ALEXANDBU

DA\ILA
\LAICU-\ODA
Coec[e n[ut coordonut de Anuto Vdrucu Dun Vdrucu
Concep[u grulc u coec[e copertu: Vudmr Zmeev
Ld[u, tube cronoogc relern[e storco-terure
de Constuntn Mohunu
lustru[ de Aex Lssov
1extee dn ed[u de lu[ sunt reproduse dup:
Aexunru Duvu, \lnicu-\od5, ucuret,
Ldturu Mnervu, l979.
kLlLkl NjL l S1Ckl CC- Ll 1LkAkL:
L. Lovnescu,
lompu Constuntnescu,
Lvu kebreunu, N. Duvdescu,
Constuntn Coprugu, Mhu Vusu,
C. Cnescu, 1heru Avrumescu, Dumtru Mcu,
Mrceu lopu, Cvdu lupudmu, Vctor Lltmu,
luu l. lrodun, Constuntn l. Notturu,
lon Munoescu, A. lru,
lon Nego[escu
Ldturu ,Lteru lnternu[onu
C. l. 6l, C.l. 2l, sector l, ucuret, komnu
te./lux t02l) 3303502, e-mu: nloteru.ro
Crupu Ldtoru ,Lteru
str. . l. Husdeu nr. 2, mun. Chnu, MD-2005, kepubcu Modovu
te./lux t3732) 292 932, 294 ll0, lux 294 06l,
e-mu: teruteru.ro
lrezentu ed[e u uprut n unu 2003 n versune tprt
eectronc u Ldturu ,Lteru lnternu[onu
Crupu Ldtoru ,Lteru.
1oute drepture rezervute.
Ldtor: Ann|ol i Dnn \idtncu
Lector: Judot lnllndi, le|tu Chencen
1ehnoreducture: lotinn Cncu
1puru executut u Combnutu logrulc dn Chnu.
Comundu nr. 30...
CZL 82l.l35. l ....
-
Descrereu Cll u Cumere Nu[onue u Cr[
Duvu, Aexundru
Vucu-Vod / Aexundru Duvu tb. couruu, co. n[. coord.
Anuto Dun Vdrucu, conc. gr. co. cop. / Vudmr Zmeev, sere
nou, nr. ...). .: Lteru lnt., Ch.: Lteru, 2003 tCombnutu logrulc).
3.. [p].
lSN 9975-74-... - lSN 973-...
82l.l35. l t478)-l
lSN 9975-74-554-7 Ll1LkA lN1LkNAjlCNAL, 2003
lSN 973-79l6-56-5 Ll1LkA, 2003
&$
12 |coruaric
Se nute, Iu
GoIeti,
Aexundiu
DuviIu, fiu uI
geneiuIuIui doctoi
CuioI DuviIu i uI
Anei, nuscutu
Rucovi(u, nepoutu
Iui Dinicu GoIescu.
&$'&%
Incepe couIu
piimuiu Iu GoIeti;
nvu(utoiuI i upiopie
pe coIuii
de texte Iiteiuie
vuIoiouse cu Ba|adc|c,
uoinc|c i ldcrimioarc|c
Iui V. AIecsundii
i Cdnrarca
Romdnici de
AIecu Russo. In
fumiIie mumu
su I ciete ,n
evIuviu neumuIui
iomnesc, cum vu
muituiisi mui tiziu
AIexundiu DuviIu.
&%&%"
Continuu
instiuc(iuneu Iu
ScouIu Iiteiuiu cu
Iimbu de pieduie
geimunu din
Bucuieti
i uimeuzu cIuseIe
gimnuziuIe Iu
InstitutuI
puiticuIui
,V. A. Uiecliu
din Bucuieti. In
cupituIu cunoute pe
V. AIecsundii,
St. O. Iosif i pe
pictoiuI N. Giigoiescu.
In 1874 i pieide
mumu, ,victimu u
unui uccident
nenoiocit.
&%$&%'
Uimeuzu
cuisuiiIe IiceuIui
,Suint Louis
din Puiis.
In 1877, cnd
izbucnete RuzboiuI
de Independen(u,
AIexundiu DuviIu,
mpieunu cu VintiIu,
C. A. Rosetti, Dinu
Giuui i Lumbiu
VusiIescu cei su
se nioIeze voIuntuii,
dui ceieieu Ie este
iespinsu de ministiuI
de Ruzboi, pe motiv
cu sunt pieu tineii.
Piintie coIegii Iui
AIexundiu DuviIu
de Iu Puiis se numuiu
doi fiuncezi de cuie se
simte utius: Geoige
Feideun viitoiuI
comediogiuf
i Jucques
de Feiundy
viitoiuI societui uI
Comediei Fiunceze.
In cupituIu Fiun(ei
cunoute pe
tineiii iomni
veni(i Iu studii uici:
Nicu XenopoI,
N. FiIipescu,
Tuke Ionescu,
di. I. Contucuzino,
V. Moi(un viitouie
peisonuIitu(i uIe vie(ii
poIitice, cuItuiuIe
i tiin(ifice
iomneti.
&%'
marric
Dinti-o negIien(u
Iu tezu de Iutinu este
iespins Iu exumenuI
de bucuIuuieut,
iutnd ustfeI
nsciieieu Iu couIu
M
a
m
a

s
c
r
i
i
r
o
r
u
|
u
i
miIituiu Suint-Cyi,
cum inten(ionu.
II cunoute ucum
pe poetuI PuuI
VeiIuine, Iu
cufeneuuu ,Lu Souice
de pe buIevuiduI
Suint-MicleI.
&&
Sciie, n Iimbu
fiuncezu, piimu su
poezie: Au pcup|icr dc
|a maison (P|opu| casci),
dedicutu pIopuIui din
fu(u cusei din
Cotioceni
n cuie Iocuiu.
lcoruaric
Se piezintu
din nou Iu exumenuI
de bucuIuuieut, pe
cuie I tiece
fuiu piobIeme.
&&
AIexundiu
DuviIu este numit
utuut supiunumeiui
Iu MinisteiuI de
Exteine.
&&&&!
Este utuut Iu
Iegu(iiIe Romniei
din BiuxeIIes
i Romu.
&&!
Revine Iu
Bucuieti; este
numit secietui
uI ministiuIui de
Exteine D. A. Stuizu.
Este i piofesoi de
Iimbu fiuncezu Iu
AziIuI ,EIenu Doumnu
din Bucuieti. Regizeuzu
i piese de teutiu cuie se
iepiezentuu n fu(u
fumiIiei ieguIe.
&&"
Renun(u Iu cuiieiu
dipIomuticu; este numit
inspectoi de poIi(ie n
Bucuieti.
22 marric
Este piezent
Iu teutiuI Nu(ionuI
unde uu Ioc piemieiu
piesei ldnrdna
B|anduzici
de V. AIecsundii.
1J noicmoric
Asistu Iu piimu
piezentuie de Iu
TeutiuI Nu(ionuI u
piesei O scrisoarc
picrdurd de
I. L. CuiugiuIe.
Mouie tutuI suu,
CuioI DuviIu, cuie u
oigunizut medicinu
miIituiu iomneuscu,
mui uIes n timpuI
RuzboiuIui
de Independen(u
din 18771878.
&&#
PubIicu
poezii n Rcvisra
|ircrard u Iui
AIexundiu
Mucedonski i
coIuboieuzu Iu lpoca
i lndcpcndcn(a romdnd
cu cionici teutiuIe.
5 dcccmoric
Se cusutoiete
cu Oitunsu Kemingei
de Lippu, fostu eIevu
u su Iu AziIuI
,EIenu Doumnu. Voi
uveu doi copii: Cittu,
nuscut n 1886 i
Teodoi,
nuscut n 1888.
&&&
noicmoric
AIexundiu DuviIu
este numit
subpiefect de TuIceu.
Divoi(euzu de Oitunsu
Kemingei, uceeu din
cuuzu cuieiu se
vu sinucide
AIexundiu
Odobescu.
Sciie n Iimbu
fiuncezu poeziiIe:
la |unc, A unc
mondainc,
A un amic.
&&&&&'
CoIuboieuzu
usiduu cu uiticoIe
i cionici diumutice Iu
ievistu lircraururd
i arrd romdnd.
Incepe su (inu
un ,JuinuI intim sciis
n Iimbu fiuncezu.
Lu GoIeti sciie
poeziu \isu|.
In muitie 1889
cuIutoiete Iu
Budupestu.
&'%
A fost ,muIt
timp boInuv uu
cum decIuiu
soiu Iui
FeIiciu Rucovi(u.
'
SoIicitu
Diiec(iunii
GeneiuIe u TeutiuIui
concesionuieu, pe timp
de tiei uni, u Opeiei,
obIigndu-se
,u du pe fiecuie
un cte o ofeitu
ubsoIut nouu pentiu
pubIicuI bucuieteun
i cte tiei opeie
din iepeitoiiu
cntute n
ntiegimeu Ioi
n Iimbu iomneuscu,
dui nu i se upiobu.
24 marric
Se iepiezintu
piimu su piesu de
teutiu, sciisu n
fiuncezu,
lc cori||on (lusra).
'
In cusu Iui
UIpiu Hodos, din
stiudu Dionisie,
AIexundiu
DuviIu citete
piesu su \|aicu-\odd,
piimu puite dinti-o
tiiIogie, Mirciada,
i cuie uimu
su mui cupiindu
ncu douu piese
intituIute uan-\odd i
Mircca cc|
Bdrrdn.
Au fost de fu(u
Petie Giuditeunu,
Iucob Negiuzzi,
D. OIunescu-
Ascunio
i uI(ii. CeIeIuIte
douu piese n-uu fost
definitivute, ustfeI cu
AIexundiu DuviIu
iumne n Iietuiuiu
iomnu doui
piin \|aicu-\odd,
consideiut nsu o
,cupodopeiu.
'
12 |coruaric
In ziuu n cuie
AIexundiu DuviIu,
mpIineu 40 de uni, pe
scenu teutiuIui
Nu(ionuI
din Bucuieti se
iepiezintu pentiu piimu
dutu \|aicu-\odd,
din distiibu(ie
fucnd puite
uctoii de piestigiu:
Constuntin I. Nottuiu
(VIuicu-Vodu), Aigutlu
Bisescu (Doumnu
CIuiu), Aiistide
Demediiude
(Miiceu Busuiub),
Zuluiiu Bisun
(PicuIubuI cui(ii),
I. Dumitiescu (Rumn
Giue), Tony BuIundiu
(soIuI sibesc) . u.
Lu Edituiu Socec
din Bucuieti
se tipuiete
piimu edi(ie din
\|aicu-\odd, diumu n
S ucte, n veisuii.
In Sdmdndroru|
pubIucu poeziiIe:
Rcvcdcrc,
Pasdrc s|ioasd i
inimitubiIu Ba|ada
srrdmoi|or.
'"'#
1 |coruaric
ReuIizeuzu
puntomimu-buIet
Basmu| cu domni(a in
vis. Este numit diiectoi
uI TeutiuIui Nu(ionuI,
func(ie n cuie
iumne pnu n 12
muitie 1908. CuItuiu
uIeusu, bunuI gust i
eneigiu de cuie du
dovudu I uutu
pe nouI diiectoi su
impiime o Iinie nouu,
beneficu, piimei scene
iomneti, n ciudu
unoi utucuii
dezIun(uite
Iu nceput de
ievisteIe Tcarru|,
Sdprdmdna i ziuieIe
\oin(a na(iona|d
i lpoca.
'#'$
Pe Ingu
opeie cIusice
din iepeitoiiuI
univeisuI de PIuut,
MoIieie, Slukespeuie,
AI. DumusfiuI, nouI
diiectoi tiece n
iepeiztoiiu Iuciuii
diumutice iepiezentute
\
i
i
r
o
r
u
|

d
r
a
m
a
r
u
r
g

c
u

r
a
r
d
|

s
d
u
,

g
c
n
c
r
a
|
u
|

C
a
r
o
|

u
a
v
i
|
a
de uutoii iomni:
O scrisoarc picrdurd
i Ndpasra de
I. L. CuiugiuIe,
Rdzvan i \idra de
B. P. Husdeu,
ucspor-\odd
de V. AIecsundii.
'$'%
Stugiuneu
se desclide cu piesu
ucspor-\odd de
V. AIecsundii.
'%
PubIicu
poemuI epic
l|cana Cosinzcana.
'%'&
TeutiuI
Nu(ionuI i
desclide stugiuneu
cu Rdzvan i \idra
de P. B. Husdeu.
'&
12 marric
Dutoiitu
munifestu(iiIoi
studen(eti mpotiivu
unoi iepiezentun(i
de guIu n Iimbu
fiuncezu pe
scenu TeutiuIui
Nu(ionuI, AIexundiu
DuviIu este obIigut
su-i deu demisiu
din func(iu
de diiectoi uI
TeutiuIui Nu(ionuI
i diiectoi geneiuI uI
teutieIoi. BiIun(uI
ceIoi tiei uni
de diiectoiut
este stiuIucit:
u iidicut numuiuI
iepiezentun(iiIoi pe
stugiune de Iu o sutu
Iu tiei sute i u ntieit
bugetuI teutiuIui.
In IocuI Iui
este numit
PompiIiu EIiude.
''
iunic
Apuie
edi(iu u douu
din \|aicu-\odd.
AIexundiu DuviIu
nfiin(euzu o compunie
diumuticu ,DuviIu, cu
stutut piopiiu,
piimu tiupu
de teutiu
puiticuIuiu,
Iibeiu de ,suciu
piotec(ie oficiuIu,
uIcutuitu din
Muiu Giuigeu,
Muiiouiu
VoicuIescu,
RomuId BuIfinsky,
NicuIescu-Buzuu,
Tony BuIundiu i
Luciu Stuidzu-
BuIundiu.
Compuniu
vu fiin(u pnu n
mui 1912.
12 scprcmoric
Se inuuguieuzu
piimu stugiune
u Compuniei
diumutice ,DuviIu
cu pioIoguI lnccpcm!
de I. L. CuiugiuIe
i cu piesu
Sranc dc piarrd
de H. Sudeimunn;
din distiibu(ie, uIutuii
de nsui AI. DuviIu, fuc
puite eminen(i uctoii:
Anu Lucu, Jeny
Metuxu-Doio,
N. Runnei,
RomuId BuIfinsky,
Muiiouiu VoicuIescu,
G. Stoiin, Tony
BuIundiu, Ion
MunoIescu.
Scprcmoric
Puiticipu Iu edin(u
de constituiie u
Societu(ii
SciiitoiiIoi
Romni (inutu n
umfiteutiuI IiceuIui
,Gleoigle Luzui, fiind
unuI din membiii
fondutoii
ui Societu(ii.
'
AIexundiu
i NicoIue XenopoI
i piopun su fucu puite
din comitetuI de
ieduc(ie uI
ievistei ]ara
noud. Inti-un
uiticoI, pubIicut n
ievistu Sccna, Liviu
Rebieunu uiutu,
Iu un un de Iu
nfiin(uieu
Compuniei
diumutice ,DuviIu,
meiiteIe
incontestubiIe
uIe spectucoIeIoi
iepiezentute, ,ceIe
mui desuviite dintie
cte s-uu pomenit
vieodutu pe scenu
iomneuscu.
'
16 ocromoric
Din ini(iutivu Iui
N. D. Coceu i u Iui
A
r
.
u
c
m
c
r
r
i
a
d
c

i
n

r
o
|
u
|

|
u
i

\
|
a
i
c
u
-
\
o
d
d
AI. DuviIu ncepe
su upuiu ievistu
Rampa, cuie,
cu uneIe ntieiupeii,
continuu pnu n 1948.
Noicmoric-dcccmoric
AI. DuviIu pubIicu
n ievistu
Sccna piimuI
uct din diumu
istoiicu Surau|
Traian, iumusu
neteiminutu.
'
mai
Se destiumu
Compuniu
diumuticu ,DuviIu
piin ientouiceieu
ceIoi mui vuIoioi
uctoii Iu TeutiuI
Nu(ionuI.
Iu fiin(u
Compuniu diumuticu
,VoicuIescu-BuIundiu.
18 ocromoric
AIexundiu
DuviIu este numit
pentiu u douu ouiu
n func(ie de
diiectoi uI TeutiuIui
Nu(ionuI din Bucuieti
i diiectoi geneiuI
uI teutieIoi,
func(ie n cuie vu
iumne pnu n
iunuuiie 1914.
Pe Ingu TeutiuI
Nu(ionuI din
Bucuieti,
se nfiin(euzu
cu concuisuI Iui
AI. DuviIu un uteIiei
de decoiuii pentiu toute
teutieIe nu(ionuIe din
(uiu i se ini(iuzu
cuisuii de
duns, coi, figuiu(ie.
'!
Se decIuneuzu
poIemicu piivind
puteinituteu piesei
\|aicu-\odd, pe
cuie unii sciiitoii i
oumeni de tieutiu i-o
utiibuie pe nediept
Iui AIexundiu
Odobescu.
ucccmoric
AIexundiu DuviIu,
doiind su intioducu un
spiiit novutoi, modein,
n teutiuI iomnesc,
expune un pioiect
de modificuie
u Legii teutieIoi.
Negusind ecou
nici Iu confiu(i,
nici Iu to(i uctoiii, i
nuinteuzu demisiu din
func(iiIe uvute.
'"
4 ianuaric
Puiusete func(iu
de diiectoi uI TeutiuIui
Nu(ionuI din Bucuieti
i diiectoi geneiuI
uI teutieIoi.
Continuu
su Iucieze Iu Surau|
Traian, dui piesu
istoiicu
iumne
neteiminutu.
'#
5 apri|ic
Cude victimu
unui utentut: n uimu
IovituiiIoi de cu(it
piimite n cup,
AI. DuviIu
iumne puiuIizut
pnu Iu sfiituI vie(ii,
n ngiiiieu suioiei Iui
EIenu i nti-o
situu(ie
muteiiuIu piecuiu.
Diiec(iu geneiuI u u
teutieIoi i ucoidu un
piemiu pentiu muncu
depusu n unii cnd u
de(inut func(iu de
diiectoi.
'%
PubIicu uuda
i Mura, o scenetu
subintituIutu nord, n
cuie pune fu(u n fu(u
un (uiun invuIid de
iuzboi, Muiu, iumus
singui, i Dudu, ,o
poumu de boiei.
In ievistu
Sccna pubIicu
Scrisori cdrrc acroru| X,
ieIuute n voIumuI uin
rorsu| zi|c|or.
'&
In uceeui
ievistu Sccna
pubIicu \oroc dc c|acd,
o povestiie diuIogutu
n veisuii, ,un
feI de ,piesu
nti-un singui uct,
piecum i Ba|ada
dacri|i|or i
Co|indd dc primdvard.
'
Ii upuie
edi(iu u III-u
din \|aicu-\odd.
'!
Tiuduce piesu u|cica
sparrd de sciiitoiuI
geimun Heiniicl von
KIeist. CoIuboieuzu cu
uiticoIe Iu ievistu
cIueunu Cu|rura
poporu|ui.
'#
Ii sciie fiIoIoguIui
Ovid Densusiunu:
,PiobIemu
uIfubetuIui iomnesc
mu pieocupu de
vieo 20 de uni.
Indiuznesc
su vu piezint studiuI
meu. StudiuI upuie
n ievistu Cu|rura
poporu|ui i
vu fi incIus n
Torsu| zi|c|or, voI. I
(1928). Apuie
edi(iu
u IV-u din
\|aicu-\odd.
'&
Lu Ciuiovu, Iu Edituiu
OIteniu, i upuie
uin rorsu| zi|c|or,
voI. I, II (voIumuI III
se tipuiete postum).
Sciieieu mozuic de
umintiii, evocuii,
eseuii i uiticoIe
piezintu o impoitun(u
deosebitu pentiu
istoiiu teutiuIui i
Iiteiutuiii iomne
de Iu nceput de
secoI XX.
Lu upuii(iu
piimuIui voIum,
CumiI Petiescu sciiu
entuziusmut: ,Si iutu cu
ucum, dupu mui bine de
un sfeit de veuc, upuie,
Iu Edituiu OIteniu,
piimuI voIum uin rorsu|
zi|c|or. E o cuIegeie de
uiticoIe, un muteiiuI
imens, de o muie
vuIouie
documentuiu
i Iiteiuiu. Sunt
umintiii despie
fumiIiu ieguIu,
despie fiuntuii vie(ii
cuItuiuIe (ncepnd
cu o minunutu
evocuie u Iui PuuI
VeiIuine) de cuie nimeni
nu se vu puteu Iipsi
utunci cnd vu doii su
evoce o epocu, de ucum
dispuiutu. Toute sciise
nti-un stiI ce unete
tiucuIen(u
cu pieciziuneu,
nti-un mod cuie
deosebete pe
uitistuI de iusu.
''
19 iunic
Lui AIexundiu
DuviIu i se ucoidu
PiemiuI nu(ionuI
pentiu Iiteiutuiu,
n vuIouie de
100.000 Iei.
19 ocromoric
Se stinge din viu(u Iu
Bucuieti, n spituI,
dutoiitu unei uiemii
piovocute de o bouIu de
iinicli de cuie sufeiu
mui de muIt. Este
nmoimntut Iu
CimitiiuI
MiIitui, fiind
condus pe uItimuI
dium de uctoii, oumeni
de teutiu i sciiitoii.
Au iostit cuvinte
nsufIe(ite de udio
uctoiuI Aiistide
Demetiiude,
VusiIe Enescu .u.
LAlCU
-
VODA

"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
PRECUVANTARE
1
(la ed. V)
O pioduc(ie a ncLipuiiii omenesti nu tiebuie zis deli-
nitiv ct mai e n via( autoiul ei. Deci, nici acest al cin-
cilea avatai al lui Vlaicu nu tiebuie consideiat ca liind cel
de pe uim.
Dup numeioase ndieptii si piescuitii, acesta este ns,
pn una-alta, textul pe caie as doii s-l ntiebuin(eze teatiele
caie ai }uca aceast pies.
Expeiien(a mea de douzeci si sapte de ani mi-a dovedit
c un spectacol nu tiebuie, n zilele noastie, s depseasc
vieo tiei oie, cu antiacte cu tot.
Consecvent acestei pieii, am piescuitat piesa mea nti-astlel
nct s nu ocupe scena mai mult de vieo tiei oie.
Nu m-am atins de caiacteiele peisonagiiloi, ci numai de
tiiadele loi. ndieptiile au avut de (int unele veisuii si
tianzi(ii.
Nu am supiimat, ndeosebi, nici un cuvnt vecLi pentiu
c aceste cuvinte sunt, cied eu, la locul loi.
Limba lolosit de mine este aceea a popoiului iomnesc,
nu exist n Vlaicu-vod cuvinte sau locu(ii caie s nu lie
ntiebuin(ate n vieun col(isoi al Romniei.
Apri|ic 1929 A. uA\llA
1
Aceast Prccuvdnrarc nso(este si edi(iile III, IV (n. cd.)
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Mnn
Carc mai prcsus dc roarc
uarina srrdound pros|dvind-o,
Nc-ai sddir in su||crc crcdin(a
lnrru rcinvicrca ncamu|ui
Accsr rod a| invd(dmdnru|ui
rdu i| incnin
POMlNlRll TAll
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
VLAICU-VODA, domnul (iii
RUMAN CRUE, ciedinciosul
lui
MIRCEA BASARAB, nepotul
domnului
COSTEA MUSAT
BANUL MIKED
SPATARUL DRACOMIR
CROZA MOLDOVEANUL
PREACUVIOSUL NICODIM
PALA ITALIANUL
BARONUL KALIANY
VLAD DOBCEANUL
MANEA
ALDEA ALCIU
ROMAN HERESCU
MURCU
BALDOVIN
PARCALABUL CUR|II
SOLUL SARBESC
MOS NEACU
UN CAUSEL
NTAIUL BOIER
AL DOILEA BOIER
AL TREILEA BOIER
NTAIUL MOSNEAN
AL DOILEA MOSNEAN
UN BOIER BATRAN
CLARA-DOAMNA, mama
vitieg a lui vod si mama
bun a domni(ei Anca
DOMNI|A ANCA, liica
doamnei Claia si soi,
despie tat, cu vod
SANDA
UN COPIL DE CASA
BOIERI OSTASI MOS
NENI etc.
P E R S O N A C I I L E
Ac(iunca sc pcrrccc pc |a 1J70,
|a Currca dc Argc.
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
)?JK
1
Teatiul iepiezint o poian muntoas si slbatic de
unde se vede valea Aigesului. La mi}loc, spie lund,
tulpina scoibuioas a unui vecLi ste}ai tisnit.
La dieapta o stnc maie, concav. Busteni,
butuiugi etc. E o seai luminoas.
Lumina lunii bate n
mi}locul poienii.
Sccna I
PALA, MOS NEACU
(Sccna rdmdnc cdrva goa|d. apoi aparc,
din srdnga, mo Ncagu cdurdnd cu |uarc-aminrc.
l| |acc scmn in cu|isd, dc sc arard i Pa|a.
li inainrcazd in sccnd i sc asigurd
cd sunr singuri.)
M O S N E A C U
Am a}uns, }upne Pala.
PAL A
Diace! Locu-i lioios
Ca de vi}i
M O S N E A C U
Sau via}be. Iat si ste}aiul scoibuios.
PAL A
De minune.
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
M O S N E A C U
Dai, }upne, ieite-mi-se o-ntiebaie:
Ce pndesti aci?
PAL A
Habai n-am.
M O S N E A C U
Ba nu, zu?
PAL A
He! mi se paie
C te }oci de-a Lmisliul
1
M O S N E A C U
Hmisliu, eu? N-am nici gnd.
Ce s allu de la tine ce nu stiu de mult?
PAL A
De cnd?
M O S N E A C U
De cnd casc la cuite ocLii. Dect s m izi, mai bine
Te-ai nciede si m-ai ciede.
PAL A
Ce s cied?
M O S N E A C U
Ce se cuvine,
Vino... Ia piiveste-n vale, despie tig.
PAL A
Ei? ce e?
1
Hmisliu nsemneaz siiet (n.a.).
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
M O S N E A C U
Vezi
Dou umbie, asa stinse una de-alta, d s ciezi
C-ai li numai una.
PAL A
Si-apoi?
M O S N E A C U
Dai sunt dou: e domni(a
Anca si cu Miicea-domnul.
PAL A
Ce spui?
M O S N E A C U
Amndoi din vi(a
Basaiabiloi.
PAL A
Piea bine. Dai ce cat?
M O S N E A C U
Se iubesc.
PAL A
Ce? Nepotul cu mtusa?
M O S N E A C U
Ce e diept c se-niudesc.
PAL A
Si apoi?
M O S N E A C U
Pi . ei sunt (inta.

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
PAL A
Caie (int?
M O S N E A C U
Vezi, }upne
C ei vin ncoa, cLiai unde stai la pnd?
PAL A
(priccpdnd)
M iumne,
Oi esti Lmisliu ca vulpea, sau giozav esti de ntng!
He! ce-i pas doamnei Claia c doi bie(i copii se sting,
Noaptea,-n bia(e!
M O S N E A C U
(dupd gdndirc)
OL! atuncea, stiu pe cine.
PAL A
Zu? Pe cine?
M O S N E A C U
(ingrijorar)
Pe boieii.
PAL A
(ncpdsdror)
O li.
M O S N E A C U
Stpne, oL! Atunci amai de tine!
Pentiu dnsii esti vi}masul, veneticul, un ltin;
C, desi de mult n (ai, ai imas ce esti: stiin.
Estii stiin, }upne Pala. Mii de patimi asmu(ite
Stau la pnd, te-ncon}oai; si boieiii au cu(ite
Ce ucid, desi sub Lain tu poi(i zale de o(el.

V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Za sub(iie de Milano, mpletit miun(el.
Paz bun-n asa viemuii pentiu omul doamnei Claia,
Caie,-n ciuda OLiidimei, catolicizeaz (aia.
PAL A
Mosule, tu (ii cu dnsii!
M O S N E A C U
Eu! C doai nu-s iomn!
Sunt magLiai, ca Claia-doamna. Si-apoi, tu-mi esti
bun stpn.
Dai (i zic: l ocLii-n patiu; de boieii s-(i lie team:
E-n piime}die iscoada cnd e taina mai de seam.
Am allat si eu destule despie ce-astep(i aci.
PAL A
Ce?
M O S N E A C U
He! multe! Tu esti mndiu c te vei nviednici
S spui, mine, Claiei-doamnii ce-au lcut aci boieiii;
Mndi e si Claia-doamna, azi cnd linele puteiii
Pai pe mini a-i li lsate de neviednicul voivod ;
Mndi si papistsimea c se-nlige piin noiod;
Si e mndiu Kaliany ce-si ncLipuie, neiodul,
C el toate le-nstiuneaz, slatul, doamna si voivodul
To(i-s mndii, to(i-s lalnici.
Vod singui e smeiit.
Dai smeienia-i e umbi, ce de pizm l-a leiit.
El meieu n ea se-alund si, cuceinic, puiuii tace;
Dai din umbi si tceie vod lace si deslace.
i a}unge ca s (in toate-n mna sa de liei
S-l piiceap Rumn Ciue Ciue, ce nu-i nici boiei
Ce cutieiei domnia si, pe-ascuns, oinduieste
Ce, pe-ascuns, gndeste vod, si, pe-ascuns, i
poiunceste.

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Si, de-s line si zbale ntie voi voi to(i si el,
I-a lui lina; iai a voasti, doai zbaua de o(el.
Astlel se iostesc btinii din adncul cugetiii;
ns voi nu le da(i seam si toci(i ibdaiea (iii
Si-a lui vod.
PAL A
Taci, mosnege. Vlad, cuceinicul voivod
Este domn li domnie si voivod li noiod.
N-aie oaste, n-aie cuite, abia stie}i o mngieie
Ca s-si dea mcai cu gndul c-aie o umbi de
puteie,
Despi(it, piin Claia-doamna, de nebunii ce l-au pus
S se lupte cu ciimea si biseiica de-Apus,
Si, desi cu vite}ie cuceiise Fgiasul,
Si, desi aisese Alba, diept isplat c vi}masul
i piinsese iobi suioi si cumnat, pe Stiasimii,
Totusi de cnd oiopsit e vel-sptaiul Diagomii
Vlaicu, ca-nti-un vis, pieidut-a }udecata lui siac;
Si, de-i domn, e c se-ndui doamna, buna lui
ddac.
El nu e nimic. Iai Ciue ciede-m, c bine stiu
i }leste ca pe-o bab vduv de timpuiiu;
Si, de umbl piin domnie, asta numai ca s-i spun
De-i belsug sau sicie, oi de-i viemea iea sau bun.
M O S N E A C U
Fie! Dai boieiii misc; s-ai putea s nu mai viea
S-i limnte sub clcie, puiuii, o muieie iea.
De-l tisti piin bttui, voiba ceea, iupi zblul,
ncLisoiile sunt pline si-nti-o zi...
PAL A
Avem clul!
Du-te-acum. Fii li gii}; mi-am pus zaua de o(el.
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Si-apoi, scoibuia e maie si m-oi lace mititel
(Mo Ncagu i| ajurd sd inrrc in scorourd.)
M O S N E A C U
Dumnezeu s te pzeasc.
PAL A
Aud soapte... Haide, du-te.
(Mo Ncagu icsc rcpcdc prin drcapra.
Pa|a ascu|rd pu(in, apoi.)
Ce-o li? Uia sau iubiiea?
(Mai ascu|rd, cdrdnd sprc srdnga.)
E iubiiea... tiece iute.
(Sc ascundc in scorourd.)
Sccna II
PALA, ascuns, MIRCEA, ANCA,
mbi(isa(i, venind din stng, uima(i de SANDA.
ANCA
Piea ne depitm de cuite, azi... Ce cing ntunecat.
Paic nici un om pe-aicea de cu veacuii n-a clcat.
Un covoi de muscLi se-ntinde sub picioaie. Sim(i?
Ai ciede
C timul sta iece iaza soaielui nu-l vede...
Mi-e icoaie.
MI RCE A
St-mi apioape, mai apioape, diaga mea,
Inima-mi s te-nlsoaie cu iubiiea ce e-n ea.
Ct de dulce mi-esti cnd tiemuii si te stingi de
mine, cnd
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
|i se mldie de pieptu-mi tiupusoiul tu plpnd.
Anco, mna ta m aide, desi-i iece... De ce oaie?
N-o lua, nu: ci pe buze, si, descLis ca o lloaie,
Pune-mi-o; tu, s m laimeci cu pailumul ei, si, eu,
C-un siut pe veci nti-nsa, s-mi astein tot doiul meu.
Apoi, tu, s-l pui la snu-(i inima s (i-o ptiunz.
Ad mna, ad-o.
ANCA
Du-m mai la lun. Ce de liunz!
ns nici o vietate. Uite, singui s liu,
Mi se paie c, de liic, as muii-n asa pustiu.
Dai cu tine mi-e pustiul plin de laimec, nu mi-e
team
De nimica si de nimeni...
MI RCE A
Ad mna.
ANCA
C te cLeam
Miicea Basaiab, c-n tine e mai cald si mai vioi,
Dect n to(i Basaiabii, sngeie ce cuige-n noi.
MI RCE A
Fie. Dai la ce mi-s bune snge, neam, stibuni si
nume?
Nu. Iubiiea ta mi-e totul. Anca mea, pe-aceast
lume.
Uite, astzi cLiai, boieiii, cu mos Costea-n capul loi,
Vieau s (in, nu stiu unde, o-ntiuniie, un soboi,
Ca s lac, nu stiu caie, vite}ie boieieasc.
Meaig ei. La ce mi-e slava? Anca mea s m
iubeasc!
Si de mi s-ai da domnia dac-aceasta s-ai putea!
Eu m-as lepda de dnsa ca s liu cu Anca mea.
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
ANCA
Dac s-ai putea? Ce voib?... Dac s-ai putea?
Cum oaie?
Stimoseasca noasti cas nu e cas domnitoaie?
MI RCE A
(ncsrdpdnindu-i ciuda, |dmurcrc)
Eu, nepot mezin, domnia n-o s-o am... Dai am ce dai,
Ce nu poate da coioana cu tot mndiul su alai,
Am iubiiea ta, iubiiea! Ad mna.
ANCA
Stai... ndat...
Dai, n lips de domnie, po(i a}unge ban...
MI RCE A
Vieodat...
Ad mna ta.
ANCA
Si banul e ct un voivod.
MI RCE A
Nu stiu.
Vino s sedem altuii, ca la snu-mi s te (iu.
ANCA
(mcrgdnd sprc un ourcan, |a drcapra)
Ba, nu este tot atta, cci pe ban l stpneste
Vod, pe cnd peste vod numai Dumnezeu
domneste.
MI RCE A
(aczdndu-sc pc ourcan, cu Anca)
Eu sunt dai ct e si vod de stpn n tionul su,
Cci domnit s doai de tine si te am de Dumnezeu.
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
ANCA
OL! piea mult!
MI RCE A
Nu, nu! Sunt iobul ln(uit de-a ta
voin(,
Bunul plac al tu n via( li-va singuia-mi ciedin(.
Piecum cLipul tu icoana ctie caie-oi ncLina
Oiice iug pn'ce ceasul adoimiiii va suna,
ANCA
Miiele meu!
MI RCE A
Vai! nu nc! Nu, nu-(i sunt pe la( miie!
Ce va zice doamna Claia de gingasa-ne iubiie?
Cnd de mine pomeneste, spune c nu-s nc bun
Nici de cusma bibteasc, nici de numele stibun.
Si de ce? C lug de cuite, c-n ogoi m }oc de-a Loina
Si c-n loc de lituigLie pui s mi se cnte doina.
Ei! si-apoi? Dai n izboaie, la Vidin, la Fgias,
Cnd eia mai ciunt lupta, lost-am coad sau liuntas?
ANCA
Ba eiai n liuntea oastei. Flamuia basaiabeasc
Tu, se zice, c-ai nlipt-o-n Alba Iulia ciiasc.
MI RCE A
Da! Si uncLiul meu, pe-atuncea, m iubea, pe
cnd acum
E poinit asupi-mi, Anco, m-ndoiesc de vod.
ANCA
Cum?
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI RCE A
Cine stie ce nde}de pune el pe alba-(i liunte?
Pentiu ce-nli(iie nou mna ta i-ai li o punte?
Ce meniie (i voi (ie, inim caie iubesti,
mbiniile sucite ale ivneloi domnesti?
Dai-ai viea s te miite cu-altul!...
ANCA
Nluciii nebune.
Si, de-altminteii, tu stii bine c nicicnd nu m-as
supune
MI RCE A
Te-ai mpotiivi?
ANCA
OL! Miiceo, te-ndoiesti!
MI RCE A
Ieitaie-ti cei!
M-as putea-ndoi, vieodat, de lucealiul din cei!
De-adieiile pduiii, de blnde(ea lunii line,
Si de soaie, si de ziu, si de noapte... nu de tine!
Ad mna ta.
(Anca i-o dd, c| o sdrurd |ung. O rdccrc.)
ANCA
Ascult. Fiate-meu, oiicum, e bun.
El nu viea neleiiciiea soi-si. Ce zici? S-i spun
Tot. Da?
MI RCE A
(cu oorazu| in mdna ci)
Da.
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
ANCA
O s piiceap c nu-i voiba de-o iubiie
Tiectoaie, ci adnc. C nu-ncape-mpotiiviie.
Da?
MI RCE A
(ca mai sus)
Da.
ANCA
La-nceput va zice nu; dai l voi dezmieida
Dulce, dulce, de va zice mai la uim si el da.
Da?
MI RCE A
(aidoma)
Da.
ANCA
Si la uima uimei vei vedea c si coioana
Poate da iubiiea, dnsa caie-(i va li dat pe Ana.
Da?
MI RCE A
(ror aa)
Da.
ANCA
Miiceo, dai mai spune cte-o voib?
MI RCE A
Cum s spun?
Mi-ai pus mna peste gui c s tac. si m supun.
ANCA
Diagul meu!
(Sc aruncd |a sdnu| |ui.
Amdndoi rdmdn imord(ia(i, ca in cxraz.)
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Sccna III
ACEIASI, SANDA, caie de la nceputul scenei
(ine latuiile si acum vine iepede din stnga.
S ANDA
Se-aude zgomot... Vine lume dinspie vale.
ANCA
(rrcsdrind)
Doamne, ce s lie?
MI RCE A
(oprind-o)
Nimeni. Oameni caie-si vd de cale.
Stai la snul meu.
ANCA
Dai dac vin aci?
MI RCE A
EL! ca si noi.
Se iubesc si tiag la codiu, cum lcuim amndoi.
Vino.
S ANDA
Ba nu, doamne Miiceo. Cei de vin au alte gnduii;
To(i biba(i cu aime lucii. M-am uitat cum
induii-induii
Au iesit din tig piin toate pi(ile, ca pe luiis;
Apoi o luai-ncoace ca s intie-n tuliis.
Snt apioape-acum.
(ln rimpu| accsra Mircca s-a scu|ar dc pc ourcan,
(indnd pc Anca, s-a incrcdin(ar cd spada
ii c a|druri, i a ascu|rar.)
!
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
ANCA
Mi-e liic!...
MI RCE A
(zdmoind)
Cum? |i-e liic lng mine?
ANCA
(ascmcnca)
Iait-m.
S ANDA
(ardrdnd in |und sprc drcapra)
Pe-aici desisul e ct de stulos.
MI RCE A
Piea bine,
S ne-adpostim nti-nsul.
(Cdrrc Anca.)
Ca-nti-un cuib ne-om pituli
Si ast mant laig tainic pe-amndoi ne va-nveli,
Si nimic nu vom mai spune. Nu?
ANCA
Nu.
MI RCE A
Si pu(in mai taie
De te-oi stinge, nu vei zice nu?
ANCA
Nu.
MI RCE A
Dai o siutaie...
(Anca |acc scmn cu un zdmocr, cd oa da.
uispar prinrrc srdnci, pc undc a icir Sanda.)
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
PAL A
(Scoarc oinior rrupu| din scorourd
i sc incrcdin(cazd cd c singur.)
Ul! mi-a}unge!
(Sc aud pai.)
Vin boieiii... voi avea ce asculta.
(l| rcinrrd in scorourd, inccp a sosi, cdrc
rrci-parru, din drcapra i din srdnga, ooicri, nornogi,
cduci, moncni, osrai dc ror soiu|, carc sc rccunosc,
ii dau mdna i |ormcazd grupuri in p|anu| a| doi|ca,
in inrdiu| p|an sc inainrcazd apoi, din drcapra.
Nicodim cu Croza, iar din srdnga,
Cosrca Muar cu \|ad crc.)
Sccna IV
PALA, ascuns, CROZA MOLDOVEANUL, COSTEA MUSAT,
ICUMENUL NOCODIM, VLAD DOBCEANUL, MANEA,
BALDOVIN, ROMAN HERESCU, ALDEA ALCIU,
MURCU CAUSELUL, BOIERI, HOTNOCI,
MOSNENI, OSTASI etc.
C O S T E A M U S AT
Bun venit, boieii si oameni.
(Cdrrc Nicodim.)
M ncLin, Slin(ia-ta
Dai cu noi nu vd pe domnul Miicea.
CR OZ A
N-avusesem vieme
S-i spun locul ntlniiii, si cnd tiimisei s-l cLeme
,
Adineauiea, plecase. Dai ne-a}unge, la un slat,
S vii tu, }upne Costeo, capul neamului Musat.
(Aprooarc din parrca rururora.)
!
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
1
Oias din sudul Seibiei, pe maiginea lacului OLiida. n
veacul XIV eia iesedin(a patiiaiLului oitodox si, piin uima-
ie, centiul ieligiei oitodoxe (n. a.).
C OS T E A
(cdrrc Croza)
Mul(umesc, }upne Ciozo.
(Cdrrc cci|a|(i.)
Voi cta dai a v spune
Pentiu ce noiodul vostiu potiivit-am s se-adune
Azi, aci, si-n tain. Cndul, ceiul ni-l va ceiceta
Cci cu noi e, Nicodime, slnt igumen, iasa ta.
Mai nti, blagosloveste.
(To(i sc-ncnind suo o|agos|ovirca |ui Nicodim,
apoi Cosrca urmcazd cdrrc Croza.)
De-acum, spune, Ciozo liate.
CR OZ A
(dupd o rdccrc)
Suleiin(ele Moldovei ce s vi le mai aiate
Clasul nostiu! La(cu-vod, un misel, un ienegat,
Ctie Ludovic si ctie papa Uiban s-a legat
S se-ncLine loi, ciimei cu domnia si noiodul,
Iai papimei cu ciedin(a. Dai boieiii si sinodul,
Ciedinciosi n legea slnt si-n OLiida
1
-mpitsi(i,
Rzvitindu-se, vai! lui biiui(i, mcelii(i.
Doamne, Dumnezeul nostiu, cte sullete cuiate
Ctie tine-atunci zbuiat-au de pe iuguii!
C OS T E A
(srrdngdndu-i mdna)
Ciozo liate!
!!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CR OZ A
Eu scpai. Piibeag piin lume, li pine, li iost,
La cminuiile voastie am allat un adpost.
Pentiu (aia mea. Moldova, pentiu legea ciestineasc,
Mi-a(i ntins, cu-n ea li(ia, mna voasti
iomneasc,
Dai si-aci, la obisia neamului, ca si la noi.
Si-a l(it papistsimea necuiatul ei puLoi.
Vlaicu-vod, caie-n viemuii, Lainic, piiceput, cuceinic,
Ctie datina stibun, ctie Domnu-atotputeinic,
A oblduit mosia pentiu slava ei si-a lui,
Azi, e iobul doamnei Claia, piin uimaie-al ciaiului.
Ea domneste; si piinti-nsa-n (aia voasti
iomneasc,
Au a}uns, de-o paite, ciaiul, de-alta, papa s
domneasc.
C OS T E A
Da, asa ce, da: la toamn, patiu ani s-oi mplini
De cnd Vlad, voivodul nostiu, a-ncetat a mai
domni...
AL! nu pot uita ce iute s-a-nvitit a soaitei ioat
Vod Vlad ducea izboiu-n Tiansilvania sculat
Pietutindeni eia (aia cui(at de vi}mas;
Ha(egu-l (inea sptaiul, Vlad eia la Fgias,
Iai voivodul Nicolae, liate-su, cu-o mic oaste,
Uimiea pe Millos-Leitzeg n Aideal cu spada-n
coaste...
Ce s-a petiecut atuncea nu se stie.
V L A D
Ba stiu eu:
O tidaie.
T O | I
Da, asa e.
!"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
C OS T E A
(Cdrrc \|ad)
E-ndizne( cuvntul tu!
C tidaiea n-a lost cLipu, piin nimica dovedit.
V L A D
OL! nedovedit nc poate-o li, dai e vdit:
Doamna Claia, piin poiunc giabnic, cLem-napoi
Toate cetele apioape ce-n Aideal eiau cu noi;
Si, cum staiea ostii noastie o stia, li-ndoial,
Millos, cLiai n acea noapte, peste noi ddu nval
Tabia ne lu cupiins si voivodul omoit!
Doamna, cum all, ciimii se-ncLin numaidect!
Si, ca vod s nu poat pacea s nu i-o-ntieasc
Se gibi s-aseze-n Aiges sol si oaste unguieasc.
T O | I
Da, asa e.
V L A D
Toate-acestea, mi se paie, se numesc
O tidaie.
NI C ODI M
Da, tidaie, ns eu nvinuiesc
De tidaie si pe vod, nu numai pe doamna Claia,
Cci cu voia lui tidaiea de tiei ani ncLin (aia.
Masteiea e vinovat c ciimei ne-a-ncLinat;
ngduitoiul vod, ns, e mai vinovat:
Piin tceiea-i, ne-n}oseste.
AL DE A
Si, cnd plnge biata (ai.
El se zice c, cu Ciue, stinge-n cula-i o comoaia.
!#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
B A L DOV I N
Iai noi suntem piada doamnei.
V L A D
Casele ne sunt pustii
Si boieiii diep(i la cuget umplu beciuii si cLilii...
MURCU
(inrrcrupdnd)
Pe cnd solul Kaliany, mbicat cu-a sa solie,
Pn-n slatul (iii poait unguieasca-i ludulie.
V L A D
AL! ne-a}unge!
T O | I
Da, ne-a}unge!
NI C ODI M
Tiebuie cu to(ii-aci
S }uim n ioiul (iii tintoiii a-i nimici.
Mai nti, pe vod Vlaicu s-l dm }os.
C OS T E A
OL! nu, piinte!
A ne iscula cu aime, cLiai si pentiu cele slinte,
Ai li s lovim domnia, ai li mna s ne-o dm
Cu vi}masul din alai; si, cu dnsul, s suipm
Tot un luciu slnt, coioana, scaunul, altaiul (iii
Cula-n caie st de vegLe sulletul neatiniii.
Pas lui vod! Nu pot ciede c un om asa vn}os
S se scLimbe-asa de iute si s cad-asa de }os!
Nu se poate: se pielace. Tace, iabd, dai pndeste
Si asteapt cu ciedin( ceasul tainic ce soseste.
Ca s-si numeie pitasii, Vlad, adnc si neptiuns
!$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Viea s vad cine-i piinde gndul, pentiu to(i ascuns!
Iac ce zieste-n vod }udecata mea.
NI C ODI M
OL! mie
Mi se paie ca te-nsal vecLea ta piietenie
Pentiu dnsul. Dai, s zicem. Ce imne de lcut?
CR OZ A
Luciul e usoi: pe la(, noi s-i lacem cunoscut
C-a(i mbi(isat cu to(ii ceieiea Moldovei mele;
Pentiu datin si lege c tiim; si, pentiu ele,
C vom sti, la tiebuin(, iidica, si voi si noi,
Steag de izvitiie-n (ai si,-n alai, de izboi.
Piicepndu-v poiniiea, vod Vlad o s-n(eleag.
C-ntie voi si doamna Claia, ceasul a sosit s-aleag:
Sau avem aceleasi ivne, si vom li pitasii lui,
Oii, de nu, el e vismasul datinii si-al neamului.
NI C ODI M
Dac Vlad e cum l-aiat cele spuse-aci de tine,
Ciozo, ceieiea Moldovei o va-ntmpina cu bine.
CR OZ A
Da, sunt sigui. Si liindc cugetul ne e cuiat,
C e ceasul ca s iupem taina ce ne-a-nlsuiat,
C voim ca steagul nostiu slnt s lllie la soaie,
C,-n slisit, e timp ca ivna palosul s ne-o msoaie
S }uim aci ciedin(, boieii, cpitani, noiod,
Celui ce-am ales Moldovei si ostiiiloi voivod.
C OS T E A
Un llcu iubit de vod si,-n mosie, cu ienume
Domnul Miicea.
!%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V OC I
Domnul Miicea?
V L A D
Miicea?
NI C ODI M
Miicea?
C OS T E A
El anume.
(O scurrd rdccrc.)
AL DE A
E viteaz.
MANE A
E blnd.
C A US E L UL
E dainic.
MURCU
E liumos.
V L A D
E diept.
NT A I UL MOS NE A N
E bun
Cu iumnii
R UMA N HE R E S C U
Nu se lace ap sngele stibun.
B A L DOV I N
E destept.
V L A D
E sullet maie, caie zilnic se mieste.
!&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
A L 2 - L E A MO S N E A N
Salcia de ani se suip, iai ste}aiul se-ntieste.
CR OZ A
S }uim lui Miicea-vod ascultaie!
T O | I
O }uim!
Uia! Uia!
C OS T E A
(dupd cc i-a poro|ir cu gcsru|)
Diagi piieteni, noi, de-acum, s ne-ntuinm
n oias. Umbla(i cu gii}; nu puicede(i n gimad:
Cuta(i, pe ct se poate, nimenea s nu v vad!...
V L A D
(inrrcrupdnd)
Fii pe pace.
C OS T E A
(cdrrc Nicodim)
Slinte pieot, d-ne alduiiea ta.
(To(i sc dcscopcrd i sc incnind)
NI C ODI M
(dupd cc ii oinccuvdnrcazd)
Domnul e cu voi!
C OS T E A
(cdrrc cci din sccnd)
S meigem.
(li inccp a ici prin di|crirc pdr(i, grupuri-grupuri.
Croza, mai |a urmd, icsc, dupd Cosrca i Nicodim,
prin srdnga. Manca i \|ad ics, prin drcapra,
urma(i i prcccda(i dc a|(ii.)
!'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MANE A
(cdrrc \|ad, icind |a drcapra)
Veie, cine se-astepta
Ieii, cnd Miicea btea Loina si gonea cu noi ogoiul,
C-ast-seai va li vod?
V L A D
(icind)
Asa, veie.
MURCU
(cdrrc Croza, icind, |a srdnga)
De-acum ioiul
Aie matc.
CR OZ A
(icind)
Si din matc am iesit.
(Sccna sc go|crc cu inccru|. O rdccrc. ucodard,
un cduc|, rrccdnd pc |dngd srcjaru| rrdsnir,
zdrcrc pc Pa|a, ascuns in scorourd.)
C A US E L UL
(zdrind pc Pa|a)
Ho!... Cine-i?... Stai.
V OC I
Ce e? Cum?
C A US E L UL
(apucdnd pc Pa|a)
Iesi din tulpin, diavole, c-aci te tai!
(Sc |uprd cu Pa|a, carc vrca sd |ugd.
A|(ii ii vin in ajuror.)
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CR OZ A
(inrurndndu-sc rcpcdc)
Ce-i acolo?
C A US E L UL
(din |und)
Un om caie se-ascundea nti-o tulpin
Scoibuioas.
CR OZ A
O iscoad!
C A US E L UL
CLiai!
(Sccna s-a ump|ur rcpcdc din nou. ln |und, mai mu|(i
oamcni au scos pc Pa|a din scorourd i-| inconjoard.)
C OS T E A
Scoate(i-l la lumin.
(Cci din |und sc urncsc, (indnd in sccnd pc Pa|a
carc sc zouciumd.)
NT A I UL MOS NE A N
(din acc| grup)
|ine-l bine!
C A US E L UL
((indnd pc Pa|a dc coarc)
Stai cuminte, diace, c te.
A L 2 - L E A MO S N E A N
S nu dea
Dosul!
"
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
C A US E L UL
(ingcnuncnind pc Pa|a suo |und)
As!
(To(i sc apropic sd-| privcascd.)
CR OZ A
E Pala!
C OS T E A
Pala? Doamna Claia ne pndea!
NI C ODI M
Da.
V L A D
Suntem tida(i!
CR OZ A
Se poate. S vedem. Pala, ispunde:
Ai venit aici tiimis de doamna Claia?
PAL A
(ingcnuncncar)
Da.
CR OZ A
De unde
Stia locul de ntiuniie?
PAL A
Nu mi-a spus.
CR OZ A
AL! Spune diept.
E piime}die de moaite dac min(i!
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
PAL A
Nu mint.
CR OZ A
Astept.
PAL A
Mi-a zis s m ascund aicea, nti-acel ste}ai anume;
Si s-ascult.
CR OZ A
Si-apoi? Uimeaz.
PAL A
C-o s vin mult lume.
CR OZ A
Cine?
PAL A
N-a spus.
CR OZ A
Min(i!
PAL A
N-a spus-o! M }ui!...
CR OZ A
Fie. Dai stia.
PAL A
Nu stia! M }ui pe mama!
CR OZ A
(imoucurar dc rdspuns, dar insisrdnd)
Nu?... Nu!...
"!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
PAL A
Nici nu-ncLipuia.
CR OZ A
Bine!
(la scmnu| |ui Croza, ooicrii sc rrag |a
srdnga i |ormcazd un grup. li sc cniozuicsc.
To(i i| aprood, a|ard dc Cosrca Muar, carc sc
in|ioard. ln rimpu| accsra, cci|a|(i |ormcazd
a|r grup, mai |a drcapra, cu Pa|a
in mij|ocu| |or. O rdccrc.)
PAL A
(cdrrc cduc|u| carc-| (inc)
Las-m... de ce m stingi asa?... m doaie mna.
NT A I UL MOS NE A N
E iscoada unguioaicei, mie!
A L 2 - L E A MO S N E A N
Ne pndea btina.
C A US E L UL
Bine c ne czu-n gLeaie.
NT A I UL MOS NE A N
De noi bine, de el iu,
C ne stie taina.
A L 2 - L E A MO S N E A N
Cine stie multe...
NT A I UL MOS NE A N
Asa zu!
""
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CR OZ A
(inainrdnd in mij|oc)
Asculta(i-m cu to(ii, cci piime}dia e maie
Si ne-atinge deopotiiv. Deopotiiv, piin uimaie,
Se cuvine s ne lege slatul ce vom (ine-aci,
Am }uiat vi}masii legii nemilos a-i nimici;
Am }uiat pe vod Miicea la Suceava c-l vom duce;
Am }uiat c-aceste bia(e iidica-voi slnta ciuce,
Slntul piapuie-al OLiidei dusmnit de papistasi
Si c blnda-i umbi li-va umbia moi(ii pe vi}masi.
AL! cumplite sunt acestea!... Sngeios e }uimntul
Ce d toate biiuin(ei; biiuitului, moimntul!
Zis lu ns... Voiba noasti vntul n-apuc s-o ia,
Si dusmanul cel mai cincen, doamna, calea
ne-o tia!
Dai iscoada-i, de-ast dat, nsusi ceiul ne-a piedat-o.
Taina noasti, pn-acum, doamna Claia n-a allat-o,
CLiai aci v-o spuse nsusi acest om nesocotit
Mine ns, cLiai de mine...
PAL A
(aparrc)
Singui eu m-am osndit!
CR OZ A
Spune(i voi, de-acum, ce soait va avea dusmanul
vostiu.
V OC I
Moaitea! Moaitea!
PAL A
Doamne slinte!
"#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
C OS T E A
Nu! pe Dumnezeul nostiu,
Buni piieteni, nu-l ucide(i. E o vin, v zic eu,
Si o vin n cntaiul vesniciei tiage gieu.
Nu se cade ca-n meniiea ce cioit-o-ne-am senin
S ne lie spada ioas de-a pcatului iugin.
Piaz iea e ca izboiul diept si slnt, ce l-am }uiat,
S-l ncepem cu visaiea sngelui nevinovat.
Asculta(i-m pe mine, btine(ea mea ptiunde
Viitoiul...
CR OZ A
Dai el, mine.
C OS T E A
S-l ncLidem.
V L A D
Ce lel? Unde?
C OS T E A
n vieo temni(, depaite.
CR OZ A
Mai depaite e-n pmnt.
NI C ODI M
Pentiu tine, cea mai bun temni( e un moimnt.
C OS T E A
Nu-l ucide(i!...
V L A D
Pe noi, mine, ne ciu(a-voi papistasii?
"$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
C OS T E A
Un copil!...
CR OZ A
El e vi}masul; nu se caut vi}masii
Dup vist.
C OS T E A
Vai! de mil!...
V OC I
Moaite! Moaite!
C OS T E A
Inimi ciunte,
Pata sngelui acesta s nu cad pe-a mea liunte!
C R O Z A si V O C I
Moaite! Moaite!
(Mai mu|(i sc ndpusrcsc, imprcund cu Croza,
sprc grupu| |ui Pa|a i scor pumna|c|c. Cosrca,
inconjurar dc Nicodim i dc cd(iva
ooicri, srau |a srdnga.)
PAL A
(s|dicror)
Sta(i! O voib! Numai una!
(Ndvd|irorii sc oprcsc in indoia|d.
Pa|a, rdrdndu-sc pc gcnuncni.)
Voi, biba(i,
Nu se poate s ucide(i un copil! Nu v-nduia(i,
Nu-i asa? Voi doai la lupt scoate(i palosul!...
(Cduc|u| ridicd ora(u|.
Pa|a ii imord(icazd gcnuncnii.)
Stai!
"%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CR OZ A
(pdind)
Haide!
PAL A
(imord(idnd gcnuncnii |ui Croza)
Nu lovi! S lac o ciuce mai nti... O, Doamne! Vai de
Mine! Ce s zic...
(Croza |acc un gcsr. Pa|a, zvdrco|indu-sc,
sc inroarcc in juru| |ui Croza.)
Nu nc! Nu, nu! E pcat s moi.
Sunt un biet copil! OL! mil! mil!
($i Croza i ro(i privirorii
par induioa(i i-i inrorc |c(c|c!)
CR OZ A
(nordrdndu-sc, sc inroarcc sprc Pa|a.)
Haide!
(uar Pa|a, carc i| ooscrvd, sarc dcodard in
picioarc, i| imordnccrc i a|cargd sprc
drcapra, sco(dnd spada i spcrgnia.)
PAL A
(sdrind in picioarc)
A}utoi!
A}utoi!
CR OZ A
(imordncir)
OL! ... AL! ... npic!
V L A D
Taie-i diumul!
"&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
C A US E L UL
Stai la spate!
AL DE A
Nu lsa!
(To(i sc rcpcd, cu pa|oc|c in mdnd.
Pa|a, ncavdnd pc undc sd iasd, sc sprijincrc
dc o srdncd marc i dd |a(d cu agrcsorii,
carc i| aracd viu. luprd.)
C OS T E A
(din srdnga)
OL! Ce iusine!...
CR OZ A
(din drcapra)
D-i!
V L A D
(ror in drcapra)
Loveste!
B A L DOV I N
(ror in drcapra)
Cum se bate!
C A US E L UL
(ror in drcapra)
Zu, e diacul!
C OS T E A
(in srdnga)
.Zece oameni pe-un copil
"'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CR OZ A
(aracdnd)
Dai e vi}it,
Oii c poait zale!
C A US E L UL
(cdurdnd sd |ovcascd)
Fieiul, cnd am dat, a sci(it.
(l un scurr rdgaz. agrcsorii pdndcsc.)
PAL A
(srrigd)
Doamne Miiceo! Doamne Miiceo!. a}utoi!
CR OZ A
(in drcapra)
Ce-a zis, pe cine
CLeam? Miicea?...
(ro(i sc oprcsc, mira(i.)
PAL A
(din rdspurcri)
Doamne Miiceo!...
MI RCE A
(dc |a drcapra, apropiindu-sc)
Nu te lsa! |in'te bine!
(uimi(i, agrcsorii |ui Pa|a srau |ocu|ui.
Mircca aparc in dosu| srdncii, cu spada in mdnd.
Agrcsorii |ug insprc grupu| din srdnga.)
#
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Sccna V
ACEIASI, MIRCEA
MI RCE A
AL! tlLaiiloi!
C OS T E A
E Miicea!
C A US E L UL
Domnul Miicea!
(To(i sc dau inapoi, addposrindu-sc in umord.)
MI RCE A
(pdind suo |und)
Da, sunt eu,
Miicea Basaiab!.. V-a}unge?
PAL A
(cdzdnd in gcnuncni |ui Mircca
i sdrurdndu-i mdna)
Doamne!
C OS T E A
(aparrc)
Bun e Dumnezeu!
MI RCE A
(cdrrc Pa|a)
Esti init?
PAL A
Nu, nu... dai moaitea, ce-a tiecut asa
d-apioape,
Mi-a lsat un liig n sullet si o cea( pe pleoape.
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI RCE A
Biet copil!... Dai nu te teme, sunt cu tine.
(Cdrrc cci|a|(i, carc sc ascund dc c|.)
AL! tlLaii!
Ucigasi piea mici la sullet pentiu diumuiile maii!
Hai! Scote(i-v cu(itul, spii}ini(i-v din umi,
Npusti(i-v!... Ce diacu, suntem numai doi la numi.
C OS T E A
(pdind |a |umind)
Fii slvit, voivode Miiceo, caie te-ai nduplecat
S leiesti ai ti piieteni d-o iusine s-un pcat.
MI RCE A
Nu m-nsel? Aceast voce?... Nu se poate amgiie!
El, Musat, cu ucigasii de copii... e peste liie...
(lnainrcazd i-| privcrc dc aproapc.)
Tu, cu-acesti tlLaii?
(li privcrc cu dc-amdnunru|, i-i rccunoarc.)
O, Doamne! Dai ce vd nu pot
s cied!
Cum? Digan, Algiu, viul Vlad nepotul lui Miled
Tu, piinte Nicodime, slnt igumen al Vodi(ei,
Baldovin, Romn Heiescu, Manea, Muigu, lloaiea vi(ei
Boieiesti?... Dai ce-nsemneaz!
(\cdc pc Croza, i priccpc cc |umc c aci.)
Cioza... tu!...
CR OZ A
Miia-ta
Stii c-n ntiuniiea-aceasta noi aveam a ceiceta
Cum s nimicim vi}masii ce iobesc, nti-o uizeal,
|aia mea si (aia voasti. Deci, aci, li slial
#
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Dezvelitu-ne-am tot gndul; cnd, deodat la slisit,
Am gsit nti-o tulpin p-acest Pala pitulit.
De iscoada doamnei Claia taina ne eia stiut;
Mine, o alla si dnsa... Ce s lac? Vzui pieidut
Cauza Moldovei mele, si, de-a puiuii nimicit
Scopul lalnic pentiu caie li tiLn am muncit.
Atunci eu eu singui ns li alt cLibzuiie,
Ne(innd de nimeni seam, lund oice-nvinuiie
P-al meu sullet }udecat-am de piielnic un omoi
Ce eia spie mntuiiea unei (ii s-unui popoi.
MI RCE A
AL! }upne, e piea mult ui-n doiul tu de (ai
Dac si nevinovatul e s poaite-a ei povai.
Fii mai milostiv! Piieteni, de m ciede(i vom uita
Dopotiiv oice vin si necaz.
C OS T E A
(lncnindndu-sc)
Miia-ta...
MI RCE A
(inrrcrupdndu-|)
Ce? Mai auzii aceast-ntitulaie. Ctie cine
O iosti(i?
C OS T E A
Ctie Miia-ta.
MI RCE A
Cum asta, ctie mine?
C OS T E A
Te-am ales aci cu to(ii ca-n izboinicul izod
Spie Moldova, ei si nou, Doamne, s ne lii Voivod.
#!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI RCE A
Eu!
C OS T E A
Si to(i aci cu mine, vod Miiceo, (i se-ncLin.
MI RCE A
Eu, voivod! Voivodul vostiu!...
C OS T E A
Da.
CR OZ A
Pe liuntea ta senin
Mndi stem a Moldovei sus si lalnic va luci.
MI RCE A
(aparrc)
O coioan!... Mie!.
CR OZ A
Suntem to(i ai ti, si to(i, aci,
Am }uiat c te vom duce p-aste bia(e la domnie.
MI RCE A
(aparrc)
Domn!
CR OZ A
.ca neamul s ni-l apeii de-a papimei dusmnie.
MI RCE A
(aparrc)
AL! la ce-nceicii giozave, Doamne, pui tu iobii ti!...
Sau s pieid iubiiea AncLii ca dusman al mamei ei
Sau coioana... Vai, coioana!... Nu m ispiti, stpne!...
#"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Anca! Anca!... OL!... domnia... slava (iiloi iomne!
Fiica ei!..
C OS T E A
Stai la-ndoial, Doamne?
MI RCE A
OL! Ce ceie(i voi.
NI C ODI M
Ceiem s slu}esti ciedin(a, stpnindu-ne pe noi.
MI RCE A
(aparrc)
Domn!
CR OZ A
Ispiava e usoai, cci Moldova se limnt.
De la Aiges la Suceava isuna-va voiba slnt
Ca un tisnet! nti-o clip, de popoiul isculat!
Svisi-se-va izboiul, li lupt... la palat.
MI RCE A
(aparrc)
Anca mea!
CR OZ A
Dai acea voib-naiipat si giozav
Ce-ai iedestepta iubiiea de mosie si de slav,
Doimitnd pe lund de inimi, caie zac sub }ugul gieu
Ce alt glas o poate spune, ce alt glas dect al tu?
MI RCE A
(aparrc)
Domn! Eu, domn!
##
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
C OS T E A
Piimeste!
CR OZ A
Doamne!...
MI RCE A
AL! ispiava e piea maie
Pentiu-un sullet asa tni, ce pe lume-abia isaie
Si d-acum, abia, paLaiul vie(ii a-nceput s-l bea...
Nu... Moldova-i piea depaite... Nu m las de (aia mea.
CR OZ A
OL!.
NI C ODI M
Dai cauza Moldovei e cLiai cauza ciedin(ei!
Cnd, acolo, pgnimea toain-n sulletul liin(ei
DuLul iu ce olileste si izbeste un popoi
Mai cumplit ca ciuma neagi si izboiul aiztoi,
Tot ciestinul va s-aleige, s-o loveasc, s-o stipeasc.
Stii tu cum ntinde papa peste vi(a omeneasc
Legea lui? Azi, nti-o (ai, vin clugii minoii(i,
Caiii tiec, ceisind o pine, blnzi, cuceinici si smeii(i;
Dai, ca mine sosesc al(ii, caie cumpi o sui:
Tiece-o lun, tiece dou, si ce-auzi? c-o pielcui
nti-un scLit de lemn, cu clopot, stiane, tmpl si altai.
Iai, de tiece-un an, isaie, cu san( maie la Lotai,
De sub suia de nuiele, o statoinic cldiie;
Un castel de zid de piati sub obiaz de mnstiie,
Spad lat sub o ias, coil de liei sub un potcap,
Cum e Roma, cum e papa, cu-ntieita-i miti-n cap.
Mosteniiea lui Sn Petiu el ntieag-a mostenit-o:
CLeia iaiului cu-o mn, cu-alta spada i-a piimit-o,
#$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Si, d-atunci, domnia lumii o cupiinde an cu an;
El e patiiaL si iege, e duLovnic si ostean:
Ca duLovnic, pieacuceinic, el dai sullete culege;
Dai, cnd a cules destule, papa se piescLimb-n iege;
Blnd si milostiv s-aiat d-asa iu nu te pzesti
Si-nti-o bun diminea(, ca-n Moldova, te tiezesti
C-un piistav citind piostimii ce-l ascult cu de-a sila:
,Io Ladislas sin Bogdan, voivod si domn cu mila
Lui Dumnezeu, de duLul de sus pov(uit,
Voind ca tot noiodul s lie mntuit,
i poiuncesc s lac ca mine pocin(
Si-ntieg s-mbi(iseze catolica ciedin('.
CR OZ A
Vai! Asa e!
MI RCE A
(aparrc)
Ct slav!
CR OZ A
Si vismasul ce pe noi
Ne izbeste astzi, mine, mine va lovi si-n voi.
(O rdccrc. To(i arcaprd rdspunsu| |ui
Mircca, cu|undar pc gdnduri.)
C OS T E A
(aparrc)
Ce lel! I se d domnia si imne la-ndoial?
NI C ODI M
Doamne Miiceo!
MI RCE A
(rrcsarc - uurcros)
AL! piieteni!
#%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
C OS T E A
Ce? Un viitoi de lal
|i se pune dinainte, si s-asteine dium mie(
Ctie scaun si coioan...
MI RCE A
(izoucnind)
Pe ce pie(! OL! Pe ce pie(!
C OS T E A
Cum?
(To(i sc privcsc uimi(i, o rdccrc.)
C OS T E A
(pdind sprc c|)
Neviednic esti de slav: slava nu se pie(uieste.
MI RCE A
(aparrc)
OL!
T O | I
Nu! Asa e!
C OS T E A
Vino. Ciozo!
CR OZ A
(aparrc)
Vai! uisita nu voieste!
(Boicrii, p|ini dc mdnic, ics cu inccru| dupd
Cosrca, aruncdnd priviri disprc(uiroarc
|ui Mircca, carc rdmdnc singur,
ca un srd|p, in mij|ocu| sccnci,
cu Pa|a |a picioarc|c |ui.)
#&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
MI RCE A
(sc uird in juru| sdu, sc vcdc singur)
Ce!. S-au dus? OL!
CR OZ A
(carc a rdmas mai |a urmd,
sc inroarnd dcodard)
Doamne Miiceo, spune-mi mie,
cel pu(in
Pentiu ce?... De sunt cuvinte bune caie te ie(in,
Spune-le.
MI RCE A
(in prada |uprci)
Nu pot!.
CR OZ A
O voib.
MI RCE A
Nu!... Nu pot!
CR OZ A
Nu po(i?. Ei bine,
Zice-voi si eu ca CosteaU
MI RCE A
(aparrc)
Vai!
CR OZ A
Ne-am pus nde}dea-n tine,
Dai ne-am nselat: oicine nu-i lcut pentiu-a domni.
MI RCE A
Ciozo!
#'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CR OZ A
Ceasul caie tiece nicicnd nu va mai veni.
MI RCE A
Doamne, n-asculta!
CR OZ A
(lcsc rcpcdc dupd cci|a|(i. Mircca, singur, izoucncrc.)
OL! oL! oL! Viziune de miiie,
Ce mai poate li pe lume dac tu dispaii!
PAL A
(ardrdnd pc Anca, carc sc ivcrc in drcapra)
Iubiie!
(Anca sc aruncd in ora(c|c |ui Mircca, carc
o dczmiardd maina|, cu su||cru| aiurca.
Corrina cadc.)
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
)ciul
11
O poiat n cuite. n lund, la stnga, us maie, dnd n
alai, pe o piisp laig cu paiapet de piati sculptat
stiveziu. La dieapta, tot n lund, un laig piidvoi
boltit si sus(inut de coloane sculptate, piin caie
se vd clopotni(ele biseiicii domnesti si tigul.
La stnga si la dieapta, usi, dnd n
apaitamentele domnului si ale doamnei,
n scen, dou }e(uii maii si bogate,
asezate la dieapta si la stnga.
Pe peie(i, panoplii de aime;
pe lespezi covoaie.
Sccna I
VODA, BANUL MIKED, CRUE
(\odd adc pc jc(u| din srdnga. Banu| Mi|cd,
in picioarc, in mij|ocu| sccnci. ldngd
ua din srdnga, Cruc.)
V ODA
Da, da! te-n(eleg, Milede. Vis miesc e s domneasc
Basaiabii peste-ntiegul neam de limb iomneasc!
Vis mie(!. AL! vis!. Dai La(cu? EL?. Dai ciaiul
Ludovic?
Ei se (in de mn, bane; si nu-i luciu de nimic
S ne izboim cu La(cu cnd acesta poait-n teac,
Cieul palos al ciimei.
$
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI K E D
Ba, miia-ta, nu. Iac
Tocmai ce pe vod La(cu-l doboi-va-n (aia lui,
Cci voivodul e al (iii, ns alt al nimnui;
Deci pe dnsa, pe viitutea-i, domnul neaos se cuvine
Scaunul s-l spii}ineasc, nu pe palose stiine.
Vod La(cu nu e numai un pgn s-un ienegat
Tidtoi al (iii sale s-al ciedin(ei apostat
E neviednic; cci el mut a domniei obisie,
Stimoseasca legtui dintie scaun si mosie.
Oiice liunte-ncoionat cat dai a-l vi}msi
Si minciuna ce-l mai (ine cu-al lui snge-a nbusi.
E un diept s-o datoiie.
V ODA
(prc|dcur, dupd cc a scnimoar
o privirc cu Cruc)
AL! c bine zici, Milede!
Vezi, d-aceea-n al tu cuget oiice bun iomn se-nciede;
Eu, ca domn ce (in puteiea de la (ai, sunt datoi
S lovesc n cine scLimb al puteiii slnt izvoi.
Da da, bane!... Doamna Claia si baionul Kaliany
Ne voi da dieptate.
MI K E D
Dnsii? OL!
V ODA
Cum?... AL! piicep! Simanii!
Ei nu vd, oibi(i de (elul si de patimele loi,
Nodul nnodat de datini ntie scaun si popoi;
Si-si ncLipuiesc c-a}unge gieutatea unui palos
De stiin ca s despait un popoi de domnu-i
neaos!
Nu-i asa? Nu piins-am bine gndul tu?
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
MI K E D
(ddnd grcurarc cuvinrc|or)
Miia-ta
Ne citesti n sullet.
V ODA
(scrios i privind addnc pc Mi|cd)
Caitea sulleteloi?... De-i cta,
Pentiu-o loaie luminoas cum esti tu, iubite bane,
Cte altele mn}ite de-ale iului piiLane;
Cte, sub viclene stiatuii de spoial, si-au ascuns
Cine stie ce pcate din tiecutul neptiuns;
Cte, ca acele liunze ce se sting de sunt atinse,
CLemuiesc, n mii de cute, vecLi duieii n veci apiinse;
Cte, vai! se steig n via( de-al iestiistei apiig vnt
Cum se steig de pasii gloatei slovele de pe-un
moimnt
Cnd altele, sub scoai(a leiecat bine-ncLise,
Poait ct o lume-ntieag, patimi, ivne, doiuii, vise.
(O rdccrc, vodd card pc suo gcnc |a Mi|cd.)
AL! mi-e doi de suiioai, de simanul meu cumnat:
Robi de-atta timp, la ComneL!
MI K E D
Cied c voi sosi-n banat
n cuind.
V ODA
(aruncdnd o privirc dc in(c|cgcrc cdrrc Cruc)
AL!... Cnd?
MI K E D
Vieo dou zile, tiei.
$!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
Vieo dou zile,
Tiei!. Ce bun veste, bane!. Cte ceasuii negie mi le
Steige, din duieiea vie(ii, glasul tu!. Sosiiea loi
Va li zi de sibtoaie pentiu bunul meu popoi.
Vieau s-i lac lui Kaliany cinste maie, d-ast dat,
C s mul(umesc ciimii c mi-e soia-napoiat.
MI K E D
(mirdndu-sc i dumirindu-|)
Solul n-aie nici-o stiie c ostaticii iobi(i
CLezsia lui la ComneL sunt din ComneL
slobozi(i.
Si nu cied c veselia i-ai li maie, azi, s stie
C-a imas cLiai el ostatic li nici o cLezsie.
V ODA
(ca mai sus i prc|dcdndu-sc cd nu in(c|cgc)
N-aie stiie?
MI K E D
(aminrind un |apr riur)
Tiecnd Oltul, s-a-necat un vtsel,
Dinadins poinit din ComneL cu o caite ctie el.
V ODA
(ca mai sus)
Da, da, da! mi-aduc aminte... Ce ciudat ntmplaie.
MI K E D
(zdmoind ironic)
ntmplaie, da.
$"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Desigui! Bietul om, liind claie,
S-a nciezut n.
(scnimodnd cu Cruc o privirc)
...nu stiu cine, c se poate tiece-n not,
Si s-a pibusit, simanul, vai de el, cu cal cu tot.
(uupd o pauzd.)
Bun iomn e Oltul, caie pe stiini i dusmneste;
Oltul scade pentiu-ai nostii, pentiu al(ii, Oltul cieste
Si mai gieu pot tiece Oltul, spumegnd n calea loi,
Dect Duniea, ce valul si-l asteine tutuloi.
(uor, ca i in rrcacdr.)
De la Dunie ce veste?
MI K E D
C soseste o solie
De la lialul Simion Staie( caie ceie de so(ie
Pe domni(a Anca.
V ODA
(dupd cc iardi a scnimoar o privirc cu Cruc)
Bane, ce zici?
MI K E D
(cu convingcrc)
Zic, Miia-ta,
C n-as li de mine viednic de n-as binecuvnta
DuLul plin de pievedeie ce mosia ne-o pzeste;
Pe ostaticii din ComneL, pe sub mn-i dobndeste;
S-astlel, dezbiat de Ungui, mpotiiva-i a luat
Pe sub mn spii}in sigui de la noul aliat,
Ca Miia-ta s poat, mai voinic dect vi}masul,
S pstieze cuceiita (ai nou, Fgiasul.
$#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
(cdrdnd cdrrc Cruc i ironic)
ntmplaie!
MI K E D
Fie mna ntmpliii, dac viei,
ns (aia pe-a ta mn siuta-va mna ei.
(li dd in gcnuncni i ii sdrurd mdna.)
V ODA
(dupd cc a zdmoir, oucuros, cdrrc Cruc)
Nu: te-nseli, Milede, Nou tiud, ns slava
Ceiului bla}in ce, puiuii, ne-a puitat si ne puita-va
Pe noi, oibi si slu(i, pe diumul, de pipstii miginit,
Spie slisitul cel de tain pentiu caie ne-a menit.
Aibi nciedeie-n uisita (iii tale. Iai, pe mine,
Sltuieste-m, Milede!... Ce m-as lace li tine!
MI K E D
Slatuii?... N-ai nevoie. Alta viei s alli-n iobul tu:
O ciedin( mut, oaib ca de slnt n Dumnezeu
ntiu noapte de tceie unde gnduii cLibzuite
Uizesc (iii viitoiul dup datini pioslvite.
All-o dai n al meu sullet, sciis ca simbolul slnt
Si nesteais... ca de gloat slovele de pe-un moimnt.
V ODA
(srdpdnindu-i oucuria)
Da da, tu te-nciezi n mine. Dai m }udeci piea
destoinic.
Uite: Diagomii sptaiul zice c sunt mai izboinic
Dect el. Ciudat tieab: liecaie m vede(i
Diuit cu-o nsusiie ce voi singuii o ave(i...
$$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V-nsela(i, si tu, si dnsul... Si dovada cea mai bun
E c Diagomii, cum vine, goaina de izboi isun
Iai c tu, cnd stai la cuite, tace goaina de izboi
Nu-i asa? De pild, astzi, de-ai li Diagomii cu noi,
El cu Cioza si cu Costea s-ai uni li-ndoial...
Pe cnd tu, pe ct se vede, nu le dai nici-o-nvoial...
MI K E D
(ncdumcrir)
Eu?
V ODA
Cu diept cuvnt... |i-e team, ba de palosul ciiesc.
Ba de La(cu, ba de doamna, ba de solul unguiesc
Ce ne-nliunt cLiai aicea c-un Lotnog de sasi claie,
Ba si mai ales de oastea ce st gata la Lotaie
Sub voivodul Millos-Leitzeg din Aideal spie-a ne iobi,
De cumva cu Kaliany sau cu-al lui ne-am nvi}bi.
MI K E D
(ncpriccpdnd)
Ce ne pas? N-avem spii}in, dac-o li pe izboiie,
De la Staie( ce-n Nicopol stinge cLiai de-acum
ostiie?
Si tiimite deocamdat, ca nuntasi, cu solul lui,
Peste-o mie cliime, to(i boieiii...
V ODA
(carc a aruncar ocnii |a Cruc)
Ce spui? Ce spui?
AL! simanul Kaliany! L-au imas cu ludulia.
Ce solie! O solie mai miea( ca solia
Unguieasc, ca solia ce-a tiimis-o Ludovic!....
Ce zici, bane? Kaliany va imne de nimic!
$%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI K E D
(priccpdnd, in s|drir)
Zic, Miia-ta, c-asa e! C-ai li o dieptate dieapt
S-l vedetn pe Kaliany coboindu-se cu-o tieapt
De pe scaia-niuiiiii, ce-a suit-o mult piea sus,
S-apunnd, viemelnic soaie, ntiu vesnicul apus;
C e vieme... si de slatul boieiesc s (inem seam;
Si c, dac azi se cade de ceva s-mi lie team,
Nu-i de doamna, nu-i de La(cu, nu-i de palosul
ciiesc,
Ci de lieibeiea ce cieste, cieste-n tiupul boieiesc!
Si-n vedeiea slavei tale, si-n lolosul legii slinte,
Spun c-i bine boieiimea spie Moldova s s-avnte.
Nu-i asa?
V ODA
O li, Milede... Dai, de-s temeii de izboi,
Nu-i mai bine boieiimea s imn-aici cu noi?
MI K E D
(ncmaipriccpdnd nimic)
Nu sunt temeii.
V ODA
Nu, desigui... Pn-acuma goaina tace.
Dai vieau liniste, Milede cum o viei si tu vieau
pace,
Nu vieau zngnit de aime caie poate-ai destepta,
Dincolo de mun(i, dusmanul ce pndeste (aia ta...
Pace! Pace!
MI K E D
(aLtiat)
Dai gndeste c sunt cugetele-apiinse,
C, piivind la noi, boieiii stau cu palosele-ncinse,
$&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Si, de via}b de se teme domnul, mai pu(in e iu
S se ceite cu stiinii dect cu noiodul su.
V ODA
Ai dieptate... cu stiinii... n Aideal, sub mun(ii (iii,
Palatinul st la pnd... si, de m-oi lsa boieiii,
Caii pleac la Moldova, n-am pe nimeni...
MI K E D
(inrrcrupdnd)
Ba mai sunt
Cei ce zac n beciuii, Doamne, p-un piepus, li
cuvnt.
V ODA
Sunt vi}masii doamnei Claia.
MI K E D
(insisrdnd)
Dai iobii Miiei-tale,
Caii. la un semn, si scLimb lan(uiile loi n zale
Si din tuima piiLnit de iobi }alnici si smeii(i,
Se pielac n ceat mndi de ostasi nebiiui(i.
V ODA
(carc a cdrar cdrrc Cruc)
Ciezi?
MI K E D
(insisrdnd i mai mu|r)
Ei te-n(eleg! si-n tine pun ntieaga loi ciedin(!
V ODA
Da. se poate. De-o li astlel, ai li, bane, cu putin(
S-nvoiesc si eu avntul. Spune-le c-as nvoi.
$'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
U N C O P I L D E C A S A
(inrrdnd din drcapra)
Claia-doamna.
V ODA
(scu|dndu-sc rcpcdc, oucuros cd
nu c si|ir sd sc pronun(c)
AL!
(Card |a Mi|cd carc priccpc i sc incnind).
Da. Du-te.
(\dzdnd cd Mi|cd arcaprd s|driru| voroci,
c| srd pu(in |a indoia|d, -apoi, ca i cum
n-ar da nici o grcurarc cc|or cc zicc.)
Spune-le ce vei voi.
(Mi|cd sc incnind din nou, mu|(umir, i icsc prin |und,
pc cdnd vodd ii zdmocrc pricrcnos. lndard cc a icir
Mi|cd, vodd ii picrdc in|d(iarca smcrird i
izoucncrc, voroind cdrrc Cruc.)
OL! tiei zile! nc pe-astea, Doamne, diuieste-mi-le
Cu ibdaiea ce-am avut-o pn-acum!... nc tiei zile
Zac-n neguii de oibiie duLul loi ademenit!
n tiei zile mntui (aia, Ciue, si sunt mntuit!
(Sc dcscnidc ua din drcapra. \odd ii rcia
in|d(iarca smcrird i a|cargd inainrca doamnci
C|ara, carc inrrd ca un vdrrcj.)
Sccna II
VODA, DOAMNA CLARA, CRUE
V ODA
Doamna noasti, ce nevoie?.
%
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CL ARA
(inrrcrupdndu-|)
Da; nevoie! zis-ai bine!
Am a}uns s am nevoie d-apiaie, ca oiicine!
Eu, ce-am mpi(it cu vod Alexandiu, tatl tu,
Cimuiiea, pentiu caie luiit e duLul meu;
Eu, ce poit si pentiu tine mndia stem basaiab
Ciea povai, pentiu caie biata-(i liunte e piea slab
Eu, ce sunt spie mntuiiea (a s-a-ntiegului noiod.
Eu, de vi( palatin, eu, so(ie de voivod,
Eu, eu, pavza domniei, sulletul ce duce (aia,
Eu, puteiea, eu, stpna, n slisit, eu, doamna Claia,
Am a}uns de isul lumii, s-al boieiiloi, s-al tu,
nliuntat, dosdit, o bat}ocui, eu! eu!
V ODA
Nu-n(eleg...
CL ARA
E o iusine! Nu-n(elegi; E o iusine
S-a}ung eu s cei un spii}in, lie cLiai si de la tine!
Tu esti domnul, esti voivodul, lie; datina o viea;
Dai, puteiea, cimuiiea, eu le (in n mna mea,
V ODA
Cine (i-o tgduieste?
CL ARA
Cine? Cine? Zu, m mii!
Slatul tu: Miled acuma, altdat Diagomii.
Oiopsitu-l-ai pe-acela c voia izboi cu ciaiul,
Dai adusu-l-ai pe-acesta napoi, cu tot alaiul,
Si-acum el mi e-mpotiiv; oiice lac, ce cLibzuiesc,
El deslace si piescLimb paic nu mai cimuiesc.
Ce-am a}uns! S stau la voib cu Miled!... Miled!...
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
(carc a cdrar pc suo gcnc |a Cruc)
E banul
Seveiinului...
CL ARA
Ce-mi pas! Claia-doamna-s eu!
V ODA
Simanul!
Ce-a lcut?
CL ARA
Ce? Nu mai (ine seama de poiunca mea.
Cum! S-i poiuncesc un luciu, nsmi eu, si s nu viea
S m-asculte, el?
V ODA
Ce luciu?
CL ARA
Oiice luciu! Ce-aie-a lace?
V ODA
Dai anume?
CL ARA
(aczdndu-c pc jc(u| din drcapra)
Azi, de pild, poiuncit-am c-asa-mi place
S s-aiunce-n lan(uii Cioza, Manea, Vlad acei boieii
Ce s-au nceicat pe Pala s-l ucid-n codiu, ieii,
Si ce allu? C depaite de poiuncile piimite,
Banul spii}in el nsusi uneltiiile uizite
mpotiiva mea, si-a papii, si-a lui La(cu, ba si-a ta
De cLiai ucigasii-aceia, cioia, cied eu, le-ai sta
Mult mai bine, de e voiba codiul veide s le plac,
S-si anine-n el ndeldea, legna(i de cte-o ciac.
%
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
OL! piea maie-ai li pedeapsa pentiu luciu-asa de mic
Au avut de gnd, asa e; dai n-au lptuit nimic.
CL ARA
Cnd nesocotiiea sap scaunul, oblduiiea,
Vinovate-s, deopotiiv, gndul si nlptuiiea.
Nu-n(elegi asa domnia, dai asa o-n(eleg eu,
E de-a}uns. Si vd, de-altminteii, c Miled, din
slatul tu
Mi-a dispie(uit poiunca nu tgdui vd bine.
Dai mai am alt spii}in, Vlade, dac nu te am pe tine:
Kaliany-mi (ine paite si, cu clie(ii lui,
Vieiea mea mi-o voi impune mpotiiva oiisicui!...
Si te plng, simane Vod, dac,-n loc de-o aliat,
Viei s vezi n Claia-doamna o stpn ne'nduiat!
V ODA
(carc c cdr pc-aci sd izoucncascd, vcdc gcsru|
poro|iror a| |ui Cruc i srdpdnindu-sc)
C te vieau pe veci stpn,-nalt doamn, tot nu stii?
Sunt mai vistnic dect tine, totusi mum vieau
s-mi lii
Ce m-as lace eu, simanul, de nu te-as avea pe tine
S m luminezi n calea-mi cu vedeiile-(i senine;
S duci gii}a cimuiiii si s poi(i, pe liuntea ta,
Saicina coioanei mele, ce nu pot, nu pot puita!
Dac sunt voivodul (iii dup datina stibun,
Dac dnsa, cu de-a sila, cu-a ei lal m-ncunun,
Dac am vieun diept anume ce de dnsa mi-este dat,
Nu le (in asupia-mi, mam, lal, diept si voivodat,
Dect numai ca o slug a puteiii domnitoaie,
Dect pentiu-a (i le-asteine (ie, (ie, la picioaie.
(Sc ingcnuncnc |dngd jc(u| C|arci.)
%!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CL ARA
Te voi ciede cu-o dovad: vieau s lie pedepsi(i
To(i acei netiebnici: mine, vieau s lie oiopsi(i.
V ODA
(injgncodnd un p|an
ca sd nu cxccurc voin(c|c C|arci)
To(i?
CL ARA
Da, to(i.
V ODA
Dai numai Cioza Moldoveanul e de vin.
CL ARA
To(i cu Cioza si-au dat mna, to(i lui Cioza
i se-ncLin;
To(i sunt vinova(i.
V ODA
(scu|dndu-sc)
Asa e, to(i sunt vinova(i... C(i sunt?
CL ARA
Douzeci, tieizeci.
V ODA
(ca voroindu-i singur)
AL! diace!... piea mul(i.
CL ARA
Nu e un cuvnt:
Kaliany ne d sasii lui, ce lac ct nou sute.
%"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Da... Dai si tieizeci de neamuii ciedincioase,
pielcute
n dusmani de moaite.
CL ARA
(cu ncpdsarc)
S-apoi!
V ODA
(ca dupd cniozuirc)
Mam, uite ce zic eu:
S lovim azi numai capul; ceata, li capul su,
Se va-mpistia, si-n uim, i-om lovi pe to(i, de-a
indul,
Astzi unul, mine altul, li s le vie gndul
S s-adune, s iscoale.
CL ARA
(scu|dndu-sc i mcrgdnd sprc ud)
Da, acest cuvnt e bun:
Fie dai, si de-ast dat.
V ODA
Unde meigi?
CL ARA
M duc s-i spun
Solului cum s puicead.
V ODA
(graonic)
Nu, nu! Las-m pe mine,
Mi-ai ceiut dovad, mam, vieau s-o dau cum se
cuvine
%#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Vieau s stie toat cuitea astlel cied eu nemeiit
C de sunt voivod, sunt totusi iobul tu si iob smeiit,
C oiicine-n tine zvil cu dosad si ocai
M loveste si pe mine, si cu mine-ntieaga (ai;
Si de-un spii}in de-ai nevoie tu, c nu-l vei ceie-oiicui!
Cci e dieptul meu acesta si c nu-l dau nimnui.
Aibi nciedeie. La uima uimei, Kaliany poate...
CL ARA
(cu g|as o|ajin i adcmcniror)
Fie... S-apoi nu se cade d-i tot ceiem cte toate;
De cnd e la cuitea noasti, tot meieu l-am supiat:
Ceieii! Ceieii!
V ODA
Caie ceieii?
CL ARA
Multe. Nu l-am lost iugat
S nu capete de pild de la ciaiul su izbava
Celoi zlogi(i?
V ODA
(cdrdnd |a Cruc)
Asa e!
CL ARA
Cied c solul cpta-va
S ni-l deziobeasc ciaiul. Dac viei, voi cuta.
S se lac ct de iute.
V ODA
Dac vieau?
CL ARA
St-n mna ta.
%$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Cum asa?
CL ARA
Cum? Foaite lesne: d si tu, cum ceii ntiuna.
V ODA
Ce s dau?
CL ARA
Din cte ceie Ludovic, mcai d-i una.
V ODA
(prc|dcur)
Una? Da-le-i-as pe toate dac s-ai milostivi,
Pe Ciistina si pe so(ul ei, n slisit, a-i izbvi!
F tu toate cum e bine, mam, c ne-apuc toamna.
Viei?
U N C O P I L D E C A S A
(din |und)
Baionul Kaliany spune c-l asteapt doamna.
V ODA
(voind sd sc rcrragd)
Mam, eu.
CL ARA
Ba nu. Baionul vine loaite bine, zu.
(Cdrrc copi|, carc icsc dupd cc sc-ncnind.)
S polteasc.
(Cdrrc \odd.)
(i va spune el ce viea stpnul su.
%%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Sccna III
ACEIASI, KALIANY n aimui.
K A L I A NY
(din |und)
Doamn, ceata mea e gata.
CL ARA
(icindu-i inainrc
i aducdndu-| in sccnd)
Nu mai e de tiebuin(.
Vod viea sa pedepseasc nsusi.
K A L I A NY
(privind cu disprc( |a vodd)
Nu e cu putin(.
V ODA
(srapdnindu-sc i apropiindu-sc
dc c|, mdgu|iror)
OL! ce stilucite zale! ce coil mndiu! ce pieptai
Minunat! btut cu aui! Dai ce biu! AL!... biu-i iai!
O mtase...
K A L I A NY
(mdgu|ir)
E netoais; numai tias-n }uiubi(e
Si (esut cu beteal de aigint n patiu i(e.
V ODA
De minune!
%&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CL ARA
(scnimodnd voroa, cdrrc ka|iany)
Vod tocmai mi spunea, cnd ai intiat,
C s-ai nvoi la toate dac ciaiul mpiat
Ne-ai napoia copiii; ceai pie(ul ct de maie.
(Cdrrc \odd.)
Nu-i asa?
V ODA
(srrdns cu ua)
Da, da...
CL ARA
Ce ceie ciaiul diept iscumpiaie?
S-i dai voie s cldeasc un castel la Seveiin;
Si-mpotiiva-i s nu spii}ini pe... voivodul din Vidin.
V ODA
Viei pe Stiasimii, pe so(ul soiii mele, liicei tale,
S nu-l spii}in?...
CL ARA
Nu, liieste.
K A L I A NY
Fiecaie cu-ale sale.
Stiasimii e iobul nostiu, pentiu c s-a isculat
mpotiiva noasti. Iac. Nu liindc e cumnat
Cu Miia-ta. Dai, astzi, libeitatea si Vidinul
Viei s i le dai; piea bine, noi (i ceiem Seveiinul.
E un scLimb.
CL ARA
Un scLimb, liieste.
%'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
Da, un scLimb, atta tot.
K A L I A NY
D Liisovul si... sunt libeii.
V ODA
(zdrind o uc dc scdparc)
Bine zici!... Dai, vezi, nu pot
S-l dau singui. e si slatul... tiebuie ntiituia.
K A L I A NY
Clie(ii mei sunt gata! Si le sade bine-aimuia
V ODA
Ai dieptate!... Adun slatul.
K A L I A NY
Si vom iscli?.
V ODA
Cnd viei!
K A L I A NY
Astzi?
V ODA
Nu. Nici azi, nici mine.
(Privind |a Cruc.)
Peste dou zile, tiei.
(Cdrrc doamna, aminrind cniozuia|a dinrrc ci.)
Am de luciu azi.
K A L I A NY
(carc ric dcsprc cc c voroa)
Asa e!
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
(sdrurdnd mdna doamnci, apoi cdrrc ka|iany)
Mam... Da, da, peste dou
Zile, tiei...
(\odd icsc prin srdnga, sprijinindu-sc
pc Cruc i zdmoind indoic|nic.)
Sccna IV
CLARA-DOAMNA, KALIANY
CL ARA
De-acum, Vlaicu ni s-a dat, pe via(, nou.
K A L I A NY
Despie mine, Seveiinul, n slisit, l-am dobndit.
Dai smeienia lui Vod m-a miiat.
CL ARA
E osndit,
Neavnd n sine duLul ce pievede si ce mn,
De-al(ii puiuiea s lie, ca oibe(ii, dus de mn.
K A L I A NY
mpotiiv-ne aceia pn-acuma l-au condus.
CL ARA
ns nu-l voi mai conduce.
K A L I A NY
Cied si eu. Dai ei l-au pus,
Doamn, pn una-alta, s dea mna de-ncusciiie
Deci, de-o alian( stimt-ntemeiat pe-niudiie
Cu voivodul Simon Staie(.
&
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CL ARA
Simon Staie(? Ce lel! Cum?
Cine-a nscocit aceasta?
K A L I A NY
(i spun, doamn, c-i pe dium
O solie de la lialul Simon Staie( ca s ceai
De so(ie pe domni(a Anca.
CL ARA
Fiica mea?
K A L I A NY
Aseai,
Am piimit nstiin(aie c din Nis a si poinit
Dinadinsul sol de lialul Simon mputeinicit.
CL ARA
OL!. Si ciezi s aib vod cunostin(?...
K A L I A NY
Nu stiu bine!
Dai de-acestea s se lac li stiiea lui, nu-mi vine,
Zu, a ciede.
CL ARA
Ai dieptate!... OL! dai dac m-a-nselat
Vlaicu, Vlaicu, nti-att, ca singui el s li luat,
Si-n ascuns, asa msui, de-asa maie gieutate,
Caie leag neamul nostiu, caie leag dou state...
De se pune-n cuimezisul diumului ce eu uimez,
l, l... Nu stiu!... sunt n staie s-l... OL! OL! Dai aiuiez!
El?... N-ai ndizni! AL! bietul om!... n-ai ndizni!
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
K A L I A NY
Solia
Totusi, a poinit.
CL ARA
Dai li stiiea lui. F(inicia
Piea i-ai li giozav de-adnc si de el m-as ngiozi,
Dac-n staie-ai li de-acestea, neclipind, a ne uizi.
Nu e cu putin(, nu e!
K A L I A NY
Poate n-aie stiie... dai...
Staie( ceie pe domni(a.
CL ARA
De-asta nu m tem. S-o ceai
Ct o viea. Am eu mi}locul caie va zdinici
Toat uneltiiea.
(Cncmdnd cdrrc drcapra.)
Pala!
(Cdrrc ka|yany.)
Vei vedea.
(Cdrrc Pa|a, carc a inrrar din drcapra.)
S cLemi aci
Pe domni(a Anca.
(Pa|a icsc. Cdrrc ka|iany.)
Fiica mea e liica mea. Va lace
Ce voi zice. Tu... d diumul cetei tale. Fii pe pace;
Dac Vlaicu-nnoad liiul, m piicep eu s-l deznod.
Vino mai tiziu, cnd cuitea se piimeste de voivod.
(ka|iany sc incnind i icsc prin |und.)
&!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Sccna V
CLARA-DOAMNA, DOMNI|A ANCA
CL ARA
(singurd)
AL! de-i voiba pe tidaie, Vlaicule, ia bine seam:
Esti bibat si sunt lemeie!.
ANCA
(inrrdnd din drcapra, ingrijorard)
Pus-ai sa m cLeme, mam?
CL ARA
(aczdndu-sc pc jc(u| din srdnga)
Da, mezina mea iubit. Vino-ncoa s te siut.
Sezi-aci...
(Anca, |inirindu-sc, sc acazd pc
o pcrnd |a gcnuncnii ci.)
O! niciodat Anca mea nu mi-a piut
Mai nvoalt, mai liumoas, mai gingas, mai zglobie
Dect azi... De ocLii-(i galesi ca de zaiea conabie
Zoiile de zile bune dezbindu-se de-abis
Tainic, (i s-anin gndul legnnd n el un vis...
Nu-(i abate ocLii; taina ce-mi ascunzi e piea usoai!
Visul liaged ce se scald-nti-o piiviie de lecioai
E a vie(ii mboldiie, e avntul ctie zboi
Al oiiciui sullet tni tiesiind de-ntiul doi.
Nu-i asa, copil?
ANCA
(iardi ingrijorard)
Mam...
&"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CL ARA
Te iosesti? Na, nu!. Zmbeste
Mamei tale caie stie c iubesti.
ANCA
(spcriard)
OL! Nu!
CL ARA
(adcmcniroarc)
Iubeste,
Dac inima (i-o ceie, Anca mea. Iubiiea ta
Este dieptul tineie(ii; si nu eu as cuta
Nici s-mpiedic piimvaia s dea lloiii nlloiiiea,
Nici s-mpiedic tineie(ea s dea inimii iubiiea.
ANCA
(|cricird)
Diag mam!
CL ARA
Da, iubeste, d-(i iubiiii snul tu,
|i-ai ales un miie viednic de-al tu sullet si de-al meu.
ANCA
Mam! mam! stii?
CL ARA
Da, toate. Vezi, mi-ai li piut mai bine
Asa veste s n-o allu dect numai de la tine.
Si-o nciedeie mai maie s te vd c mi-o pstiezi;
Dai, asa m-nveseleste si mai mult cLiai dect ciezi,
Anco c iubesti pe Miicea, nct, uit, de bucuiie,
C nu te-ai gndit iubiiea-(i, mai nti, s mi-o
spui mie.
&#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
ANCA
Iait-m, micu( diag, iait-m! Noi ne temeam
S nu viei...
CL ARA
(adcmcniroarc)
De ce?... Ancu(o, doai pe tine te mai am
S-mi alini mLniiea vie(ii pivlind spie btine(e...
Voi, s sta(i aci cu mine; calda voasti tineie(e
Sulletul s mi-l dogoaie. Viei?
ANCA
(dczmicrddnd-o)
OL! Ct de bun esti!
Ct te vom iubi, cu Miicea, mam!
CL ARA
Bine; tu-l iubesti,
Dai el, te iubeste?
ANCA
Miicea? OL! dect oiice pe lume!
Dect scaun si coioan, dect slav si ienume,
Tot mai mult...
CL ARA
(mu|(umird i rdmdndnd pc gdnduri)
Piea bine.
ANCA
(dupd o rdccrc)
Mam!... e la us...
CL ARA
(ncpriccpdnd indard)
Cine? Da?
&$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
ANCA
E-ngii}at... nu stie...
CL ARA
(zdmoind)
CLeam-l.
ANCA
(sdrindu-i dc gdr)
OL! ct te vom dezmieida!
(la a|cargd |a ua din drcapra,
o dcscnidc i cncamd.)
Vino: mama ne uneste.
Sccna VI
ACEIASI, MIRCEA
MI RCE A
(inrrd rcpcdc i imord(icazd pc Anca.)
Anco!
(apoi a|cargd |a doamna C|ara i i sc incnind.)
Doamn... OL! nu: mam!
CL ARA
(sdrurdndu-| pc |runrc)
Mam, da, copile diag. Cnd iubiiea ta m cLeam,
Mam vieau s-(i liu. Aseai, lost-ai viednic Basaiab
|innd piept celoi puteinici, (innd paite celui slab.
Mi-ai plcut ntotdeauna, desi, ns, cteodat,
Mi-ai piut usoi la sullet si de-o liie cam ciudat,
Piea nepstoi de toate, piea poinit pe desltii,
Si nesocotind meniiea ce dau eu acestei (ii.
&%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Dai, esti tni, nalt la sullet si (i-e inima cinstit.
Cu-nsusiii de-acestea, via(a po(i s-o alli leiicit
Si miea( cLiai, cu viemea, cluz de m iei.
Deci, iubi(i-v, voi; iestul m piiveste, diagii mei.
(li sdrurd pc amdndoi i icsc prin drcapra,
inrovdrdird dc ci pdnd |a ud.)
Sccna VII
MIRCEA, ANCA
MI RCE A
Anca mea!
ANCA
De-acum, iubite, sunt a ta.
MI RCE A
E cu putin(?
E neviednic de tine pctoasa mea ciedin(.
ANCA
Pentiu ce?
MI RCE A
OL! simt nevoia s (i-o li mituiisit,
|ie, vina ce-ast noapte duLul mi l-a ispitit:
Te iubesc, o stii, Ancu(o; li maigini mi-e iubiiea.
Acest sim(imnt mi umple, mi ptiunde toat liiea
Si n-as li ciezut, vieodat, s mai aib pieptul meu
Loc de vieo sim(iie nou liind plin de doiul tu!
Dai, aseai, cnd sub ocLii-mi se lcu s licieasc
Vi}ile coioanei culmea penti-o liunte omeneasc
Mi-a pieiit vedeiea, }udecata mi s-a-ntunecat:
O ispit, vai! Ancu(o, sulletul mi l-a muscat:
&&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Mi-am uitat iubiiea, te-am uitat pe tine, da, pe tine,
Si-am lcut alt vis!... O clip! doai o clip!... Mi-e iusine
De-acea clip!...
ANCA
OL! nu, Miiceo! Visul tu a lost mie(
Cnd ai pie(uit iubiiea pe-un asa de maie pie(.
De n-ai dat-o-n ast-noapte pentiu scaun si coioan,
Mie vii s-mi ceii ieitaie?... (ie, eu s-(i lac do}ana?
Nu! nu! De e vin-acilea si de va s lii ieitat,
E de slava ta, de caie pentiu-amoi te-ai lepdat...
Si, de-ai li, tu, Basaiabe, azi s sim(i aci iusine
E c mai piesus de slav, Miiceo, tu m-ai pus pe mine.
MI RCE A
Anco! Anco!
ANCA
Da, iubite; mult mai mult azi te iubesc,
De tot pie(ul }eitlei tale cat s te ispltesc.
MI RCE A
OL! oL! laimec al iubiiii, via} plin de lumin,
Ce lac dinti-un iu un bine, si o slav dinti-o vin
(li srau un momcnr srrdns imord(ia(i in rdccrc.
uar ua din |und sc dcscnidc.)
U N C O P I L D E C A S A
(anun(dnd)
Cuitea.
(Mircca i Anca sc dcsparr ca din vis
i sc duc sprc pridvor.)
&'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A

1
Pe atunci, meiul se numea mlai (n. a.)
Sccna VIII
(lnrrd currca. Boicrii sunr in srraic oogarc i ncarma(i.
li |ormcazd grupuri, sc incnind unii |a a|(ii, ii dau
mdna i par oucuroi a-i impdrrdi o rirc. Mai
|a urmd inrrd Croza cu \|ad i cci|a|(i. Mai
apoi, Cosrca i |iii sdi. un ooicr, zdrind
pc Croza, sc inainrcazd rcpcdc
sprc c|, urmar dc a|(ii.)
N T A I U L B O I E R
AL! }upne Ciozo, din adnc te leiicesc
De-nvoiala dobndit de la vod; si, doiesc
S m numeii si pe mine n ostiiea boieieasc
Ce, sub Costea, la Moldova, duce legea stimoseasc.
Am aicasi tieizeci si gLioage si mai multe.
A L 2 - L E A B O I E R
Ceata mea
E claie, poait suli(i, si, de lente de cuiea
nsolzite-n liei si-aiam, buzdugane nstiugite
Cu mnei de coin.
A L 3 - L E A B O I E R
Jupne, eu (i dau secuii clite
Doai n ap ne'nceput, ap vie de izvoi.
Nu e pavz s nu se slaime sub ciocniiea loi
Cnd llcii mei le-aiunc, Lulind!
U N B O I E R B A T R A N
Eu, zece caie
Cu opt }unci Lini(i n pa}isti, buni de }ug si de
mncaie
Si-ncicate toate zece cu mlai
1
si giu btin.
De n-ai li ngLe(at-o vista, ti-as da inima din sn.
'
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
(Croza dd mdna cu ci, rdnd pc rdnd, mu|(umindu-|c.
(lnrrdnd) Cosrca, ro(i i| inconjoard, i| |criccsc crc.
li |ormcazd un grup cdrrc |und, in accsr rimp
inrrd, din drcapra, C|ara-doamna,
ka|iany, Pa|a, jupdncsc crc.)
U N C O P I L D E C A S A
(anun(dnd)
Doamna Claia.
(Currca sc incnind, dar ooicrii din grupu|
|ui Cosrca aruncd priviri dc urd
asupra noi|or vcni(i.)
K A L I A NY
(inrrdnd cu doamna)
Vod pune temei maie pe-ncusciiiea
Sa cu Staie(.
CL ARA
(ardrdndu-i pc Mircca, carc |acc
cu Anca un grup pc pridvor)
Uite colo. Ca s dim cldiiea
Ce-o zideste un l(ainic pe-un att de-adnc temei,
E de-a}uns s se-n(eleag dou inimi de lemei,
Anca si cu mine: dnsa cu iubiiea, eu cu uia,
Si cldiiea si temeiul se iostogolesc de-a duia.
Ce-ai de zis?
K A L I A NY
E de minune.
CL ARA
(aczdndu-sc pc jd(u| din drcapra)
AL! de-nceaic Vod Vlad
mpotiiv-mi s iidice ziduii, ziduiile cad;
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Si, sub pietiele si colbul din cldiiile suipate,
S-oi alla, cndva, voivodul si coioana, slimate.
(O scurrd rdccrc ca dc arcprarc.
Sc dcscnidc ua din srdnga.)
U N C O P I L D E C A S A
(dc |a ua din srdngd)
Vod.
(lnrrd vodd urmar dc Mi|cd
i dc ro(i marii drcgdrori.)
V ODA
Bun venit cu to(ii!
(Currca sc incnind. \odd mcrgc |a jc(u| undc adc
C|ara doamna i ii sdrurd mdna.)
Doamna noasti...
CL ARA
Fiul meu.
V ODA
(dupd cc s-a aczar pc jc(u| din srdnga,
cdrrc currc, voind sd dca imprcsia cd
nu sc ocupd dc po|irica cxrcrnd)
Allu, diagi boieii, c iestimp a dat bunul Dumnezeu
An mnos n (aia noasti; c ptulele sunt pline
De bucate; c-n podgoiii, viile se-aiat-n bine;
C,-n slisit, livezi si lanuii din senin cum si din
plug
Slav domnului, sunt toate bucuiie si belsug.
Asa spune Ciue.
CL ARA
(aracdnd)
Dac (aia e pe veselie,
D piile} si cui(ii tale astzi vesel s lie.
'
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Bucuios.
CL ARA
Domni(a Anca, liica mea si soia ta
Pieaiubit, este-acum n vist de-a se miita,
Si, de viei s lie astzi zi de maie mul(umiie,
i vom da domni(ei Anca pe alesul ei de miie...
(Scnimodnd ronu|.)
Te uimesti?
V ODA
(surprins)
He. da. desigui. Doamne! cum n-as
li uimit?
Asa stiie. dat astlel. n veleag.
CL ARA
(cdurdnd sd |or(czc mdna |ui \odd)
Fii linistit.
De n-ai li ales copila miie viednic de-o domni(,
Lstai mndiu ce isaie din cLiai mndia voasti
vi(,
Si de nu ne-ai li el nou cum i e si dnsii diag,
N-as li dat eu, Claia-doamna, asa stiie... n vileag.
(lnccr cdrrc ka|iany, carc srd |a srdngd jc(u|ui ci.)
OL! aveai dieptate: vezi-l ct e de uimit.
(Cdrrc \odd, cu insisrcn(d.)
Ei bine,
Nu m-ntiebi pe cine-ales-a liica mea?
V ODA
(in si|d)
Ba da. Pe cine?
'!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CL ARA
(ardrdnd pc Mircca, carc s-a inainrar)
Iat-l.
V ODA
Miicea?!
CL ARA
Da, el nsusi! El, viteazul tu nepot,
Ciuia cu diag i-as zice liul meu.
V ODA
(aparrc)
Vai! Vai! De-un ciot
S se poticneasc, Doamne, viitoiul (iii!
ANCA
(carc a vcnir in drcapra jc(u|ui mamci sa|c)
Mam,
De ce tace Vod?
CL ARA
(rarc i cu inrcn(ic)
Vod tace c, de bun seam,
N-aie nici o-mpotiiviie la cstoiia ta.
(Cdrrc \odd, insisrdnd)
Nu-i asa?
V ODA
(inco|(ir)
Ba... cLiai asa e... Totusi, muma va ieita
Dac liatele, ce-n sullet e cupiins de bucuiie,
Viea s ceai de la vod, pentiu-asa cstoiie,
O pieie cLibzuit.
'"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CL ARA
(izoucnind)
Dai ce ai de cLibzuit?
Miicea pe-Anca o iubeste si de ea el e iubit;
El e Basaiab ca tine: ce mai viei?
V ODA
E cinste maie
Ce ivneste el. N-a}unge s goneasc de-a claie
Ceibul, lupul sau mistie(ul, sau s sgeteze-n zboi
Vultuiul, sau s-ncolteasc uisii-n vizuina loi;
(Mircca |acc un pas, vodd cuvdnrcazd cdrrc c|.)
Nici n-a}unge, cnd vi}masul pune ocLii pe mosie,
S-ncingi palosul pe zale si s lup(i cu bib(ie
Nu, n-a}ung acestea toate ca s lii, vieodat, diept
S iidici pn la dnsa doiul tni ce-ai n pept;
Anca nu e numai soia mea si liica doamnei Claia;
E a (iii, si pe dnsa n-o miit dect (aia;
Numai (aia va alege AncLii gineiele ei;
Si-l viea domn! Fii domn tu nsu(i, so(ul ei s lii de viei.
ANCA
(indurcrard)
Mam! Mam!
CL ARA
(inccr)
Kaliany, vezi-l cum se dezveleste!
MI RCE A
(carc, cdrdnd in juru-i, a a||ar imodrodrarc
in ocnii rovardi|or sdi, cdrrc \odd.)
Dac (aia, muma AncLii, ce piin guia ta voibeste.
Viea pe liuntea mea de miie o coioan ca a ta,
'#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
O voi dobndi, ca Anca s-mi a}ute-a o puita.
M-mboldeai adese-n viemuii s vieau slav si
miiie
Eu nu le voiam, c-n mine nu-ncpea dect iubiie.
Dai iubiiea ce visasem nti-al leiiciiii somn
E piea sus de mine? Fie: pentiu ea m-oi lace domn.
Costea, Cioza, Vlad, Algiu, mndi ceat boieieasc,
M mai vie(i n capul vostiu?
B OI E RI I
(cari |-au inconjurar pc Mircca)
S tiiasc! S tiiasc
Miicea-vod!
V ODA
(uimir)
Miicea-vod?
CR OZ A
(cdrrc \odd)
Da! Piistana ce ne-ai dat
D Moldovei domn pe Miicea si lui Miicea voivodat.
CL ARA
(uimird, i ca, cdrrc ka|iany)
Cum? Ce zice?
B OI E RI I
S tiiasc Miicea-vod!
K A L I A NY
(scmc()
Ce tidaie!
CL ARA
Le dduse si piistan, Kaliany!
'$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
K A L I A NY
(pdind inainrc)
Piin uimaie
Vlaicu Basaiab-Voivodul ce alian( a }uiat
Cu voivodul din Moldova si slvitul mpiat
Ludovic, stpnul nostiu azi, pe la( i tideaz?
Si, la cuitea sa din Aiges, pe iebeli i naimeaz?
V ODA
(aparrc)
OL! Tiei zile!
K A L I A NY
S se stie!
(Boicrii, carc au ascu|rar inrdi, cu surprindcrc,
cuvinrc|c |ui ka|iany, inccp a murmura i privcsc so|u|
cu amcnin(arc. uar, |a g|asu| |ui \odd, surprindcrca
i amcnin(arca sc scnimod in uimirc, apoi
inrr-o dczndddjduirc addncd.)
V ODA
(prc|dcur, ca icind dinrr-un vis)
Ce-auzii?... Ce voi?... Ce spun?
Mi s-a tuibuiat auzul? Sau visez? Oi sunt nebun?
M-nselai sau zisu-mi-s-a c-as li piistnit izodul
Cu meniie s istoaine la Moldova pe voivodul
La(cu, bunul meu piieten? Cum c nsumi eu
am dat
O asemenea-nvoial? Cum c, deci, eu am tidat?
Si aceasta mi se spune cLiai n la(! Ce-ndizneal!
Cine-a zis c-am dat eu, Vod, o asemenea-nvoial?
Cine? Vieau s stiu.
CR OZ A
Miia-ta...
'%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
(prc|dcur i cxccurdndu-i p|anu|)
Tu, Ciozo? Cine? Tu?
Dai de unde nscociiea-aceasta? Cum (i abtu
S te-nceici cu mine la( s stiecoii asa minciun?
CR OZ A
Doamne...
V ODA
(idcm)
Ca iostit astlel lumea s (i-o ia de bun
Si s cieaz c-n izodul ce sub mn-l unelteai
nsusi pe voivodul (iii de tovais l aveai
Astlel c, piimit la cuite de miloasa-mi nduiaie,
M lceai ncet cu-ncetul o unealt de tidaie!
OL! ce viclenie!
CR OZ A
Doamne...
V ODA
(idcm)
Taci, (i spun c ai min(it
Cnd ai zis c vieo piistan (ie eu (i-am slobozit.
CR OZ A
Dai n-am zis c cLiai din guia nssi a Miiei-tale.
V ODA
(idcm)
AL! dai ndit acuma? ncol(it, gsesti cu cale
S-aiunci vina ta pe altul?...
'&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CR OZ A
Doamne...
V ODA
(idcm)
Dai nu vieau s stiu.
Nu-i scpaie-n miselie: esti de vin si te (iu.
Piclabe, sti}uieste-l! Vieau de obste s se vad
Cum Vlad Basaiab-voivodul pedepseste o dosad.
Du-l n temni(a din cul ce, piin usa de ste}ai,
D-n odaia mea. Acolo i voi li cLiai eu stie}ai.
(Croza, inso(ir dc pdrcd|ao i inconjurar dc srrcji,
icsc prin srdnga. \odd urmcazd cdrrc
Mircca i cci|a|(i, idcm.)
Iai tu si voi, tovaisi ai dosadei lptuite,
Si tovaisi mai cu seam n zavistii ticluite,
mpotiiva unui vod mie aliat cinstit,
Ai li diept de Moldoveanul s nu v li despi(it,
Ca, piecum poinea(i cu dnsul uneltiiile iebele,
S puita(i tot mpieun, astzi, lan(uiile mele.
Dai din iuga doamnei noastie sulletul i e piea bun
Uit si ieit! Ca liu cuceinic, dai, se cade s v-o spun,
Nu ca domn.
(l| privcrc roard currca, dc jur imprcjuru| sdu, apoi
pdcrc cu smcrcnic cdrrc C|ara-doamna.)
De-acuma, doamn, spune, (i-este potolit
Supiaiea? si de liul tu smeiit esti mul(umit?
C L A R A
(cu o ironic pc carc n-o poarc srdpdni)
Te-ai (inut de voib, Vlade; esti bun liu.
(\odd ii sdrurd mdna i porncrc sprc srdnga.)
''
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
Boieiii mei,
Pace vou!
(Cdrrc Mi|cd.)
Vino, bane.
(Mi|cd s-apropic dc c|, mirar. dar \odd ii
zdmocrc pricrcnos. Apoi, pc cdnd currca sc incnind,
c| icsc sprijinir pc Mi|cd i urmar dc marii drcgdrori,
i zicc, ca in aparrc, dar i pcnrru Mi|cd.)
OL! tiei zile! nc tiei!.
(Cum a icir \odd, o micarc ca dc uurarc sc |acc
prinrrc currcni. Anca, pc carc o-ndoua p|dnsu|,
sc aruncd |a sdnu| mamci sa|c.)
ANCA
Mam!...
CL ARA
(dczmicrddnd-o)
Anca mea, n-ai gii} de nimica.
(uupd cc Anca a icir prin drcapra.)
Kaliany,
Vino s cioim de luciu saipelui de Vlad.
(lcsc cu ka|iany ror prin drcapra. Currcnii inccp
a porni sprc |und, |dsdnd |ocu|ui grupu| |ui
Mircca, aodrur i incrcmcnir.)
N T A I U L B O I E R
(privind acc| grup)
Simanii!
nti-o clip se dim, ca din tisnet, visul loi!
A L 2 - L E A B O I E R
Ce vis mndiu!

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
U N B O I E R B A T R A N
Niciodat n-a lost astlel Vod.
N T A I U L B O I E R
Moi
De necaz c slatul doamnei iaisi l-a ipus.
U N B O I E R B A T R A N
He! veie,
Vai de omul ce zbunul si-l mpaite cu-o muieie!
(Currcnii ics cu ro(ii. Crupu| |ui Mircca a rdmas ncc|inrir.)
Sccna IX
(Rdmai singuri, conjura(ii sc inrrcaod
din ocni. uupd o rdccrc)
NI C ODI M
(inccr)
Vod Vlad tideaz legea.
MANE A
(idcm)
Neamul!
V L A D
(idcm)
|aia!
A L CI U
(idcm)
Si-a pieidut
Dieptul la ciedin( noasti.

V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V L A D
(idcm)
El pe Cioza l-a vndut
Papistasiloi.
NI C ODI M
(idcm)
Si, mine, asculta-vom, cu de-a sila:
,Io, Vlad sin Alexandiu, voievod si domn cu mila.'
MI RCE A
(inrrcrupdndu-|, ror inccr)
Juimntul ce-mpotiiva La(cului, ieii, l-a(i }uiat,
l ve(i (ine si-mpotiiva Vlaicului?
T O | I
(a|ard dc Cosrca i cu g|as indouir)
Ne'nduplecat!
MI RCE A
(idcm)
Haidem dai.
C OS T E A
(oprindu-i i idcm)
OL! nu, piieteni. Ieii }uiam o izboiie
Slnt; iai ce lace(i, astzi, e cumplit izvitiie...
MI RCE A
(inrrcrupdndu-|, idcm)
Am }uiat.
(Cdrrc cci|a|(i.)
Veni(i la mine, ast-seai.

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
B OI E RI I
(idcm, a|ard dc Cosrca)
Vom veni!
MI RCE A
(idcm)
Pe diseai.
C OS T E A
(idcm)
Miiceo!...
(Mircca ii rdspundc prin un gcsr nordrdr i icsc
prin |und, urmar dc ro(i ooicrii.)
C OS T E A
(inccarcd zddarnic sd-| indup|ccc, apoi,
rdmas singur, in aparrc)
Doamne, de-am stiut mbtini
n cuceinia ciedin(ei si cu sulletul pe la(,
M leieste de-o ispit, m-naimeaz cu-o pova(
S nu liu nici loi, nici (iii, nici lui Vod tidtoi,
Si s-i scap de-o ciim, Doamne, si pe domn de
uia loi.
Coi t i na cade
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
)ciul
111
Scena iepiezint odaia lui Miicea, n casa lui. n lund,
la stnga, o leieasti adnc n ogiv bizantin,
cu peivaz n coloane de maimoi, si despi(it
n dou piinti-o coloan, n planul al doilea,
pe peietele din stnga, o icoan maie cu
iconostas si epitialil mascnd o us
seciet. La dieapta, n lund, usa
odii, n la(, ctie

stng,
un }e(, ctie dieapta o
mas, scaune etc.
Sccna I
MIRCEA, PALA
(l apusu| soarc|ui. Mircca adc pc un jc(,
|dngd masd, cu capu| in mdini. Pa|a
adc pc rdzdmdroarca |crcsrrci.
l| arc dc gdr o |durd.)
PAL A
(dupd cc a privir |ung |a Mircca)
Doamne Miiceo!
MI RCE A
(|drd a mica)
Ce?
PAL A
Stpne, a-nseiat. Cu blnda noapte,
Se stiecoi-n oiice sullet ale mngieiii soapte;
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Singui, sulletu-(i iespinge, iestiLnit de-amai si cLin,
Rou icoioas-a nop(ii, alinaiea din senin.
Vin-aci, lng leieasti. Uite: dincolo de zaie,
Unde se loveste ceiul cu pmntul n Lotaie,
Din ce-a lost o zi ntieag, mai mie(, mai lucitoi.
Dinti-un soaie, ce imne? MoLoitul unui noi
Dup-o clip de-ntiistaie liiea-si uit mndiul astiu;
Stele mii isai cu-ncetul, ocLi ai ceiului albastiu.
Si spun lumii c sunt toate cum sunt astiii tiectoii:
Ce se stinge-n muigul seiii ie'nviaz ctie zoii.
F si tu cum lace liiea, ntiistaiea (i-o cuimeaz;
Sulletul n noi e soaie: de se stinge, ie'nviaz.
MI RCE A
E init, al meu, de moaite. Cu-o scnteie l-au apiins
Liciiii amgitoaie, cu-o sullaie mi l-au stins.
M-au uicat pe culmea slavei, nti-un iai de stiluciie,
Si m-au pibusit n soibuii de-ntuneiic si-amgiie,
Desteptndu-m deodat din al leiiciiii somn,
Au tiezit n mine-o ivn ne'mpcat: a li Domn!
A domni, a li puteinic de-o puteie uimitoaie;
A piivi o lume-ntieag }os, depaite, sub picioaie;
A li omul li seamn nti-o (ai si-un popoi;
A li sulletul, si gndul, si voin(a tutuloi;
A meni oiice miiie, a poini oiice ispiav;
A li dttoi de lege, si de datini, si de slav;
A nu li iobit de nimeni si pe to(i a-i stpni;
A voi, a putea toate, a li totul... a domni!...
Domn! Domn! n(elegi?... Ce gioaznic musc ivna
de miiie!...
Eiam viednic de-asa ivn, viednic de asa meniie.
OL! Cu Anca mea iubit ct am lost de leiicit!
Dai mi-au luat-o, mi-au ipit-o, si deodat-au veste}it
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Floaiea sulletului tni ce-nlloiea la-al slavei soaie
Si se icoiea cu ioua diagostei, simana lloaie!
Dibuind psesc acuma de-al oibiiii soib cupiins:
Steaua diagostei si-al slavei soaie de pe cei s-au stins,
Cluze! Cluze!...
(l| cadc cu capu| pc mdini, inccar dc p|dns.)
PAL A
Aibi nde}de. Dup ploaie
Mult mai limpede-i seninul, stelele mult mai vioaie;
Si lucealiul, ce-acuma (i s-ascunde sub un noi,
Poate isii, pe ceiul limpezit, mai lucitoi.
Fii bibat. Domni(a Anca te iubeste. Cine stie,
Dac limntii de-acestea nu-s izvoi de bucuiie?
MI RCE A
OL! de-ai li!
PAL A
Cu viemea, poate, Vod se va-ndupleca...
MI RCE A
(rrcsdrind)
Vod!... l uisc pe Vod ce nu stie iidica
Puiuiea tcuta-i voce, puiuiea smeiita-i liunte
Dect ctie cei cuceinici ce nu cat s-l nliunte.
l uisc pe Vod!... Si, deoaiece mi-a-nveninat
Cu ltainica-i slidaie de-a li domn ncoionat
Cuget, inim si ivn, vieau puteie, vieau miiie!
Da, oiicum, piin oiice mi}loc, piin tidii, piin
izvitiie,
Vieau domnia, da, oiiunde; vieau coioana, pe-a oiicui
Vod spii}inind pe La(cu, vieau de-acum coioana lui.
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
PAL A
(dupd o rdccrc)
Fie. Sunt al tu, stpne. F ce vei voi cu mine;
|i-s datoi cu via(a; numai ea m va plti de tine.
(ud-n gcnuncni i sdrurd mdna |ui Mircca, carc ii
zdmocrc durcros. uar ua sccrcrd, din srdnga sc
dcscnidc-nccr. Anca sc arard, privcrc un momcnr
in camcrd, apoi sc coooard in sccnd.)
Sccna II
ANCA
Miicea!
MI RCE A
(rrcsdrind)
Anco!
(l| a|cargd |a ddnsa i o ia in ora(c.
Pa|a sc ducc dc sc acazd iardi |a |crcasrrd.)
ANCA
(imord(iard)
Da, iubite, stinge-m la piept, c sunt
Rtcit de duieie si c gioaznicul pmnt
Mi-e pustiu, si c mi-e liic, lulg usoi luiat de duLuii,
Vai! s n-am de ce m piinde, bntuit piin vzduLuii,
Dai te allu, simt n tine ieazmul obisnuit,
Si, ca iedeia, m mldii pe ste}aiul meu tisnit.
MI RCE A
Anca mea!
(O acazd pc jc(u| din srdnga i sc
ingcnuncnc |a picioarc|c ci.)
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
ANCA
(dczmicrddndu-|)
OL! diag Miiceo, ne lu dat de sus cu bine
Inimile noastie puiuii una pe-alta s se-aline.
Sunt a ta pe-ntotdeauna!
MI RCE A
Anca mea!
ANCA
S ne iubim
Toat via(a!
MI RCE A
(in cxraz)
Da!
(O |ungd rdccrc. uar un gdnd srrdoarc
minrca |ui Mircca.)
Dai Vod!
ANCA
Ce ne pas!
(Mircca s-a dcspdr(ir dc Anca, pornir pc gdnduri.
la sc scoa|d, i| urmcazd, sc a|ipcrc dc c|.)
S lugim!...
Vino... Vom lugi depaite, toat noaptea, oiisiunde,
Pn cnd n codiii tainici diagostea ne-o vom
ascunde!.
Vino?...
MI RCE A
(aparrc, |uprdnd)
Doamne slinte!
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
ANCA
Vino, vino s lugim de-aci...
Vino!
MI RCE A
(dczodrdndu-sc dc ca)
Anco! taci!... c mintea-ncepe-a mi se itci!...
Simt c se iidic-n mine nu stiu ce stivecLe zgui;
Peste lacu-mi de iubiie a plouat potop de ui:
Si vite}ul ce cLiai astzi pe-amndoi
ne-a-mpiesuiat
Lacul limpede si-albastiu pn-n lund l-a tuibuiat;
Simt n mine o nevoie, simt un doi de izbunaie
mpotiiva-acelui sullet, li nici-o mil, caie
Mi l-a cLinuit, Ancu(, mi l-a plmuit pe-al meu.
(l| cadc pc jc(u| dc |dngd masd,
cu capu| in mdini.)
ANCA
(dczmicrddndu-|)
Miiceo, uit!...
MI RCE A
(dcpdrrdnd-o)
AL! ce-ai zice cuitea, lumea, dac eu,
Basaiab, piimind n la( asa gioaznic dosad,
D-o cumplit zcseal lumii-ntiegi n-as da dovad!...
OL! s-ai zice c nu-s viednic de-al meu nume, de-al
meu neam!...
Vieau o izbunaie, Anco! cum o li dai o s-o am.
ANCA
(gingad din voin(d)
Cum o li?... Iubite, uite, izbunaiea eu (i-oi da-o:
Vod Vlad nu-(i nvoieste de so(ie pe-Anca? Ia-o.
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
|i-e altuii, te iubeste, cLiai n ciuda lui te viea;
Ia-o, si-(i iei totodat izbunaiea ta cu ea.
Nu-i asa?
MI RCE A
OL! Anco! Anco!
ANCA
Las-(i inima, iubite,
S voibeasc taie-n slatul gnduiiloi nspiite;
S iosteasc dnsa voiba cea din uim.
MI RCE A
Nu! Nu vieau
Sub ascuns s-mi iau so(ia ce-s n diept, l(is, s-o iau.
ANCA
Vai!
MI RCE A
M-as nvoi-ndeobste, nsumi eu, cu-asa iusine!
nsumi eu mi-as lace-o singui, de-as piimi s lug
cu tine.
ANCA
Miiceo, vai!...
MI RCE A
Nu! Nu! copil. De-asa scib m-oi leii,
Nu te d, de voie bun Vod?... Te voi cuceii!
Dai s lui ce-mi este dieptul, s te lui c nu-mi esti
dat!
Nu! Nu vieau. Aceast lapt pe-amndoi ai li o pat.
ANCA
(ingcnuncnind |dngd jc()
Miiceo! lie-(i mil...

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
MI RCE A
(zdruncinar)
Anco, taci!...
ANCA
OL! nu m mai iubesti?
MI RCE A
(|udndu-i mdini|c i arrdgdnd-o)
Cum ai zis? Eu...
ANCA
Mi-a spus Costea; altele de-acum ivnesti!..
MI RCE A
Taci! oL! taci!... Nu cta vin nti-o izvitiie dieapt.
ANCA
Nu m mai iubesti!...
MI RCE A
(|dsdnd-o dc mdini)
OL! Doamne!
(l| ii ascundc capu| in mdini. Anca zacc p|ccard
pc ora(u| jc(u|ui i p|dngc. O rdccrc. ucodard, Pa|a,
carc i-a privir cu induioarc, inccpc a cdnra,
(indndu-i nangu| pc |durd.)
PAL A
(cdnrdnd)
Iaiba iea, cum npdeste
Cmpul de moLoi,
Cmpul tot l otiveste,
Floiile de moi,

V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Rvna-n gLeaie cum apuc
Sulletul usoi,
Sulletul l si usuc
Recele-i lioi.
(Mircca i Anca, auzind cdnrccu|, au ridicar capcrc|c,
dar Mircca sc-nrunccd i mai mu|r.)
ANCA
(ooscrvdndu-|, aparrc)
Sun, dulce vieis, desteapt
Biata-i inim-amoi(it de piea multele duieii.
PAL A
(urmdnd)
Las palos, las zale.
Celoi ce le voi;
Ia, cu mndia-(i, alt cale:
Calea codiiloi.
De e soaiele-n miiie,
Soaiele-aiztoi
Sub spinceana ei sub(iie
E o stea: amoi.
(Mircca rdmdnc ncc|inrir, cu capu| pc ora(c.
Anca i| privcrc, pa|pirdnd dc nddcjdc.
apoi dczndddjduird.)
ANCA
Miiceo! Miiceo! n-auzi glasul doiului!...
MI RCE A
(zouciumdndu-sc)
Vai! Vai!
(l| sc |upra cu sinci, in s|drir sc nordrdrc,
sc scoa|d i rrccc pc dinainrca Ancnii,
ingcnuncncazd |dngd jc(.)

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Ce ceii
De la mine nu se poate, nu!
(Cdrrc Pa|a.)
Cntaiea (i-e istea(
Dai mi-e doi de izbunaie si vieau spii}in, nu pova(.
ANCA
(carc s-a scu|ar i-i srdpdncrc durcrca)
OL! initu-m-ai n sullet, Miiceo.
MI RCE A
(aparrc, rrcsdrind)
Doamne!
ANCA
Dai piea mult
Te iubesc, ca-n mine glasul zcselii s-l ascult.
Nu. M duc... Rmi cu bine...
MI RCE A
(rurourar)
Anco!
ANCA
(mcrgdnd sprc ua sccrcrd)
Fie pe-a ta voie:
Anca ta-(i va da si spii}in de-i avea de el nevoie.
MI RCE A
(|dcdnd un pas dupd ca, oprindu-sc)
Anca mea!
ANCA
(|dngd ud)
M duc.
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI RCE A
(aruncdndu-sc |a picioarc|c ci)
Ancu(o!.. iait-m!
ANCA
(|cricird)
OL!
(la sc-nroarcc cdrrc c|, i| sdrurd pc |runrc,
arcprdnd urmarca primu|ui imoo|d, dar
c| nu |acc nimic ca s-o rc(ind.)
Te-am ieitat...
Te-am ieitat... m duc... OL! Miiceo!
(lndouind-o |acrdmi|c, icsc rcpcdc.)
Sccna III
MIRCEA, PALA
(Mircca, addnc micar, srd o c|ipd |a-indoia|d, apoi
sc scoa|d din gcnuncni, |acc un pas cdrrc ud, ca i cum
ar urma pc Anca, insd iardi sc-ndoicrc, sc oprcrc
i caurd sd-i adunc gdnduri|c.)
PAL A
(carc-| ooscrvd)
Cel din uim siutat.
MI RCE A
(rrczindu-sc)
Cum!... Te-nseli, te-nseli. Nu. Anca m iubeste,
m-n(elege,
Stie c ne e mndiia slnt, dai cumplit lege;
Si-Anca ciede-m, copile miiele nu si-ai ieita,
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Dac dnsul de-a mndiiei slnt lege si-ai uita.
Ciede-m.
PAL A
Te cied. Cied ns c acela ce iubeste
nti-adevi, iubiiii sale oiisice }eitleste.
MI RCE A
Viei s zici...
PAL A
S-a stins amoiul! Spun c nu o mai iubesti
Pe domni(a Anca.
MI RCE A
Pala, aiuiezi!
PAL A
OL! nu!
MI RCE A
Ba esti
Un copil. Iubesc pe Anca cu-o mai stiasnic doiin(!
Nu mi-e dat? Voi avea-o; dai piin diept de biiuin(
Vei vedea!
(Sc aud, pai in a|ard.)
Ascult... Pasii, ce se-apiopie usoi,
mi aduc ndepliniiea necuimatului meu doi;
Sunt iubi(ii mei tovaisi ce-mi voi da, dinti-o loviie,
O coioan si pe Anca, slava mea si-a ei iubiie.
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Sccna IV
ACEIASI, NICODIM, VLAD, MANEA, BALDOVIN,
ROMAN HERESCU, MURCU, ALDEA ALCIU
MI RCE A
(a|crgdnd inainrca |or)
Bun sosit, iubi(i piieteni.
NI C ODI M
Doamne Miiceo, bun gsit.
(li inrrd, ii dau mdna cu Mircca
i sc coooard-n sccnd.)
V L A D
I(i aducem stiii uite.
MI RCE A
Caie stiii?
V L A D
Am auzit
C,-ncLina' pn' la iusine, azi, de masteia magLiai,
Vod,-n loc s se iscoale, i s-a dat mai mult pe gLeai;
C-a-nvoit lui Kaliany, li stiie, li slat,
S cldeasc cet(uie pentiu unguii n Banat;
Si-n slisit, c, din ndemnul Claiei, s-a iostit c-i vieme
S goleasc piin secuie temni(ele unde geme
Floaiea boieiimii. Cioza, vai de el! cu via(a-i cLiai,
Poate s plteasc doiu-i pentiu (ai si altai.
MANE A
Suntem to(i lovi(i nti-nsul.
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
NI C ODI M
To(i,... Si-ntieaga oLiidime,
Legea noasti
V L A D
mpie}uiul nostiu misuie-o mul(ime
De iscoade, de stie}i mute ce-o sim(im, n oiice loc,
Sliedelindu-ne din spate sulletul cu ocLi de loc.
R OMA N HE R E S C U
Vezi ct de pu(ini veniim.
B A L DOV I N
Mul(i se (in ncLisi n cas.
R OMA N HE R E S C U
Stia}a cui(ii e-ndoit.
MURCU
n ogiada ei se-ndeas
Dou sutsii claie, naimate de izboi.
NI C ODI M
Doamna st pzind pe Vod.
V L A D
Iai solul pe-amndoi.
B A L DOV I N
Rul e c-au piins de veste.
MANE A
C ni se cunoaste gndul.
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MURCU
Si ca n-aveam soi(i de-acuma dect s ne-a}ung
indul
S-l uimm pe bietul Cioza n uitaiea vieunui beci...
V L A D
Ce clul va descLide, cluza pentiu veci.
NI C ODI M
Stm n mna loi.
R OMA N HE R E S C U
Doai luga ne imne.
MANE A
Nu-i scpaie
Altlel.
V L A D
Ne-oi suna si ceasuii bune.
MANE A
(urmdnd)
Cci pe izbunaie
Dac-o li poinit doamna, oL! de noi, amai si iu.
V L A D
Da, suntem pieidu(i!
MI RCE A
(uimir dc cc audc, izoucnind)
OL! doamne!... Si cu ocLii pe clu,
Ca ciieada de tieie, ca lstaiul de pduie,
Noi, biba(i, piivim cum indul ne soseste la secuie!
Ce lel? Voi, vite}i de vi(, boieii ntie boieii,
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Voi, ce sulletele voastie le-mbta(i cu slav ieii,
Voi! ce piapuiele legii viea(i s-l nl(a(i la soaie,
Ce zicea(i c ivna voasti palosul s v-o msoaie...
AL! v-o spun aci, meniiea cu mndiia v-a-ncetat
Vou, ce miea(a-i (int si pe Cioza l-a(i uitat,
Vou, ce piivi(i o liai cum de soaita voasti-si ide
Vou, ieii cumetiii moi(ii, zluzi(i acum de-un gde,
Ciuia-n tocmeala-n caie capul vi-l iscumpia(i.
Diept zlog, ca s mai iabde, pe-al lui Cioza
l-aiunca(i.
NI C ODI M
Doamne!
V L A D
Doamne!
MI RCE A
AL! v paie c mi-e voiba piea siieav:
Nu, zu! mai pu(in, desigui, dect lapta v-i misav.
NI C ODI M
Doamne!...
MI RCE A
OL! lsa(i ncalte s v spun ce-a(i lptuit,
Doai s v iosi(i de voib dac lapta v-a piiit.
Da, pe Cioza voi, voi singuii, moi(ii-l aiunca(i n piad,
Voi lovi(i meniiea noasti cu iusine si dosad,
Voi, nu Vod, de ciedin( si de neam v-a(i lepdat,
Voi, nu Vod, voi, nu Vod, sngele vi l-a(i tidat!
Dai nu eu!... Un glas n mine mi sopteste datoiia
Si-acel glas de nu s-aude de-oiice sullet e mndiia!
Si mndiia poiunceste, celoi ce-o aud cu doi,
S piiveasc-n la( moaitea cnd n }oc e (aia loi.
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
(uoamna C|ara sc ivcrc pc pragu| uii i ascu|rd
cc urmcazd, ncooscrvard dc nimcni, dccdr
dc Pa|a, cdruia ii |acc scmn sd racd.)
Ascultnd acea poiunc, eu m pun n izvitiie
Cu voivodul cel nemeinic ce ne mn la peiie,
Ce smeiit, viclean, l(ainic, ncLinndu-se oiicui
E-o piime}die de-a puiuii pentiu noi si (aia lui.
Voi, pleca(i-v dai capul si lugi(i! Eu vieau piieteni
Neclinti(i, cum stau sub soaie si sub tisnet mndiii
cetini!
Sus mi-e liuntea-n zile line, sus si-n zile de nevoi.
Sti-voi, la( de iestiiste, s liu singui.
DOA MNA C L A R A
Vom li doi.
Sccna V
ACEIASI, DOAMNA CLARA
NI C ODI M
Doamna Claia?
V L A D
Doamna Claia!
CL ARA
(inainrdnd)
Ce-i aceast tuibuiaie?
Oaie-s de piisos acolo unde voi v stinge(i? Oaie
Cnd pe noi to(i ne apas a lui Vod mn giea,
Doai piime}die v-anun( piintie voi veniiea mea?
V L A D
Doamn.

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CL ARA
Haide, Laide! Domnul Miicea v-ndemna
piea bine,
Si potiivnicii lui Vod sunt tovaisi, azi, cu mine.
NI C ODI M
Cu Miia-ta?
CL ARA
Cu mine, da, cu mine! C-am }uiat
S nu las s suipe nimeni luciu maie ce-am duiat;
O puteinic domnie, pe miiie-ntemeiat,
Caie-n viitoiu-i mndiu-i cluz luminat,
S-ndiumeze linistitul meis al diagei noastie (ii
Puiuii pe-ale piopsiiii lungi si netede ciii,
Astzi iodul muncii mele, ltul ce-am ciescut din las,
nti-o clip s-l ipuie Vlaicu, inima pizmas?
N-oi ibda!... Nici voi, boieii ai (iii, nu pute(i ibda
ndiumaiea pctoas ce se-nceaic (iii-a da
DuLu-mpoviat de ciud, soibul de ticlosie,
Vlaicu-Vod, domnul nostiu din a ceiului uigie.
(\dzdnd ooicrii uimi(i, dar nicidccum in||dcdra(i
dc zisc|c sa|c, doamna rdmdnc-ncrcmcnird.)
Ce lel? Nu ispunde(i?...
V L A D
(dumcrir in s|drir)
Doamn...
NI C ODI M
(idcm)
Doamn, (i-o mituiisesc,
Nu ciedeam, lovind n vod, azi altuiea s lim
Cu Miia-ta, ce-n locu-i cimuiesti de-o vieme (aia.

V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CL ARA
Cum!
NI C ODI M
La spetele lui Vod noi vedeam pe doamna Claia.
CL ARA
(aparrc)
AL! nemeinicii, miseii!...
V L A D
Doamn, Vod n-ai li iu,
Dac-ai asculta de psul (iii, el si slatul su.
CL ARA
(uimird, dar rccu|cgdndu-sc)
Slatul su? AL! e destoinic si ne lace tieab bun
Cnd l spii}in pe Vlaicul n poiniiea lui nebun
De-a se izboi-mpotiiva celui maie cu cel mic,
De-a li aliat cu sibii si ceitat cu Ludovic.
NI C ODI M
(surprins i zdrind, in s|drir, adcvdru|)
Vod Vlaicu lace-aceasta?
CL ARA
Da: pe Cioza de-l }eitleste
Bnuieliloi ce-n ComneL si-n Suceava-ncep a cieste;
Totusi, el se d cu Staie( si, n duLu-i li sii,
Uit c zac iobi la ComneL liica mea si Stiasimii:
Uit c, din mun(i, voivodul Milos-Leitzeg cat-n zaie
Un piile}, bun, iu ce-i pas din Lotai s se
coboaie,
Ca, la indul ei, ostiiea-i, nvlind si ea la noi,
S se }oace-aceeasi Loi ce-n Aideal }ucat-a(i voi;

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Vod uit tot. Dai (aia, ndiumat la pieiie,
Cat s-i cuimeze calea lie cLiai piin izvitiie,
Da, da! steagul izvitiiii l deslsui azi si eu;
Vod e vi}masul vostiu, el e si vi}masul meu;
To(i cunoastem psul (iii si de-aceea v zic iaisi
C piotivnicii lui Vod sunt cu mine azi tovaisi,
Piecum eu cu ei.
NI C ODI M
(dupd o rdccrc)
Pe Vod, doamn, nu-l nvinuim
Dect doai c nu ne-a}ut (aia s ne-o mntuim
De stiini si de catolici.
CL ARA
(aparrc)
Cine! OL! te-oi (ine minte
Si pe tine. Dai... ibdaie!
(Tarc.)
Te-n(eleg, pieaslnt piinte:
Sunt catolic, asa e, si pe la(, nu pe-ascuns;
Dai stiin nu sunt (iii, dovedit-o-am de-a}uns;
Si i-o dovedesc si-acuma, cnd lui Miicea-mi dau
copila.
(Apasdnd pc cuvinrc.)
Ce... dupu-un stiin viea Vlaicu s-o miite cu de-a sila.
MI RCE A
Ce? Ce-ai zis?
CL ARA
Am zis c Vlaicu viea s dea dup-un
stiin.
Pe domni(a Anca.
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI RCE A
(aparrc)
Doamne! Teasul e de-acuma plin.
V L A D
Doamn, stiiea-aceasta poate s nu lie.
CL ARA
Dovedit?
Ba e luciu sigui. Anca e de mult lgduit
Ciaiului sibesc.
V L A D
(ouimdcir)
Lui Staie(?
CL ARA
Da! si, ciede(i ce v spui,
Vlad le-a cLibzuit pe toate li stiiea nimnui
Zilele-astea, mine poate, e-asteptat o solie
Caie pe-Anca o va ceie pentiu Staie( de so(ie.
MI RCE A
Zici c mine?.
CL ARA
CLiai si mine. Tiebuie s li tiecut
Duniea de ieii solia.
(Boicrii sc in(c|cg din ocni, in(c|cg
in s|drir, dar par ncdumcri(i.)
MI RCE A
OL!... Dai ce e de lcut!...
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CL ARA
Ce e de lcut? O, doamne! Mai nimic. Ce-ntiebaie!
Mai nimica, zu! Ca dnsii, s te-ai(i c ai ibdaie;
Si, cznd adnc pe gnduii, s iespingi si tu, ca ei,
Spii}inul ce (i-l tiimite Anca piin cLiai muma ei.
Ce s laci? Ca dnsii, iabd s v piaiz Vlad mosia!
Ce s laci? Ca dnsii, uit-(i numele si vite}ia;
Ce s laci? Siut mna omului pizmas si iu
Caie slsie deodat dou sullete-nti-al tu!
Ce s laci? Cnd Vlaicu (aia si iubiiea (i-o sugium,
S te pleci ca s se vad o lemeie dai o mum
Dinti-at(i boieii de liunte singui cum va lupta
Ca s-(i apeie, voivode, (aia si iubiiea ta.
MI RCE A
Taci! oL! taci!
(Cdrrc ooicri.)
Boieii, piieteni, n-auzi(i, nu v tiesaie
Sulletul de-asa iestiiste? Doamne! Cum! Si Cioza-n
liaie,
Si zdiobita noasti ivn, si suipatul nostiu vis,
Si duieiea mea, vai! toate, toate de nimica vi-s?
Aldeo, Muigule, Romne, veie Vlade, Baldovine,
Nici o mn, vai! nici una nu se-ntinde ctie mine?
V L A D
(nordrdndu-sc i inrinzdndu-i mdna)
Miiceo, iait-ne.
MI RCE A
(|udndu-i-o)
OL! Vlade.
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V L A D
(|dmurind sim(imdnru| rururor)
DuLul nostiu, zbuciumat
De-alte gnduii ca de-aseai ni-l limnt necuimat,
Nu lu seam c-ntie oameni cum suntem, de boieiie.
Nu domneste mai miea( si mai slnt datoiie
Dect spii}inul, de-a puiuii de ciedin(, ctie-acel
Ce ni-l ceie, cnd iestiistea d nval peste el,
Sunt cu doamna si cu tine, pentiu Cioza si domni(a.
AL DE A
(idcm)
Sunt si eu!
MANE A
(idcm)
Si eu!
R OMA N HE R E S C U
(idcm)
Cu to(ii, to(i boieiii...
B A L DOV I N
(idcm)
Toat via(a!
NI C ODI M
OL! boieii, dai nu se cade, pe-un piile} asa usoi,
S dm piad izvitiiii o domnie si-un popoi.
Rzvitiiea, giea luitun, cat-n noiii ei s poaite
Rvne maii si-nalte (inte slav vesnic sau moaite!
Si nu te-ai ieita mosia.
(Cdrrc Mircca.)
Ba te-ai (ine cLiai de iu
De i-ai sngeia ogoiul numai pentiu psul tu.
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
MI RCE A
Nicodime!
CL ARA
(pcnrru a s|doi c|ccru| produs dc accsrc voroc
asupra ooicri|or. Cdrrc Nicodim)
Sulletul (i-l linisteste, bun piinte.
Rzvitiiea noasti vede (inte-nalte, scopuii slinte;
Ea e lupta mntuiiii pentiu noi si (aia ta,
Si-unei liun(i li-n}osiie ea coioana i-o va da.
NI C ODI M
|ie poate.
CL ARA
Ba lui Miicea.
MI RCE A
Mie!
CL ARA
Da.
NI C ODI M
Lui Miicea!
CL ARA
(cdrrc Mircca)
|ie,
Sullet netemut de nimeni, desi plin de bib(ie,
Si pe caie zcseala-l lace cel mai ne'nduiat
Din vi}masii ce lui Vlaicu astzi ui i-au }uiat.
V L A D
Ai dieptate. S tiiasc vod Miicea!
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
B OI E RI I
(a|ard dc Nicodim)
S tiiasc
Vod Miicea! Uia!
MI RCE A
(aparrc)
Doamne! Fie voia ta ceieasc
Puiuiea slvit!
V L A D
(incnindndu-sc doamnci C|ara)
Doamn, sunt, de-acum, uimasul tu.
NI C ODI M
(aparrc)
AL! npic! Cum stiecoai sub coioan capul su!
MI RCE A
(incnindndu-sc i c| d-nci C|ara)
Mam, caie-mi dai cu-o voib leiiciie si coioan,
(i ncLin pe totdeauna sulletu-mi ca la icoan.
B OI E RI I
(cdrrc C|ara)
Cinste (ie! Cinste (ie!
CL ARA
(adcmcniroarc)
Cinste vou, v zic eu,
De v-i taie Lotiiea pe ct ceasul e de gieu.
OL! da, cinste cui se-ndium Lotit nti-o voin(.
Piionind n (int ocLii, ciedincios n biiuin(,
Cinste lui! Si cinste vou dac Lotit voi(i
Si voin(a voasti-n (int c-un pumnal o piioni(i.
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
NI C ODI M
(aparrc)
Unde tinde!
AL DE A
(cdrrc C|ara)
Poiunceste! Vom voi
CL ARA
(sc rccu|cgc in rdccrca ingrijorard a rururor, apoi)
Boieii, nu-i vieme
De pieidut. Nu-cape voib de iscoal: Vlad se teme
De ceva, se piegteste. L-am izbi desigui, stiu...
Dai e Cioza... Dai e Anca... Am a}unge piea tiziu!
Nu, nu. S nu pieidem vieme: noaptea caie
ne-mpiesoai
Fie cea din uim pentiu Vlaicu.
V L A D
(ouimdcir)
Ce lel?... Viei...
CL ARA
(dczvc|indu-i gdndu|)
S moai.
(Boicrii sc indigncazd, dar ascund indignarca
|a(d dc C|ara-doamna.)
MI RCE A
(ingrozir)
Un omoi!
CL ARA
mpie}uiaiea poiunceste.
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI RCE A
(i mai ingrozir)
Un omoi!
CL ARA
(p|cddnd)
Un omoi, de leiiciie, de domnie dttoi;
Un omoi ce va descLide (iii calea ei miea(.
Un omoi ce pentiu-at(ia li-va dttoi de via(.
Asculta(i. V duc, eu nsumi, pn-n cLiai odaia lui,
Piinti-o tieceie descLis, li stiiea nimnui,
De-Alexandiu, iposatul Vod, pentiu el si mine.
Am tcut aceast tain Vlaicului si-mi piinde bine.
Pe cnd doaime, voi cu-ncetul s v-apiopia(i de domn:
Nu-l mai destepta(i: cu mil, da(i-l vesnicului somn;
Iai zoiile de ziu, mine, mul(umit vou,
Aita-voi nti-o slav (iii o domnie nou.
(Boicrii sc-n|ioard dc-aa |aprd. O rdccrc.)
V L A D
(cxprimdnd scnrimcnru| rururor)
Slav iosie de snge.
NI C ODI M
MoLoite zoii de zi
Sub a cioi iaze, mine, (aia ni se va tiezi.
V L A D
Nu e tieab boieieasc s ucizi un om ce doaime.
MURCU
Puitm palose, si-acestea, doamna noasti, nu sunt
aime
De-ucigasi.
!
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V L A D
Dai poiunceste! si, cu to(ii, ne-nvoim
Pe vi}mas, n lupt dieapt, la(-n la(, s-l lovim.
Boieieste!
CL ARA
(oarjocoriroarc)
OL! minune! DuLuii mndie si senine,
Sullete nepiiLnite! De omoi v e iusine.
Cnd omoiul se ndieapt ctie-o via( de bibat,
ns ucide(i, n codiu, li gii} de pcat,
Un copil!
(Arard pc Pa|a.)
NI C ODI M
Copil? Nu, doamn; o npic doai, menit,
Cnd clciul viea s-l muste, de clcii a li stiivit.
CL ARA
(agd(dndu-sc dc o u|rimd nddcjdc)
Miiceo, tu nu spui nimica?
MI RCE A
(muncindu-sc suo inrrcoarca murd a ruru|or)
Doamn, gata sunt s moi.
Dai nu vieau nici leiiciiea, nici domnia pe-un omoi.
NI C ODI M
Bine, doamne Miiceo, bine!
CL ARA
(dcccp(ionard, izoucnind)
Tu, m-ascult, Basaiabe!
Pentiu linele puteiii minile (i-s nc slabe.
(Cdrrc cci|a|(i.)
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Iai voi, sullete plpnde, voi vite}i? Niste misei!
(Cdrrc Pa|a, inccr, ca sd nu |ic auzird dc cci|a|(i.)
Vino, Pala. Tu vei lace ce nu stiu s lac ei.
(lcsc urmard dc Pa|a.)
Sccna IV
ACEIASI, alai de DOAMNA CLARA si de PALA.
NI C ODI M
(rupdnd rdccrca uimird a ruru|or)
Diagi boieii, n ce gieseal, vai! cdeam si noi si (aia!
To(i a(i n(eles ce (int uimieste doamna Claia;
C, stul, ca noi, e Vod de iobie, si c viea,
n slisit, s slaime }ugul ce de mult l doboia.
Dnsa l-a sim(it. Si-aicea, dezvelindu-si liaia gndul,
Ne-nvi}bea ca, doai noi pe Vod ucigndu-l,
Ea s-apuce iai domnia, ea cu Kaliany-al ei,
Pe cnd noi s lim, cu to(ii, iobi la dnsa, iobi la ei!
V L A D
Ai dieptate.
MURCU
Ai dieptate.
(Mircca, carc mai ndddjduia un ajuror din parrca
rovardi|or sdi, mcrgc dczndddjduir |a jc(u| din
srdngd i cadc pc c|, dooordr dc durcrc.)
NI C ODI M
(zdrindu-|, sc apropic dc c|)
Doamne Miiceo, vai! simane
Sullet, vas luptnd n valuii pe o maie de piiLane,
OL! nu te-ndoi de via(, nici de bunul Dumnezeu
!
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Ce cLemaiea-(i duieioas (i-o aude, ltul meu.
S ne ducem to(i la Vod s ne spovedim la dnsul
Toat vina, tot pcatul. El se va-nduia de plnsul
Nostiu diept, si plin de }ale, si din inim iostit:
Si te va ieita, pe tine, cci ai lost nediept(it,
Si pe noi, cci iemuscaiea e destul de giea povai,
Si c toat vina noasti e si-a lui: e doi de (ai.
AL DE A
Ai dieptate.
MURCU
Da.
V L A D
S meigem to(i, ca-n viemuii de nevoi!
MANE A
S ne-asculte.
R OMA N [ HE R E S C U|
S ne ieite.
(Boicrii inccp a porni sprc ud.)
V L A D
(ooscrvdnd cd Mircca a rdmas
pc jc( inapoindu-sc |a c|)
Miiceo, tu nu vii cu noi?
(Mircca ii |acc scmn cd nu, cd sd-| |asc.)
Esti nduieiat! N-ai gii} de nimic... Rmi cu bine.
(lcsc dupd cci|a|(i.)
!!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Sccna VII
MIRCEA, singui, apoi ANCA, PARCALABUL, PALA, STREJI
MI RCE A
(dupd o |ungd rdccrc)
OL! duieie! De-acum toate sunt slisite pentiu mine...
(l| cadc cu capu| pc masd p|dngdnd inccr. uar ua
sccrcrd sc dcscnidc cu grijd, Anca aparc, sc asigurd
cd Mircca c singur, sc apropic dc c|, i,
cu dcgcru| pc ouzc, i| cncamd.)
ANCA
Miiceo!
MI RCE A
(imord(idnd-o)
Anca! Tu!
ANCA
(ardrdnd sprc ua sccrcrd)
Tceie!... OL! de-acolo-am auzit
Tot! tot! tot!... S vezi, czusem... lng us... M-a
tiezit
Clasul mamei! Mamei mele!... OL! Ce-a zis!...
Ce giozvie!...
Dai tu n-ai voit, iubite, sulletu-(i cuiat s lie
PiiLnit! OL! Miicea, Miicea!
MI RCE A
(srrdngdnd-o in ora(c)
Anco! Anco!
ANCA
S lugim,
!"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
MI RCE A
(|udndu-i manra i cuma)
Da.
ANCA
(imorooodindu-sc cu un vd| cc-| avca pc umcri)
S nu liu a lui Staie(. .
MI RCE A
(rcrmindndu-i prcgdriri|c)
Da.
ANCA
(aruncdndu-sc din nou |a picpru| |ui)
Ct o s ne iubim.
MI RCE A
Da! depaite de-ast cuite.
ANCA
Si depaite de-oiice }ale.
MI RCE A
Vino.
(li porncsc sprc ud. Accasra sc dcscnidc i
inrrd pdrcd|aou| cur(ii, urmar dc numcroasc
srrcji carc ocupd |undu| sccnci.)
P A R C A L A B UL
Miiceo Basaiab, n numele Miiei-sale
Domnului, pied-te.
!#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
ANCA
(inspdimdnrard)
Miicea! Miicea!
(Cadc |cinard in ora(c|c |ui Mircca, carc
o dcpunc oinior pc jc(u| din srdnga.)
MI RCE A
(ingcnuncnind |dngd jc()
OL! as viea s moi.
PAL A
(carc s-a |uriar prinrrc srrcji, vinc pc din dosu|
jc(u|ui i, sus(indnd capu| Ancnii, ii arard
spcrgnia i zicc inccrinc| |ui Mircca)
Meigi n tiLn: pn-n ziu, vei li domn stpnitoi.
(Mircca ii |acc scmn cd a-n(c|cs, o |asd pc Anca
in grija |ui i icsc, urmar dc pdrcd|ao,
pc cdnd corrina cadc.)
!$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
)ciul
18
Odaia lui Vod. n lund, leieastia maie ndoit, ca cea din
actul al tieilea, dai mai laig si mai bogat. La stnga, n
planul al tieilea, patul domnesc, iidicat cu o tieapt, cu uia-
nisc puitat de coloane de lemn toaise, si peidele maii cobo-
ind pn pe lespezi. El e cu latuia la peietele din lund, dai
nelipit. Lng cpti si nuntiu uianiscului, icoan, cu
iconostas, epitialil, candel maie si bogat. La picioiul uia-
niscului, llamuia basaiabeasc albasti; n mi}locul ei, pe
lund iosu, tiei capete de aiabi piivind ctie stnga. La
dieapta, n la(a patului, o us maie. n planul nti, la stn-
ga, o us mic de ste}ai leiecat. Ctie dieapta, n planul
nti, un }e( maie cu o stian. Alte }e(uii mici n odaie, din
caie unul nuntiul uianiscului. Peie(ii sunt paidosi(i, la
nl(ime de om, cu paidoseal de ste}ai vecLi, lustiuit. Deasupia,
covoaie. Tavanul, cu giinzile vede(e, e bogat zugivit,
n dieapta si n stnga leiestiei, tiolee de aime. Piin
leieasti se vede biseiica domneasc, luminat de
lun, si mai depaite tigul. E noapte; toi(e aid
n slesnice de liei btute n peie(i deasupia
paidoselei. n col(uiile din lund,
lampadaie cu toi(e apiinse.
Sccna I
VODA, BANUL MIKED, NICODIM, VLAD, MANEA,
BALDOVIN, ROMAN HERESCU,
MURCU, ALDEA ALCIU
(la ridicarca corrinci, vodd adc pc jc(u| dc suo uranisc,
cu|undar pc gdnduri. Mi|cd, in picioarc |dngd c|.
Cci|a|(i in gcnuncni, a|ard dc Nicodim, privcsc
ingrijora(i |a |a(a incrunrard a |ui \odd.)
!%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
NI C ODI M
(rupdnd rdccrca)
Doamne, nu te-nduii?
MI K E D
(dupd o noud rdccrc)
Stpne, la genuncLii ti piiveste
Vinovatul, ce cu laciimi de pcat se spovedeste:
Iait, Doamne, piecum iait ceiul, caie-a poiuncit
Tatlui s-i lie mil de copilul itcit.
MURCU
Iait-ne, stpne!
V L A D
Iait-ne de gioaznica oibiie
Unde doiul slavei tale si a neamului iubiie
Ne-au mpins.
MANE A
OL! lie-(i mil!
R OMA N HE R E S C U
OL! ndui-te de noi!
(\odd ridicd capu|.
To(i inrind sprc c| ora(c|c rugdroarc.)
V ODA
Voi v-a(i ndoit de mine: s nu m-ndoiesc de voi?
V L A D
Nu! pe slntul ocLi al lumii caie sulletul ni-l vede!
!&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
NI C ODI M
Nu! pe nsusi acest sullet ce de-acum n tine ciede
Ca-n Isus mntuitoiul!
B A L DOV I N
F din noi de-acum ce viei.
A L DE A A L CI U
i mbi(ism genuncLii!
NI C ODI M
Suntem iobii, iobii ti.
V ODA
(pc gdnduri, i, ca i cum ar voroi pcnrru sinc)
Ea s-a((e izvitiiea! Ea s viea s m doboaie
Din domnie!
V L A D
Da, stpne.
V ODA
(idcm)
...Ea s viea s m omoaie.
NI C ODI M
Ne-am cutiemuiat.
V ODA
(idcm)
...Pe mine, caie-i sunt apioape liu.
MI K E D
E-nlioitoaie lapta ce pov(uia.
!'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
(idcm)
S liu
Omoit de cLiai aceea caie-mi (ine loc de mum!
NI C ODI M
Mum ea? OL! nu: o liai ce cLiai puii si-i sugium
De tuibaie.
V ODA
(idcm)
Ce e domnul? O ppus li pie(.
Spaige(i-o: ne-om lace alta!
V L A D
OL! stpne!
V ODA
Ce dispie(!
(lngdimdnd, ca pcnrru sinc,
pdrcrca cmisd dc C|ara |a acr.. ll.)
Cnd nesocotiiea sap scaunul, oblduiiea,
Vinovate-s deopotiiv gndul si nlptuiiea.
NI C ODI M
Da, Miia-ta, asa e.
V ODA
(privindu-i addnc)
Da, asa e, v-o spun eu.
NI C ODI M
Noi ne pocim...
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Dai dnsa e-mpietiit-n gndul iu.
(Scu|dndu-sc.)
Deci v ieit pe voi.
V L A D
OL! Doamne...
V ODA
Dai pe dnsa o asteapt
Cincen pedeaps!
NI C ODI M
(mi|osriv)
Doamne!
V ODA
(cooordnd dc suo uranisc)
Ce lel? Oaie n-ai li dieapt?
NI C ODI M
Dieapt-ai li cLiai capul nostiu, Doamne, dac l-ai
lovi.
V ODA
Da. Dai pocin(a voasti vieau, mie(, a o slvi;
Voi ve(i pedepsi.
V L A D
Noi, Doamne?
V ODA
Voi!... AL! mastei Lain,
nssi tu ales-ai pentiu mine giul de negLin.
(Scoarc dc |a ordu o cncic, mcrgc |a ua
|crccard i o arard ooicrior.)
"
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
n aceast cul neagi bob cu bob am adunat
Rodul bun, ntiu iubiiea de mosie semnat
Si ceinut la ciuiul apiig al ciedin(ei piigonite.
De-acum, ias la iveal: viemile sunt mplinite.
(ucscnidc ua.)
Hei! vite}ii mei piieteni, v-am adus tovaisi noi!
(Cci din cu|d ics, |iocri i inarma(i, iar cci din
sccnd ii rccunosc i a|cargd cdrrc ci.)
MURCU
Colea!
A L DE A A L CI U
Cie(u!
V L A D
Mos Ivascu!
NI C ODI M
Cioza!
CR OZ A
(icind din cu|d)
Si Miled cu noi?
(li sc imord(icazd cu |acrimi.)
V ODA
(zdmoind)
Ce zici, bane, se gLicise taina mea, cnd, bunioai,
Se zvonea c-aici, n cul, adunasem o comoai?
MI K E D
Doamne, esti adnc si maie.
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
mpotiiva celoi ii
Ei m api pe mine, zi si noapte, eu pe ei.
NI C ODI M
Fii blagoslovit n veacuii, pzitoi al celoi slinte:
Ciucea, neamul si mosia.
V ODA
(sco(dndu-i cuma)
Si cu Dumnezeu-nainte!
(l| sc incnind cdrrc icoanc. To(i urmcazd pi|da.
uar ua sc dcscnidc. lnrrd Cruc. l p|in dc pu|ocrc,
cu pdru| |ipir dc sudoarc pc |runrc. \odd, cum
i| vcdc, a|cargd |a c| i i| aducc-n sccnd.)
Ciue!... Cetele sunt gata?
(Cruc |acc scmn cd da.)
Diagomii?
(Cruc arard cu capu| ua.)
A si sosit?
(Cruc |acc scmn cd da.)
Adu-mi-l ncoa.
(Cruc icsc.)
Ce oameni! AL! de-acum sunt linistit.
Diagi boieii, ne lipsea unul dintie-at(i vite}i de seam,
Cel mai stiasnic. El aleaig cnd nevoia (iii-l
cLeam.
(Arard ua, pc carc inrrd un cd|ugdr caro|ic.)
NI C ODI M
Un catolic!
"!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V L A D
Un clugi minoiit!
(\odd mcrgc |a cd|ugdr i-i dcscopcrc capu|.)
MI K E D
E Diagomii!
V ODA
Iai v-a(i ndoit de mine!
DRACOMI R
Iait-i. Vezi, si eu m mii.
De poiunca ce mi-ai dat-o mie, cuvioasa slug
A OLiidei, s-mi vi capul sub acest otiep de glug.
V ODA
(|udndu-| dc mdnd)
Nici o slav, nici un nume nu descLide-attea poi(i,
Azi, la cuitea mea, ca zdiean(a ce cu-atta scib
poi(i.
Leapd-o de-acum. E semnul s se lepede si (aia
De smeienia sub caie se-ascundea de doamna Claia.
Si, l(is, de mine iaisi, vel-sptaie, vom puita
Cluga noasti cea de zale.
DRACOMI R
(sdrurdndu-i mdna)
S tiiesti, Miia-ta!
(lnrrd Cruc carc spunc ccva inccr |ui \odd.)
V ODA
(inccr)
Anca?... Vine s se ioage pentiu... O astept. S vie.
(lcsc Cruc. Cdrrc ooicri, ardrdndu-|c cu|a.)
""
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Voi intia(i aci, piieteni. Dai vegLea(i!
(li |ac un gcsr dc inrrcoarc.)
EL! cine stie
Ce pipstii blnda noapte-acopei cu vlul su...
(Boicrii inrrd-n cu|d. \odd impingc doar ua dupd ci.
Apoi mcrgc dc sc acazd pc jc(, i cadc pc gdnduri.
uupd un rimp, Cruc dcscnidc ua, sc asigurd cd
\odd c singur, inrroducc pc Anca i icsc.)
Sccna II
VODA, ANCA
(Anca in cosrumu| i cu vd|u| dc |a acru| a| rrci|ca,
srd pu(in, ii dczvc|crc capu|, apoi durcros.)
ANCA
Vlade!
V ODA
(rrcsdrind)
Anco!
(rcpcdc |a ddnsa si o imord(icazd)
Suiioai!
ANCA
Vlade!
V ODA
(aczdnd-o |dngd c|)
Pentiu Dumnezeu!
Ce ai? De ce plngi, Ancu(a mea? Voibeste. Nu mai
plnge,
Copili(a mea iubit. Uite, pieptul mi se linge,
"#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Cnd te vd plngnd. Hai! spune, spune. Sunt
nelinistit,
Ce (i s-a ntmplat?
ANCA
Vai! Miicea...
V ODA
(scu|dndu-sc vio|cnr)
Miicea!... E un izvitit.
ANCA
Eu sunt singui de vin, Vlade.
V ODA
Ce lel, tu? Ce glum!
ANCA
Da! Sunt piicina, piicepe, sunt poiniiea ce-l ndium
Pe ci iele.
V ODA
Tu, Ancu(o?
ANCA
Miicea nu s-ai li-nvi}bit
Pn la iscoal, Vlade, dac nu m-ai li iubit.
V ODA
Va s zic, cu ct Miicea te-ai iubi mai mult pe tine,
S-ai cdea s m uiasc mai nenduplecat!...
Piea bine!
ANCA
OL! ndui-te de mine, cel pu(in: sunt soia ta.
"$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
S m-ndui? Dai ce pot lace pentiu tine?
ANCA
Po(i ieita.
V ODA
Tu nu mi-ai giesit.
ANCA
(arricu|dnd cu grcu)
Si, totusi, liind singui de vin,
La poiunca ta domneasc vin s m supun, senin,
Dac-acest pcat al nostiu singui l-as ispsi;
Dac, singui, pe diumul cLinuiiloi as psi.
V ODA
Cum s-l ispsesti?
ANCA
Piin }eitl! Mi se spune, ast-seai,
C soseste o solie de la Staie( s m ceai...
V ODA
Anco!
ANCA
Fie! li-voi pie(ul... M-nvoiesc, da!... M-nvoiesc,
Numai, numai ca pe dnsul, ca pe Miicea s-l leiesc
De uigia ta, ce-l mn cine stie? la pieiie!
Nu c-i vinovat, simanul, dai c l-am ales de
miie!
V ODA
(imoucurar dc inrorsdrura cc iau |ucruri|c)
Fie dai. N-aibi gii}, Anco, nu-l a}unge nici un iu.
"%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
ANCA
(|cricird, inrrcrupdnd)
Vlade. OL!.
V ODA
(rcrmindndu-i |raza)
Pe ct vieme nu mai e alesul tu.
ANCA
(dczndddjduird, dar mai inccrcdnd o rugd)
Da, da, nu mai e! Asa e. OL! ce-as da s lie iaisi
Ce mi-a lost ntotdeauna, bunul, diagul meu tovais!
V ODA
(nc(indnd scama dc ruga Ancnii, insu|rdnd)
Nu mai e! Si, vieau s-o alle de la tine. S nu-i spui
Nici c iei pe Staie(, nici c nu mai esti miieasa lui.
ANCA
Nu!... Dai ce?
V ODA
Nu! Spune-i numai c... ieitaiea
dobndit
|i se datoieste (ie, suiioaia mea iubit.
ANCA
Mie, da.
V ODA
Cci asa ciime nici un domn nu le-ai ieita!
Si, nici eu, dect ca liate-nduplecat de iuga ta.
Nu-i asa?
ANCA
Asa e.
"&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Ciue! Steige-(i ocLii, Anco.
(Cdrrc Cruc carc inrrd.)
CLeam
Ne pe domnul Miicea.
(Cruc icsc. Cdrrc Anca.)
Steige-(i ocLii. EL! de bun seam,
Nu s-ai ciede c lui Miicea o s-i dai o veste iea?
ANCA
Nu e iea. Dai ce m-neac, Vlade, e duieiea mea.
V ODA
(induioar)
Stpneste-(i-o. Pe maiea vie(ii, cnd te duce vntul,
Fie-ti cima cugetaiea de (i-e pnz sim(imintul.
Si, cu ct mai apiig vntul umll valul luitunos,
Mai cu gii} stinge pnza, cima (ine-o mai vn}os.
Sccna III
ACEIASI, MIRCEA intiodus de CRUE
(Mircca inrrd mdndru, dar srd
|ocu|ui vdzdnd pc Anca.)
MI RCE A
(aparrc)
Anca!
V ODA
(dupd cc |acc scmn |ui Cruc sd nu iasd)
Haide, Anco, spune-i ce lcut-ai pentiu dnsul.
"'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
ANCA
(cu inrcn(ic)
Miiceo, m-am iugat de vod s te ieite. Vezi-mi plnsul
Si-n(elege ct ne cost pe-amndoi giesala ta.
V ODA
(inccr, cu impurarc)
Anco!
ANCA
Nu stii ce-nduiaie...
V ODA
Anco!
ANCA
Miiceo, nu uita!
V ODA
(rrccdnd)
Tu n-ai sii n cuvntaie. Ian ascult. Eu i-oi spune
Luciul neted si biatul a piicepe de minune.
(aparrc, inspdimdnrard)
OL! ce zice...
MI RCE A
Doamne... Anca...
V ODA
Anca, Miicea, a venit
S se ioage pentiu tine, pe-o ciaie iea poinit.
Te-am ieitat.
(Cu inrcn(ic.)
#
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Dai mai sunt al(ii pentiu caie iuga-i blnd
n zadai mi-oi li-ncLinat ca s-i scape de osnd.
ANCA
(aparrc, priccpdnd)
Dumnezeule puteinic! Mama!
V ODA
Miiceo, te-am ieitat
Dup iuga ei, si pentiu c (i-e sulletul cuiat.
El te-a deslusit c lapta bun, cLiai neispltit,
E o mndi bog(ie ce de cei e socotit;
El (i-a dat acea pova( s iespingi un a}utoi
Caie-ndium zcseala spie tidaie si omoi.
ANCA
(ca mai sus)
Mam!
V ODA
Totusi, mul(umeste-i AncLii.
MI RCE A
(ingcnuncnind pc |oc)
OL! ce bucuiie
Sulletul mi nviaz, Anco, mul(umit (ie
Pentiu slava, ce d ceiul, leiiciiea, ce tu dai,
Si ce se sliseau cu via(a-mi, dac tu nu mi-o scpai.
MI RCE A
Via(a, slava, leiiciiea! OL! ct te pltesc!
V ODA
(inccr, cu inrcn(ic)
Ia seama!
Ai de dobndit ieitaiea si-altui osndit.
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
ANCA
(ascmcnca)
OL! mama.
Mama! Dai ce mai pot lace?
V ODA
(ascmcnca)
Alt nimic dect s laci
Ce-ai lgduit. Atta tot!.
ANCA
(ascmcnca)
OL! mama!
V ODA
(ascmcnca, rcrmindndu-i |raza)
...si s taci!
MI RCE A
(aparrc)
Ce soptesc?
V ODA
(inccr cdrrc Anca)
E vinovat!
ANCA
Vlade!
V ODA
(rarc, ducdnd-o sprc ud)
Diaga mea copil,
E tiziu.
ANCA
(durcros)
OL! Miicea! Miicea!
#
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
(inccr)
AL! ia seama!
ANCA
(inccr)
Fie-(i mil!
V ODA
(inccr)
Pe-amndoi de-acum ne leag un acelasi }uimnt!
Cum te poi(i, m poit.
ANCA
(aruncd ocnii |a Mircca, apoi icind)
Vai!... Fie!
V ODA
(aparrc)
Se va (ine de cuvnt.
Sccna IV
VODA, MIRCEA, CRUE (la us)
V ODA
Miiceo, meigi cu bine.
MI RCE A
Doamne, nu m-am nciezut n tine.
Buntatea-(i ndoit-mi lace vina.
#!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
Meigi cu bine.
Vina ta (i-o ispsi-va pocin(a, ltul meu:
Ce se iait, s se uite voib de la Dumnezeu.
MI RCE A
OL! m-am nselat amainic! Dai mi voi plti giesala
Fi pieget. Doamna Claia, uncLiule, i-a dat lui Pala
Saicina s lptuiasc ce-nti mie mi-a piopus:
Este-o us, doai de dnsa cunoscut, cum a spus,
Si pe unde poate-n tain s izbeasc pn' la tine
(\odd, zdmoind, |acc scmn cd ric.)
Deci la noapte...
V ODA
(rrcsdrind uimir)
Cum? La noapte? Ast-noapte?
MI RCE A
Zis-am bine!
Pala nsusi, adineauii, luciul mi l-a povestit.
V ODA
(ncrdoddror, sd a||c)
Da, si... ce lel?
MI RCE A
C la noapte, cnd va li tot linistit
Doamna, cLiai aci, la patul tu, pe Pala l va duce
S te-n}ungLie.
V ODA
AL! liai! Dai m }ui pe slnta ciuce...
Bine.
#"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
(\odd zdmocrc incrunrar, srd pu(in |a indoia|d,
apoi mcrgc |a ua cu|ci i o dcscnidc.
Sc vdd ooicrii din ca.)
Uite, Miiceo, unde stau apitoiii mei.
Inti-aci. De-acum esti viednic s te numeii piintie ei.
Meigi.
(Mircca, carc s-a s|iir mai inrdi, rccunoarc
pc cci din cu|d i a|cargd |a ci. l| c primir
cu un vuicr oucuros. \odd sc mai
gdndcrc pu(in, apoi.)
Milede, Diagomiie, voi veni(i ncoa. De slatul
Vostiu-avem nevoie.
(Cci doi s|crnici inrrd in sccnd.
ua cu|ci sc incnidc.)
Sccna V
VODA, MIKED, DRACOMIR, CRUE
(\odd sc acazd pc jc( i cadc pc gdnduri)
DRACOMI R
Doamne?...
V ODA
n ce piime}die e statul.
MI K E D
n piime}die?
V ODA
(injgncodnd un p|an)
Milede, cam ce ceas o li?
##
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI K E D
(cdrdnd pc |crcasrrd)
Mai sunt
Dou ceasuii pn' la miaz noapte.
V ODA
Dou?
MI K E D
Da.
V ODA
(pc gdnduri)
M-nciunt,
Cnd gndesc cu ce-ndizneal...
(uupd o rdccrc, cdrrc Mi|cd.)
Ce ciezi? Oaie-o li culcat
Doamna Claia?
MI K E D
Nu cied, Doamne, i-e leieastia luminat.
V ODA
(dupd o rdccrc, cdrrc Cruc)
Ciue, ioag-o s polteasc pn-aci.
(lcsc Cruc. \odd urmcazd, aparrc,
nordrdndu-i p|anu|.)
Da, s-o-ndi}esc
Dezvelindu-mi, ctie dnsa, gndul tot, s-o Lotiesc
S n-amne nici o clip moaitea mea... Si se va piinde
Singui, aci, la noapte, cLiai n cuisa ce-mi ntinde...
De n-ai bnui!... De unde?
(Tarc, mai mu|r cdrrc uragomir.)
Doamnei, diagi boieiii mei,
nainte de-a puicede la nltuiaiea ei
#$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
De la cimuiiea (iii, mi se paie c e bine,
Lmuiit, dai li ui, s-i voibim cum se cuvine.
S pstim cu gii} legea domnului Isus Ciistos
Caie viea ca vinovatul, cu ct e mai pctos,
Cu att mai mult s alle mngieie si iubiie,
Ca de sine s-si ndiume sulletul spie pociie.
i ve(i spune psul (iii, psul vostiu, psul meu...
Si, de n-o sti s-n(eleag, lie ce-o viea Dumnezeu!
DRACOMI R
Dai-ai Domnul s-o patiunz milostiva-(i buntate!
Dai mi-e team c-i e duLul piea cupiins de iutate.
Totusi, ne-om iosti cuceinic, Doamne, mai ales c-n ea
Vduva lui Alexandiu-vod puiuii vom vedea.
V ODA
Da, pe tatl meu, slvitul, mult iubitu-l-ai, sptaie
Si cules-a(i mpieun dalini mul(i...
Sccna VI
ACEIASI, CLARA-DOAMNA
CL ARA
(inrrdnd ingrijard)
Ce mpie}uiaie
Ciabnic te lace, Vlade, s m cLemi; asa tiziu
La un ceas cnd...
(\odd i-a icir inainrc. la vcdc pc uragomir.)
AL! Sptaiul? Tu n Aiges? Pe ct stiu
Oiopsitu-te-am n valea Dmbovi(ei. Cu ce voie
Vii la cuite?
(uragomir dd sd rdspundd, dar \odd
i| oprcrc din gcsr.)
#%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
(aparrc)
N-aie nici o bnuial.
(Tarc, cdrrc C|ara.)
Am nevoie,
Doamn, nti-o-mpie}uiaie unde scaunul e-n }oc,
Unde poate s se-aiunce (aia-n sabie si loc,
S ne sltuim tuspatiu, li ciud, li ui,
Ca s iau cea mai cuminte si mai iodnic msui.
CL ARA
Ce cuvinte sunt acestea? Scaunul n }oc?
V ODA
Mai mult. E-n piime}die cLiai (aia.
CL ARA
(aparrc, aczdndu-sc pc jc()
Ce-oi mai li uizit!
(Tarc, cdrrc vodd.)
Te-ascult.
V ODA
Doamn, sunt apioape patiu ani de cnd izboiul
Cu ciimea unguieasc svisitu-s-a n toiul
Biiuin(eloi iomne iepuitate pe deplin
Din Vidin la Alba Maie, din Aideal la Seveiin.
Si de cnd, nti-o uniie, cei de-o limb si de-un snge
S-au silit, luptnd altuii, }ugul ciaiului a-l linge.
Biiuiseim. Vi}masul, pietutindeni lugiit
Ne lsa stpni la dnsul pe (inutul cuceiit,
Si cu iaina, cnd de obste, oiice lupt-i amnat,
M lleam s-mi vd, statoinic, stpniiea-ntemeiat,
Pe cnd tu la Cuitea-de-Aiges cimuiai n locul meu,
#&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Totul m-a}uta; deodat, iac vine ceasul iu:
Mul(i din cpitanii ostii din Aideal, sub Nicolae,
Fiate-meu, l pisii, cLiai n ziua de btaie,
Lund cetele. Aceasta, din poiunca ta n sciis.
Doamn, oastea-i lu zdiobit-n acea zi, si el ucis.
CL ARA
(ingrijorard dc dczgroparca
accsrci vccni a|accri)
Dai, (i-am spus c vieam la Alba s tiimit...
V ODA
Mi-ai spus, asa e,
Dai si-acuma plnge neamul pe voivodul Nicolae
Si-i siut piatia n monstiiea de la Cmpulung!...
Din aceast biiuin(, ostile ciiesti a}ung
(urmdndu-i voroirca dc mai sus)
La Lotaiul (iii noastie! Fi-a m-ntieba pe mine,
Domnul, ai tiimis solie ca ciimei s se-ncLine
Si s milogeasc pacea ce ea nssi milogea!
n acelasi timp, ostiiea, ce piin (ai se stingea,
Tu o slobozeai, n locu-i, cLiai la cuitea mea
domneasc,
Stabileai pe Kaliany cu ostiie unguieasc!
Si m piseai pe mine, oiopsit, la Fgias,
Si, biiuitoi, dat piad biiuitului vi}mas!...
Dai puteiile magLiaie, din noioc, eiau sleite
De izboaiele din uim pn-n Bosnia poinite;
Astlel c, scpai din gLeaia moi(ii. Pacea se lcu!
Iai ciimea, Fgiasul, totusi, mi-l iecunoscu!...
,Din ataie izboiie, din ataie vite}ie,
Din avntul cel mai stiasnic iepezit de-o vi}elie,
Ce loloase mndie tias-ai?' stiig moi(ii din
moimnt.
#'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Ce? Mi-am ncLinat mosia pe-o pi}in de
pmnt!...
Da, de-atunci, de tine, doamn, e mosia
mea-ncLinat!
Kaliany-aci domneste! si cLiai soia mi-e lsat,
Ca ostatic de ciedin(a-mi si zlog de via(a lui.
Iac ce-a a}uns domnia! Mi se cade s (i-o spui:
De-o asa cluziie (aia noasti e stul!
Cci a lost Linit puiuii cu mndiie, nu cu Lul,
Si c-a nv(at din datini date de stimosii mei
Numai Domnului din ceiuii s ncLin coioana ei.
CL ARA
Iac zis voib maie: datin! Dai ce e, Vlade,
Datin ce-nti-una-n la( mi-aiunca(i? EL! mi se cade
S voibesc de ea si mie; am pscut-o de a}uns
Douzeci de ani ca toat taina s i-o li ptiuns.
Ce e datina? O lege! zi o lege stimoseasc!
Bun-n viemuii, dai ce poate s nu se mai potiiveasc
Celoi ce cu piopsiiea s-au nscut n viemea loi.
Dnsa-i o ctus pus piopsiiii de picioi.
Am lcut, v zic, piea bine, n mnoasa-mi cimuiie,
Cnd am iupt acea ctus pentiu-a (iii piopsiie!
Voi, n giani(ele voastie de cu veacuii ngidi(i,
C scLimbatu-s-a la la( lumea nici c bnui(i
Si-n voi nsiv piivind-o v-a(i ncLipuit, liieste,
C, de st pe loc iomnul, niminea nu piopseste.
Dai eu vieau, din adoimiiea-i, (aia voasti s-o
destept,
Ctie-apus, unde-i stiin(a si lumina, s v-o-ndiept.
Sulletu-i ptat de scLismu, duLu-i de-nditnicie,
Piin botezul mntuiiii s le spl pentiu vecie.
EL, ce-mi pas, cnd e voiba de-un lolos asa mie(,
Dac vi se paie vou c-l pltesc piea maie pie(
Si cnd cumpi Fgiasul, un ducat att de maie,
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Dac v tocmi(i pe-o voib, voib seac,
o-ncLinaie!...
Si-apoi, de-i stul (aia de cluziiea mea,
Fie. Fac ce vieau; pstieze-si legea datinei, de viea;
Si Lineasc-si-o cu lal, si adape-si-o cu }ale,
Dai s-o (in mai depaite, si s nu mi-o pun-n cale,
C-o slim.
MI K E D
Nu se slim veacuiile ce-au tiecut!
Si cu veacuiile-acelea datina ni s-a lcut.
Doamn, datina stibun, e mai mult dect o lege.
Domnul ce-si cunoaste (aia, din cLiai tiaiul ei culege
Obiceiuii de tot lelul, tiebuin(e de-oice soi,
Nzuin(e, doiuii, vise, uie, patime, nevoi.
El le ceine, le limnt, le topeste, le stiecoai.
Si le toain, ca-nti-o matc, n cuvntu-i ctie (ai.
Din aceste voibe-nalte ale domniloi iomni,
Timp de veacuii, neamul (ese datina de la btini.
Piuncul, de la sn o soaibe-n liecaie stiop de lapte;
Leagnul, n caie doaime, i-o sopteste-n blnde
soapte;
I-o mai spune vecLiul basm de bunica povestit;
Doina lung i-o cnt-n liunz cnd e vista de iubit;
Aicul, gLioaga din peiete puiuii i-o aduc aminte;
O citeste-n pomeniiea de pe lespezi de moiminte.
Si, sub pa}eia cu ciuce, dezmieidndu-si visul su,
Sulletul i-o lace una cu ciedin(a-n Dumnezeu!
CL ARA
Fie. Dai, la uima uimei, ce voi(i?
V ODA
Ascult, mam,
|aia, ce te ioag, astzi, dai ce, mine...
$
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CL ARA
AL! ia seama.
Mi se paie c amenin(i!
V ODA
Nu amenin(, dai (i zic
C piea maie e povaia uiii ca s-o mai iidic.
Uite, Diagomii e solul celoi oiopsi(i...
CL ARA
E viednic
De asa solie!
DRACOMI R
(vio|cnr)
Doamn!...
V ODA
(inrrcrupdndu-|)
Ei m ioag, pieacuceinic,
S-(i nduplec zcseala! si, cu dnsii, s te-mpac,
S descLizi aceast cul unde cei mai mndii zac.
Iait-i. Stpneste, mam, piin blnde(e: ai li vieme;
Pieiitoaie-i cimuiiea cnd sub dnsa (aia geme.
CL ARA
Las' s geam, dac geme dup niste oameni ii!
Sunt dusmanii (iii, Vlade, cei ce sunt dusmanii mei.
Iac legea cimuiiii, cluza }udeciii.
DRACOMI R
S-i spun eu Miii tale caii sunt dusmanii (iii
Doamn, si, piin caie semne, -n neamul nostiu
iomnesc,
Ciedinciosii si vi}masii (iii se deosibesc.
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Uit-te la mine, doamn: pe-acest piept, pe-aceast
liunte,
Uima iniloi, n slove seibede, alt' dat ciunte,
Spune, celoi de pe-acuma, c sptaiul Diagomii
Si-a vzut de datoiie patiuzeci de ani n sii;
C Lotaiele domniei sunt de spada-i iotun}ite,
Si c oice biiuin(e sunt pe tiupu-i ibo}ite!
Patiuzeci de ani, albastiul astlel llamuii azuiii
Cu ciedin(a noasti,-n slava ceiului l piimenii!
Patiuzeci de ani, altuii cu-al(ii (aia si-azi i
plnge
Letopise(ul mosiei sciisu-l-am cu-al nostiu snge!
Iat ce-au lcut cu mine, timp de patiuzeci de ani,
Cei ce legea cimuiiii i numeste azi dusmani.
CL ARA
(scu|dndu-sc)
E piea mult!
DRACOMI R
(vio|cnr)
Nu nc, doamn.
CL ARA
OL!
DRACOMI R
Nu! Iat-acum spuza
De diept-ciedinciosi adus, pn-n slat, de cluza
Judeciii.
CL ARA
AL! sptaie, nc-o dat, e piea mult!
Depsesti oice msui! Tu taci, Vladel
$!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
Eu ascult,
Mam.
CL ARA
(aczdndu-sc |a |oc pc jc()
Mam? Fiu netiebnic!... Fie, dai voi (ine minte.
DRACOMI R
De-ai li s le ui(i vieodat n-as iosti asa cuvinte!
Dai (i spun ce am pe sullet si m }ui pe Dumnezeu
C nu-ncape nici minciun, nici tidaie-n gndul
meu.
M uimesc acele soiuii de boieii ce te-ncon}oai!
Nu e unul s nu lie piipsit de din alai!
Unguii, mai cu seam, lilte de-oiice lel, to(i papistasi,
To(i stiini de noi, iai legii noastie cei mai ciuzi
vi}masi.
Sunt destep(i, asa e, doamn: dai cu mintea loi
istea(,
Ei ntind pe noi o laig miea}, deas ca o cea(,
Ce supune la iobie, doamne Vlade, neamul tu,
Nbusndu-i sim(ul pentiu (ai, domn si Dumnezeu.
Ei voi ianguii, avu(ie; nciuntat sau smeiit,
Mna loi despoaie (aia ca pe-o (ai cuceiit.
Si ce tiebuii de ispiav au lcut n via(a loi
Ca iomnul s-i piimeasc, osptos si-nduitoi?
Unii, slugi li ciedin(, condotieii, a lumii spum,
Au pidat, cu loc si snge, pentiu bani, cLiai (aia
mum.
Al(ii, tidtoii ca Iuda s-(i numesc pe-acei vicleni?
Si-au vndut, piin ianguii, neamul, lia(ii loi, pe
aideleni
Si cu-acesti eie(i de cuite ai voi s lii stpn
$"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Pe-acei mndii soimi de plaiuii si-n cLiai (aia loi
iomn?
Las-te de-asa nde}de: din acest al su pmnt,
La vi}masi nu d iomnul dect locul de moimnt.
CL ARA
ncepnd piinti-o dosad nici c se putea, sptaie,
S n-alunece voibiiea-(i pn la o-amenin(aie.
Dai ce-mi pas! Nu mi-e team! Fac ce vieau: voi
cimui
Cu eie(ii! Si, zadainic, soimii ti m-oi pizmui.
DRACOMI R
De imi cu dnsii, doamn, cima (i-o lum din
mn.
CL ARA
(sdrind in picioarc i izoucnind)
ndizne(e! Cum? n la(... Ui(i c sunt aci stpn!
Cine s cuteze?...
DRACOMI R
|aia, din boiei pn-n popoi.
CL ARA
Vlade, taci si-acuma?
V ODA
(carc-i vcdc p|anu| izourind)
Doamn, eu sunt de pieiea loi.
CL ARA
(incrcmcnind mai inrdi,
apoi, inrr-un nonor dc oiruin(d)
AL! de mult te-n(elesesem! n slisit te dai pe la(!
ndizneala loi misav (ie (i-a ceiut pova(!
$#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Si nu m-ai cLemat aicea slatul spie-a mi-l asculta,
Ci, ca doi misei s-si veise ciuda pe stpn ta.
Rzbunaie de neviednic!... Rzvitiie de l(ainic!
Dai te-oi lace izvitiiea s (i-o ispsesti amainic.
(Cdrrc cci doi s|crnici.)
Voi, la temni(!
MI K E D
Ui(i, doamn, ce (i-am spus adeseoii.
C sunt nume ce spaig ziduii si nu-ncap n ncLisoii.
CL ARA
(scoasd din |irc, parc cd-ndouc
o c|ipd, apoi)
Hei! stie}eii!
V ODA
Degeaba, doamn, i-ai cLema: tu stii
piea bine
C, de-alai, nu se-aude ce se lace-aci la mine.
CL ARA
(pcnrru sinc)
AL! de-alai nu se-aude... Minunat!
(Tarc.)
M-oi duce dai
S cLem nsmi eu de-alai stie}ile...
V ODA
Tot n zadai
Nimeni nu va pune mna, doamn, li miselie.
Pe-un boiei ce l-al meu scaun e tiimis cu o solie.
$$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
CL ARA
(voind sd mcargd sprc ud)
Nimeni din ai ti: tu ns...
V ODA
(rdindu-i ca|ca i carcgoric)
El n tiLn va pleca.
Cine-ai ndizni poiunca mea de domn a o clca!
(uoamna sc dd inapoi, uimird. \odd urmcazd,
cdrrc uragomir, apropiindu-sc dc c|.)
Ctie cei ce te tiimis-au pleac dai cu voibe bune,
Vel-sptaie, de la mine, domnul (iii, si le spune
C se va descLide cula, mine cLiai, n zoii de zi!
(inccr, ducdndu-| |a ud.)
Sai claie, d nval cui(ii cum de-i auzi
Clopotul cel maie...
(li vorocsc inccr i uragomir icsc.)
CL ARA
(aparrc)
Mine? Ct de scuit, tot e lung
De a}uns aceast noapte... ceasul iu ca s
te-a}ung!
V ODA
(cooordnd)
Bane, mine diminea(, slatul l vei aduna
Cnd de slnta lituigLie clopotele voi suna.
(Mi|cd sc-ncnind i icsc.)
Doamn, e apioape miezul nop(ii. S cutm odiLn
Ca de tiebuiile (iii, mine, s vedem n tiLn.
$%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CL ARA
Mine?
V ODA
Da! Si pn mine-n zoii, uitasem s (i-o spui.
Nici-o poait-a cui(ii nu se va descLide nimnui.
Ciue, asta mi-e lozinca.
(Cruc icsc, o c|ipd, i rcinrrd)
CL ARA
Bine, Vlade, loaite bine!
nsu(i tu poinisi izboiul ntie mine si-ntie tine:
nsu(i, pie( al luptei noastie, aiuncasi toiagul tu;
nsu(i, Lotindu-mi uia, naimat-ai bia(ul meu!
n acest locas de unde nici un zgomot nu isun
n alai! noapte bun, doamne Vlade, noapte bun.
(lcsc, |a un scmn a| |ui \odd, Cruc o urmcazd.)
Sccna VII
VODA, BOIERII, apoi CRUE
V ODA
(sprc ua pc undc a icir C|ara)
AL! te-astept! nti-o capcan bine-ntins vei pica!
(Mcrgc |a ua cu|ci i o dcscnidc.)
Asculta(i, boieii.
(To(i inrrd in sccnd i inconjoard pc \odd.)
La noapte, doamna Claia va-nceica
S-si ndeplineasc ciima. Maneo, s-nc tiei cu tine
Aldea, Muigu si Heiescu ve(i imne-aci, cu
mine.
$&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Iac usa.
(lc arard o parrc dc |oi din pardosca|a
pdrcrc|ui din drcapra.)
Vlad s-o-ncLiz, cnd aci voi li ptiuns
Ucigasii.
(Cdrrc cci|a|(i.)
Voi li(i gata dac nu vom li de-a}uns.
(Boicrii porncsc sprc cu|d, \odd vcdc pc Cruc,
carc inrrd i a|cargd |a ci.)
Ei?
(li vorocsc pu(in inccr.)
Piea bine!
(Cdrrc ooicri.)
Doamna Claia (ine slat la ea, cu Pala.
(Cdrrc Cruc, carc ii indcp|incrc porunca.)
Stinge tot.
(Cdrrc ooicrii carc, cdr spadc|c goa|c, ii
iau posruri|c i ascund suo pcrdc|c|c
uraniscu|ui, \|ad |dngd ua
rainicd din drcapra.)
De-acum, tceie!... s nu dea cu bnuiala
C nu sunt cu totul singui.
(To(i dispar. Sccna rdmdnc |uminard numai
dc candc|a icoanci dc |a capu| paru|ui domncsc
i dc srrd|ucirca ccru|ui prin |crcasrra din |und.
\odd ducc pc Cruc indunrru| uraniscu|ui,
|dngd iconosras.)
Ciue, ciedinciosul meu,
Tu aci.
(Cruc ii sdrurd mdna. \odd mai privcrc
o dard in prcajma sa, apoi sc inroarcc
cdrrc icoand, ii scoarc cuma.)
$'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
De-acum, stpne, lumineaz iobul tu.
(\odd inrrd suo uranisc i sc ingcnuncnc pc iconosras.
Cruc rragc pcrdcaua. uupd o rdccrc, sc audc
g|asu| |ui \odd, rugdndu-sc.)
Tatl nostiu cel din ceiuii ce piivesti cu buntate
Sulletul ptiuns aievea de ceieasca ta dieptate,
Dac-n cumpna de la( n ispit am czut
Si-n al legii ps si-al (iii pe-al meu numai l-am vzut;
Dac ciima piegtit nc nu-i asa de maie,
Ca,-n slisit, s-ndiituiasc doiul meu de izbunaie,
Dac, ctie ei si tine, nsumi am pctuit
nti-att c cLiai cu ciima s le-o li ndiituit;
Dac iea mi-e }udecata, dac lapta loi e bun.
Atunci, las, Doamne diepte, }ungLiul loi s m
ipun,
ns dac datoiia mi-am lcut-o pe pmnt;
Dac m-am (inut, apuiuii, de ceiescul tu cuvnt;
Dac-am suleiit destul umiliie si ocai
Pentiu slnta ta ciedin(, pentiu-aceast blnd (ai;
Dac viemea e-mplinit, dac ceasul a sunat,
Capul s-l iidic deasupia celoi ce l-au ncLinat
Atunci, Doanme-atotputeinic, lie-mi si-astzi de izbav
Pentiu-a (iii, a domniei si-a ciedin(ei tale slav...
(urmcazd o |ungd rdccrc. Apoi ua
rainicd sc dcscnidc inccr. lnrrd doamna C|ara,
Pa|a i a|(i doi ucigai, ci sc apropic cu grijd dc
paru| domncsc, doamna rragc pcrdcaua, ucigaii dau
sd ndvd|cascd, dar incrcmcncsc vdzdnd pc \odd
in gcnuncni, cu ocnii pc icoand. uoamna ii asmurc,
smu|gc pumna|u| din mdna unuia din ci i sc rcpcdc,
dar Cruc ii sarc inainrc i o ducc dc ora(u| inarmar
pc cdnd ooicrii sc ndpdsruicsc asupra ucigai|or.
Corrina cadc rcpcdc asr|c| ca sd nu sc poard
vcdca dcs|uir mdcc|u| cc urmcazd.)
%
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
N.B. n ultimul timp, unii spectatoii mi s-au plns
c ntuneiicul din scen nu le-a peimis s vad
amnuntele ac(iunii mimate dup slisitul
iugciunii lui Vod. Dibcia iegizoiiloi
const n a se lolosi de iivl(i si de
iamp astlel nct s lie lumin
destul pentiu ca spectatoiul
s nu piaid nimic din
aceast scen mut.
A nu se uita c teatiul
nu d iealitatea, ci
iluzia iealit(ii.
A.D. (n.a.).
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
)ciul
8
Acelasi decoi ca n actul al doilea. Alai ns e noapte.
Toi(ele si lampadaiele din sal sunt apiinse.
Sccna I
VODA, MIRCEA, MUSAT, CROZA, VLAD,
MANEA, ALDEA, ROMAN HERESCU, MURCU,
BALDOVIN, PARCALABUL CUR|II
(lumc mu|rd purrdnd armc. ooicri, cdpirani, srrcji crc.
Pc prispa din a|ard sc vdd cd(iva crainici i prisravi
domncri. la ridicarca corrinii sc aud sundnd
c|oporc|c dc pc |a oiscrici. \odd, imordcar
cu manria domncascd, srd pc gdnduri, in
jc(u| dc |a drcapra. ucodard sc aud
rrdmoi(c. \odd card sprc ud
cu grijd. lnrrd uragomir,
Mi|cd, ooicri in armc.)
DRACOMI R
Doamne, lostu-(i-a poiunca-ndeplinit cu-nlesniie.
Cci, de cele petiecute, nimeni n-avea nici o stiie.
Kaliany, cu Lotnogul su claie, s-a piedat
Si, sub pa}eia domneasc, aimele le-a lepdat.
Iai vi}masii ti si-ai nostii duc la indul loi povaia
Lan(uiiloi luiite pentiu noi de doamna Claia.
Clopotele si piistavii spun uimitului noiod
Din ce cuis miseleasc a scpat al lui voivod.
Cloata-ntieag ceie moaitea, moaitea li }udecat,
A tlLaiiloi de caii asa ciim lu-nceicat.
%
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Ei si-au ispsit-o-ndat.
MI K E D
Dai nu to(i.
V ODA
Voi pedepsi!
OL! si pentiu dnsa ceasul ispsiiii va sosi.
MI K E D
Cied. Dai pentiu ce la cuite slobod si-acum s lie
Oaie, nc se mai cade ctie ea miinimie?
Doamne, pune-o-n neputin( de-a mai lace-o
lapt iea:
Stie}uieste-o.
V ODA
(cu inrcn(ic)
Las-o, bane, s se piaiz, dac viea.
(S|crnicii sc-ncnind dumcri(i.
O rdccrc. Suncru| c|oporc|or
a inccrar rrcprar.)
Aduce(i-mi pe baionul Kaliany.
(Pdrcd|aou| icsc dc indcp|incrc
porunca. lnrrd ka|iany

dczarmar,
inrrc doud srrcji. Pdrcd|aou|
ii poarrd spada.)
%!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Sccna II
ACEIASI, KALIANY
(l| sc inainrcazd cdrrc vodd carc sadc pc jd(,
cu|undar pc gdnduri. la aposrro|a |ui, \odd
ridicd capu| i-| privcrc |inirir.)
K A L I A NY
Doamne Vlade,
Mi se paie c la cuitea-(i nu se stie ce se cade
Unui sol timis de ciaiul, unui sol impeiial,
Ctie tine, Basaiabe domn, ce-i diept, dai domn
vasal.
B OI E RI I
(amcnin(drori)
AL!
(\odd |c impunc rdccrc cu gcsru|,
apoi ii |acc scmn so|u|ui sd urmczc.)
K A L I A NY
OL! mie nu mi-e team de necazul cui(ii tale;
Apiat sunt de solia-mi ca de nestipunse zale!
Si iesping oiice-apiaie, lie clipa ct de giea,
Ct vieme am pe-aceea ce mi-o d solia mea.
(Acc|ai joc dc sccnd ca mai sus
din parrca cur(ii i a |ui \odd.)
V ODA
(dupd o rdccrc)
Stiu c-ai depsit adesea dieptul dat de o solie;
C-ai ctat, aci, s zdiuncini scaunul din temelie;
C te-ai dus cLiai pn-acolo s dai mn de-a}utoi
Ucigasiloi ce-asupi-mi nceicat-au un omoi;
Stiu c ciime sunt acestea, si c-ai li dieptate dieapt
%"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
S te dau, ca pe-un nemeinic, piad gdelui
ce-asteapt!
Stiu, dai nu vieau!... Pn-n ziu de la cuite vei iesi...
n tiei zile cat bine peste giani(-a psi.
Singui vei pleca, cci singui esti sub pavza soliei;
Ceilal(i sunt zlog la mine, de ciedin(a-mpi(iei.
Tu la Ludovic vei meige: i vei spune ciaiului
C n-a lost si nu e Vod Vlad vasalul lui;
C nu mai domneste sluga lui n |aia Romneasc.
Ci eu, caie-am ais, n viemuii, Alba Iulia ciiasc;
C-amndoi ne-om n(elege dup placul meu sial lui:
De-o viea pace, pace lie; iai de-o viea izboi, s-i spui
C-am allat la el ducatuii, (ii mnoase, scumpe scule
Si c,-n (aia mea stibun, mai sunt CLeigLite
1
destule.
(Cdrrc pdrcd|ao.)
Da(i-i spada...
(Cdrrc ka|iany.)
1
a. ludovic l, laio n unguieste (1326 1382) zis cel
Maie, e succesoiul tatlui su, Caiol Robeit, caie, voind s
cuceieasc ValaLia (Muntenia), si vzuse aimatele zdio-
bite la Cncrgni(a (ntia tieime a veacului XIV) de ctie
Alexandiu-Vod Basaiab, tatl lui Vladislav IV Basaiab
(Vlaicu-Vod).
Rege al Ungaiiei n 1342, Ludovic lu pioclamat mpiat
n 1370, dup anexaiea Bosniei, Hei(egovinei si Dalma(iei.
Voind s cuceieasc si Muntenia, el nu a lost mai leiicit
dect tatl su, deoaiece aimatele ciimii lui nvinse de
Vlaicu-Vod ciuia, pentiu a ob(ine pace, i iecunoscu du-
catul Fgias.
b. Mul(i cititoii unii eiau cLiai istoiiogiali m-au ntiebat:
Ce e Cncrgni(a ?
E numele unei victoiii splendide a iomniloi contia
ciimii, n ntia tieime a veacului XIV.
Faptul attoi ntiebii dovedeste c nu se mai n(elege as-
tzi aluzia lcut de vod la un eveniment pe atunci cu-
%#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Meigi. La cuite pn mine vei sedea.
(ka|iany icsc. Cdrrc uragomir.)
Pn' la Fgias s-l duc un sutas, din stiea}a mea.
Sccna III
V ODA
(cdrrc pdrcd|aou| cur(ii, |udndu-| dcoparrc)
Cnd poineste-ntia ceat de iobi(i la mnstiie?
P A R C A L A B UL
Cum s-o lace ziu.
V ODA
Dnsa... stie?
noscut bine de toat lumea si, piin uimaie, si de Kaliany
(piobabil, n via(, cnd se dduse btlia de la CLeigLi(a).
S lmuiim dai aceast aluzie.
Cncrgni(a eia o mnstiie cldit pe piscul Caipa(iloi, n
codii, cam n actualul }ude( Jiu. n aceast localitate s-a
nlptuit, de ctie Alexandiu-Vod Basaiab, tatl lui Vlaicu,
cea mai cincen nlingeie a unguiiloi. (Actualul sptai
Diagomii luase si el paite la aceast btlie.) Acolo a
pieiit mai toat nobilimea ungai din aimata ciiasc,
maiele cancelai al Ungaiiei si al(i doi piin(i palatini. Vod
Alexandiu, pentiu a pomeni locul acestei lupte gloiioase,
iidic din stnci de piati, nu depaite de mnstiie si cu
la(a spie Ungaiia tiei stlpi de piati, pe caie eiau s-
pate numele celoi tiei piin(i palatini. Istoiiogialul ungui
Engel (pe la slisitul veacului XVIII, deci apioape S veacuii
mai tiziu) povesteste c a vzut nsusi acesti stlpi, mn-
ca(i de iugina viemii. Mnstiiea CLeigLi(a ns lusese
mistuit de un incendiu. Vezi Sincai (n. a.)
%$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
P A R C A L A B UL
I s-a dat de stiie
Ca de-o tain ce din guia-(i un piieten ai li piins.
V ODA
Bine, bine.
(Sc ducc pc pridvoru| din |und.)
Ce de lacle! Paic tigul s-a apiins.
(Boicrii, carc au |dcur |oc |ui \odd,
sc cooor in grupuri)
MANE A
(Cdrrc \|ad uooccanu|)
De ieii pn-acuma, veie, ce de lapte!
V L A D
Ce de lapte
nc pot s se iveasc n acest slisit de noapte!
B A L DOV I N
(in a|r grup, a|druri dc Mircca)
Bietul Pala. Vezi! Ieii moaitea nu degeaba l-a-nceicat.
Astzi l-a lovit.
R OMA N HE R E S C U
Asa e.
MURCU
Ce liumos cnta!
AL DE A
Pcat.
%%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MI RCE A
(aparrc)
Da, pcat! OL, simt n sullet c al meu pcatul este;
Eu l-am omoit.
B A L DOV I N
Dai dac vod nu piindea de veste,
Hei? Asa-i c unguioaica-l ucidea piea liumusel?
MURCU
CLiai asa, btu-o-ai locul!
B A L DOV I N
Eu nu m piicep delel
De-a iesit din vlmseal teali...
AL DE A
Ba, mie-mi vine,
C de-o a}ungea vieun palos, vod mi-l (inea de bine.
B A L DOV I N
De! mai stii?
MI RCE A
(aparrc)
OL, au dieptate! Vod Vlad si izbuna.
Si tidaiea mea pe doamna-n gLeaia moi(ii o mna!
Ea pe Anca mi-o dduse. Dac Vod m nsal!...
Cte cLinuii nti-un sullet!. ndoial, ndoial!.
(Sc audc din a|ard mugcru| mu|(imii,
un zgomor dc |upra. Cruc inrrd
rcpcdc i vorocrc cu \odd.)
%&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V L A D
(in grupu| sdu)
Ian-ascult!
MANE A
Ce se-ntmpl?
V L A D
Paic e oiasu-n loc!
(\odd s-a cooorir in mij|ocu| sccnci
i a voroir animar cu pdrcd|aou|.)
V ODA
(inccr pdrcd|aou|ui)
n(elege-m!
P A R C A L A B UL
Da, Doamne.
V ODA
Fie-(i mna cu noioc!
(Pdrcd|aou| icsc graonic.
\odd, urmcazd rarc cdrrc uragomir.)
Tu, la tabi: Lotnogul de-o misca mcai din deget...
Fi mil! n aceast noapte mila e un pieget.
(uragomir icsc, urmar dc cd(iva cdpirani.
\odd vorocrc cdrrc cci dc |a(d,
dcs|uind cc sc pcrrccc.)
Niste venetici de-ai doamnei, stie}i, clugii slu}itoii,
Caii-nceaic s sloboad capii loi din ncLisoii.
(Boicrii |ac o micarc ca cum
ar |i gara sd dca picpr.
vodd ii poro|crc cu gcsru|.)
%'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Pentiu cine viea s intie, usa temni(ei se las
Laig descLis; dai, se-ncLide, pentiu cine viea s ias.
N-ave(i gii}: piclabul e om mestei la nevoi.
Si, la uim, Ciue spune c noiodul e cu noi.
(l| sc urcd, cu Cruc, sprc pridvor i
card mcrcu in a|ard cu ncrdodarc.
Boicrii rdmdn in p|anu| inrdi.)
B A L DOV I N
Vod, zu, m bate gndul c le-a-ntins nc-o
capcan.
R OMA N HE R E S C U
Piada de clu, litate, se alege pe spincean.
AL DE A
Ce clu? EL! stiu eu cine-o s le lac de pioLod:
N-a umblat degeaba Ciue toat noaptea piin noiod.
MI RCE A
(aparrc)
Vai! ce gioaz!
MURCU
Ciue sta stie multe.
V L A D
Multe lace.
MANE A
l si pie(uieste vod.
B O I E R U L B A T R A N
C-l piicepe si c tace, tace...
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Sccna IV
ACEIASI, ANCA uimat de SANDA
(Anca inrrd inrr-o |ugd din drcapra.
\cdc pc \odd i sc aruncd |a picioarc|c |ui.)
V ODA
(ridicdnd-o)
Anca? Ce te-aduce?
MI RCE A
(aparrc)
Anca?
ANCA
S lii bun pn'la slisit;
Mama!
V ODA
(|dcdndu-sc cd nu in(c|cgc)
Mama ta?
ANCA
OL! Vlade, ct de cincen (i-a giesit,
Iait-o, scap-o! Pentiu mine, pentiu diagostea
lieibinte
Ce (i-o poit.
V ODA
S scap pe doamna? De ce luciu?
ANCA
Doamne slinte!
E-n piime}die de moaite! Ce? Nu stii? Nu (i s-a spus?
&
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
V ODA
Nu, nimica.
ANCA
De la cuite a lugit, n tig s-a dus...
V ODA
Ce?
ANCA
Da, cu c(iva tovaisi... Dai noiodul, n vlvoaie,
I-a iecunoscut! Si-acuma...
(A|ard, srrigdrc dc oiruin(d i rdcncrc dc moarrc.)
OL! n-auzi!... O s-i omoaie!...
V ODA
Unde? Ce lel?
ANCA
Nu stiu! Scap-o, scap-o pentiu Dumnezeu!
V ODA
I s-a-ntois n mn lieiul ce-ndieptase-n pieptul meu.
Fie!
(Cdrrc ooicri.)
Aleiga(i!... Cu via(a, nc-o dat, s-mi imn
Dai datoaie.
(Boicrii s-au rcpczir, dar sc inrd|ncsc
in ud cu pdrcd|aou|.)
Piclabul!
P A R C A L A B UL
Doamne, mi-au scpat din mn.
C(iva temniceii, de doamna, cum se vede, cumpia(i,
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
La poiunca-i, slobozii, papistasii-ntemni(a(i;
Dai noiodul, ce-auzise clopotele, se-adunase;
i vzu, ddu nval cu topoaie si cu coase,
Astlel c izvititoiii, de mul(ime lugii(i,
Eiau pn' la cel din uim, cnd sosii, mcelii(i.
ANCA
(s|dicror)
Mama! Doamne slinte! mama!
V ODA
(mdngdind-o)
Suiioai.
P A R C A L A B UL
Doamna Claia
A scpat cu via(.
ANCA
(rrcsdrind dc oucuric)
Mama?
V ODA
(pc jumdrarc mu|(umir dc accasra)
AL?... Mi-ai iidicat povaia
Dup sullet, piclabe. Da. Si... ce lel a scpat?
P A R C A L A B UL
Mul(umit nssi uiii ce noiodul i-a }uiat;
El n-a slsiat-o-ndat, cci voia s-o aiz vie,
Rugul se si iidicase, se-apiindea...
ANCA
Ce giozvie!
&!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
P A R C A L A B UL
nti-o clip doamna Claia isticnit lu pe el.
Dai, deodat, piin mul(ime, nvli un cusel,
Stibtu la iug, din llcii smulse }eitla lesinat,
Si, pe cnd ddeau sti}eiii piept cu gloata-
nveisunat,
El, amenin(at cu moaitea de noiodul isculat,
Izbuti s-adposteasc via(a doamnei n palat.
(Arard sprc |und.)
ANCA
OL! aleig la ea.
V ODA
Da. Du-te.
(Anca icsc rcpcdc prin |und. \odd adc pc jc(
i sc cu|undd pc gdnduri. uar sc |acc o micarc in
|undu| sd|ii. ooicrii sc dau inddrdr uimi(i i aparc
in ud doamna C|ara, dcsp|crird, cu srraic|c in
dczordinc, ruprc i pdrarc dc rind, sprijinird pc
Anca i urmard dc cdrcva |cmci. la inainrcazd
in rdccrc pdnd |a jc(u| |ui \odd. lnrr-un
grup, undc sc discurd, A|dca cxc|amd,
ardrdnd pc pdrcd|aou|.)
AL DE A
El; m piind c, de-ast dat,
N-a biodit-o.
B A L DOV I N
De ce, veie?
AL DE A
C nu tiebuia scpat.
&"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Sccna V
ACEIASI, DOAMNA CLARA etc.
CL ARA
Doamne, Vlade, m piiveste.
V ODA
(sdrind in picioarc)
Doamna Claia! Tu aci!
CL ARA
A m mai lupta cu tine nu m-oi nditnici.
V ODA
Ucigasa!
CL ARA
Da. Ascult. Suntem dou inimi ciunte
Noi, si-aceleasi gnduii negie ni se zugivesc pe
liunte.
Milostiv te ciede lumea, dai nu eu, cci te gLicesc.
Nu mai sunt piime}dioas, deci am voie s tiiesc.
V ODA
Slnt se lace oiice mi}loc pentiu-a (iii apiaie!
Si, c (aia mi-am scpat-o }ui aci pcatul maie:
(Currca ii mani|csrd zgomoros oucuria.
Cdnd zgomoru| sc |inircrc, \odd
conrinud, adrcsindu-sc C|arci.)
Ucigas! Tu cu }ungLiul nceicasi a m lovi,
Eu, m lac clu, de-e voiba neamul a mi-l izbvi!
(Currca ii mani|csrd
zgomoros aprooarca.)
&#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
CL ARA
(inrr-un rdcncr)
Voibe late! Voibe late!
(Cdrrc \odd.)
OL! l(ainic! tot l(ainic,
Dai o s te-a}ung, Doamne Vlade, ceasul cel
amainic!
To(i, ca mine-n ast noapte, Vlade nu voi li tida(i:
To(i, to(i, li s loveasc n-o s cad-n}ungLia(i.
Unul va li mai destoinic, va stibate pn' la tine
Si... Atunci (i vei aduce-aminte, poate, si de mine.
(Pcnrru a curma o sccnd inrrc mumd-sa i
|rarc-sdu, sccnd durcroasd pcnrru ca,
Anca rragc i pc C|ara sprc icirc.)
Iac iuga ce voi lace puiuii Domnului ceiesc
Din tot sulletul cu caie te uisc, da, te uisc.
(lcsc prin drcapra, cu Anca i urmac|c |or.
Boicrii, invrdjoi(i, sc ndpusrcsc insprc ud.)
Sccna VI
ACEIASI, alai de DOAMNA CLARA, ANCA etc.
V ODA
(oprcrc ooicrii, apoi cdrrc pdrcd|ao)
Piclabe, stii poiunca, te piiveste: mine seai,
Vieau s stiu c-a lost ncLis la Snagov aceast liai!
(lnrrd uragomir. \odd mcrgc |a
c| cu acr dc-nrrcoarc.)
DRACOMI R
Paite-n beciuii, paite...
&$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
Bine Costeo, Ciozo, diagii mei...
Meige(i la Moldova soi pentiu mntuiiea ei;
Ce-a(i vzut c-aci lcut-am, noi, n |aia Romneasc,
O ve(i lace voi acolo, pentiu legea ciestineasc,
Pentiu slntul diept al (iii, pentiu neamul ei
stibun,
Cci e slnt ivna voasti si nu-ngduie isbun
1
C OS T E A
Fii slvit, n duLu-(i agei ce-n adnca-i pievedeie,
Doamne, pentiu neamul nostiu piegtit-a o-nvieie.
Dai, n cumpna de la(, cnd te bat asa nevoi,
Nu se cade vi}msia s-o lovim nti la noi?
V ODA
Meigi n tiLn la Suceava; s n-ai gii} despie mine;
Pentiu Millos palatinul am eu tot ce se cuvine.
Te tiudeste papistasa cu giozavul ei blestem?
Zic! Dumnezeu n-ascult de pgni, deci nu
m tem.
Nu mai sunt, aci, n }uiu-mi, dect sullete cuiate.
Las. Biiuieste-acolo piecum eu aci, Musate.
C OS T E A
Voi ct miea(a-(i pild s-o uimez. Dai ce voivod.
Ai menit Moldovei?
V ODA
Piegteste-nti acest izod!
Si, cnd totul va li gata, lii pe pace, (i-l voi spune.
1
Sciis cu s, rdsoun e un substantiv caie nsemneaz n-
tizieie, ispuns, psuial (n. a.).
&%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
(\odd |asd pc Cosrca i mcrgc sprc |und, undc
vorocrc cu Cruc i cu uragomir. Cosrca
sc incnind i mcrgc sprc ooicri,
carc-| inconjoard i-| |c|icird,
ca i pc Croza.)
MI RCE A
(aparrc)
Se codeste... nu ispunde la-ntiebaiea ce i-o pune
Costea? Pentiu ce? M-nseal! Da, m-nseal!
I-am scpat
Via(a si m-nseal! Pentiu ce? De ce sunt vinovat?
S-mi izbun? S mal ngdui? Pn cnd? OL!
ce imne
De lcut?... Blestemul doamnei?... Lumineaz-m,
stpne,
Lumineaz-m!
(Sc audc suncr dc oucium |a poarra cur(ii.)
V L A D
(ascu|rdnd ouciumu| dc a|ard )
Ascult!
MANE A
Clas de bucium a sunat!
V L A D
Cine-o li?
MURCU
n toiul nop(ii!
R OMA N HE R E S C U
Si la cuite!
V L A D
E ciudat.
&&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
(carc s-a cooordr cu Cruc)
L-a gsit piistavul nostiu, Ciue.
U N C O P I L D E C A S A
(inrrdnd)
Doamne, o solie
De la liaiul Simon Staie(, aliatul tu.
V ODA
S vie.
MI RCE A
(aparrc)
AL! voi sti dai adeviul! ndoiala va-nceta!
(la un scmn a| |ui \odd, ooicrii sc grupcazd
in juru| jc(u|ui in drcapra, pc carc sc
acazd c|. lnrrd so|u| sdrocsc.)
Sccna VII
ACEIASI, SOLUL SARBESC
(l| inrrd cu urmaii sdi, vinc pdnd
in |a(a |ur \odd, i i sc ingcnuncnc.)
V ODA
Bun sosit la cuitea noasti.
S O L U L
S tiiesti, Miia ta!
V ODA
Scoal. Sulletul mi-e doinic s te-asculte. Cuvnteaz.
&'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
S O L U L
Pieaslvitul Simon Staie(, liaiul nostiu, (i uieaz,
Pentiu tine, maie doamne! cum si pentiu neamul
tu,
Zile line si mnoase ntiu bunul Dumnezeu.
Dup ce-ascult sciisoaie-(i ndelung poini a plnge,
Dai, apoi, ddu poiunc oaste giabnic a se stinge
Ca s-aleige, li pieget, la iubitul su vecin
Si s-i cuie(e mosia de pgn si de stiin.
,Meige(i zise el ipune(i unguieasca vi}msie,
Ca si el s tiag spada pentiu dulcea mea mosie
Cci npiasnicul a(ine puiuii calea oiisicui
De cumva cumplita soait mi-ai lovi-o ca pe-a lui.'
Astlel se iosti voivodul. Si doiind, piin niudiie,
Mai desvisit a stinge o statoinic uniie
Caie-n cLiai uimasii vostii ioduii vesnic va puita
El (i ceie de so(ie pe domni(a, soia ta.
MI RCE A
(aparrc)
OL! de-acum atin soaita de-un cuvnt!
Ce va ispunde?
V ODA
Cuvntaiea ta, }upne, n adncul meu ptiunde,
Inima-mi e-nduiosat cnd, n clipa cea mai giea,
Vd cum diagostea lui Staie( nlsoai (aia mea.
Mgulit sunt eu pe Simon s-l aud zicndu-mi liate!
Iai mosia mea va (ine ca, la indu-i, s se-aiate
Ciedincioas, dac soaita si pe el l-ai piigoni:
Mgulit-i si domni(a, soia mea, de-a se uni
Cu bibatul caie pune, pe-a ei liunte lecioieasc
Cu cununa de so(ie si coioana sa domneasc.
Mine, te-oi piimi, cu lal si mai cuvenit alai
Ca-nvoiala mea domni(a s-o-ntieasc din viu giai.
'
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
MI RCE A
(aparrc)
Totul s-a slisit!
V ODA
Acum, diag oaspe, meigi cu bine.
S O L U L
S tiiesti, miite doamne!
MI RCE A
(aparrc)
Ba s moai! Si, piin mine.
(So|u| icsc cu urmaii sdi.)
Sccna VIII
ACEIASI, alai de SOLUL SARBESC
V ODA
Piclabe, vieau popoiul meu s lie-nstiin(at
De uniiea si-niudiiea caie-aci s-au ncLeiat
Ca s pomeneasc (aia, ca pe-o zi de piaznic maie,
Ziua cnd din letopise( si-a steis anii de-ncLinaie,
Iai eu m-oi iuga la Domnul si-i voi mul(umi smeiit,
C de mna ucigas-n ast-noapte m-a leiit.
n biseiica domneasc s m-ncon}uie noiodul;
Nicodim va zice slu}ba.
(Scnza(ic. Boicrii, comcnrdnd, |ormcazd grupuri.)
MI RCE A
(aparrc)
El (i va slu}i pioLodul.
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
MANE A
(in grupu| din cxrrcma srdngd)
Veste bun pentiu (ai.
V L A D
Pentiu (ai, asa e.
Pentiu domnul Miicea, ns, nu piea.
MANE A
Dai de ce?
V L A D
C iubeste pe domni(a Anca.
MANE A
Si?
C O S T E A M U S AT
Iubiiea
E puteie loaite maie. Piin ea ni se scLimb liiea:
Dinti-un om cinstit, s-a}unge cine stie ce pungas;
Din boiei nalt la sullet, un misel, un ucigas;
Vezi, amoiul zpceste. Cteodat ne nva(
S lacem o nebunie, cel pu(in o boioboa(.
(Pdrcd|aou| a icir cu crainicii i prisravii. \odd,
sprijinir dc Cruc, sc urcd pc pridvor prin carc
sc vcdc ccru| ind|oir dc zori|c zi|ci. Mircca
ii urmdrcrc micdri|c, srrccurdndu-sc
prinrrc grupuri.)
V ODA
(pc pridvor)
Ciue, vecLiul meu tovais, pavza si bia(ul meu,
Iac zoiile ce-n neguii le zieam doai tu si eu.
(S-aud a|ard rrdmoi(c|c crainici|or. Ca insu||c(ir.)
'
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Mi-am iedobndit coioana, iai sunt domnul (iii
mele
Uite cum se steig, plite, de pe bolt, mii de stele,
Cnd de zoii s-anun( liiii soaiele biiuitoi,
Astlel, cnd se-nal( liuntea mea de domn stpnitoi,
Piei n piea}ma mea dusmanii, mi se lumineaz
zaiea!
Tot se-ncLin, se-ngenucLe, tot, tot, tot.
MI RCE A
(sdrind |a c|, cu pumna|u| ridicar)
Ui(i izbunaiea!
(l| sc ndpusrcrc asupra |ui \odd, uar Cruc,
carc-i ooscrvd apucdruri|c dc |a inccpuru| acru|ui
i-| pdndcrc din ocni, sc rcpcdc inainrca |ui.
Sc producc o vd|mdca|d, ooicrii sdrind
din roarc pdr(i|c.)
V ODA
AL! Miselul!
V L A D
Stai!
MANE A
Pzeste!
MURCU
Doamne Miiceo!
B A L DOV I N
Nu lsa!
R OMA N HE R E S C U
|ine-l bine!
'!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
C OS T E A
Ticlosul!
(Boicrii au apucar i dczarmar pc Mircca.
\odd sc coooard in sccnd, inconjurar dc cd(iva.)
CR OZ A
E init Miia-sa!
V ODA
Nu, nu sunt init!
MI K E D
Dai iat snge.
C OS T E A
Minile (i-s pline.
V ODA
Da, adeviat! De unde? Eu nu sunt init. Dai cine,
Cine? Cuta(i!...
(Boicrii sc privcsc i \odd, inrorcdndu-sc
sprc |und, vcdc pc Cruc, carc coooard
sprc c|, imp|cricindu-sc.)
AL! Ciue! Ciue! El! El!
(\odd a|cargd |a Cruc, i| primcrc-n
ora(c i vinc in |a(d, sprijinindu-|.)
Esti init,
Ciue? Voibeste...
(Cruc |acc o s|or(arc,
dar sc prdvd|crc |a pdmdnr.)
Ciue!
(\odd sc-ngcnuncnc, sus(indndu-|.)
Doamne! Cum a-nglbenit!
'"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
OL! mi l-a ucis, desigui! Ciue!
(l| ridicd in ora(c. Cruc
|acc o micarc dc durcrc.)
Da, te doaie...
Stai! asa!
(l| acazd oinior cu capu| pc
gcnuncniu| sdu. Cruc ii caurd mdna.)
Ce viei?
(Cruc, carc i-a |uar mdna,
o ducc |a gurd i o sdrurd |ung.)
Rspunde, e mai bine?
(Cruc rdsroarnd capu|,
sc inrindc, ii dd su||cru|.)
Ciue! Moaie!
Moaie!... Ciue! Doamne slinte! moaie! Ciue!
(l| ridicd-n ora(c, i| pipdic.)
Moit! e moit!
OL! deseit va li de-acuma sulletul ce-n mine poit!
OL! oL! Ciue! Vai de mine! Ciue!... Doamne, mi se
linge
Inima! OL! OL!...
(To(i cci dc |a(d dau in gcnuncni.)
MI K E D
(carc a-ngcnuncncar |dngd morr)
Stpne...
V ODA
Plngi, Milede? OL! va plnge
Obstea-ntieag-a (iii noastie, din iomn pn' la
boiei,
Cnd va sti ce sullet maie napoiatu-s-a la cei.
'#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
(\odd sc scoa|d din gcnuncni, ii scoarc
du|ama dc domn i o azvdr|c
pc rrupu| |ui Cruc.)
Bane, Vieau s i se lac pogiibanie domneasc,
Iat-i giulgiul.
(Cd(iva ooicri ridicd rrupu| |ui Cruc
i ics cu c| prin srdnga. \odd, cu
ora(c|c inrinsc, cuvdnrcazd.)
Ciue! Ciue! ca pe veci s pomeneasc
Datina mosiei tale diagostea ce i-ai puitat,
Fi-vei la picioiul stianei domniloi nmoimntat.
Cci n tine, biet Romn Ciue, lost-au ntiupate
nsusiiile de sullet n popoi adnc spate!
Si, piin tine,-n el gsit-am, cnd iestiistea m lovea,
Singuiul statoinic ieazm ce-am avut n (aia mea.
(Boicrii |ac cdrrc \odd un gcsr
dc mdnnirc. c| |c rdspundc.)
Da! cci v-a citit n sullet inima-mi nduieiat:
To(i v-a(i ndoit de mine, to(i m-a(i ienegat vieodat.
Pentiu to(i, cndva, cocosul lui sin Petiu a cntat...
Numai el, popoiul, lostu-mi-a statoinic ne'ncetat,
El, ce suleie, ce tace, ce iubeste si ce ciede
Fi-a ceiceta, n Domnul pus de datin, Milede!
Si ce, puiuii, cade }eitl cnd, n viemuii de nevoi,
Dezbinaiea se stiecoai sngeioas piintie noi!
Ciue, Ciue! Vai! simanul!
(li inroarcc ocnii i vcdc pc Mircca inrrc srrcji.
lnrr-un imoo|d ii rragc pa|ou| i
sc rcpcdc |a c| rdcnind.)
Cine!
(Mi|cd, uragomir i a|(ii i| rc(in.
To(i s-au scu|ar in picioarc. l| arunci
sc srdpdncrc, ii punc pa|ou| in rcacd.)
'$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Da, ave(i dieptate:
Asa ciime nu se cade s imn ne'nlieiate,
Nici s piai osnditul de-asa palos lulgeind,
Ci de lunia menit ucigasiloi de ind.
(Mircca |acc un gcsr dc rcvo|rd.)
AL! te doaie, te ineste, (i-e osnda giea si ciud
Nu? Dai spune, sullet negiu, cuget buimcit de ciud,
Ca s lptuiesti aceasta, ce duL iu te-a piididit?
Spune!
MI RCE A
Viednic sunt de moaite, dai s moi nedosdit.
V ODA
Moaitea? Zu! Pentiu-asa ciime ciezi c
e-ndestultoaie?
MI RCE A
CLinuii? Nu m tem, n mine, cLinuii poit
cotiopitoaie,
Le-am ctat tmduiie-n izbunaie-asupia ta,
Dai de ele numai moaitea, blnda moaite, m-a ieita.
V ODA
(Pauzd. Apoi cu cxa|rarc.)
CLinuii? Tu voibesti de cLinuii? CLin, a inimii btaie?
CLin? O clip de nde}de, o-mboldiie, o vpaie
Ce s-apiinde cu-o piiviie, ce cu-o laciim s-a stins
Si din caie numai iodul li vlag iese-nvins!
CLinuii! Dai desteapt-(i mintea, dai te uit-n
neagia zaie!
De esti om, l-(i ocLii ioat peste (aia si Lotaie.
CLinuii!... Dai piiveste snul bietei noastie de mosii.
Numi, de po(i, pe dnsul uimele de vi}msii;
Piin palatuii, piin colibe, }os, la sesuii, sus la munte!
'%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Despicate de cu veacuii, inile-i sunt nc ciunte!
Sabie si loc, din vale, din deal, sabie si loc!
Ani de gioaz si de snge mul(i!... de liniste deloc!
Vesnic lupta pentiu lege, vesnic lupta pentiu nume,
Moi llcii nainte de mosnegi si cLiai de mume!
Rosul locului pe ceiuii, iosul sngelui pe-ogoi;
Dac moi de liei sau pai, cLiai ei nu o stiu, dai moi:
Si, muiind, siut snul (iii mume, cci l doaie
Plnsul ei btin pe-obia}ii nc-a unui liu
ce-i moaie!
Si sunt veacuii de cnd unii dup al(ii anii lug
Si de cnd aceast (ai nu e, vai! dect un iug
Unde mucenicii nostii, muiitoii nti-o ciedin(,
Mosteniie-si las vlaga si nde}dea-n biiuin(!
Rug pe caie se tot uic, nestui, mostenitoii,
Ucenicii biiuin(ei amnate-attea oii!...
Iat cLinuiile noastie, si cu ele, doiuii, vise,
Pe mosia stimoseasc-n lung si lat, cu snge sciise!
Iat cLinuiile mele, ale unui domn iomn,
Basaiab, de sine viednic si de numele-i btin,
Pe cnd tu, tu... Ce vd... plnge
MI K E D
Doamne!
DRACOMI R
Doamne!
MI RCE A
Mi-e iusine.
MI K E D
Pocin(a este cazna sulletului.
V ODA
(indurcrar, ca pcnrru sinc)
Ciue!
'&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
DRACOMI R
Cine
N-a pctuit...!
C OS T E A
E tni.
V ODA
(idcm)
Ciue! Vai!
MI RCE A
(scu|dndu-sc)
Miia-ta,
Sunt neviednic, si neviednic li-voi cLiai de m-ai ieita!
Dai s-ngduie miiiea sulletului tu, stpne,
S m uic si eu pe iugul vite}iiloi iomne!
De iugina miseliei s nu-mi lie geigul ios!
S nu mi se sting via(a, ct o li, li'de lolos!
S sim(esc, si eu, ca tine, cLinuiile (iii mele!
Rnile-i de veci descLise, laciimile-mi s le spele!
Si s moi ca moi(ii nostii, dup pilda ce au dat,
Plns de tine, cum e Ciue, si de Dumnezeu ieitat.
V ODA
(idcm)
Ciue, vai!
MI K E D
Miite doamne, miluieste-atta }ale.
C OS T E A
DuLul lui vzu lumina.
''
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
DRACOMI R
S-a iobit Miiei-tale.
(To(i inrind mdini rugdroarc.
\odd |acc un gcsr so|cmn dc rdccrc.)
To(i v-a(i ndoit de mine...
(Cdrrc Mircca.)
S te ciez?
MI RCE A
Pe Dumnezeu.
V ODA
(inrrcrupdndu-|)
Nu, taci!
(Tainic, |udndu-| |a o parrc.)
Mi-ai ucis pe Ciue, pavza si bia(ul meu!
M piicepi! Fii... ce-a lost Ciue!
(Joc dc sccnd. Mircca |acc un gcsr
ca i cum ar inrrcoa. ,lu? \odd
rdspundc din cap. ,ua")
MI RCE A
Te-n(eleg si }ui!
C L O ATA
(a|ard)
Tiiasc
Vod Vlaicu!
(\odd, sprijinir dc Mircca, indcmnar dc uragomir
i dc Mi|cd, mcrgc cu ci |a pridvor i sc
arard poporu|ui. Sc |acc rdccrc.)

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
V ODA
S tiiasc |aia noasti Romneasc!
C L O ATA
(a|ard)
S tiiasc! s tiiasc! Uia!
V ODA
Diag noiodul meu,
|ine datina stibun ca ciedin(a-n Dumnezeu!
E nemeinic cine-o uit! Datina e legtuia
Slnt dintie domn si tine...
C L O ATA
(a|ard)
Uia! Uia! Uia! Uia!
Coitina cade n timpul uialeloi.

V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
)uucnua
BnInnn :.no;:Io.
Doimi(i n moiminte tcute,
Sub dmbuii sdite cu lloii,
Sub pnza cuiatei ninsoii,
Sub umbiele linistei mute...
Pzit de paznici piosi,
Sunte(i a mosiei comoai;
V lie (ina usoai!
Ne-aducem aminte, stimosi!
Voivozi, logole(i, bani si voinici,
Sptaii, piclabi si cluceii,
|iani, oii mosneni, oii boieii,
De-a neamului datin doinici,
Cu to(i deopotiiv vn}osi
Stiopit-a(i cu-a sngelui iou
Mosiile voastie-amndou...
Ne-aducem aminte, stimosi!
Cu CLeigLi(a, Baia, Rovine,
Nicopol, Ciuma}i, Rsboieni,
Cu vadul din Calugieni,
Cu iosiile bianisti Cosmine
Ciestat-a(i piin veci neguiosi
Rbo} n istoiia lung!
Ciest si ,Cuicanul' o dung!
Ne-aducem aminte, stimosi!

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Ne-aducem, ne-aducem aminte!
Cci piatia cu ciuce si coib
E caitea din caie se soib
Ciedin(a-n meniiile slinte
Lsate de moi(ii laimosi,
Si diagostea dulce povai
De lege, de domn si de (ai...
Ne-aducem aminte, stimosi!
Si dac pe lespedea lint
Pomelnicul vostiu s-a steis
De viemi si de-al gloan(eloi meis,
Culesu-l-a doina si-l cnt
Btiniloi codii, pletosi,
Ce scutui-n oiice dumbiav
Un lieamt de-a mun(iloi slav...
Ne-aducem aminte, stimosi!
lncninarc
Iveasc-se dai pe mosie
Zoii blnde sau timpi lioiosi,
Romne, lozinca s-(i lie:
Ne-aducem aminte, stimosi!
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
REFERIN|E ISTORICO-LITERARE
REBREANU: Si nti-adevi \|aicu-\odd ntiuneste toate
ceiin(ele unei diame menite sa imn calit(i liteiaie si
calit(i diamatice. Autoiul acestei diame e un adeviat poet
caie piin imagini noi si bogate, piin cuvinte expiesive stie s
zugiveasc oameni, lapte, locuii, timpuii. Limba lui e o
comoai pe caie doai la Odobescu o mai ntlnim, mpe-
iecLeiea neologismeloi cu aiLaismele d o culoaie delicat
si, n acelasi timp, d puteie de expiesivitate liazei, mpe-
iecLeiile acestea, desigui, le gsim si n Odobescu, dai
dl Davila a stiut s le nmul(easc si s le ialineze. Un
patetism sincei, liiesc, nal( paic si valoaiea cuvinteloi, si
a liazeloi. Tiiadele, cLiai cele mai lungi, sunt cldite cu o
ait de compozi(ie deplin, cu o puteie de convingeie iai,
asa c electul loi e puteinic, nl(toi. Emo(ia aitistic cup-
iinde pe spectatoi si-l (ine toat viemea ct aude voibele
n(elepte/iomnesti ale liguiiloi de pe scen. Si pe uim
sentin(ele cumin(i, neaose, caie sunt piesiate apioape n
liecaie ieplic.
Veisul de saispiezece silabe ntiebuin(at de dl Davila ns
mi se paie cam obositoi att pentiu actoi, ct si pentiu spec-
tatoi, desi acest veis aie avanta}ul de-a putea expiima mai
piecis patetismul unei tiiade, de pild, n scLimbul acestui
avantagiu, ns, imne cam col(uios, lipsit de mldieie si
neputnd sublinia vaiia(ia de sentimente ce se cupiind nti-o
diam.
Dai si ca teatiu \|aicu-\odd aie calit(i excep(ionale.
Autoiul este un om de teatiu caie stie s constiuiasc diama,
caie stie s mnuiasc electele. Fiecaie act, liecaie scen n
sine e un tot ntieg. Poate cLiai c ocupndu-se piea mult de
detalii a negli}at totalitatea diamei. Dup actul de expuneie,
caie este un adeviat cap de opei, actul al doilea lnce-
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
zeste. Conllictul se nnoad anevoie si cam mestesugit. Si
mai ales eioul piincipal, Vlaicu, nu piea aie caiacteiistica
unui eiou. Vlaicu e bun, e nobil, iubitoi de (ai, de neam,
de ciedin( stimoseasc. Singuiul lui cusui este doamna
Claia, adic slbiciunea. Un astlel de domn nu piea e eiou,
liindc emancipaiea lui de subt stpniiea mumei sale nu e
o lapt eioic. Vlaicu este poate cusuiul de cpetenie al
diamei dlui Davila, piecum electele sunt iaisi calit(ile ei
teatiale de cpetenie.
Cu toate obseiva(iile, mai mult sau mai pu(in nsemnate,
\|aicu-\odd imne o podoab a liteiatuiii noastie dia-
matice piin patetismul cald si comunicativ, piin liumuse(ea
limbii si a veisuiiloi, piin puteiea de evocaie a unei epoci
limntate, piin miestiia de amnunt cu caie e constiuit,
piin electele diamatice si piin patiiotismul cald si cuminte
ce tianspii dinti-nsa.
Ca ataie, \|aicu-\odd nu numai meiit, dai tiebuie s
liguieze totdeauna n iepeitoiiul Teatiului Na(ional altuii
de diamele lui Alecsandii, Caiagiale, Hasdeu si ale dlui
Delaviancea.
Liviu REBREANU, \|aicu-\odd, n Rampa, anul III, ni. S32,
8 octombiie 1913, p.2.
DAVIDESCU: \|aicu-\odd e o luciaie clasic. Aie, cu alte
cuvinte, duiabilitatea necesai cu caie s nliunte viemuiile
si pstieaz, n acelasi timp, si caiacteiele specilice ale
teatiului iomnesc n viemea cnd a lost sciis, ntlnim,
astlel, voievodul, divanul, boieiimea si dusmanul din alai;
dozaiea acestoi elemente stiict istoiice si puneiea loi la( n
la( (ine de talent, pentiu a scoate ceva viabil. D-l Alexandiu
Davila a evitat tonul declamatoiiu al luciiiloi similaie,
pentiu a pstia un conllict si demn, si eioic, si aitistic.
\|aicu-\odd e, astlel, un simbol al ivnei de mai bine; piesa
e na(ional pentiu c e (esut pe un mediu iomnesc, si
pentiu c e cugetat si voibit iomneste, si e patiiotic li
s lie discuis de ntiuniie public. Ai li putut li astlel nime-
iit s descLid o stagiune la un Teatiu Na(ional. Aie, ns,
n acest sens si pcatul de-a li piea mult cunoscut de publi-
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
cul doinic de luciuii bune. mpie}uiiile speciale piin caie
tiece astzi neamul iomnesc sunt, totusi, de natui s tiea-
c si peste acest inconvenient si, lcnd din aceast iepie-
zenta(ie o sibtoaie, s gseasc noi iezonan(e, sensuii
speciale si simboluii apiopiate viemuiiloi, nti-o luciaie
admiiabil n tiecut numai pentiu valoaiea ei aitistic. Aita
cea bun e ntotdeauna susceptibil s piimeasc asemenea
ligiii si adaptii. Ceea ce admiim noi astzi nti-o vecLe
opei sunt, desigui, luciuii la caie nici contempoianii si nici
autoiul nu s-au gndit n viemea cnd a cptat liin(.
N. DAVIDESCU, \|aicu-\odd, n Srcagu|, anul V, ait. 460,
10 septembiie 1919, p.1.
PRODAN: Aceast unic, dai delinitiv luciaie diamatic
a dlui Davila, n }uiul cieia s-a (esut pe viemuii o legend,
dinuieste si astzi, dup apioape douzeci de ani de la
piima ei iepiezentaie, n stiluciiea tutuioi calit(iloi ei
liteiaie si teatiale.
Fiecaie ieluaie a lui \|aicu-\odd este un nou piile} pentiu
spectatoii de a admiia liumuse(ea limbii, cu caie atoiul si-a
limntat ac(iunea, intensitatea si giandoaiea conllictului
diamatic, pitoiescul tablouiiloi, sonoiitatea si avntul vei-
suiiloi.
nti-o limb cuiat ca apa izvoiului de munte, sonoi ca
o melodie de via}, coloiat ca o piiveliste de (ai n aslin-
(itul tiziu al soaielui, dl Alexandiu Davila a oglindit n
toat splendoaiea lui acest tiecut ndepitat si mie(, evo-
cnd dinti-un liagment de istoiie o ntieag epoc si dinti-
un sullet de domn un liagment de via( zbuciumat.
Veisuiile dlui Alexandiu Davila mbiac, sub stiluciiea
loi, o ac(iune bine ncLegat, sus(inut, inteiesant si-n tot
si-n amnunte, cu conllicte diamatice puteinice, caie des-
teapt si ie(in inteiesul de la nceput pn la uim.
Vlaicu-Vod este un domn si un simbol. Este domnul caie
si-a iubit (aia pn la saciiliciu, si este simbolul oitodoxis-
mului acest pivot al iezisten(ei iomnesti de totdeauna, n
lupta apiig si neobosit cu toate cuientele ieligioase ce
cutau s-i ia locul.
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Aceast ,lege' stimoseasc a lost balsamul alintoi al
suleiin(eloi, lumina cluzitoaie, slnta puteie caie a (inut
pe loc si a mbibtat un popoi peste caie au tiecut attea
valuii de piime}dii si de suleiin(e.
Lupta aceasta dintie oitodoxism, iepiezentat piin Vlaicu-
Vod, si catolicism, simbolizat piin doamna Claia, si tiium-
lul celui dinti sunt canavaua pe caie si-a biodat dl Davila
ac(iunea, cadiul ntunecat al tiecutului nostiu, el nsusi o
vast scen de teatiu, stiopit cu snge si lacimi, izvoi de
exemple nl(toaie si de nv(minte pentiu noi si pentiu
uimasi. Iat de ce piesa dlui Alexandiu Davila a ntiunit
suliagiile unanime si ocup n liteiatuia diamatic iom-
neasc unul din locuiile de ntietate.
Paul I. PRODAN, A|. uavi|a, n \iiroru|, anul XV, ni. 46S0,
8 septembiie 1923, p.1.
CONSTANTINESCU: Un om caie si-a ncLinat via(a teat-
iului; s-a stiduit pentiu ispndiiea lui n public, dovedind
gust, competen( si munc stiuitoaie, atunci cnd a tiecut
pe la diiec(ia Teatiului Na(ional; apoi si-a ntocmit pe piop-
iie ispundeie un ansamblu de actoii, continund s inlil-
tieze n mase iubiiea pentiu aita diamatic.
n liteiatui, dl Alexandiu Davila, pe lng nceicii ce
n-au ieusit s ias din umbi, e autoiul unei singuie diame
istoiice; apind biusc n lumea sciiitoiiceasc, la o vist
matui, piin \|aicu-\odd, a stinit o luitun de discu(ii n
}uiul autenticit(ii piesei.
Vagi indica(ii de istoiie liteiai, nedumeiiiea publicistiloi
n la(a unui debut att de taidiv si totusi delinitiv, uizelile
unui mic scandal beletiistic au iidicat contioveise si discu(ii
si au pus la ndoial pateinitatea opeiei dlui Davila, atii-
buit iposatului Odobescu. Dai att piobele pui liteiaie,
ct si amnuntele istoiice au lost spulbeiate ca netemeinice;
dl Davila a imas autoiul necontestat al celei mai bune
diame iomantice iomnesti, altuii de leimectoiul De-
laviancea.
n \|aicu-\odd ac(iunea si concentieaz iazele spie loca-
iul inteiesului obstesc: lupta dintie doamna Claia si Vlaicu,
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
spii}init de boieii si popoi e lupta iomnismului cotiopit de
valuiile politicii catolice.
Vlaicu, ntiupaie a spiiitului diplomatic muntean, loimat
din simulaie, voin( diz, dai ie(inut, din umilin( apa-
ient si Lotiie opoitunist, e simbol si exponent psiLic al
neamului; de el sunt lega(i boieiii, de el e stins unit masa
populai tiei loi(e ce ntiupeaz ideea supiem a inteie-
seloi na(ionale. Conllictul diamatic nu e ntie individualit(i
izolate, ci ntie lactoii mpleti(i nti-o loi( colectiv. Tiage-
dia se subtilizeaz astlel n iegiunea mai abstiact a catego-
iiiloi geneiale; conllictul peisonal e un element suboidonat
conllictului geneial. De aceea, spuneam c Vlaicu e un sim-
bol, un individ ce iezum tipic o colectivitate si cel mai
iealizat esteticeste dintie peisonagii. Eneigii mecanice ap-
ioape Miled, tacituinul absolut Ciue, Cioza, Nicodim si
tot antuia}ul cui(ii si piimesc via(a piin iadieiea de la
geneial la paiticulai, din legtuia insolubil ntie ei si stl-
pul de gianit al ideii na(ionale, n(eleptul Vlaicu, vegLetoiul
neamului.
De cealalt paite a balan(ei: doamna Claia, Kaliany,
Pala, Miicea (o unealt n minile ambi(ioasei catolice)
totalizeaz categoiia opus dintie cei doi lactoii ai con-
llictului.
Claia, Kaliany si Pala nsumeaz loi(a catolicismului ve-
netic n lupt cu oitodoxismul si neamul iomnesc; uni(i
piin ideea cential ce iepiezint, sunt individualit(i estetice
mai steise: doamna Claia e piea ietoiic iealizat, Kaliany e
un manecLin, iai Pala o unealt, ca si Miicea, lint n
liagmente neoiganice, iisipit ca existen( peisonal si sub-
sumat ambi(iei doamnei Claia, eneigie viiil si inteligen(
politic deosebit; dai piin insulicien(a cieatoaie, att indi-
vidual, ct si colectiv, lactoiul diamatic ce iepiezint catoli-
cismul e ntunecat de siguian(a piin caie dl Davila zugi-
veste opozi(ia na(ional.
Simetiic constiuit, lucid n scopul aitistic pe caie-l uim-
ieste, poate cLiai piea lucid, vdind o inteligen( aitistic
iemaicabil, desi nu si un maie tempeiament diamatic,
\|aicu-\odd, piin ideea ntiupat n domnul (iii si piin
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
viabilitatea caiacteiului su, cu toat conven(ionala idea-
lizaie a peisonagiiloi, imne cea mai valoioas diam
istoiic n iepeitoiiul att de siac al teatiului nostiu.
Piin liumuse(ea veisului, elegan(a limbii si unele lapidaie
ntoistuii aloiistice ale stilului, este o opei liteiai de o
deosebit distinc(ie, cu mult supeiioai veibalismului decla-
matoiiu al lui Hasdeu si Vasile Alecsandii.
Pompiliu CONSTANTINESCU, A|cxandru uavi|a, n Micarca
|ircrard, anul II, ni. 49, 17 octombiie 192S, p.1.
NOTTARA: Activitatea si eneigia lui Davila [sunt| o pil-
duiie pentiu aitistii caie lac teatiu pe socoteala loi si pentiu
companiile ce se loimeaz.
Fi ini(iativa lui Davila poate c impiesa paiticulai ai
li imas mult vieme li succes. Numai Davila, piin impul-
sul lui pilduitoi, a dat cuia} si eneigie companiiloi de teatiu
ce s-au alctuit n uim si caii azi iealizeaz cele mai liu-
moase izbnzi de ait si de bani.
Davila se duce acum la odiLna de veci nso(it de iecunos-
tin(a actoiiloi iomni caie au tias de la dnsul cele mai
maii loloase de ait. Si oiict de mestei este timpul caie
steige totul pe pmnt, nu va putea s steaig-amintiiea din
mintea actoiiloi de acum si a celoi ce voi veni c a lost
Davila maie ndiumtoi n aita teatial si maie luiitoi de
eneigii.
Constantin I. NOTTARA, A|cxandru uavi|a, n Rampa, anul XIV,
ni. 3S28, 24 octombiie 1929, p. 3.
LOVINESCU: Piesa unic a lui Al. Davila (1860 1929)
\|aicu-\odd (1902), diam istoiic n cinci acte, n-a avut
numai noiocul succesului si al conliimiii lui n iepetate
induii, ci si al unei consaciii de pies clasic, nceptoaie
de stagiuni, ctitoi apioape a unei epoci de teatiu n loime,
de altlel inactuale si intiate n istoiie, dai scoas n is-
timpuii cu solemnitate la lumina iampei ca o zestie na(ional.
\odd a cieat, oaiecum, tipul cel mai nobil si mai ieusit
al aiamei istoiice na(ionale si na(ionaliste, esen(ial patii-
otic, n veisuii de evident lactui iomantic, piin caie se
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
vede bine c a tiecut mai ales Victoi Hugo si poate cLiai si
Edmond Rostand. Diame de lelul acesta s-au mai sciis si una
cLiai, Rdzvan i \idra, s-a impus si iepeitoiiului cu acelasi
caiactei de specilic na(ional, solemn si inauguial, iomantic
si supia-iomantic. \|aicu-\odd o depseste ns si o nlocu-
ieste cu diept cuvnt n iolul ei lestiv, ciend categoiia
teatiului istoiic cu caiactei politic, punct de plecaie al unei
ntiegi diamatuigii bazate pe conllictul dintie boieii si
Domn, cu complotuii tenebioase si cu ismeii(e si cumplite
piigoane. Conllictul ispunde, negiesit, unei iealit(i istoiice
nendoioase, lixat mai mult n epic n A|cxandru ldpu-
ncanu| al lui CostacLe Negiuzzi sau n uoamna Cniajna si n
Mircca cc| Rdu ale lui Al. Odobescu. Modelul cieat n teatiu
nu a lost apoi uimat n teatiu de toat diamatuigia noasti
istoiic a lui Delaviancea, MiLail Soibul, N. Ioiga, Miicea
Dem. Rdulescu, Victoi Eltimiu, A. de Heiz etc. centiat,
pe un identic conllict ntie Vod si zavistnicii lui sletnici. Nu
vezi tiei bibosi nti-un col( al scenei li s nu lie la mi}loc
un complot mpotiiva Domnului. Alai de aiLetipul conllic-
tului, ca s zicem asa politic, n \|aicu-\odd se mai gseste
si smbuiele unei ciocniii ieligioase, al luptei ntie cato-
licism si oitodoxism, ieluat apoi si n alte diame istoiice (de
pild Ringa|a lui Victoi Eltimiu). Caiacteiistica piesei lui Al.
Davila nu este ns numai de a se li bazat pe acest conllict
politic si ieligios ntie Domn si boieii ci si pe altul, mai
esen(ial, ntie Vlaicu-Vod si mama lui vitieg Doamna Cla-
ia, cu alte cuvinte de a li cieat o pies de caiactei, psiLo-
logic. Lupta ntie mam si liu se d, liieste, tot pentiu
mobilul ieligios, Vlaicu iepiezentnd oitodoxismul si Doam-
na Claia catolicismul dai mi}loacele de caie se seivesc si
unul si altul sunt tempeiamentale si cu totul deosebite. Cioc-
niiea avnd loc ntie doi oameni de natui diametial opus,
pe lng caiacteiul su na(ional si patiiotic, diama ia si un
caiactei psiLologic, adic unul mult mai nsemnat. Nu poate
li deosebiie sulleteasc mai maie dect e ntie Vlaicu-Vod
si Doamna Claia si n acest contiast, ca si n absolutul
lieciuia din caiacteie n paite se stivede nssi stiuctuia
iomantic a autoiului lipsit de nuan(e. Vlaicu-Vod e un

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
siiet integial ,ncLis n cugetaiea lui ca nti-o cetate' caie,
sub smeienie, umilin(, milogeal cLiai, sub nliuntaiea
celoi mai cumplite }igniii, ascunde o voin( sigui, viziunea
limpede a unui scop, ntiiiea oitodoxismului, iezisten(a
mpotiiva nceiciiloi de catolicizaie. E negiesit un caiactei,
o stnc zugivit de un pictoi n decoi de teatiu, ca s
poat li luat diept muscLi veide sau peiin de cpti.
Doamna Claia, dimpotiiv, e o mu|icr imporcns, dai linia
naintaseloi, a apiigei, ciudei si nes(ioasei de domnie CLia}-
na, a ambi(ioasei Vidia, lemeie devenit si ea aiLetip n
liteiatuia noasti: ,lemeia politic'. Uimiind si ea planuii
politice si ieligioase, e dinti-o bucat, stnc nevpsit n
catilea, ci plin de col(uii; mam vitieg a unui domnitoi
slab si pielcut, caie l stiiveste sub gieutatea ei de lost
so(ie de Domn cu o tiulie de cuvinte att de nedibace nct
ne ndoim de sim(ul ei politic. Eu... eu... si iaisi eu... Cu o
psiLologie att de masiv si li mldieii ea nu viea s
stpneasc piin siietenie, ci piin silnicie si piin aliima(ia
voin(ei... Ca s dm un exemplu al contiastului iomantic
pn la imposibil ntie cele dou caiacteie vom cita un
singui cimpei de dialog ntie Doamna Claia si Vlaicu-Vod.
Iat ce spune ea:
Azi, de pild, poiuncit-am, c-asa-mi place
[...|
Voi impune-a mea voin( mpotiiva oiisicui
Si te plng, simane Vod, dac-n loc d-o aliat
Viei s vezi n Claia Doamna o stpn ne'nduiat.
Iai Vlaicu i ispunde:
C te vieau pe veci stpn-nalt Doamn, tot nu stii?
Sunt mai vistnic dect tine, totusi mum vieau s-mi lii.
Vieau s stie toat cuitea astlel cied eu nemeiit
C de sunt voivod, sunt totusi iobul tu si iob smeiit.
Un insupoitabil exces de tiulie n la(a unui egal exces de
smeienie lie ea si ipociit. Cu un astlel de tempeiament
mndiu, ngmlat si, n delinitiv, neiod, ac(iunea Doamnei
Claia nu putea li dect incoLeient, cci nu nseamn alt-
ceva tieceiea ei momentan de paitea boieiiloi, pe caie-i
piigonise totdeauna, numai ca s zdiniceasc planuiile lui

V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Vlaicu, ndemnul lcut lui Miicea de a-l ucide pe Vlaicu si,
la uim, piopiia ei nceicaie de a-l omoi. Piins si ieitat,
tot ea izbucneste:
Zici c m-ai ieitat! Nu, Vlade, n-am de ce s-(i mul(umesc!
Iac iuga ce voi lace puiuii Domnului ceiesc,
Din tot sulletul cu caie te uisc, da, te uisc!
ceea ce o conliim nti-o psiLologie global. Cu totul sup-
itoi este cLipul lui Miicea, conceput si el unitai ca tip al
usuiaticului si din punctul de vedeie al iomantismului simp-
lilicatoi, dai si cLiai al sentimentului na(ional...
n totalitatea ei \|aicu-\odd este o diam solid, ioman-
tic conceput pe unitate psiLologic si iomantic sciis,
adic pe baze de tiiade compacte, n geneie patiiotice,
tiadi(ionaliste (tiiada datinei a btinului sptai Diagomii
n caie ,datina' devine un lel de latalitate, nti-o epoc poate
piea ndepitat) nti-o limb ludat de ntieaga ciitic a
timpului ca neaos, eneigic, esen(ial diamatic si n veisuii
de maie poezie si liumuse(e; acum, ea ne apaie aitilicial
(n paite nici nu putea li dect conven(ional) mustind de
neologisme piesiate cu cteva cuvinte aiLaice, senten(ioas,
pe alocuii, dai n veisuii pline de aspeiit(i, de col(uii ne-
cioplite si de loaite mult umplutui.
E. LOVINESCU, A|. uavi|a, n lsroria |ircrarurii romdnc con-
rcmporanc, 1900-19J7, Bucuiesti, Edituia Socec, 1937,
p. 32132S.
CALINESCU: Unica diam a lui Davila, \|aicu-\odd, b-
nuit odat, li dovezi, a li sustias din caitoanele lui
Al. Odobescu, e o capodopei. Ea analizeaz scenic si cu o
matuiitate teLnic desvisit aita de guveinaie a unui
domn. Eioul nu este numai un om de voin( si un lin dip-
lomat, ci si un voievod iomn, pus adic n niste condi(iuni
politice tiagice, n caie e nevoie de stimula(ie si mai ales de
ibdaie si de nlinaie a mndiiei. Vlaicu-Vod e n minile
mamei sale vitiege, Claia, o unguioiac, ce-l (ine vasal ie-
gelui Ludovic. Domnul ai iupe }ugul, ns soia si cumnatul
su stau ostatici la ciai. El izbuteste, }ucnd umilin(a, s

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
iecapete iudele zlogite, cu iiscul ineient oiiciei dibcii, de
a li suspect tutuioi, boieiiloi, lamiliei, Claiei. La un moment
dat, to(i se unesc mpotiiv-i s-l doboaie. Cu maii suleiin(e,
dup ce }ucase pe asculttoiul de doamna Claia, la( de
boieii, spie a iisipi bnuielile, si pe conspiiatoiul cu boieiii
mpotiiva doamnei, sosind ceasul Lotit, cnd ostaticii sunt
n alai de oiice piime}die, Vlaicu se d pe la( si-si expiim
apiigul punct de vedeie.
Vlaicu e ntiupaiea piincipelui lui MacLiavel pe pmnt
iomnesc. El nu e asa cum vd mul(i pe conductoiul ma-
cLiavelic, aiuncnd asupi-i vesmntul Renasteiii, cinic,
mizantiop, ipociit. Vlaicu e, dimpotiiv, un voievod tiist de
mizeiiile patiiei, unit n conspiia(ie cu boieiii, gata el nsusi
de oiice }eitl.
C. CALINESCU, A|. uavi|a, n lsroria |ircrarurii romdnc dc |a
origini pdnd in prczcnr, Bucuiesti, Funda(ia Regal pentiu
Liteiatui si Ait, 1941, p. S79-S80.
CALINESCU: Pe scenele teatieloi noastie se }oac \|aicu-
\odd, capodopeia diamatic a lui Alexandiu Davila, de la
nasteiea ciuia (12 lebiuaiie 1862) s-au mplinit o sut de
ani. Paie de neciezut! mi stiuie nc naintea ocLiloi liguia
lui osoas si tni din epoca sa de gloiie, dup caie au
uimat ani tiisti.
Siac, paialitic, piopunea ministiului Aiteloi s-i cum-
peie, pentiu tiei sute de mii de lei, toate dieptuiile asupia
piesei sale. si compaia, n piivin(a mi}loaceloi de tiai,
soaita cu a lui Eminescu: ,Astzi, ca si Eminescu, dac n-as
avea a}utoaie de la lamilie, as li si eu un muiitoi de loame'.
Voia s-si piocuie un lotoliu mecanic pe iotile.
Imaginea lui Eminescu poate veni si de acolo c Alexan-
diu Davila si-a sciis, pe ct se spune, cele mai liumoase
scene ale piesei la Dumbiveni, unde C. Eminovici, tatl
poetului, lusese vecLil.
Se ciedea atunci c poetul lucca|dru|ui s-ai li nscut n
acel loc si n 1904, la cincispiezece ani de la moaitea lui, lu
asezat n paic un bust iesit de sub dalta lui Oscai SpaetLe.
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Desi inloima(ia istoiic a lui Davila a lost n mod latal
insulicient, intui(ia ntiegului, cu contiadic(iile eiei leudale,
este n \|aicu-\odd admiiabil. Epoca a lost giandioas,
oamenii, tiind nti-un peisa} meignd de la vile cu ape n
iostogoliie pn la mun(ii cu tiectoii abiupte si ntuneca(i
de pduii viigine, au sulletul maiiloi ntemeietoii de state.
Din cteva cnezate si un voievodat, se n}gLeab deodat un
piincipat caie, sub maiele Basaiab, liul lui TiLomii, aie, la
Cuitea de Aiges, o biseiic domneasc miea(, loc de n-
moimntaie al celuilalt Radu, liul Vlaicului, senioi n ves-
minte supeibe (tunic de mtase puipuiie, mpodobit cu tiei
zone de pasmanteiie cu migiitaie, ncLeiat cu tieizeci de
nastuii de aui si cingtoaie piins piinti-o palta de aui,
nl(isnd un castel medieval).
N-avem de-a lace cu o (ai patiiaiLal, ci cu una mp-
i(it n dou clase, seibii si senioiii, acestia din uim somp-
tuosi, uimnd tipul de via( al leudaliloi din Occidentul
imediat, ncusciindu-se cu ciaii si palatinii vecini, devenind
la nevoie vasali iegelui Ungaiiei, iupnd legtuiile de depen-
den( la ntiul piile}, ielundu-le la stimtoaie. Politica e
lcut din ncLinii si izvitiii, logodna si pivliiea copa-
ciloi din mun(i asupia nvlitoiiloi liind acte extieme.
C. CALINESCU, A|. uavi|a, ,\|aicu-\odd", n Conrcmporanu|,
ni. 8 (802), 23 lebiuatie 1962, p.1.
AVRAMESCU: Rezultat ca uimaie a unui lung si anevoios
pioces de elaboiaie (lui Victoi Eltimiu Davila i mituiisea
c a sciis piesa la nceput n alexandiine, iesciiind-o apoi n
veisuii de 1S16 silabe), diama istoiic \|aicu-\odd cons-
tituie un model de constiuc(ie diamatic. Ciadaiea cu piice-
peie a ac(iunii duce la ob(ineiea unei tensiuni peimanente,
ultimele dou acte liind, mai mult dect celelalte, ilustiative
n acest sens. Colaboiaiea dintie poet si omul de teatiu a dus
la cieaiea unei piese caie a iezistat veidictului implacabil al
timpului. Constient de laptul c unele tiiade sunt exageiat de
lungi, c exist ieplici inutile, omul de teatiu a impus dia-
matuigului, de la ntia la a cincea edi(ie, numeioase intei-
ven(ii n sensul eliminiiloi. Cu aceast ocazie au lost lsate
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
la o paite veisuii valoioase, dai n ansamblu piesa a avut de
cstigat.
Sciise cu un deosebit sim( al limbii iomne, veisuiile
deosebit de expiesive ale diamei \|aicu-\odd, lolosind cu
msui aiLaismele si, iai, o topic aiLaizant, capt une-
oii duiit(i metalice, dai sunt capabile de a mbica, n
vesminte potiivite, sentimentele cele mai duioase oii iellec(ii
n(elepte ca uimtoiul apel la ia(iune iostit de Vlaicu: ,...Pe
maiea vie(ii, cnd te duce vntul, / Fie-(i cim cugetaiea
de (i-e pnz sim(mntul, / Si, cu ct mai apiig vntul
umll valul luitunos, / Mai cu gii} stinge pnza, cima
(ine-o mai vn}os.'
Aplaudat clduios la piemiei, dai iespins un an mai
tiziu de la piemiul Academiei, diama istoiic \|aicu-\odd
s-a bucuiat de-a lungul aniloi de succese statoinice. n 1918,
o ancLet a ievistei Sccna dovedea c Davila este diama-
tuigul iomn contempoian pieleiat; n seaia de 27 sep-
tembiie 192S Teatiul Na(ional din Bucuiesti iepiezenta pen-
tiu a suta oai piesa \|aicu-\odd,

iai pentiu iealizaiea aces-
tei diame Alexandiu Davila piimea cu ntizieie, n 1929,
n piea}ma moi(ii, iecunoasteiea olicial: Piemiul na(ional
pentiu poezie, altuii de Liviu Rebieanu caie ob(inea pie-
miul iezeivat piozei.
TiLeiiu AVRAMESCU, Prc|a(d la Al. Davila, \|aicu-\odd,
Bucuiesti. E.S.P.L.A., 1960, p. XVIIXVIII).
MANOLESCU: Alexandiu Davila a lost, netgduit, un om
excep(ional. Avea o cultui geneial pu(in obisnuit. Cunos-
tea peilect istoiia noasti, ca si istoiia si liteiatuia liancez.
L-am auzit discutnd cu oameni de specialitate si punctul lui
de vedeie tiiumla totdeauna, pentiu c eia spii}init pe aigu-
mente temeinice si pe cunostin(e ce nu puteau li contestate.
Avea teatiul n snge, n toat liin(a lui. Uimiise cu pasiune
miscaiea teatial din Ceimania, Fian(a si Italia. La Paiis,
luciase n piea}ma lui Antoine, maiele diiectoi si iegizoi,
caie a nnoit aita diamatic liancez, intioducnd iegia si
inteipietaiea iealist. Antoine cu al su Tncdrrc |iorc a des-
cLis un dium nou. Asistnd la iepeti(iile acestui teatiu, Ale-
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
xandiu Davila a avut, desigui, multe de nv(at, dai nu a
copiat si nu a imitat nimic. El analiza si diseca piesa si
psiLologia lieciui peisona} cu o puteie de ptiundeie excep-
(ional, iai indica(iile pe caie ni le ddea nou, actoiiloi,
eiau totdeauna }uste. Eia uneoii de o ncp(naie caie mei-
gea pn la absuid, si avea cteodat iesiii violente, dai
apoi se ieculegea si devenea n(elegtoi. Se vede c asta e
meteaLna iegizoiiloi, binen(eles, a celoi buni.
Ion MANOLESCU, Compania uavi|a - 1909-1911, n vol.
Aminriri, Bucuiesti, Edituia Meiidiane, 1962, p. 96.
EFTIMIU: Diama lui Davila ncepe piinti-un act ntunecat,
oaiecum gieoi: complotul din pduie al boieiiloi.
De la actul al doilea, ns, ac(iunea poineste s se stin-
g, s se lumineze, s se ntiaiipeze. Pe msui ce naintm
n deslsuiaiea evenimenteloi, att veisul ct si intiiga se
limpezesc, se lac mai spiintene, cuceiitoaie.
Inteiesul meige ciescnd, ca s culmineze n ultimele
dou acte: uneltiiile ciiminale ale Claiei si ispsiiea ei.
Alexandiu Davila si-a sciis poemul istoiic cu mestesugul
unui adeviat om de teatiu, dup iegulile clasice; ale dia-
matuigiei eioico-iomantice. El nsusi mi-a mituiisit c a
luat de model pe Victoi Hugo, al ciui sullu, ale ciui tiiade
mbiac, n \|aicu-\odd, o loim autoLton de avnt.
O luciaie solid ncLegat dup un plan bine cLibzuit si
iealizat de un mestei aiLitect.
Piin puitaiea conllictului, piin intensitatea ciescnd a
ac(iunii, piin mestesugita mpi(iie a acteloi, piin evolu(ia
giadat a peisona}eloi si aimonioasa distiibu(ie a sceneloi
capitale si a celoi de legtui, piesa lui Davila imne un
model de constiuc(ie diamatic.
Teatiul aie mai mult legtui cu aiLitectuia dect cu
liteiatuia. Reguli caie sunt mai mult ale ingineiului dect
ale poetului piezideaz la elaboiaiea si desvisiiea unui
ediliciu scenic. Fi aceast aimtui, neconsolidat cu lieiul
si betonul aimat al teLnicii, ediliciul e amenin(at cu pibu-
siiea, oiicte liumuse(i liteiaie l-ai mpodobi. Piin masiva
lui execu(ie, \|aicu-\odd a nliuntat viemea.
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
E uimitoaie aceast siguian( a spiiitului si a minii, la
un om caie n-a sciis dect o singui pies! [...|
O singui dat mi-a voibit, ocolind calomnia, despie
lelul cum a luciat la \|aicu-\odd.
L-am sciis nti n alexandiine (stiLuii de 14 si 13 sila-
be). Pe uim l-am ieluat n loima actual (16 si 1S silabe).
n piima elaboiaie, aveam unele veisuii mai concise, mai
diiecte. De pild indul:
,Cci sunt nume ce spaig ziduii si nu-ncap n ncLisoii'
eia mai scuit, mai dinamic n piima veisiune!
,Sunt nume ce spaig ziduii si-n temni(e nu-ncap!'
nti-adevi, alexandiinul nscocit de tiuveiul medieval
Alexandie e mai spiinten, mai teatial. Vasile Alecsandii si-a
sciis poemele diamatice pe aceast msui.
n a doua loim a lui \|aicu-\odd, Alexandiu Davila a
lolosit veisul mai lenes, mai muzical, mai iomnesc, veisul
dublat al baladei populaie, n caie Ciigoie Alexandiescu a
tuinat splendida-i poezie umora |ui Mircca |a Cozia.
,Ale tuinuiiloi umbie peste unde stau culcate',
iai Eminescu, nemuiitoaiea Scrisoarc a lll-a.
,S-a-mordcar in za|c |ucii cava|crii dc |a Ma|ra,
Papa cu-a |ui rrci coroanc pusc una pcsrc a|ra" etc.
Victoi EFTIMIU, \|aicu-\odd, n vol. Oamcni dc rrcarru,
Bucuiesti, Edituia Meiidiane, 196S, p.177l80.
VASILIU: Continund iodnica activitate iegizoial desl-
suiata la Teatiul Na(ional n timpul diiectoiatului su, Davila
a piacticat n mod consecvent n compania lui o concep(ie
iegizoial modein, bazat pe inteipietaiea iealist a textu-
lui diamatic si pe alctuiiea unui ansamblu omogen si valo-
ios, n cadiul ciuia piomovaiea tineietului actoiicesc se
lcea meieu sim(it, cu gii}, dai si cu exigen(a cuvenit. [.|
Aten(ia deosebit pe caie rcgizoru| Alexandiu Davila o
acoid luciului cu tinieiii actoii s-a manilestat n tot timpul
existen(ei companiei, nu numai piin piomovaiea loi cu n-
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
dizneal n liuntea distiibu(iiloi, dai si piin piegtiiea
minu(ioas a lieciui iol: studiul textului, constiuiie a iolu-
lui n conloimitate cu adeviul vie(ii, tonul si gustul natuial,
liiesc, miscaiea n scen n iapoit cu viziunea geneial a
spectacolului si cu pozi(ia celoilal(i inteipie(i, nuan(aiea lin
a inten(iiloi si indica(iiloi autoiului, piezen(a plastic n
acoid deplin cu iealizaiea scenogialic a spectacolului. [.|
Apaii(ie lulgeitoaie n deslsuiaiea attoi decenii de
istoiie a teatiului nostiu, Compania Davila n-a lost totusi
piodusul ntmpltoi al unei eleivescen(e cieatoaie stiict
subiective. Cieaiea Companiei Davila poate s pai la piima
vedeie iodul unei ambi(ii att de caiacteiistice luiitoiului
ei sau al unoi situa(ii de moment ale giupului de aitisti caie
au constituit-o. n iealitate, apaii(ia Companiei Davila expii-
m ntie limitele ei iealitatea nnoitoaie nscut n
teatiul nostiu cu univeisalul I. L. Caiagiale si este un element
constitutiv al ntiegii opeie ieloimatoaie a lui Alexandiu
Davila. ntie Compania Davila si cele dou diiectoiate ale
lui Alexandiu Davila (mai ales piimul) la Teatiul Na(ional
exist o tistui de uniie, asa cum toate aceste tiei etape n
activitatea oiganizatoiic-teatial a lui Davila iepiezint la
indul loi, laolalt, o etap n ansamblul opeiei nnoitoaie
a maielui om de teatiu: diama \|aicu-\odd, sciieiile de
ciitic si teoiie diamatic, diiectoiatele la Teatiul Na(ional
si Compania Davila. Dai n alai de aceast calitate, de
element de continuitate n opeia lui Davila, compania sa
diamatic a iealizat cteva cuceiiii conciete, caie meiit s
lie subliniate: Compania Davila a piomovat consecvent o
ait diamatic, iegizoial si scenogialic iealist; a cieat
un colectiv puteinic, valoios si omogen, n caie a lost dez-
voltat la maximum sim(ul ansamblului aimonios si caie a
nscut o tiadi(ie sntoas si iodnic pentiu dezvoltaiea
ulteiioai a teatiului iomnesc piin ispndiiea stilului de
munc iespectiv (,ca la Davila') n paite la Teatiul Na(ional,
dai mai ales n Compania Bulandia; a pus la dispozi(ia
publicului din piovincie spectacole n aceleasi condi(ii ca n
capital, n cadiul unoi tuinee loaite obositoaie pentiu
colectivul companiei, dai tot att de lolositoaie pentiu ieabi-
&
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
litaiea aitei diamatice. n multe col(uii ale (iii Compania
Davila a demonstiat ns, mai piesus de oiice, c pe lng
aita olicial a viemii, diii}at de clasele conductoaie ieac-
(ionaie n diiec(ia inteieseloi loi, exista posibilitatea dez-
voltiii unei aite diamatice consecvent iealiste, cu tiadi(ii
vecLi si sntoase, descLiztoaie de laigi peispective; Com-
pania Davila a lost piima loima(ie teatial iomneasc
independent, oiganizat pe baze modeine.
MiLai VASILIU, A|cxandru uavi|a, Bucuiesti, 196S, p. 1S31S7.
MICU: Piesa \|aicu-\odd evoc un episod al lupteloi
seculaie duse de popoiul iomn pentiu apiaiea indepen-
den(ei sale. Ac(iunea se petiece cum indic autoiul ,pe la
1370, la Cuitea de Aiges, asadai nti-un moment imediat
uimtoi ntemeieiii |iii Romnesti. Despie domnitoiul
acelui timp, Vladislav, zis si Vlaicu, istoiia olei date de-a}uns
de sumaie. Se stie c a domnit ntie 1364 si (piobabil) 1374,
c a ntemeiat piimele mnstiii, c s-a btut cel dinti n
istoiia (iiloi iomnesti cu tuicii (1367 sau 1368), intind,
de asemenea, n conllicte aimate cu Ludovic, iegele Ungaiiei,
caie se voia suzeian al Munteniei, c a dus n geneial o
politic de n(elegeie cu vecinii, mai ales cu aceia de ieligie
oitodox, spie a iezista astlel tendin(eloi anexioniste ale
statului leudal magLiai, catolic, mpotiiviiea la( de piopa-
ganda catolic, lolosit de agen(ii papei si ai iegelui Ungaiiei
ca mi}loc de a ipi |iii Romnesti independen(a, este ceea
ce ie(ine Alexandiu Davila din activitatea lui Vlaicu, nl-
(isnd-o ca expiesie a patiiotismului acestui domnitoi.
Subiectul piesei este ciea(ia diamatuigului, iodul lic(iunii
sale. Ipotetice, situa(iile cieate iellect negiesit atmosleia
epocii, staiea de spiiit a boieiimii autoLtone, spiiitul ce a
cluzit ac(iunea lui Vladislav. [.|
Completnd cu imagina(ia laptele atestate de documente
istoiice, sciiitoiul a piodus o pies axat pe un conllict acut,
geneiatoi de tensiune diamatic, conllict ce se delineste din
piimul act si caie evolueaz ciescnd, absoibind toate deta-
liile ac(iunii ce dobndeste astlel loi(, dinamism. [.|
'
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
Deslsuiaiea de-a}uns de complicatei si totusi ncLegatei
ac(iuni a piesei pune n lumin o diveisitate de peisona}e
dintie caie ndeosebi Vlaicu si doamna Claia dobndesc
contuiuii individuale piecise. Tip al domnitoiului patiiot,
Vlaicu devine o individualitate de neuitat piin maiile lui
calit(i diplomatice. Expeiien(a pe timul diploma(iei a
cieatoiului su a lost din plin liuctilicat n pies. Com-
punndu-si o masc de ,liu' pieasupus, ,smeiit', Vlaicu
ascult cu pielcut evlavie tot ce mama sa vitieg debi-
teaz emlatic, dai lace numai ce viea. [.|
Cluzit n toate ac(iunile sale de un calcul iece, sacii-
licnd ia(iunii de stat sentimentele att pe ale sale, ct
si pe ale celoi apiopia(i , Vlaicu duce luciditatea poli-
tic, atunci cnd nu se poate altlel, pn la ciuzime, }usti-
licaiea moial a tutuioi acteloi sale liind sim(ul de is-
pundeie pentiu destinele (iii. El mpiedic iealizaiea
iubiiii cuiate dintie Miicea si Anca, pentiu c asa pietind
inteiesele supeiioaie ale statului, ncusciindu-se cu lialul,
ntieste oitodoxia mpotiiva iegatului leudal catolic al
Ungaiiei, ntieste capacitatea de apiaie a |iii Rom-
nesti. Diagostei de (ai i sunt suboidonate toate (eluiile,
toate ambi(iile lui Vlaicu. Sentimentul patiiotic iiadiaz
n ntieaga conduit a voievodului; el naiipeaz cuvintele
sale. [...|
Dac n Vlaicu diamatuigul a cieat un caiactei pe caie
cu gieu l-am putea integia nti-o seiie tipologic, cel pu(in
n cupiinsul liteiatuiii iomne, doamna Claia mbog(este o
galeiie de liguii leminine voluntaie, ca Vidia lui Hasdeu,
doamna CLia}na a lui Odobescu, cioia aveau s li se adau-
ge Ringala lui Victoi Eltimiu, Vitoiia Lipan a lui Sadoveanu
s.a. Asemenea acestoia, eioina piesei lui Davila este o lemeie
eneigic, diz, n staie s-si uimieasc scopuiile cu peise-
veien(, neintimidndu-se n la(a obstacoleloi. [...|
Piesa, n cupiinsul cieia se contuieaz peisona}ele pu-
teinic ielielate, veiidice, a ciei ac(iune se deslsoai nti-un
iitm diamatic sus(inut, sciis nti-o limb miezoas, plin
de piospe(ime si vigoaie, cu evitaiea abuzului de aiLaisme,

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
supitoaie liind doai anumite inveisiuni neliiesti de-a}uns
de dese, din pcate ,ne ciu(a-voi papistasii?', ,pe vod La(cu-l
doboi-va-n (aia lui', ,ne puita-va' etc., diama \|aicu-\odd
se asaz piintie cele mai de seam iealizii ale diamatui-
giei iomnesti de inspiia(ie istoiic.
Dumitiu MICU, A|. uavi|a n lnccpur dc scco|. 1900-1916.
Curcnrc i scriirori, Bucuiesti, Edituia Mineiva, 1970, p. S33S38.
MICU: Modalit(i aitistice tiadi(ionale (nu neapiat cele
ncuia}ate de ctie giupiile si publica(iile smntoiist-
popoianiste) au maicat, la nceputul secolului nostiu, ap-
ioape ntiegul peisa} al ciea(iei diamatice. Asistm, n pii-
mul ind, la un maie avnt al diamei istoiice de inspiia(ie
autoLton. Altuii de aceasta, piolileieaz ,leeiia na(io-
nal', teatiul cu liguia(ie mitologic, diama social, come-
dia de moiavuii, diama psiLologic.
Al. Davila (18621929) si-a nsciis numele n istoiia lite-
iatuiii gia(ie unei piese, \|aicu \odd (1902), mult pie(uit
n epoc, piecum si mai tiziu, si pe diept cuvnt, tocmai
datoiit laptului c, nti-o bun (inut liteiai, d expiesie
sentimentului na(ional. Evocnd un episod din lupta seculai
pentiu apiaiea independen(ei de stat: iezisten(a domni-
toiului Vlaicu al Munteniei (sec. XIV) la ac(iunea de catoli-
cizaie piin caie iegele Ungaiiei uimiea s-si impun suze-
ianitatea, sciieiea poitietizeaz n eioul cential un tip al
domnitoiului patiiot, caie, neputnd deocamdat ipune pe
dusmanii (iii piin loi(a aimeloi, lace uz de aima unei iali-
nate diploma(ii, a ciei modalitate este simulaiea obedien(ei
peilecte.
Dumitiu MICU, A|. uavi|a, n Scurrd isroric a |ircrarurii romdnc, l.
uc |a inccpururi pdnd |a primu| rdzooi mondia|, Bucuiesti,
Edituia Iiiana, 1994, p. 3S8.
CIOPRACA: Luptele pentiu puteie din cadiul leudalismu-
lui au atias aten(ia n multe liteiatuii, diamatuigii gsind n
ele situa(ii taii. Conllicte violente, otiviii si asasinate caiac-
teiizeaz leudalismul englez, agitata istoiie a sttule(eloi
italiene, existen(a ducateloi iusesti. Din cionicile lui Holin-

V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
sLed, SLalespeaie a extias sugestii pentiu o tiilogie istoiic
avnd n piimul plan pe monstiuosul RicLaid al III-lea.
Citabile ulteiioi sunt diame de tipul Wa||cnsrcin de ScLillei,
Boris Codunov de Puslin, Ryi B|as de Victoi Hugo. \|aicu-
\odd de Alexandiu Davila se integieaz n tiadi(ia AsacLi,
Hasdeu (Rdzvan i \idra), Alecsandii (ucspor-\odd), piiviiile
meignd ns mai depaite n tiecut, momentul n caie apaie
capodopeia liind lavoiabil evociiloi istoiice. Jucat nti la
Teatiul Na(ional din Bucuiesti, la 12 lebiuaiie 1902 (zi n
caie autoiul mplinea patiuzeci de ani), diama ispundea
unei necesit(i. Impiesia lu excep(ional. [...|
Dinti-o pioiectat tiilogie diamatic, Mirciada (caie tie-
buia s includ piesele \|aicu-\odd, uan-\odd, Mircca cc|
Bdrrdn), singuia pies ncLeiat e \|aicu-\odd. Un act n
veisuii dinti-o alt diam, Surau| Troian, tipiit tiziu (n
Sccna., an I, ni. 3443, 1911), dezvolt episoade din secolul
al cincispiezecelea, agitat de lupte intense ntie Dnesti si
Diculesti. nainte de a li o diam istoiic, \|aicu-\odd e o
diam de constiin(, cu un eiou cential complicat, ale ciui
ieac(ii sulletesti cupiind avansuii si ietiactii piudente. Tac-
tica piiveste aici un conllict politic-diplomatic, nti-o epoc
de uizeli, la un secol dup ntemeieiea |iii Romnesti. La
Cuitea de Aiges, ,pe la 1370', se duce o lupt subteian
pentiu acapaiaiea puteiii. Un episod similai, din istoiia
Moldovei, lusese scLi(at de Eminescu, nti-o diam netei-
minat, Bogdan urago. Istoiiceste, despie doamna Claia se
cunosc extiem de pu(ine luciuii, distan(a n timp lsnd
libei lic(iunea. Fost a doua so(ie a lui Alexandiu Basaiab
si mam a domni(ei Anca, Claia, descendent din con(ii de
Dobola, viea s de(in puteiea absolut. Peispicace, Vlaicu,
liu vitieg, se men(ine nti-o necesai delensiv. Lupta politic
aie si un substiat ieligios, cci,

sus(intoaie a politicii ma-
gLiaie si magLiai ea nssi, Claia uimieste aseiviiea Vala-
Liei iegelui Ludovic de An}ou si inteieseloi catolice. Fapt
istoiic sigui, papa Uiban al V-lea elogia zelul catolic al
bigotei Claia. Lui Vlaicu, papa i piopunea la 1370 tieceiea
la catolicism, ns, conciliat de clugiul Nicodim de la
Tismana, domnul ieluz. Poitietul psiLologic al lui Vlaicu se

A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
contuieaz n lunc(ie de evenimente, vzute din ungLiuii
multiple, nti-o lin alteinan( de clai-obscui.
Diamatuigul si pune, evident, pioblema ieconstituiiii
istoiice, scLi(nd atmosleia epocii si tendin(ele politico-
sociale caiacteiistice. Piesa ncnt ns sub alt aspect, acela
al constiuc(iei peisona}eloi centiale, lizionomiile captnd
cuiiozitatea pe plan etic-psiLologic. Pentiu c soia si cumna-
tul lui Vlaicu sunt ostatici la ciaiul Ludovic, domnitoiul de
la Aiges tiebuie s ac(ioneze cu un tact inlailibil. Ini(ial, pei-
sona}ul titulai evolueaz n umbia Claiei, n apaien( docil,
iellexiv, ie(inut, n lond peiseveient, inllexibil, tenace. Cons-
tiuit pe piincipiul contiastului iomantic, el e nti-o continu
cutaie a ecLilibiului, viznd neutializaiea inlluen(ei antina-
(ionale iepiezentate de Claia, secondat de baionul Kaliany
(obseivatoi la Aiges din paitea iegelui magLiai). Conduita
ecLivoc implic iiscuii. Simulnd obedien(a la( de Claia,
Vlaicu ieuseste s elibeieze pe ostatecii nciedin(a(i lui Ludo-
vic, dai succesul atiage suspiciuni, domnui liind bnuit de
tidaiea inteieseloi (iii. De aici, coali(ia boieiiloi, Loti(i
s-l detioneze, si conspiia(ia mpotiiva doamnei Claia.
Compaiat cu Vlaicu, lizionomia Claiei poait la nceput
semnele unei peisonalit(i despotice de |ady MacbetL, de
Vidia lui Hasdeu, de CLia}na lui Odobescu. Limba}ul tiulas
comunic diiect ambi(ia politic si oigoliul egolatiu: ,Eu
vieau, eu poiuncesc...' iezum un stil de conduit. ,Azi, de
pild, poiuncit-am, c-asa-mi place...' Fenomen iai n oidine
leminin, Claia iepiezint un tip de posesiune. Vlaicu ac(io-
neaz n tceie, inteiioiizat, Claia iiumpe, manilestndu-se
exploziv. Tiiadele ietoiice, n timpul unei conliuntii cu liul
vitieg, se dilat n crcsccndo, veisul sonoi cu dou cezuii
atingnd o loi(a iemaicabil. [...|
Vlaicu aie imaginea clai a limiteloi boieiimii, iellec-
(iile sale demonstind o luciditate de gnditoi ultiagiat: ,To(i
v-a(i ndoit de mine, to(i m-a(i ienegat vieodat'. Banul
Miled, sptaiul Diagomii, Costea Musat sunt totusi excep(ii,
cel dinti adiesndu-se Claiei iostind un cuvnt scn-
teietoi, elogiul datinei. De maie elect scenic, monologul nu e
o apologie a loimeloi conseivatoaie, piin datin n(ele-
!
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
gndu-se, n spiiit complex, unitatea de sentiment, ideea de
continuitate istoiic: ,Nu se slim veacuiile ce-au tiecut! /
Si cu veacuiile-acelea datina ni s-a lcut. / Doamn, datina
stibun e mai mult dect o lege. / Domnul ce-si cunoaste
(aia, din cLiai tiaiul ei culege / Obiceiuii de tot lelul, tiebu-
in(e de-oiice soi, / Nzuin(e, doiuii, vise, uie, patime, nevoi.
Constantin CIOPRACA, lircraruri romdnc inrrc 1900 i 1918,
Iasi, Edituia Junimea, 1970, p.603607.
Piin \|aicu-\odd, locul pe scena teatiului iomnesc, do-
minat pn atunci de staiuiile supiadimensionale ale unoi
eioi de tip iomantic, ale unoi maii nen(elesi n ac(iunile loi
de o ndizneal si o giandoaie slidnd iealitatea, l ia omul
de stat: omul pentiu caie binele (iii este mai piesus de
leiiciiea lui peisonal si de oigoliul piopiiu; omul caie si
cLibzuieste toate ac(iunile cu luciditate si le piegteste cu
ibdaie pn n cele mai mici amnunte; omul caie iabd
ndelung toate umilin(ele, pn la a li dispie(uit si a a}unge
n conllict cu cei mai ciedinciosi boieii ai si, iubindu-si (aia
ca si el, dai nevznd att de depaite; omul caie }eitleste
leiiciiea n iubiie a nepotului si a soiei lui, n numele ia(i-
unii de stat. Pentiu a sublinia mai bine iealismul lui Vlaicu
si n acelasi timp despi(iiea lui, ca autoi, de diama ioman-
tic, Davila l asaz pe domn n antitez cu Miicea, singuiul
iomn caie nu l n(elege pn la slisit, desi ai li tiebuit
s-i lie cel mai apioape, piin acelasi snge al Basaiabiloi,
caie tiebuia s voibeasc si n el. Antiteza este cu att mai
diamatic, cu ct acest tni locos, caie a}unge s ienun(e
la tionul Moldovei si s nceice ucideiea uncLiului su, nu e
altul dect cel ce va li Miicea cel Btin, domnul caie a
continuat si a dus spie mpliniie viziunea politic atiibuit
aici de Davila lui Vlaicu.
n lelul acesta, Davila a ncLegat constiuc(ia unei diame
de o maie intensitate de via( scenic. Conllictul e complex
si cincen. Domnul e singui, n iealismul politicii lui de stat
bizuindu-se cu desvisiie pe loi(a peien a ,datinei' si pe
unicul ciedincios la modul absolut, Ciue, simboliznd popo-
iul si viitu(ile lui de n(elepciune, statoinicie si tiie. Spii-
"
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
}init pe aceast loi( imens, inllexibil n sobiietatea ei,
Vlaicu ac(ioneaz nv(nd de la omul din popoi s tac, s
iabde, s astepte momentul piielnic. [...|
Constiuc(ia piimei diame a ciclului singuia linisat e
monolitic. Peisona}ul caie umple scena de la nceput pn
la slisit, uiias, este Vlaicu. Asupia lui se concentieaz aten-
(ia autoiului, pieocupat nu numai s-l nuan(eze caiacteio-
logic, dai si s-l pioiecteze pe lundalul istoiiei cu ct mai
multe valoii de simbol.
Vlaicu, astlel, n diama lui Davila, nu e numai un piile}
de evocaie a tiecutului, dai si un stimulent patetic pentiu
medita(ii asupia piezentului si viitoiului (iii.
Davila a evitat iecuzita ieltin a diamei iomantice: de-
gLiziile piovocatoaie de conluzii luneste ntie peisona}e,
cupele cu otiav, liecven(a monologului. Desi ac(iunea se
deslsoai mai mult noaptea, nu e nimic tenebios n atmos-
lei. Totul aie claiitatea ia(iunii leime a peisona}ului cential.
Un veis sonoi si plin, li a li ietoiic; un lexic iobust,
piesiat cu ,neaosismele' att de diagi lui Davila, n toate
sciieiile lui iomnesti, de ast dat li exageiaie; excuisuii
calde despie datin, despie popoi, despie datoiia omului
politic de-a-si nlinge sentimentele ntiegesc leiicit teLnica
teatial excep(ional a acestei capodopeie.
Ovidiu PAPADIMA, A|cxandru uavi|a, ,\|aicu-\odd", n
lsroria rcarru|ui in Romdnia, vol. II, Edituia Academiei,
1971, p. 200203.
POPA: \|aicu-\odd ai avea ntiuctva soaita Cdnrdrii
Romdnici. au existat si voi mai exista desigui istoiici liteiaii
caie se voi ocupa de pateinitatea diamei, si voi mai li unii
caie se voi stidui s alle ct i apai(ine lui Alexandiu
Odobescu si caie este apoitul lui Alexandiu Davila, dac
diama eia mai bine s li lost numit uoamna C|ara dup
Odobescu, sau \|aicu-\odd dup Davila. Dai aceste luciuii ne
pieocup piea pu(in; ne inteieseaz n scLimb laptul c piesa
exist ca un moment al liteiatuiii diamatice iomnesti.
Piivit n sine, piesa aie pu(ine cusuiuii; piivit nti-o
iapoitaie istoiic, ea aie unele dac se (ine seama de un
#
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
plan univeisal ce pot li ns lesne conveitite n calit(i
pentiu existen(a na(ional a liteiatuiii. Piesa a lost }ucat
pentiu piima dat la 12 lebiuaiie 1902 pe scena Teatiului
Na(ional din Bucuiesti, unde desigui c au venit spectatoii
puitnd liacuii si }obene, pantoli de lac si un anumit tip de
iocLii lungi; aceast diam apaie dup ultimele pioduc(ii
ale unoi Ibsen si Stiindbeig, si cam n aceeasi vieme cu
piesele de apogeu ale unoi Hauptmann, Maeteilincl, SLaw
sau CeLov. Ea aie piin uimaie nea}unsul de a li apiut cu
tiei sau patiu veacuii mai tiziu dect tiebuia si suntem
obliga(i s iecunoastem c ntizieiea e totusi ielativ maie.
S nu ne miie deci c piesa lui Davila piezint un caiactei
limitat nti-o epoc de modeinizaie geneial a lumii si de
ieluz sau de subminaie paiodic a teatiului istoiic; dai nu
ne putem mpiedica s ne pai iu totusi c pioblemele de
caie se ocup diamatuigul sunt acum n apaien( piobleme
stiict na(ionale, mai ales c aceleasi piobleme ai li lost n
viemea unoi Caldeion, Coineille sau SLalespeaie delinitoiii
pentiu ntieaga umanitate si cLiai pentiu univeis. [...|
Piesa uzeaz de veisuii tiadi(ionale, iimele delinind con-
ventionalitatea academic, cLiai dac veisul scLioapt une-
oii. Este coiect ntiebuin(at si teLnica de constituiie a iep-
liciloi mai multoi peisona}e nti-un singui veis. Nu lipsesc,
evident, tiiadele att de iubite de iomantici; Davila aie ns
gii} ca ele s nu lie piea lungi pentiu a deveni iidicole.
Tiiada lui nu piesupune n geneie un maie eloit pentiu ios-
tiie si nici piea multe sentimente piolunde pe caie de altlel
piocedeul, ca poz piin limba}, le-ai disciedita. Tiebuie
piecizat, n delinitiv, c piin teLnica diamatic, Davila este
un epigon academist nti-o vieme cnd teatiul loloseste din
ce n ce mai Lotit multiple mi}loace pentiu piopiia decon-
ven(ionalizaie.
Pu(in apieciat la nceput, destul de unilateial acceptat
mai tiziu, piesa lui Davila poate li consideiat deci o co-
medie diamatic n manieia celoi sciise de Caldeion sau
Lope de Vega. Altlel, \|aicu-\odd aie pentiu momentul apa-
ii(iei un caiactei simbolic, ieactuliznd pioblema iesuiec(iei
na(ionale. Dac ne amintim c n aceeasi vieme si publica
$
A
L
E
X
A
N
D
R
U

D
A
V
I
L
A
Coga cele mai impoitante poeme, si c Sadoveanu tipiea
$oimii, putem n(elege mai bine lunc(ia piesei lui Davila.
Viem sa aliimm c, pentiu contempoiani, Davila iepiezint
n cadiul muntenesc ceea ce este Coga pentiu Tiansilvania si
Sadoveanu pentiu Moldova.
Miicea POPA, Posr|a(d la Alexandiu Davila, \|aicu-\odd,
Bucuiesti, Edituia Mineiva, 1978, colec(ia ,Aicade', p.187,
200201.
PIRU: Lui Alexandiu Davila (18621929), caie public n
Sdmandroru| balada Srrdmoii, i se datoieste cea mai bun
diam istoiic iomneasc, \|aicu-\odd (1902). Ac(iunea se
petiece n al saselea an al domniei lui Vlaicu, liul lui Nicolae
Alexandiu Basaiab, n 1370, la Cuitea de Aiges. Doamna
Claia, mama vitieg a lui Vlaicu, nobil maicLiz catolic,
ob(innd iolul de iegent, uimieste s aseiveasc inteiesele
statului iomn iegatului magLiai. Ea aduce la cuite pe baio-
nul Kaliany, iepiezentant al iegelui ungui Ludovic, si n-
ceaic s ob(in consim(mntul lui Vlaicu de a nliin(a un
episcopat catolic la Seveiin. Pentiu a cstiga timp, Vlaicu
las pe doamna Claia s ciead c accept nliin(aiea epis-
copatului catolic si-si salveaz astlel soia si cumnatul zlo-
gi(i iegelui Ludovic. Apoi, cnd ostatecii sunt adusi n (ai,
si scLimb biusc atitudinea, dndu-si opozi(ia pe la(. Boie-
iii tiec de paitea sa si doamna Claia se decide s-l supiime,
dai Vlaicu e pievenit de nepotul su Miicea si apiat de
omul su de nciedeie Rumn Ciue. Doamna Claia e ncLis
la Snagov si Miicea spei s ob(in de la Vlaicu mna soiei
sale, liica doamnei Claia, Anca. ns Vlaicu a piomis pe
Anca (aiului sib Simion Staii(. Ciezndu-se tidat, Miicea
viea s n}ungLie pe Vlaicu, dai lovituia o piimeste Rumn
Ciue. Vod viea s dea ucigasului o pedeaps umilitoaie,
Miicea ceie o moaite viednic de cLinuiile lui sulletesti.
Dup ce nti-un discuis patetic i aiat micimea acestoi
cLinuii la( de suleiin(ele (iii si ale domnitoiului ei, Vlaicu
l iait si-l numeste n locul lui Rumn Ciue. Voievodul nu e
numai un piin( macLiavelic, disimulat si abil, dai si un
patiiot aident, gata oiicnd el nsusi de saciiliciu n numele
%
V
L
A
I
C
U
-
V
O
D
A
inteieseloi (iii. Veisul tioLaic de 16 silabe (metiul Scri-
sori|or lui Eminescu) aie o cuigeie natuial, impecabil:
CLinuii!. Dai piiveste snul bietei noastie de mosii,
Numi, de po(i, pe dnsul uimele de vi}msii...
Iat cLinuiile noastie, si cu ele, doiuii, vise,
Pe mosia stimoseasc-n lung si-n lat cu snge sciise!
Alexandiu PIRU, lsroria |ircrarurii romdnc dc |a inccpur pdnd |a
azi, Bucuiesti, Edituia Univeis, 1981, p. 222223.
NECOI|ESCU: Oiiginalitatea lui Al. Davila const n lap-
tul c, anti-iomantic, el nu a conceput o diam de peiso-
nalit(i, de conliuntii n piincipal individual-umane, ci de
situa(ii politice; la piecuisoiii lui, situa(iile politice alctuiau
doai lundalul. Conllictul dintie tniul voievod si mama lui
vitieg, doamna Claia, mai mult dect pe tema puteiii n
sine, se dezvolt din scopuiile pe caie le vizeaz puteiea:
Doamna viea s asiguie inlluen(a iegelui Ungaiiei asupia
piincipatului valaL, spie a catoliciza pe iomni sau inveis,
iai piincipele lupt pentiu independen( n cadiul tiadi(iei
oitodoxe. O lupt caie se manilest mai mult piin disimulii
iecipioce si nu conduce pe piotagonisti la tiagedie. La in-
dul loi, boieiii, adesea mistilica(i de disimulaiea ,diplo-
matic' a voievodului, oscileaz meieu, cnd de paitea,
cnd contia domnului, caie si el e meieu dispus s-si ieite
adveisaiii, s si-i cstige ca alia(i.
Ion NECOI|ESCU, lsroria |ircrarurii romdnc, volumul I (1800
l94S), Bucuiesti, Edituia Mineiva, 1991, p. 144.
In aicn(ia libiaiiloi si vnzioiiloi cu amnuniul:
Cor.n.nIon.en :b.uIu: I:e.n. :e neure :r oruI Ur:ur::
S.::o.:Io. n:r For:n r.. 2:!!.!-!7!.!/FO1, ne:I:: In B.C.F.,
E:I:nIn :eo. !, Buu.e;:
5umai
Taoc| crono|ogic
7
VLAICU-VODA
13
Addcnda
Balada stimosiloi
201
Rc|crin(c isrorico-|ircrarc
203