FORMATOS ISO / VDZ

Autor: Ing. Jaime Pinilla Civetta

Qu significa ISO y VDZ?
ISO = International Standarization Organization (Sistema Internacional)
VDZ = Verein Deutscer !ement"er#e (Sistema euro$eo%Alemana)


Qu diferencia existe entre un forato ISO y un VDZ?
Para un mismo es$esor & longitud del ladrillo re'ractario( la di'erencia est) en las
dimensiones de sus cuerdas. *n 'ormato ISO tiene a$ro+imadamente un tama,o --.
ma&or /ue un VD!.





0n el e1em$lo anterior( los dos ladrillos tienen la misma altura (es$esor) de 233 mm( $ero
la cuerda ma&or (a) & la cuerda menor (4) son de ma&or longitud en el 'ormato ISO.

0ste ma&or tama,o im$lica a su vez /ue el 'ormato ISO sea m)s $esado /ue el 'ormato
VD!. Por otra $arte( el tener un 'ormato m)s grande (ISO) se $uede cerrar el orno con
una cantidad menor de ladrillos( $ero a su vez( el n5mero de 1untas entre ladrillos(
disminu&e.





FORMATOS ISO / VDZ
Autor: Ing. Jaime Pinilla Civetta


*na caracter6stica im$ortante del 'ormato ISO es /ue su cuerda ma&or siem$re va ser 73-
mm( lo /ue 'avorece $ara /ue este 'ormato sea em$leado en ornos de gran di)metro
(ma&or a 8(3 metros). 9os 'ormatos VD!( $or ser m)s $e/ue,os( se a$o&an me1or en
virolas de ornos de menor di)metro.

Se !uede cerrar e" #orno en su tota"idad con un so"o forato?
Si. Cerrar el orno con un solo 'ormato (ISO o VD!) es $osi4le( &a /ue con cual/uiera de
ellos se $uede lograr cerrar el orno. 9a di'erencia radica en la cantidad de $iezas( $ues
como se mencion:( con el 'ormato VD! ($or ser m)s $e/ue,o) se re/uerir) una ma&or
cantidad.

$u%" es "a ra&'n !or "a cua" se uti"i&an co(inaciones de dos o %s ti!os de foratos?
9a raz:n son los di'erentes di)metros /ue e+isten. *n 'ormato ;<23( $or e1em$lo sirve
$ara cerrar un orno de < metros de di)metro & un 'ormato ;-23( sirve $ara cerrar un
orno con - metros de di)metro( con un ladrillo de 23 cm de es$esor. Si un orno tiene un
di)metro intermedio entre estos dos ($or e1em$lo -(=8 m) cerrar) entonces con una
com4inaci:n de estos dos 'ormatos (;<23>;-23).

)or*ue en "os #ornos rotatorios de ceento se acostu(ra uti"i&ar "os dos foratos ISO
y VDZ?
Se acostum4ra a utilizar ISO en la zona )cida( $or/ue es la zona m)s 'r6a o de menor
tem$eratura del orno. 0sta zona $or ser la menos e+$uesta a 'actores de desgaste es $or
lo general la /ue ma&or duraci:n o tiem$o de vida tiene el re'ractario.

0n la zona 4)sica o m)s caliente del orno se acostum4ra a usar VD! $or/ue es la zona
m)s e+$uesta a la llama( la /ue m)s contacto tiene con la 'ase l6/uida del clin#er & es la
/ue m)s se desgasta.

0n la zona m)s e+$uesta a la llama (4)sica) el ladrillo va a so$ortar ma&ores tensiones de
car)cter t?rmico%mec)nico & tener una ma&or cantidad de ladrillos (VD!) 'avorece tener
una ma&or cantidad de 1untas de dilataci:n entre ladrillos. De otra $arte( $or ser una zona
/ue se re$ara con ma&or 'recuencia( resulta m)s seguro & ')cil desmontar>montar ladrillos
m)s ligeros o menos $esados.

)or*ue a a"gunos "adri""os o foratos se "es co"oca una +unta de !a!e" en uno de sus
extreos?

9os ladrillos o 'ormatos usados en la zona 4)sica (VD!)( se les coloca una 1unta de $a$el de
2mm( $ara $ermitir su $osterior dilataci:n & contracci:n durante los calentamientos &
en'riamientos del orno( dado /ue se encuentran en una zona de mu& alta tem$eratura.

FORMATOS ISO / VDZ
Autor: Ing. Jaime Pinilla Civetta


0s im$ortante /ue la 1unta de $a$el /uede alineada en sentido
ascendente del e1e del orno( esto es de la descarga acia la
alimentaci:n( &a /ue este es el mismo sentido en /ue ocurre la
dilataci:n de los ladrillos>virola. @o es recomenda4le $or
tanto( retirar esta 1unta de $a$el de los ladrillos.

0n la zona m)s 'r6a del orno (zona )cida)( la dilataci:n es
menor & $or esta raz:n los ladrillos o 'ormatos no llevan esta 1unta de $a$el. Si $or alguna
raz:n se llegase a colocar un ladrillo o 'ormato con 1unta de $a$el en esta zona( en este
caso si se recomienda /uitar la 1unta.

Que son "as cu,as de cierre?
Son $iezas similares a los 'ormatos normales( /ue se em$lean al momento de acer el
cierre 'inal del anillo re'ractario dentro del orno. 0n algunas ocasiones no es necesario
usar estas $iezas( &a /ue el anillo $uede cerrar con los dos 'ormatos normales (e1em$lo
ISO <23>ISO -23 : VD! ;<22>;222) $ero en otros casos se $uede re/uerir de una( dos &
asta cuatro $iezas de cierre.

9a nomenclatura de las $iezas $uede variar de un 'a4ricante a otro. 0n el caso de
AAB@0SICA( a este 'ormato se ante$one la letra P (P7=3( P7=7D P233( P237D P223( P227D
etc.)




















FORMATOS ISO / VDZ
Autor: Ing. Jaime Pinilla Civetta


Que son "as !ie&as de corte?
Son $iezas similares a los 'ormatos normales( $ero un $oco m)s largas (733 mm m)s) en
su $arte longitudinal & se usan $ara cortar $iezas en casos donde un revestimiento nuevo(
em$alma con un revestimiento usado.




Como se ve en el es/uema anterior $ueden e+istir varias o$ciones de corte $ara
em$almar un revestimiento nuevo con uno usado. @o o4stante( lo m)s aconse1a4le es /ue
el anillo de corte /uede entre dos anillos de revestimiento nuevo. Si se $resenta el caso
/ue se re/uiera cortar un 'ormato normal( lo recomenda4le es /ue el corte no
com$rometa m)s del 83. de la $ieza.

Si tiene alguna in/uietud adicional( comentario o sugerencia( 'avor escri4ir a:


MA-./SITA R/FRATARIOS S0A0
Su$erintendEncia de AssistEncia C?cnica
Ing. Aarcio Oliveira
marcio.oliveiraFmagnesita.com

Asistencia C?cnica Cemento & Cal
Ing. Jaime Pinilla Civetta
1aime.$inillaFmagnesita.com



""".magnesita.com