Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.

com

Clases de Derecho I nternacional Privado (DIP)

13.08.14
Susana Leal. Email: drasusanaleal@live.com
2 Parciales y entrega obligatoria de trabajos practicos (promedio 2 notas de parciales, y 2 notas de
tps).

Pautas de entrega de TPS:
1. En La fecha estipulada.
2. Individuales.
3. Entrega en computadora.
4. Firmados.
5. Hoja A4, letra Times New Roman 11, interlineado 1 y justificado.
6. Rtas fundamentadas en ley, jurisprudencia y doctrina; si se cita a otras autores hay que hacer la cita
(nombre del autor, o nota al pie, libro, articulo, etc).

Bibliografia: 1. Feldstein de Cardenas Sara, Biocia y Basz Lecciones del derecho internacional privado,
parte general. 2. Feldstein de Crdenas Sara, parte especial. 3. Correcion de anlisis jurisprudencial de
DIP, ed la ley (tapa roja).
Tratados de Montevideo y una copia de la CI DIP2 (conferencias internacionales de DIP), de normas
generales. Proyecto de reforma CC la parte de DIP. TRAER A CLASE.

Para la clase que viene, hacer TP2.
Temas para la clase que viene: Fuentes y su evolucin jurisprudencial; normas directas e indirectas,
punto de conexin; codificacin, armonizacin y uniformidad.
Fallos: martin y cia; ermedjian c sofovich; fibraca; caf la virginia.

Tragedia en Brasil: mueren jubiladas argentinas al desbarrancar un mnibus.

1. Analizar en grupo la situacin fctica que se plantea en la noticia periodstica.
2. Identifique las cuestiones jurdicas involucradas.
3. Esboce un informe indicando: alternativas de solucin para cada cuestin del punto anterior o
interrogantes para investigar requerimiento de datos si fuere necesario, medidas inmediatas que
podran encomendarse o ponerse en practica, o cualquier otro elemento que considere pertinente o
relevante para sealar. Habra algn tratado que nos vincule con I talia.

En DIP lo fundamental es analizar y determinar la juridiccion, y la ley aplicable, si hay un tratado.

Acto complejo federal: tratado esta realizado por dos poderes federales, y por lo tanto tienen jerarqua a las leyes
que las realiza solo un poder. Esto se aplica a partir de la convencin de Viena que establece que los pactos se
realizan para cumplirse.

Concepto del DIP: el DI P es aquel que comprende las relaciones jurdicas que tienen un elemento ostensible u
oculto extrao al derecho local, sin importar su naturaleza, civil, comercial o penal (es amplio), lo importante es que
este comprometido el inters de una persona privada y que en consecuencia se plantee la problemtica de la ley que
la reglamenta y del juez competente. Ostensible u oculto, esto puede suceder en las sociedades, que pueden
figurar que son de una nacionalidad, y no lo era.

Factores que determinan el origen, la evolucin y la peculiaridad:
1. Factores polticos: cambios polticos que se dieron en el SXX, 1 muy marcados los bloques del comunismo
(URSS) y capitalismo (USA); 2 cada del muro de Berln, una nueva fisonoma del mundo, y la actitud de europa en
esta situacin, unificada en el SXXI; formacin de los estados africanos en la dcada del 60, que hace que entren en
el concierto mundial otras legislacioens y relaciones jurdicas con otros estados.
2. Factores econmicos: procesos de integracin econmica (CEE, ALADI , MERCOSUR, UNASUR, GRUPO ANDI NO,
MCC mercado comn centroamericano), todo esto trae aparejado un cambio de leyes; ej en el Mercosur, con
respecto a los accidentes de transito hay un convenio que establece que si los que intervienen tienen domicilio en el
mismo estado de su nacionalidad, se les puede aplicar la ley argentina, por mas de que el hecho ocurra en Brasil.
3. Factores jurdicos: hubo muchos cambios con la aviacin, satlites, energa nuclear, todo esto trajo mltiples
usos e implico un proceso de transformacin en el DIP. Histricamente el DI P en principio fue muy territorialista
(aplicacin del derecho local, donde ocurri el mismo); luego un periodo clsico (se da la eleccin de una ley entre
varias, es cuando aparece la norma indirecta propia y caracterstica del DIP, aquella que tiene la solucin en la
Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.com

misma norma, pero se debe recurrir a otras normas para ver cual es la solucin, ej se aplica la ley del ltimo domicilio
del causante); periodo contemporneo (caracterizado por la proliferacin de tratados internacionales, se aplica una
ley directa, porque el tratado resuelve la situacin en el momento). Hay una triple esfera de accin del DIP (nacional
norma indirecta; convencional cuando aplicamos un tratado o convencin; comunitario aplicamos una norma
de un grupo de pases, ej MERCOSUR).

Naturaleza del DIP: publico (normas imperativas); privado (normas supletorias). Actualmente no existe esta
discusin sobre que ndole es, ya que las normas internacionales, son superiores en vigor en la comunidad
internacional (el hecho de que nos comprometemos a cumplir las normas, quedamos obligadas a las mismas), y las
normas internas estas subordinadas a las normas internacionales, ya sean de naturaleza publica o privada.

Contenido del DIP: incluye todas las ramas del derecho (civil, comercial, y el penal, aunque sobre este algunos
juristas consideran que este no forma parte, pero este si esta incluido). DIPPenal: conjunto de las normas jurdicas
cuyo fin es determinar el alcance espacial de eficacia o la aplicacin de la ley penal nacional o extranjera, ya sea que
las normas se encuentren en la legislacin interna o en un tratado internacional (lugar de perpetracin del delito,
nacionalidad del delicuente, cual es la nacin mas afectada, cual es el lugar de aprehensin del delincuente).

Objeto del DIP: 1. Escuela latina, que tiene un triple objeto nacionalidad (de donde es la persona), el trato al
extranjero (que ley le voy a aplicar), y el conflicto de leyes. 2. Escuela anglosajona, tiene 2 objetos el conflicto
de juridicciones, y el conflicto de leyes. 3. Escuela germanica, hay 1 solo objeto el conflicto de leyes. El Objeto
del DIP es resolver todo lo concerniente a las relaciones juridcias internacionales, cualquiera sea su naturaleza o
carcter de las normas. El DIP tiene una triple esfera de accin nacional (Cuando se aplica el derecho extranjero),
internacional (aplico un tratado) y comunitaria (aplico un tratado de una comunidad).

Mtodo del DIP: deductivo (el 1 que se utiliz, se parte de la concepcin de un principio o supuesto general, que
se aplica a un caso particular); inductivo (es el conocimiento de los hechos o cosas particulares para llegar a una ley
o principio que lo regula); individual (va a tomar en cuenta el punto de vista de un estado); universal (va a tomar
el punto de vista de la colectividad de estados); experimentales y pragmticos (hay por ej mtodos de
incorporacin judicial o legislativa, ej en Inglaterra se habla de incorporacin judicial, cuando una sentencia utiliza un
derecho extranjero, pasa a incorporarla a su propia legislacin; incorporacin legislativa, cuando se necesita que el PL
incorpore esa ley a sus propias normas, para su aplicacin); matemtico (aplicacin de cualquier regla a cualquier
estado, sin importar las caractersticas del mismo); de campo (opuesto al matemtico, toma las distintas variables,
polticas, econmicas, culturales y sociales, y de ah se extraen principios y reglas adecuadas, caracterstico en los
tratados internacionales); normologico (centra el problema en el estudio de la estructura de la norma y parte de la
norma indirecta, bien caracterstico del DIP).

Autonomia del DIP: cientficamente si es autnomo, pero en la Argentina, no tiene autonoma judicial porque van a
cualquier juzgado las causas del DIP, y no tiene autonoma legislativa, porque no hay un cdigo del DIP, si no que las
leyes estn repartidas entre todos los otros cdigos. Esto genera el problema de que en el DIP se llega a sentencia
absolutamente contrarias a derecho porque los jueces no saben DIP, ya que es una materia compleja.

Finalidad: consiste en garantizar la seguridad jurdica en el mbito internacional, porque si uno conoce cuales son
las leyes que rigen en la situacin que se trate, hay seguridad jurdica, y en definitiva el DIP protege al hombre dentro
de la sociedad universal, respetando su condicin de ser sociable y libre.

Fuentes del DIP: 1. CN 2. Tratados Internacionales. 3. Ley.
2 corrientes: Dualista (DIP, los tratados internacionales deben ser incorporados totalmente a la ley interna, no se
tocan, entonces no existe el conflicto de leyes, esto pasa en USA y Brasil); monista (tratados internacionales y
legislacin interna van por el mismo camino, entonces existe conflicto de jerarqua, y hay distintas vertientes
monismo con supremaca del DIP (ley por encima del tratado); monista con supremaca del DIP, pero que
puede ser absoluta o moderada (segn donde ponga la CN). EN la Argentina, el ultimo fallo que hablo en este
tema, salvaguarda los principios constitucionales (igual a la CN y tratados sobre DDHH).

20.08.14
Fuentes de derecho internacional privado
1. Costumbre internacional: fuente muy importante, las relaciones internacionales existen desde siempre, desde
antes que existieran las leyes escritas, las relaciones de un pueblo con otro, estaban basadas en la costumbre, tanto
es asi, que se hizo un tratado, la convencin de Viena, sobre el derecho de los tratados, plasmando muchas
normas de costumbre, en un tratado que fue ratificado por muchos pases, entro en vigencia en 1980.
2. J urisprudencia nacional (de casos internacionales) e internacional: no es obligatoria en nuestro caso
3. Ley: es obligatoria
Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.com

4. Tratados internacionales: es obligatoria
5. Doctrina: sirven para interpretar
6. Principios generales del derecho: sirven para interpretar

Relacion entre la ley y tratados internacionales, 2 corrientes:
1. Dualista: ley y el tratado van por separado, no se superponen, ya que el tratado debe ser incorporado por una
ley, a la legislacin del estado que adopte una postura dualista, para que sea de fuerza obligatoria. Adems de que el
tratado sea ratificado, debe ser incorporado por una ley que va a dictar el mismo congreso. Ejs USA y Brasil.
2. Monista: plantea una cuestin de jerarquizacin entre el tratado y la ley. Dentro de esta, hay 3 posturas
- Teoria de la coordinacin: ley en igualdad de condiciones, que el tratado internacional, pero aplicando los
principios generales del derecho, ley posterior deroga la anterior, por lo tanto, si hay un tratado general, y luego se
crea una ley especial se va a aplicar esta ultima, y por lo tanto la ley y el tratado no estaran en pie de igualdad. Con
la reforma del 94, la discusin se termina, ya que se determina que se adopta la postura monista, con predominio
del derecho internacional, moderado, ya que establece que la CN es la ley suprema junto con algunos tratados
internacionales, los cuales tratan sobre DDHH, y por debajo de ellos, recin estn los tratados internacionales.
Reforma del 94, jerarqua constitucional: 1. CN + Tratados de DDHH; 2. Tratados internacionales; 3. Leyes.
- Primaca del derecho internacional: Kelsen, plantea que la norma hipottica de base, norma es reconocida por
todos los estados, y es lo que le da obligatoriedad a la aplicacin del DIP; la que hereda la comunidad de los estados,
que la reconocen, y esto implica que tenga obligatoriedad la aplicacin del tratado internacional. Este va a tener 2
situaciones: absoluto: 1. Tratado; 2. CN; 3. Leyes; y el moderado: 1. CN; 2. Tratado; 3. Las leyes.
- Primaca del derecho interno:

Fallos:
1. Martin c/ administracin gral de puertos de rosario: Martin le cobran en el ao 1953, un impuesto y una
especie de servicio por linche, deposito, almacenaje, y lo paga en protesto, porque dice que haba un tratado con
Brasil de 1940, en el que deca que estaban exentos del pago de cualquier tipo de impuestos o tasas. Entonces, inicia
juicio a la administracin gral de puertos. Este impuesto haba sidoc puesto despus de 1940, y la CSJ N, se enrola
en la teoria de la coordinacin, y dice que el art 31 no establece un orden de jerarqua entre el tratado y leyes, y
por lo tanto, tienen la misma jerarqua, y como la ley fue posterior, por el principio general del derecho, entonces
corresponde la aplicacin de la ley argentina. (hacer resumen sintetico hechos y solucin)

2. Ekmekdjian c/ sofovich s/ derecho a rplica: agregar hechos; se basa en el pacta sunt servanda, que viene
de la costumbre internacional, y adems en 1980, con la convencin de viena, se establece como obligacin la
aplicacin del tratado (art 26); art 27, nunca un estado puede argir su derecho interno, para negarse a aplicar el
tratado. El otro fundamento, es el del acto complejo federal, en donde intervienen dos poderes del estado
(Ejecutivo y legislativo), para la realizacin de un tratado, y para que el mismo tenga obligacin dentro del estado;
mientras que una ley requiere de un solo poder del estado (legislativo). Se enrola en la postura monista de derecho
internacional, pero tampoco se define en la postura, si es absoluto o moderado.

3. Laudo del tribunal arbitral de salto grande, fallo fibracca constructora c/ comisin mixta de salto
grande: hay un perito contador, que trabaja en la comisin mixta de salto grande, y cuando regulan sus honorarios
demanda a la comisin arbitral, porque considera que le regularon mal, apela a la justicia, y se basa en un fallo
anterior, en donde le haban dado la razn a esa persona, pero en este caso, la comisin no estaba constituida
todava, entonces no haba quien resuelva; pero ante el ultimo caso, la comisin estaba conformada y por lo tanto
deba reclamar en la comisin, por eso se deniega la solicitud ante la justicia, pero se aclara que la CSJ N se enrola en
la doctrina monista, con primacia del derecho internacional, moderada, ya que establece que se va a aplicar un
tratado, una vez salvaguardados los principios constitucionales. Citan el art 27 de la CV y dicen que el acuerdo de
sede es un tratado internacional, cuando en realidad, esto es un error (critica al fallo), ya que el acuerdo de sede,
para la convencin de viena, no es un tratado, ya que no cumple con todas las caractersticas que tiene que cumplir
para ser un tratado internacional y por lo tanto no le seria aplicable la convencin de viena.

4. Caf la virginia: 1. Codigo aduanero: art 654, PL autoriza al PE a efectuar modificaciones tributarias
(delegacin del PL al PE); art 665: lo limita, ya que dice que tiene que respetar los tratados internacionales. 2. Ley
22972: autoriza al PE a delegar esta funcin en el ministerio de economa, pero la resolucin 74/ 86, le pone un
limite, de un mximo de un 10%. 3. Ley anterior 23101/ 84, que en el art 23, se crea un fondo de promocin de
las exportaciones del 0,5% (cuando ingresaba un producto tenia que abonar hasta 0,5% de impuesto, que iba al
fondo), de esto surge el decreo 179/ 85, que lo grava al 0,5%. Delegacion de poderes en donde el PE esta
gravando un 0,5% a las importaciones, mas un 10% a los productos que entraran.
Hehcos: caf la virginia, importa caf crudo de Brasil; con el aladi se haba firmado un tratado al que se estableca
que se poda gravar con un 0% a determinados productos, y entre ellos estaba el grano crudo de caf. Entonces, caf
la virginia importa caf crudo y le aplican el impuesto del 10% y el 0,5%, entonces caf la virginia considera que no
Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.com

corresponde, basndose en el tratado establecido en el aladi, en el que se estbalecia la aplciacion de un 0% de
impuesto. En cmara se considera que las leyes son posteriores al aladi y por lo tanto se aplican ellas. Pero la corte le
da la razn a caf la virginia, y establece que el tratado tiene jerarqua superior a las leyes internas, y por lo tanto no
se deba pagar aquel impuesto, estableciendo entonces, que se deba devolver el dinero pagado por impuestos.
Considerando 22, importante.

Normas del derecho internacional privado: todas aquellas que tengan como fin establecer una solucin en las
que tenga que ver una relacin internacional, ya sea la norma nacional (porque est en nuestro cdigo), comunitaria
(dentro del marco de dercho comunitario, ej Mercosur), o internacional (porque est en el tratado internacional); no
interesa donde este la norma, si no que regule una situacin internacional, y todo esto es derecho argentino, ya que
estamos enrolados en la teoria monista. Toda norma se compone de 2 partes: tipo legal (norma describe la
situacin social que reclama un reparto); consecuencia jurdica (solucin al reparto que es reclamado).
Particulairdad: difiere el mtodo a las normas de derecho interno, hay 2 tipos de normas: directas (aquellas
normas donde encontramos una situacin de hecho, junto a una consecuencia jurdica donde se resuelve el problema
planteado en el tipo legal, hay una cuestin a resolver y la norma dice como se resuelve ese problema, ej art 128CC,
menor que esta en la argentina, a los 18 aos adquiera la mayora de edad); indirectas (presentan similar estructura
hechos y consecuencia jurdica, pero aparece un elemento peculiar, que es el punto de conexin medio
tcnico del que se sirve la norma indirecta para indicar el ordenamiento jurdico del que desprendemos la solucin, as
primero se deber localizar la situacin jurdica en un espacio legislativo, ej el domicilio). Normas de polica: normas
de aplicaion inmediata o necesaria, norma imperativa en el derecho interno, ej mayora de edad, el uno a uno de la
poca de cavallo

- Puntos de conexin: pueden ser 1. Simples: que en la norma haya un solo punto de conexin aplicndose una
ley determinada. Estos pueden ser mutables: punto de conexin pueda cambiar; no mutables: punto de conexin
no puede cambiar, fijos, ej contrato. 2. Compuestos: que en la norma haya mas de un punto de conexin, estos
pueden ser acumulativos: tiene que validarse las 2 normas para que el acto tenga valor, se subordina la produccin
de cierto evento jurdico, conforme a 2 o mas leyes tendiente a satisfacer los requisitos en cada uno de ellos con el
objeto de evitar actos validos para una ley e invalidos para la otra, ej adopcin requiere que este conforme a la ley
del adoptante y adoptado para que sea valida en ambas legislaciones; estos pueden ser: iguales (consisten en que la
misma cuestin es sometida a diferentes derechos que la resuelven cada uno, con independencia del otro, ej art 23
del TM 1940, la adopcin solo ser valida si lo es tanto segn el derecho del domicilio del adoptante como del
adoptado); desiguales (cuando se aplica un solo derecho que puede ser completado, o disminuido por otro derecho
que puede funcionar como mximo o como mnimo, ej art 5 ley 11723, la proteccin de la ley argentina, dispone que
la proteccin del derecho de autor se determina por la ley extranjera, pero si el plazo es superior al de la ley
argentina, corresponde la aplicacin de la ley argentina); no acumulativos: pueden ser: alternativos (la norma
indirecta otorga la facultad de eleccin entre 2 o ms leyes conforme a los cuales vlidamente podr realizarse un
determinado acto jurdico, ej 3638CC, el testamento del que se hallare fuera de su pas, solo tendr efecto en la
republica si fuese hecho por las formas prescriptas por la ley del lugar en el que reside, o las que se requieran al lugar
al que pertenezca, o las normas legales, da distintas posibilidades de eleccin; ej art 1181, 228CC); subsidiarios
(cuando la norma prev el supuesto de ausencia del elemento que indica el punto de conexin, norma designa con
carcter subsidiario, al que habr que recurrir, ej art 162 CC, las relaciones personales de los cnyuges sern regidas
por la ley del domicilio efectivo, es decir donde conviven, en caso de duda o desconocimiento, se aplicara la ley de
ultima residencia, subsidiario).
Los puntos de conexin pueden ser reales (los que contemplan a los bienes, ej el lugar de situacin de los
bienes); personales (las dos vertientes, domicilio o nacionalidad); relativos a los actos (lugar de celebracin).

Codificacin: sistematizar en un cuerpo orgnico las normas jurdicas. Existen 2 metodos de codificacin: 1.
Armona legislativa: se caracteriza por la coincidencia entre distintos estados soberanos, en la eleccin de las
reglas de conflicto (las indirectas), ej tratados de motevideo (TM) de 1889 y 1840; asi los estados parte, logran la
uniformidad en las reglas de conflicto y mantienen la diversidad legislativa en su derecho sustancial (se logra una
uniformidad, pero seguimos con la aplicacin de la norma de los estados). 2. Uniformidad legislativa: consiste en
la coincidencia entre los distintos estados soberanos de las reglas materiales (normas directas), ej conferencias de la
haya, art que el nio deber ser restituido con prontitud a su derecho habitual.

Organismos internacionales:
1. Tratados de Montevideo (TM): son 8 convenios, se agrupan en 2 categorias 1. Abarcan temas de civil,
comercial, penal y procesal; 2. Convenios especiales, propiedad literaria, artstica, patentes. Paises signatarios:
Paraguay, Uruguay, Bolivia, Per y Argentina, pero estn abiertos a cualquier pas que se pueda adherir, ej Colombia
que se adhiri. 1889: Argentina, Bolivia, Uruguay y Peru. 1940: Paraguay, Uruguay y Argentina. Son tratados
comunes, no son universales (se aplican solo a los pases signatarios). Tiene el protocolo adicional.
Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.com

2. OEA: CIDIP (conferencias internacionales de derecho internacional privado). La OEA convocaba de 4 a 6 aos,
para sacar conferencias, actualmente hace mucho tiempo que no convoca. Hay 26 instrumentos de amplio uso
(convenciones, protocolos). La 1CIDIP, se realiz en Paran en 1975 (tiene 6 convenios); 2 CI DIP (6 convenios,
entre los cuales, esta la convencin sobre normas generales, que fue ratificada por argentina); 3 CIDIP (1984, tiene
4 convenios, uno de los cuales no est vigente); 4 CIDIP (1989, tiene 3 convenios, 2 estan ratificadas por la
argentina sobre restitucin internacional de menores, y la obligaciones alimentarias, y 3 de transporte de
mercaderas que no est ratificada ni vigente); 5 CI DIP (hay 2 convenciones y argentina ratifico una sola en 1994,
de trfico internacional de menores); 6 CIDIP (del 2002, no hay nada ratificado ni vigente) y 7 CI DIP (2009 o 2003,
se habla de proteccin al consumidor y registros electrnicos, la ltima, es de octubre de 2009, ej ah est la ley
modelo sobre el registro de garantas mobiliarias, que no la ratifico nadie). La CIDIP, sentaron las bases para las
relaciones internacionales entre los estados del continente americano, siguiendo los tratados de Montevideo, y hubo
otra, que fue una conferencia internacional americana, de donde sali el cdigo de Bustamante (del ao 1928, el cual
no fue ratificado por argentina, pero Brasil si es parte, y por lo tanto lo aplica);
3. Conferencias de la Haya: organismo internacional que funciona en los pases bajos (sede); objeto, buscar la
homologacin de normas de DIP a nivel mundial, y as imperan en el mbito americano. Aunque no todos los estados
han ratificado todas las conferencias de la haya, si estn representados todos los sectores (islamismo, frica, pases
de oriente, Europa, usa, Latinoamrica), hay representacin de los distintos sectores mundiales en las conferencias de
la haya (realizan tratados de derecho internacional privado, a travs de normas directas). Esto empez en 1893, y
empez como una conferencia, convocada por Asser, y en 1955 se constituyo como organismo. Empez siendo
puramente europea, a la que se fueron adhiriendo otros estados. Se renen cada 4 aos, pero durante ese lapso van
preparando lo que se va a trabajar en esas reuniones (participacin muy activa). Dan recomendaciones a los distintos
estados. Esta financiada por los estados miembros, pero hay un plus que ponen los pases bajos. Ej una convencin
es la de la postilla para la legalizacin de documentos internacionales. Una convencin que argentina no ratifico es
sobre adopcin internacional (se busco disminuir el trfico de menores, y de hecho disminuy).
4. Mercosur
5. Unidroit:
6. Uncitral:


Trabajo practico hacer un cuadro de todos los trtados en los que argentina es parte (TM 8 convenios, y cidip
libro es viejo, hay que actualizarlo con la pagina), la ultima cidip no fue ratificada.

03.09.14
Origenes y desarrollo del DIP
1. Escuela italiana: tiene 3 causa poltica, eocnomica y juridca, por la cual se utiliza el DIP. Poltica: propio
estatuto muy fuerte; pero haba un fuerte intercambio econmico, y tambie hay un fundamento jurdico, en
donde en 1883, se le da autonoma al derecho romano, y pasan a tener su propio estatuto (ver 10min).
Fundamneto: cientfico; mtodo: casustico, mtodo inductivo
- Acursio: padre del DIP, glosador, en 1228 escribe la glosa magna, de la cunctos populus idea que todos los
pueblos conquistados por los romanos, profesen la misma religin, y que todas las leyes sean comunes, todos los que
estn bajo ese imperio, se les aplique la ley; entonces Acursio dice que si una habitante de bolonia se traslada a
modena, no hay por qu aplicar el dercho de este ultimo porque l es del bolonia, plantea por que se va a aplicar
una ley ajena a l esta es la primera indicacin de aplicacin extraterritorial del derecho. Entonces con la glosa
magna de Acursio, surge e DIP.
- Bartolo de Sassoferrato, S. XIV: busca cual es la intencin del legislador en los estatutos, entonces empieza a
analizar los contratos, segn su cuestin de forma (se va a aplicar la ley del lugar) y fondo (se aplica la ley de los
que van a contratar). Va a separar en cuanto a la forma los efectos normales (se aplica el derecho del lugar de la
celebracin), y los accidentales (se va a aplicar el derecho de la persona que esta contratando, o derecho del lugar
de la ejecucin del contrato, ej mora). Delitos: se aplica la ley del lugar donde se comenten lex loci delicti
comisim, delitos comunes; pero determina que esto es para los demitos comunes, pero por ej cita el xaso de
Parma en donde estaba prohibido comerciar trigo, entonces dice que en ese caso no se aplica la ley local, si no la ley
de donde la persona proviene, en todo caso se deshar el cotnrato, pero no se puede condenar a la persona, porque
no tenia conocimiento de que no se poda comerciar trigo. Bienes: se aplica la ley del lugar de situacin.
Testamentos: diferencia la forma del fondo, para la forma aplica la ley local (lugar donde se hace el testamento),
pero si se refiere a la capacidad del testador, se le aplica la ley de capacidad del testador (ley personal del testador);
fondo, para interpretar las disposiciones de ultima voluntad, se aplica la ley del lugar del otorgamiento. Sucesiones:
si se habla de bienes se aplica la ley del lugar de situacin, pero si esa sucesin empieza hablando de los herederos,
se habla de las personas, y se aplica la ley personal; estatutos odiosos: en las sucesiones establece un nico caso
en el que nunca se va a aplicar el DIP, caso de mayorazgo, que solamente heredaba el hijo mayor, eso para Bartolo
es un estatuto odioso y por lo tanto no se aplica nunca Atisbo: cuando un derecho externo es rechazada poirque
se contradice con el derecho nacional. Procesal, segn cuestiones ordenatorias (se aplica la ley del foro, del juez
Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.com

que entiende la causa), y las decisorias (ley de fondo). Estatutos pueden ser: odiosos (aquellos que nunca se
aplicaban); favorables (amplian los derechos de una persona, y se aplican porque en el derecho se tiende a la
ampliacin de un determinado derecho, estos son los personales, de aplicacin obligatoria); desfavorables
(territoriales, porque consagran una prohibicin o limitacin de un derecho).
2. Escuela francesa S XVI: Mtodo: escolstico y pragmatico, estudia el estato y el caso al que se refiere,
fundamento apara la aplicacin de la ley extranjera principio de justicia.
- Dumoulin: era partidario de los derechos del rey (SXVI, enfrentamiento de la monarqua con los feudales),
representa los intereses del rey (extraterritorialista). Estatutos relativos a la forma: actos locus regis actum;
para el proceso, ley del juez lex fori. Estatutos relativos al fondo: cuando tienen por objeto actos que
reconocen la autonoma de la voluntad, rigen las convenciones firmadas (importancia a la autonoma de la voluntad);
habla de una autonoma de la voluntad tacita o presunta gran aporte de Dumoulin, toma el caso de los esposos D
Ganne que se haban casado y tenan bienes repartidos por varios lugares de Francia, pero se radican en pas, aca se
plantea que derecho se debe aplicar a los bienes de estas personas, si el derecho de la costumbre de pars, que habla
de una comunidad de bienes, o el derecho de cada ciudad de los bienes, se plantea que si ellos decidieron radicarse
en pas, en forma tacita eligieron para su matrimonio, una comunidad de bienes, eligieron esa ley, entonces hay una
conducta presunta, tacita de que ellos decidieron someterse a la ley de pars. Delitos: ley del lugar de comisin del
delito, excepto que la ley sea mas benigna en el otro lugar al que pertenece la persona.
- D Argentre: representa los intereses de los feudales (territorialistas). Gran aporte que hace es la diferenciacin
entre capacidades e incapacidades especiales, porque pese a ser feudalista, tambien dice que para los estatutos
reales va a ser de aplicacin territorial, pero en el caso de los asuntos personales, va a se de aplicacin
extraterritorioal (sede en su principio).
3. Escuela flamenco holandesa S. XVII: muy importante (tema de parcial). Hermanos Voet. Escuela muy
territorialista.
- Pablo Voet: enuncia la comitas gentium, la cual dice que la aplicacin del derecho extranjero, es un acto de
benevolencia del juez, o una mera conveniencia o cortesa internacional, pero segn otros autores, la comitas
gentium, no se aplicaba por cortesa, si no que la aplicacin del derecho extranjero es una obligacin moral (y no por
cortesa o conveniencia).
- J uan Voet
- Huber: tiene 3 pilares: ley de cada estado rige dentro de las fronteras de su propio Estado, y para los sbditos que
estn en el, fuera de ese territorio no tiene ninguna fuerza. Sbdito: cualquier persona que se encuentre en el
Estado (esto limita el derecho extranjero). Dice que los jefes de estado, pueden permitir la aplicaicon del derecho
extranjero, siempre y cuando no se vea afectado su poder. Derecho en donde su fundamento es una necesidad
practica, DIP se aplica por practicidad (ya no se habla de una cuestin de justicia).
4. Escuela francesa S XVIII:
- Boullenais: va a clasificar a los estatutos en personales (extraterritoriales; los diferencia en universales
siguen a la persona de una manera general para todos sus actos de la vida civil, y particulares aquellos que rigen
la capacidad para realizar determinados actos), y reales (territoriales; los distingue en muebles se aplica la ley
del lugar del domicilio del propietario, e inmubles se aplica la ley del lugar donde estn situados).
- Froland: la persona es lo principal y los bienes lo accesorio. El gran aporte es que establece y por primera vez, el
principio de la irrevocabilidad de la capacidad adquirida (si uno adquiere en un estado la capacidad, al
cambiar de estado no se pierde la capacidad adquirida).
5. Sistemas alemanes del S XIX: ya existe la codificacin, no se habla de estatutos (leyes de ciudades), si no de
leyes nacionales (ej Francia tiene su propio cdigo).
- Zacharie: dice que toda relacion de derecho se debe juzgar de acuerdo a la ley del juez (en los cdigos de fondo,
hay muchas normas indirectas en las cuales la solucin del juez tal vez va a ser la aplicacin del derecho extranjero y
entocnes el derecho extranjero va a ser de aplicaicon obligatoria); excepciones autonoma de voluntad (cuando
las partes en un contrato establecieran la apliacion de otro derecho); tratado (cuando los gobernantes hayan
celebrado un tratado); cuando es de aplicacin la ley locus regit actum (ley del lugar donde se realiza el acto).
6. Escuela anglosajona S XIX y XX: la gran influencia que tiene la escuela americana es el articulo 13, que
considera al derecho extranjero como un hecho.
- J oseph Story: autor muy importante, porque es fuente del CC Argentino. Story es norteamericano, dice que la
regla cerca de los conflicto de las leyes, son de carcter nacional; dice que el DI es un hecho y no un derecho, y por
lo tanto debe ser alegado y probado; el Estado y la capacidad de las personas se rigen por la ley del domicilio de la
persona, pero admite excepciones: ej la capacidad para adquirir bienes inmuebles, se rige por la ley situs (ley del
lugar), licitacin, entonces no importa si uno es capaz en el otro estado, si no que tiene que ser capaz en ese estado,
para poder adquirir el bien inmueble; la capacidad para contratar (se rige por la ley del contrato). La ley de lugar de
celebracin del matrimonio, es la que rige la capacidad para contraer matrimonio. Todo esto esta en nuestro cdigo
civil. Sucesion inmobiliaria: se rige por la ley del lugar de situacin. Funda la aplicacin extraterritorial del
derecho, por la ley de comitas gentium.
- Dicey (ingles): tambien toma la comitas gentium, y dice que las leyes extranjeras van a ser apicadas cuando se
conoce un derecho subjetivo adquirido en otro territorio, siempre y cuando no afecten el orden publico (muy
Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.com

controversial no se aplica el derecho extranjero, si no que se reconoce la existencia del mismo); dice que los
jueces ingleses solo van a aplicar las leyes sancionadas en su propia ley, y cuando aplican una ley extranjera no estn
sancionando o poninendo en ejecucin una ley extranjera, si no que es un derecho vlidamente adquirido bajo la
autoridad de la ley extranjera, por eso l habla de los derecho revestidos.
- Beale (pertenece a la escuela de Harvard, norteamericano): habla de la teoria de la incorporacin legislativa,
dice que la nica ley que tiene fuerza, es la ley valida dentro de su territorio, para que un derecho extranjero sea
reconocido en el lugar, tiene que haber una ley nacional que reconozca ese derecho extranjero, entonces en
definitiva, nunca estn aplicando derecho extranjero, si no nacional.
- Lorenzen (de Sheil): dice lo mismo que Beale, pero habla de la teoria de la incorporacin judicial, entonces un
juez puede utilizar el derecho extranjero para dictar una sentencia, pero en ese momento, esta incorporando a su
legislacin, el derecho extranjero.

- Pascual estaninlao mancini: lo fundamental en las personas es el tema de la nacionalidad (elemento etnogrfico,
geogrfico, costumbre, comida, vestimenta, idioma, raza, origen, historia, todo lo que hace a la nacionalidad de una
persona), pero lo mas importante de la nacionalidad es la conciencia de esa nacionalidad, lo que le da trascendencia a
la misma. La nacin, es el sujeto de DI. Establece 4 puntos: 1. La comunidad de derecho deriva la existencia de un
deber internacional para aplicar en un territorio la ley extrajera (deber jurdico de aplicar ley extranjera); 2. Dice que
la aplicacin de la ley extranjera en un territorio no surge de cortesa, acuerdo tacito o comunidad recirpoca, si no de
un deber, niega la comitas gentium; 3. Siendo un deber internacional la aplicacin del derecho extranjero, todas las
naciones deben aplicarlo con reglas idnticas. Es necesario la uniformidad de las reglas de conflicto (tpicas normas
del DIP), sean uniformes y que respeten los intereses de los gobiernos contratantes. Habla de 3 esferas de accin:
libertad (se respeta con la admisin de la autonoma de la voluntad en las relaciones jurdicas internacionales, y en
la parte voluntaria del derecho); nacionalidad (se respeta cuando se le aplica lo nacional a lo extranjero);
soberana (se les va a imponer a todos la ley territorial cuando se trate de casos que afecten al orden publico
internacional las leyes personales del extranjero no pueden ser reconocidas ni tener efecto (choquen) en el
territorio sometido a otra soberana, no van a ser reconocidas si estn en oposicin con el orden publico del estado, le
pone un limite tan grande, que termina por no aplicar el DI). El orden publico internacional es una excepcin al
principio de aplicacin de las leyes extranjeras. Las naciones estn obligadas a la aplicacin del DI por un deber de
justicia internacional. Orden publico: lo define como una excepcin, y esta constituido por la voluntad nacional
que comprende los principios de la moral humana y social, las buenas costumbres, y los derechos inherentes a la
naturaleza humana, y todas aquellas instituciones incompatibles con el orden econmico establecido en una sociedad.
- Savigny (tema de examen): se contradice con Story, y de ah surgen las contradicciones en el CC, ya que estn
aplicadas las cuestiones de Story y Savigni. Es de 1779-1861. Fundamental: Savigny le da un fundamento
jurdico al DIP que lo encuentra en la comunidad de los estados, dice que hay una comunidad de derecho de los
estados basada en 2 grandes pilares: derecho romano y cristianismo sustrato base, comn, y por existir la
misma, debe pernmitirse la aplicaicon de los distintos derechos extranjeros. Toma 2 grandes regiones europa y su
influencia en america, y la regin asitica (que es diferente); esta comunidad de derecho de los estados, es la que le
da el fundamento jurdico que torna obligatoria la apliacion del derecho extranjero. El derecho en otro estado, va a
seguir siendo extranjero, y su aplicacin es obligatoria. Hace una elaboracin cientfica del orden publico
internacional, con una naturaleza excepcional principio es la apliacion del DIP, dice que hay unas normas
sumamente obligatorias (y entonces el DI sede, no se puede aplicar), o cuando la aplicacin del derecho extranjero,
resulta desconocida para el juez. Regla de solucin: cuando el juez esta ante un conflicto de leyes tiene que buscar
la verdadera naturaleza de la relacion jurdica, y fijar el asiento de la misma; segn el asiento de la relacion jurdica,
va a buscar la norma que se adecue a esa situacin particular, y el derecho que se va a aplicar; ese asiento, es lo
que hoy se denomina el punto de conexin; encontrar el derecho mas conforme, para cada relacion jurdica con
la naturaleza propia y esencial de esa relacion. Dice que hay que investigar donde esta el asiento de las realciones y
recurre al principio de la sumisin voluntaria (me someto voluntariamente), y esto lo va a aplicar a todo (ej dice
que a los bienes le rige la ley del lugar de situacin, porque cuando uno compra un bien en un estado determinado,
uno se esta sometiendo a las leyes de ese lugar, por el hehco de haber elegido el bien en ese lugar). Para todas las
relaciones, va a buscar quien es el mas importante (ej en el caso del matrimonio, va a regir siempre el domicilio del
marido; en relaciones de patria potestad rige el domicilio del padre). Bienes: no hace diferencia entre bienes
muebles e inmuebles, pero considera como excepcin de que si uno va con distintos bienes muebles que va pasando
por distintos estados, uno no elige someter esos bienes por esos estados, si no que es aleatorio ese paso por los
estados, y por lo tanto a esos bienes en transito, se aplica la ley del domicilio. Hace una coincidencia entre ley
aplicable y juez competente. Metodo: cientfico, deductivo, analtico, analgico (porque varia de categoras);
fundamento jurdico: comunidad de los estados. Orden pblico internacional: caso expcepcional, es la
institudicion desconocida, y las normas rigurosamente obligatorias. Asiento de la relacion jurdica: gran aporte de
Savigny.

Aplicacin del derecho extranjero (tema importante para el parcial)
Mariana Marisa Fignoni marianafignoni@hotmail.com

Caso: un hombre nace en Italia en 1960, se viene a vivir a argentina en 1965, se casa en 1990, en en 1994 y 1995
tiene 2 hijos en el 2000 se divorcia, se vuelve a Italia, se casa por segunda vez, fija domicilio en Italia y se muere en
un accidente de tren.
Suceison: internacional (nacin, muri en Italia con domicilio en Italia, pero los hijos tienen domicilio en argentina).
Hay que ver si hay un tratado que vincule a argentina con Italia sobre este tema, porque este va dirigir la relacion,
pero como no hay un tratado, se aplica la ley nacional cdigo civil, art 3283, derecho de sucesin es regido por el
domicilio que el difunto tenia a su muerte; como el domicilio era en Italia, el juez se presenta con un problema, ve
que tiene que aplicar un derecho extranjero. Aca hay una norma de conflicto, indirecta, en donde el punto de
conexin es el domicilio, Italia. J uez puede aplicar el derecho extranjero, directamente (porque la norma dice que
lo aplique), entonces no hay que alegar nada, porque el mismo CC el que establece lo que hay que hacer. Pero hay
otro articulo 13 CC, que dice que debe alegarse ese derecho; pero hay un trtado que lo toma como si fuera un hecho
notorio, y dice que no hay que alegar y probarlo, entonces si hay un tratado que tiene jerarqua superior a las leyes,
el art 13 no debera correr, este articulo queda derogado cuando se firma la cidip II.

Aplicacin del derecho extranjero
- Naturaleza: 1. Tesis normativistas: consideran que el derecho extranjero es derecho, es una norma. Hay 2
tesis: tesis de la extranjera (la enuncia savigny, el derecho es extranjero y es derecho, basado en la comunidad
jurdica de los estados, con los 2 pilares fundamentales); tesis de la incorporacin judicial (lorenzen, al derecho
extranjero lo tenia que incorporar judicialmente, juez cuando dicte sentencia y utilice al derecho extranjero lo va a
estar incorporando como derecho nacional, entonces es derecho). 2. Tesis realistas: el derecho es un hecho por ser
extraterritorial, por el simple hecho de pasar la frontera de un estado a otro, ese derecho se transforma en un hecho.
Hay 2 teoras: cortesa internacional (en donde lo aplico por cortesa, postura defendida por Story); del uso
jurdico (goldschmidt, muy importante, porque tuvo mucha influencia en el DIP Americano, dice que el DI es un
hecho decisivo, notorio; el juez al momento de dictar sentencia, tiene que hacer de cuenta que es un juez extranjero,
como si se sentara en la silla del juez extranjero, entonces no tiene que mirar solo el DI, si no todo lo que esta
alrededor, todo lo que influira en el juez extranjero al momento de dictar una sentica, ej jurisprudencia, costumbre;
lo que tiene que buscar el juez es el mayor grado de asequibilidad o probabilidad con la que el juez extranjero dictara
la sentencia).
- Tratamiento procesal: segn como sea su naturaleza, va a ser su tratamiento procesal. Tesis normativistas:
tratamiento ser obligatorio, se aplica de oficio, aunque no se alegue ni se pruebe y va a estar basado en el
fundamento jurdico de la aplicacin del derecho extranjero (lo que dijo savigny). Tesis realistas: que consideran
que el derecho es un hecho, y a los hechos en derecho procesal, se los alega y se los prueba, el juez no puede
hacer nada, excepto para la teoria del uso jurdico (DI es un hecho notorio, y no se alega ni prueba porque se
presumen conocidos por todos, entonces no hay necesidad de alegarlos ni probarlos; el juez usara el derecho
extranjero, lo interpretara y lo aplicara).

Legislacin argentina:
Art 13 CC: aplicacin de las leyes extranjeras, a solicitud de parte interesada (hay que alegar), a cuyo cargo ser la
prueba de la existencia de dichas leyes, a excepcin de los tratados.
Art 377 CPC: uno puede alegar el derecho extranjero, y no probarlo, pero se debe invocar este articulo en la
demanda, y el juez tiene obligacin de aplicar este articulo. Se alega pero no hay necesidad de probarlo, es el juez el
que tiene que traer los elementos.
Tratados de Montevideo: protocolo adicional, art 2 dice que la aplicacin del derecho extranjero ser hecha de
oficio por el juez de la causa, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley
invocada; y art 5, estados se comprometen a mantener actualizada la legislacin (cada reforma que se hace en
argentina hay que darle copia a los otros pases para que estn actualizados de lo que dice en nuestra ley).
La CIDIP 2, art 2: los jueces y autoridades de los Estados parte estarn obligados a aplicar el derecho extranjero tal
como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjucio de que las partes puedan alegar y
probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada; utiliza la teoria del uso jurdico, sin perjuicio de que
las partes puedan alegar y probar.