La population Japonaise a t irradie et sacrifie cause

de la rtention dinformations par le gouvernement.

CARTORADIATIONS 10 08 2011

Le New York Times vient de publier le 8 Aot 2011 [UK] la une et sur plusieurs pages un trs long
article qui, preuves lappui, rsume de faon chronologique ltat de dliquescence des politiques
et des fonctionnaires face au dsastre nuclaire de Fukushima.
La conclusion est simple : Dans un pays la pointe de llectronique,
tout avait t prvu, mais au final rien ou presque na t divulgu et
cest Goshi Hosono, le ministre charg de traiter la crise nuclaire, qui
vient de le rvler officiellement dans une interview, sic : "certaines
informations, y compris les donnes du systme dalerte aux dispersions
radioactives (SPEEDI), avaient t retenues par crainte de crer une
panique". Maintenant avec les dmissions les langues se dlient, les
critiques l'intrieur et l'extrieur de l'administration du Premier
Ministre Naoto Kan affirment que certaines irradiations massives de la
population auraient pu tre vites si les fonctionnaires avaient publi
les donnes plus rapidement.
Tetsuo Saito, dput, ancien ministre de lEnvironnement,
est le prsident de la commission nuclaire du Parlement.
Proche du Premier ministre, Naoto Kan, il critique sa
gestion de la catastrophe nuclaire.
La suite dans Libration

La France mieux lotie ?
Ces faits nous amnent penser et faire une transposition des constatations Japonaises pour la France o
pareillement il existe moult organismes locaux, dpartementaux et nationaux de sret nuclaire qui sappuient
sur un maillage sophistiqu de systmes dalertes : Combien de Franais pensent par exemple quen cas
daccident nuclaire Cruas-Meysse ou au Tricastin et par mistral, tout le sillon rhodanien jusqu Marseille sera
vacu si cela est ncessaire ? Il est presque sr qu situation dalerte nuclaire quivalente, ce qui sest pass
au Japon pour la population serait transposable la France.
Dailleurs actuellement la population est totalement dans lignorance sur les vnements en cours au racteur
n1 de la CN du Tricastin (le plus "pourri" de tous les racteurs de France) qui est en arrt durgence depuis plus
de trois mois avec paradoxalement depuis dautres incidents.
Pareillement (News dtaille en cours) plus rcemment rien sur larrt durgence ce 5 aot du racteur n2 de la
CN de Cruas-Meysse suite au tremblement de terre du 3 aot qui semble avoir impact et gnr des anomalies
de fonctionnement aux normes et fragiles rchauffeurs cuivreux situs entre le circuit primaire et secondaire.
Les investigations en cours sur cet incident faisant apparaitre que la CN de Cruas-Meysse a t paradoxalement
et cest un comble, "traite" antisismique, mais et cela serait un scoop qui demande vrification, il ny aurait en
contre partie quune seule enveloppe dans lenceinte de confinement, ce qui ferait prendre aux fissures
constates une tout autre dimension au niveau de la sret nuclaire [Dossier PDF]
En tout tat de cause, imaginons que la situation soit critique sur lun de ces deux racteurs, voire quil y ait dj
eu des rejets gazeux atmosphriques ou deffluents liquides dans le Rhne, ceux-ci savamment dilus pour tre
dans les normes, croyez-vous que dans ltat actuel de lopinion publique par rapport au nuclaire les autorits
joueraient la transparence ?
Actuellement, aprs le basculement de lopinion publique en France [77% pour larrt du nuclaire] et lection
prsidentielle oblige, ce genre dinformation, si minime soit-elle, signifierait obligatoirement un positionnement
ferme des candidats et larrt dfinitif du nuclaire.
Extraits article The New York Times
Au Japon, concrtement, les autorits de Tokyo savaient presque tout en temps rel grce au systme SPEEDI,
(Systme informatis de prvision des informations durgences environnementales) notamment ds les premiers
jours sur les vents qui soufflaient vers le sud en emportant les matires radioactives de Fukushima Daiichi vers
des zones habites comme la ville de Namie situe hors des zones dexclusions en cours dvacuation.
Pendant plusieurs jours, tandis que des explosions d'hydrogne des racteurs vomissaient dans latmosphre un
nombre incalculable de matires radioactives, les habitants de nombreuses zones sont rests avec des enfants
qui jouaient dehors et certains parents utilisant l'eau des ruisseaux des montagnes pour prparer le riz !


En fait, les autorits savaient prcisment cela par les rapports issus des
ordinateurs de SPEEDI. Certaine cartes avaient clairement montr que des
panaches de contamination nuclaire s'tendaient au nord-ouest bien au-
del des zones qui avaient t initialement vacues.
Les vents avaient souffl directement par exemple vers Tsushima o les
fonctionnaires de la ville viennent dapprendre que le systme informatique
SPEEDI visant prdire la propagation des rejets radioactifs avait montrait
avec prcision les zones impactes. Mais les prvisions nont pas t
diffuses par les autorits de Tokyo, apparemment de peur d'avoir
agrandir de manire significative la zone d'vacuation et de reconnatre la
gravit de l'accident.
ZOOM
"Du 12 au 15 mars nous tions dans un endroit avec l'un des plus hauts niveaux de radiation", a dclar Tamotsu
Baba, le maire de Namie. "Nous sommes extrmement inquiets de l'exposition interne aux radiations
(contamination). La rtention d'information qui a t pratique est comparable assassiner"
Maintenant dans des interviews et des dclarations publiques, certains responsables gouvernementaux, actuels
et anciens ont admis que les autorits japonaises se sont engages dans "un modle" de retenue la source des
informations prjudiciables afin de nier dans un premier temps les faits de la catastrophe nuclaire. Certains
d'entre eux ont dclar que cela tait destin limiter la taille des vacuations coteuses et perturbatrices
cause de la raret des terres au Japon et pour viter que la population se pose des questions dommageables
lindustrie nuclaire qui est "politiquement puissante". Aujourdhui la centrale nuclaire continue librer des
particules radioactives, cela de graves consquences dans l'approvisionnement alimentaire de la nation et
beaucoup considrent que cette campagne officielle de minimisation de la porte de laccident des risques
potentiels pour la sant na fait quaccroitre la colre publique contre le nuclaire.
Seiki Soramoto, dput et ancien ingnieur nuclaire vers qui le Premier ministre Naoto Kan stait tourn pour
des conseils lors de la crise, vient de blmer le gouvernement pour les prvisions retenues par le systme
informatique SPEEDI. " la fin, c'tait le bureau du Premier Ministre qui cachait les donnes SPEEDI", a-t-il dit.
"Parce qu'ils n'ont pas les connaissances ncessaires pour savoir ce que signifiait les donnes, ils ne savaient pas
quoi dire la population, ils ont dcid qu'il tait plus facile de ne rien annoncer, de plus ils ne pensaient qu'
leur propre scurit."
Aujourdhui les inspecteurs trouvent du tellurium 132 dans les cours
dcoles de Fukushima, cette constatation est accablante car pour
les experts cest ce quils appellent une preuve rvlatrice des
effondrements des racteurs en quelques jours, mais qui ne vient
dtre dite la population que plusieurs moins aprs. Pendant des
mois aprs la catastrophe, le gouvernement fait de nombreuses
voltefaces sur les niveaux de rayonnement autoris sur le terrain
des coles, provoquant la confusion et l'angoisse permanente sur la
scurit des coliers Fukushima. Depuis il a t procd
lenlvement de la surface du sol dans les cours d'cole contamin
par les particules radioactives et des dizaines de milliers d'enfants
sont gards l'intrieur des btiments scolaires pendant cet t
chaud, o certains portent des masques, mme si les fentres sont
maintenues fermes. Beaucoup portent des dosimtres individuels
pour suivre leur exposition aux radiations.
Sur un test de contrle de 1080 enfants dcole de Fukushima,
environ 45 pour cent ont t contrls positifs l'exposition aux
radiations pour leurs glandes thyrodes, selon une rcente annonce
du gouvernement, qui a ajout que les niveaux taient trop faibles
ZOOM



ZOOM
pour justifier un examen plus approfondi. Beaucoup d'experts la fois dans et en dehors du Japon s'interrogent
sur lvaluation du gouvernement, soulignant qu Tchernobyl, dans le mme cas la plupart des enfants ont
dvelopp ultrieurement un cancer de la thyrode.
Il aura fallu attendre presque trois mois avec la venue fin mai des inspecteurs de lAIEA pour que les premires
critiques contre lestablishment nuclaire du Japon contraignent de ne plus cacher lampleur du dsastre.
Le coup de poignard dans le dos" a t donn le 4 Juillet par la Socit de lnergie Atomique du Japon, un
groupe d'rudits et de cadres de l'industrie nuclaire, qui a dclar: "Il est extrmement regrettable que ce genre
d'informations importantes n'ont pas t rendues publiques jusqu' trois mois aprs le fait, et alors seulement
dans les rapports raliss lors de confrences l'tranger. "


Le groupe a ajout que les autorits n'avaient pas encore
divulgu toutes les informations car elles donneraient une
image plus complte des dgts. D'autres experts ont dclar
que le gouvernement et la Tokyo Electric Power Company,
connu sous le nom de TEPCO, n'ont pas encore rvl toutes
des donnes concernant ltat de la centrale nuclaire de
Fukushima Daiichi car cela pourrait permettre de dterminer
avec exactitudes les responsables des disfonctionnements, ou
PDF [click]
si les dommages causs par le tremblement de terre ont galement jou un rle, une dcouverte qui pourrait
soulever des doutes sur la scurit des autres centrales nuclaires dans une nation sismiquement active comme
le Japon.
Keiji Miyamoto de la division du ministre de l'ducation de la sret nuclaire, qui administre SPEEDI a reconnu
"que cest cause des rvlations et de limpact des mdias et pas par dautres faons, que les autorits ont pris
la responsabilit dordonner les vacuations". A elle seule cette dclaration rsume toute la problmatique de la
scurit nuclaire, les autorits de sret nuclaires mondiales et les politiques infods aux nuclocrates ont
perdu leur crdibilit, cela lgitime les organisations dans leurs combats de salubrit publique.
La polmique :
Toshiso Kosako conseiller auprs du Premier Ministre qui a dmissionn
en avril, parce que les enfants taient exposs des niveaux de
rayonnement dangereux a dclar que les principaux conseillers du
Premier ministre ont plusieurs reprises ignor ses demandes
frntiques pour rendre publique les rapports et les cartes SPEEDI.
Certains conseillers du Premier ministre affirment que le systme n'tait
pas utile pour prdire la direction du panache radioactif. Shunsuke
Kondo, qui dirige la Commission de l'nergie atomique, organe
consultatif au sein du Bureau du Cabinet du Premier Ministre, a dit que
les cartes produites dans les premiers jours par SPEEDI taient
incompatibles car elles changeaient plusieurs fois par jour, selon la
direction du vent.
Toshiso Kosako et d'autres, cependant, disent que les cartes SPEEDI
aurait t extrmement utiles dans les mains de personnes qui savaient


Toshiso Kosako
comment faire le tri et les analyses du systme de donnes. Il a dit les lectures SPEEDI taient si complexes, et
certaines des prdictions de la propagation de la contamination radioactive si alarmantes, que les trois
organismes gouvernementaux distincts - le ministre de l'ducation et les deux organismes de rglementation
nuclaire, l'Agence de scurit nuclaire et industrielle et la Commission de sret nuclaire se sont passs les
donnes les unes aux autres comme "une patate chaude", et qu aucun d'eux ne voulant accepter la
responsabilit ni des rsultats, ni des actions entreprendre.

Dans un dferlement dinterviews, les fonctionnaires des ministres et des agences affirmant que cest l'autre
organisme qui tait responsable de SPEEDI. Le chef de la Commission de sret nuclaire a mme refus d'tre
interview sur le sujet.
Tamotsu Baba le maire de Namie, a dclar que si les donnes SPEEEDI avaient t disponibles, les habitants
auraient naturellement choisi de fuir vers des zones plus sres. "Mais nous n'avions pas l'information", a-t-il dit.
"C'est frustrant."
Lhistoire se rpte :
La population comparent ce scandale l'affaire de Minamata dans les annes 1950, un scandale national dans
lequel les bureaucrates et les reprsentants de l'industrie staient entendus pour protger la croissance
conomique en cachant le fait quune usine chimique librait du mercure dans la baie de Minamata au Japon
occidental. Cette pollution au mercure avait conduit un norme dsastre sanitaire avec des dcs, des maladies
neurologiques et malformations chez des milliers de personnes vivant dans la rgion.
"S'ils voulaient protger les gens, ils navaient qu librer immdiatement l'information", a dclar Reiko Seki,
sociologue l'Universit Rikkyo de Tokyo et expert sur l'affaire de Minamata. "Malgr l'exprience du dsastre
de Minamata, ils n'ont pas communiqu les informations de SPEEDI".
A Koriyama, une ville environ 68 km l'ouest de la centrale nuclaire de Fukushima Daiichi, des parents ont dit
qu'ils avaient cess de croire aux assurances du gouvernement et ils ont rcemment fait quelque chose
dimpensable dans un pays conservateur : ils vont le poursuivre en justice. Bien que leur procdure cherche en
premier forcer les autorits de Koriyama dlocaliser leurs enfants dans une zone plus sre, mais leur vritable
objectif est de faire constater la manipulation de la nation par rapport aux vacuations et la crise de sant
publique.
Car ce nest pas tout, aprs la catastrophe nuclaire, tant dans lincapacit de faire respecter les normes
dirradiation en vigueurs, le gouvernement na trouv dautres moyens que daugmenter la limite d'exposition
aux radiations de 2000 % avec un taux passant de 1 20 millisieverts par an pour les personnes, y compris les
enfants ! Cette nouvelle norme permettant de manire efficace de continuer faire vivre la population dans des
zones o elle y aurait t prescrite en vertu de l'ancienne norme.
Toshio Yanagihara, lavocat des demandeurs, a dclar que les autorits ont retenu linformation pour dtourner
l'attention des consquences du dsastre nuclaire qui deviendra clair pour la sant plus tard, "parce que les
effets sanitaires ne ressortent pas immdiatement" a-t-il dit.

Le gouvernement japonais envisage de surveillance de la sant long terme des rsidents de Fukushima et
prendre les mesures appropries l'avenir, a dclar Yasuhiro Sonoda, un dput secrtaire de la Chambre.
Le maire de Koriyama, Masao Hara, a dclar que personne ne pense que les nouvelles normes dirradiations
cumulatives ne soient scuritaires et qu'il tait "irraliste" de ne pas vacuer les 33 000 enfants des coles
primaires et secondaires. La collectivit locale de Koriyama est alle au maximum de ce qui est dans son pouvoir
notamment en enlevant la surface du sol de ses coles et en imposant des normes d'inspection plus svres que
celles fixes par les responsables de lducation Nationale.
"Le peuple japonais a maintenant un haut niveau de connaissance" a dit le Maire, "je pense donc que cest une
erreur que l'information nait pas t divulgue correctement et rapidement, en agissant de cette manire les
gens peuvent faire des jugements sur les autorits, en particulier les gens d'ici Fukushima".






ZOOM