundou o pecado, superabundou a graa
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Assim como por um s homem entrou o pecado no mundo
e pelo pecado a morte,
assim tambm a morte atingiu todos os homens,
porque todos pecaram.
Se a morte reinou pelo pecado de um s homem,
com muito mais razo, aqueles que recebem com abundncia
a graa e o dom da justia
reinaro na vida por meio de um s, Jesus Cristo.
Porque, assim como, pelo pecado de um s,
veio para todos os homens a condenao,
assim tambm, pela obra de justia de um s,
vir para todos a justifcao, que d a vida.
De facto, como pela desobedincia de um s homem,
todos se tornaram pecadores,
assim tambm, pela obedincia de um s,
todos se tornaro justos.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO Mt 4, 4b
Refro: Ver pg. 391
Nem s de po vive o homem,
mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. Refro
111 DOMINGO I
EVANGELHO Mt 4, 1-11
Jesus jejua durante quarenta dias e tentado
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus foi conduzido pelo Esprito ao deserto,
a fm de ser tentado pelo Diabo.
Jejuou quarenta dias e quarenta noites
e, por fm, teve fome.
O tentador aproximou-se e disse-lhe:
Se s Filho de Deus,
diz a estas pedras que se transformem em pes.
Jesus respondeu-lhe:
Est escrito: Nem s de po vive o homem,
mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.
Ento o Diabo conduziu-O cidade santa,
levou-O ao pinculo do templo e disse-Lhe:
Se s Filho de Deus,
lana-Te daqui abaixo, pois est escrito:
Deus mandar aos seus Anjos que te recebam nas suas mos,
para que no tropeces em alguma pedra.
Respondeu-lhe Jesus:
Tambm est escrito: No tentars o Senhor teu Deus.
De novo o Diabo O levou consigo a um monte muito alto,
mostrou-Lhe todos os reinos do mundo e a sua glria
e disse-Lhe:
Tudo isto Te darei,
se, prostrado, me adorares.
Respondeu-lhe Jesus:
Vai-te, Satans, porque est escrito:
Adorars o Senhor teu Deus e s a Ele prestars culto.
Ento o Diabo deixou-O,
e aproximaram-se os Anjos e serviram-n'O.
Palavra da salvao.
112 TEMPO DA QUARESMA
DOMINGO II DA QUARESMA
LEITURA I Gen 12, 1-4a
Vocao de Abrao, pai do povo de Deus
Leitura do Livro do Gnesis
Naqueles dias,
o Senhor disse a Abro:
Deixa a tua terra, a tua famlia e a casa de teu pai
e vai para a terra que Eu te indicar.
Farei de ti uma grande nao e te abenoarei;
engrandecerei o teu nome e sers uma bno.
Abenoarei a quem te abenoar,
amaldioarei a quem te amaldioar;
por ti sero abenoadas todas as naes da terra.
Abro partiu, como o Senhor lhe tinha ordenado.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 32 (33), 4-5.18-19.20.22 (R. 22)
Refro: Esperamos, Senhor, na vossa misericrdia.
Ou: Desa sobre ns a vossa misericrdia,
porque em Vs esperamos, Senhor.
A palavra do Senhor recta,
da fdelidade nascem as suas obras.
Ele ama a justia e a rectido:
a terra est cheia da bondade do Senhor.
113 DOMINGO II
Os olhos do Senhor esto voltados para os que O temem,
para os que esperam na sua bondade,
para libertar da morte as suas almas
e os alimentar no tempo da fome.
A nossa alma espera o Senhor:
Ele o nosso amparo e protector.
Venha sobre ns a vossa bondade,
porque em Vs esperamos, Senhor.
LEITURA II 2 Tim 1, 8b-10
Deus nos chama e ilumina
Leitura da Segunda Epstola do apstolo So Paulo a Timteo
Carssimo:
Sofre comigo pelo Evangelho, apoiado na fora de Deus.
Ele salvou-nos e chamou-nos santidade,
no em virtude das nossas obras,
mas do seu prprio desgnio e da sua graa.
Esta graa, que nos foi dada em Cristo Jesus,
desde toda a eternidade,
manifestou-se agora pelo aparecimento
de Cristo Jesus, nosso Salvador,
que destruiu a morte
e fez brilhar a vida e a imortalidade,
por meio do Evangelho.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO
Refro: Ver pg. 391
No meio da nuvem luminosa, ouviu-se a voz do Pai:
Este o meu Filho muito amado: escutai-O. Refro
114 TEMPO DA QUARESMA
EVANGELHO Mt 17, 1-9
O seu rosto fcou resplandecente como o sol
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e Joo, seu irmo,
e levou-os, em particular, a um alto monte
e transfgurou-Se diante deles:
o seu rosto fcou resplandecente como o sol,
e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.
E apareceram Moiss e Elias a falar com Ele.
Pedro disse a Jesus:
Senhor, como bom estarmos aqui!
Se quiseres, farei aqui trs tendas:
uma para Ti, outra para Moiss e outra para Elias.
Ainda ele falava,
quando uma nuvem luminosa os cobriu com a sua sombra,
e da nuvem uma voz dizia:
Este o meu Filho muito amado,
no qual pus toda a minha complacncia.
Escutai-O.
Ao ouvirem estas palavras,
os discpulos caram de rosto por terra e assustaram-se muito.
Ento Jesus aproximou-Se e, tocando-os, disse:
Levantai-vos e no temais.
Erguendo os olhos, eles no viram mais ningum, seno Jesus.
Ao descerem do monte, Jesus deu-lhes esta ordem:
No conteis a ningum esta viso,
at o Filho do homem ressuscitar dos mortos.
Palavra da salvao.
115 DOMINGO III
DOMINGO III DA QUARESMA
LEITURA I Ex 17, 3-7
D-nos gua para beber
Leitura do Livro do xodo
Naqueles dias,
o povo israelita, atormentado pela sede,
comeou a altercar com Moiss, dizendo:
Porque nos tiraste do Egipto?
Para nos deixares morrer sede,
a ns, aos nossos flhos e aos nossos rebanhos?.
Ento Moiss clamou ao Senhor, dizendo:
Que hei-de fazer a este povo?
Pouco falta para me apedrejarem.
O Senhor respondeu a Moiss:
Passa para a frente do povo
e leva contigo alguns ancios de Israel.
Toma na mo a vara com que fustigaste o Rio
e pe-te a caminho.
Eu estarei diante de ti, sobre o rochedo, no monte Horeb.
Baters no rochedo e dele sair gua;
ento o povo poder beber.
Moiss assim fez vista dos ancios de Israel.
E chamou quele lugar Massa e Meriba,
por causa da altercao dos flhos de Israel
e por terem tentado o Senhor, ao dizerem:
O Senhor est ou no no meio de ns?.
Palavra do Senhor.
116 TEMPO DA QUARESMA
SALMO RESPONSORIAL Salmo 94 (95), 1-2.6-7.8-9 (R. cf. 8)
Refro: Se hoje ouvirdes a voz do Senhor,
no fecheis os vossos coraes.
Vinde, exultemos de alegria no Senhor,
aclamemos a Deus, nosso salvador.
Vamos sua presena e dmos graas,
ao som de cnticos aclamemos o Senhor.
Vinde, prostremo-nos em terra,
adoremos o Senhor que nos criou.
Pois Ele o nosso Deus,
e ns o seu povo, as ovelhas do seu rebanho.
Quem dera ouvsseis hoje a sua voz:
No endureais os vossos coraes,
como em Meriba, como no dia de Massa no deserto,
onde vossos pais Me tentaram e provocaram,
apesar de terem visto as minhas obras.
LEITURA II Rom 5, 1-2.5-8
O amor de Deus foi derramado em nossos coraes
pelo Esprito Santo que nos foi dado
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Tendo sido justifcados pela f,
estamos em paz com Deus, por Nosso Senhor Jesus Cristo,
pelo qual temos acesso, na f,
a esta graa em que permanecemos e nos gloriamos,
apoiados na esperana da glria de Deus.
Ora, a esperana no engana,
porque o amor de Deus foi derramado em nossos coraes
pelo Esprito Santo que nos foi dado.
Quando ainda ramos fracos,
Cristo morreu pelos mpios no tempo determinado.
Difcilmente algum morre por um justo;
por um homem bom, talvez algum tivesse a coragem de morrer.
117 DOMINGO III
Mas Deus prova assim o seu amor para connosco:
Cristo morreu por ns, quando ramos ainda pecadores.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO cf. Jo 4, 42.15
Refro: Ver pg. 391
Senhor, Vs sois o Salvador do mundo:
dai-nos a gua viva, para no termos sede. Refro
EVANGELHO Forma longa Jo 4, 5-42
Fonte da gua que jorra para a vida eterna
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
chegou Jesus a uma cidade da Samaria, chamada Sicar,
junto da propriedade que Jacob tinha dado a seu flho Jos,
onde estava o poo de Jacob.
Jesus, cansado da caminhada, sentou-Se beira do poo.
Era por volta do meio-dia.
Veio uma mulher da Samaria para tirar gua.
Disse-lhe Jesus: D-Me de beber.
Os discpulos tinham ido cidade comprar alimentos.
Respondeu-Lhe a samaritana:
Como que Tu, sendo judeu,
me pedes de beber, sendo eu samaritana?.
De facto, os judeus no se do com os samaritanos.
Disse-lhe Jesus:
Se conhecesses o dom de Deus
e quem Aquele que te diz: D-Me de beber,
tu que Lhe pedirias e Ele te daria gua viva.
Respondeu-Lhe a mulher:
Senhor, Tu nem sequer tens um balde, e o poo fundo:
donde Te vem a gua viva?
Sers Tu maior do que o nosso pai Jacob,
que nos deu este poo, do qual ele mesmo bebeu,
com os seus flhos e os seus rebanhos?.
118 TEMPO DA QUARESMA
Disse-Lhe Jesus:
Todo aquele que bebe desta gua voltar a ter sede.
Mas aquele que beber da gua que Eu lhe der
nunca mais ter sede:
a gua que Eu lhe der tornar-se- nele uma nascente
que jorra para a vida eterna.
Senhor, suplicou a mulher d-me dessa gua,
para que eu no sinta mais sede
e no tenha de vir aqui busc-la.
Disse-lhe Jesus:
Vai chamar o teu marido e volta aqui.
Respondeu-lhe a mulher: No tenho marido.
Jesus replicou:
Disseste bem que no tens marido,
pois tiveste cinco,
e aquele que tens agora no teu marido.
Neste ponto falaste verdade.
Disse-lhe a mulher:
Senhor, vejo que s profeta.
Os nossos antepassados adoraram neste monte,
e vs dizeis que em Jerusalm que se deve adorar.
Disse-lhe Jesus:
Mulher, acredita em Mim:
Vai chegar a hora
em que nem neste monte nem em Jerusalm adorareis o Pai.
Vs adorais o que no conheceis;
ns adoramos o que conhecemos,
porque a salvao vem dos Judeus.
Mas vai chegar a hora e j chegou
em que os verdadeiros adoradores
ho-de adorar o Pai em esprito e verdade,
pois so esses os adoradores que o Pai deseja.
Deus esprito,
e os seus adoradores devem ador-lO em esprito e verdade.
Disse-Lhe a mulher:
Eu sei que h-de vir o Messias,
isto , Aquele que chamam Cristo.
Quando vier, h-de anunciar-nos todas as coisas.
119 DOMINGO III
Respondeu-lhe Jesus:
Sou Eu, que estou a falar contigo.
Nisto, chegaram os discpulos
e fcaram admirados por Ele estar a falar com aquela mulher,
mas nenhum deles Lhe perguntou:
Que pretendes?, ou ento: Porque falas com ela?.
A mulher deixou a bilha, correu cidade e falou a todos:
Vinde ver um homem que me disse tudo o que eu fz.
No ser Ele o Messias?.
Eles saram da cidade e vieram ter com Jesus.
Entretanto, os discpulos insistiam com Ele, dizendo:
Mestre, come.
Mas Ele respondeu-lhes:
Eu tenho um alimento para comer que vs no conheceis.
Os discpulos perguntavam uns aos outros:
Porventura algum Lhe trouxe de comer?.
Disse-lhes Jesus:
O meu alimento fazer a vontade dAquele que Me enviou
e realizar a sua obra.
No dizeis vs que dentro de quatro meses
chegar o tempo da colheita?
Pois bem, Eu digo-vos:
Erguei os olhos e vede os campos,
que j esto loiros para a ceifa.
J o ceifeiro recebe o salrio
e recolhe o fruto para a vida eterna
e, deste modo, se alegra o semeador juntamente com o ceifeiro.
Nisto se verifca o ditado:
Um o que semeia e outro o que ceifa.
Eu mandei-vos ceifar o que no trabalhastes.
Outros trabalharam e vs aproveitais-vos do seu trabalho.
Muitos samaritanos daquela cidade acreditaram em Jesus,
por causa da palavra da mulher, que testemunhava:
Ele disse-me tudo o que eu fz.
Por isso os samaritanos, quando vieram ao encontro de Jesus,
pediram-Lhe que fcasse com eles.
E fcou l dois dias.
120 TEMPO DA QUARESMA
Ao ouvi-lO, muitos acreditaram e diziam mulher:
J no por causa das tuas palavras que acreditamos.
Ns prprios ouvimos
e sabemos que Ele realmente o Salvador do mundo.
Palavra da salvao.
EVANGELHO

Forma breve Jo 4, 5-15.19b-26.39a.40-42
A fonte da gua que jorra para a vida eterna
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
chegou Jesus a uma cidade da Samaria, chamada Sicar,
junto da propriedade que Jacob tinha dado a seu flho Jos,
onde estava o poo de Jacob.
Jesus, cansado da caminhada, sentou-Se beira do poo.
Era por volta do meio-dia.
Veio uma mulher da Samaria para tirar gua.
Disse-lhe Jesus: D-Me de beber.
Os discpulos tinham ido cidade comprar alimentos.
Respondeu-Lhe a samaritana:
Como que Tu, sendo judeu,
me pedes de beber, sendo eu samaritana?.
De facto, os judeus no se do com os samaritanos.
Disse-lhe Jesus:
Se conhecesses o dom de Deus
e quem Aquele que te diz: D-Me de beber,
tu que Lhe pedirias e Ele te daria gua viva.
Respondeu-Lhe a mulher:
Senhor, Tu nem sequer tens um balde e o poo fundo:
donde Te vem a gua viva?
Sers Tu maior do que o nosso pai Jacob,
que nos deu este poo, do qual ele mesmo bebeu,
com os seus flhos e os seus rebanhos?.
Disse-lhe Jesus:
Todo aquele que bebe desta gua voltar a ter sede.
Mas aquele que beber da gua que Eu lhe der
nunca mais ter sede:
121 DOMINGO III
a gua que Eu lhe der tornar-se- nele uma nascente
que jorra para a vida eterna.
Senhor, suplicou a mulher d-me dessa gua,
para que eu no sinta mais sede
e no tenha de vir aqui busc-la.
Vejo que s profeta.
Os nossos pais adoraram neste monte
e vs dizeis que em Jerusalm que se deve adorar.
Disse-lhe Jesus:
Mulher, acredita em Mim:
Vai chegar a hora
em que nem neste monte nem em Jerusalm adorareis o Pai.
Vs adorais o que no conheceis;
ns adoramos o que conhecemos,
porque a salvao vem dos Judeus.
Mas vai chegar a hora e j chegou
em que os verdadeiros adoradores
ho-de adorar o Pai em esprito e verdade,
pois so esses os adoradores que o Pai deseja.
Deus esprito,
e os seus adoradores devem ador-lO em esprito e verdade.
Disse-Lhe a mulher:
Eu sei que h-de vir o Messias,
isto , Aquele que chamam Cristo.
Quando vier h-de anunciar-nos todas as coisas.
Respondeu-lhe Jesus:
Sou Eu, que estou a falar contigo.
Muitos samaritanos daquela cidade acreditaram em Jesus,
por causa da palavra da mulher.
Quando os samaritanos vieram ao encontro de Jesus,
pediram-Lhe que fcasse com eles.
E fcou l dois dias.
Ao ouvi-lO, muitos acreditaram e diziam mulher:
J no por causa das tuas palavras que acreditamos.
Ns prprios ouvimos
e sabemos que Ele realmente o Salvador do mundo.
Palavra da salvao.
122 TEMPO DA QUARESMA
DOMINGO IV DA QUARESMA
LEITURA I 1 Sam 16, 1b.6-7.10-13a
David ungido rei de Israel.
Leitura do Primeiro Livro de Samuel
Naqueles dias,
o Senhor disse a Samuel:
Enche a mbula de leo e parte.
Vou enviar-te a Jess de Belm,
pois escolhi um rei entre os seus flhos.
Quando chegou, Samuel viu Eliab e pensou consigo:
Certamente este o ungido do Senhor.
Mas o Senhor disse a Samuel:
No te impressiones com o seu belo aspecto,
nem com a sua elevada estatura,
pois no foi esse que Eu escolhi.
Deus no v como o homem:
o homem olha s aparncias, o Senhor v o corao.
Jess fez passar os sete flhos diante de Samuel,
mas Samuel declarou-lhe:
O Senhor no escolheu nenhum destes.
E perguntou a Jess:
Esto aqui todos os teus flhos?.
Jess respondeu-lhe:
Falta ainda o mais novo, que anda a guardar o rebanho.
Samuel ordenou: Manda-o chamar,
porque no nos sentaremos mesa, enquanto ele no chegar.
Ento Jess mandou-o chamar:
era ruivo, de belos olhos e agradvel presena.
O Senhor disse a Samuel:
Levanta-te e unge-o, porque este mesmo.
123 DOMINGO IV
Samuel pegou na mbula do leo e ungiu-o no meio dos irmos.
Daquele dia em diante,
o Esprito do Senhor apoderou-Se de David.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 22 (23), 1-3a.3b-4.5.6 (R. 1)
Refro: O Senhor meu pastor: nada me faltar.
Ou: O Senhor me conduz: nada me faltar.
O Senhor meu pastor: nada me falta.
Leva-me a descansar em verdes prados,
conduz-me s guas refrescantes
e reconforta a minha alma.
Ele me guia por sendas direitas por amor do seu nome.
Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos,
no temerei nenhum mal, porque Vs estais comigo:
o vosso cajado e o vosso bculo
me enchem de confana.
Para mim preparais a mesa
vista dos meus adversrios;
com leo me perfumais a cabea
e meu clice transborda.
A bondade e a graa ho-de acompanhar-me
todos os dias da minha vida,
e habitarei na casa do Senhor
para todo o sempre.
LEITURA II Ef 5, 8-14
Desperta e levanta-te do meio dos mortos,
e Cristo brilhar sobre ti
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Efsios
Irmos:
Outrora vs reis trevas,
mas agora sois luz no Senhor.
124 TEMPO DA QUARESMA
Vivei como flhos da luz,
porque o fruto da luz a bondade, a justia e a verdade.
Procurai sempre o que mais agrada ao Senhor.
No tomeis parte nas obras das trevas,
que nada trazem de bom;
tratai antes de as denunciar abertamente,
porque o que eles fazem em segredo
at vergonhoso diz-lo.
Mas todas as coisas que so condenadas
so postas a descoberto pela luz,
e tudo o que assim se manifesta torna-se luz.
por isso que se diz:
Desperta, tu que dormes; levanta-te do meio dos mortos,
e Cristo brilhar sobre ti.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO Jo 8, 12
Refro: Ver pg. 391
Eu sou a luz do mundo, diz o Senhor.
Quem Me segue ter a luz da vida. Refro
EVANGELHO Forma longa Jo 9, 1-41
Eu fui, lavei-me e comecei a ver
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
Jesus encontrou no seu caminho um cego de nascena.
Os discpulos perguntaram-Lhe:
Mestre, quem que pecou para ele nascer cego?
Ele ou os seus pais?.
Jesus respondeu-lhes:
Isso no tem nada que ver com os pecados dele ou dos pais;
mas aconteceu assim
para se manifestarem nele as obras de Deus.
preciso trabalhar, enquanto dia,
nas obras dAquele que Me enviou.
Vai chegar a noite, em que ningum pode trabalhar.
125 DOMINGO IV
Enquanto Eu estou no mundo, sou a luz do mundo.
Dito isto, cuspiu em terra,
fez com a saliva um pouco de lodo e ungiu os olhos do cego.
Depois disse-lhe:
Vai lavar-te piscina de Silo; Silo quer dizer Enviado.
Ele foi, lavou-se e fcou a ver.
Entretanto, perguntavam os vizinhos
e os que antes o viam a mendigar:
No este o que costumava estar sentado a pedir esmola?.
Uns diziam: ele.
Outros afrmavam: No . parecido com ele.
Mas ele prprio dizia: Sou eu.
Perguntaram-lhe ento:
Como foi que se abriram os teus olhos?.
Ele respondeu:
Esse homem, que se chama Jesus, fez um pouco de lodo,
ungiu-me os olhos e disse-me:
Vai lavar-te piscina de Silo.
Eu fui, lavei-me e comecei a ver.
Perguntaram-lhe ainda: Onde est Ele?.
O homem respondeu: No sei.
Levaram aos fariseus o que tinha sido cego.
Era sbado esse dia em que Jesus fzera lodo
e lhe tinha aberto os olhos.
Por isso, os fariseus perguntaram ao homem
como tinha recuperado a vista.
Ele declarou-lhes: Jesus ps-me lodo nos olhos;
depois fui lavar-me e agora vejo.
Diziam alguns dos fariseus:
Esse homem no vem de Deus, porque no guarda o sbado.
Outros observavam:
Como pode um pecador fazer tais milagres?.
E havia desacordo entre eles.
Perguntaram ento novamente ao cego:
Tu que dizes dAquele que te deu a vista?.
O homem respondeu: um profeta.
Os judeus no quiseram acreditar
que ele tinha sido cego e comeara a ver.
126 TEMPO DA QUARESMA
Chamaram ento os pais dele e perguntaram-lhes:
este o vosso flho? verdade que nasceu cego?
Como que ele agora v?.
Os pais responderam:
Sabemos que este o nosso flho e que nasceu cego;
mas no sabemos como que ele agora v,
nem sabemos quem lhe abriu os olhos.
Ele j tem idade para responder; perguntai-lho vs.
Foi por medo que eles deram esta resposta,
porque os judeus tinham decidido expulsar da sinagoga
quem reconhecesse que Jesus era o Messias.
Por isso que disseram:
Ele j tem idade para responder; perguntai-lho vs.
Os judeus chamaram outra vez o que tinha sido cego
e disseram-lhe: D glria a Deus.
Ns sabemos que esse homem pecador.
Ele respondeu: Se pecador, no sei.
O que sei que eu era cego e agora vejo.
Perguntaram-lhe ento:
Que te fez Ele? Como te abriu os olhos?.
O homem replicou:
J vos disse e no destes ouvidos.
Porque desejais ouvi-lo novamente?
Tambm quereis fazer-vos seus discpulos?.
Ento insultaram-no e disseram-lhe:
Tu que s seu discpulo; ns somos discpulos de Moiss.
Ns sabemos que Deus falou a Moiss;
mas este, nem sabemos de onde .
O homem respondeu-lhes:
Isto realmente estranho: no sabeis de onde Ele ,
mas a verdade que Ele me deu a vista.
Ora, ns sabemos que Deus no escuta os pecadores,
mas escuta aqueles que O adoram e fazem a sua vontade.
Nunca se ouviu dizer que algum tenha aberto os olhos
a um cego de nascena.
Se Ele no viesse de Deus, nada podia fazer.
Replicaram-lhe ento eles:
Tu nasceste inteiramente em pecado e pretendes ensinar-nos?.
127 DOMINGO IV
E expulsaram-no.
Jesus soube que o tinham expulsado
e, encontrando-o, disse-lhe:
Tu acreditas no Filho do homem?.
Ele respondeu-Lhe:
Quem , Senhor, para que eu acredite n'Ele?.
Disse-lhe Jesus:
J O viste: quem est a falar contigo.
O homem prostrou-se diante de Jesus e exclamou:
Eu creio, Senhor.
Ento Jesus disse:
Eu vim a este mundo para exercer um juzo:
os que no vem fcaro a ver;
os que vem fcaro cegos.
Alguns fariseus que estavam com Ele, ouvindo isto,
perguntaram-Lhe:
Ns tambm somos cegos?.
Respondeu-lhes Jesus:
Se fsseis cegos, no tereis pecado.
Mas como agora dizeis: Ns vemos,
o vosso pecado permanece.
Palavra da salvao.
EVANGELHO Forma breve Jo 9, 1.6-9.13-17.34-38
Eu fui, lavei-me e comecei a ver
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
Jesus encontrou no seu caminho um cego de nascena.
Cuspiu em terra, fez com a saliva um pouco de lodo
e ungiu os olhos do cego.
Depois disse-lhe:
Vai lavar-te piscina de Silo; Silo quer dizer Enviado.
Ele foi, lavou-se e comeou a ver.
128 TEMPO DA QUARESMA
Entretanto, perguntavam os vizinhos
e os que o viam a mendigar:
No este o que costumava estar sentado a pedir esmola?.
Uns diziam: ele.
Outros afrmavam: No . parecido com ele.
Mas ele prprio dizia: Sou eu.
Levaram aos fariseus o que tinha sido cego.
Era sbado esse dia em que Jesus fzera lodo
e lhe tinha aberto os olhos.
Por isso, os fariseus perguntaram ao homem
como tinha recuperado a vista.
Ele declarou-lhes:
Jesus ps-me lodo nos olhos;
depois fui lavar-me e agora vejo.
Diziam alguns dos fariseus:
Esse homem no vem de Deus, porque no guarda o sbado.
Outros observavam:
Como pode um pecador fazer tais milagres?.
E havia desacordo entre eles.
Perguntaram ento novamente ao cego:
Tu que dizes dAquele que te deu a vista?.
O homem respondeu: um profeta.
Replicaram-lhe ento eles:
Tu nasceste inteiramente em pecado e pretendes ensinar-nos?.
E expulsaram-no.
Jesus soube que o tinham expulsado
e, encontrando-o, disse-lhe:
Tu acreditas no Filho do homem?.
Ele respondeu-Lhe:
Quem , Senhor, para que eu acredite n'Ele?.
Disse-lhe Jesus:
J O viste: quem est a falar contigo.
O homem prostrou-se diante de Jesus e exclamou:
Eu creio, Senhor.
Palavra da salvao.
129 DOMINGO V
DOMINGO V DA QUARESMA
LEITURA I Ez 37, 12-14
Infundirei em vs o meu esprito e revivereis
Leitura da Profecia de Ezequiel
Assim fala o Senhor Deus:
Vou abrir os vossos tmulos
e deles vos farei ressuscitar, meu povo,
para vos reconduzir terra de Israel.
Haveis de reconhecer que Eu sou o Senhor,
quando abrir os vossos tmulos
e deles vos fzer ressuscitar, meu povo.
Infundirei em vs o meu esprito e revivereis.
Hei-de fxar-vos na vossa terra,
e reconhecereis que Eu, o Senhor, digo e fao.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 129 (130),1-2.3-4ab.4c-6.7-8 (R. 7)
Refro: No Senhor est a misericrdia e abundante redeno.
Ou: No Senhor est a misericrdia,
no Senhor est a plenitude da redeno.
Do profundo abismo chamo por Vs, Senhor,
Senhor, escutai a minha voz.
Estejam os vossos ouvidos atentos
voz da minha splica.
Se tiverdes em conta as nossas faltas,
Senhor, quem poder salvar-se?
Mas em Vs est o perdo
para Vos servirmos com reverncia.
130 TEMPO DA QUARESMA
Eu confo no Senhor,
a minha alma confa na sua palavra.
A minha alma espera pelo Senhor,
mais do que as sentinelas pela aurora.
Porque no Senhor est a misericrdia
e com Ele abundante redeno.
Ele h-de libertar Israel
de todas as suas faltas.
LEITURA II Rom 8, 8-11
O Esprito dAquele que ressuscitou Jesus de entre os mortos habita em vs
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Os que vivem segundo a carne no podem agradar a Deus.
Vs no estais sob o domnio da carne, mas do Esprito,
se que o Esprito de Deus habita em vs.
Mas, se algum no tem o Esprito de Cristo,
no Lhe pertence.
Se Cristo est em vs,
embora o vosso corpo seja mortal por causa do pecado,
o esprito permanece vivo por causa da justia.
E se o Esprito dAquele que ressuscitou Jesus de entre os mortos
habita em vs,
Ele, que ressuscitou Cristo Jesus de entre os mortos,
tambm dar vida aos vossos corpos mortais,
pelo seu Esprito que habita em vs.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO Jo 11, 25a.26
Refro: Ver pg. 391
Eu sou a ressurreio e a vida, diz o Senhor.
Quem acredita em Mim nunca morrer. Refro
131 DOMINGO V
EVANGELHO Forma longa Jo 11, 1-45
Eu sou a ressurreio e a vida
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
estava doente certo homem, Lzaro de Betnia,
aldeia de Marta e de Maria, sua irm.
Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com perfume
e Lhe tinha enxugado os ps com os cabelos.
Era seu irmo Lzaro que estava doente.
As irms mandaram ento dizer a Jesus:
Senhor, o teu amigo est doente.
Ouvindo isto, Jesus disse:
Essa doena no mortal, mas para a glria de Deus,
para que por ela seja glorifcado o Filho do homem.
Jesus era amigo de Marta, de sua irm e de Lzaro.
Entretanto, depois de ouvir dizer que ele estava doente,
fcou ainda dois dias no local onde Se encontrava.
Depois disse aos discpulos:
Vamos de novo para a Judeia.
Os discpulos disseram-Lhe:
Mestre, ainda h pouco os judeus procuravam apedrejar-Te,
e voltas para l?.
Jesus respondeu:
No so doze as horas do dia?
Se algum andar de dia, no tropea,
porque v a luz deste mundo.
Mas, se andar de noite, tropea,
porque no tem luz consigo.
Dito isto, acrescentou:
O nosso amigo Lzaro dorme, mas Eu vou despert-lo.
Disseram ento os discpulos:
Senhor, se dorme, estar salvo.
Jesus referia-se morte de Lzaro,
mas eles entenderam que falava do sono natural.
Disse-lhes ento Jesus abertamente:
132 TEMPO DA QUARESMA
Lzaro morreu;
por vossa causa, alegro-Me de no ter estado l,
para que acrediteis.
Mas vamos ter com ele.
Tom, chamado Ddimo, disse aos companheiros:
Vamos ns tambm, para morrermos com Ele.
Ao chegar, Jesus encontrou o amigo sepultado havia quatro dias.
Betnia distava de Jerusalm cerca de trs quilmetros.
Muitos judeus tinham ido visitar Marta e Maria,
para lhes apresentar condolncias pela morte do irmo.
Quando ouviu dizer que Jesus estava a chegar,
Marta saiu ao seu encontro,
enquanto Maria fcou sentada em casa.
Marta disse a Jesus:
Senhor, se tivesses estado aqui,
meu irmo no teria morrido.
Mas sei que, mesmo agora, tudo o que pedires a Deus,
Deus To conceder.
Disse-lhe Jesus: Teu irmo ressuscitar.
Marta respondeu:
Eu sei que h-de ressuscitar na ressurreio do ltimo dia.
Disse-lhe Jesus:
Eu sou a ressurreio e a vida.
Quem acredita em Mim,
ainda que tenha morrido, viver;
e todo aquele que vive e acredita em Mim nunca morrer.
Acreditas nisto?.
Disse-Lhe Marta:
Acredito, Senhor, que Tu s o Messias, o Filho de Deus,
que havia de vir ao mundo.
Dito isto, retirou-se e foi chamar Maria,
a quem disse em segredo:
O Mestre est ali e manda-te chamar.
Logo que ouviu isto, Maria levantou-se e foi ter com Jesus.
Jesus ainda no tinha chegado aldeia,
mas estava no lugar em que Marta viera ao seu encontro.
Ento os judeus que estavam com Maria em casa
para lhe apresentar condolncias,
133 DOMINGO V
ao verem-na levantar-se e sair rapidamente,
seguiram-na, pensando que se dirigia ao tmulo para chorar.
Quando chegou aonde estava Jesus,
Maria, logo que O viu, caiu-Lhe aos ps e disse-Lhe:
Senhor, se tivesses estado aqui,
meu irmo no teria morrido.
Jesus, ao v-la chorar,
e vendo chorar tambm os judeus que vinham com ela,
comoveu-Se profundamente e perturbou-Se.
Depois perguntou: Onde o pusestes?.
Responderam-Lhe: Vem ver, Senhor.
E Jesus chorou.
Diziam ento os judeus:
Vede como era seu amigo.
Mas alguns deles observaram:
Ento Ele, que abriu os olhos ao cego,
no podia tambm ter feito que este homem no morresse?.
Entretanto, Jesus, intimamente comovido, chegou ao tmulo.
Era uma gruta, com uma pedra posta entrada.
Disse Jesus: Tirai a pedra.
Respondeu Marta, irm do morto:
J cheira mal, Senhor, pois morreu h quatro dias.
Disse Jesus:
Eu no te disse que, se acreditasses,
verias a glria de Deus?.
Tiraram ento a pedra.
Jesus, levantando os olhos ao Cu, disse:
Pai, dou-Te graas por Me teres ouvido.
Eu bem sei que sempre Me ouves,
mas falei assim por causa da multido que nos cerca,
para acreditarem que Tu Me enviaste.
Dito isto, bradou com voz forte:
Lzaro, sai para fora.
O morto saiu, de mos e ps enfaixados com ligaduras
e o rosto envolvido num sudrio.
Disse-lhes Jesus:
Desligai-o e deixai-o ir.
134 TEMPO DA QUARESMA
Ento muitos judeus, que tinham ido visitar Maria,
ao verem o que Jesus fzera, acreditaram nEle.
Palavra da salvao.
EVANGELHO Forma breve Jo 11, 3-7.17.20-27.33b-45
Eu sou a ressurreio e a vida
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
as irms de Lzaro mandaram dizer a Jesus:
Senhor, o teu amigo est doente.
Ouvindo isto, Jesus disse:
Essa doena no mortal, mas para a glria de Deus,
para que por ela seja glorifcado o Filho do homem.
Jesus era amigo de Marta, de sua irm e de Lzaro.
Entretanto, depois de ouvir dizer que ele estava doente,
fcou ainda dois dias no local onde Se encontrava.
Depois disse aos discpulos:
Vamos de novo para a Judeia.
Ao chegar l,
Jesus encontrou o amigo sepultado havia quatro dias.
Quando ouviu dizer que Jesus estava a chegar,
Marta saiu ao seu encontro,
enquanto Maria fcou sentada em casa.
Marta disse a Jesus:
Senhor, se tivesses estado aqui,
meu irmo no teria morrido.
Mas sei que, mesmo agora, tudo o que pedires a Deus,
Deus To conceder.
Disse-lhe Jesus: Teu irmo ressuscitar.
Marta respondeu:
Eu sei que h-de ressuscitar na ressurreio do ltimo dia.
Disse-lhe Jesus:
Eu sou a ressurreio e a vida.
Quem acredita em Mim,
ainda que tenha morrido, viver;
e todo aquele que vive e acredita em Mim nunca morrer.
135 DOMINGO V
Acreditas nisto?.
Disse-Lhe Marta:
Acredito, Senhor, que Tu s o Messias, o Filho de Deus,
que havia de vir ao mundo.
Jesus comoveu-Se profundamente e perturbou-Se.
Depois perguntou: Onde o pusestes?.
Responderam-Lhe: Vem ver, Senhor.
E Jesus chorou.
Diziam ento os judeus:
Vede como era seu amigo.
Mas alguns deles observaram:
Ento Ele, que abriu os olhos ao cego,
no podia tambm ter feito que este homem no morresse?.
Entretanto, Jesus, intimamente comovido, chegou ao tmulo.
Era uma gruta, com uma pedra posta entrada.
Disse Jesus: Tirai a pedra.
Respondeu Marta, irm do morto:
J cheira mal, Senhor, pois morreu h quatro dias.
Disse Jesus:
Eu no te disse que, se acreditasses,
verias a glria de Deus?.
Tiraram ento a pedra.
Jesus, levantando os olhos ao Cu, disse:
Pai, dou-Te graas por Me teres ouvido.
Eu bem sei que sempre Me ouves,
mas falei assim por causa da multido que nos cerca,
para acreditarem que Tu Me enviaste.
Dito isto, bradou com voz forte:
Lzaro, sai para fora.
O morto saiu, de mos e ps enfaixados com ligaduras
e o rosto envolvido num sudrio.
Disse-lhes Jesus:
Desligai-o e deixai-o ir.
Ento muitos judeus, que tinham ido visitar Maria,
ao verem o que Jesus fzera, acreditaram nEle.
Palavra da salvao.
136 TEMPO DA QUARESMA
DOMINGO DE RAMOS
NA PAIXO DO SENHOR
Procisso de Ramos
EVANGELHO Mt 21, 1-11
Bendito O que vem em nome do Senhor
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Quando se aproximaram de Jerusalm
e chegaram a Betfag, junto ao monte das Oliveiras,
Jesus enviou dois discpulos, dizendo-lhes:
Ide povoao que est em frente
e encontrareis uma jumenta presa e, com ela, um jumentinho.
Soltai-os e trazei-mos.
E se algum vos disser alguma coisa,
respondei que o Senhor precisa deles,
mas no tardar em devolv-los.
Isto sucedeu para se cumprir o que o Profeta tinha anunciado:
Dizei flha de Sio:
Eis o teu Rei, que vem ao teu encontro,
humildemente montado num jumentinho,
flho de uma jumenta.
Os discpulos partiram e fzeram como Jesus lhes ordenara:
trouxeram a jumenta e o jumentinho,
puseram-lhes em cima as suas capas,
e Jesus sentou-Se sobre elas.
Numerosa multido estendia as capas no caminho;
outros cortavam ramos de rvores e espalhavam-nos pelo cho.
137 DOMINGO DE RAMOS
E, tanto as multides que vinham frente de Jesus
como as que O seguiam,
diziam em altos brados:
Hossana ao Filho de David!
Bendito O que vem em nome do Senhor!
Hossana nas alturas!.
Quando Jesus entrou em Jerusalm,
toda a cidade fcou em alvoroo.
Quem Ele?

perguntavam.
E a multido respondia:
Jesus, o profeta de Nazar da Galileia.
Palavra da salvao.
Missa
LEITURA I Is 50, 4-7
No desviei o meu rosto dos que Me ultrajavam,
mas sei que no fcarei desiludido
Leitura do Livro de Isaas
O Senhor deu-me a graa de falar como um discpulo,
para que eu saiba dizer uma palavra de alento
aos que andam abatidos.
Todas as manhs Ele desperta os meus ouvidos,
para eu escutar, como escutam os discpulos.
O Senhor Deus abriu-me os ouvidos,
e eu no resisti nem recuei um passo.
Apresentei as costas queles que me batiam
e a face aos que me arrancavam a barba;
no desviei o meu rosto dos que me insultavam e cuspiam.
Mas o Senhor Deus veio em meu auxlio,
e, por isso, no fquei envergonhado;
tornei o meu rosto duro como pedra,
e sei que no fcarei desiludido.
Palavra do Senhor.
138 TEMPO DA QUARESMA
SALMO RESPONSORIAL Salmo 21 (22), 8-9.17-18a.19-20.23-24 (R. 2a)
Refro: Meu Deus, meu Deus, porque me abandonastes?
Todos os que me vem escarnecem de mim,
estendem os lbios e meneiam a cabea:
Confou no Senhor, Ele que o livre,
Ele que o salve, se seu amigo.
Matilhas de ces me rodearam,
cercou-me um bando de malfeitores.
Trespassaram as minhas mos e os meus ps,
posso contar todos os meus ossos.
Repartiram entre si as minhas vestes
e deitaram sortes sobre a minha tnica.
Mas Vs, Senhor, no Vos afasteis de mim,
sois a minha fora, apressai-Vos a socorrer-me.
Hei-de falar do vosso nome aos meus irmos,
hei-de louvar-Vos no meio da assembleia.
Vs que temeis o Senhor, louvai-O,
glorifcai-O, vs todos os flhos de Jacob,
reverenciai-O, vs todos os flhos de Israel.
LEITURA II Filip 2, 6-11
Humilhou-Se a Si prprio; por isso Deus O exaltou
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Filipenses
Cristo Jesus, que era de condio divina,
no Se valeu da sua igualdade com Deus,
mas aniquilou-Se a Si prprio.
Assumindo a condio de servo,
tornou-Se semelhante aos homens.
Aparecendo como homem, humilhou-Se ainda mais,
obedecendo at morte e morte de cruz.
139 DOMINGO DE RAMOS
Por isso Deus O exaltou
e Lhe deu um nome que est acima de todos os nomes,
para que ao nome de Jesus todos se ajoelhem
no cu, na terra e nos abismos,
e toda a lngua proclame que Jesus Cristo o Senhor,
para glria de Deus Pai.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO Filip 2, 8-9
Refro: Ver pag. 391
Cristo obedeceu at morte
e morte de cruz.
Por isso Deus O exaltou
e Lhe deu um nome que est acima de todos os nomes.

EVANGELHO Forma longa Mt 26, 14 27, 66
Paixo de Nosso Senhor Jesus Cristo
N Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo
segundo So Mateus
Naquele tempo,
um dos Doze, chamado Judas Iscariotes,
foi ter com os prncipes dos sacerdotes e disse-lhes:
R Que estais dispostos a dar-me para vos entregar Jesus?.
N Eles garantiram-lhe trinta moedas de prata.
E a partir de ento,
Judas procurava uma oportunidade para O entregar.
No primeiro dia dos zimos,
os discpulos foram ter com Jesus e perguntaram-Lhe:
R Onde queres que faamos os preparativos
para comer a Pscoa?.
140 TEMPO DA QUARESMA
N Ele respondeu:
J Ide cidade, a casa de tal pessoa, e dizei-lhe:
O Mestre manda dizer:
O meu tempo est prximo.
em tua casa que Eu quero celebrar a Pscoa
com os meus discpulos.
N Os discpulos fzeram como Jesus lhes tinha mandado
e prepararam a Pscoa.
Ao cair da noite, sentou-Se mesa com os Doze.
Enquanto comiam, declarou:
J Em verdade vos digo:
Um de vs h-de entregar-Me.
N Profundamente entristecidos,
comeou cada um a perguntar-Lhe:
R Serei eu, Senhor?.
N Jesus respondeu:
J Aquele que meteu comigo a mo no prato
que h-de entregar-Me.
O Filho do homem vai partir,
como est escrito acerca dEle.
Mas ai daquele
por quem o Filho do homem vai ser entregue!
Melhor seria para esse homem no ter nascido.
N Judas, que O ia entregar, tomou a palavra e perguntou:
R Serei eu, Mestre?.
N Respondeu Jesus:
J Tu o disseste.
N Enquanto comiam,
Jesus tomou o po, recitou a bno,
partiu-o e deu-o aos discpulos, dizendo:
J Tomai e comei: Isto o meu corpo.
N Tomou em seguida um clice,
deu graas e entregou-lho, dizendo:
J Bebei dele todos,
porque este o meu sangue, o sangue da aliana,
derramado pela multido,
para remisso dos pecados.
141 DOMINGO DE RAMOS
Eu vos digo que no beberei mais deste fruto da videira,
at ao dia em que beberei convosco
o vinho novo no reino de meu Pai.
N Cantaram os salmos
e seguiram para o monte das Oliveiras.
N Ento, Jesus disse-lhes:
J Todos vs, esta noite, vos escandalizareis por minha causa,
como est escrito:
Ferirei o pastor. e dispersar-se-o as ovelhas do rebanho.
Mas, depois de ressuscitar,
preceder-vos-ei a caminho da Galileia.
N Pedro interveio, dizendo:
R Ainda que todos se escandalizem por tua causa,
eu no me escandalizarei.
N Jesus respondeu-lhe:
J Em verdade te digo:
Esta mesma noite, antes de o galo cantar,
Me negars trs vezes.
N Pedro disse-lhe:
R Ainda que tenha de morrer contigo, no Te negarei.
N E o mesmo disseram todos os discpulos.
Ento, Jesus chegou com eles a uma propriedade,
chamada Getsmani,
e disse aos discpulos:
J Ficai aqui, enquanto Eu vou alm orar.
N E, tomando consigo Pedro e os dois flhos de Zebedeu,
comeou a entristecer-Se e a angustiar-Se.
Disse-lhes ento:
J A minha alma est numa tristeza de morte.
Ficai aqui e vigiai comigo.
N E, adiantando-Se um pouco mais, caiu com o rosto por terra,
enquanto orava e dizia:
J Meu Pai, se possvel, passe de Mim este clice.
Todavia, no se faa como Eu quero,
mas como Tu queres.
142 TEMPO DA QUARESMA
N Depois, foi ter com os discpulos,
encontrou-os a dormir e disse a Pedro:
J Nem sequer pudestes vigiar uma hora comigo!
Vigiai e orai, para no cairdes em tentao.
O esprito est pronto, mas a carne fraca.
N De novo Se afastou, pela segunda vez, e orou, dizendo:
J Meu Pai,
se este clice no pode passar sem que Eu o beba,
faa-se a tua vontade.
N Voltou novamente e encontrou-os a dormir,
pois os seus olhos estavam pesados de sono.
Deixou-os e foi de novo orar, pela terceira vez,
repetindo as mesmas palavras.
Veio ento ao encontro dos discpulos e disse-lhes:
J Dormi agora e descansai.
Chegou a hora em que o Filho do homem
vai ser entregue s mos dos pecadores.
Levantai-vos, vamos.
Aproxima-se aquele que Me vai entregar.
N Ainda Jesus estava a falar,
quando chegou Judas, um dos Doze,
e com ele uma grande multido, com espadas e varapaus,
enviada pelos prncipes dos sacerdotes
e pelos ancios do povo.
O traidor tinha-lhes dado este sinal:
R Aquele que eu beijar, esse mesmo. Prendei-O.
N Aproximou-se imediatamente de Jesus e disse-Lhe:
R Salve, Mestre!.
N E beijou-O.
Jesus respondeu- lhe:
J Amigo, a que vieste?.
N Ento avanaram, deitaram as mos a Jesus
e prenderam-nO.
Um dos que estavam com Jesus levou a mo espada,
desembainhou-a e feriu um servo do sumo sacerdote,
cortando-lhe uma orelha.
Jesus disse-lhe:
143 DOMINGO DE RAMOS
J Mete a tua espada na bainha,
pois todos os que puxarem da espada morrero espada.
Pensas que no posso rogar a meu Pai
que ponha j ao meu dispor mais de doze legies de Anjos?
Mas como se cumpririam as Escrituras,
segundo as quais assim tem de acontecer?.
N Voltando-Se depois para a multido, Jesus disse:
J Viestes com espadas e varapaus para Me prender
como se fosse um salteador!
Eu estava todos os dias sentado no templo a ensinar
e no Me prendestes ...
Mas, tudo isto aconteceu
para se cumprirem as Escrituras dos profetas.
N Ento todos os discpulos O abandonaram e fugiram.
N Os que tinham prendido Jesus
levaram-nO presena do sumo sacerdote Caifs,
onde os escribas e os ancios se tinham reunido.
Pedro foi-O seguindo de longe,
at ao palcio do sumo sacerdote.
Aproximando-se, entrou e sentou-se com os guardas,
para ver como acabaria tudo aquilo.
Entretanto, os prncipes dos sacerdotes e todo o Sindrio
procuravam um testemunho falso contra Jesus
para O condenarem morte,
mas no o encontravam,
embora se tivessem apresentado muitas testemunhas falsas.
Por fm, apresentaram-se duas que disseram:
R Este homem afrmou:
Posso destruir o templo de Deus
e reconstru-lo em trs dias.
N Ento o sumo sacerdote levantou-se e disse a Jesus:
R No respondes nada?
Que dizes ao que depem contra Ti?.
N Mas Jesus continuava calado.
Disse-Lhe o sumo sacerdote:
R Eu Te conjuro pelo Deus vivo,
que nos declares se s Tu o Messias, o Filho de Deus.
144 TEMPO DA QUARESMA
N Jesus respondeu-lhe:
J Tu o disseste.
E Eu digo-vos:
vereis o Filho do homem
sentado direita do Todo-poderoso,
vindo sobre as nuvens do cu.
N Ento o sumo sacerdote rasgou as vestes, dizendo:
R Blasfemou.
Que necessidade temos de mais testemunhas?
Acabais de ouvir a blasfmia. Que vos parece?.
N Eles responderam:
R ru de morte.
N Cuspiram-Lhe ento no rosto e deram-Lhe punhadas.
Outros esbofeteavam-nO, dizendo:
R Adivinha, Messias: quem foi que Te bateu?.
N Entretanto, Pedro estava sentado no ptio.
Uma criada aproximou-se dele e disse-lhe:
R Tu tambm estavas com Jesus, o galileu.
N Mas ele negou diante de todos, dizendo:
R No sei o que dizes.
N Dirigindo-se para a porta,
foi visto por outra criada que disse aos circunstantes:
R Este homem estava com Jesus de Nazar.
N E, de novo, ele negou com juramento:
R No conheo tal homem.
N Pouco depois, aproximaram-se os que ali estavam
e disseram a Pedro:
R Com certeza tu s deles, pois at a fala te denuncia.
N Comeou ento a dizer imprecaes e a jurar:
R No conheo tal homem.
N E, imediatamente, um galo cantou.
Ento, Pedro lembrou-se das palavras que Jesus dissera:
Antes de o galo cantar, tu Me negars trs vezes.
E, saindo, chorou amargamente.
Ao romper da manh,
todos os prncipes dos sacerdotes e os ancios do povo
se reuniram em conselho contra Jesus,
para Lhe darem a morte.
145 DOMINGO DE RAMOS
Depois de Lhe atarem as mos,
levaram-nO e entregaram-nO ao governador Pilatos.
Ento Judas, que entregara Jesus,
vendo que Ele tinha sido condenado,
tocado pelo remorso, devolveu as trinta moedas de prata
aos prncipes dos sacerdotes e aos ancios, dizendo:
R Pequei, entregando sangue inocente.
N Mas eles replicaram:
R Que nos importa? l contigo.
N Ento arremessou as moedas para o santurio,
saiu dali e foi-se enforcar.
Mas os prncipes dos sacerdotes
apanharam as moedas e disseram:
R No se podem lanar no tesouro,
porque so preo de sangue.
N E, depois de terem deliberado,
compraram com elas o Campo do Oleiro,
que servia para a sepultura dos estrangeiros.
Por este motivo se tem chamado quele campo,
at ao dia de hoje, Campo de Sangue.
Cumpriu-se ento o que fora dito pelo profeta:
Tomaram trinta moedas de prata,
preo em que foi avaliado
Aquele que os flhos de Israel avaliaram,
e deram-nas pelo Campo do Oleiro,
como o Senhor me tinha ordenado.
N Entretanto, Jesus foi levado presena do governador,
que Lhe perguntou:
R Tu s o rei dos judeus?.
N Jesus respondeu:
J como dizes.
N Mas, ao ser acusado pelos prncipes dos sacerdotes
e pelos ancios, nada respondeu.
Disse-Lhe ento Pilatos:
R No ouves quantas acusaes levantam contra Ti?.
146 TEMPO DA QUARESMA
N Mas Jesus no respondeu coisa alguma,
a ponto de o governador fcar muito admirado.
Ora, pela festa da Pscoa,
o governador costumava soltar um preso,
escolha do povo.
Nessa altura, havia um preso famoso, chamado Barrabs.
E, quando eles se reuniram, disse-lhes Pilatos:
R Qual quereis que vos solte?
Barrabs, ou Jesus, chamado Cristo?.
N Ele bem sabia que O tinham entregado por inveja.
Enquanto estava sentado no tribunal,
a mulher mandou-lhe dizer:
R No te prendas com a causa desse justo,
pois hoje sofri muito em sonhos por causa dEle.
N Entretanto, os prncipes dos sacerdotes e os ancios
persuadiram a multido a que pedisse Barrabs
e fzesse morrer Jesus.
O governador tomou a palavra e perguntou-lhes:
R Qual dos dois quereis que vos solte?.
N Eles responderam:
R Barrabs.
N Disse-lhes Pilatos:
R E que hei-de fazer de Jesus, chamado Cristo?.
N Responderam todos:
R Seja crucifcado.
N Pilatos insistiu:
R Que mal fez Ele?.
N Mas eles gritavam cada vez mais:
R Seja crucifcado.
N Pilatos, vendo que no conseguia nada
e aumentava o tumulto,
mandou vir gua
e lavou as mos na presena da multido, dizendo:
R Estou inocente do sangue deste homem.
Isso l convosco.
N E todo o povo respondeu:
R O seu sangue caia sobre ns e sobre os nossos flhos.
147 DOMINGO DE RAMOS
N Soltou-lhes ento Barrabs.
E, depois de ter mandado aoitar Jesus,
entregou-lhO para ser crucifcado.
Ento os soldados do governador
levaram Jesus para o pretrio
e reuniram volta dEle toda a coorte.
Tiraram-Lhe a roupa
e envolveram-nO num manto vermelho.
Teceram uma coroa de espinhos e puseram-Lha na cabea
e colocaram uma cana na sua mo direita.
Ajoelhando diante dEle, escarneciam-nO, dizendo:
R Salve, rei dos judeus!.
N Depois, cuspiam-Lhe no rosto
e, pegando na cana, batiam-Lhe com ela na cabea.
Depois de O terem escarnecido,
tiraram-Lhe o manto, vestiram-Lhe as suas roupas
e levaram-nO para ser crucifcado.
N Ao sarem,
encontraram um homem de Cirene, chamado Simo,
e requisitaram-no para levar a cruz de Jesus.
Chegados a um lugar chamado Glgota,
que quer dizer lugar do Calvrio,
deram-Lhe a beber vinho misturado com fel.
Mas Jesus, depois de o provar, no quis beber.
Depois de O terem crucifcado,
repartiram entre si as suas vestes, tirando-as sorte,
e fcaram ali sentados a guard-lO.
Por cima da sua cabea puseram um letreiro,
indicando a causa da sua condenao:
Este Jesus, o rei dos judeus.
Foram crucifcados com Ele dois salteadores,
um direita e outro esquerda.
Os que passavam insultavam-nO
e abanavam a cabea, dizendo:
R Tu, que destruas o templo e o reedifcavas em trs dias,
salva-Te a Ti mesmo;
se s Filho de Deus, desce da cruz.
148 TEMPO DA QUARESMA
N Os prncipes dos sacerdotes,
juntamente com os escribas e os ancios,
tambm troavam dEle, dizendo:
R Salvou os outros e no pode salvar-Se a Si mesmo!
Se o rei de Israel,
desa agora da cruz e acreditaremos nEle.
Confou em Deus:
Ele que O livre agora, se O ama,
porque disse: Eu sou Filho de Deus.
N At os salteadores crucifcados com Ele O insultavam.
Desde o meio-dia at s trs horas da tarde,
as trevas envolveram toda a terra.
E, pelas trs horas da tarde, Jesus clamou com voz forte:
J Eli, Eli, lem sabactni?,
N que quer dizer:
Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonastes?.
Alguns dos presentes, ouvindo isto, disseram:
R Est a chamar por Elias.
N Um deles correu a tomar uma esponja,
embebeu-a em vinagre,
p-la na ponta duma cana e deu-Lhe a beber.
Mas os outros disseram:
R Deixa l. Vejamos se Elias vem salv-lO.
N E Jesus, clamando outra vez com voz forte, expirou.
N Ento, o vu do templo rasgou-se em duas partes,
de alto a baixo;
a terra tremeu e as rochas fenderam-se.
Abriram-se os tmulos,
e muitos dos corpos de santos que tinham morrido
ressuscitaram;
e, saindo do sepulcro, depois da ressurreio de Jesus,
entraram na cidade santa e apareceram a muitos.
Entretanto, o centurio e os que com ele guardavam Jesus,
ao verem o tremor de terra e o que estava a acontecer,
fcaram aterrados e disseram:
R Este era verdadeiramente Filho de Deus.
149 DOMINGO DE RAMOS
N Estavam ali, a observar de longe, muitas mulheres
que tinham seguido Jesus desde a Galileia, para O servirem.
Entre elas encontrava-se Maria Madalena,
Maria, me de Tiago e de Jos,
e a me dos flhos de Zebedeu.
Ao cair da tarde,
veio um homem rico de Arimateia, chamado Jos,
que tambm se tinha tornado discpulo de Jesus.
Foi ter com Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus.
E Pilatos ordenou que lho entregassem.
Jos tomou o corpo, envolveu-o num lenol limpo
e depositou-o no seu sepulcro novo,
que tinha mandado escavar na rocha.
Depois rolou uma grande pedra para a entrada do sepulcro
e retirou-se.
Entretanto, estavam ali Maria Madalena e a outra Maria,
sentadas em frente do sepulcro.
No dia seguinte, isto , depois da Preparao,
os prncipes dos sacerdotes e os fariseus
foram ter com Pilatos e disseram-lhe:
R Senhor, lembrmo-nos do que aquele impostor disse
quando ainda era vivo:
Depois de trs dias ressuscitarei.
Por isso, manda que o sepulcro seja mantido em segurana
at ao terceiro dia,
para que no venham os discpulos roub-lo
e dizer ao povo: Ressuscitou dos mortos.
E a ltima impostura seria pior do que a primeira.
N Pilatos respondeu:
R Tendes vossa disposio a guarda:
ide e guardai-o como entenderdes.
N Eles foram e guardaram o sepulcro,
selando a pedra e pondo a guarda.
Palavra da salvao.
150 TEMPO DA QUARESMA
EVANGELHO Forma breve Mt 27, 11-54
Paixo de Nosso Senhor Jesus Cristo
N Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo
segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus foi levado presena do governador Pilatos,
que Lhe perguntou:
R Tu s o rei dos judeus?.
N Jesus respondeu:
J como dizes.
N Mas, ao ser acusado pelos prncipes dos sacerdotes
e pelos ancios, nada respondeu.
Disse-Lhe ento Pilatos:
R No ouves quantas acusaes levantam contra Ti?.
N Mas Jesus no respondeu coisa alguma,
a ponto de o governador fcar muito admirado.
Ora, pela festa da Pscoa,
o governador costumava soltar um preso, escolha do povo.
Nessa altura, havia um preso famoso, chamado Barrabs.
E, quando eles se reuniram, disse-lhes Pilatos:
R Qual quereis que vos solte?
Barrabs, ou Jesus, chamado Cristo?.
N Ele bem sabia que O tinham entregado por inveja.
Enquanto estava sentado no tribunal,
a mulher mandou-lhe dizer:
R No te prendas com a causa desse justo,
pois hoje sofri muito em sonhos por causa dEle.
N Entretanto, os prncipes dos sacerdotes e os ancios
persuadiram a multido a que pedisse Barrabs
e fzesse morrer Jesus.
O governador tomou a palavra e perguntou-lhes:
R Qual dos dois quereis que vos solte?.
N Eles responderam:
R Barrabs.
151 DOMINGO DE RAMOS
N Disse-lhes Pilatos:
R E que hei-de fazer de Jesus, chamado Cristo?.
N Responderam todos:
R Seja crucifcado.
N Pilatos insistiu:
R Que mal fez Ele?.
N Mas eles gritavam cada vez mais:
R Seja crucifcado.
N Pilatos, vendo que no conseguia nada
e aumentava o tumulto,
mandou vir gua
e lavou as mos na presena da multido, dizendo:
R Estou inocente do sangue deste homem.
Isso l convosco.
N E todo o povo respondeu:
R O seu sangue caia sobre ns e sobre os nossos flhos.
N Soltou-lhes ento Barrabs.
E, depois de ter mandado aoitar Jesus,
entregou-lhO para ser crucifcado.
Ento os soldados do governador levaram Jesus para o pretrio
e reuniram volta dEle toda a coorte.
Tiraram-Lhe a roupa e envolveram-nO num manto vermelho.
Teceram uma coroa de espinhos e puseram-Lha na cabea
e colocaram uma cana na sua mo direita.
Ajoelhando diante dEle, escarneciam-nO, dizendo:
R Salve, rei dos judeus!.
N Depois, cuspiam-Lhe no rosto
e, pegando na cana, batiam-Lhe com ela na cabea.
Depois de O terem escarnecido,
tiraram-Lhe o manto, vestiram-Lhe as suas roupas
e levaram-nO para ser crucifcado.
N Ao sarem,
encontraram um homem de Cirene, chamado Simo,
e requisitaram-no para levar a cruz de Jesus.
Chegados a um lugar chamado Glgota,
que quer dizer lugar do Calvrio,
deram-Lhe a beber vinho misturado com fel.
152 TEMPO DA QUARESMA
Mas Jesus, depois de o provar, no quis beber.
Depois de O terem crucifcado,
repartiram entre si as suas vestes, tirando-as sorte,
e fcaram ali sentados a guard-lO.
Por cima da sua cabea puseram um letreiro,
indicando a causa da sua condenao:
Este Jesus, o rei dos judeus.
Foram crucifcados com Ele dois salteadores,
um direita e outro esquerda.
Os que passavam insultavam-nO
e abanavam a cabea, dizendo:
R Tu que destruas o templo e o reedifcavas em trs dias,
salva-Te a Ti mesmo;
se s Filho de Deus, desce da cruz.
N Os prncipes dos sacerdotes,
juntamente com os escribas e os ancios,
tambm troavam dEle, dizendo:
R Salvou os outros e no pode salvar-Se a Si mesmo!
Se o rei de Israel,
desa agora da cruz e acreditaremos nEle.
Confou em Deus:
Ele que O livre agora, se O ama,
porque disse: Eu sou Filho de Deus.
N At os salteadores crucifcados com Ele O insultavam.
Desde o meio-dia at s trs horas da tarde,
as trevas envolveram toda a terra.
E, pelas trs horas da tarde,
Jesus clamou com voz forte:
J Eli, Eli, lem sabactni?,
N que quer dizer:
Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonastes?.
Alguns dos presentes, ouvindo isto, disseram:
R Est a chamar por Elias.
153 DOMINGO DE RAMOS
N Um deles correu a tomar uma esponja,
embebeu-a em vinagre,
p-la na ponta duma cana e deu-Lhe a beber.
Mas os outros disseram:
R Deixa l. Vejamos se Elias vem salv-lO.
N E Jesus, clamando outra vez com voz forte, expirou.
N Ento, o vu do templo rasgou-se em duas partes,
de alto a baixo;
a terra tremeu e as rochas fenderam-se.
Abriram-se os tmulos,
e muitos dos corpos de santos que tinham morrido
ressuscitaram;
e, saindo do sepulcro, depois da ressurreio de Jesus,
entraram na cidade santa e apareceram a muitos.
Entretanto, o centurio e os que com ele guardavam Jesus,
ao verem o tremor de terra e o que estava a acontecer,
fcaram aterrados e disseram:
R Este era verdadeiramente Filho de Deus.
N Palavra da salvao.
A Missa deste domingo dotada de trs leituras, que muito se recomendam,
se no h um motivo pastoral que aconselhe outra coisa.
Dada a importncia da leitura da Paixo do Senhor, compete ao sacerdote,
tendo em conta a natureza de cada grupo de fis, a opo de ler apenas uma das duas
leituras que precedem o Evangelho, ou apenas a histria da Paixo, se for necessrio,
mesmo na forma breve.
Isto vigora apenas para as Missas celebradas com participao do povo.
QUINTA-FEIRA DA CEIA DO SENHOR
Para a Missa do Crisma, ver no Leccionrio ferial.
Missa da Ceia do Senhor
LEITURA I Ex 12, 1-8.11-14
Preceitos sobre a ceia pascal
Leitura do Livro do xodo
Naqueles dias,
o Senhor disse a Moiss e a Aaro na terra do Egipto:
Este ms ser para vs o princpio dos meses;
fareis dele o primeiro ms do ano.
Falai a toda a comunidade de Israel e dizei-lhe:
No dia dez deste ms,
procure cada qual um cordeiro por famlia,
uma rs por cada casa.
Se a famlia for pequena demais para comer um cordeiro,
junte-se ao vizinho mais prximo, segundo o nmero de pessoas,
tendo em conta o que cada um pode comer.
Tomareis um animal sem defeito,
macho e de um ano de idade.
Podeis escolher um cordeiro ou um cabrito.
Deveis conserv-lo at ao dia catorze desse ms.
Ento, toda a assembleia da comunidade de Israel
o imolar ao cair da tarde.
Recolhero depois o seu sangue,
que ser espalhado nos dois umbrais e na padieira da porta
das casas em que o comerem.
E comero a carne nessa mesma noite;
com-la-o assada ao fogo, com pes zimos e ervas amargas.
158 TRDUO PASCAL
Quando o comerdes,
tereis os rins cingidos, sandlias nos ps e cajado na mo.
Comereis a toda a pressa: a Pscoa do Senhor.
Nessa mesma noite, passarei pela terra do Egipto
e hei-de ferir de morte, na terra do Egipto,
todos os primognitos, desde os homens at aos animais.
Assim exercerei a minha justia contra os deuses do Egipto,
Eu, o Senhor.
O sangue ser para vs um sinal, nas casas em que estiverdes:
ao ver o sangue, passarei adiante,
e no sereis atingidos pelo fagelo exterminador,
quando Eu ferir a terra do Egipto.
Esse dia ser para vs uma data memorvel,
que haveis de celebrar com uma festa em honra do Senhor.
Festej-lo-eis de gerao em gerao,
como instituio perptua.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 115 (116), 12-13.15-16bc.17-18
(R. cf. 1 Cor 10, 16)
Refro: O clice de bno comunho do sangue de Cristo.
Como agradecerei ao Senhor
tudo quanto Ele me deu?
Elevarei o clice da salvao,
invocando o nome do Senhor.
preciosa aos olhos do Senhor
a morte dos seus fis.
Senhor, sou vosso servo, flho da vossa serva:
quebrastes as minhas cadeias.
Oferecer-Vos-ei um sacrifcio de louvor,
invocando, Senhor, o vosso nome.
Cumprirei as minhas promessas ao Senhor,
na presena de todo o povo.
159 QUINTA-FEIRA DA CEIA DO SENHOR
LEITURA II 1 Cor 11, 23-26
Todas as vezes que comerdes deste po e beberdes deste clice,
anunciareis a morte do Senhor
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Eu recebi do Senhor o que tambm vos transmiti:
o Senhor Jesus, na noite em que ia ser entregue,
tomou o po e, dando graas, partiu-o e disse:
Isto o meu corpo, entregue por vs.
Fazei isto em memria de Mim.
Do mesmo modo, no fm da ceia, tomou o clice e disse:
Este clice a nova aliana no meu sangue.
Todas as vezes que o beberdes, fazei-o em memria de Mim.
Na verdade, todas as vezes que comerdes deste po
e beberdes deste clice,
anunciareis a morte do Senhor, at que Ele venha.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO Jo 13, 34
Refro: Ver pag. 391
Dou-vos um mandamento novo, diz o Senhor:
Amai-vos uns aos outros como Eu vos amei.
EVANGELHO Jo 13, 1-15
Amou-os at ao fm
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Antes da festa da Pscoa,
sabendo Jesus que chegara a sua hora
de passar deste mundo para o Pai,
Ele, que amara os seus que estavam no mundo,
amou-os at ao fm.
No decorrer da ceia,
tendo j o Demnio metido no corao de Judas Iscariotes,
flho de Simo,
a ideia de O entregar,
160 TRDUO PASCAL
Jesus, sabendo que o Pai Lhe tinha dado toda a autoridade,
sabendo que sara de Deus e para Deus voltava,
levantou-Se da mesa, tirou o manto
e tomou uma toalha, que ps cintura.
Depois, deitou gua numa bacia
e comeou a lavar os ps aos discpulos
e a enxug-los com a toalha que pusera cintura.
Quando chegou a Simo Pedro, este disse-Lhe:
Senhor, Tu vais lavar-me os ps?.
Jesus respondeu:
O que estou a fazer, no o podes entender agora,
mas compreend-lo-s mais tarde.
Pedro insistiu:
Nunca consentirei que me laves os ps.
Jesus respondeu-lhe:
Se no tos lavar, no ters parte comigo.
Simo Pedro replicou:
Senhor, ento no somente os ps,
mas tambm as mos e a cabea.
Jesus respondeu-lhe:
Aquele que j tomou banho est limpo
e no precisa de lavar seno os ps.
Vs estais limpos, mas no todos.
Jesus bem sabia quem O havia de entregar.
Foi por isso que acrescentou: Nem todos estais limpos.
Depois de lhes lavar os ps,
Jesus tomou o manto e ps-Se de novo mesa.
Ento disse-lhes:
Compreendeis o que vos fz?
Vs chamais-Me Mestre e Senhor,
e dizeis bem, porque o sou.
Se Eu, que sou Mestre e Senhor, vos lavei os ps,
tambm vs deveis lavar os ps uns aos outros.
Dei-vos o exemplo,
para que, assim como Eu fz, vs faais tambm.
Palavra da salvao.
SEXTA-FEIRA DA PAIXO DO SENHOR
LEITURA I Is 52, 13 53, 12
Foi trespassado por causa das nossas culpas
(Quarto cntico do servo do Senhor)
Leitura do Livro de Isaas
Vede como vai prosperar o meu servo:
subir, elevar-se-, ser exaltado.
Assim como, sua vista, muitos se encheram de espanto

to desfgurado estava o seu rosto
que tinha perdido toda a aparncia de um ser humano

assim se ho-de encher de assombro muitas naes


e, diante dele, os reis fcaro calados,
porque ho-de ver o que nunca lhes tinham contado
e observar o que nunca tinham ouvido.
Quem acreditou no que ouvimos dizer?
A quem se revelou o brao do Senhor?
O meu servo cresceu diante do Senhor como um rebento,
como raiz numa terra rida,
sem distino nem beleza para atrair o nosso olhar,
nem aspecto agradvel que possa cativar-nos.
Desprezado e repelido pelos homens,
homem de dores, acostumado ao sofrimento,
era como aquele de quem se desvia o rosto,
pessoa desprezvel e sem valor para ns.
Ele suportou as nossas enfermidades
e tomou sobre si as nossas dores.
Mas ns vamos nele um homem castigado,
ferido por Deus e humilhado.
Ele foi trespassado por causa das nossas culpas
e esmagado por causa das nossas iniquidades.
162 TRDUO PASCAL
Caiu sobre ele o castigo que nos salva:
pelas suas chagas fomos curados.
Todos ns, como ovelhas, andvamos errantes,
cada qual seguia o seu caminho.
E o Senhor fez cair sobre ele as faltas de todos ns.
Maltratado, humilhou-se voluntariamente
e no abriu a boca.
Como cordeiro levado ao matadouro,
como ovelha muda ante aqueles que a tosquiam,
ele no abriu a boca.
Foi eliminado por sentena inqua,
mas quem se preocupa com a sua sorte?
Foi arrancado da terra dos vivos
e ferido de morte pelos pecados do seu povo.
Foi-lhe dada sepultura entre os mpios
e um tmulo no meio de malfeitores,
embora no tivesse cometido injustia,
nem se tivesse encontrado mentira na sua boca.
Aprouve ao Senhor esmagar o seu servo pelo sofrimento.
Mas se oferecer a sua vida como sacrifcio de expiao,
ter uma descendncia duradoira,
viver longos dias,
e a obra do Senhor prosperar em suas mos.
Terminados os sofrimentos,
ver a luz e fcar saciado na sua sabedoria.
O justo, meu servo, justifcar a muitos
e tomar sobre si as suas iniquidades.
Por isso, Eu lhe darei as multides como prmio,
e ter parte nos despojos no meio dos poderosos;
porque ele prprio entregou a sua vida morte
e foi contado entre os malfeitores,
tomou sobre si as culpas das multides
e intercedeu pelos pecadores.
Palavra do Senhor.
163 SEXTA-FEIRA DA PAIXO DO SENHOR
SALMO RESPONSORIAL Salmo 30 (31), 2.6.12-13.15-16.17.25
(R. Lc 23, 46)
Refro: Pai, em vossas mos entrego o meu esprito.
Em Vs, Senhor, me refugio, jamais serei confundido,
pela vossa justia, salvai-me.
Em vossas mos entrego o meu esprito,
Senhor, Deus fel, salvai-me.
Tornei-me o escrnio dos meus inimigos,
o desprezo dos meus vizinhos
e o terror dos meus conhecidos:
todos evitam passar por mim.
Esqueceram-me como se fosse um morto,
tornei-me como um objecto abandonado.
Eu, porm, confo no Senhor:
Disse: Vs sois o meu Deus,
nas vossas mos est o meu destino.
Livrai-me das mos dos meus inimigos
e de quantos me perseguem.
Fazei brilhar sobre mim a vossa face,
salvai-me pela vossa bondade.
Tende coragem e animai-vos,
vs todos que esperais no Senhor.
164 TRDUO PASCAL
LEITURA II Hebr 4, 14-16; 5, 7-9
Aprendeu a obedincia
e tornou-Se causa de salvao para todos os que Lhe obedecem
Leitura da Epstola aos Hebreus
Irmos:
Tendo ns um sumo sacerdote que penetrou os Cus,
Jesus, Filho de Deus,
permaneamos frmes na profsso da nossa f.
Na verdade, ns no temos um sumo sacerdote
incapaz de Se compadecer das nossas fraquezas.
Pelo contrrio, Ele mesmo foi provado em tudo,
nossa semelhana, excepto no pecado.
Vamos, portanto, cheios de confana, ao trono da graa,
a fm de alcanarmos misericrdia
e obtermos a graa de um auxlio oportuno.
Nos dias da sua vida mortal,
Ele dirigiu preces e splicas,
com grandes clamores e lgrimas,
quele que O podia livrar da morte,
e foi atendido por causa da sua piedade.
Apesar de ser Filho, aprendeu a obedincia no sofrimento.
E, tendo atingido a sua plenitude,
tornou-Se, para todos os que Lhe obedecem,
causa de salvao eterna.
Palavra do Senhor.
ACLAMAO ANTES DO EVANGELHO Filip 2, 8-9
Refro: Ver pag. 391
Cristo obedeceu at morte e morte de cruz.
Por isso Deus O exaltou
e Lhe deu um nome que est acima de todos os nomes.
Refro
165 SEXTA-FEIRA DA PAIXO DO SENHOR
EVANGELHO Jo 18, 1 19, 42
Paixo de Nosso Senhor Jesus Cristo
N Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
Jesus saiu com os seus discpulos
para o outro lado da torrente do Cedron.
Havia l um jardim, onde Ele entrou com os seus discpulos.
Judas, que O ia entregar, conhecia tambm o local,
porque Jesus Se reunira l muitas vezes com os discpulos.
Tomando consigo uma companhia de soldados
e alguns guardas,
enviados pelos prncipes dos sacerdotes e pelos fariseus,
Judas chegou ali, com archotes, lanternas e armas.
Sabendo Jesus tudo o que Lhe ia acontecer,
adiantou-Se e perguntou-lhes:
J A quem buscais?.
N Eles responderam-Lhe:
R A Jesus, o Nazareno.
N Jesus disse-lhes:
J Sou Eu.
N Judas, que O ia entregar, tambm estava com eles.
Quando Jesus lhes disse: Sou Eu,
recuaram e caram por terra.
Jesus perguntou-lhes novamente:
J A quem buscais?.
N Eles responderam:
R A Jesus, o Nazareno.
N Disse-lhes Jesus:
J J vos disse que sou Eu.
Por isso, se a Mim que buscais,
deixai que estes se retirem.
N Assim se cumpriam as palavras que Ele tinha dito:
Daqueles que Me deste, no perdi nenhum.
Ento, Simo Pedro, que tinha uma espada,
desembainhou-a e feriu um servo do sumo sacerdote,
cortando-lhe a orelha direita.
166 TRDUO PASCAL
O servo chamava-se Malco.
Mas Jesus disse a Pedro:
J Mete a tua espada na bainha.
No hei-de beber o clice que meu Pai Me deu?.
N Ento, a companhia de soldados,
o ofcial e os guardas dos judeus
apoderaram-se de Jesus e manietaram-nO.
Levaram-nO primeiro a Ans,
por ser sogro de Caifs,
que era o sumo sacerdote nesse ano.
Caifs que tinha dado o seguinte conselho aos judeus:
Convm que morra um s homem pelo povo.
Entretanto, Simo Pedro seguia Jesus com outro discpulo.
Esse discpulo era conhecido do sumo sacerdote
e entrou com Jesus no ptio do sumo sacerdote,
enquanto Pedro fcava porta, do lado de fora.
Ento o outro discpulo, conhecido do sumo sacerdote,
falou porteira e levou Pedro para dentro.
A porteira disse a Pedro:
R Tu no s dos discpulos desse homem?.
N Ele respondeu:
R No sou.
N Estavam ali presentes os servos e os guardas,
que, por causa do frio, tinham acendido um braseiro
e se aqueciam.
Pedro tambm se encontrava com eles a aquecer-se.
Entretanto, o sumo sacerdote interrogou Jesus
acerca dos seus discpulos e da sua doutrina.
Jesus respondeu-lhe:
J Falei abertamente ao mundo.
Sempre ensinei na sinagoga e no templo,
onde todos os judeus se renem,
e no disse nada em segredo.
Porque Me interrogas?
Pergunta aos que Me ouviram o que lhes disse:
eles bem sabem aquilo de que lhes falei.
167 SEXTA-FEIRA DA PAIXO DO SENHOR
N A estas palavras, um dos guardas que estava ali presente
deu uma bofetada a Jesus e disse-Lhe:
R assim que respondes ao sumo sacerdote?.
N Jesus respondeu-lhe:
J Se falei mal, mostra-Me em qu.
Mas, se falei bem, porque Me bates?.
N Ento Ans mandou Jesus manietado
ao sumo sacerdote Caifs.
Simo Pedro continuava ali a aquecer-se.
Disseram-lhe ento:
R Tu no s tambm um dos seus discpulos?.
N Ele negou, dizendo:
R No sou.
N Replicou um dos servos do sumo sacerdote,
parente daquele a quem Pedro cortara a orelha:
R Ento eu no te vi com Ele no jardim?.
N Pedro negou novamente,
e logo um galo cantou.
Depois, levaram Jesus da residncia de Caifs ao pretrio.
Era de manh cedo.
Eles no entraram no pretrio,
para no se contaminarem e assim poderem comer a Pscoa.
Pilatos veio c fora ter com eles e perguntou-lhes:
R Que acusao trazeis contra este homem?.
N Eles responderam-lhe:
R Se no fosse malfeitor, no tO entregvamos.
N Disse-lhes Pilatos:
R Tomai-O vs prprios, e julgai-O segundo a vossa lei.
N Os judeus responderam:
R No nos permitido dar a morte a ningum.
N Assim se cumpriam as palavras que Jesus tinha dito,
ao indicar de que morte ia morrer.
Entretanto, Pilatos entrou novamente no pretrio,
chamou Jesus e perguntou-Lhe:
R Tu s o rei dos Judeus?.
N Jesus respondeu-lhe:
168 TRDUO PASCAL
J por ti que o dizes,
ou foram outros que to disseram de Mim?.
N Disse-Lhe Pilatos:
R Porventura sou eu judeu?
O teu povo
e os sumos sacerdotes que Te entregaram a Mim.
Que fzeste?.
N Jesus respondeu:
J O meu reino no deste mundo.
Se meu reino fosse deste mundo, os meus guardas lutariam
para que Eu no fosse entregue aos judeus.
Mas o meu reino no daqui.
N Disse-Lhe Pilatos:
R Ento, Tu s rei?.
N Jesus respondeu-lhe:
J como dizes: sou rei.
Para isso nasci e vim ao mundo,
a fm de dar testemunho da verdade.
Todo aquele que da verdade escuta a minha voz.
N Disse-Lhe Pilatos:
R Que a verdade?.
N Dito isto, saiu novamente para fora e declarou aos judeus:
R No encontro neste homem culpa nenhuma.
Mas vs estais habituados
a que eu vos solte algum pela Pscoa.
Quereis que vos solte o rei dos Judeus?.
N Eles gritaram de novo:
R Esse no. Antes Barrabs.
N Barrabs era um salteador.
Ento Pilatos mandou que levassem Jesus e O aoitassem.
Os soldados teceram uma coroa de espinhos,
colocaram-Lha na cabea
e envolveram Jesus num manto de prpura.
Depois aproximavam-se dEle e diziam:
R Salve, rei dos Judeus.
N E davam-Lhe bofetadas.
Pilatos saiu novamente para fora e disse:
R Eu vo-lO trago aqui fora,
para saberdes que no encontro nEle culpa nenhuma.
169 SEXTA-FEIRA DA PAIXO DO SENHOR
N Jesus saiu,
trazendo a coroa de espinhos e o manto de prpura.
Pilatos disse-lhes:
R Eis o homem.
N Quando viram Jesus,
os prncipes dos sacerdotes e os guardas gritaram:
R Crucifca-O! Crucifca-O!.
N Disse-lhes Pilatos:
R Tomai-O vs mesmos e crucifcai-O,
que eu no encontro nEle culpa alguma.
N Responderam-lhe os judeus:
R Ns temos uma lei
e, segundo a nossa lei, deve morrer,
porque Se fez Filho de Deus.
N Quando Pilatos ouviu estas palavras, fcou assustado.
Voltou a entrar no pretrio e perguntou a Jesus:
R Donde s Tu?.
N Mas Jesus no lhe deu resposta.
Disse-Lhe ento Pilatos:
R No me falas? No sabes que tenho poder
para Te soltar e para Te crucifcar?.
N Jesus respondeu-lhe:
J Nenhum poder terias sobre Mim,
se no te fosse dado do alto.
Por isso, quem Me entregou a ti tem maior pecado.
N A partir de ento, Pilatos procurava libertar Jesus.
Mas os judeus gritavam:
R Se O libertares, no s amigo de Csar:
todo aquele que se faz rei contra Csar.
N Ao ouvir estas palavras, Pilatos trouxe Jesus para fora
e sentou-se no tribunal,
no lugar chamado Lagedo, em hebraico Gabat.
Era a Preparao da Pscoa, por volta do meio-dia.
Disse ento aos judeus:
R Eis o vosso rei!.
N Mas eles gritaram:
R morte, morte! Crucifca-O!.
170 TRDUO PASCAL
N Disse-lhes Pilatos:
R Hei-de crucifcar o vosso rei?.
N Replicaram-lhe os prncipes dos sacerdotes:
R No temos outro rei seno Csar.
N Entregou-lhes ento Jesus, para ser crucifcado.
E eles apoderaram-se de Jesus.
Levando a cruz,
Jesus saiu para o chamado Lugar do Calvrio,
que em hebraico se diz Glgota.
Ali O crucifcaram, e com Ele mais dois:
um de cada lado e Jesus no meio.
Pilatos escreveu ainda um letreiro
e colocou-o no alto da cruz; nele estava escrito:
Jesus, o Nazareno, Rei dos judeus.
Muitos judeus leram esse letreiro,
porque o lugar onde Jesus tinha sido crucifcado
era perto da cidade.
Estava escrito em hebraico, grego e latim.
Diziam ento a Pilatos os prncipes dos sacerdotes dos judeus:
R No escrevas: Rei dos Judeus,
mas que Ele afrmou: Eu sou o rei dos Judeus.
N Pilatos retorquiu:
R O que escrevi est escrito.
N Quando crucifcaram Jesus,
os soldados tomaram as suas vestes,
das quais fzeram quatro lotes, um para cada soldado,
e fcaram tambm com a tnica.
A tnica no tinha costura:
era tecida de alto a baixo como um todo.
Disseram uns aos outros:
R No a rasguemos, mas lancemos sortes,
para ver de quem ser.
N Assim se cumpria a Escritura:
Repartiram entre si as minhas vestes
e deitaram sortes sobre a minha tnica.
Foi o que fzeram os soldados.
171 SEXTA-FEIRA DA PAIXO DO SENHOR
Estavam junto cruz de Jesus
sua Me, a irm de sua Me,
Maria, mulher de Clofas, e Maria Madalena.
Ao ver sua Me e o discpulo predilecto,
Jesus disse a sua Me:
J Mulher, eis o teu flho.
N Depois disse ao discpulo:
J Eis a tua Me.
N E a partir daquela hora,
o discpulo recebeu-a em sua casa.
Depois, sabendo que tudo estava consumado
e para que se cumprisse a Escritura,
Jesus disse:
J Tenho sede.
N Estava ali um vaso cheio de vinagre.
Prenderam a uma vara uma esponja embebida em vinagre
e levaram-Lha boca.
Quando Jesus tomou o vinagre, exclamou:
J Tudo est consumado.
N E, inclinando a cabea, expirou.
N Por ser a Preparao,
e para que os corpos no fcassem na cruz durante o sbado,
era um grande dia aquele sbado
os judeus pediram a Pilatos
que se lhes quebrassem as pernas e fossem retirados.
Os soldados vieram e quebraram as pernas ao primeiro,
depois ao outro que tinha sido crucifcado com ele.
Ao chegarem a Jesus, vendo-O j morto,
no Lhe quebraram as pernas,
mas um dos soldados trespassou-Lhe o lado com uma lana,
e logo saiu sangue e gua.
Aquele que viu que d testemunho,
e o seu testemunho verdadeiro.
Ele sabe que diz a verdade,
para que tambm vs acrediteis.
172 TRDUO PASCAL
Assim aconteceu para se cumprir a Escritura, que diz:
Nenhum osso lhe ser quebrado.
Diz ainda outra passagem da Escritura:
Ho-de olhar para Aquele que trespassaram.
Depois disto, Jos de Arimateia, que era discpulo de Jesus,
embora oculto por medo dos judeus,
pediu licena a Pilatos para levar o corpo de Jesus.
Pilatos permitiu-lho.
Jos veio ento tirar o corpo de Jesus.
Veio tambm Nicodemos,
aquele que, antes, tinha ido de noite ao encontro de Jesus.
Trazia uma mistura de quase cem libras de mirra e alos.
Tomaram o corpo de Jesus
e envolveram-no em ligaduras juntamente com os perfumes,
como costume sepultar entre os Judeus.
No local em que Jesus tinha sido crucifcado,
havia um jardim e, no jardim, um sepulcro novo,
no qual ainda ningum fora sepultado.
Foi a que, por causa da Preparao dos Judeus,
porque o sepulcro fcava perto,
depositaram Jesus.
Palavra da salvao.
DOMINGO DE PSCOA
RESSURREIO DO SENHOR
Viglia pascal na Noite Santa
Para a Viglia Pascal so propostas nove leituras: sete do Antigo Testamento e
duas do Novo Testamento. Se, por motivos particulares, as circunstncias o requerem,
pode-se reduzir o nmero das leituras. Faam-se, pelo menos, trs leituras do Antigo
Testamento, ou, em casos mais urgentes, s duas, antes da Epstola e do Evangelho.
Mas nunca se deve omitir a leitura do xodo sobre a passagem do Mar Vermelho
(Leitura III).
LEITURA I Forma longa Gen 1, 1 2, 2
Deus viu tudo o que tinha feito: era tudo muito bom
Leitura do Livro do Gnesis
No princpio, Deus criou o cu e a terra.
A terra estava deserta e vazia,
as trevas cobriam a superfcie do abismo
e o esprito de Deus pairava sobre as guas.
Disse Deus: Faa-se a luz. E a luz apareceu.
Deus viu que a luz era boa, e separou a luz das trevas.
Deus chamou dia luz e noite s trevas.
Veio a tarde e, em seguida, a manh: era o primeiro dia.
Disse Deus: Haja um frmamento no meio das guas,
para as manter separadas umas das outras.
Deus fez o frmamento
e separou as guas que estavam debaixo do frmamento
das guas que estavam por cima dele.
E ao frmamento chamou cu.
Veio a tarde e, em seguida, a manh: foi o segundo dia.
174 TRDUO PASCAL
Disse Deus: Juntem-se as guas
que esto debaixo do frmamento
num s lugar
e aparea a terra seca.
E assim sucedeu.
parte seca Deus chamou terra
e mar ao conjunto das guas.
E Deus viu que isto era bom.
Disse Deus: Cubra-se a terra de verdura:
ervas que dem sementes
e rvores de fruto,
que produzam sobre a terra frutos com a sua semente,
segundo a prpria espcie.
E assim sucedeu.
A terra produziu verdura:
erva que produz semente, segundo a sua espcie,
e rvores que do frutos com a sua semente,
segundo a prpria espcie.
Deus viu que isto era bom.
Veio a tarde e, em seguida, a manh: foi o terceiro dia.
Disse Deus: Haja luzeiros no frmamento do cu,
para distinguirem o dia da noite
e servirem de sinais para as festas, os dias e os anos,
para que brilhem no frmamento do cu
e iluminem a terra.
E assim sucedeu.
Deus fez dois grandes luzeiros:
o maior para presidir ao dia
e o menor para presidir noite;
e fez tambm as estrelas.
Deus colocou-os no frmamento do cu
para iluminarem a terra,
para presidirem ao dia e noite
e separarem a luz das trevas.
Deus viu que isto era bom.
Veio a tarde e, em seguida, a manh: foi o quarto dia.
175 VIGLIA PASCAL
Disse Deus: Povoem as guas inmeros seres vivos
e voem as aves na terra sob o frmamento do cu.
Deus criou os monstros marinhos
e todos os seres vivos que se movem nas guas,
segundo as suas espcies,
e todos os animais voadores, segundo as suas espcies.
Deus viu que isto era bom;
e abenoou-os, dizendo:
Crescei e multiplicai-vos,
enchei as guas dos mares
e multipliquem-se as aves sobre a terra.
Veio a tarde e, em seguida, a manh: foi o quinto dia.
Disse Deus: Produza a terra seres vivos,
segundo as suas espcies:
animais domsticos, rpteis e animais selvagens,
segundo as suas espcies.
E assim sucedeu.
Deus fez os animais selvagens, segundo as suas espcies,
os animais domsticos, segundo as suas espcies,
e todos os rpteis da terra, segundo as suas espcies.
Deus viu que isto era bom.
Disse Deus: Faamos o homem nossa imagem e semelhana.
Domine sobre os peixes do mar, sobre as aves do cu,
sobre os animais domsticos, sobre os animais selvagens
e sobre todos os rpteis que rastejam pela terra.
Deus criou o ser humano sua imagem,
criou-o imagem de Deus.
Ele o criou homem e mulher.
Deus abenoou-os, dizendo:
Crescei e multiplicai-vos, enchei e dominai a terra.
Dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do cu
e sobre todos os animais que se movem na terra.
Disse Deus: Dou-vos todas as plantas com semente
que existem em toda a superfcie da terra,
assim como todas as rvores de fruto com semente,
para que vos sirvam de alimento.
176 TRDUO PASCAL
E a todos os animais da terra, a todas as aves do cu
e a todos os seres vivos que se movem na terra
dou as plantas verdes como alimento.
E assim sucedeu.
Deus viu tudo o que tinha feito: era tudo muito bom.
Veio a tarde e, em seguida, a manh: foi o sexto dia.
Assim se completaram o cu e a terra
e tudo o que eles contm.
Deus concluiu, no stimo dia, a obra que fzera
e, no stimo dia, descansou do trabalho que tinha realizado.
Palavra do Senhor.
LEITURA I Forma breve Gen 1, 1.26-31a
Deus viu tudo o que tinha feito: era tudo muito bom
Leitura do Livro do Gnesis
No princpio, Deus criou o cu e a terra.
Disse Deus: Faamos o homem nossa imagem e semelhana.
Domine sobre os peixes do mar, sobre as aves do cu,
sobre os animais domsticos, sobre os animais selvagens
e sobre todos os rpteis que rastejam pela terra.
Deus criou o ser humano sua imagem,
criou-o imagem de Deus.
Ele o criou homem e mulher.
Deus abenoou-os, dizendo:
Crescei e multiplicai-vos,
enchei e dominai a terra.
Dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do cu
e sobre todos os animais que se movem na terra.
Disse Deus: Dou-vos todas as plantas com semente
que existem em toda a superfcie da terra,
assim como todas as rvores de fruto com semente,
para que vos sirvam de alimento.
E a todos os animais da terra, a todas as aves do cu
e a todos os seres vivos que se movem na terra
dou as plantas verdes como alimento.
177 VIGLIA PASCAL
E assim sucedeu.
Deus viu tudo o que tinha feito: era tudo muito bom.
Veio a tarde e, em seguida, a manh: foi o sexto dia.
Assim se completaram o cu e a terra
e tudo o que eles contm.
Deus concluiu, no stimo dia, a obra que fzera
e, no stimo dia, descansou do trabalho que tinha realizado.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 103 (104), 1-2a.5-6.10.12.13-14.24.35c
(R. cf. 30)
Refro: Enviai, Senhor, o vosso Esprito
e renovai a face da terra.
Bendiz, minha alma, o Senhor.
Senhor, meu Deus, como sois grande!
Revestido de esplendor e majestade,
envolvido em luz como num manto!
Fundastes a terra sobre alicerces frmes:
no oscilar por toda a eternidade.
Vs a cobristes com o manto do oceano,
por sobre os montes pousavam as guas.
Transformais as fontes em rios,
que correm entre as montanhas.
Nas suas margens habitam as aves do cu;
por entre a folhagem fazem ouvir o seu canto.
Com a chuva regais os montes,
encheis a terra com o fruto das vossas obras.
Fazeis germinar a erva para o gado
e as plantas para o homem, que tira o po da terra.
Como so grandes as vossas obras!
Tudo fzestes com sabedoria:
a terra est cheia das vossas criaturas.
Glria a Deus para sempre!
178 TRDUO PASCAL
Ou Salmo 32 (33), 4-5.6-7.12-13.20.22 (R. 5b)
Refro: A bondade do Senhor encheu a terra.
A palavra do Senhor recta,
da fdelidade nascem as suas obras.
Ele ama a justia e a rectido:
a terra est cheia da bondade do Senhor.
A palavra do Senhor criou os cus,
o sopro da sua boca os adornou.
Foi Ele quem juntou as guas do mar
e distribuiu pela terra os oceanos.
Feliz a nao que tem o Senhor por seu Deus,
o povo que Ele escolheu para sua herana.
Do cu o Senhor contempla
e observa todos os homens.
A nossa alma espera o Senhor:
Ele o nosso amparo e protector.
Venha sobre ns a vossa bondade,
porque em Vs esperamos, Senhor.
LEITURA II Forma longa Gen 22, 1-18
O sacrifcio do nosso pai Abrao
Leitura do Livro do Gnesis
Naqueles dias,
Deus quis pr prova Abrao e chamou-o:
Abrao!.
Ele respondeu: Aqui estou.
Deus disse: Toma o teu flho,
o teu nico flho, a quem tanto amas, Isaac,
e vai terra de Mori,
onde o oferecers em holocausto,
num dos montes que Eu te indicar.
179 VIGLIA PASCAL
Abrao levantou-se de manh cedo,
aparelhou o jumento, tomou consigo dois dos seus servos
e o seu flho Isaac.
Cortou a lenha para o holocausto
e ps-se a caminho do local que Deus lhe indicara.
Ao terceiro dia, Abrao ergueu os olhos e viu de longe o local.
Disse ento aos servos: Ficai aqui com o jumento.
Eu e o menino iremos alm fazer adorao
e voltaremos para junto de vs.
Abrao apanhou a lenha do holocausto
e p-la aos ombros do seu flho Isaac.
Depois, tomou nas mos o fogo e o cutelo
e seguiram juntos o caminho.
Isaac disse a Abrao: Meu pai.
Ele respondeu: Que queres, meu flho?.
Isaac prosseguiu: Temos aqui fogo e lenha;
mas onde est o cordeiro para o holocausto?.
Abrao respondeu:
Deus providenciar o cordeiro para o holocausto, meu flho.
E continuaram juntos o caminho.
Quando chegaram ao local designado por Deus,
Abrao levantou um altar e colocou a lenha sobre ele,
atou seu flho Isaac e p-lo sobre o altar, em cima da lenha.
Depois, estendendo a mo,
puxou do cutelo para degolar o flho.
Mas o Anjo do Senhor gritou-lhe do alto do Cu:
Abrao, Abrao!.
Aqui estou, Senhor, respondeu ele.
O Anjo prosseguiu:
No levantes a mo contra o menino,
no lhe faas nenhum mal.
Agora sei que na verdade temes a Deus,
uma vez que no Me recusaste o teu flho, o teu flho nico.
Abrao ergueu os olhos
e viu atrs de si um carneiro, preso pelos chifres num silvado.
Foi busc-lo e ofereceu-o em holocausto, em vez do flho.
Abrao deu ao local este nome: O Senhor providenciar.
180 TRDUO PASCAL
E ainda hoje se diz: Sobre a colina o Senhor providenciar.
O Anjo do Senhor chamou Abrao, do Cu, pela segunda vez,
e disse-lhe:
Por Mim prprio te juro orculo do Senhor
j que assim procedeste
e no Me recusaste o teu flho, o teu flho nico,
abenoar-te-ei e multiplicarei a tua descendncia
como as estrelas do cu e como a areia que est nas praias do mar,
e a tua descendncia conquistar as portas das cidades inimigas.
Porque obedeceste minha voz,
na tua descendncia sero abenoadas
todas as naes da terra.
Palavra do Senhor.
LEITURA II Forma breve Gen 22, 1-2.9a.10-13.15-18
O sacrifcio do nosso pai Abrao
Leitura do Livro do Gnesis
Naqueles dias,
Deus quis pr prova Abrao e chamou-o:
Abrao!.
Ele respondeu: Aqui estou.
Deus disse: Toma o teu flho,
o teu flho nico, a quem tanto amas, Isaac,
e vai terra de Mori,
onde o oferecers em holocausto,
num dos montes que Eu te indicar.
Quando chegaram ao local designado por Deus,
Abrao levantou um altar e colocou a lenha sobre ele;
depois, estendendo a mo,
puxou do cutelo para degolar o flho.
Mas o Anjo do Senhor gritou-lhe do alto do Cu:
Abrao, Abrao!.
Aqui estou, Senhor, respondeu ele.
O Anjo prosseguiu:
No levantes a mo contra o menino,
nem lhe faas nenhum mal.
181 VIGLIA PASCAL
Agora sei que na verdade temes a Deus,
uma vez que no Me recusaste o teu flho, o teu flho nico.
Abrao ergueu os olhos
e viu atrs de si um carneiro, preso pelos chifres num silvado.
Foi busc-lo e ofereceu-o em holocausto, em vez do flho.
O Anjo do Senhor chamou Abrao, do Cu, pela segunda vez,
e disse-lhe:
Por Mim prprio te juro orculo do Senhor
j que assim procedeste
e no Me recusaste o teu flho, o teu flho nico,
abenoar-te-ei e abenoarei a tua descendncia
como as estrelas do cu e como a areia que est nas praias do mar,
e a tua descendncia conquistar as portas das cidades inimigas.
Porque obedeceste minha voz,
na tua descendncia sero
abenoadas todas as naes da terra.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 15 (16), 5 e 8.9-10.11 (R. 1)
Refro: Defendei-me, Senhor: Vs sois o meu refgio.
Ou: Guardai-me, Senhor, porque esperei em Vs.
Senhor, poro da minha herana e do meu clice,
est nas vossas mos o meu destino.
O Senhor est sempre na minha presena,
com Ele a meu lado no vacilarei.
Por isso o meu corao se alegra e a minha alma exulta,
e at o meu corpo descansa tranquilo.
Vs no abandonareis a minha alma
na manso dos mortos,
nem deixareis o vosso fel sofrer a corrupo.
Dar-me-eis a conhecer os caminhos da vida,
alegria plena em vossa presena,
delcias eternas vossa direita.
182 TRDUO PASCAL
LEITURA III Ex 14, 15 15, 1
Os flhos de Israel penetraram no mar a p enxuto
Leitura do Livro do xodo
Naqueles dias,
disse o Senhor a Moiss:
Porque ests a bradar por Mim?
Diz aos flhos de Israel que se ponham em marcha.
E tu ergue a tua vara, estende a mo sobre o mar e divide-o,
para que os flhos de Israel entrem nele a p enxuto.
Entretanto, vou permitir que se endurea o corao dos egpcios,
que ho-de perseguir os flhos de Israel.
Manifestarei ento a minha glria,
triunfando do Fara,
de todo o seu exrcito, dos seus carros e dos seus cavaleiros.
Os egpcios reconhecero que Eu sou o Senhor,
quando Eu manifestar a minha glria,
vencendo o Fara, os seus carros e os seus cavaleiros.
O Anjo de Deus, que seguia frente do acampamento de Israel,
deslocou-se para a retaguarda.
A coluna de nuvem que os precedia
veio colocar-se atrs do acampamento
e postou-se entre o campo dos egcios e o de Israel.
A nuvem era tenebrosa de um lado
e do outro iluminava a noite,
de modo que, durante a noite,
no se aproximaram uns dos outros.
Moiss estendeu a mo sobre o mar,
e o Senhor fustigou o mar, durante a noite,
com um forte vento de leste.
O mar secou e as guas dividiram-se.
Os flhos de Israel penetraram no mar a p enxuto,
enquanto as guas formavam muralha direita e esquerda.
Os egpcios foram atrs deles:
todos os cavalos do Fara, os seus carros e cavaleiros
os seguiram pelo mar dentro.
183 VIGLIA PASCAL
Na viglia da manh,
o Senhor olhou da coluna de fogo e da nuvem
para o acampamento dos egpcios
e lanou nele a confuso.
Bloqueou as rodas dos carros,
que difcilmente se podiam mover.
Ento os egpcios disseram:
Fujamos dos israelitas,
que o Senhor combate por eles contra os egpcios.
O Senhor disse a Moiss:
Estende a mo sobre o mar,
e as guas precipitar-se-o sobre os egpcios,
sobre os seus carros e os seus cavaleiros.
Moiss estendeu a mo sobre o mar
e, ao romper da manh, o mar retomou o seu nvel normal,
quando os egpcios fugiam na sua direco.
E o Senhor precipitou-os no meio do mar.
As guas refuram
e submergiram os carros, os cavaleiros e todo o exrcito do Fara,
que tinham entrado no mar, atrs dos flhos de Israel.
Nem um s escapou.
Mas os flhos de Israel tinham andado pelo mar a p enxuto,
enquanto as guas formavam muralha direita e esquerda.
Nesse dia, o Senhor salvou Israel das mos dos egpcios,
e Israel viu os egpcios mortos nas praias do mar.
Viu tambm o grande poder
que o Senhor exercera contra os egpcios,
e o povo temeu o Senhor,
acreditou nEle e em seu servo Moiss.
Ento Moiss e os flhos de Israel
cantaram este hino em honra do Senhor:
Cantemos ao Senhor, que fez brilhar a sua glria,
precipitou no mar o cavalo e o cavaleiro.
Palavra do Senhor.
184 TRDUO PASCAL
SALMO RESPONSORIAL Ex 15, 1-2.3-4.5-6.17-18 (R. 1b)
Refro: Cantemos ao Senhor, que fez brilhar a sua glria.
Ou: Deus fez maravilhas: o seu nome Senhor.
Cantarei ao Senhor, que fez brilhar a sua glria:
precipitou no mar o cavalo e o cavaleiro.
O Senhor a minha fora e a minha proteco:
a Ele devo a minha liberdade.
Ele o meu Deus: eu O exalto;
Ele o Deus de meu pai: eu O glorifco.
O Senhor um guerreiro, Omnipotente o seu nome;
precipitou no mar os carros do Fara e o seu exrcito.
Os seus melhores combatentes afogaram-se
no Mar Vermelho,
foram engolidos pelas ondas,
caram como pedra no abismo.
A vossa mo direita, Senhor, revelou a sua fora,
a vossa mo direita, Senhor, destroou o inimigo.
Levareis o vosso povo e o plantareis na vossa montanha,
na morada segura que fzestes, Senhor,
no santurio que vossas mos construram.
O Senhor reinar pelos sculos dos sculos.
LEITURA IV Is 54, 5-14
Na sua eterna misericrdia, o Senhor, teu Redentor, teve compaixo de ti
Leitura do Livro de Isaas
O teu Criador, Jerusalm, ser o teu Esposo
e o seu nome Senhor do Universo.
O teu Redentor ser o Santo de Israel,
que se chama Deus de toda a terra.
Como mulher abandonada e de alma afita,
o Senhor volta a chamar-te:
A esposa da juventude poder ser repudiada?,
diz o teu Deus.
185 VIGLIA PASCAL
Por um momento abandonei-te,
mas no meu grande amor volto a chamar-te.
Num acesso de ira, escondi de ti a minha face,
mas na minha misericrdia eterna tive compaixo de ti,
diz o Senhor, teu Redentor.
Comigo sucede como no tempo de No,
quando jurei que as guas do dilvio
no mais invadiriam a terra.
Assim Eu juro no tornar a irritar-Me contra ti,
no voltar a ameaar-te.
Ainda que sejam abaladas as montanhas
e vacilem as colinas,
a minha misericrdia no te abandonar,
a minha aliana de paz no vacilar,
diz o Senhor, compadecido de ti.
Pobre cidade, batida pela tempestade e desolada,
vou assentar as tuas pedras sobre jaspe
e os teus alicerces em safras;
vou fazer-te ameias de rubis,
portas de cristal
e todas as tuas muralhas de pedras preciosas.
Todos os teus habitantes sero instrudos pelo Senhor
e gozaro de uma grande paz.
Sers fundada sobre a justia,
longe da violncia, porque nada ters a temer,
longe do pavor, porque no poder atingir-te.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 29 (30), 2 e 4.5-6.11 e 12a e 13b
(R. 2a)
Refro: Eu Vos louvarei, Senhor, porque me salvastes.
Eu Vos glorifco, Senhor, porque me salvastes
e no deixastes que de mim se regozijassem os inimigos.
Tirastes a minha alma da manso dos mortos,
vivifcastes-me para no descer ao tmulo.
186 TRDUO PASCAL
Cantai salmos ao Senhor, vs os seus fis,
e dai graas ao seu nome santo.
A sua ira dura apenas um momento
e a sua benevolncia a vida inteira.
Ao cair da noite vm as lgrimas
e ao amanhecer volta a alegria.
Ouvi, Senhor, e tende compaixo de mim,
Senhor, sede Vs o meu auxlio.
Vs convertestes em jbilo o meu pranto:
Senhor, meu Deus, eu Vos louvarei eternamente.
LEITURA V Is 55, 1-11
Vinde a Mim e a vossa alma viver.
Farei convosco uma aliana eterna
Leitura do Livro de Isaas
Eis o que diz o Senhor:
Todos vs que tendes sede, vinde nascente das guas.
Vs que no tendes dinheiro, vinde, comprai e comei.
Vinde e comprai, sem dinheiro e sem despesa, vinho e leite.
Porque gastais o vosso dinheiro naquilo que no alimenta
e o vosso trabalho naquilo que no sacia?
Ouvi-Me com ateno e comereis o que bom;
saboreareis manjares suculentos.
Prestai-Me ouvidos e vinde a Mim;
escutai-Me e vivereis.
Firmarei convosco uma aliana eterna,
com as graas prometidas a David.
Fiz dele um testemunho para os povos,
um chefe e legislador das naes.
Chamars povos que no conhecias;
naes que no te conheciam acorrero a ti,
por causa do Senhor teu Deus,
do Santo de Israel que te glorifcou.
Procurai o Senhor enquanto Se pode encontrar,
invocai-O enquanto est perto.
Deixe o mpio o seu caminho
e o homem perverso os seus pensamentos.
187 VIGLIA PASCAL
Converta-se ao Senhor, que ter compaixo dele,
ao nosso Deus, que generoso em perdoar.
Porque os meus pensamentos no so os vossos,
nem os vossos caminhos so os meus orculo do Senhor.
Tanto quanto os cus esto acima da terra,
assim os meus caminhos esto acima dos vossos
e acima dos vossos esto os meus pensamentos.
E assim como a chuva e a neve que descem do cu
no voltam para l sem terem regado a terra,
sem a haverem fecundado e feito produzir,
para que d a semente ao semeador e o po para comer,
assim a palavra que sai da minha boca
no volta sem ter produzido o seu efeito,
sem ter cumprido a minha vontade,
sem ter realizado a sua misso.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Is 12, 2-3.4bcd.5-6 (R. 3)
Refro: Ireis com alegria s fontes da salvao.
Ou: Das fontes da salvao, saciai-vos na alegria.
Deus o meu Salvador,
tenho confana e nada temo.
O Senhor a minha fora e o meu louvor.
Ele a minha salvao.
Tirareis gua, com alegria, das fontes da salvao.
Agradecei ao Senhor, invocai o seu nome,
Anunciai aos povos a grandeza das suas obras,
proclamai a todos que o seu nome santo.
Cantai ao Senhor, porque Ele fez maravilhas,
anunciai-as em toda a terra.
Entoai cnticos de alegria e exultai, habitantes de Sio,
porque grande no meio de vs o Santo de Israel.
188 TRDUO PASCAL
LEITURA VI Bar 3, 9-15.32 4, 4
Caminha para o esplendor da luz do Senhor
Leitura do Livro de Baruc
Escuta, Israel, os mandamentos da vida;
inclina os teus ouvidos para aprenderes a prudncia.
Porque ser, Israel, que te encontras em pas inimigo
e envelheces em terra estrangeira?
Porque te contaminaste com os mortos,
foste contado entre os que descem ao sepulcro
e abandonaste a fonte da Sabedoria.
Se tivesses seguido o caminho de Deus,
viverias em paz eternamente.
Aprende onde est a prudncia,
onde est a fora e a inteligncia,
para conheceres tambm
onde se encontra a longevidade e a vida,
onde est a luz dos olhos e a paz.
Quem descobriu a morada da Sabedoria?
Quem penetrou nos seus tesouros?
Aquele que tudo sabe conhece-a;
descobriu-a com a sua inteligncia
Aquele que frmou a terra para sempre,
enchendo-a de animais quadrpedes,
Aquele que envia a luz e ela vai,
que a chama e ela obedece-Lhe tremendo.
As estrelas brilham vigilantes nos seus postos
cheias de alegria;
Ele chama por elas e respondem: Aqui estamos
e resplandecem alegremente para Aquele que as criou.
Este o nosso Deus, e nenhum outro se Lhe pode comparar.
Penetrou todos os caminhos da Sabedoria
e mostrou-os a Jacob seu servo, a Israel seu predilecto.
Depois, ela apareceu sobre a terra
e habitou no meio dos homens.
Ela o livro dos mandamentos de Deus
e a lei que permanece eternamente.
189 VIGLIA PASCAL
Os que a seguirem alcanaro a vida,
mas aqueles que a abandonarem morrero.
Volta, Jacob e abraa-a,
caminha para o esplendor da sua luz.
No cedas a outros a tua glria,
nem os teus privilgios a uma nao estrangeira.
Felizes de ns, Israel,
porque nos foi revelado o que agrada a Deus.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 18 (19), 8.9.10.11
(R. Jo 6, 68c)
Refro: Senhor, Vs tendes palavras de vida eterna.
A lei do Senhor perfeita,
ela reconforta a alma;
as ordens do Senhor so frmes,
do sabedoria aos simples.
Os preceitos do Senhor so rectos
e alegram o corao;
os mandamentos do Senhor so claros
e iluminam os olhos.
O temor do Senhor puro
e permanace eternamente;
os juzos do Senhor so verdadeiros,
todos eles so rectos.
So mais preciosos que o ouro,
o ouro mais fno;
so mais doces que o mel,
o puro mel dos favos.
190 TRDUO PASCAL
LEITURA VII Ez 36, 16-17a.18-28
Derramarei sobre vs gua pura e dar-vos-ei um corao novo
Leitura da Profecia de Ezequiel
A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos:
Filho do homem,
quando os da casa de Israel habitavam na sua terra,
mancharam-na com o seu proceder e as suas obras.
Fiz-lhes ento sentir a minha indignao,
por causa do sangue que haviam derramado no pas
e dos dolos com que o tinham profanado.
Dispersei-os entre as naes,
espalhei-os entre os outros povos;
julguei-os segundo o seu proceder e as suas obras.
Em todas as naes para onde foram,
profanaram o meu santo nome; e por isso se dizia deles:
So o povo do Senhor: tiveram de deixar a sua terra.
Quis ento salvar a honra do meu santo nome,
que a casa de Israel profanara
entre as naes para onde tinha ido.
Por isso, diz casa de Israel: Assim fala o Senhor Deus:
No fao isto por causa de vs, Israelitas,
mas por causa do meu santo nome,
que profanastes entre as naes para onde fostes.
Manifestarei a santidade do meu grande nome,
profanado por vs entre as naes para onde fostes.
E as naes reconhecero que Eu sou o Senhor
orculo do Senhor Deus
quando a seus olhos Eu manifestar a minha santidade,
a vosso respeito.
Ento retirar-vos-ei de entre as naes,
reunir-vos-ei de todos os pases,
para vos restabelecer na vossa terra.
Derramarei sobre vs gua pura
e fcareis limpos de todas as imundcies;
e purifcar-vos-ei de todos os falsos deuses.
Dar-vos-ei um corao novo
e infundirei em vs um esprito novo.
Arrancarei do vosso peito o corao de pedra
e dar-vos-ei um corao de carne.
191 VIGLIA PASCAL
Infundirei em vs o meu esprito
e farei que vivais segundo os meus preceitos,
que observeis e ponhais em prtica as minhas leis.
Habitareis na terra que dei a vossos pais;
sereis o meu povo e Eu serei o vosso Deus.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 41 (42), 2-3.5; 42 (43), 3-4 (R. 41 (42), 2)
Refro: Como suspira o veado pelas correntes das guas,
assim minha alma suspira por Vs, Senhor.
Ou: Como o veado em busca das guas,
assim, Deus, a minha alma Vos deseja.
Como suspira o veado pelas correntes das guas,
assim minha alma suspira por Vs, Senhor.
Minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo:
Quando irei contemplar a face de Deus?
A minha alma estremece ao recordar
quando passava em cortejo para o templo do Senhor,
entre as vozes de louvor e de alegria
da multido em festa.
Enviai a vossa luz e verdade,
sejam elas o meu guia e me conduzam
vossa montanha santa
e ao vosso santurio.
E eu irei ao altar de Deus,
a Deus que a minha alegria.
Ao som da ctara Vos louvarei,
Senhor, meu Deus.
_________________________________________________________________________________
Quando se celebra o Baptismo, pode dizer-se, em vez deste salmo, o
cntico de Is 12, como acima (depois da Leitura V); ou ainda o Salmo 50 (51), como
segue:
192 TRDUO PASCAL
Salmo 50 (51), 12-13.14-15.18-19 (R. 12a) (R. 12a)
Refro: Criai em mim, Senhor, um corao puro.
Criai em mim, Deus, um corao puro
e fazei nascer dentro de mim um esprito frme.
No queirais repelir-me da vossa presena
e no retireis de mim o vosso esprito de santidade.
Dai-me de novo a alegria da vossa salvao
e sustentai-me com esprito generoso.
Ensinarei aos pecadores os vossos caminhos,
e os transviados ho-de voltar para Vs.
No do sacrifcio que Vos agradais
e, se eu oferecer um holocausto, no o aceitareis.
Sacrifcio agradvel a Deus o esprito arrependido:
no desprezareis, Senhor,
um esprito humilhado e contrito.
_________________________________________________________________________________
EPSTOLA Rom 6, 3-11
Cristo, ressuscitado dos mortos, j no pode morrer
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Todos ns que fomos baptizados em Jesus Cristo
fomos baptizados na sua morte.
Fomos sepultados com Ele pelo Baptismo na sua morte,
para que, assim como Cristo ressuscitou dos mortos
pela glria do Pai,
tambm ns vivamos uma vida nova.
Se, na verdade, estamos totalmente unidos a Cristo
pela semelhana da sua morte,
tambm o estaremos pela semelhana da sua ressurreio.
193 VIGLIA PASCAL
Bem sabemos que o nosso homem velho
foi crucifcado com Cristo,
para que fosse destrudo o corpo do pecado
e no mais fssemos escravos dele.
Quem morreu est livre do pecado.
Se morremos com Cristo,
acreditamos que tambm com Ele viveremos,
sabendo que, uma vez ressuscitado dos mortos,
Cristo j no pode morrer;
a morte j no tem domnio sobre Ele.
Porque na morte que sofreu,
Cristo morreu para o pecado de uma vez para sempre;
mas a sua vida uma vida para Deus.
Assim vs tambm,
considerai-vos mortos para o pecado
e vivos para Deus, em Cristo Jesus.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 117 (118), 1-2.16ab-17.22-23
(R. Aleluia)
Refro: Aleluia. Aleluia. Aleluia.
Dai graas ao Senhor, porque Ele bom,
porque eterna a sua misericrdia.
Diga a casa de Israel:
eterna a sua misericrdia.
A mo do Senhor fez prodgios,
a mo do Senhor foi magnfca.
No morrerei, mas hei-de viver,
para anunciar as obras do Senhor.
A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se pedra angular.
Tudo isto veio do Senhor:
admirvel aos nossos olhos.
194 TRDUO PASCAL
EVANGELHO Mt 28, 1-10
Ressuscitou e vai adiante de vs para a Galileia
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Depois do sbado, ao raiar do primeiro dia da semana,
Maria Madalena e a outra Maria foram visitar o sepulcro.
De repente, houve um grande terramoto:
o Anjo do Senhor desceu do Cu
e, aproximando-se, removeu a pedra do sepulcro
e sentou-se sobre ela.
O seu aspecto era como um relmpago,
e a sua tnica branca como a neve.
Os guardas comearam a tremer de medo
e fcaram como mortos.
O Anjo tomou a palavra e disse s mulheres:
No tenhais medo; sei que procurais Jesus, o Crucifcado.
No est aqui: ressuscitou, como tinha dito.
Vinde ver o lugar onde jazia.
E ide depressa dizer aos discpulos:
Ele ressuscitou dos mortos
e vai adiante de vs para a Galileia.
L O vereis.
Era o que tinha para vos dizer.
As mulheres afastaram-se rapidamente do sepulcro,
cheias de temor e grande alegria,
e correram a levar a notcia aos discpulos.
Jesus saiu ao seu encontro e saudou-as.
Elas aproximaram-se,
abraaram-Lhe os ps e prostraram-se diante dEle.
Disse-lhes ento Jesus:
No temais.
Ide avisar os meus irmos que partam para a Galileia.
L Me vero.
Palavra da salvao.
Missa no Dia de Pscoa
LEITURA I Actos 10, 34a.37-43
Comemos e bebemos com Ele, depois de ter ressuscitado dos mortos
Leitura dos Actos dos Apstolos
Naqueles dias,
Pedro tomou a palavra e disse:
Vs sabeis o que aconteceu em toda a Judeia,
a comear pela Galileia,
depois do baptismo que Joo pregou:
Deus ungiu com a fora do Esprito Santo a Jesus de Nazar,
que passou fazendo o bem
e curando a todos os que eram oprimidos pelo Demnio,
porque Deus estava com Ele.
Ns somos testemunhas de tudo o que Ele fez
no pas dos Judeus e em Jerusalm;
e eles mataram-nO, suspendendo-O na cruz.
Deus ressuscitou-O ao terceiro dia
e permitiu-Lhe manifestar-Se, no a todo o povo,
mas s testemunhas de antemo designadas por Deus,
a ns que comemos e bebemos com Ele,
depois de ter ressuscitado dos mortos.
Jesus mandou-nos pregar ao povo
e testemunhar que ele foi constitudo por Deus
juiz dos vivos e dos mortos.
dEle que todos os profetas do o seguinte testemunho:
quem acredita nEle
recebe pelo seu nome a remisso dos pecados.
Palavra do Senhor.
196 TRDUO PASCAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 117 (118), 1-2.16ab-17.22-23
(R. 24)
Refro: Este o dia que o Senhor fez:
exultemos e cantemos de alegria.
Ou: Aleluia.
Dai graas ao Senhor, porque Ele bom,
porque eterna a sua misericrdia.
Diga a casa de Israel:
eterna a sua misericrdia.
A mo do Senhor fez prodgios,
a mo do Senhor foi magnfca.
No morrerei, mas hei-de viver,
para anunciar as obras do Senhor.
A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se pedra angular.
Tudo isto veio do Senhor:
admirvel aos nossos olhos.
LEITURA II Col 3, 1-4
Aspirai s coisas do alto, onde est Cristo
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Colossenses
Irmos:
Se ressuscitastes com Cristo,
aspirai s coisas do alto,
onde est Cristo, sentado direita de Deus.
Afeioai-vos s coisas do alto e no s da terra.
Porque vs morrestes,
e a vossa vida est escondida com Cristo em Deus.
Quando Cristo, que a vossa vida, Se manifestar,
tambm vs vos haveis de manifestar com Ele na glria.
Palavra do Senhor.
197 DIA DE PASCOA
_____________________________________________________
Ou 1 Cor 5, 6b-8
Purifcai-vos do velho fermento, para serdes uma nova massa
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
No sabeis que um pouco de fermento leveda toda a massa?
Purifcai-vos do velho fermento,
para serdes uma nova massa,
visto que sois pes zimos.
Cristo, o nosso cordeiro pascal, foi imolado.
Celebremos a festa,
no com fermento velho,
nem com fermento de malcia e perversidade,
mas com os pes zimos da pureza e da verdade.
Palavra do Senhor.
_____________________________________________________
SEQUNCIA
Vtima pascal
ofeream os cristos
sacrifcios de louvor.
O Cordeiro resgatou as ovelhas:
Cristo, o Inocente,
reconciliou com o Pai os pecadores.
A morte e a vida
travaram um admirvel combate:
Depois de morto,
vive e reina o Autor da vida.
198 TRDUO PASCAL
Diz-nos, Maria:
Que viste no caminho?
Vi o sepulcro de Cristo vivo
e a glria do Ressuscitado.
Vi as testemunhas dos Anjos,
vi o sudrio e a mortalha.
Ressuscitou Cristo, minha esperana:
preceder os seus discpulos na Galileia.
Sabemos e acreditamos:
Cristo ressuscitou dos mortos:
Rei vitorioso,
tende piedade de ns.
ALELUIA 1 Cor 5, 7b-8a
Refro: Aleluia. Repete-se
Cristo, nosso cordeiro pascal, foi imolado:
celebremos a festa do Senhor. Refro
EVANGELHO Jo 20, 1-9
Ele tinha de ressuscitar dos mortos
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
No primeiro dia da semana,
Maria Madalena foi de manhzinha, ainda escuro, ao sepulcro
e viu a pedra retirada do sepulcro.
Correu ento e foi ter com Simo Pedro
e com o discpulo predilecto de Jesus
e disse-lhes:
Levaram o Senhor do sepulcro,
e no sabemos onde O puseram.
Pedro partiu com o outro discpulo
e foram ambos ao sepulcro.
199 DIA DE PASCOA
Corriam os dois juntos,
mas o outro discpulo antecipou-se,
correndo mais depressa do que Pedro,
e chegou primeiro ao sepulcro.
Debruando-se, viu as ligaduras no cho, mas no entrou.
Entretanto, chegou tambm Simo Pedro, que o seguira.
Entrou no sepulcro
e viu as ligaduras no cho
e o sudrio que tinha estado sobre a cabea de Jesus,
no com as ligaduras, mas enrolado parte.
Entrou tambm o outro discpulo
que chegara primeiro ao sepulcro:
viu e acreditou.
Na verdade, ainda no tinham entendido a Escritura,
segundo a qual Jesus devia ressuscitar dos mortos.
Palavra da salvao.
Em vez deste Evangelho, pode ler-se o que se leu na Viglia da Noite Santa.
Nas missas vespertinas pode ler-se o Evangelho de Lc 24, 13-35.
EVANGELHO (facultativo para as Missas vespertinas) Lc 24, 13-35
Ficai connosco, Senhor, porque vem caindo a noite
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Lucas
Dois dos discpulos de Jesus
iam a caminho duma povoao chamada Emas,
que fcava a duas lguas de Jerusalm.
Conversavam entre si sobre tudo o que tinha sucedido.
Enquanto falavam e discutiam,
Jesus aproximou-Se deles e ps-Se com eles a caminho.
Mas os seus olhos estavam impedidos de O reconhecerem.
200 TRDUO PASCAL
Ele perguntou-lhes:
Que palavras so essas que trocais entre vs pelo caminho?.
Pararam, com ar muito triste,
e um deles, chamado Clofas, respondeu:
Tu s o nico habitante de Jerusalm
a ignorar o que l se passou nestes dias.
E Ele perguntou: Que foi?.
Responderam-Lhe:
O que se refere a Jesus de Nazar,
profeta poderoso em obras e palavras
diante de Deus e de todo o povo;
e como os prncipes dos sacerdotes e os nossos chefes
O entregaram para ser condenado morte e crucifcado.
Ns espervamos que fosse Ele quem havia de libertar Israel.
Mas, afnal, j o terceiro dia depois que isto aconteceu.
verdade que algumas mulheres do nosso grupo
nos sobressaltaram:
foram de madrugada ao sepulcro,
no encontraram o corpo de Jesus
e vieram dizer que lhes tinham aparecido uns Anjos
a anunciar que Ele estava vivo.
Alguns dos nossos foram ao sepulcro
e encontraram tudo como as mulheres tinham dito.
Mas a Ele no O viram.
Ento Jesus disse-lhes:
Homens sem inteligncia e lentos de esprito
para acreditar em tudo o que os profetas anunciaram!
No tinha o Messias de sofrer tudo isso
para entrar na sua glria?.
Depois, comeando por Moiss
e passando pelos Profetas,
explicou-lhes em todas as Escrituras o que Lhe dizia respeito.
Ao chegarem perto da povoao para onde iam,
Jesus fez meno de seguir para diante.
Mas eles convenceram-nO a fcar, dizendo:
Ficai connosco, porque o dia est a terminar
e vem caindo a noite.
Jesus entrou e fcou com eles.
201 DIA DE PASCOA
E quando Se ps mesa, tomou o po, recitou a bno,
partiu-o e entregou-lho.
Nesse momento abriram-se-lhes os olhos e reconheceram-nO.
Mas Ele desapareceu da sua presena.
Disseram ento um para o outro:
No ardia c dentro o nosso corao,
quando Ele nos falava pelo caminho
e nos explicava as Escrituras?.
Partiram imediatamente de regresso a Jerusalm
e encontraram reunidos os Onze e os que estavam com eles,
que diziam:
Na verdade, o Senhor ressuscitou e apareceu a Simo.
E eles contaram o que tinha acontecido no caminho
e como O tinham reconhecido ao partir o po.
Palavra da salvao.
202 TEMPO PASCAL
DOMINGO II DA PSCOA
ou da Divina Misericrdia
LEITURA I Actos 2, 42-47
Todos os que haviam abraado a f
viviam unidos e tinham tudo em comum
Leitura dos Actos dos Apstolos
Os irmos eram assduos ao ensino dos Apstolos,
comunho fraterna, fraco do po e s oraes.
Perante os inumerveis prodgios e milagres
realizados pelos Apstolos,
toda a gente se enchia de temor.
Todos os que haviam abraado a f
viviam unidos e tinham tudo em comum.
Vendiam propriedades e bens
e distribuam o dinheiro por todos,
conforme as necessidades de cada um.
Todos os dias frequentavam o templo,
como se tivessem uma s alma,
e partiam o po em suas casas;
tomavam o alimento com alegria e simplicidade de corao,
louvando a Deus e gozando da simpatia de todo o povo.
E o Senhor aumentava todos os dias
o nmero dos que deviam salvar-se.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 117 (118), 2-4.13-15.22-24 (R. 1)
Refro: Dai graas ao Senhor, porque Ele bom,
porque eterna a sua misericrdia.
Ou: Aclamai o Senhor, porque Ele bom:
o seu amor para sempre.
Ou: Aleluia.
203 DOMINGO II
Diga a casa de Israel:
eterna a sua misericrdia.
Diga a casa de Aaro:
eterna a sua misericrdia.
Digam os que temem o Senhor:
eterna a sua misericrdia.
Empurraram-me para cair,
mas o Senhor me amparou.
O Senhor a minha fortaleza e a minha glria,
foi Ele o meu Salvador.
Gritos de jbilo e de vitria nas tendas dos justos:
a mo do Senhor fez prodgios.
A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se pedra angular.
Tudo isto veio do Senhor:
admirvel aos nossos olhos.
Este o dia que o Senhor fez:
exultemos e cantemos de alegria.
LEITURA II 1 Pedro 1, 3-9
Fez-nos renascer para uma esperana viva
pela ressurreio de Jesus Cristo de entre os mortos
Leitura da Primeira Epstola de So Pedro
Bendito seja Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que, na sua grande misericrdia, nos fez renascer,
pela ressurreio de Jesus Cristo de entre os mortos,
para uma esperana viva,
para uma herana que no se corrompe,
nem se mancha, nem desaparece.
Esta herana est reservada nos Cus para vs,
que pelo poder de Deus sois guardados, mediante a f,
para a salvao que se vai revelar nos ltimos tempos.
204 TEMPO PASCAL
Isto vos enche de alegria,
embora vos seja preciso ainda, por pouco tempo,
passar por diversas provaes,
para que a prova a que submetida a vossa f
muito mais preciosa que o ouro perecvel,
que se prova pelo fogo
seja digna de louvor, glria e honra,
quando Jesus Cristo Se manifestar.
Sem O terdes visto, vs O amais;
sem O ver ainda, acreditais nEle.
E isto para vs fonte de uma alegria inefvel e gloriosa,
porque conseguis o fm da vossa f:
a salvao das vossas almas.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 20, 29
Refro: Aleluia. Repete-se
Disse o Senhor a Tom:
Porque Me viste, acreditaste;
felizes os que acreditam sem terem visto. Refro
EVANGELHO Jo 20, 19-31
Oito dias depois, veio Jesus ...
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Na tarde daquele dia, o primeiro da semana,
estando fechadas as portas da casa
onde os discpulos se encontravam,
com medo dos judeus,
veio Jesus, apresentou-Se no meio deles e disse-lhes:
A paz esteja convosco.
Dito isto, mostrou-lhes as mos e o lado.
Os discpulos fcaram cheios de alegria ao verem o Senhor.
205 DOMINGO II
Jesus disse-lhes de novo:
A paz esteja convosco.
Assim como o Pai Me enviou, tambm Eu vos envio a vs.
Dito isto, soprou sobre eles e disse-lhes:
Recebei o Esprito Santo:
queles a quem perdoardes os pecados ser-lhes-o perdoados;
e queles a quem os retiverdes ser-lhes-o retidos.
Tom, um dos Doze, chamado Ddimo,
no estava com eles quando veio Jesus.
Disseram-lhe os outros discpulos:
Vimos o Senhor.
Mas ele respondeu-lhes:
Se no vir nas suas mos o sinal dos cravos,
se no meter o dedo no lugar dos cravos e a mo no seu lado,
no acreditarei.
Oito dias depois, estavam os discpulos outra vez em casa
e Tom com eles.
Veio Jesus, estando as portas fechadas,
apresentou-Se no meio deles e disse:
A paz esteja convosco.
Depois disse a Tom:
Pe aqui o teu dedo e v as minhas mos;
aproxima a tua mo e mete-a no meu lado;
e no sejas incrdulo, mas crente.
Tom respondeu-Lhe:
Meu Senhor e meu Deus!.
Disse-lhe Jesus:
Porque Me viste acreditaste:
felizes os que acreditam sem terem visto.
Muitos outros milagres fez Jesus na presena dos seus discpulos,
que no esto escritos neste livro.
Estes, porm, foram escritos
para acreditardes que Jesus o Messias, o Filho de Deus,
e para que, acreditando, tenhais a vida em seu nome.
Palavra da salvao.
206 TEMPO PASCAL
DOMINGO III DA PSCOA
LEITURA I Actos 2, 14.22-33
No era possvel que Ele fcasse sob o domnio da morte
Leitura dos Actos dos Apstolos
No dia de Pentecostes,
Pedro, de p, com os onze Apstolos,
ergueu a voz e falou ao povo:
Homens da Judeia e vs todos que habitais em Jerusalm,
compreendei o que est a acontecer e ouvi as minhas palavras:
Jesus de Nazar
foi um homem acreditado por Deus junto de vs,
com milagres, prodgios e sinais,
que Deus realizou no meio de vs, por seu intermdio,
como sabeis.
Depois de entregue,
segundo o desgnio imutvel e a previso de Deus,
vs destes-Lhe a morte,
cravando-O na cruz pela mo de gente perversa.
Mas Deus ressuscitou-O, livrando-O dos laos da morte,
porque no era possvel que Ele fcasse sob o seu domnio.
Diz David a seu respeito:
O Senhor est sempre na minha presena,
com Ele a meu lado no vacilarei.
Por isso o meu corao se alegra e a minha alma exulta,
e at o meu corpo descansa tranquilo.
Vs no abandonareis a minha alma na manso dos mortos,
nem deixareis o vosso Santo sofrer a corrupo.
Destes-me a conhecer os caminhos da vida,
a alegria plena em vossa presena.
Irmos, seja-me permitido falar-vos com toda a liberdade:
o patriarca David morreu e foi sepultado,
e o seu tmulo encontra-se ainda hoje entre ns.
207 DOMINGO III
Mas, como era profeta
e sabia que Deus lhe prometera sob juramento
que um descendente do seu sangue
havia de sentar-se no seu trono,
viu e proclamou antecipadamente a ressurreio de Cristo,
dizendo que Ele no O abandonou na manso dos mortos,
nem a sua carne conheceu a corrupo.
Foi este Jesus que Deus ressuscitou,
e disso todos ns somos testemunhas.
Tendo sido exaltado pelo poder de Deus,
recebeu do Pai a promessa do Esprito Santo,
que Ele derramou, como vedes e ouvis.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 15 (16), 1-2a.5.7-8.9-10.11
(R. 11a ou Aleluia)
Refro: Mostrai-me, Senhor, o caminho da vida.
Ou: Aleluia.
Defendei-me, Senhor; Vs sois o meu refgio.
Digo ao Senhor: Vs sois o meu Deus.
Senhor, poro da minha herana e do meu clice,
est nas vossas mos o meu destino.
Bendigo o Senhor por me ter aconselhado,
at de noite me inspira interiormente.
O Senhor est sempre na minha presena,
com Ele a meu lado no vacilarei.
Por isso o meu corao se alegra e a minha alma exulta,
e at o meu corpo descansa tranquilo.
Vs no abandonareis a minha alma
na manso dos mortos,
nem deixareis o vosso fel conhecer a corrupo.
208 TEMPO PASCAL
Dar-me-eis a conhecer os caminhos da vida,
alegria plena em vossa presena,
delcias eternas vossa direita.
LEITURA II 1 Pedro 1, 17-21
Fostes resgatados pelo sangue precioso
de Cristo, Cordeiro sem mancha
Leitura da Primeira Epstola de So Pedro
Carssimos:
Se invocais como Pai
Aquele que, sem acepo de pessoas,
julga cada um segundo as suas obras,
vivei com temor, durante o tempo de exlio neste mundo.
Lembrai-vos que no foi por coisas corruptveis,
como prata e oiro,
que fostes resgatados da v maneira de viver,
herdada dos vossos pais,
mas pelo sangue precioso de Cristo,
Cordeiro sem defeito e sem mancha,
predestinado antes da criao do mundo
e manifestado nos ltimos tempos por vossa causa.
Por Ele acreditais em Deus,
que O ressuscitou dos mortos e Lhe deu a glria,
para que a vossa f e a vossa esperana estejam em Deus.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Lc 24, 32
Refro: Aleluia. Repete-se
Senhor Jesus, abri-nos as Escrituras,
falai-nos e infamai o nosso corao. Refro
209 DOMINGO III
EVANGELHO Lc 24, 13-35
Conheceram-nO ao partir o po
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Lucas
Dois dos discpulos de Jesus
iam a caminho duma povoao chamada Emas,
que fcava a duas lguas de Jerusalm.
Conversavam entre si sobre tudo o que tinha sucedido.
Enquanto falavam e discutiam,
Jesus aproximou-Se deles e ps-Se com eles a caminho.
Mas os seus olhos estavam impedidos de O reconhecerem.
Ele perguntou-lhes.
Que palavras so essas que trocais entre vs pelo caminho?.
Pararam, com ar muito triste,
e um deles, chamado Clofas, respondeu:
Tu s o nico habitante de Jerusalm
a ignorar o que l se passou nestes dias.
E Ele perguntou: Que foi?.
Responderam-Lhe:
O que se refere a Jesus de Nazar,
profeta poderoso em obras e palavras
diante de Deus e de todo o povo;
e como os prncipes dos sacerdotes e os nossos chefes
O entregaram para ser condenado morte e crucifcado.
Ns espervamos que fosse Ele quem havia de libertar Israel.
Mas, afnal, j o terceiro dia depois que isto aconteceu.
verdade que algumas mulheres do nosso grupo
nos sobressaltaram:
foram de madrugada ao sepulcro,
no encontraram o corpo de Jesus
e vieram dizer que lhes tinham aparecido uns Anjos
a anunciar que Ele estava vivo.
Alguns dos nossos foram ao sepulcro
e encontraram tudo como as mulheres tinham dito.
Mas a Ele no O viram.
Ento Jesus disse-lhes:
Homens sem inteligncia e lentos de esprito
para acreditar em tudo o que os profetas anunciaram!
210 TEMPO PASCAL
No tinha o Messias de sofrer tudo isso
para entrar na sua glria?.
Depois, comeando por Moiss
e passando pelos Profetas,
explicou-lhes em todas as Escrituras o que Lhe dizia respeito.
Ao chegarem perto da povoao para onde iam,
Jesus fez meno de ir para diante.
Mas eles convenceram-nO a fcar, dizendo:
Ficai connosco, porque o dia est a terminar
e vem caindo a noite.
Jesus entrou e fcou com eles.
E quando Se ps mesa, tomou o po, recitou a bno,
partiu-o e entregou-lho.
Nesse momento abriram-se-lhes os olhos e reconheceram-nO.
Mas Ele desapareceu da sua presena.
Disseram ento um para o outro:
No ardia c dentro o nosso corao,
quando Ele nos falava pelo caminho
e nos explicava as Escrituras?.
Partiram imediatamente de regresso a Jerusalm
e encontraram reunidos os Onze e os que estavam com eles,
que diziam:
Na verdade, o Senhor ressuscitou e apareceu a Simo.
E eles contaram o que tinha acontecido no caminho
e como O tinham reconhecido ao partir o po.
Palavra da salvao.
211 DOMINGO IV
DOMINGO IV DA PSCOA
LEITURA I Actos 2, 14a.36-41
Deus f-lO Senhor e Messias
Leitura dos Actos dos Apstolos
No dia de Pentecostes,
Pedro, de p, com os onze Apstolos,
ergueu a voz e falou ao povo:
Saiba com absoluta certeza toda a casa de Israel
que Deus fez Senhor e Messias
esse Jesus que vs crucifcastes.
Ouvindo isto, sentiram todos o corao trespassado
e perguntaram a Pedro e aos outros Apstolos:
Que havemos de fazer, irmos?.
Pedro respondeu-lhes:
Convertei-vos
e pea cada um de vs o Baptismo
em nome de Jesus Cristo,
para vos serem perdoados os pecados.
Recebereis ento o dom do Esprito Santo,
porque a promessa desse dom para vs,
para os vossos flhos e para quantos, de longe,
ouvirem o apelo do Senhor, nosso Deus.
E com muitas outras palavras os persuadia e exortava,
dizendo: Salvai-vos desta gerao perversa.
Os que aceitaram as palavras de Pedro
receberam o Baptismo,
e naquele dia juntaram-se aos discpulos
cerca de trs mil pessoas.
Palavra do Senhor.
212 TEMPO PASCAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 22 (23), 1-3a.3b-4.5.6
(R. 1 ou Aleluia)
Refro: O Senhor meu pastor: nada me faltar.
Ou: Aleluia.
O Senhor meu pastor: nada me falta.
Leva-me a descansar em verdes prados,
conduz-me s guas refrescantes
e reconforta a minha alma.
Ele me guia por sendas direitas por amor do seu nome.
Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos,
no temerei nenhum mal, porque Vs estais comigo:
o vosso cajado e o vosso bculo
me enchem de confana.
Para mim preparais a mesa,
vista dos meus adversrios;
com leo me perfumais a cabea,
e o meu clice transborda.
A bondade e a graa ho-de acompanhar-me,
todos os dias da minha vida,
e habitarei na casa do Senhor
para todo o sempre.
LEITURA II 1 Pedro 2, 20b-25
Voltastes para o pastor e guarda das vossas almas
Leitura da Primeira Epstola de So Pedro
Carssimos:
Se vs, fazendo o bem, suportais o sofrimento com pacincia,
isto uma graa aos olhos de Deus.
Para isto que fostes chamados,
porque Cristo sofreu tambm por vs,
deixando-vos o exemplo,
para que sigais os seus passos.
213 DOMINGO IV
Ele no cometeu pecado algum
e na sua boca no se encontrou mentira.
Insultado, no pagava com injrias;
maltratado, no respondia com ameaas;
mas entregava-Se quele que julga com justia.
Ele suportou os nossos pecados
no seu Corpo, sobre o madeiro da cruz,
a fm de que, mortos para o pecado, vivamos para a justia:
pelas suas chagas fomos curados.
Vs reis como ovelhas desgarradas,
mas agora voltastes para o pastor e guarda das vossas almas.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 10, 14
Refro: Aleluia. Repete-se
Eu sou o bom pastor, diz o Senhor:
conheo as minhas ovelhas e elas conhecem-Me.
Refro
EVANGELHO Jo 10, 1-10
Eu sou a porta das ovelhas
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo, disse Jesus:
Em verdade, em verdade vos digo:
Aquele que no entra no aprisco das ovelhas pela porta,
mas entra por outro lado,
ladro e salteador.
Mas aquele que entra pela porta o pastor das ovelhas.
O porteiro abre-lhe a porta
e as ovelhas conhecem a sua voz.
Ele chama cada uma delas pelo seu nome e leva-as para fora.
214 TEMPO PASCAL
Depois de ter feito sair todas as que lhe pertencem,
caminha sua frente;
e as ovelhas seguem-no, porque conhecem a sua voz.
Se for um estranho, no o seguem, mas fogem dele,
porque no conhecem a voz dos estranhos.
Jesus apresentou-lhes esta comparao,
mas eles no compreenderam o que queria dizer.
Jesus continuou:
Em verdade, em verdade vos digo:
Eu sou a porta das ovelhas.
Aqueles que vieram antes de Mim so ladres e salteadores,
mas as ovelhas no os escutaram.
Eu sou a porta.
Quem entrar por Mim ser salvo:
como a ovelha que entra e sai do aprisco e encontra pastagem.
O ladro no vem seno para roubar, matar e destruir.
Eu vim para que as minhas ovelhas tenham vida
e a tenham em abundncia.
Palavra da salvao.
215 DOMINGO V
DOMINGO V DA PSCOA
LEITURA I Actos 6,1-7
Escolheram sete homens cheios do Esprito Santo ...
Leitura dos Actos dos Apstolos
Naqueles dias,
aumentando o nmero dos discpulos,
os helenistas comearam a murmurar contra os hebreus,
porque no servio dirio no se fazia caso das suas vivas.
Ento os Doze convocaram a assembleia dos discpulos
e disseram:
No convm que deixemos de pregar a palavra de Deus,
para servirmos s mesas.
Escolhei entre vs, irmos,
sete homens de boa reputao,
cheios do Esprito Santo e de sabedoria,
para lhes confarmos esse cargo.
Quanto a ns, vamos dedicar-nos totalmente
orao e ao ministrio da palavra.
A proposta agradou a toda a assembleia;
e escolheram Estvo,
homem cheio de f e do Esprito Santo,
Filipe, Prcoro, Nicanor, Timo,
Parmenas e Nicolau, proslito de Antioquia.
Apresentaram-nos aos Apstolos,
e estes oraram e impuseram as mos sobre eles.
A palavra de Deus ia-se divulgando cada vez mais;
o nmero dos discpulos
aumentava consideravelmente em Jerusalm,
e obedecia f tambm grande nmero de sacerdotes.
Palavra do Senhor.
216 TEMPO PASCAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 32 (33), 1-2.4-5.18-19 (R. 22)
Refro: Esperamos, Senhor, na vossa misericrdia.
Ou: Venha sobre ns a vossa bondade,
porque em Vs esperamos, Senhor.
Justos, aclamai o Senhor,
os coraes rectos devem louv-lO.
Louvai o Senhor com a ctara,
cantai-Lhe salmos ao som da harpa.
A palavra do Senhor recta,
da fdelidade nascem as suas obras.
Ele ama a justia e a rectido:
a terra est cheia da bondade do Senhor.
Os olhos do Senhor esto voltados para os que O temem,
para os que esperam na sua bondade,
para libertar da morte as suas almas
e os alimentar no tempo da fome.
LEITURA II 1 Pedro 2, 4-9
Vs sois gerao eleita, sacerdcio real
Leitura da Primeira Epstola de So Pedro
Carssimos:
Aproximai-vos do Senhor, que a pedra viva,
rejeitada pelos homens,
mas escolhida e preciosa aos olhos de Deus.
E vs mesmos, como pedras vivas,
entrai na construo deste templo espiritual,
para constituirdes um sacerdcio santo,
destinado a oferecer sacrifcios espirituais,
agradveis a Deus por Jesus Cristo.
Por isso se l na Escritura:
Vou pr em Sio uma pedra angular, escolhida e preciosa;
e quem nela puser a sua confana no ser confundido.
217 DOMINGO V
Honra, portanto, a vs que acreditais.
Para os incrdulos, porm,
a pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se pedra angular,
pedra de tropeo e pedra de escndalo.
Tropearam por no acreditarem na palavra,
pois foram para isso destinados.
Vs, porm, sois gerao eleita, sacerdcio real,
nao santa, povo adquirido por Deus,
para anunciar os louvores
dAquele que vos chamou das trevas para a sua luz admirvel.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 14, 6
Refro: Aleluia. Repete-se
Eu sou o caminho, a verdade e a vida, diz o Senhor;
ningum vai ao Pai seno por mim. Refro
EVANGELHO Jo 14, 1-12
Eu sou o caminho, a verdade e a vida
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
No se perturbe o vosso corao.
Se acreditais em Deus, acreditai tambm em Mim.
Em casa de meu Pai h muitas moradas;
se assim no fosse,
Eu vos teria dito que vou preparar-vos um lugar?
Quando eu for preparar-vos um lugar,
virei novamente para vos levar comigo,
para que, onde Eu estou, estejais vs tambm.
Para onde Eu vou, conheceis o caminho.
218 TEMPO PASCAL
Disse-Lhe Tom:
Senhor, no sabemos para onde vais:
como podemos conhecer o caminho?.
Respondeu-lhe Jesus:
Eu sou o caminho, a verdade e a vida.
Ningum vai ao Pai seno por Mim.
Se Me conhecsseis, conhecereis tambm o meu Pai.
Mas desde agora j O conheceis e j O vistes.
Disse-Lhe Filipe:
Senhor, mostra-nos o Pai e isto nos basta.
Respondeu-lhe Jesus:
H tanto tempo que estou convosco
e no Me conheces, Filipe?
Quem Me v, v o Pai.
Como podes tu dizer: Mostra-nos o Pai?
No acreditas que Eu estou no Pai e o Pai est em Mim?
As palavras que Eu vos digo, no as digo por Mim prprio;
mas o Pai, permanecendo em Mim, que faz as obras.
Acreditai-Me: Eu estou no Pai e o Pai est em Mim;
acreditai ao menos pelas minhas obras.
Em verdade, em verdade vos digo:
quem acredita em Mim far tambm as obras que Eu fao
e far obras ainda maiores,
porque Eu vou para o Pai.
Palavra da salvao.

219 DOMINGO VI
DOMINGO VI DA PSCOA
Onde a Ascenso do Senhor se celebra no domingo seguinte, podem ler-se, no
Domingo VI da Pscoa, a Leitura II e o Evangelho indicados para o Domingo VII da
Pscoa: pp. 227 e 228
LEITURA I Actos 8, 5-8.14-17
Impunham-lhes as mos
e eles recebiam o Esprito Santo
Leitura dos Actos dos Apstolos
Naqueles dias,
Filipe desceu a uma cidade da Samaria
e comeou a pregar o Messias quela gente.
As multides aderiam unanimemente s palavras de Filipe,
ao ouvi-las e ao ver os milagres que fazia.
De muitos possessos saam espritos impuros,
soltando enormes gritos,
e numerosos paralticos e coxos foram curados.
E houve muita alegria naquela cidade.
Quando os Apstolos que estavam em Jerusalm
ouviram dizer que a Samaria recebera a palavra de Deus,
enviaram-lhes Pedro e Joo.
Quando chegaram l, rezaram pelos samaritanos,
para que recebessem o Esprito Santo,
que ainda no tinha descido sobre eles:
s estavam baptizados em nome do Senhor Jesus.
Ento impunham-lhes as mos
e eles recebiam o Esprito Santo.
Palavra do Senhor.
220 TEMPO PASCAL
SALMO RESPONSORIAL Salmo 65 (66),1-3a.4-5.6-7a.16 e 20
(R. 1 ou Aleluia)
Refro: A terra inteira aclame o Senhor.
Ou: Aleluia.
Aclamai a Deus, terra inteira,
cantai a glria do seu nome,
celebrai os seus louvores,
dizei a Deus: Maravilhosas so as vossas obras.
A terra inteira Vos adore e celebre,
entoe hinos ao vosso nome.
Vinde contemplar as obras de Deus,
admirvel na sua aco pelos homens.
Mudou o mar em terra frme,
atravessaram o rio a p enxuto.
Alegremo-nos nEle:
domina eternamente com o seu poder.
Todos os que temeis a Deus, vinde e ouvi,
vou narrar-vos quanto Ele fez por mim.
Bendito seja Deus, que no rejeitou a minha prece,
nem me retirou a sua misericrdia.
LEITURA II 1 Pedro 3, 15-18
Morreu segundo a carne, mas voltou vida pelo Esprito
Leitura da Primeira Epstola de So Pedro
Carssimos:
Venerai Cristo Senhor em vossos coraes,
prontos sempre a responder, a quem quer que seja,
sobre a razo da vossa esperana.
Mas seja com brandura e respeito,
conservando uma boa conscincia,
para que, naquilo mesmo em que fordes caluniados,
sejam confundidos os que dizem mal
do vosso bom procedimento em Cristo.
221 DOMINGO VI
Mais vale padecer por fazer o bem,
se for essa a vontade de Deus,
do que por fazer o mal.
Na verdade, Cristo morreu uma s vez pelos nossos pecados
o Justo pelos injustos
para nos conduzir a Deus.
Morreu segundo a carne, mas voltou vida pelo Esprito.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 14, 23
Refro: Aleluia. Repete-se
Se algum Me ama, guardar a minha palavra.
Meu Pai o amar e faremos nele a nossa morada. R.
EVANGELHO Jo 14, 15-21
Eu pedirei ao Pai, que vos dar outro Defensor
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
disse Jesus aos seus discpulos:
Se Me amardes, guardareis os meus mandamentos.
E Eu pedirei ao Pai, que vos dar outro Parclito,
para estar sempre convosco:
Ele o Esprito da verdade, que o mundo no pode receber,
porque no O v nem O conhece,
mas que vs conheceis,
porque habita convosco e est em vs.
No vos deixarei rfos: voltarei para junto de vs.
Daqui a pouco o mundo j no Me ver,
mas vs ver-Me-eis, porque Eu vivo e vs vivereis.
Nesse dia reconhecereis que Eu estou no Pai
e que vs estais em Mim e Eu em vs.
Se algum aceita os meus mandamentos e os cumpre,
esse realmente Me ama.
E quem Me ama ser amado por meu Pai,
e Eu am-lo-ei e manifestar-Me-ei a ele.
Palavra da salvao.
222 TEMPO PASCAL
ASCENSO DO SENHOR
LEITURA I Actos 1, 1-11
Elevou-Se vista deles
Leitura dos Actos dos Apstolos
No meu primeiro livro, Teflo,
narrei todas as coisas que Jesus comeou a fazer e a ensinar,
desde o princpio at ao dia em que foi elevado ao Cu,
depois de ter dado, pelo Esprito Santo,
as suas instrues aos Apstolos que escolhera.
Foi tambm a eles que, depois da sua paixo,
Se apresentou vivo com muitas provas,
aparecendo-lhes durante quarenta dias
e falando-lhes do reino de Deus.
Um dia em que estava com eles mesa,
mandou-lhes que no se afastassem de Jerusalm,
mas que esperassem a promessa do Pai,
da qual disse Ele Me ouvistes falar.
Na verdade, Joo baptizou com gua;
vs, porm, sereis baptizados no Esprito Santo,
dentro de poucos dias.
Aqueles que se tinham reunido comearam a perguntar:
Senhor, agora que vais restaurar o reino de Israel?.
Ele respondeu-lhes:
No vos compete saber os tempos ou os momentos
que o Pai determinou com a sua autoridade;
mas recebereis a fora do Esprito Santo,
que descer sobre vs,
e sereis minhas testemunhas
em Jerusalm e em toda a Judeia e na Samaria,
e at aos confns da terra.
223 ASCENSO DO SENHOR
Dito isto, elevou-Se vista deles,
e uma nuvem escondeu-O a seus olhos.
E estando de olhar fto no Cu, enquanto Jesus Se afastava,
apresentaram-se-lhes dois homens vestidos de branco,
que disseram:
Homens da Galileia, porque estais a olhar para o Cu?
Esse Jesus, que do meio de vs foi elevado para o Cu,
vir do mesmo modo que O vistes ir para o Cu.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 46 (47), 2-3.6-7.8-9
(R. 6)
Refro: Por entre aclamaes e ao som da trombeta,
ergue-Se Deus, o Senhor.
Ou: Ergue-Se Deus, o Senhor,
em jbilo e ao som da trombeta.
Povos todos, batei palmas,
aclamai a Deus com brados de alegria,
porque o Senhor, o Altssimo, terrvel,
o rei soberano de toda a terra.
Deus subiu entre aclamaes,
o Senhor subiu ao som da trombeta.
Cantai hinos a Deus, cantai,
cantai hinos ao nosso rei, cantai.
Deus rei do universo:
cantai os hinos mais belos.
Deus reina sobre os povos,
Deus est sentado no seu trono sagrado.
224 TEMPO PASCAL
LEITURA II Ef 1, 17-23
Colocou-O sua direita nos Cus
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Efsios
Irmos:
O Deus de Nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glria,
vos conceda um esprito de sabedoria e de revelao
para O conhecerdes plenamente
e ilumine os olhos do vosso corao,
para compreenderdes a esperana a que fostes chamados,
os tesouros de glria da sua herana entre os santos
e a incomensurvel grandeza do seu poder
para ns os crentes.
Assim o mostra a efccia da poderosa fora
que exerceu em Cristo,
que Ele ressuscitou dos mortos
e colocou sua direita nos Cus,
acima de todo o Principado, Poder, Virtude e Soberania,
acima de todo o nome que pronunciado, no s neste mundo,
mas tambm no mundo que h-de vir.
Tudo submeteu aos seus ps
e p-lO acima de todas as coisas,
como cabea de toda a Igreja, que o seu corpo,
a plenitude dAquele que preenche tudo em todos.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Mt 28, l9a.20b
Refro: Aleluia. Repete-se
Ide e ensinai todos os povos, diz o Senhor:
Eu estou sempre convosco at ao fm dos tempos.
Refro
225 ASCENSO DO SENHOR
EVANGELHO Mt 28, 16-20
Todo o poder Me foi dado no Cu e na terra
Concluso do santo Evangelho segundo So Mateus.
Naquele tempo,
os onze discpulos partiram para a Galileia,
em direco ao monte que Jesus lhes indicara.
Quando O viram, adoraram-nO;
mas alguns ainda duvidaram.
Jesus aproximou-Se e disse-lhes:
Todo o poder Me foi dado no Cu e na terra.
Ide e ensinai todas as naes,
baptizando-as em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo,
ensinando-as a cumprir tudo o que vos mandei.
Eu estou sempre convosco at ao fm dos tempos.
Palavra da salvao.
226 TEMPO PASCAL
DOMINGO VII DA PSCOA
LEITURA I Actos 1, 12-14
Perseveravam unidos na orao
Leitura dos Actos dos Apstolos
Depois de Jesus ter subido ao Cu,
os Apstolos voltaram para Jerusalm,
descendo o monte chamado das Oliveiras,
que fca perto de Jerusalm,
distncia de uma caminhada de sbado.
Quando chegaram cidade, subiram para a sala de cima,
onde se encontravam habitualmente.
Estavam l Pedro e Joo, Tiago e Andr, Filipe e Tom,
Bartolomeu e Mateus, Tiago, flho de Alfeu,
Simo, o Zeloso, e Judas, irmo de Tiago.
Todos estes perseveravam unidos em orao,
em companhia de algumas mulheres,
entre as quais Maria, Me de Jesus.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 26 (27), 1.4.7-8a
(R. 13)
Refro: Espero contemplar a bondade do Senhor
na terra dos vivos.
Ou: Aleluia.
O Senhor minha luz e salvao:
a quem hei-de temer?
O Senhor protector da minha vida:
de quem hei-de ter medo?
227 DOMINGO VII
Uma coisa peo ao Senhor, por ela anseio:
habitar na casa do Senhor todos os dias da minha vida,
para gozar da bondade do Senhor
e visitar o seu santurio.
Ouvi, Senhor, a voz da minha splica,
tende compaixo de mim e atendei-me.
Diz-me o corao: Procurai a sua face.
A vossa face, Senhor, eu procuro.
LEITURA II 1 Pedro 4, 13-16
Felizes de vs, se sois ultrajados pelo nome de Cristo
Leitura da Primeira Epstola de So Pedro
Carssimos:
Alegrai-vos, na medida em que participais
nos sofrimentos de Cristo,
a fm de que possais tambm alegrar-vos e exultar
no dia em que se manifestar a sua glria.
Felizes de vs, se sois ultrajados pelo nome de Cristo,
porque o Esprito de glria, o Esprito de Deus,
repousa sobre vs.
Nenhum de vs tenha de sofrer
por ser ladro ou assassino ou malfeitor ou difamador.
Se, porm, sofre por ser cristo, no se envergonhe,
mas antes d glria a Deus por ter esse nome.
Palavra do Senhor.
ALELUIA cf. Jo 14, 18
Refro: Aleluia. Repete-se
No vos deixarei rfos, diz o Senhor:
vou partir, mas virei de novo
e alegrar-se- o vosso corao. Refro
228 TEMPO PASCAL
EVANGELHO Jo 17, 1-11a
Pai, glorifca o teu Filho
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
Jesus ergueu os olhos ao Cu e disse:
Pai, chegou a hora.
Glorifca o teu Filho, para que o teu Filho Te glorifque,
e, pelo poder que Lhe deste sobre toda a criatura,
Ele d a vida eterna a todos os que Lhe confaste.
esta a vida eterna:
que Te conheam a Ti, nico Deus verdadeiro,
e Aquele que enviaste, Jesus Cristo.
Eu glorifquei-Te sobre a terra,
consumando a obra que Me encarregaste de realizar.
E agora, Pai, glorifca-Me junto de Ti mesmo
com a glria que tinha em Ti, antes que houvesse mundo.
Manifestei o teu nome aos homens que do mundo Me deste.
Eram teus e Tu mos deste,
e eles guardam a tua palavra.
Agora sabem que tudo quanto Me deste vem de Ti,
porque lhes comuniquei as palavras que Me confaste
e eles receberam-nas:
reconheceram verdadeiramente que sa de Ti
e acreditaram que Me enviaste.
por eles que Eu rogo; no pelo mundo,
mas por aqueles que Me deste, porque so teus.
Tudo o que meu teu, e tudo o que teu meu;
e neles sou glorifcado.
Eu j no estou no mundo,
mas eles esto no mundo, enquanto Eu vou para Ti.
Palavra da salvao.
DOMINGO DE PENTECOSTES
Missa da viglia
Estas leituras utilizam-se na Missa celebrada no sbado tarde, quer antes
quer depois das Vsperas I do Domingo de Pentecostes. Na leitura I, l-se um dos
quatro textos seguintes, escolha:
LEITURA I Gen 11, 1-9
Chamaram-lhe Babel, porque a se confundiu a linguagem de todo o mundo
Leitura do Livro do Gnesis
Toda a terra tinha uma s lngua e usava as mesmas palavras.
Ao emigrarem do Oriente,
os homens encontraram uma plancie na regio de Senaar
e nela se fxaram.
Disseram ento uns aos outros:
Vamos fabricar tijolos e coz-los ao fogo.
Os tijolos serviam-lhes de pedra e o betume de argamassa.
Disseram ainda:
Vamos edifcar uma cidade
e uma torre cujo cimo atinja os cus,
para nos tornarmos famosos
e no nos dispersarmos por toda a superfcie da terra.
Mas o Senhor desceu para ver a cidade e a torre
que os flhos dos homens construam.
Disse ento o Senhor:
A est um povo unido e todos falam a mesma lngua.
Se este o comeo dos seus empreendimentos,
nenhum projecto lhes ser difcil.
Vamos descer at l para lhes confundir a linguagem,
de modo que no entendam a fala uns dos outros.
230 TEMPO PASCAL
E o Senhor dispersou-os por toda a superfcie da terra,
e eles desistiram de construir a cidade.
Por isso lhe chamam Babel,
porque l o Senhor confundiu a linguagem de todo o mundo
e de l dispersou os habitantes por toda a superfcie da terra.
Palavra do Senhor.
Ou Ex 19, 3-8a.16-20b
O Senhor descer sobre o monte Sinai vista de todo o povo
Leitura do Livro do xodo
Naqueles dias,
Moiss subiu presena de Deus.
O Senhor chamou-o da montanha e disse-lhe:
Assim falars casa de Jacob, isto dirs aos flhos de Israel:
Vistes o que Eu fz ao Egipto,
como vos transportei sobre asas de guia
e vos trouxe at Mim.
Agora, se ouvirdes a minha voz,
se guardardes a minha aliana,
sereis minha propriedade especial entre todos os povos.
Porque toda a terra Me pertence;
mas vs sereis para Mim um reino de sacerdotes,
uma nao santa.
Tais so as palavras que dirs aos flhos de Israel.
Moiss voltou, convocou os ancios do povo
e exps-lhes todas estas palavras,
como o Senhor lhe tinha ordenado.
Todo o povo respondeu numa s voz:
Faremos tudo o que o Senhor mandou.
Ao amanhecer do terceiro dia, houve troves e relmpagos;
uma espessa nuvem cobria a montanha,
e ouviu-se um fortssimo som de trombeta.
No acampamento, todo o povo estremeceu.
231 PENTECOSTES
Moiss fez que o povo sasse do acampamento
ao encontro de Deus
e eles fcaram no sop da montanha.
O monte Sinai todo ele fumegava,
porque o Senhor descera sobre ele no meio do fogo.
O fumo subia como de uma fornalha,
e toda a montanha tremia violentamente.
O som da trombeta tornava-se cada vez mais forte:
Moiss falava e Deus respondia com voz de trovo.
O Senhor desceu s alturas do monte Sinai
e chamou Moiss para que subisse ao cimo da montanha.
Palavra do Senhor.
Ou Ez 37, 1-14
Ossos ressequidos, vou introduzir em vs o esprito e vivereis
Leitura da Profecia de Ezequiel
Naqueles dias,
a mo do Senhor pairou sobre mim;
o Senhor levou-me pelo seu esprito
e colocou-me no meio de um vale que estava coberto de ossos.
Fez-me andar volta deles em todos os sentidos:
os ossos eram em grande nmero, na superfcie do vale,
e estavam completamente ressequidos.
Disse-me o Senhor:
Filho do homem, podero reviver estes ossos?.
Eu respondi: Senhor Deus, Vs o sabeis.
Disse-me ento:
Profetiza acerca destes ossos e diz-lhes:
Ossos ressequidos, escutai a palavra do Senhor.
Eis o que diz o Senhor Deus a estes ossos:
Vou introduzir em vs o esprito e revivereis.
Hei-de cobrir-vos de nervos, encher-vos de carne
e revestir-vos de pele.
Infundirei em vs o esprito e revivereis.
Ento sabereis que Eu sou o Senhor.
232 TEMPO PASCAL
Eu profetizei, segundo a ordem recebida.
Quando eu estava a profetizar,
ouvi um rumor e vi um movimento entre os ossos
que se aproximavam uns dos outros.
Vi que se tinham coberto de nervos,
que a carne crescera e a pele os revestia;
mas no havia esprito neles.
Disse-me o Senhor:
Profetiza ao esprito, profetiza, flho do homem,
e diz ao esprito: Eis o que diz o Senhor Deus:
Vem dos quatro ventos, esprito,
e sopra sobre estes mortos,
para que tornem a viver.
Eu profetizei, como o Senhor me ordenara,
e o esprito entrou naqueles mortos;
eles voltaram vida e puseram-se de p:
era um exrcito muito numeroso.
Ento o Senhor disse-me:
Filho do homem, estes ossos so toda a casa de Israel.
Eles afrmaram:
Os nossos ossos esto ressequidos,
desvaneceu-se a nossa esperana, estamos perdidos.
Por isso, profetiza e diz-lhes:
Assim fala o Senhor Deus:
Abrirei os vossos tmulos
e deles vos farei ressuscitar, meu povo,
para vos reconduzir terra de Israel.
Haveis de reconhecer que Eu sou o Senhor,
quando Eu abrir os vossos tmulos
e deles vos fzer ressuscitar, meu povo.
Infundirei em vs o meu esprito e revivereis.
Hei-de fxar-vos na vossa terra,
e reconhecereis que Eu, o Senhor, digo e fao.
Palavra do Senhor.
233 PENTECOSTES
Ou Joel 3, 1-5 (2, 28-32)
Sobre os meus servos e servas derramarei o meu esprito
Leitura da Profecia de Joel
Eis o que diz o Senhor:
Derramarei o meu esprito sobre todo o ser vivo:
vossos flhos e flhas profetizaro,
os vossos ancios tero sonhos
e os vossos jovens tero vises;
tambm sobre os meus servos e servas
derramarei, naqueles dias, o meu esprito.
Realizarei prodgios no cu e na terra:
sangue, fogo e colunas de fumo.
O sol converter-se- em trevas e a lua em sangue,
antes de vir o dia do Senhor, dia grande e terrvel.
Mas todo aquele que invocar o nome do Senhor ser salvo,
porque no monte de Sio e em Jerusalm
estar, como o Senhor disse, o resto dos que forem salvos;
e entre os sobreviventes estaro aqueles
que o Senhor tiver chamado.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 103 (104), 1-2a.24.35c.27-28.29bc-30
(R. 30 ou Aleluia)
Refro: Enviai, Senhor, o vosso Esprito
e renovai a face da terra.
Ou: Mandai, Senhor, o vosso Esprito
e renovai a terra.
Ou: Aleluia.
Bendiz, minha alma, o Senhor.
Senhor, meu Deus, como sois grande!
Revestido de esplendor e majestade,
envolvido em luz como num manto.
234 TEMPO PASCAL
Como so grandes, Senhor, as vossas obras!
Tudo fzestes com sabedoria:
a terra est cheia das vossas criaturas!
Bendiz, minha alma, o Senhor.
Todos de Vs esperam
que lhes deis de comer a seu tempo.
Dais-lhes o alimento e eles o recolhem,
abris a mo e enchem-se de bens.
Se lhes tirais o alento, morrem
e voltam ao p donde vieram.
Se mandais o vosso esprito, retomam a vida
e renovais a face da terra.
LEITURA II Rom 8, 22-27
O Esprito intercede por ns com gemidos inefveis
Leitura da Epstola do apstolo So Paulo aos Romanos
Irmos:
Ns sabemos que toda a criatura geme ainda agora
e sofre as dores da maternidade.
E no s ela,
mas tambm ns, que possumos as primcias do Esprito,
gememos interiormente,
esperando a adopo flial e a libertao do nosso corpo.
em esperana que estamos salvos,
pois ver o que se espera no esperana:
quem espera o que j v?
Mas esperar o que no vemos esper-lo com perseverana.
Tambm o Esprito Santo vem em auxlio da nossa fraqueza,
porque no sabemos o que pedir nas nossas oraes;
mas o prprio Esprito intercede por ns
com gemidos inefveis.
235 PENTECOSTES
E Aquele que v no ntimo dos coraes
conhece as aspiraes do Esprito,
pois em conformidade com Deus
que o Esprito intercede pelos cristos.
Palavra do Senhor.
ALELUIA
Refro: Aleluia. Repete-se
Vinde, Esprito Santo,
enchei os coraes dos vossos fis
e acendei neles o fogo do vosso amor. Refro
EVANGELHO Jo 7, 37-39
Correro rios de gua viva
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
No ltimo dia, o mais solene da festa,
Jesus estava de p e exclamou:
Se algum tem sede, venha a Mim e beba:
do corao daquele que acredita em Mim
como diz a Escritura
correro rios de gua viva para a vida eterna.
Referia-se ao Esprito que haviam de receber
os que acreditassem nEle.
O Esprito ainda no viera,
porque Jesus ainda no tinha sido glorifcado.
Palavra da salvao.
236 TEMPO PASCAL
Missa do Dia
LEITURA I Actos 2, 1-11
Todos fcaram cheios do Esprito Santo e comearam a falar
Leitura dos Actos dos Apstolos
Quando chegou o dia de Pentecostes,
os Apstolos estavam todos reunidos no mesmo lugar.
Subitamente, fez-se ouvir, vindo do Cu,
um rumor semelhante a forte rajada de vento,
que encheu toda a casa onde se encontravam.
Viram ento aparecer uma espcie de lnguas de fogo,
que se iam dividindo,
e poisou uma sobre cada um deles.
Todos fcaram cheios do Esprito Santo
e comearam a falar outras lnguas,
conforme o Esprito lhes concedia que se exprimissem.
Residiam em Jerusalm judeus piedosos,
procedentes de todas as naes que h debaixo do cu.
Ao ouvir aquele rudo, a multido reuniu-se
e fcou muito admirada,
pois cada qual os ouvia falar na sua prpria lngua.
Atnitos e maravilhados, diziam:
No so todos galileus os que esto a falar?
Ento, como que os ouve cada um de ns
falar na sua prpria lngua?
Partos, medos, elamitas,
habitantes da Mesopotmia, da Judeia e da Capadcia,
do Ponto e da sia, da Frgia e da Panflia,
do Egipto e das regies da Lbia, vizinha de Cirene,
colonos de Roma, tanto judeus como proslitos,
cretenses e rabes,
ouvimo-los proclamar nas nossas lnguas
as maravilhas de Deus.
Palavra do Senhor.
237 PENTECOSTES
SALMO RESPONSORIAL Salmo 103 (104), 1abc.24ac.29bc-30.31.34
(R. 30 ou Aleluia)
Refro: Enviai, Senhor, o vosso Esprito
e renovai a face da terra.
Ou: Mandai, Senhor, o vosso Esprito,
e renovai a terra.
Ou: Aleluia.
Bendiz, minha alma, o Senhor.
Senhor, meu Deus, como sois grande!
Como so grandes, Senhor, as vossas obras!
A terra est cheia das vossas criaturas.
Se lhes tirais o alento, morrem
e voltam ao p donde vieram.
Se mandais o vosso esprito, retomam a vida
e renovais a face da terra.
Glria a Deus para sempre!
Rejubile o Senhor nas suas obras.
Grato Lhe seja o meu canto,
e eu terei alegria no Senhor.
LEITURA II 1 Cor 12, 3b-7.12-13
Todos ns fomos baptizados num s Esprito, para formarmos um s Corpo
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Ningum pode dizer Jesus o Senhor
a no ser pela aco do Esprito Santo.
De facto, h diversidade de dons espirituais,
mas o Esprito o mesmo.
H diversidade de ministrios,
mas o Senhor o mesmo.
H diversas operaes,
mas o mesmo Deus que opera tudo em todos.
Em cada um se manifestam os dons do Esprito
para o bem comum.
238 TEMPO PASCAL
Assim como o corpo um s e tem muitos membros
e todos os membros, apesar de numerosos,
constituem um s corpo,
assim tambm sucede com Cristo.
Na verdade, todos ns
judeus e gregos, escravos e homens livres
fomos baptizados num s Esprito,
para constituirmos um s Corpo.
E a todos nos foi dado a beber um nico Esprito.
Palavra do Senhor.
Sem a vossa fora
e favor clemente,
nada h no homem
que seja inocente.
Lavai nossas manchas,
a aridez regai,
sarai os enfermos
e a todos salvai.
Abrandai durezas
para os caminhantes,
animai os tristes,
guiai os errantes.
Vossos sete dons
concedei alma
do que em Vs confa:
Virtude na vida,
amparo na morte,
no Cu alegria.
SEQUNCIA
Vinde, santo Esprito,
vinde, Amor ardente,
acendei na terra
vossa luz fulgente.
Vinde, Pai dos pobres:
na dor e afies,
vinde encher de gozo
nossos coraes.
Benfeitor supremo
em todo o momento,
habitando em ns
sois o nosso alento.
Descanso na luta
e na paz encanto,
no calor sois brisa,
conforto no pranto.
Luz de santidade,
que no Cu ardeis,
abrasai as almas
dos vossos fis.
239 PENTECOSTES
ALELUIA
Refro: Aleluia. Repete-se
Vinde, Esprito Santo,
enchei os coraes dos vossos fis
e acendei neles o fogo do vosso amor. Refro
EVANGELHO Jo 20, 19-23
Assim como o Pai Me enviou, tambm Eu vos envio a vs:
Recebei o Esprito Santo
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Na tarde daquele dia, o primeiro da semana,
estando fechadas as portas da casa
onde os discpulos se encontravam,
com medo dos judeus,
veio Jesus, apresentou-Se no meio deles e disse-lhes:
A paz esteja convosco.
Dito isto, mostrou-lhes as mos e o lado.
Os discpulos fcaram cheios de alegria ao verem o Senhor.
Jesus disse-lhes de novo:
A paz esteja convosco.
Assim como o Pai Me enviou,
tambm Eu vos envio a vs.
Dito isto, soprou sobre eles e disse-lhes:
Recebei o Esprito Santo:
queles a quem perdoardes os pecados ser-lhes-o perdoados;
e queles a quem os retiverdes ser-lhes-o retidos.
Palavra da salvao.
Onde a segunda-feria ou tambm a tera-feira depois do Pentecostes so dias
em que h especial afuncia de fis Missa, podem tomar-se as leituras do domingo
de Pentecostes, como acima se prope, ou as leituras da Confrmao.
SOLENIDADES DO SENHOR
NO TEMPO COMUM
Domingo depois do Pentecostes
SANTSSIMA TRINDADE
LEITURA I Ex 34, 4b-6.8-9
O Senhor, o Senhor um Deus clemente e compassivo
Leitura do Livro do xodo
Naqueles dias,
Moiss levantou-se muito cedo e subiu ao monte Sinai,
como o Senhor lhe ordenara,
levando nas mos as tbuas de pedra.
O Senhor desceu na nuvem, fcou junto de Moiss,
que invocou o nome do Senhor.
O Senhor passou diante de Moiss e proclamou:
O Senhor, o Senhor um Deus clemente e compassivo,
sem pressa para Se indignar
e cheio de misericrdia e fdelidade.
Moiss caiu de joelhos e prostrou-se em adorao.
Depois disse:
Se encontrei, Senhor, aceitao a vossos olhos,
digne-Se o Senhor caminhar no meio de ns.
certo que se trata de um povo de dura cerviz,
mas Vs perdoareis os nossos pecados e iniquidades
e fareis de ns a vossa herana.
Palavra do Senhor.
360 SOLENIDADES DO SENHOR NO TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Dan 3, 52.53.54.55.56 (R. 52b
Refro: Digno o Senhor
de louvor e de glria para sempre.
Ou: Louvor e glria ao Senhor para sempre.
Bendito sejais, Senhor, Deus dos nossos pais:
digno de louvor e de glria para sempre.
Bendito o vosso nome glorioso e santo:
digno de louvor e de glria para sempre.
Bendito sejais no templo santo da vossa glria:
digno de louvor e de glria para sempre.
Bendito sejais no trono da vossa realeza:
digno de louvor e de glria para sempre.
Bendito sejais, Vs que sondais os abismos
e estais sentado sobre os Querubins:
digno de louvor e de glria para sempre.
Bendito sejais no frmamento do cu:
digno de louvor e de glria para sempre.
LEITURA II 2 Cor 13, 11-13
A graa de Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunho do Esprito Santo
Leitura da Segunda Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
Sede alegres, trabalhai pela vossa perfeio,
animai-vos uns aos outros,
tende os mesmos sentimentos,
vivei em paz.
E o Deus do amor e da paz estar convosco.
Saudai-vos uns aos outros com o sculo santo.
Todos os santos vos sadam.
A graa do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus
e a comunho do Esprito Santo
estejam convosco.
Palavra do Senhor.
361 SANTSSIMA TRINDADE
ALELUIA cf. Ap 1, 8
Refro: Aleluia. Repete-se
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo,
ao Deus que , que era e que h-de vir. Refro
EVANGELHO Jo 3, 16-18
Deus enviou o seu Filho ao mundo
para que o mundo seja salvo por Ele
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
disse Jesus a Nicodemos:
Deus amou tanto o mundo
que entregou o seu Filho Unignito,
para que todo o homem que acredita nEle
no perea, mas tenha a vida eterna.
Porque Deus no enviou o seu Filho ao mundo
para condenar o mundo,
mas para que o mundo seja salvo por Ele.
Quem acredita n'Ele no condenado,
mas quem no acredita nEle j est condenado,
porque no acreditou no nome do Filho Unignito de Deus.
Palavra da salvao.
Quinta-Feira depois da Santssima Trindade
SANTSSIMO CORPO E SANGUE DE CRISTO
Solenidade
LEITURA I Deut 8, 2-3.14b-16a
Deu-te o alimento, que nem tu nem os teus pais tinham conhecido
Leitura do Livro do Deuteronmio
Moiss falou ao povo, dizendo:
Recorda-te de todo o caminho
que o Senhor teu Deus te fez percorrer
durante quarenta anos no deserto,
para te atribular e pr prova,
a fm de conhecer o ntimo do teu corao
e verifcar se guardarias ou no os seus mandamentos.
Atribulou-te e fez-te passar fome,
mas deu-te a comer o man que no conhecias
nem teus pais haviam conhecido,
para te fazer compreender que o homem no vive s de po,
mas de toda a palavra que sai da boca do Senhor.
No te esqueas do Senhor, teu Deus,
que te fez sair da terra do Egipto, da casa de escravido,
e te conduziu atravs do imenso e temvel deserto,
entre serpentes venenosas e escorpies,
terreno rido e sem guas.
Foi Ele quem, da rocha dura, fez nascer gua para ti
e, no deserto, te deu a comer o man,
que teus pais no tinham conhecido.
Palavra do Senhor.
364 SOLENIDADES DO SENHOR NO TEMPO COMUM
SALMO RESPONSORIAL Salmo 147, 12-13.14-15.19-20
(R. 12a ou Aleluia)
Refro: Jerusalm, louva o teu Senhor.
Ou: Aleluia.
Glorifca, Jerusalm, o Senhor,
louva, Sio, o teu Deus.
Ele reforou as tuas portas
e abenoou os teus flhos.
Estabeleceu a paz nas tuas fronteiras
e saciou-te com a for da farinha.
Envia terra a sua palavra,
corre veloz a sua mensagem.
Revelou a sua palavra a Jacob,
suas leis e preceitos a Israel.
No fez assim com nenhum outro povo,
a nenhum outro manifestou os seus juzos.
LEITURA II 1 Cor 10, 16-17
H um s po, formamos um s corpo
Leitura da Primeira Epstola do apstolo So Paulo aos Corntios
Irmos:
No o clice de bno que abenoamos
a comunho com o sangue de Cristo?
No o po que partimos
a comunho com o corpo de Cristo?
Visto que h um s po,
ns, embora sejamos muitos, formamos um s corpo,
porque participamos do mesmo po.
Palavra do Senhor.
SEQUNCIA facultativa: pag. 370
365 CORPO E SANGUE DE CRISTO
ALELUIA Jo 6, 51
Refro: Aleluia. Repete-se
Eu sou o po vivo descido do Cu, diz o Senhor.
Quem comer deste po viver eternamente. Refro
EVANGELHO Jo 6, 51-58
A minha carne verdadeira comida, o meu sangue verdadeira bebida
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Joo
Naquele tempo,
disse Jesus multido:
Eu sou o po vivo descido do Cu.
Quem comer deste po viver eternamente.
E o po que Eu hei-de dar a minha carne,
que Eu darei pela vida do mundo.
Os judeus discutiam entre si:
Como pode Ele dar-nos a sua carne a comer?.
Jesus disse-lhes:
Em verdade, em verdade vos digo:
Se no comerdes a carne do Filho do homem
e no beberdes o seu Sangue,
no tereis a vida em vs.
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue
tem a vida eterna;
e Eu o ressuscitarei no ltimo dia.
A minha carne verdadeira comida
e o meu sangue verdadeira bebida.
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue
permanece em mim e Eu nele.
Assim como o Pai, que vive, Me enviou, e Eu vivo pelo Pai,
tambm aquele que Me come viver por Mim.
Este o po que desceu do Cu;
no como aquele que os vossos pais comeram, e morreram;
quem comer deste po viver eternamente.
Palavra da salvao.
366 SOLENIDADES DO SENHOR NO TEMPO COMUM
Sexta-feira depois do segundo domingo
depois do Pentecostes
SAGRADO CORAO DE JESUS
Solenidade
LEITURA I Deut 7, 6-11
O Senhor amou-vos e escolheu-vos
Leitura do Livro do Deuteronmio
Moiss falou ao povo, dizendo:
Tu s um povo consagrado ao Senhor teu Deus;
foi a ti que o Senhor, teu Deus, escolheu, para seres o seu povo,
entre todos os povos que esto sobre a face da terra.
Se o Senhor Se prendeu a vs e vos escolheu,
no foi por serdes o mais numeroso de todos os povos,
uma vez que sois o menor de todos eles.
Mas foi porque o Senhor vos ama
e quer ser fel ao juramento feito aos vossos pais,
que a sua mo poderosa vos fez sair
e vos libertou da casa da escravido,
do poder do Fara, rei do Egipto.
Reconhece, portanto,
que o Senhor, teu Deus, o verdadeiro Deus,
um Deus leal, que por mil geraes
fel sua aliana e sua benevolncia
para com aqueles que amam e observam os seus mandamentos.
367 SAGRADO CORAO DE JESUS
Mas Ele pune directamente os seus inimigos,
fazendo-os perecer
e infigindo sem demora o castigo merecido
quele que O odeia.
Guardars, portanto, os mandamentos, leis e preceitos
que hoje te mando pr em prtica.
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Salmo 102 (103), 1-2.3-4.6-7.8 e 10
(R. 17)
Refro: A bondade do Senhor permanece eternamente
sobre aqueles que O amam.
Bendiz, minha alma, o Senhor,
e todo o meu ser bendiga o seu nome santo.
Bendiz, minha alma, o Senhor,
e no esqueas nenhum dos seus benefcios.
Ele perdoa todos os teus pecados
e cura as tuas enfermidades.
Salva da morte a tua vida
e coroa-te de graa e misericrdia.
O Senhor faz justia
e defende o direito de todos os oprimidos.
Revelou a Moiss os seus caminhos
e aos flhos de Israel os seus prodgios.
O Senhor clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade.
No nos tratou segundo os nossos pecados,
nem nos castigou segundo as nossas culpas.
368 SOLENIDADES DO SENHOR NO TEMPO COMUM
LEITURA II 1 Jo 4, 7-16
Deus amou-nos
Leitura da Primeira Epstola de So Joo
Carssimos:
Amemo-nos uns aos outros,
porque o amor vem de Deus;
e todo aquele que ama nasceu de Deus e conhece a Deus.
Quem no ama no conhece a Deus,
porque Deus amor.
Assim se manifestou o amor de Deus para connosco:
Deus enviou ao mundo o seu Filho Unignito,
para que vivamos por Ele.
Nisto consiste o amor:
no fomos ns que ammos a Deus,
mas foi Ele que nos amou, e enviou o seu Filho
como vtima de expiao pelos nossos pecados.
Carssimos, se Deus nos amou assim,
tambm ns devemos amar-nos uns aos outros.
Ningum jamais viu a Deus.
Se nos amarmos uns aos outros,
Deus permanece em ns,
e em ns o seu amor perfeito.
Nisto conhecemos que estamos nEle e Ele em ns:
porque nos deu o seu Esprito.
E ns vimos e damos testemunho
de que o Pai enviou o seu Filho como Salvador do mundo.
Se algum confessar que Jesus o Filho de Deus,
Deus permanece nele e ele em Deus.
Ns conhecemos o amor que Deus nos tem
e acreditmos no seu amor.
Deus amor:
quem permanece no amor permanece em Deus,
e Deus permanece nele.
Palavra do Senhor.
369 SAGRADO CORAO DE JESUS
ALELUIA Mt 11, 29ab
Refro: Aleluia. Repete-se
Tomai o meu jugo sobre vs, diz o Senhor,
e aprendei de Mim,
que sou manso e humilde de corao. Refro
EVANGELHO Mt 11, 25-30
Sou manso e humilde de corao
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus
Naquele tempo,
Jesus exclamou:
Eu Te bendigo, Pai, Senhor do cu e da terra,
porque escondeste estas verdades aos sbios e inteligentes
e as revelaste aos pequeninos.
Sim, Pai, Eu Te bendigo,
porque assim foi do teu agrado.
Tudo Me foi dado por meu Pai.
Ningum conhece o Filho seno o Pai,
e ningum conhece o Pai seno o Filho
e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
Vinde a Mim,
todos os que andais cansados e oprimidos,
e Eu vos aliviarei.
Tomai sobre vs o meu jugo,
e aprendei de Mim,
que sou manso e humilde de corao,
e encontrareis descanso para as vossas almas.
Porque o meu jugo suave e a minha carga leve.
Palavra da salvao.
SEQUNCIA
para a solenidade do Santssimo Corpo e Sangue de Cristo
Esta sequncia facultativa e pode dizer-se na ntegra ou em forma mais bre-
ve, isto , desde as palavras: Eis o po ...
Terra, exulta de alegria,
Louva o teu pastor e guia,
Com teus hinos, tua voz.
Quanto possas tanto ouses,
Em louv-lO no repouses:
Sempre excede o teu louvor.
Hoje a Igreja te convida:
O po vivo que d vida
Vem com ela celebrar.
Este po que o mundo creia
Por Jesus na santa Ceia
Foi entregue aos que escolheu.
Eis o po que os Anjos comem
Transformado em po do homem;
S os flhos o consomem:
No ser lanado aos ces.
Em sinais prefgurado,
Por Abrao imolado,
No cordeiro aos pais foi dado,
No deserto foi man.
Bom pastor, po da verdade,
Tende de ns piedade,
Conservai-nos na unidade,
Extingui nossa orfandade
E conduzi-nos ao Pai.
Aos mortais dando comida,
Dais tambm o po da vida:
Que a famlia assim nutrida
Seja um dia reunida
Aos convivas l do Cu.