Rite

ANEJO 1.
REGLAMENTO DE INSTALACIONES TRMICAS EN LOS

EDIFICIOS (RITE)
CAPTULO PRIMERO
OBJETO Y MBITO DE APLICACIN
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin
1 . E ste re g la m e n to y su s In stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE tie n e n p o r o b je to e sta b le ce r la s co n d icio -
n e s q u e d e b e n cu m p lir la s in sta la cio n e s t rm ica s d e lo s e d ificio s, d e stin a d a s a a te n d e r la d e m a n d a d e b ie n e sta r
t rm ico e h ig ie n e a tra v s d e la s in sta la cio n e s d e ca le fa cci n , clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria , co n o b je -
to d e co n se g u ir u n u so ra cio n a l d e la e n e rg a q u e co n su m e n , p o r co n sid e ra cio n e s ta n to e co n m ica s co m o d e
p ro te cci n a l m e d io a m b ie n te , y te n ie n d o e n cu e n ta a la ve z lo s d e m s re q u isito s e se n cia le s q u e d e b e n cu m -
p lirse e n lo s e d ificio s, y to d o e llo d u ra n te u n p e ro d o d e vid a e co n m ica m e n te ra zo n a b le .
2 . La o b se rva n cia d e lo s p re ce p to s d e e ste re g la m e n to n o e xim e d e la o b lig a ci n d e cu m p lir o tra s d isp o sicio n e s
e sp e cfica s q u e re g u le n e sta s in sta la cio n e s.
3 . E ste re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s se a p lica r n a la s in sta la cio n e s t rm ica s n o in -
d u stria le s d e lo s e d ificio s d e n u e va p la n ta o e n la s re fo rm a s d e lo s e xiste n te s, e n lo s t rm in o s q u e se in d ica n e n
e l m ism o .
CAPTULO SEGUNDO
OBJETIVOS DE LAS INSTALACIONES Y SUS COMPONENTES
Artculo 2. Principios y objetivos generales que deben satisfacer las instalaciones
E l o b je tivo e n u n cia d o e n e l a rtcu lo a n te rio r h a d e p e rm itir q u e e sta s in sta la cio n e s te n g a n la fia b ilid a d q u e se
e sp e ra d e e lla s y a e sto s e fe cto s se re sp e ta r n lo s sig u ie n te s p rin cip io s y re q u isito s e n lo s t rm in o s q u e e sta b le -
ce n la s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s.
1 . B ie n e sta r t rm ico e h ig ie n e . La s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to tie n e n co m o fin p rin cip a l la o b te n -
ci n d e u n a m b ie n te in te rio r, t rm ico , d e ca lid a d d e l a ire y d e co n d icio n e s a c stica s, y u n a d o ta ci n d e a g u a
ca lie n te sa n ita ria q u e se a n a ce p ta b le s p a ra e l se r h u m a n o d u ra n te e l d e sa rro llo d e su s a ctivid a d e s.
2 . Se g u rid a d . E n re la ci n co n e l o b je tivo d e la se g u rid a d d e u tiliza ci n , a d e m s d e lo q u e se p re scrib e e n e ste
re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s a l re sp e cto , se d e b e r cu m p lir ta m b i n co n lo e sta -
b le cid o e n la s re g la m e n ta cio n e s a p lica b le s so b re in sta la cio n e s d e p ro te cci n e n ca so d e in ce n d io , a s co m o o tra s
re g la m e n ta cio n e s e n lo co n ce rn ie n te a se g u rid a d re la tiva a : in sta la cio n e s y a p a ra to s a p re si n , in sta la cio n e s d e
co m b u stib le s, in sta la cio n e s e l ctrica s, in sta la cio n e s y a p a ra to s q u e u tiliza n g a s co m o co m b u stib le y, p o r ltim o ,
in sta la cio n e s frig o rfica s.
3 . D e m a n d a e n e rg tica . E n re la ci n co n e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a , se d e b e r te n e r e n cu e n ta q u e e l co n su -
m o d e e n e rg a ca u sa d o p o r e l fu n cio n a m ie n to d e e sta s in sta la cio n e s e st co n d icio n a d o p o r u n g ra n n m e ro d e
fa cto re s q u e a fe cta n la d e m a n d a e n e rg tica , ta le s co m o la ca lid a d t rm ica d e la e n vo lve n te , la d istrib u ci n d e
lo s e sp a cio s in te rio re s e n fu n ci n d e su u tiliza ci n , la s ca rg a s t rm ica s in te rio re s, lo s crite rio s d e d ise o d e lo s
su b siste m a s q u e co m p o n e n la in sta la ci n , ta n to e n lo re la tivo a la p ro d u cci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s co m o a
la zo n ifica ci n d e lo s e sp a cio s, la fle xib ilid a d d e fu n cio n a m ie n to , e l co n tro l d e ca d a su b siste m a , e tc. , y fin a lm e n te
lo s crite rio s d e e xp lo ta ci n , e sp e cia lm e n te e l r g im e n d e o cu p a ci n d e lo s e sp a cio s y e l se rvicio d e m a n te n i-
m ie n to .
4 . C o n su m o e n e rg tico . La e ficie n cia co n q u e e sa d e m a n d a d e e n e rg a e st sa tisfe ch a y, p o r lo ta n to , e l co n -
su m o d e e n e rg a d e tip o co n ve n cio n a l d e p e n d e , a su ve z, d e o tra se rie d e fa cto re s, e n tre lo s q u e ca b e cita r e l
re n d im ie n to d e to d o s y ca d a u n o d e lo s e q u ip o s q u e co m p o n e n la in sta la ci n , la u tiliza ci n d e e n e rg a s re si-
d u a le s, e l a p ro ve ch a m ie n to d e e n e rg a s p ro ce d e n te s d e fu e n te s g ra tu ita s, e l e m p le o d e p la n ta s d e co g e n e ra -
ci n , e l u so d e siste m a s d e e n fria m ie n to e va p o ra tivo , d ire cto o in d ire cto y, e n g e n e ra l, e l e m p le o d e to d o s a q u e -
llo s siste m a s, a p a ra to s y d isp o sitivo s q u e p e rm ita n la re d u cci n y co n ta b iliza ci n d e l co n su m o d e e n e rg a
p ro ce d e n te d e fu e n te s co n ve n cio n a le s, q u e re d u n d e e n u n u so m s ra cio n a l d e la e n e rg a .
5 . M a n te n im ie n to . E n e l co n te xto d e la s co n sid e ra cio n e s a n te rio re s, p o r m e d io d e l re g la m e n to se p e rsig u e e l d i-
se o d e siste m a s e ficie n te s y, a tra v s d e l m a n te n im ie n to , la p e rm a n e n cia e n e l tie m p o d e l re n d im ie n to d e la s
in sta la cio n e s y d e to d o s su s co m p o n e n te s a l va lo r in icia l.
RITE
5
E l p le n o se re u n ir co m o m n im o u n a ve z a l a o , p o r co n vo ca to ria d e su P re sid e n te , o a n te p e tici n d e , a l m e -
n o s, tre s d e su s m ie m b ro s. Lo s g ru p o s d e tra b a jo se re u n ir n co n la p e rio d icid a d q u e e sta b le zca su re sp e ctivo
co o rd in a d o r.
E l fu n cio n a m ie n to d e la C o m isi n Ase so ra se r a te n d id o co n lo s a ctu a le s m e d io s d e p e rso n a l y d e m a te ria l d e
la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a y n o su p o n d r in cre m e n to a lg u n o d e g a sto p b lico .
Disposicin transitoria nica. Edificios y proyectos exentos de la aplicacin del reglamento.
N o se r d e a p lica ci n p re ce p tiva e ste re g la m e n to :
a ) A lo s e d ificio s e n co n stru cci n y a lo s p ro ye cto s q u e te n g a n co n ce d id a lice n cia d e o b ra s e n la fe ch a d e e n -
tra d a e n vig o r d e e ste R e a l D e cre to .
b ) A lo s p ro ye cto s a p ro b a d o s p o r la s Ad m in istra cio n e s P b lica s o visa d o s p o r co le g io s p ro fe sio n a le s a la fe ch a
d e e n tra d a e n vig o r d e e ste R e a l D e cre to , a s co m o a lo s q u e se p re se n te n p a ra su a p ro b a ci n o visa d o e n
e l p la zo d e tre s m e se s a p a rtir d e d ich a fe ch a d e e n tra d a e n vig o r.
c) A la s o b ra s q u e se re a lice n co n fo rm e a lo s p ro ye cto s cita d o s e n e l a p a rta d o b ) , sie m p re q u e la lice n cia se so -
licite e n e l p la zo d e u n a o a p a rtir d e la fe ch a d e e n tra d a e n vig o r d e e ste R e a l D e cre to .
N o o b sta n te , lo s p ro ye cto s y o b ra s a lo s q u e se re fie re n lo s a p a rta d o s a n te rio re s p o d r n se r a d a p ta d o s, e n su
to ta lid a d , a e ste re g la m e n to .
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.
Q u e d a n d e ro g a d a s la s sig u ie n te s d isp o sicio n e s:
R e a l D e cre to 1 6 1 8 /1 9 8 0 , d e 4 d e ju lio , p o r e l q u e se a p ru e b a e l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s d e C a le fa cci n ,
C iim a tiza ci n y Ag u a C a lie n te Sa n ita ria , co n e l fin d e ra cio n a liza r su co n su m o e n e rg tico ,
R e a l D e cre to 2 9 4 6 /1 9 8 2 , d e 1 d e o ctu b re , p o r e l q u e se a a d e u n a d isp o sici n tra n sito ria a l R e a l D e cre to
1 6 1 8 /1 9 8 0 , d e 4 d e ju lio , y se m o d ifica su d isp o sici n fin a l q u in ta .
O rd e n d e la P re sid e n cia d e l G o b ie rn o , d e 1 6 d e ju lio d e 1 9 8 1 , p o r la q u e se a p ru e b a n la s In stru ccio n e s T cn i-
ca s C o m p le m e n ta ria s d e n o m in a d a s ITIC , co n a rre g lo a lo d isp u e sto e n e l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s d e ca le -
fa cci n , clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria , co n e l fin d e ra cio n a liza r su co n su m o e n e rg tico .
O rd e n d e 8 d e a b ril d e 1 9 8 3 , p o r la q u e se e sta b le ce n e sp e cia lid a d e s d e lo s ca rn s p ro fe sio n a le s d e In sta la d o r
y M a n te n e d o r-R e p a ra d o r d e in sta la cio n e s d e ca le fa cci n , clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria , y se fija e l n -
m e ro m n im o d e h o ra s p a ra d e sa rro lla r lo s p ro g ra m a s d e lo s cu rso s te rico -p r ctico s so b re te m a s d e co n o ci-
m ie n to s t cn ico s y d e co n o cim ie n to s e sp e cfico s p a ra la o b te n ci n d e lo s m ism o s.
O rd e n d e 8 d e a b ril d e 1 9 8 3 p o r la q u e se d a n n o rm a s p a ra la d e te rm in a ci n d e l re n d im ie n to d e ca ld e ra s d e
p o te n cia n o m in a l su p e rio r a 1 0 0 kW p a ra ca le fa cci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria .
O rd e n d e 2 8 d e ju n io d e 1 9 8 4 p o r la q u e se m o d ifica n d e te rm in a d a s ITIC , a p ro b a d a s p o r O rd e n d e 1 6 d e ju lio
d e 1 9 8 1 .
Disposicin final primera. Actualizacin de relacin de normas UNE.
Se a u to riza a l M in istro d e In d u stria y E n e rg a p a ra q u e a ctu a lice la re la ci n d e n o rm a s U N E q u e fig u ra e n la co -
rre sp o n d ie n te in stru cci n t cn ica co m p le m e n ta ria , d e a cu e rd o co n la e vo lu ci n d e la t cn ica y, e n su ca so , e n
a p lica ci n d e la n o rm a tiva d e la U n i n E u ro p e a .
Disposicin final segunda. Disposiciones de desarrollo.
Se a u to riza a lo s m in istro s d e In d u stria y E n e rg a y d e F o m e n to p a ra q u e , co n ju n ta m e n te , o e n e l m b ito d e su s
re sp e ctiva s co m p e te n cia s, d icte n la s d isp o sicio n e s n e ce sa ria s p a ra la e je cu ci n d e lo d isp u e sto e n e ste R e a l D e-
cre to y e n su s a n e jo s a s co m o p a ra la a ctu a liza ci n y re visi n d e la s In stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE .
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.
E ste R e a l D e cre to e n tra r e n vig o r a lo s tre s m e se s d e la fe ch a d e su p u b lica ci n e n e l B o le tn O ficia l d e l E sta -
d o .
D a d o e n P a lm a d e M a llo rca , a 3 1 d e ju lio d e 1 9 9 8 .
JU AN C AR LO S R .
E l Vice p re sid e n te P rim e ro d e l G o b ie rn o y M in istro d e la P re sid e n cia ,
F R AN C ISC O LVAR E Z -C ASC O S F E R N N D E Z
REGLAMENTO DEINSTALACIONES TCNICAS
EN LOS EDIFICIOS. INSTRUCCIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS
4
u n a d ism in u ci n d e la s e xig e n cia s m n im a s d e e ste re g la m e n to , sie m p re q u e su n e ce sid a d , d e riva d a d e la sin -
g u la rid a d d e l p ro ye cto , q u e d e su ficie n te m e n te ju stifica d a , t cn ica y d o cu m e n ta lm e n te .
6 . La e je cu ci n d e l m o n ta je d e la in sta la ci n d e p o te n cia n o m in a l su p e rio r a 7 0 kW d e b e lle va rse a ca b o d e
a cu e rd o co n e l p ro ye cto y b a jo la d ire cci n d e u n t cn ico co m p e te n te , d ire cto r d e la in sta la ci n , q u e , cu a n d o
fu e re d istin to d e l d ire cto r d e la o b ra , d e b e a ctu a r d e fo rm a co o rd in a d a co n ste .
7 . U n a ve z re a liza d a s co n re su lta d o s sa tisfa cto rio s la s p ru e b a s fin a le s e n p re se n cia d e l d ire cto r d e la in sta la ci n
cu a n d o se a p re ce p tiva la re a liza ci n d e p ro ye cto se g n e l a p a rta d o 3 d e e ste a rtcu lo , se p ro ce d e r a l a cto d e
re ce p ci n p ro visio n a l d e la in sta la ci n , co n e l q u e se d a r p o r fin a liza d o e l m o n ta je d e la m ism a . P a ra la re ce p -
ci n p ro visio n a l, e l d ire cto r d e la in sta la ci n e n su ca so , y e l in sta la d o r a u to riza d o d e la E m p re sa in sta la d o ra su s-
crib ir n e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n , e n e l q u e se h a r co n sta r lo s d a to s q u e se e sp e cifiq u e n e n la in stru cci n
t cn ica co m p le m e n ta ria co rre sp o n d ie n te . E n e l m o m e n to d e la re ce p ci n p ro visio n a l, la e m p re sa in sta la d o ra d e -
b e e n tre g a r a l d ire cto r d e la in sta la ci n la d o cu m e n ta ci n q u e se d e te rm in e e n la re sp e ctiva in stru cci n t cn ica
co m p le m e n ta ria .
8 . Tra n scu rrid o e l p la zo d e g a ra n ta , q u e se r d e d o ce m e se s d e se rvicio si e n e l co n tra to n o se e stip u la o tro d e
m a yo r d u ra ci n , la re ce p ci n p ro visio n a l se tra n sfo rm a r e n re ce p ci n d e fin itiva , sa lvo q u e p o r p a rte d e l titu la r
h a ya sid o cu rsa d a a lg u n a re cla m a ci n a n te s d e fin a liza r e l p e ro d o d e g a ra n ta .
Artculo 8. Reforma de las instalaciones
1 . A lo s e fe cto s d e e ste re g la m e n to , se e n tie n d e p o r re fo rm a to d a a q u e lla q u e se e je cu te e n cu a lq u ie r tip o d e
in sta la ci n o b je to d e l re g la m e n to y q u e im p liq u e u n a m o d ifica ci n so b re e l p ro ye cto o rig in a l p o r e l cu a l fu e co n -
ce b id a . E n ta l se n tid o , se r n co n sid e ra d a s co m o re fo rm a s la s q u e im p liq u e n la in clu si n d e n u e vo s se rvicio s d e
clim a tiza ci n o a g u a ca lie n te sa n ita ria , a s co m o la a m p lia ci n , re d u cci n o m o d ifica ci n d e lo s e xiste n te s, la su s-
titu ci n , a m p lia ci n o re d u cci n d e e q u ip o s g e n e ra d o re s d e ca lo r o fro , la su stitu ci n d e fu e n te s d e e n e rg a .
2 . E sta s re fo rm a s p o d r n se r a co m e tid a s, p re via re a liza ci n d e u n p ro ye cto d e la s m ism a s cu a n d o p ro ce d a , co n -
te m p la n d o lo d e sa rro lla d o e n e ste re g la m e n to y d e a cu e rd o co n la s in stru ccio n e s t cn ica s co rre sp o n d ie n te s.
3 . C u a n d o la re fo rm a co te m p le e l ca m b io d e la fu e n te d e e n e rg a , e l p ro ye cto d e b e ju stifica r, a d e m s, la a d a p -
ta b ilid a d d e lo s e q u ip o s n o su stitu id o s y su s n u e vo s re n d im ie n to s e n e rg tico s, a s co m o la s m e d id a s d e se g u ri-
d a d co m p le m e n ta ria s q u e la n u e va fu e n te d e e n e rg a d e m a n d e d e a cu e rd o co n la le g isla ci n vig e n te y e ste re -
g la m e n to .
CAPTULO CUARTO
CONDICIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE LAS INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO
Artculo 9. Registro previo del proyecto
1 . E l p ro ye cto d e la in sta la ci n , p re via m e n te visa d o p o r e l co le g io p ro fe sio n a l co rre sp o n d ie n te , d e b e p re se n ta rse
a l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te a n te s d e l in icio d e la o b ra p a ra su re g istro .
E sta p re se n ta ci n , d irig id a a l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te , p o d r re a liza rse
ta m b i n e n cu a lq u ie ra d e lo s o tro s lu g a re s p re visto s e n e l a rtcu lo 3 8 . 4 d e la Le y 3 0 /1 9 9 2 B O E d e l 2 7 d e n o -
vie m b re ) d e R g im e n Ju rd ico d e la s Ad m in istra cio n e s P b lica s y d e P ro ce d im ie n to Ad m in istra tivo C o m n .
2 . E l p ro ye cto d e la in sta la ci n se r v lid o p a ra cu a lq u ie r re q u isito a d m in istra tivo re q u e rid o p a ra la in sta la ci n ,
e n a q u e llo s ca so s e n q u e a s lo e sta b le zca la in stru cci n t cn ica co rre sp o n d ie n te .
3 . E n e l ca so d e q u e la s so lu cio n e s d e l p ro ye cto se a p a rte n d e l co n te n id o d e l re g la m e n to ta l co m o se in d ica e n
e l a rtcu lo 7 . 5 , e l o rg a n ism o co m p e te n te a n te e l cu a l se p re se n te e l p ro ye cto p a ra su re g istro , a la vista d e la d o -
cu m e n ta ci n p re se n ta d a , p o d r so licita r e n e l p la zo m xim o fija d o p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o -
m a co rre sp o n d ie n te , o e n su d e fe cto d e 3 0 d a s, la ju stifica ci n d e cu a n to s d a to s t cn ico s se a n ra zo n a b le m e n -
te e xig ib le s.
Artculo 10. Certificado de la instalacin
1 . P a ra la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to se r n e ce sa ria la a u to riza ci n
d e l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a p a ra lo q u e se d irig ir a l m ism o e l ce rtifica d o d e la in sta -
la ci n su scrito p o r e l d ire cto r d e la in sta la ci n , cu a n d o se a p re ce p tivo se g n lo e sp e cifica d o e n e l a rt. 7 , y e n
to d o ca so p o r e l in sta la d o r a u to riza d o d e la e m p re sa q u e h a re a liza d o e l m o n ta je , a s co m o o tra d o cu m e n ta ci n
q u e se a fija d a p o r la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te .
2 . E n e l ce rtifica d o se e xp re sa r q u e la in sta la ci n h a sid o e je cu ta d a d e a cu e rd o co n e l p ro ye cto p re se n ta d o , re -
g istra d o p o r e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te , y q u e cu m p le co n lo s re q u isito s e xig id o s p o r e ste re g la m e n to y
RITE
7
6 . P ro te cci n a l m e d io a m b ie n te . P o r ltim o , u n u so ra cio n a l y e ficie n te d e la e n e rg a co n su m id a p o r la s in sta -
la cio n e s a lo ta rg o d e su vid a til tie n e co m o co n se cu e n cia d ire cta u n a m e jo r p ro te cci n d e l m e d io a m b ie n te
p o r, e n tre o tro s, la e fe ctiva re d u cci n d e la s e m isio n e s d e d i xid o d e ca rb o n o .
Artculo 3. Equipos y componentes de las instalaciones
1 . Lo s e q u ip o s, m a te ria le s y co m p o n e n te s d e la s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to d e b e n cu m p lir la s d is-
p o sicio n e s p a rticu la re s q u e le s se a n d e a p lica ci n , a d e m s d e la s p re scrita s e n la s In stru ccio n e s T cn ica s C o m -
p le m e n ta ria s ITE y la s d e riva d a s d e l d e sa rro llo y a p lica ci n d e l R e a l D e cre to 1 6 3 0 /1 9 9 2 p o r e l q u e se d icta n d is-
p o sicio n e s p a ra la lib re circu la ci n d e p ro d u cto s d e co n stru cci n , e n a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo
8 9 /1 0 6 /C E E . E n e l ca so d e p ro d u cto s p ro ve n ie n te s d e p a se s q u e se a n p a rte d e l a cu e rd o d e l E sp a cio E co n m i-
co E u ro p e o e sta r n su je to s a lo p re visto e n e l cita d o re a l d e cre to y e n p a rticu la r, e n lo re fe re n te a lo s p ro ce d i-
m ie n to s e sp e cia le s d e re co n o cim ie n to , lo s p ro d u cto s e sta r n su je to s a lo d isp u e sto e n su a rtcu lo 9 .
2 . Lo s re q u isito s d e re n d im ie n to d e la s ca ld e ra s n u e va s d e a g u a ca lie n te a lim e n ta d a s co n co m b u stib le s lq u id o s
o g a se o so s se r n lo s p re scrito s e n e l R e a l D e cre to 2 7 5 /1 9 9 5 , d e 2 4 d e fe b re ro p o r e l q u e se d icta n la s d isp o si-
cio n e s d e a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 9 2 /4 2 /C E E , m o d ifica d a p o r e l a rtcu lo 1 2 d e la D ire ctiva
9 3 /6 8 /C E E , co m o u n a d e la s a ccio n e s d e n tro d e l m a rco d e l p ro g ra m a SAVE , re la tivo a la p ro m o ci n d e la e fi-
ca cia e n e rg tica e n la U n i n E u ro p e a .
3 . D e b e e n te n d e rse , p o r lo ta n to , q u e la s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta d a s d e e ste re g la m e n to co n te m -
p la n n ica m e n te lo s re q u isito s e se n cia le s d e la s in sta la cio n e s y q u e , e n n in g n ca so , h a n d e su p o n e r u n a b a -
rre ra t cn ica a l co m e rcio co m u n ita rio p a ra lo s p ro d u cto s q u e to m e n p a rte d e e sta s in sta la cio n e s.
Artculo 4. Clculo, diseo y montaje de las instalaciones
E l d ise o , c lcu lo , m o n ta je , p u e sta e n m a rch a y m a n te n im ie n to d e la s in sta la cio n e s, a s co m o la s co n d icio n e s
q u e e n d e te rm in a d o s ca so s d e b e n cu m p lir lo s lo ca le s q u e la s a lb e rg a n , se r n la s p re scrita s e n la s co rre sp o n -
d ie n te s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s ITE .
CAPTULO TERCERO
PROYECTO DE LAS INSTALACIONES
Artculo 5. Proyectos de edificacin de nueva planta
To d o p ro ye cto d e e je cu ci n d e u n e d ificio d e n u e va p la n ta , e n e l q u e se p re ve a n a lg u n a s d e la s in sta la cio n e s
o b je to d e e ste re g la m e n to , d e b e in clu ir Io in d ica d o e n la co rre sp o n d ie n te in stru cci n t cn ica , a s co m o fija r la s
d im e n sio n e s y ca ra cte rstica s d e lo s lo ca le s d e stin a d o s a a lo ja r lo s e q u ip o s q u e re q u ie ra la in sta la ci n . E n la M e -
m o ria d e d ich o p ro ye cto d e b e h a ce rse co n sta r e xp re sa m e n te e l cu m p lim ie n to d e e ste re g la m e n to .
Artculo 6. Visado de proyectos
P a ra e xte n d e r visa d o d e u n p ro ye cto , lo s co le g io s p ro fe sio n a le s co m p ro b a r n q u e e n su M e m o ria fig u re lo in -
d ica d o e n e l a rtcu lo a n te rio r. Lo s o rg a n ism o s q u e , p re ce p tiva m e n te , e xtie n d a n visa d o t cn ico so b re p ro ye cto s
co m p ro b a r n , a d e m s, q u e lo re se a d o e n d ich o a rtcu lo se a ju sta a e ste re g la m e n to .
Artculo 7. Proyecto, ejecucin y recepcin de las instalaciones
1 . La s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to se d e sa rro lla r n co m o p a rte d e l p ro ye cto g e n e ra l d e l e d ificio o e n
fo rm a d e u n o o va rio s p ro ye cto s e sp e cfico s, q u e cu m p lir n , e n a m b o s ca so s, Io e sp e cifica d o e n la s in stru ccio -
n e s t cn ica s.
2 . Lo s p ro ye cto s e sp e cfico s se re a liza r n p o r t cn ico s co m p e te n te s, q u e cu a n d o se a n d istin to s d e l a u to r d e l p ro -
ye cto d e e d ifica ci n d e b e n a ctu a r co o rd in a d a m e n te co n l y e n tre e llo s.
3 . Q u e d a n e xclu id o s d e la p re se n ta ci n d e l p ro ye cto lo s e d ificio s cu ya in sta la ci n o co n ju n to d e in sta la cio n e s
t rm ica s, e n r g im e n d e g e n e ra ci n d e ca lo r o fro , te n g a n u n a p o te n cia n o m in a l in fe rio r a 7 0 kW.
4 . P a ra lo s e d ificio s cu ya in sta la ci n o co n ju n to d e in sta la cio n e s t rm ica s e st n co m p re n d id a s e n tre 5 y 7 0 kW,
e l p ro ye cto se su stitu ir p o r la d o cu m e n ta ci n p re se n ta d a p o r e l in sta la d o r, co n la s co n d icio n e s q u e d e te rm in a
la in stru cci n t cn ica ITE 0 7 .
5 . La s in sta la cio n e s se a ju sta r n a lo in d ica d o e n e ste re g la m e n to y la s in stru ccio n e s t cn ica s q u e lo d e sa rro lla n .
E l a u to r d e l p ro ye cto p o d r a d o p ta r, e n su ca so , so lu cio n e s t cn ica s d ife re n te s a la s e xig id a s, q u e n o im p liq u e n
6
u n a d ism in u ci n d e la s e xig e n cia s m n im a s d e e ste re g la m e n to , sie m p re q u e su n e ce sid a d , d e riva d a d e la sin -
g u la rid a d d e l p ro ye cto , q u e d e su ficie n te m e n te ju stifica d a , t cn ica y d o cu m e n ta lm e n te .
6 . La e je cu ci n d e l m o n ta je d e la in sta la ci n d e p o te n cia n o m in a l su p e rio r a 7 0 kW d e b e lle va rse a ca b o d e
a cu e rd o co n e l p ro ye cto y b a jo la d ire cci n d e u n t cn ico co m p e te n te , d ire cto r d e la in sta la ci n , q u e , cu a n d o
fu e re d istin to d e l d ire cto r d e la o b ra , d e b e a ctu a r d e fo rm a co o rd in a d a co n ste .
7 . U n a ve z re a liza d a s co n re su lta d o s sa tisfa cto rio s la s p ru e b a s fin a le s e n p re se n cia d e l d ire cto r d e la in sta la ci n
cu a n d o se a p re ce p tiva la re a liza ci n d e p ro ye cto se g n e l a p a rta d o 3 d e e ste a rtcu lo , se p ro ce d e r a l a cto d e
re ce p ci n p ro visio n a l d e la in sta la ci n , co n e l q u e se d a r p o r fin a liza d o e l m o n ta je d e la m ism a . P a ra la re ce p -
ci n p ro visio n a l, e l d ire cto r d e la in sta la ci n e n su ca so , y e l in sta la d o r a u to riza d o d e la E m p re sa in sta la d o ra su s-
crib ir n e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n , e n e l q u e se h a r co n sta r lo s d a to s q u e se e sp e cifiq u e n e n la in stru cci n
t cn ica co m p le m e n ta ria co rre sp o n d ie n te . E n e l m o m e n to d e la re ce p ci n p ro visio n a l, la e m p re sa in sta la d o ra d e -
b e e n tre g a r a l d ire cto r d e la in sta la ci n la d o cu m e n ta ci n q u e se d e te rm in e e n la re sp e ctiva in stru cci n t cn ica
co m p le m e n ta ria .
8 . Tra n scu rrid o e l p la zo d e g a ra n ta , q u e se r d e d o ce m e se s d e se rvicio si e n e l co n tra to n o se e stip u la o tro d e
m a yo r d u ra ci n , la re ce p ci n p ro visio n a l se tra n sfo rm a r e n re ce p ci n d e fin itiva , sa lvo q u e p o r p a rte d e l titu la r
h a ya sid o cu rsa d a a lg u n a re cla m a ci n a n te s d e fin a liza r e l p e ro d o d e g a ra n ta .
Artculo 8. Reforma de las instalaciones
1 . A lo s e fe cto s d e e ste re g la m e n to , se e n tie n d e p o r re fo rm a to d a a q u e lla q u e se e je cu te e n cu a lq u ie r tip o d e
in sta la ci n o b je to d e l re g la m e n to y q u e im p liq u e u n a m o d ifica ci n so b re e l p ro ye cto o rig in a l p o r e l cu a l fu e co n -
ce b id a . E n ta l se n tid o , se r n co n sid e ra d a s co m o re fo rm a s la s q u e im p liq u e n la in clu si n d e n u e vo s se rvicio s d e
clim a tiza ci n o a g u a ca lie n te sa n ita ria , a s co m o la a m p lia ci n , re d u cci n o m o d ifica ci n d e lo s e xiste n te s, la su s-
titu ci n , a m p lia ci n o re d u cci n d e e q u ip o s g e n e ra d o re s d e ca lo r o fro , la su stitu ci n d e fu e n te s d e e n e rg a .
2 . E sta s re fo rm a s p o d r n se r a co m e tid a s, p re via re a liza ci n d e u n p ro ye cto d e la s m ism a s cu a n d o p ro ce d a , co n -
te m p la n d o lo d e sa rro lla d o e n e ste re g la m e n to y d e a cu e rd o co n la s in stru ccio n e s t cn ica s co rre sp o n d ie n te s.
3 . C u a n d o la re fo rm a co te m p le e l ca m b io d e la fu e n te d e e n e rg a , e l p ro ye cto d e b e ju stifica r, a d e m s, la a d a p -
ta b ilid a d d e lo s e q u ip o s n o su stitu id o s y su s n u e vo s re n d im ie n to s e n e rg tico s, a s co m o la s m e d id a s d e se g u ri-
d a d co m p le m e n ta ria s q u e la n u e va fu e n te d e e n e rg a d e m a n d e d e a cu e rd o co n la le g isla ci n vig e n te y e ste re -
g la m e n to .
CAPTULO CUARTO
CONDICIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE LAS INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO
Artculo 9. Registro previo del proyecto
1 . E l p ro ye cto d e la in sta la ci n , p re via m e n te visa d o p o r e l co le g io p ro fe sio n a l co rre sp o n d ie n te , d e b e p re se n ta rse
a l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te a n te s d e l in icio d e la o b ra p a ra su re g istro .
E sta p re se n ta ci n , d irig id a a l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te , p o d r re a liza rse
ta m b i n e n cu a lq u ie ra d e lo s o tro s lu g a re s p re visto s e n e l a rtcu lo 3 8 . 4 d e la Le y 3 0 /1 9 9 2 B O E d e l 2 7 d e n o -
vie m b re ) d e R g im e n Ju rd ico d e la s Ad m in istra cio n e s P b lica s y d e P ro ce d im ie n to Ad m in istra tivo C o m n .
2 . E l p ro ye cto d e la in sta la ci n se r v lid o p a ra cu a lq u ie r re q u isito a d m in istra tivo re q u e rid o p a ra la in sta la ci n ,
e n a q u e llo s ca so s e n q u e a s lo e sta b le zca la in stru cci n t cn ica co rre sp o n d ie n te .
3 . E n e l ca so d e q u e la s so lu cio n e s d e l p ro ye cto se a p a rte n d e l co n te n id o d e l re g la m e n to ta l co m o se in d ica e n
e l a rtcu lo 7 . 5 , e l o rg a n ism o co m p e te n te a n te e l cu a l se p re se n te e l p ro ye cto p a ra su re g istro , a la vista d e la d o -
cu m e n ta ci n p re se n ta d a , p o d r so licita r e n e l p la zo m xim o fija d o p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o -
m a co rre sp o n d ie n te , o e n su d e fe cto d e 3 0 d a s, la ju stifica ci n d e cu a n to s d a to s t cn ico s se a n ra zo n a b le m e n -
te e xig ib le s.
Artculo 10. Certificado de la instalacin
1 . P a ra la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to se r n e ce sa ria la a u to riza ci n
d e l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a p a ra lo q u e se d irig ir a l m ism o e l ce rtifica d o d e la in sta -
la ci n su scrito p o r e l d ire cto r d e la in sta la ci n , cu a n d o se a p re ce p tivo se g n lo e sp e cifica d o e n e l a rt. 7 , y e n
to d o ca so p o r e l in sta la d o r a u to riza d o d e la e m p re sa q u e h a re a liza d o e l m o n ta je , a s co m o o tra d o cu m e n ta ci n
q u e se a fija d a p o r la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te .
2 . E n e l ce rtifica d o se e xp re sa r q u e la in sta la ci n h a sid o e je cu ta d a d e a cu e rd o co n e l p ro ye cto p re se n ta d o , re -
g istra d o p o r e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te , y q u e cu m p le co n lo s re q u isito s e xig id o s p o r e ste re g la m e n to y
RITE
7
6 . P ro te cci n a l m e d io a m b ie n te . P o r ltim o , u n u so ra cio n a l y e ficie n te d e la e n e rg a co n su m id a p o r la s in sta -
la cio n e s a lo ta rg o d e su vid a til tie n e co m o co n se cu e n cia d ire cta u n a m e jo r p ro te cci n d e l m e d io a m b ie n te
p o r, e n tre o tro s, la e fe ctiva re d u cci n d e la s e m isio n e s d e d i xid o d e ca rb o n o .
Artculo 3. Equipos y componentes de las instalaciones
1 . Lo s e q u ip o s, m a te ria le s y co m p o n e n te s d e la s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to d e b e n cu m p lir la s d is-
p o sicio n e s p a rticu la re s q u e le s se a n d e a p lica ci n , a d e m s d e la s p re scrita s e n la s In stru ccio n e s T cn ica s C o m -
p le m e n ta ria s ITE y la s d e riva d a s d e l d e sa rro llo y a p lica ci n d e l R e a l D e cre to 1 6 3 0 /1 9 9 2 p o r e l q u e se d icta n d is-
p o sicio n e s p a ra la lib re circu la ci n d e p ro d u cto s d e co n stru cci n , e n a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo
8 9 /1 0 6 /C E E . E n e l ca so d e p ro d u cto s p ro ve n ie n te s d e p a se s q u e se a n p a rte d e l a cu e rd o d e l E sp a cio E co n m i-
co E u ro p e o e sta r n su je to s a lo p re visto e n e l cita d o re a l d e cre to y e n p a rticu la r, e n lo re fe re n te a lo s p ro ce d i-
m ie n to s e sp e cia le s d e re co n o cim ie n to , lo s p ro d u cto s e sta r n su je to s a lo d isp u e sto e n su a rtcu lo 9 .
2 . Lo s re q u isito s d e re n d im ie n to d e la s ca ld e ra s n u e va s d e a g u a ca lie n te a lim e n ta d a s co n co m b u stib le s lq u id o s
o g a se o so s se r n lo s p re scrito s e n e l R e a l D e cre to 2 7 5 /1 9 9 5 , d e 2 4 d e fe b re ro p o r e l q u e se d icta n la s d isp o si-
cio n e s d e a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 9 2 /4 2 /C E E , m o d ifica d a p o r e l a rtcu lo 1 2 d e la D ire ctiva
9 3 /6 8 /C E E , co m o u n a d e la s a ccio n e s d e n tro d e l m a rco d e l p ro g ra m a SAVE , re la tivo a la p ro m o ci n d e la e fi-
ca cia e n e rg tica e n la U n i n E u ro p e a .
3 . D e b e e n te n d e rse , p o r lo ta n to , q u e la s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta d a s d e e ste re g la m e n to co n te m -
p la n n ica m e n te lo s re q u isito s e se n cia le s d e la s in sta la cio n e s y q u e , e n n in g n ca so , h a n d e su p o n e r u n a b a -
rre ra t cn ica a l co m e rcio co m u n ita rio p a ra lo s p ro d u cto s q u e to m e n p a rte d e e sta s in sta la cio n e s.
Artculo 4. Clculo, diseo y montaje de las instalaciones
E l d ise o , c lcu lo , m o n ta je , p u e sta e n m a rch a y m a n te n im ie n to d e la s in sta la cio n e s, a s co m o la s co n d icio n e s
q u e e n d e te rm in a d o s ca so s d e b e n cu m p lir lo s lo ca le s q u e la s a lb e rg a n , se r n la s p re scrita s e n la s co rre sp o n -
d ie n te s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s ITE .
CAPTULO TERCERO
PROYECTO DE LAS INSTALACIONES
Artculo 5. Proyectos de edificacin de nueva planta
To d o p ro ye cto d e e je cu ci n d e u n e d ificio d e n u e va p la n ta , e n e l q u e se p re ve a n a lg u n a s d e la s in sta la cio n e s
o b je to d e e ste re g la m e n to , d e b e in clu ir Io in d ica d o e n la co rre sp o n d ie n te in stru cci n t cn ica , a s co m o fija r la s
d im e n sio n e s y ca ra cte rstica s d e lo s lo ca le s d e stin a d o s a a lo ja r lo s e q u ip o s q u e re q u ie ra la in sta la ci n . E n la M e -
m o ria d e d ich o p ro ye cto d e b e h a ce rse co n sta r e xp re sa m e n te e l cu m p lim ie n to d e e ste re g la m e n to .
Artculo 6. Visado de proyectos
P a ra e xte n d e r visa d o d e u n p ro ye cto , lo s co le g io s p ro fe sio n a le s co m p ro b a r n q u e e n su M e m o ria fig u re lo in -
d ica d o e n e l a rtcu lo a n te rio r. Lo s o rg a n ism o s q u e , p re ce p tiva m e n te , e xtie n d a n visa d o t cn ico so b re p ro ye cto s
co m p ro b a r n , a d e m s, q u e lo re se a d o e n d ich o a rtcu lo se a ju sta a e ste re g la m e n to .
Artculo 7. Proyecto, ejecucin y recepcin de las instalaciones
1 . La s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to se d e sa rro lla r n co m o p a rte d e l p ro ye cto g e n e ra l d e l e d ificio o e n
fo rm a d e u n o o va rio s p ro ye cto s e sp e cfico s, q u e cu m p lir n , e n a m b o s ca so s, Io e sp e cifica d o e n la s in stru ccio -
n e s t cn ica s.
2 . Lo s p ro ye cto s e sp e cfico s se re a liza r n p o r t cn ico s co m p e te n te s, q u e cu a n d o se a n d istin to s d e l a u to r d e l p ro -
ye cto d e e d ifica ci n d e b e n a ctu a r co o rd in a d a m e n te co n l y e n tre e llo s.
3 . Q u e d a n e xclu id o s d e la p re se n ta ci n d e l p ro ye cto lo s e d ificio s cu ya in sta la ci n o co n ju n to d e in sta la cio n e s
t rm ica s, e n r g im e n d e g e n e ra ci n d e ca lo r o fro , te n g a n u n a p o te n cia n o m in a l in fe rio r a 7 0 kW.
4 . P a ra lo s e d ificio s cu ya in sta la ci n o co n ju n to d e in sta la cio n e s t rm ica s e st n co m p re n d id a s e n tre 5 y 7 0 kW,
e l p ro ye cto se su stitu ir p o r la d o cu m e n ta ci n p re se n ta d a p o r e l in sta la d o r, co n la s co n d icio n e s q u e d e te rm in a
la in stru cci n t cn ica ITE 0 7 .
5 . La s in sta la cio n e s se a ju sta r n a lo in d ica d o e n e ste re g la m e n to y la s in stru ccio n e s t cn ica s q u e lo d e sa rro lla n .
E l a u to r d e l p ro ye cto p o d r a d o p ta r, e n su ca so , so lu cio n e s t cn ica s d ife re n te s a la s e xig id a s, q u e n o im p liq u e n
6
P o se e r, co m o m n im o , u n ttu lo o ce rtifica d o d e e stu d io s d e fo rm a ci n p ro fe sio n a l, n ive l 2 F P -2 ) , e n a lg u n a
d e la s e sp e cia lid a d e s re la cio n a d a s co n e ste re g la m e n to . Tra n sito ria m e n te , d u ra n te e l p la zo d e cin co a o s
co n ta d o s a p a rtir d e l d a sig u ie n te a l d e la e n tra d a e n vig o r d e e sta in stru cci n , lo s so licita n te s d e l ca rn q u e
n o p o se a n la titu la ci n e xig id a d e b e n re cib ir y su p e ra r u n cu rso te rico -p r ctico im p a rtid o p o r u n a e n tid a d
re co n o cid a p o r e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te , re la tivo a co n o cim ie n to s t cn ico s. E l te m a rio y la d u ra ci n
m n im a d e l cu rso so n lo s q u e fig u ra n e n e l a p n d ice 1 1 . 1 d e la In stru cci n T cn ica C o m p le m e n ta ria ITE 1 1
H a b e r re cib id o y su p e ra d o u n cu rso te rico -p r ctico im p a rtid o p o r u n a e n tid a d re co n o cid a p o r e l rg a n o te -
rrito ria l co m p e te n te , re la tivo a co n o cim ie n to s e sp e cfico s; e l te m a rio y la d u ra ci n m n im a d e l cu rso so n lo s
q u e fig u ra n e n e l a p n d ice 1 1 . 2 d e la In stru cci n T cn ica C o m p le m e n ta ria ITE 1 1 .
Su p e ra r u n e xa m e n so b re co n o cim ie n to d e e ste re g la m e n to a n te e l rg a n o q u e e xp id e e l ca rn .
6 . Lo s titu la d o s d e g ra d o su p e rio r o m e d io co n co m p e te n cia le g a l e n m a te ria s d e e ste re g la m e n to p u e d e n o b -
te n e r e l ca rn , p re via so licitu d , sin te n e r q u e cu m p lir lo s re q u isito s a n te rio re s.
7 . E l ca rn te n d r va lid e z e n to d a E sp a a y m a n te n d r su vig e n cia m ie n tra s n o va re n lo s d a to s q u e fig u ra n e n
l.
Artculo 16. Suspensin y cancelacin de inscripciones de empresas y de carns
1 . La in scrip ci n e n e l re g istro d e E m p re sa s In sta la d o ra s o e n e l d e E m p re sa s d e M a n te n im ie n to se r a n u la d a
co n ca r cte r d e fin itivo p o r e l rg a n o co m p e te n te q u e lo re a liz , p re via in stru cci n d e e xp e d ie n te , cu a n d o se
co m p ru e b e q u e e l titu la r n o re n e lo s re q u isito s q u e le fu e ro n e xig id o s p a ra su in scrip ci n o h a ya in cu m p lid o
g ra ve m e n te e ste re g la m e n to .
2 . C o n tra to d a re so lu ci n d e l rg a n o co m p e te n te , q u e a n u le co n ca r cte r d e fin itivo u n a in scrip ci n e n e l re -
g istro p o r la s ca u sa s q u e se co n te m p la n e n e ste a p a rta d o , p o d r in te rp o n e rse e l co rre sp o n d ie n te re cu rso .
3 . E l in cu m p lim ie n to d e lo s re q u isito s t cn ico s e xig id o s p o r e ste re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s co m -
p le m e n ta ria s p o r p a rte d e lo s titu la re s d e ca rn d e in sta la d o r o d e m a n te n e d o r d a r lu g a r a la in co a ci n d e l
o p o rtu n o e xp e d ie n te a d m in istra tivo . C u a n d o se tra te d e u n p rim e r in cu m p lim ie n to p u e d e p ro ce d e rse a la re ti-
ra d a d e l ca rn p o r u n p la zo d e tre s m e se s co m o m xim o ) . E sta su sp e n si n p u e d e h a ce rse d e fin itiva e n ca so d e
re in cid e n cia .
Artculo 17. Titulares y usuarios
Lo s titu la re s o u su a rio s d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to d e b e n te n e r p re se n te s la s n o rm a s d e se -
g u rid a d y u so ra cio n a l d e la e n e rg a q u e co rre sp o n d a n e n ca d a ca so . E l titu la r o u su a rio se r re sp o n sa b le d e l
cu m p lim ie n to d e e ste re g la m e n to y d e su s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s, e n lo q u e se re fie re a fu n -
cio n a m ie n to y m a n te n im ie n to d e la s in sta la cio n e s, d e a cu e rd o co n lo d isp u e sto e n e l Artcu lo 1 2 . 1 . c) d e la Le y
2 1 /1 9 9 2 , d e 1 6 d e ju lio , d e In d u stria .
CAPTULO SEXTO
RGIMEN SANCIONADOR
Artculo 18. Sanciones
E n ca so d e in cu m p lim ie n to d e la s d isp o sicio n e s o b lig a to ria s re g u la d a s e n e ste re g la m e n to o e n su s in stru ccio -
n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s se e sta r a lo d isp u e sto e n lo s a rtcu lo s 3 0 a 3 8 d e la Le y 2 1 /1 9 9 2 d e 1 6 d e ju -
lio , d e In d u stria , so b re in fra ccio n e s a d m in istra tiva s.
RITE
9
su s in stru ccio n e s t cn ica s. Se h a r n co n sta r e n e l m ism o lo s re su lta d o s d e la s p ru e b a s a q u e h u b ie ra lu g a r, a s
co m o cu a lq u ie r o tra in fo rm a ci n fija d a e n su ca so p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a .
Artculo 11. Suministro de energa
La s e m p re sa s su m in istra d o ra s d e e n e rg a e l ctrica y d e co m b u stib le s d e b e n e xig ir a l titu la r d e la in sta la ci n , e l
ce rtifica d o se a la d o e n e l a rtcu lo a n te rio r p a ra p ro ce d e r a l su m in istro re g u la r a la in sta la ci n e n cu e sti n .
Artculo 12. Mantenimiento de la instalacin
La s p re sta cio n e s y e l re n d im ie n to d e la s in sta la cio n e s y d e ca d a u n o d e su s co m p o n e n te s d e b e n m a n te n e rse ,
d u ra n te la vid a til p re vista , d e n tro d e lo s lm ite s e sta b le cid o s e n la s co rre sp o n d ie n te s in stru ccio n e s t cn ica s, d e -
b ie n d o p a ra e llo e sta r d e b id a m e n te a te n d id a s la s in sta la cio n e s p o r p e rso n a l t cn ico , d e a cu e rd o co n la s n o rm a s
d e m a n te n im ie n to q u e e sp e cifiq u e la in stru cci n t cn ica co rre sp o n d ie n te .
CAPTULO QUINTO
FABRICANTES, INSTALADORES, MANTENEDORES, TITULARES Y USUARIOS
Artculo 13. Fabricantes
Lo s fa b rica n te s d e e q u ip o s y e le m e n to s, o su s re p re se n ta n te s le g a le s, se r n re sp o n sa b le s d e q u e lo s e q u ip o s y
e le m e n to s o fre zca n la s g a ra n ta s d e b id a s d e ca lid a d , se g u rid a d y co n su m o d e e n e rg a e n lo q u e se re fie re a su
fa b rica ci n y a l fu n cio n a m ie n to p re visto e n la s co n d icio n e s e xp re sa d a s e n la d o cu m e n ta ci n t cn ica d e lo s m is-
m o s.
Artculo 14. Instaladores y mantenedores
1 . E l m o n ta je d e la s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to se re a liza r p o r e m p re sa s re g istra d a s co m o E m -
p re sa in sta la d o ra . La s in sta la cio n e s d e b e r n se r re p a ra d a s p o r e m p re sa s re g istra d a s co m o E m p re sa In sta la d o -
ra o E m p re sa d e m a n te n im ie n to y d e b e r n se r m a n te n id a s p o r e m p re sa s re g istra d a s co m o E m p re sa d e m a n -
te n im ie n to .
2 . La s co n d icio n e s d e e sta s e m p re sa s y d e su re g istro se r n la s e sta b le cid a s e n la in stru cci n t cn ica co rre sp o n -
d ie n te .
3 . E l re g istro d e e sta s e m p re sa s se re a liza r e n e l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a d o n d e te n -
g a n su se d e so cia l, te n ie n d o va lid e z p a ra to d a E sp a a .
Artculo 15. Carns profesionales
1 . Se e sta b le ce n la s d o s ca te g o ra s d e ca rn s p ro fe sio n a le s sig u ie n te s:
C I: C a rn d e In sta la d o r d e in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to
C M : C a rn d e M a n te n e d o r d e in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to
2 . E n ca d a ca te g o ra se d istin g u e n la s d o s e sp e cia lid a d e s, A y B , sig u ie n te s:
A: e sp e cia lid a d e n C a le fa cci n y Ag u a C a lie n te Sa n ita ria
B : e sp e cia lid a d e n C lim a tiza ci n
3 . E l ca rn p ro fe sio n a l se co n ce d e r , co n ca r cte r in d ivid u a l, a to d a s la s p e rso n a s q u e cu m p la n lo s re q u isito s
q u e m s a d e la n te se re se a n .
4 . E ste ca rn se r e xp e d id o p o r la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te q u e lle va r u n re g istro d e lo s ca rn s
co n ce d id o s e n e l m b ito d e su te rrito rio . E n ca d a ca rn d e b e r co n sta r, co m o m n im o , la sig u ie n te in fo rm a ci n :
e l o rg a n ism o q u e lo e xp id e
e l n o m b re y e l d o m icilio d e su titu la r
e l n m e ro d e re g istro
la s ca te g o ra s y e sp e cia lid a d e s p a ra la s q u e e s a p lica b le
la fe ch a d e e xp e d ici n
la fo to g ra fa d e l titu la r
5 . P a ra la o b te n ci n d e l ca rn p ro fe sio n a l, e n cu a lq u ie ra d e su s ca te g o ra s y e sp e cia lid a d e s, e s n e ce sa rio cu m -
p lir lo s re q u isito s sig u ie n te s:
8
P o se e r, co m o m n im o , u n ttu lo o ce rtifica d o d e e stu d io s d e fo rm a ci n p ro fe sio n a l, n ive l 2 F P -2 ) , e n a lg u n a
d e la s e sp e cia lid a d e s re la cio n a d a s co n e ste re g la m e n to . Tra n sito ria m e n te , d u ra n te e l p la zo d e cin co a o s
co n ta d o s a p a rtir d e l d a sig u ie n te a l d e la e n tra d a e n vig o r d e e sta in stru cci n , lo s so licita n te s d e l ca rn q u e
n o p o se a n la titu la ci n e xig id a d e b e n re cib ir y su p e ra r u n cu rso te rico -p r ctico im p a rtid o p o r u n a e n tid a d
re co n o cid a p o r e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te , re la tivo a co n o cim ie n to s t cn ico s. E l te m a rio y la d u ra ci n
m n im a d e l cu rso so n lo s q u e fig u ra n e n e l a p n d ice 1 1 . 1 d e la In stru cci n T cn ica C o m p le m e n ta ria ITE 1 1
H a b e r re cib id o y su p e ra d o u n cu rso te rico -p r ctico im p a rtid o p o r u n a e n tid a d re co n o cid a p o r e l rg a n o te -
rrito ria l co m p e te n te , re la tivo a co n o cim ie n to s e sp e cfico s; e l te m a rio y la d u ra ci n m n im a d e l cu rso so n lo s
q u e fig u ra n e n e l a p n d ice 1 1 . 2 d e la In stru cci n T cn ica C o m p le m e n ta ria ITE 1 1 .
Su p e ra r u n e xa m e n so b re co n o cim ie n to d e e ste re g la m e n to a n te e l rg a n o q u e e xp id e e l ca rn .
6 . Lo s titu la d o s d e g ra d o su p e rio r o m e d io co n co m p e te n cia le g a l e n m a te ria s d e e ste re g la m e n to p u e d e n o b -
te n e r e l ca rn , p re via so licitu d , sin te n e r q u e cu m p lir lo s re q u isito s a n te rio re s.
7 . E l ca rn te n d r va lid e z e n to d a E sp a a y m a n te n d r su vig e n cia m ie n tra s n o va re n lo s d a to s q u e fig u ra n e n
l.
Artculo 16. Suspensin y cancelacin de inscripciones de empresas y de carns
1 . La in scrip ci n e n e l re g istro d e E m p re sa s In sta la d o ra s o e n e l d e E m p re sa s d e M a n te n im ie n to se r a n u la d a
co n ca r cte r d e fin itivo p o r e l rg a n o co m p e te n te q u e lo re a liz , p re via in stru cci n d e e xp e d ie n te , cu a n d o se
co m p ru e b e q u e e l titu la r n o re n e lo s re q u isito s q u e le fu e ro n e xig id o s p a ra su in scrip ci n o h a ya in cu m p lid o
g ra ve m e n te e ste re g la m e n to .
2 . C o n tra to d a re so lu ci n d e l rg a n o co m p e te n te , q u e a n u le co n ca r cte r d e fin itivo u n a in scrip ci n e n e l re -
g istro p o r la s ca u sa s q u e se co n te m p la n e n e ste a p a rta d o , p o d r in te rp o n e rse e l co rre sp o n d ie n te re cu rso .
3 . E l in cu m p lim ie n to d e lo s re q u isito s t cn ico s e xig id o s p o r e ste re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s co m -
p le m e n ta ria s p o r p a rte d e lo s titu la re s d e ca rn d e in sta la d o r o d e m a n te n e d o r d a r lu g a r a la in co a ci n d e l
o p o rtu n o e xp e d ie n te a d m in istra tivo . C u a n d o se tra te d e u n p rim e r in cu m p lim ie n to p u e d e p ro ce d e rse a la re ti-
ra d a d e l ca rn p o r u n p la zo d e tre s m e se s co m o m xim o ) . E sta su sp e n si n p u e d e h a ce rse d e fin itiva e n ca so d e
re in cid e n cia .
Artculo 17. Titulares y usuarios
Lo s titu la re s o u su a rio s d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to d e b e n te n e r p re se n te s la s n o rm a s d e se -
g u rid a d y u so ra cio n a l d e la e n e rg a q u e co rre sp o n d a n e n ca d a ca so . E l titu la r o u su a rio se r re sp o n sa b le d e l
cu m p lim ie n to d e e ste re g la m e n to y d e su s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s, e n lo q u e se re fie re a fu n -
cio n a m ie n to y m a n te n im ie n to d e la s in sta la cio n e s, d e a cu e rd o co n lo d isp u e sto e n e l Artcu lo 1 2 . 1 . c) d e la Le y
2 1 /1 9 9 2 , d e 1 6 d e ju lio , d e In d u stria .
CAPTULO SEXTO
RGIMEN SANCIONADOR
Artculo 18. Sanciones
E n ca so d e in cu m p lim ie n to d e la s d isp o sicio n e s o b lig a to ria s re g u la d a s e n e ste re g la m e n to o e n su s in stru ccio -
n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s se e sta r a lo d isp u e sto e n lo s a rtcu lo s 3 0 a 3 8 d e la Le y 2 1 /1 9 9 2 d e 1 6 d e ju -
lio , d e In d u stria , so b re in fra ccio n e s a d m in istra tiva s.
RITE
9
su s in stru ccio n e s t cn ica s. Se h a r n co n sta r e n e l m ism o lo s re su lta d o s d e la s p ru e b a s a q u e h u b ie ra lu g a r, a s
co m o cu a lq u ie r o tra in fo rm a ci n fija d a e n su ca so p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a .
Artculo 11. Suministro de energa
La s e m p re sa s su m in istra d o ra s d e e n e rg a e l ctrica y d e co m b u stib le s d e b e n e xig ir a l titu la r d e la in sta la ci n , e l
ce rtifica d o se a la d o e n e l a rtcu lo a n te rio r p a ra p ro ce d e r a l su m in istro re g u la r a la in sta la ci n e n cu e sti n .
Artculo 12. Mantenimiento de la instalacin
La s p re sta cio n e s y e l re n d im ie n to d e la s in sta la cio n e s y d e ca d a u n o d e su s co m p o n e n te s d e b e n m a n te n e rse ,
d u ra n te la vid a til p re vista , d e n tro d e lo s lm ite s e sta b le cid o s e n la s co rre sp o n d ie n te s in stru ccio n e s t cn ica s, d e -
b ie n d o p a ra e llo e sta r d e b id a m e n te a te n d id a s la s in sta la cio n e s p o r p e rso n a l t cn ico , d e a cu e rd o co n la s n o rm a s
d e m a n te n im ie n to q u e e sp e cifiq u e la in stru cci n t cn ica co rre sp o n d ie n te .
CAPTULO QUINTO
FABRICANTES, INSTALADORES, MANTENEDORES, TITULARES Y USUARIOS
Artculo 13. Fabricantes
Lo s fa b rica n te s d e e q u ip o s y e le m e n to s, o su s re p re se n ta n te s le g a le s, se r n re sp o n sa b le s d e q u e lo s e q u ip o s y
e le m e n to s o fre zca n la s g a ra n ta s d e b id a s d e ca lid a d , se g u rid a d y co n su m o d e e n e rg a e n lo q u e se re fie re a su
fa b rica ci n y a l fu n cio n a m ie n to p re visto e n la s co n d icio n e s e xp re sa d a s e n la d o cu m e n ta ci n t cn ica d e lo s m is-
m o s.
Artculo 14. Instaladores y mantenedores
1 . E l m o n ta je d e la s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to se re a liza r p o r e m p re sa s re g istra d a s co m o E m -
p re sa in sta la d o ra . La s in sta la cio n e s d e b e r n se r re p a ra d a s p o r e m p re sa s re g istra d a s co m o E m p re sa In sta la d o -
ra o E m p re sa d e m a n te n im ie n to y d e b e r n se r m a n te n id a s p o r e m p re sa s re g istra d a s co m o E m p re sa d e m a n -
te n im ie n to .
2 . La s co n d icio n e s d e e sta s e m p re sa s y d e su re g istro se r n la s e sta b le cid a s e n la in stru cci n t cn ica co rre sp o n -
d ie n te .
3 . E l re g istro d e e sta s e m p re sa s se re a liza r e n e l rg a n o co m p e te n te d e la C o m u n id a d Au t n o m a d o n d e te n -
g a n su se d e so cia l, te n ie n d o va lid e z p a ra to d a E sp a a .
Artculo 15. Carns profesionales
1 . Se e sta b le ce n la s d o s ca te g o ra s d e ca rn s p ro fe sio n a le s sig u ie n te s:
C I: C a rn d e In sta la d o r d e in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to
C M : C a rn d e M a n te n e d o r d e in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to
2 . E n ca d a ca te g o ra se d istin g u e n la s d o s e sp e cia lid a d e s, A y B , sig u ie n te s:
3 . E l ca rn p ro fe sio n a l se co n ce d e r , co n ca r cte r in d ivid u a l, a to d a s la s p e rso n a s q u e cu m p la n lo s re q u isito s
q u e m s a d e la n te se re se a n .
4 . E ste ca rn se r e xp e d id o p o r la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te q u e lle va r u n re g istro d e lo s ca rn s
co n ce d id o s e n e l m b ito d e su te rrito rio . E n ca d a ca rn d e b e r co n sta r, co m o m n im o , la sig u ie n te in fo rm a ci n :
e l o rg a n ism o q u e lo e xp id e
e l n o m b re y e l d o m icilio d e su titu la r
e l n m e ro d e re g istro
la s ca te g o ra s y e sp e cia lid a d e s p a ra la s q u e e s a p lica b le
la fe ch a d e e xp e d ici n
la fo to g ra fa d e l titu la r
5 . P a ra la o b te n ci n d e l ca rn p ro fe sio n a l, e n cu a lq u ie ra d e su s ca te g o ra s y e sp e cia lid a d e s, e s n e ce sa rio cu m -
p lir lo s re q u isito s sig u ie n te s:
8
ITE 0 2 . 1 1 C O N TR O L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 1 G e n e ra lid a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 2 In sta la cio n e s d e clim a tiza ci n y ca le fa cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 3 In sta la cio n e s ce n tra liza d a s d e p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te p a ra u so s
sa n ita rio s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 4 Sa la s d e m q u in a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 2 M E D IC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 3 C O N TAB ILIZ AC I N D E C O N SU M O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 4 C H IM E N E AS Y C O N D U C TO S D E H U M O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 R E Q U ISITO S D E SE G U R ID AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 1 In sta la cio n e s e l ctrica s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 2 Su p e rficie s ca lie n te s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 3 C ircu ito s ce rra d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 4 Ap a ra to s co n p a rte s m vile s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 5 G e n e ra d o re s d e ca lo r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 6 In d ica cio n e s d e se g u rid a d e n sa la s d e m q u in a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 7 P ro te cci n co n tra in ce n d io s e n sa la s d e m q u in a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 6 P R E VE N C I N D E LA C O R R O SI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 3 C LC U LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 3 . 1 G E N E R ALID AD E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 3 . 2 C O N D I C I O N E S I N T E R I O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 3 C O N D I C I O N E S E XT E R I O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 4 A I S L A M I E N T O T R M I C O D E L E D I F I C I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 5 C A R G A S T R M I C A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 6 P O T E N C I A S D E L A S C E N T R A L E S D E P R O D U C C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 7 R E D E S D E T U B E R A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 8 R E D E S D E C O N D U C T O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 9 U N I D A D E S T E R M I N A L E S Y D E T R ATA M I E N T O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 0 U N I D A D E S D E I M P U L S I N D E A I R E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 1 C H I M E N E A S Y C O N D U C T O S D E H U M O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 2 A I S L A M I E N T O T R M I C O D E L A S I N S TA L A C I O N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 3 I N S TA L A C I O N E S D E A G U A S A N I TA R I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A P N D I C E 0 3 . 1 E sp e so re s m n im o s d e a isla m ie n to t rm ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 E Q U IP O S Y M ATE R IALE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 2 TU B E R AS Y AC C E SO R IO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 3 VLVU LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 4 C O N D U C TO S Y AC C E SO R IO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 5 C H IM E N E AS Y C O N D U C TO S D E H U M O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 6 M ATE R IALE S AISLAN TE S T R M IC O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 7 U N ID AD E S D E TR ATAM IE N TO Y U N ID AD E S TE R M IN ALE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 8 F ILTR O S PAR A AIR E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 C ALD E R AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 1 C o n d icio n e s G e n e ra le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 2 D o cu m e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 3 Acce so rio s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 4 P re si n d e p ru e b a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 0 Q U E M AD O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 0 . 1 C o n d icio n e s g e n e ra le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 0 . 2 D o cu m e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 1 E Q U IP O S D E P R O D U C C I N D E F R O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RITE
11
ANEJO 2. INSTRUCCIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS (ITE)
NDICE
ITE 0 1 G E N E R ALID AD E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 1 . 1 TE R M IN O LO G A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 1 . 2 O TR AS R E G LAM E N TAC IO N E S AP LIC AB LE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 1 . 3 N O R M AS U N E D E R E F E R E N C IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP N D IC E 0 1 . 1 R e la ci n d e n o rm a s U N E d e re fe re n cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 D ISE O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 2 C O N D IC IO N E S IN TE R IO R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 2 . 1 B ie n e sta r t rm ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 2 . 2 C a lid a d d e l a ire in te rio r y ve n tila ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 2 . 3 R u id o s y vib ra cio n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 3 C O N D IC IO N E S E XTE R IO R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 SISTE M AS D E C LIM ATIZ AC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 1 G e n e ra lid a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 2 G e n e ra ci n y d istrib u ci n d e ca lo r y fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 3 Lo ca le s sin clim a tiza ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 4 E stra tifica ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 5 Aire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 6 E n fria m ie n to g ra tu ito p o r a ire e xte rio r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 7 R e cu p e ra ci n d e ca lo r d e l a ire d e e xtra cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 8 Siste m a s in te g ra d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 9 Acci n sim u lt n e a d e flu id o s co n te m p e ra tu ra o p u e sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 1 0 Se le cci n d e e q u ip o s p a ra tra n sp o rte d e flu id o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 1 1 U n id a d e s e m iso ra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 1 2 E m p le o d e la e n e rg a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 P R O D U C C I N C E N TR ALIZ AD A D E AG U A C ALIE N TE SAN ITAR IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 1 Te m p e ra tu ra s d e p re p a ra ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 2 Siste m a s d e p re p a ra ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 3 R e d e s d e d istrib u ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 4 U so d e e n e rg a e l ctrica p a ra p ro d u cci n d e AC S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 6 F R AC C IO N AM IE N TO D E P O TE N C IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 6 . 2 C e n tra le s d e p ro d u cci n d e ca lo r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 6 . 3 C e n tra le s d e p ro d u cci n d e fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 7 SALAS D E M Q U IN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 2 Alim e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 3 Va cia d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 4 E xp a n si n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 5 D ila ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 6 G o lp e d e a rie te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 7 F iltra ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 2 P le n u m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 3 Ab e rtu ra s d e se rvicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 4 P a so a tra v s d e e le m e n to s co m p a rtim e n ta d o re s d e in ce n d io s . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 5 P a sillo s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 6 U n id a d e s te rm in a le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 0 AISLAM IE N TO T R M IC O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
ITE 0 2 . 1 1 C O N TR O L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 1 G e n e ra lid a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 2 In sta la cio n e s d e clim a tiza ci n y ca le fa cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 3 In sta la cio n e s ce n tra liza d a s d e p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te p a ra u so s
sa n ita rio s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 1 . 4 Sa la s d e m q u in a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 2 M E D IC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 3 C O N TAB ILIZ AC I N D E C O N SU M O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 4 C H IM E N E AS Y C O N D U C TO S D E H U M O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 R E Q U ISITO S D E SE G U R ID AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 1 In sta la cio n e s e l ctrica s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 2 Su p e rficie s ca lie n te s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 3 C ircu ito s ce rra d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 4 Ap a ra to s co n p a rte s m vile s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 5 G e n e ra d o re s d e ca lo r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 6 In d ica cio n e s d e se g u rid a d e n sa la s d e m q u in a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 5 . 7 P ro te cci n co n tra in ce n d io s e n sa la s d e m q u in a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 6 P R E VE N C I N D E LA C O R R O SI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 3 C LC U LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 3 . 2 C O N D I C I O N E S I N T E R I O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 3 C O N D I C I O N E S E XT E R I O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 4 A I S L A M I E N T O T R M I C O D E L E D I F I C I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 5 C A R G A S T R M I C A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 6 P O T E N C I A S D E L A S C E N T R A L E S D E P R O D U C C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 7 R E D E S D E T U B E R A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 8 R E D E S D E C O N D U C T O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 9 U N I D A D E S T E R M I N A L E S Y D E T R ATA M I E N T O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 0 U N I D A D E S D E I M P U L S I N D E A I R E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 1 C H I M E N E A S Y C O N D U C T O S D E H U M O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 2 A I S L A M I E N T O T R M I C O D E L A S I N S TA L A C I O N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I T E 0 3 . 1 3 I N S TA L A C I O N E S D E A G U A S A N I TA R I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A P N D I C E 0 3 . 1 E sp e so re s m n im o s d e a isla m ie n to t rm ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 E Q U IP O S Y M ATE R IALE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 3 VLVU LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 6 M ATE R IALE S AISLAN TE S T R M IC O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 7 U N ID AD E S D E TR ATAM IE N TO Y U N ID AD E S TE R M IN ALE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 8 F ILTR O S PAR A AIR E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 C ALD E R AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 1 C o n d icio n e s G e n e ra le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 2 D o cu m e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 3 Acce so rio s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 9 . 4 P re si n d e p ru e b a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 0 Q U E M AD O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 0 . 1 C o n d icio n e s g e n e ra le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 0 . 2 D o cu m e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 1 E Q U IP O S D E P R O D U C C I N D E F R O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RITE
11
ANEJO 2. INSTRUCCIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS (ITE)
NDICE
ITE 0 1 G E N E R ALID AD E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 1 . 1 TE R M IN O LO G A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 1 . 2 O TR AS R E G LAM E N TAC IO N E S AP LIC AB LE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 1 . 3 N O R M AS U N E D E R E F E R E N C IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP N D IC E 0 1 . 1 R e la ci n d e n o rm a s U N E d e re fe re n cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 D ISE O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 2 C O N D IC IO N E S IN TE R IO R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 2 . 1 B ie n e sta r t rm ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 2 . 2 C a lid a d d e l a ire in te rio r y ve n tila ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 3 C O N D IC IO N E S E XTE R IO R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 SISTE M AS D E C LIM ATIZ AC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 2 G e n e ra ci n y d istrib u ci n d e ca lo r y fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 3 Lo ca le s sin clim a tiza ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 4 E stra tifica ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 5 Aire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 6 E n fria m ie n to g ra tu ito p o r a ire e xte rio r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 7 R e cu p e ra ci n d e ca lo r d e l a ire d e e xtra cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 8 Siste m a s in te g ra d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 9 Acci n sim u lt n e a d e flu id o s co n te m p e ra tu ra o p u e sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 1 0 Se le cci n d e e q u ip o s p a ra tra n sp o rte d e flu id o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 1 1 U n id a d e s e m iso ra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 4 . 1 2 E m p le o d e la e n e rg a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 P R O D U C C I N C E N TR ALIZ AD A D E AG U A C ALIE N TE SAN ITAR IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 1 Te m p e ra tu ra s d e p re p a ra ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 2 Siste m a s d e p re p a ra ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 3 R e d e s d e d istrib u ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 5 . 4 U so d e e n e rg a e l ctrica p a ra p ro d u cci n d e AC S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 6 F R AC C IO N AM IE N TO D E P O TE N C IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 6 . 2 C e n tra le s d e p ro d u cci n d e ca lo r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 6 . 3 C e n tra le s d e p ro d u cci n d e fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 7 SALAS D E M Q U IN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 2 Alim e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 3 Va cia d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 4 E xp a n si n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 5 D ila ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 6 G o lp e d e a rie te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 8 . 7 F iltra ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 2 P le n u m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 3 Ab e rtu ra s d e se rvicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 4 P a so a tra v s d e e le m e n to s co m p a rtim e n ta d o re s d e in ce n d io s . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 5 P a sillo s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 9 . 6 U n id a d e s te rm in a le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 2 . 1 0 AISLAM IE N TO T R M IC O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
ITE 0 7 . 2 R E F O R M AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 2 . 2 P ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 2 . 3 C a m b io d e u so d e l e d ificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP E N D IC E 0 7 . 1 G u a d e l co n te n id o d e l p ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 G e n e ra lid a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 M e m o ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 P la n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 P lie g o d e co n d icio n e s t cn ica s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 P re su p u e sto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 M AN TE N IM IE N TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 N O R M AS D E M AN TE N IM IE N TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 . 2 O b lig a to rie d a d d e l m a n te n im ie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 . 3 O p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 . 4 R e g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te m ie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 2 IN SP E C C IO N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 IN STALAC IO N E S IN D IVID U ALE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 1 O B JE TO Y M B ITO D E AP LIC AC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 2 G E N E R AD O R E S D E C ALO R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 4 D ISTR IB U C I N Y R E G U LAC I N D E SISTE M AS D E C ALE FAC C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 5 P R U E B AS E SP E C F IC AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 6 G E N E R AD O R E S D E F R O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 IN STALAC IO N E S E SP E C F IC AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 P R O D U C C I N D E AC S M E D IAN TE SISTE M AS SO LAR E S AC TIVO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 2 D e scrip ci n g e n e ra l d e la in sta la ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 3 C rite rio s g e n e ra le s d e d ise o y c lcu lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 4 F lu id o p o rta d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 5 Siste m a d e co n tro l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 2 AC O N D IC IO N AM IE N TO D E P ISC IN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 2 . 1 D ise o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 2 . 2 C lcu lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 IN STALAD O R E S Y M AN TE N E D O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 E M P R E SAS IN STALAD O R AS Y E M P R E SAS D E M AN TE N IM IE N TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 1 E m p re sa s in sta la d o ra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 2 E m p re sa s d e m a n te n im ie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 3 E sp e cia lid a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 4 R e g istro d e e m p re sa s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 5 C e rtifica ci n d e la in scrip ci n e n re g istro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 6 C a m b io d e ca te g o ra y/o e sp e cia lid a d d e la e m p re sa re g istra d a . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 7 Alta s y b a ja s d e p e rso n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 8 C a m b io d e m b ito te rrito ria l d e a ctu a ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 9 P u b licid a d d e la in scrip ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 3 O B LIG AC IO N E S D E LAS E M P R E SAS R E G ISTR AD AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP E N D IC E 1 1 . 1 Te m a s d e co n o cim ie n to s t cn ico s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP E N D IC E 1 1 . 2 Te m a s d e co n o cim ie n to s e sp e cfico s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RITE
13
ITE 0 4 . 1 1 . 1 C o n d icio n e s g e n e ra le s y d o cu m e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 1 . 2 E q u ip o s a u t n o m o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 1 . 3 E q u ip o s ce n tra le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 2 APAR ATO S D E R E G U LAC I N Y C O N TR O L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 3 E M ISO R E S D E C ALO R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 M O N TAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 1 P ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 2 C a t lo g o s y m u e stra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 3 Aco p io d e m a te ria le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 4 R e p la n te o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 5 C o o p e ra ci n co n o tro s co n tra tista s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 6 P ro te cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 7 Lim p ie za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 9 Acce sib ilid a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 1 0 Se a liza ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 1 1 Id e n tifica ci n d e e q u ip o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 TU B E R AS, AC C E SO R IO S Y VLVU LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 2 C o n e xio n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 3 U n io n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 4 M a n g u ito s p a sa m u ro s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 5 P e n d ie n te s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 6 P u rg a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 7 So p o rte s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 8 R e la ci n co n o tro s se rvicio s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 3 . 2 C o n stru cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 3 . 3 M o n ta je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 3 . 5 U n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire y u n id a d e s te rm in a le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 P R U E B AS, P U E STA E N M AR C H A Y R E C E P C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 2 LIM P IE Z A IN TE R IO R D E R E D E S D E D ISTR IB U C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 2 . 1 R e d e s d e tu b e ra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 2 . 2 R e d e s d e co n d u cto s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 3 C O M P R O B AC I N D E LA E JE C U C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 P R U E B AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 1 P ru e b a s h id ro st tica s d e re d e s d e tu b e ra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 2 P ru e b a s d e re d e s d e co n d u cto s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 3 P ru e b a s d e lib re d ila ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 4 P ru e b a s d e circu ito s frig o rfico s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 5 O tra s p ru e b a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 P U E STA E N M AR C H A Y R E C E P C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 . 1 C e rtifica d o d e la in sta la ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 . 2 R e ce p ci n p ro visio n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 . 3 R e ce p ci n d e fin itiva y g a ra n ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP N D IC E 0 6 . 1 M o d e lo d e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 D O C U M E N TAC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 1 IN STALAC IO N E S D E N U E VA P LAN TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 1 . 2 In sta la cio n e s q u e n o n e ce sita n p ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 1 . 3 D o cu m e n to s d e l p ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
ITE 0 7 . 2 R E F O R M AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 2 . 2 P ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 2 . 3 C a m b io d e u so d e l e d ificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP E N D IC E 0 7 . 1 G u a d e l co n te n id o d e l p ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 G e n e ra lid a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 M e m o ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 P la n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 P lie g o d e co n d icio n e s t cn ica s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 P re su p u e sto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 M AN TE N IM IE N TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 N O R M AS D E M AN TE N IM IE N TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 . 2 O b lig a to rie d a d d e l m a n te n im ie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 . 3 O p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 1 . 4 R e g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te m ie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 8 . 2 IN SP E C C IO N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 IN STALAC IO N E S IN D IVID U ALE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 1 O B JE TO Y M B ITO D E AP LIC AC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 2 G E N E R AD O R E S D E C ALO R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 4 D ISTR IB U C I N Y R E G U LAC I N D E SISTE M AS D E C ALE FAC C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 5 P R U E B AS E SP E C F IC AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 9 . 6 G E N E R AD O R E S D E F R O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 IN STALAC IO N E S E SP E C F IC AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 P R O D U C C I N D E AC S M E D IAN TE SISTE M AS SO LAR E S AC TIVO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 2 D e scrip ci n g e n e ra l d e la in sta la ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 3 C rite rio s g e n e ra le s d e d ise o y c lcu lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 4 F lu id o p o rta d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 1 . 5 Siste m a d e co n tro l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 2 AC O N D IC IO N AM IE N TO D E P ISC IN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 2 . 1 D ise o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 0 . 2 . 2 C lcu lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 IN STALAD O R E S Y M AN TE N E D O R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 E M P R E SAS IN STALAD O R AS Y E M P R E SAS D E M AN TE N IM IE N TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 3 E sp e cia lid a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 4 R e g istro d e e m p re sa s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 5 C e rtifica ci n d e la in scrip ci n e n re g istro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 6 C a m b io d e ca te g o ra y/o e sp e cia lid a d d e la e m p re sa re g istra d a . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 7 Alta s y b a ja s d e p e rso n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 8 C a m b io d e m b ito te rrito ria l d e a ctu a ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 2 . 9 P u b licid a d d e la in scrip ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 1 1 . 3 O B LIG AC IO N E S D E LAS E M P R E SAS R E G ISTR AD AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP E N D IC E 1 1 . 1 Te m a s d e co n o cim ie n to s t cn ico s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP E N D IC E 1 1 . 2 Te m a s d e co n o cim ie n to s e sp e cfico s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RITE
13
ITE 0 4 . 1 1 . 1 C o n d icio n e s g e n e ra le s y d o cu m e n ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 1 . 2 E q u ip o s a u t n o m o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 1 . 3 E q u ip o s ce n tra le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 2 APAR ATO S D E R E G U LAC I N Y C O N TR O L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 4 . 1 3 E M ISO R E S D E C ALO R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 M O N TAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 1 P ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 2 C a t lo g o s y m u e stra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 3 Aco p io d e m a te ria le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 4 R e p la n te o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 5 C o o p e ra ci n co n o tro s co n tra tista s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 6 P ro te cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 7 Lim p ie za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 9 Acce sib ilid a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 1 0 Se a liza ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 1 . 1 1 Id e n tifica ci n d e e q u ip o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 TU B E R AS, AC C E SO R IO S Y VLVU LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 2 C o n e xio n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 3 U n io n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 5 P e n d ie n te s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 6 P u rg a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 7 So p o rte s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 2 . 8 R e la ci n co n o tro s se rvicio s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 3 . 2 C o n stru cci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 3 . 3 M o n ta je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 5 . 3 . 5 U n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire y u n id a d e s te rm in a le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 P R U E B AS, P U E STA E N M AR C H A Y R E C E P C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 2 LIM P IE Z A IN TE R IO R D E R E D E S D E D ISTR IB U C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 2 . 1 R e d e s d e tu b e ra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 2 . 2 R e d e s d e co n d u cto s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 3 C O M P R O B AC I N D E LA E JE C U C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 P R U E B AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 1 P ru e b a s h id ro st tica s d e re d e s d e tu b e ra s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 2 P ru e b a s d e re d e s d e co n d u cto s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 3 P ru e b a s d e lib re d ila ta ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 4 P ru e b a s d e circu ito s frig o rfico s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 4 . 5 O tra s p ru e b a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 P U E STA E N M AR C H A Y R E C E P C I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 . 1 C e rtifica d o d e la in sta la ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 . 2 R e ce p ci n p ro visio n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 6 . 5 . 3 R e ce p ci n d e fin itiva y g a ra n ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP N D IC E 0 6 . 1 M o d e lo d e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 D O C U M E N TAC I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 1 IN STALAC IO N E S D E N U E VA P LAN TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 1 . 2 In sta la cio n e s q u e n o n e ce sita n p ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITE 0 7 . 1 . 3 D o cu m e n to s d e l p ro ye cto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Reglamento de
instalaciones trmicas
en los edificios (RITE) y
sus instrucciones
tcnicas
complementarias
Reglamento de instalaciones trmicas en
los edificios (RITE) y sus instrucciones tcnicas
complementarias
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
1 8 7 9 5 R E AL D E C R E TO 1 7 5 1 /1 9 9 8 , d e 3 1 d e ju lio , p o r e l q u e se a p ru e b a e l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s T r-
m ica s e n lo s E d ificio s R ITE ) y su s In stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE ) y se cre a la C o m isi n Ase -
so ra p a ra la s In sta la cio n e s T rm ica s d e lo s E d ificio s.
E l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s d e C a le fa cci n , C lim a tiza ci n y Ag u a C a lie n te Sa n ita ria q u e fu e a p ro b a d o p o r e l
R e a l D e cre to 1 6 1 8 /1 9 8 0 , d e 4 d e ju lio , y u lte rio rm e n te d e sa rro lla d o , m o d ifica d o y co m p le m e n ta d o p o r d ive r-
sa s d isp o sicio n e s, h a co n trib u id o e n g ra n m e d id a a p o te n cia r y fo m e n ta r u n u so m s ra cio n a l d e la e n e rg a e n
la s in sta la cio n e s t rm ica s n o in d u stria le s d e lo s e d ificio s, n o rm a lm e n te d e stin a d a s a p ro p o rcio n a r d e fo rm a se -
g u ra y e ficie n te lo s se rvicio s d e ca le fa cci n , clim a tiza ci n y p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te sa n ita ria n e ce sa rio s p a -
ra a te n d e r lo s re q u isito s d e b ie n e sta r t rm ico y d e h ig ie n e e n lo s e d ificio s.
La e xp e rie n cia a d q u irid a e n su a p lica ci n d e sd e su p ro m u lg a ci n , lo s a va n ce s te cn o l g ico s h a b id o s e n e ste ca m -
p o , la n u e va d istrib u ci n d e co m p e te n cia s co n se cu e n cia d e l d e sa rro llo d e l E sta d o d e la s Au to n o m a s y, fin a l-
m e n te , la a d h e si n d e E sp a a a la C o m u n id a d E u ro p e a h a n h e ch o n e ce sa rio e la b o ra r u n n u e vo re g la m e n to
q u e , so b re la b a se d e l a n te rio r, te n g a e n cu e n ta la s co n sid e ra cio n e s a n te rio re s y co n tin e a va n za n d o e n la p o -
ltica d e u so ra cio n a l d e la e n e rg a , e sta b le cid a e n e l P la n d e Ah o rro y E ficie n cia E n e rg tica d e n tro d e l P la n E n e r-
g tico N a cio n a l 1 9 9 1 -2 0 0 0 , e l cu a l, a su ve z, tie n e e n co n sid e ra ci n lo s o b je tivo s e n e rg tico s y m e d io a m b ie n -
ta le s d e la U n i n E u ro p e a .
C o m o co n se cu e n cia d e la a d o p ci n d e d ive rsa s d isp o sicio n e s co m u n ita ria s, ta n to e n e l ca m p o d e la lib re circu -
la ci n d e p ro d u cto s d e n tro d e l m e rca d o n ico e u ro p e o co m o e n e l ca m p o d e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a y d e
la re d u cci n d e la s e m isio n e s d e d i xid o d e ca rb o n o h a sid o p re ciso ta m b i n m o d ifica r la re g la m e n ta ci n
e xiste n te p a ra te n e r e n cu e n ta la s sig u ie n te s D ire ctiva s d e l C o n se jo : 8 9 /1 0 6 /C E E so b re p ro d u cto s d e co n stru c-
ci n , 9 2 /4 2 /C E E so b re re q u isito s d e re n d im ie n to p a ra la s ca ld e ra s n u e va s d e a g u a ca lie n te a lim e n ta d a s co n
co m b u stib le s lq u id o s y g a se o so s y 9 3 /7 6 /C E E re la tiva a la lim ita ci n d e la s e m isio n e s d e d i xid o d e ca rb o n o
m e d ia n te la m e jo ra d e la e fica cia e n e rg tica SAVE ) . E n re la ci n co n e sta ltim a d ire ctiva se in co rp o ra n d o s d e
la s m e d id a s re la tiva s a la fa ctu ra ci n d e lo s g a sto s d e ca le fa cci n y clim a tiza ci n p ro p o rcio n a lm e n te a l co n su m o
re a l, q u e se a a d e n a la s ya e xiste n te s p a ra e l a g u a ca lie n te sa n ita ria , a s co m o e sta b le cim ie n to d e p ro g ra m a s
d e in sp e ccio n e s p e ri d ica s d e la s ca ld e ra s cu ya p o te n cia su p e re lo s 1 5 kW.
E l a lca n ce d e la s m o d ifica cio n e s a p o rta d a s so b re e l te xto vig e n te d e l re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s
co m p le m e n ta ria s, ta n to e n e l fo n d o co m o e n la fo rm a , h a n a co n se ja d o re d a cta r u n te xto n u e vo q u e d e ro g u e
y su stitu ya a l a n te rio r y a la s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s q u e lo d e sa rro lla n .
RITE
1
P o r o tro la d o , se cre a u n a n u e va C o m isi n Ase so ra p a ra la s In sta la cio n e s T rm ica s d e lo s E d ificio s q u e su stitu ye
a la C o m isi n P e rm a n e n te p a ra e l Ah o rro d e E n e rg a e n In sta la cio n e s T rm ica s d e la E d ifica ci n , cre a d a p o r e l
R e a l D e cre to 1 6 1 8 /1 9 8 0 , cu ya co m p o sici n y fu n cio n e s d e b a n se r m o d ifica d a s e n co n sid e ra ci n a lo s n u e vo s
re p a rto s d e co m p e te n cia s y a la o rg a n iza ci n a d m in istra tiva d e l E sta d o , a s co m o p a ra e l cu m p lim ie n to d e la
se n te n cia d e la Sa la Te rce ra d e l Trib u n a l Su p re m o d e 2 3 d e o ctu b re d e 1 9 8 6 B o le tn O ficia l d e l E sta d o d e 1 3
d e o ctu b re d e 1 9 8 7 ) .
E n la tra m ita ci n d e e ste R e a l D e cre to se h a cu m p lid o e l p ro ce d im ie n to d e in fo rm a ci n , e n m a te ria d e n o rm a s
y re g la m e n ta cio n e s t cn ica s, e sta b le cid o e n la D ire ctiva 8 3 /1 8 9 /C E E d e l P a rla m e n to E u ro p e o y d e l C o n se jo , d e
2 8 d e m a rzo , y e n e l R e a l D e cre to 1 1 6 8 /1 9 9 5 , d e 7 d e ju lio . Asim ism o , se h a co n su lta d o a la s p a rte s in te re sa -
d a s y se h a o d o a la C o m isi n P e rm a n e n te p a ra e l Ah o rro d e E n e rg a e n In sta la cio n e s T rm ica s d e la E d ifica -
ci n .
E ste R e a l D e cre to se d icta e n virtu d d e la co m p e te n cia a trib u id a p o r e l a rticu lo 1 2 . 5 d e la Le y 2 1 /1 9 9 2 , d e 1 6
d e ju lio , d e ln d u stria , e l cu a l d isp o n e q u e lo s R e g la m e n to s d e Se g u rid a d d e m b ito e sta ta l se a p ro b a r n p o r e l
G o b ie rn o d e la N a ci n .
E n su virtu d , a p ro p u e sta d e lo s m in istro s d e In d u stria y E n e rg a , y d e F o m e n to , p re via a p ro b a ci n d e l m in istro
d e Ad m in istra cio n e s P b lica s, d e a cu e rd o co n e l C o n se jo d e E sta d o y p re via d e lib e ra ci n d e l C o n se jo d e M in is-
tro s e n su re u n i n d e l d a 3 1 d e ju lio d e 1 9 9 8 ,
DISPONGO:
Artculo 1. Aprobacin del Reglamento y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias, ITE.
Se a p ru e b a n e l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s T rm ica s e n lo s E d ificio s R ITE ) y la s In stru ccio n e s T cn ica s C o m -
p le m e n ta ria s ITE ) , q u e se in clu ye n , re sp e ctiva m e n te , e n lo s a n e jo s 1 y 2 d e e ste R e a l D e cre to .
Artculo 2. Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas de los Edificios.
1 . Se cre a la C o m isi n Ase so ra p a ra la s In sta la cio n e s T rm ica s d e lo s E d ificio s q u e , co m o rg a n o co le g ia d o d e
ca r cte r p e rm a n e n te , d e p e n d e r o rg n ica m e n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a d e l M in iste rio d e In d u s-
tria y E n e rg a .
2 . E s fu n ci n e sp e cfica d e la C o m isi n a se so ra r e n m a te ria s re la cio n a d a s co n la s in sta la cio n e s t rm ica s d e lo s
e d ificio s, a tra v s d e la s sig u ie n te s a ctu a cio n e s:
a ) E stu d ia r y p ro p o n e r n u e va s in stru ccio n e s t cn ica s y la re visi n d e la s e xiste n te s, cu a n d o se a p ro ce d e n te .
b ) E stu d ia r y re co g e r, si p ro ce d e , lo s n u e vo s a va n ce s d e la s t cn ica s p a ra e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a , p ro p o -
n ie n d o la s m o d ifica cio n e s o p o rtu n a s a lo s M in iste rio s d e In d u stria y E n e rg a y d e F o m e n to , ca n a liza n d o la s
p ro p u e sta s q u e a e ste re sp e cto fo rm u le n a d m in istra cio n e s p b lica s, fa b rica n te s, p ro ye ctista s, in sta la d o re s,
u su a rio s, m a n te n e d o re s y su m in istra d o re s d e e n e rg a .
c) E stu d ia r la s a ctu a cio n e s in te rn a cio n a le s e n la m a te ria , y e sp e cia lm e n te la s d e la U n i n E u ro p e a , p ro p o n ie n -
d o la s co rre sp o n d ie n te s a ccio n e s.
d ) An a liza r lo s re su lta d o s o b te n id o s e n la a p lica ci n p r ctica d e l re g la m e n to , p ro p o n ie n d o la s m e d id a s y crite -
rio s p a ra la co rre cta in te rp re ta ci n y h o m o g n e a a p lica ci n q u e , e n su ca so , se co n sid e re n o p o rtu n a s.
3 . La C o m isi n Ase so ra p o d r fu n cio n a r e n p le n o y e n g ru p o s d e tra b a jo . E sto s ltim o s e je rce r n p o r ra zo n e s
d e u rg e n cia y o p e ra tivid a d la s fu n cio n e s q u e e l p le n o le s d e le g u e . La C o m isi n co n o ce r , e n p le n o , a q u e llo s
a su n to s y e xp e d ie n te s q u e , d e sp u s d e h a b e r sid o o b je to d e co n sid e ra ci n p o r lo s g ru p o s d e tra b a jo , e stim e e l
p re sid e n te q u e d e b a n se rlo e n ra z n d e su im p o rta n cia .
4 . P a ra la s cu e stio n e s n o p re vista s e n cu a n to a la o rg a n iza ci n d e e sta C o m isi n se te n d r co m o r g im e n su -
p le to rio lo s a rtcu lo s 2 2 y sig u ie n te s d e l ca p tu lo II, d e l ttu lo II d e la Le y 3 0 /1 9 9 2 , d e 2 6 d e n o vie m b re , d e R -
g im e n Ju rd ico d e la s Ad m in istra cio n e s P b lica s y d e l P ro ce d im ie n to Ad m in istra tivo C o m n .
Artculo 3. Composicin de la Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas de los Edificios.
1 . E l p le n o d e la C o m isi n Ase so ra e sta r co m p u e sto p o r e l P re sid e n te , d o s Vice p re sid e n te s, lo s Vo ca le s y e l Se -
cre ta rio .
2 . E l P re sid e n te se r e l D ire cto r g e n e ra l d e la E n e rg a , q u ie n p o d r se r su stitu id o , e n ca so s d e va ca n te , a u se n cia ,
e n fe rm e d a d u o tra ca u sa le g a l, p o r u n o d e lo s d o s Vice p re sid e n te s, in d istin ta m e n te , y, e n su d e fe cto , p o r e l m ie m -
b ro d e l rg a n o co le g ia d o d e m a yo r je ra rq u a , a n tig e d a d y e d a d , p o r e ste o rd e n , d e e n tre su s co m p o n e n te s.
3 . Lo s Vice p re sid e n te s se r n e l Su b d ire cto r g e n e ra l d e E n e rg a E l ctrica d e la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a
d e l M in iste rio d e In d u stria y E n e rg a y e l Su b d ire cto r g e n e ra l d e Arq u ite ctu ra d e la D ire cci n G e n e ra l d e la Vi-
vie n d a , la Arq u ite ctu ra y e l U rb a n ism o .
4 . Se r n Vo ca le s d e la C o m isi n lo s re p re se n ta n te s d e sig n a d o s p o r ca d a u n a d e la s sig u ie n te s e n tid a d e s:
a ) D e l M in iste rio d e In d u stria y E n e rg a :
1 . U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a .
2 . U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e In d u stria .
3 . U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e Te cn o lo g a y Se g u rid a d In d u stria l.
4 . U n re p re se n ta n te d e l In stitu to p a ra la D ive rsifica ci n y Ah o rro d e la E n e rg a ID AE ) .
b ) D e l M in iste rio d e F o m e n to :
1 . D o s re p re se n ta n te s d e la D ire cci n G e n e ra l d e la Vivie n d a , la Arq u ite ctu ra y e l U rb a n ism o .
2 . U n re p re se n ta n te d e la Se cre ta ra G e n e ra l T cn ica .
c) D e l M in iste rio d e M e d io Am b ie n te : U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e C a lid a d y E va lu a ci n Am -
b ie n ta l.
d ) D e l M in iste rio d e Sa n id a d y C o n su m o : U n re p re se n ta n te d e l in stitu to N a cio n a l d e l C o n su m o .
e ) D e la Ad m in istra ci n d e la s C o m u n id a d e s Au t n o m a s: U n re p re se n ta n te d e ca d a C o m u n id a d Au t n o m a .
f D e la C o m isi n T cn ica p a ra la C a lid a d d e la E d ifica ci n : U n re p re se n ta n te .
g ) D e o tra s e n tid a d e s o co rp o ra cio n e s: U n re p re se n ta n te d e l In stitu to d e C ie n cia s d e la C o n stru cci n E d u a rd o
To rro ja ; u n re p re se n ta n te d e la Aso cia ci n T cn ica E sp a o la d e C lim a tiza ci n y R e frig e ra ci n , y u n re p re -
se n ta n te d e ca d a u n a d e la s o rg a n iza cio n e s re p re se n ta tiva s a n ive l n a cio n a l d e ca d a u n o d e lo s se cto re s d e
p ro ye ctista s, fa b rica n te s, in sta la d o re s, m a n te n e d o re s, su m in istra d o re s d e e n e rg a , co n su m id o re s y u su a rio s,
se g n lo e sta b le cid o e n e l a p a rta d o 7 .
5 . E l Se cre ta rio , q u ie n e n su ca lid a d d e m ie m b ro d e la C o m isi n a ctu a r co n vo z y vo to , se r u n fu n cio n a rio ti-
tu la r d e u n p u e sto d e tra b a jo ya e xiste n te e n la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a d e l M in iste rio d e In d u stria y
E n e rg a .
6 . Lo s Vice p re sid e n te s, e l Se cre ta rio y lo s Vo ca le s d e l p le n o p o d r n te n e r u n su p le n te p e rte n e cie n te a l m ism o
ce n tro d ire ctivo o u n id a d .
Lo s Vo ca le s y su s su p le n te s se r n d e sig n a d o s p o r lo s re sp e ctivo s d e p a rta m e n to s m in iste ria le s u o rg a n ism o s a
p ro p u e sta d e lo s co rre sp o n d ie n te s titu la re s d e la s u n id a d e s a q u e p e rte n e ce n .
7 . La s o rg a n iza cio n e s re p re se n ta tiva s a n ive l n a cio n a l p o d r n p a rticip a r, p re via so licitu d d irig id a a l P re sid e n te ,
co n la o p in i n fa vo ra b le d e l p le n o , sie m p re q u e su p a rticip a ci n p u e d a co n sid e ra rse d e u tilid a d p a ra e l d e sa -
rro llo d e la s fu n cio n e s d e la C o m isi n .
Artculo 4. Organizacin de la Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas de los Edificios.
1 . La C o m isi n p o d r co n stitu ir g ru p o s d e tra b a jo e n la s m a te ria s q u e a s lo re q u ie ra n , b a jo la co o rd in a ci n d e
u n m ie m b ro d e la C o m isi n .
E n lo s g ru p o s d e tra b a jo p o d r n p a rticip a r re p re se n ta n te s d e la Ad m in istra ci n G e n e ra l d e l E sta d o y d e la s Ad -
m in istra cio n e s Au to n m ica s, a si co m o lo s se cto re s in te re sa d o s, a tra v s d e e xp e rto s d e sig n a d o s p o r a cu e rd o d e
la C o m isi n e n tre la s o rg a n iza cio n e s re p re se n ta tiva s a n ive l n a cio n a l d e lo s se cto re s d e p ro ye ctista s y co n su lto -
re s, fa b rica n te s, in sta la d o re s, m a n te n e d o re s, su m in istra d o re s d e e n e rg a y a q u e llo s o tro s q u e la C o m isi n co n si-
d e re d e u tilid a d .
2 . A la se cre ta ra d e la C o m isi n Ase so ra le co rre sp o n d e r la o rg a n iza ci n d e lo s se rvicio s d e a p o yo t cn ico y
a d m in istra tivo d e l p le n o y d e lo s g ru p o s d e tra b a jo , a s co m o le va n ta r a cta y co n vo ca r su s se sio n e s cu a n d o a s
lo d e cid a e l P re sid e n te , la g e sti n d e l r g im e n in te rio r d e la C o m isi n , la re co p ila ci n y e la b o ra ci n d e e stu d io s
e in fo rm e s p a ra fa cilita r la to m a d e d e cisio n e s p o r la C o m isi n , la e xp e d ici n d e la s ce rtifica cio n e s d e lo s a cu e r-
d o s d e l p le n o , la tra m ita ci n y, e n su ca so , e je cu ci n d e a q u e llo s a cu e rd o s d e la C o m isi n y d e cisio n e s d e l P re -
sid e n te q u e se le e n co m ie n d e n e xp re sa m e n te , la co o rd in a ci n y a p o yo a d m in istra tivo a lo s g ru p o s d e tra b a jo y
la s fu n cio n e s d e l re g istro , a rch ivo , d o cu m e n ta ci n y d e m s se rvicio s sim ila re s q u e se a n p re ciso s p a ra e l n o rm a l
d e sa rro llo d e la s ta re a s d e la C o m isi n Ase so ra y su s g ru p o s d e tra b a jo .
3 . Sin p e rju icio d e la s p a rticu la rid a d e s p re vista s e n e sta d isp o sici n lo s p ro ce d im ie n to s d e d e sig n a ci n d e re -
p re se n ta n te s, d e fu n cio n a m ie n to y d e to m a d e d e cisio n e s d e l p le n o y d e lo s g ru p o s d e tra b a jo se a ju sta r n a
lo d isp u e sto e n e l a rtcu lo 2 6 d e la Le y 3 0 /1 9 9 2 , d e 2 6 d e n o vie m b re , d e R g im e n Ju rd ico d e la s Ad m in istra -
cio n e s P b lica s y d e l P ro ce d im ie n to Ad m in istra tivo C o m n .
C o rre sp o n d e r a l p le n o d e la C o m isi n Ase so ra la a p ro b a ci n d e l R e g la m e n to d e R g im e n In te rio r d e la m ism a .
RITE
3
2
P o r o tro la d o , se cre a u n a n u e va C o m isi n Ase so ra p a ra la s In sta la cio n e s T rm ica s d e lo s E d ificio s q u e su stitu ye
a la C o m isi n P e rm a n e n te p a ra e l Ah o rro d e E n e rg a e n In sta la cio n e s T rm ica s d e la E d ifica ci n , cre a d a p o r e l
R e a l D e cre to 1 6 1 8 /1 9 8 0 , cu ya co m p o sici n y fu n cio n e s d e b a n se r m o d ifica d a s e n co n sid e ra ci n a lo s n u e vo s
re p a rto s d e co m p e te n cia s y a la o rg a n iza ci n a d m in istra tiva d e l E sta d o , a s co m o p a ra e l cu m p lim ie n to d e la
se n te n cia d e la Sa la Te rce ra d e l Trib u n a l Su p re m o d e 2 3 d e o ctu b re d e 1 9 8 6 B o le tn O ficia l d e l E sta d o d e 1 3
d e o ctu b re d e 1 9 8 7 ) .
E n la tra m ita ci n d e e ste R e a l D e cre to se h a cu m p lid o e l p ro ce d im ie n to d e in fo rm a ci n , e n m a te ria d e n o rm a s
y re g la m e n ta cio n e s t cn ica s, e sta b le cid o e n la D ire ctiva 8 3 /1 8 9 /C E E d e l P a rla m e n to E u ro p e o y d e l C o n se jo , d e
2 8 d e m a rzo , y e n e l R e a l D e cre to 1 1 6 8 /1 9 9 5 , d e 7 d e ju lio . Asim ism o , se h a co n su lta d o a la s p a rte s in te re sa -
d a s y se h a o d o a la C o m isi n P e rm a n e n te p a ra e l Ah o rro d e E n e rg a e n In sta la cio n e s T rm ica s d e la E d ifica -
ci n .
E ste R e a l D e cre to se d icta e n virtu d d e la co m p e te n cia a trib u id a p o r e l a rticu lo 1 2 . 5 d e la Le y 2 1 /1 9 9 2 , d e 1 6
d e ju lio , d e ln d u stria , e l cu a l d isp o n e q u e lo s R e g la m e n to s d e Se g u rid a d d e m b ito e sta ta l se a p ro b a r n p o r e l
G o b ie rn o d e la N a ci n .
E n su virtu d , a p ro p u e sta d e lo s m in istro s d e In d u stria y E n e rg a , y d e F o m e n to , p re via a p ro b a ci n d e l m in istro
d e Ad m in istra cio n e s P b lica s, d e a cu e rd o co n e l C o n se jo d e E sta d o y p re via d e lib e ra ci n d e l C o n se jo d e M in is-
tro s e n su re u n i n d e l d a 3 1 d e ju lio d e 1 9 9 8 ,
DISPONGO:
Artculo 1. Aprobacin del Reglamento y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias, ITE.
Se a p ru e b a n e l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s T rm ica s e n lo s E d ificio s R ITE ) y la s In stru ccio n e s T cn ica s C o m -
p le m e n ta ria s ITE ) , q u e se in clu ye n , re sp e ctiva m e n te , e n lo s a n e jo s 1 y 2 d e e ste R e a l D e cre to .
1 . Se cre a la C o m isi n Ase so ra p a ra la s In sta la cio n e s T rm ica s d e lo s E d ificio s q u e , co m o rg a n o co le g ia d o d e
ca r cte r p e rm a n e n te , d e p e n d e r o rg n ica m e n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a d e l M in iste rio d e In d u s-
tria y E n e rg a .
2 . E s fu n ci n e sp e cfica d e la C o m isi n a se so ra r e n m a te ria s re la cio n a d a s co n la s in sta la cio n e s t rm ica s d e lo s
e d ificio s, a tra v s d e la s sig u ie n te s a ctu a cio n e s:
a ) E stu d ia r y p ro p o n e r n u e va s in stru ccio n e s t cn ica s y la re visi n d e la s e xiste n te s, cu a n d o se a p ro ce d e n te .
b ) E stu d ia r y re co g e r, si p ro ce d e , lo s n u e vo s a va n ce s d e la s t cn ica s p a ra e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a , p ro p o -
n ie n d o la s m o d ifica cio n e s o p o rtu n a s a lo s M in iste rio s d e In d u stria y E n e rg a y d e F o m e n to , ca n a liza n d o la s
p ro p u e sta s q u e a e ste re sp e cto fo rm u le n a d m in istra cio n e s p b lica s, fa b rica n te s, p ro ye ctista s, in sta la d o re s,
u su a rio s, m a n te n e d o re s y su m in istra d o re s d e e n e rg a .
c) E stu d ia r la s a ctu a cio n e s in te rn a cio n a le s e n la m a te ria , y e sp e cia lm e n te la s d e la U n i n E u ro p e a , p ro p o n ie n -
d o la s co rre sp o n d ie n te s a ccio n e s.
d ) An a liza r lo s re su lta d o s o b te n id o s e n la a p lica ci n p r ctica d e l re g la m e n to , p ro p o n ie n d o la s m e d id a s y crite -
rio s p a ra la co rre cta in te rp re ta ci n y h o m o g n e a a p lica ci n q u e , e n su ca so , se co n sid e re n o p o rtu n a s.
3 . La C o m isi n Ase so ra p o d r fu n cio n a r e n p le n o y e n g ru p o s d e tra b a jo . E sto s ltim o s e je rce r n p o r ra zo n e s
d e u rg e n cia y o p e ra tivid a d la s fu n cio n e s q u e e l p le n o le s d e le g u e . La C o m isi n co n o ce r , e n p le n o , a q u e llo s
a su n to s y e xp e d ie n te s q u e , d e sp u s d e h a b e r sid o o b je to d e co n sid e ra ci n p o r lo s g ru p o s d e tra b a jo , e stim e e l
p re sid e n te q u e d e b a n se rlo e n ra z n d e su im p o rta n cia .
4 . P a ra la s cu e stio n e s n o p re vista s e n cu a n to a la o rg a n iza ci n d e e sta C o m isi n se te n d r co m o r g im e n su -
p le to rio lo s a rtcu lo s 2 2 y sig u ie n te s d e l ca p tu lo II, d e l ttu lo II d e la Le y 3 0 /1 9 9 2 , d e 2 6 d e n o vie m b re , d e R -
g im e n Ju rd ico d e la s Ad m in istra cio n e s P b lica s y d e l P ro ce d im ie n to Ad m in istra tivo C o m n .
1 . E l p le n o d e la C o m isi n Ase so ra e sta r co m p u e sto p o r e l P re sid e n te , d o s Vice p re sid e n te s, lo s Vo ca le s y e l Se -
cre ta rio .
2 . E l P re sid e n te se r e l D ire cto r g e n e ra l d e la E n e rg a , q u ie n p o d r se r su stitu id o , e n ca so s d e va ca n te , a u se n cia ,
e n fe rm e d a d u o tra ca u sa le g a l, p o r u n o d e lo s d o s Vice p re sid e n te s, in d istin ta m e n te , y, e n su d e fe cto , p o r e l m ie m -
b ro d e l rg a n o co le g ia d o d e m a yo r je ra rq u a , a n tig e d a d y e d a d , p o r e ste o rd e n , d e e n tre su s co m p o n e n te s.
3 . Lo s Vice p re sid e n te s se r n e l Su b d ire cto r g e n e ra l d e E n e rg a E l ctrica d e la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a
d e l M in iste rio d e In d u stria y E n e rg a y e l Su b d ire cto r g e n e ra l d e Arq u ite ctu ra d e la D ire cci n G e n e ra l d e la Vi-
vie n d a , la Arq u ite ctu ra y e l U rb a n ism o .
4 . Se r n Vo ca le s d e la C o m isi n lo s re p re se n ta n te s d e sig n a d o s p o r ca d a u n a d e la s sig u ie n te s e n tid a d e s:
a ) D e l M in iste rio d e In d u stria y E n e rg a :
1 . U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a .
2 . U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e In d u stria .
3 . U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e Te cn o lo g a y Se g u rid a d In d u stria l.
4 . U n re p re se n ta n te d e l In stitu to p a ra la D ive rsifica ci n y Ah o rro d e la E n e rg a ID AE ) .
b ) D e l M in iste rio d e F o m e n to :
1 . D o s re p re se n ta n te s d e la D ire cci n G e n e ra l d e la Vivie n d a , la Arq u ite ctu ra y e l U rb a n ism o .
2 . U n re p re se n ta n te d e la Se cre ta ra G e n e ra l T cn ica .
c) D e l M in iste rio d e M e d io Am b ie n te : U n re p re se n ta n te d e la D ire cci n G e n e ra l d e C a lid a d y E va lu a ci n Am -
b ie n ta l.
d ) D e l M in iste rio d e Sa n id a d y C o n su m o : U n re p re se n ta n te d e l in stitu to N a cio n a l d e l C o n su m o .
e ) D e la Ad m in istra ci n d e la s C o m u n id a d e s Au t n o m a s: U n re p re se n ta n te d e ca d a C o m u n id a d Au t n o m a .
f D e la C o m isi n T cn ica p a ra la C a lid a d d e la E d ifica ci n : U n re p re se n ta n te .
g ) D e o tra s e n tid a d e s o co rp o ra cio n e s: U n re p re se n ta n te d e l In stitu to d e C ie n cia s d e la C o n stru cci n E d u a rd o
To rro ja ; u n re p re se n ta n te d e la Aso cia ci n T cn ica E sp a o la d e C lim a tiza ci n y R e frig e ra ci n , y u n re p re -
se n ta n te d e ca d a u n a d e la s o rg a n iza cio n e s re p re se n ta tiva s a n ive l n a cio n a l d e ca d a u n o d e lo s se cto re s d e
p ro ye ctista s, fa b rica n te s, in sta la d o re s, m a n te n e d o re s, su m in istra d o re s d e e n e rg a , co n su m id o re s y u su a rio s,
se g n lo e sta b le cid o e n e l a p a rta d o 7 .
5 . E l Se cre ta rio , q u ie n e n su ca lid a d d e m ie m b ro d e la C o m isi n a ctu a r co n vo z y vo to , se r u n fu n cio n a rio ti-
tu la r d e u n p u e sto d e tra b a jo ya e xiste n te e n la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a d e l M in iste rio d e In d u stria y
E n e rg a .
6 . Lo s Vice p re sid e n te s, e l Se cre ta rio y lo s Vo ca le s d e l p le n o p o d r n te n e r u n su p le n te p e rte n e cie n te a l m ism o
ce n tro d ire ctivo o u n id a d .
Lo s Vo ca le s y su s su p le n te s se r n d e sig n a d o s p o r lo s re sp e ctivo s d e p a rta m e n to s m in iste ria le s u o rg a n ism o s a
p ro p u e sta d e lo s co rre sp o n d ie n te s titu la re s d e la s u n id a d e s a q u e p e rte n e ce n .
7 . La s o rg a n iza cio n e s re p re se n ta tiva s a n ive l n a cio n a l p o d r n p a rticip a r, p re via so licitu d d irig id a a l P re sid e n te ,
co n la o p in i n fa vo ra b le d e l p le n o , sie m p re q u e su p a rticip a ci n p u e d a co n sid e ra rse d e u tilid a d p a ra e l d e sa -
rro llo d e la s fu n cio n e s d e la C o m isi n .
1 . La C o m isi n p o d r co n stitu ir g ru p o s d e tra b a jo e n la s m a te ria s q u e a s lo re q u ie ra n , b a jo la co o rd in a ci n d e
u n m ie m b ro d e la C o m isi n .
E n lo s g ru p o s d e tra b a jo p o d r n p a rticip a r re p re se n ta n te s d e la Ad m in istra ci n G e n e ra l d e l E sta d o y d e la s Ad -
m in istra cio n e s Au to n m ica s, a si co m o lo s se cto re s in te re sa d o s, a tra v s d e e xp e rto s d e sig n a d o s p o r a cu e rd o d e
la C o m isi n e n tre la s o rg a n iza cio n e s re p re se n ta tiva s a n ive l n a cio n a l d e lo s se cto re s d e p ro ye ctista s y co n su lto -
re s, fa b rica n te s, in sta la d o re s, m a n te n e d o re s, su m in istra d o re s d e e n e rg a y a q u e llo s o tro s q u e la C o m isi n co n si-
d e re d e u tilid a d .
2 . A la se cre ta ra d e la C o m isi n Ase so ra le co rre sp o n d e r la o rg a n iza ci n d e lo s se rvicio s d e a p o yo t cn ico y
a d m in istra tivo d e l p le n o y d e lo s g ru p o s d e tra b a jo , a s co m o le va n ta r a cta y co n vo ca r su s se sio n e s cu a n d o a s
lo d e cid a e l P re sid e n te , la g e sti n d e l r g im e n in te rio r d e la C o m isi n , la re co p ila ci n y e la b o ra ci n d e e stu d io s
e in fo rm e s p a ra fa cilita r la to m a d e d e cisio n e s p o r la C o m isi n , la e xp e d ici n d e la s ce rtifica cio n e s d e lo s a cu e r-
d o s d e l p le n o , la tra m ita ci n y, e n su ca so , e je cu ci n d e a q u e llo s a cu e rd o s d e la C o m isi n y d e cisio n e s d e l P re -
sid e n te q u e se le e n co m ie n d e n e xp re sa m e n te , la co o rd in a ci n y a p o yo a d m in istra tivo a lo s g ru p o s d e tra b a jo y
la s fu n cio n e s d e l re g istro , a rch ivo , d o cu m e n ta ci n y d e m s se rvicio s sim ila re s q u e se a n p re ciso s p a ra e l n o rm a l
d e sa rro llo d e la s ta re a s d e la C o m isi n Ase so ra y su s g ru p o s d e tra b a jo .
3 . Sin p e rju icio d e la s p a rticu la rid a d e s p re vista s e n e sta d isp o sici n lo s p ro ce d im ie n to s d e d e sig n a ci n d e re -
p re se n ta n te s, d e fu n cio n a m ie n to y d e to m a d e d e cisio n e s d e l p le n o y d e lo s g ru p o s d e tra b a jo se a ju sta r n a
lo d isp u e sto e n e l a rtcu lo 2 6 d e la Le y 3 0 /1 9 9 2 , d e 2 6 d e n o vie m b re , d e R g im e n Ju rd ico d e la s Ad m in istra -
cio n e s P b lica s y d e l P ro ce d im ie n to Ad m in istra tivo C o m n .
C o rre sp o n d e r a l p le n o d e la C o m isi n Ase so ra la a p ro b a ci n d e l R e g la m e n to d e R g im e n In te rio r d e la m ism a .
RITE
3
2
ANEJO 1. REGLAMENTO DE INSTALACIONES TRMICAS EN LOS
EDIFICIOS (RITE)
CAPTULO PRIMERO
OBJETO Y MBITO DE APLICACIN
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin
1 . E ste re g la m e n to y su s In stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE tie n e n p o r o b je to e sta b le ce r la s co n d icio -
n e s q u e d e b e n cu m p lir la s in sta la cio n e s t rm ica s d e lo s e d ificio s, d e stin a d a s a a te n d e r la d e m a n d a d e b ie n e sta r
t rm ico e h ig ie n e a tra v s d e la s in sta la cio n e s d e ca le fa cci n , clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria , co n o b je -
to d e co n se g u ir u n u so ra cio n a l d e la e n e rg a q u e co n su m e n , p o r co n sid e ra cio n e s ta n to e co n m ica s co m o d e
p ro te cci n a l m e d io a m b ie n te , y te n ie n d o e n cu e n ta a la ve z lo s d e m s re q u isito s e se n cia le s q u e d e b e n cu m -
p lirse e n lo s e d ificio s, y to d o e llo d u ra n te u n p e ro d o d e vid a e co n m ica m e n te ra zo n a b le .
2 . La o b se rva n cia d e lo s p re ce p to s d e e ste re g la m e n to n o e xim e d e la o b lig a ci n d e cu m p lir o tra s d isp o sicio n e s
e sp e cfica s q u e re g u le n e sta s in sta la cio n e s.
3 . E ste re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s se a p lica r n a la s in sta la cio n e s t rm ica s n o in -
d u stria le s d e lo s e d ificio s d e n u e va p la n ta o e n la s re fo rm a s d e lo s e xiste n te s, e n lo s t rm in o s q u e se in d ica n e n
e l m ism o .
CAPTULO SEGUNDO
OBJETIVOS DE LAS INSTALACIONES Y SUS COMPONENTES
Artculo 2. Principios y objetivos generales que deben satisfacer las instalaciones
E l o b je tivo e n u n cia d o e n e l a rtcu lo a n te rio r h a d e p e rm itir q u e e sta s in sta la cio n e s te n g a n la fia b ilid a d q u e se
e sp e ra d e e lla s y a e sto s e fe cto s se re sp e ta r n lo s sig u ie n te s p rin cip io s y re q u isito s e n lo s t rm in o s q u e e sta b le -
ce n la s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s.
1 . B ie n e sta r t rm ico e h ig ie n e . La s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to tie n e n co m o fin p rin cip a l la o b te n -
ci n d e u n a m b ie n te in te rio r, t rm ico , d e ca lid a d d e l a ire y d e co n d icio n e s a c stica s, y u n a d o ta ci n d e a g u a
ca lie n te sa n ita ria q u e se a n a ce p ta b le s p a ra e l se r h u m a n o d u ra n te e l d e sa rro llo d e su s a ctivid a d e s.
2 . Se g u rid a d . E n re la ci n co n e l o b je tivo d e la se g u rid a d d e u tiliza ci n , a d e m s d e lo q u e se p re scrib e e n e ste
re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s a l re sp e cto , se d e b e r cu m p lir ta m b i n co n lo e sta -
b le cid o e n la s re g la m e n ta cio n e s a p lica b le s so b re in sta la cio n e s d e p ro te cci n e n ca so d e in ce n d io , a s co m o o tra s
re g la m e n ta cio n e s e n lo co n ce rn ie n te a se g u rid a d re la tiva a : in sta la cio n e s y a p a ra to s a p re si n , in sta la cio n e s d e
co m b u stib le s, in sta la cio n e s e l ctrica s, in sta la cio n e s y a p a ra to s q u e u tiliza n g a s co m o co m b u stib le y, p o r ltim o ,
in sta la cio n e s frig o rfica s.
3 . D e m a n d a e n e rg tica . E n re la ci n co n e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a , se d e b e r te n e r e n cu e n ta q u e e l co n su -
m o d e e n e rg a ca u sa d o p o r e l fu n cio n a m ie n to d e e sta s in sta la cio n e s e st co n d icio n a d o p o r u n g ra n n m e ro d e
fa cto re s q u e a fe cta n la d e m a n d a e n e rg tica , ta le s co m o la ca lid a d t rm ica d e la e n vo lve n te , la d istrib u ci n d e
lo s e sp a cio s in te rio re s e n fu n ci n d e su u tiliza ci n , la s ca rg a s t rm ica s in te rio re s, lo s crite rio s d e d ise o d e lo s
su b siste m a s q u e co m p o n e n la in sta la ci n , ta n to e n lo re la tivo a la p ro d u cci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s co m o a
la zo n ifica ci n d e lo s e sp a cio s, la fle xib ilid a d d e fu n cio n a m ie n to , e l co n tro l d e ca d a su b siste m a , e tc. , y fin a lm e n te
lo s crite rio s d e e xp lo ta ci n , e sp e cia lm e n te e l r g im e n d e o cu p a ci n d e lo s e sp a cio s y e l se rvicio d e m a n te n i-
m ie n to .
4 . C o n su m o e n e rg tico . La e ficie n cia co n q u e e sa d e m a n d a d e e n e rg a e st sa tisfe ch a y, p o r lo ta n to , e l co n -
su m o d e e n e rg a d e tip o co n ve n cio n a l d e p e n d e , a su ve z, d e o tra se rie d e fa cto re s, e n tre lo s q u e ca b e cita r e l
re n d im ie n to d e to d o s y ca d a u n o d e lo s e q u ip o s q u e co m p o n e n la in sta la ci n , la u tiliza ci n d e e n e rg a s re si-
d u a le s, e l a p ro ve ch a m ie n to d e e n e rg a s p ro ce d e n te s d e fu e n te s g ra tu ita s, e l e m p le o d e p la n ta s d e co g e n e ra -
ci n , e l u so d e siste m a s d e e n fria m ie n to e va p o ra tivo , d ire cto o in d ire cto y, e n g e n e ra l, e l e m p le o d e to d o s a q u e -
llo s siste m a s, a p a ra to s y d isp o sitivo s q u e p e rm ita n la re d u cci n y co n ta b iliza ci n d e l co n su m o d e e n e rg a
p ro ce d e n te d e fu e n te s co n ve n cio n a le s, q u e re d u n d e e n u n u so m s ra cio n a l d e la e n e rg a .
5 . M a n te n im ie n to . E n e l co n te xto d e la s co n sid e ra cio n e s a n te rio re s, p o r m e d io d e l re g la m e n to se p e rsig u e e l d i-
se o d e siste m a s e ficie n te s y, a tra v s d e l m a n te n im ie n to , la p e rm a n e n cia e n e l tie m p o d e l re n d im ie n to d e la s
in sta la cio n e s y d e to d o s su s co m p o n e n te s a l va lo r in icia l.
RITE
5
E l p le n o se re u n ir co m o m n im o u n a ve z a l a o , p o r co n vo ca to ria d e su P re sid e n te , o a n te p e tici n d e , a l m e -
n o s, tre s d e su s m ie m b ro s. Lo s g ru p o s d e tra b a jo se re u n ir n co n la p e rio d icid a d q u e e sta b le zca su re sp e ctivo
co o rd in a d o r.
E l fu n cio n a m ie n to d e la C o m isi n Ase so ra se r a te n d id o co n lo s a ctu a le s m e d io s d e p e rso n a l y d e m a te ria l d e
la D ire cci n G e n e ra l d e la E n e rg a y n o su p o n d r in cre m e n to a lg u n o d e g a sto p b lico .
Disposicin transitoria nica. Edificios y proyectos exentos de la aplicacin del reglamento.
N o se r d e a p lica ci n p re ce p tiva e ste re g la m e n to :
a ) A lo s e d ificio s e n co n stru cci n y a lo s p ro ye cto s q u e te n g a n co n ce d id a lice n cia d e o b ra s e n la fe ch a d e e n -
tra d a e n vig o r d e e ste R e a l D e cre to .
b ) A lo s p ro ye cto s a p ro b a d o s p o r la s Ad m in istra cio n e s P b lica s o visa d o s p o r co le g io s p ro fe sio n a le s a la fe ch a
d e e n tra d a e n vig o r d e e ste R e a l D e cre to , a s co m o a lo s q u e se p re se n te n p a ra su a p ro b a ci n o visa d o e n
e l p la zo d e tre s m e se s a p a rtir d e d ich a fe ch a d e e n tra d a e n vig o r.
c) A la s o b ra s q u e se re a lice n co n fo rm e a lo s p ro ye cto s cita d o s e n e l a p a rta d o b ) , sie m p re q u e la lice n cia se so -
licite e n e l p la zo d e u n a o a p a rtir d e la fe ch a d e e n tra d a e n vig o r d e e ste R e a l D e cre to .
N o o b sta n te , lo s p ro ye cto s y o b ra s a lo s q u e se re fie re n lo s a p a rta d o s a n te rio re s p o d r n se r a d a p ta d o s, e n su
to ta lid a d , a e ste re g la m e n to .
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.
Q u e d a n d e ro g a d a s la s sig u ie n te s d isp o sicio n e s:
R e a l D e cre to 1 6 1 8 /1 9 8 0 , d e 4 d e ju lio , p o r e l q u e se a p ru e b a e l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s d e C a le fa cci n ,
C iim a tiza ci n y Ag u a C a lie n te Sa n ita ria , co n e l fin d e ra cio n a liza r su co n su m o e n e rg tico ,
R e a l D e cre to 2 9 4 6 /1 9 8 2 , d e 1 d e o ctu b re , p o r e l q u e se a a d e u n a d isp o sici n tra n sito ria a l R e a l D e cre to
1 6 1 8 /1 9 8 0 , d e 4 d e ju lio , y se m o d ifica su d isp o sici n fin a l q u in ta .
O rd e n d e la P re sid e n cia d e l G o b ie rn o , d e 1 6 d e ju lio d e 1 9 8 1 , p o r la q u e se a p ru e b a n la s In stru ccio n e s T cn i-
ca s C o m p le m e n ta ria s d e n o m in a d a s ITIC , co n a rre g lo a lo d isp u e sto e n e l R e g la m e n to d e In sta la cio n e s d e ca le -
fa cci n , clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria , co n e l fin d e ra cio n a liza r su co n su m o e n e rg tico .
O rd e n d e 8 d e a b ril d e 1 9 8 3 , p o r la q u e se e sta b le ce n e sp e cia lid a d e s d e lo s ca rn s p ro fe sio n a le s d e In sta la d o r
y M a n te n e d o r-R e p a ra d o r d e in sta la cio n e s d e ca le fa cci n , clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria , y se fija e l n -
m e ro m n im o d e h o ra s p a ra d e sa rro lla r lo s p ro g ra m a s d e lo s cu rso s te rico -p r ctico s so b re te m a s d e co n o ci-
m ie n to s t cn ico s y d e co n o cim ie n to s e sp e cfico s p a ra la o b te n ci n d e lo s m ism o s.
O rd e n d e 8 d e a b ril d e 1 9 8 3 p o r la q u e se d a n n o rm a s p a ra la d e te rm in a ci n d e l re n d im ie n to d e ca ld e ra s d e
p o te n cia n o m in a l su p e rio r a 1 0 0 kW p a ra ca le fa cci n y a g u a ca lie n te sa n ita ria .
O rd e n d e 2 8 d e ju n io d e 1 9 8 4 p o r la q u e se m o d ifica n d e te rm in a d a s ITIC , a p ro b a d a s p o r O rd e n d e 1 6 d e ju lio
d e 1 9 8 1 .
Se a u to riza a l M in istro d e In d u stria y E n e rg a p a ra q u e a ctu a lice la re la ci n d e n o rm a s U N E q u e fig u ra e n la co -
rre sp o n d ie n te in stru cci n t cn ica co m p le m e n ta ria , d e a cu e rd o co n la e vo lu ci n d e la t cn ica y, e n su ca so , e n
a p lica ci n d e la n o rm a tiva d e la U n i n E u ro p e a .
Se a u to riza a lo s m in istro s d e In d u stria y E n e rg a y d e F o m e n to p a ra q u e , co n ju n ta m e n te , o e n e l m b ito d e su s
re sp e ctiva s co m p e te n cia s, d icte n la s d isp o sicio n e s n e ce sa ria s p a ra la e je cu ci n d e lo d isp u e sto e n e ste R e a l D e-
cre to y e n su s a n e jo s a s co m o p a ra la a ctu a liza ci n y re visi n d e la s In stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE .
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.
E ste R e a l D e cre to e n tra r e n vig o r a lo s tre s m e se s d e la fe ch a d e su p u b lica ci n e n e l B o le tn O ficia l d e l E sta -
d o .
D a d o e n P a lm a d e M a llo rca , a 3 1 d e ju lio d e 1 9 9 8 .
JU AN C AR LO S R .
E l Vice p re sid e n te P rim e ro d e l G o b ie rn o y M in istro d e la P re sid e n cia ,
F R AN C ISC O LVAR E Z -C ASC O S F E R N N D E Z
4
U N E 6 0 6 0 1 /1 M : 1 9 9 6 . In sta la ci n d e ca ld e ra s a g a s p a ra ca le fa cci n y/o a g u a ca lie n te , d e p o te n cia til su p e -
rio r a 7 0 kW 6 0 2 0 0 kca l/h ) .
U N E 8 6 6 0 9 : 1 9 8 5 . M a q u in a ria frig o rfica d e co m p re si n m e c n ica . F ra ccio n a m ie n to d e p o te n cia .
U N E 9 4 1 0 1 : 1 9 8 6 . C o le cto re s so la re s t rm ico s. D e fin icio n e s y ca ra cte rstica s g e n e ra le s.
U N E 7 4 1 0 5 -1 : 1 9 9 0 . Ac stica . M to d o s e sta d stico s p a ra la d e te rm in a ci n y la ve rifica ci n d e lo s va lo re s d e e m i-
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 1 : G e n e ra lid a d e s y d e fin icio n e s.
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 2 : M to d o s p a ra va lo re s e sta b le cid o s p a ra m q u in a s
in d ivid u a le s.
U N E 7 4 1 0 5 -3 : 1 9 9 1 . Ac stica . M to d o s e sta d stico s p a ra la d e te rm in a ci n y la ve rifica ci n d e Io s va lo re s d e e m i-
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 3 : M to d o sim p lifica d o p ro visio n a l p a ra va lo re s e s-
ta b le cid o s p a ra lo te s d e m q u in a s.
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 4 : M to d o p a ra va lo re s e sta b le cid o s p a ra lo te s d e m -
q u in a s.
U N E 1 0 0 0 0 0 : 1 9 9 5 . C lim a tiza ci n . Te rm in o lo g a .
U N E 1 0 0 0 0 0 /1 m : 1 9 9 7 . C lim a tiza ci n . Te rm in o lo g a .
U N E 1 0 0 0 0 1 : 1 9 8 5 . C lim a tiza ci n . C o n d icio n e s clim tica s p a ra p ro ye cto s.
U N E 1 0 0 0 0 2 : 1 9 8 8 . C lim a tiza ci n . G ra d o s-d a b a se 1 5 g ra d o s C .
U N E 1 0 0 0 1 0 -1 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e a ju ste y e q u ilib ra d o . P a rte 1 . In stru m e n ta ci n .
U N E 1 0 0 1 0 -2 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e a ju ste y e q u ilib ra d o . P a rte 2 . M e d icio n e s.
U N E 1 0 0 0 1 0 -3 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e a ju ste y e q u ilib ra d o . P a rte 3 . Aju ste y e q u ilib ra d o .
U N E 1 0 0 0 1 1 : 1 9 9 1 . C lim a tiza ci n . La ve n tila ci n p a ra u n a ca lid a d a ce p ta b le d e l a ire e n la clim a tiza ci n d e lo s
lo ca le s.
U N E 1 0 0 0 1 4 : 1 0 8 4 . C lim a tiza ci n . B a se s p a ra e l p ro ye cto . C o n d icio n e s e xte rio re s d e c lcu lo .
U N E 1 0 0 0 2 0 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . Sa la d e m q u in a s.
U N E 1 0 0 0 3 0 : 1 9 9 4 IN . P re ve n ci n d e la le g io n e la e n in sta la cio n e s d e e d ificio s.
U N E 1 0 0 1 0 0 : 1 9 8 7 . C lim a tiza ci n . C d ig o d e co lo re s.
U N E 1 0 0 1 0 1 : 1 9 8 4 . C o n d u cto s p a ra tra n sp o rte d e a ire . D im e n sio n e s y to le ra n cia s.
U N E 1 0 0 1 0 2 : 1 9 8 8 . C o n d u cto s d e ch a p a m e t lica . E sp e so re s. U n io n e s. R e fu e rzo s.
U N E 1 0 0 1 0 3 : 1 9 8 4 . C o n d u cto s d e ch a p a m e t lica . So p o rte s.
U N E 1 0 0 1 0 4 : 1 9 8 8 . C o n d u cto s d e ch a p a m e t lica . P ru e b a s d e re ce p ci n .
U N E 1 0 0 1 0 5 : 1 9 8 4 . C o n d u cto s d e fib ra d e vid rio p a ra tra n sp o rte d e a ire .
U N E 1 0 0 1 5 1 : 1 9 8 8 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e e sta n q u e id a d d e re d e s d e tu b e ra s.
U N E 1 0 0 1 5 2 : 1 9 8 8 IN . C lim a tiza ci n . So p o rte s d e tu b e ra s.
U N E 1 0 0 1 5 3 : 1 9 8 8 IN . C lim a tiza ci n . So p o rte s a n tivib ra to rio s. C rite rio s d e se le cci n .
U N E 1 0 0 1 5 5 : 1 9 8 8 IN . C lim a tiza ci n . C lcu lo d e va so s d e e xp a n si n .
U N E 1 0 0 1 5 6 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . D ila ta d o re s. C rite rio s d e d ise o .
U N E 1 0 0 1 5 7 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . D ise o d e siste m a s d e e xp a n si n .
U N E 1 0 0 1 7 1 : 1 9 8 9 IN . C lim a tiza ci n . Aisla m ie n to t rm ico . M a te ria le s y co lo ca ci n .
U N E 1 0 0 1 7 2 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . R e ve stim ie n to te rm o a c stico in te rio r d e co n d u cto s.
U N E 1 2 3 0 0 1 : 1 9 9 4 . C h im e n e a s. C lcu lo y d ise o .
U N E -E N 7 7 9 : 1 9 9 6 . F iltro s d e a ire u tiliza d o s e n ve n tila ci n g e n e ra l p a ra e lim in a ci n d e p a rtcu la s. R e q u isito s,
e n sa yo s, m a rca d o .
U N E -E N ISO 7 7 3 0 : 1 9 9 6 . Am b ie n te s t rm ico s m o d e ra d o s. D e te rm in a ci n d e lo s n d ice s P M V y P P D y e sp e cifi-
ca cio n e s d e la s co n d icio n e s p a ra e l b ie n e sta r t rm ico .
Ab re via tu ra s:
IN In fo rm e U N E . xM M o d ifica ci n n m e ro x. -x P a rte n m e ro x. E N N o rm a e u ro p e a .
RITE
15
ITE 01 GENERALIDADES
ITE 01.1 TERMINOLOGA
A e fe cto s d e la a p lica ci n d e e ste re g la m e n to h a n d e te n e rse e n cu e n ta la s d e fin icio n e s g e n e ra le s d e la n o rm a
U N E 1 0 0 0 0 0 , a d a p ta d a a la n o rm a tiva e u ro p e a . Ig u a lm e n te , h a b r n d e co n sid e ra rse la s d e fin icio n e s e sp e cfi-
ca s re co g id a s e n o tra s n o rm a s e la b o ra d a s p o r lo s C o m it s T cn ico s d e N o rm a liza ci n C TN ) d e la Aso cia ci n E s-
p a o la d e N o rm a liza ci n y C e rtifica ci n AE N O R ) re la cio n a d o s co n e l se cto r, e n p a rticu la r e l AE N /C TN 1 0 0 C Ii-
m a tiza ci n .
ITE 01.2 OTRAS REGLAMENTACIONES APLICABLES
La s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to d e b e n cu m p lir, a d e m s d e su s p re scrip cio n e s, la s d e lo s re g la m e n -
to s y la s n o rm a s b sica s q u e e st n vig e n te s e n e l m o m e n to d e su a p lica ci n y, ta m b i n , lo s re q u isito s im p u e s-
to s p o r la re g la m e n ta ci n re fe re n te a p ro te cci n d e l m e d io a m b ie n te . Lo s re q u isito s q u e se e sta b le ce n e n e sta s
d isp o sicio n e s se re fie re n , fu n d a m e n ta lm e n te , a la se g u rid a d in d u stria l y co m p le m e n ta n la s e xig e n cia s d e e ste re -
g la m e n to .
E n e l ca so d e la s n o rm a tiva s d e ra n g o a d m in istra tivo in fe rio r, su a p lica ci n n o d e b e d a r lu g a r a u n o s n ive le s d e
b ie n e sta r o se g u rid a d in fe rio re s a lo s q u e re su lte n d e la a p lica ci n d e e ste re g la m e n to .
ITE 01.3 NORMAS UNE DE REFERENCIA
La s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s ITE h a ce n a m p lio u so d e l p ro ce d im ie n to d e re fe re n cia a n o rm a s
U N E . E n cie rto s ca so s e sta s n o rm a s co n stitu ye n u n a m e ra a yu d a p a ra e l d e sa rro llo d e e ste re g la m e n to ; ta l e s e l
ca so d e a q u e lla s n o rm a s re fe re n te s a te rm in o lo g a , co n d icio n e s clim tica s, p ro ce d im ie n to s d e c lcu lo , e tc. E n
o tro s ca so s, sin e m b a rg o , se h a ce re fe re n cia a la s n o rm a s U N E co n re la ci n a re q u isito s o e sp e cifica cio n e s t c-
n ica s d e m a te ria le s, e q u ip o s y a p a ra to s, y su s p ru e b a s o e n sa yo s, lo s cu a le s p e rm ite n d e m o stra r la sa tisfa cci n
d e lo s re q u isito s e se n cia le s q u e h a n d e sa tisfa ce r e sta s in sta la cio n e s. E n ca so d e a u se n cia d e n o rm a s U N E se p o -
d r n e m p le a r la s n o rm a s t cn ica s d e o tro s p a se s q u e se a n p a rte d e l a cu e rd o d e l E sp a cio E co n m ico E u ro p e o
o , e n su d e fe cto , d e p a se s te rce ro s.
E l p ro ce d im ie n to g e n e ra liza d o d e u tiliza r la s n o rm a s co m o re fe re n cia co n stitu ye , d e a cu e rd o co n la p o ltica co -
m u n ita ria lla m a d a n u e vo e n fo q u e , u n m e d io co n ve n ie n te p a ra e sta b le ce r e l cu m p lim ie n to d e lo s re q u isito s
e se n cia le s q u e a fe cta n a la s in sta la cio n e s, sin q u e e llo d e b a su p o n e r u n a b a rre ra t cn ica p a ra lo s p ro d u cto s q u e
fo rm a n p a rte d e e sta s in sta la cio n e s. P o r e llo , d e a cu e rd o co n lo d isp u e sto e n e l R e a l D e cre to 1 6 3 0 /9 2 d e 2 8 d e
d icie m b re p o r e l q u e se d icta n m e d id a s d e a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 8 9 /1 0 6 /C E E so b re p ro d u cto s
d e co n stru cci n , lo s fa b rica n te s d e b e r n d e m o stra r la id o n e id a d a l u so p re visto d e lo s m ism o s m e d ia n te e l e m -
p le o d e l m a rca d o C E , sig n ifica n d o e sto q u e la s ca ra cte rstica s d e lo s p ro d u cto s se co rre sp o n d e n co n la s e sp e ci-
fica cio n e s t cn ica s a rm o n iza d a s y lo s p ro ce d im ie n to s d e ce rtifica ci n q u e se a n d e a p lica ci n , d e co n fo rm id a d a
la d ire ctiva cita d a .
Tra n sito ria m e n te y m ie n tra s n o se p u b liq u e n , m e d ia n te la s co rre sp o n d ie n te s d isp o sicio n e s, la s re fe re n cia s d e la s
e sp e cifica cio n e s t cn ica s a rm o n iza d a s o re co n o cid a s d e a cu e rd o co n la D ire ctiva 8 9 /1 0 6 /C E E , se e sta r a lo d is-
p u e sto e n e l cita d o R e a l D e cre to 1 6 3 0 /9 2 p a ra lo s p ro ce d im ie n to s e sp e cia le s q u e re g u la n la situ a ci n tra n sito -
ria p a ra to d o tip o d e p ro d u cto s, cu a lq u ie ra q u e se a su o rig e n , e s d e cir, ya se tra te d e p ro d u cto s n a cio n a le s, q u e
p ro ve n g a n d e o tro s E sta d o s m ie m b ro s d e la U n i n E u ro p e a , d e E sta d o s q u e fo rm e n p a rte d e l Acu e rd o so b re e l
E sp a cio E co n m ico E u ro p e o o b ie n p ro ve n g a n d e p a se s te rce ro s.
E n e l a p n d ice 0 1 . 1 d e e sta in stru cci n t cn ica , p o r ra zo n e s p r ctica s y p a ra fa cilita r su a ctu a liza ci n p e ri d ica ,
se h a re co p ila d o e l co n ju n to d e la s n o rm a s U N E a la s q u e se h a ce re fe re n cia e n la s ITE .
APNDICE 01.1 Relacin de normas UNE de referencia
U N E 9 1 0 0 : 1 9 8 6 . C a ld e ra s d e va p o r. V lvu la s d e se g u rid a d .
U N E 5 3 3 9 4 : 1 9 9 2 IN . M a te ria le s p l stico s. C d ig o d e in sta la ci n y m a n e jo d e tu b o s d e P E p a ra co n d u cci n d e
a g u a a p re si n . T cn ica s re co m e n d a d a s.
U N E 5 3 3 9 9 : 1 9 9 3 IN . P l stico s. C d ig o d e in sta la cio n e s y m a n e jo d e tu b e ra s d e p o li clo ru ro d e vin ilo ) n o p la s-
tifica d o P VC -U ) p a ra la co n d u cci n d e a g u a a p re si n . T cn ica s re co m e n d a d a s.
U N E 5 3 4 9 5 : 1 9 9 5 IN . M a te ria le s p l stico s. C d ig o d e in sta la ci n d e tu b o s d e p o lip ro p ile n o co p o lm e ro p a ra la
co n d u cci n d e a g u a fra y ca lie n te a p re si n . T cn ica s re co m e n d a d a s.
U N E 6 0 6 0 1 : 1 9 9 3 . In sta la ci n d e ca ld e ra s a g a s p a ra ca le fa cci n y/o a g u a ca lie n te , d e p o te n cia til su p e rio r a
7 0 kW 6 0 2 0 0 kca l/h ) .
14
U N E 6 0 6 0 1 /1 M : 1 9 9 6 . In sta la ci n d e ca ld e ra s a g a s p a ra ca le fa cci n y/o a g u a ca lie n te , d e p o te n cia til su p e -
rio r a 7 0 kW 6 0 2 0 0 kca l/h ) .
U N E 8 6 6 0 9 : 1 9 8 5 . M a q u in a ria frig o rfica d e co m p re si n m e c n ica . F ra ccio n a m ie n to d e p o te n cia .
U N E 9 4 1 0 1 : 1 9 8 6 . C o le cto re s so la re s t rm ico s. D e fin icio n e s y ca ra cte rstica s g e n e ra le s.
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 1 : G e n e ra lid a d e s y d e fin icio n e s.
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 2 : M to d o s p a ra va lo re s e sta b le cid o s p a ra m q u in a s
in d ivid u a le s.
U N E 7 4 1 0 5 -3 : 1 9 9 1 . Ac stica . M to d o s e sta d stico s p a ra la d e te rm in a ci n y la ve rifica ci n d e Io s va lo re s d e e m i-
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 3 : M to d o sim p lifica d o p ro visio n a l p a ra va lo re s e s-
ta b le cid o s p a ra lo te s d e m q u in a s.
si n a c stica e sta b le cid o s p a ra m q u in a s y e q u ip o s. P a rte 4 : M to d o p a ra va lo re s e sta b le cid o s p a ra lo te s d e m -
q u in a s.
U N E 1 0 0 0 0 0 : 1 9 9 5 . C lim a tiza ci n . Te rm in o lo g a .
U N E 1 0 0 0 0 0 /1 m : 1 9 9 7 . C lim a tiza ci n . Te rm in o lo g a .
U N E 1 0 0 0 0 1 : 1 9 8 5 . C lim a tiza ci n . C o n d icio n e s clim tica s p a ra p ro ye cto s.
U N E 1 0 0 0 0 2 : 1 9 8 8 . C lim a tiza ci n . G ra d o s-d a b a se 1 5 g ra d o s C .
U N E 1 0 0 0 1 0 -1 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e a ju ste y e q u ilib ra d o . P a rte 1 . In stru m e n ta ci n .
U N E 1 0 0 1 0 -2 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e a ju ste y e q u ilib ra d o . P a rte 2 . M e d icio n e s.
U N E 1 0 0 0 1 0 -3 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e a ju ste y e q u ilib ra d o . P a rte 3 . Aju ste y e q u ilib ra d o .
U N E 1 0 0 0 1 1 : 1 9 9 1 . C lim a tiza ci n . La ve n tila ci n p a ra u n a ca lid a d a ce p ta b le d e l a ire e n la clim a tiza ci n d e lo s
lo ca le s.
U N E 1 0 0 0 1 4 : 1 0 8 4 . C lim a tiza ci n . B a se s p a ra e l p ro ye cto . C o n d icio n e s e xte rio re s d e c lcu lo .
U N E 1 0 0 0 2 0 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . Sa la d e m q u in a s.
U N E 1 0 0 0 3 0 : 1 9 9 4 IN . P re ve n ci n d e la le g io n e la e n in sta la cio n e s d e e d ificio s.
U N E 1 0 0 1 0 0 : 1 9 8 7 . C lim a tiza ci n . C d ig o d e co lo re s.
U N E 1 0 0 1 0 1 : 1 9 8 4 . C o n d u cto s p a ra tra n sp o rte d e a ire . D im e n sio n e s y to le ra n cia s.
U N E 1 0 0 1 0 2 : 1 9 8 8 . C o n d u cto s d e ch a p a m e t lica . E sp e so re s. U n io n e s. R e fu e rzo s.
U N E 1 0 0 1 0 3 : 1 9 8 4 . C o n d u cto s d e ch a p a m e t lica . So p o rte s.
U N E 1 0 0 1 0 4 : 1 9 8 8 . C o n d u cto s d e ch a p a m e t lica . P ru e b a s d e re ce p ci n .
U N E 1 0 0 1 0 5 : 1 9 8 4 . C o n d u cto s d e fib ra d e vid rio p a ra tra n sp o rte d e a ire .
U N E 1 0 0 1 5 1 : 1 9 8 8 . C lim a tiza ci n . P ru e b a s d e e sta n q u e id a d d e re d e s d e tu b e ra s.
U N E 1 0 0 1 5 2 : 1 9 8 8 IN . C lim a tiza ci n . So p o rte s d e tu b e ra s.
U N E 1 0 0 1 5 3 : 1 9 8 8 IN . C lim a tiza ci n . So p o rte s a n tivib ra to rio s. C rite rio s d e se le cci n .
U N E 1 0 0 1 5 5 : 1 9 8 8 IN . C lim a tiza ci n . C lcu lo d e va so s d e e xp a n si n .
U N E 1 0 0 1 5 6 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . D ila ta d o re s. C rite rio s d e d ise o .
U N E 1 0 0 1 5 7 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . D ise o d e siste m a s d e e xp a n si n .
U N E 1 0 0 1 7 1 : 1 9 8 9 IN . C lim a tiza ci n . Aisla m ie n to t rm ico . M a te ria le s y co lo ca ci n .
U N E 1 0 0 1 7 2 : 1 9 8 9 . C lim a tiza ci n . R e ve stim ie n to te rm o a c stico in te rio r d e co n d u cto s.
U N E 1 2 3 0 0 1 : 1 9 9 4 . C h im e n e a s. C lcu lo y d ise o .
U N E -E N 7 7 9 : 1 9 9 6 . F iltro s d e a ire u tiliza d o s e n ve n tila ci n g e n e ra l p a ra e lim in a ci n d e p a rtcu la s. R e q u isito s,
e n sa yo s, m a rca d o .
U N E -E N ISO 7 7 3 0 : 1 9 9 6 . Am b ie n te s t rm ico s m o d e ra d o s. D e te rm in a ci n d e lo s n d ice s P M V y P P D y e sp e cifi-
ca cio n e s d e la s co n d icio n e s p a ra e l b ie n e sta r t rm ico .
Ab re via tu ra s:
IN In fo rm e U N E . xM M o d ifica ci n n m e ro x. -x P a rte n m e ro x. E N N o rm a e u ro p e a .
RITE
15
ITE 01.1 TERMINOLOGA
A e fe cto s d e la a p lica ci n d e e ste re g la m e n to h a n d e te n e rse e n cu e n ta la s d e fin icio n e s g e n e ra le s d e la n o rm a
U N E 1 0 0 0 0 0 , a d a p ta d a a la n o rm a tiva e u ro p e a . Ig u a lm e n te , h a b r n d e co n sid e ra rse la s d e fin icio n e s e sp e cfi-
ca s re co g id a s e n o tra s n o rm a s e la b o ra d a s p o r lo s C o m it s T cn ico s d e N o rm a liza ci n C TN ) d e la Aso cia ci n E s-
p a o la d e N o rm a liza ci n y C e rtifica ci n AE N O R ) re la cio n a d o s co n e l se cto r, e n p a rticu la r e l AE N /C TN 1 0 0 C Ii-
m a tiza ci n .
ITE 01.2 OTRAS REGLAMENTACIONES APLICABLES
La s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to d e b e n cu m p lir, a d e m s d e su s p re scrip cio n e s, la s d e lo s re g la m e n -
to s y la s n o rm a s b sica s q u e e st n vig e n te s e n e l m o m e n to d e su a p lica ci n y, ta m b i n , lo s re q u isito s im p u e s-
to s p o r la re g la m e n ta ci n re fe re n te a p ro te cci n d e l m e d io a m b ie n te . Lo s re q u isito s q u e se e sta b le ce n e n e sta s
d isp o sicio n e s se re fie re n , fu n d a m e n ta lm e n te , a la se g u rid a d in d u stria l y co m p le m e n ta n la s e xig e n cia s d e e ste re -
g la m e n to .
E n e l ca so d e la s n o rm a tiva s d e ra n g o a d m in istra tivo in fe rio r, su a p lica ci n n o d e b e d a r lu g a r a u n o s n ive le s d e
b ie n e sta r o se g u rid a d in fe rio re s a lo s q u e re su lte n d e la a p lica ci n d e e ste re g la m e n to .
ITE 01.3 NORMAS UNE DE REFERENCIA
La s in stru ccio n e s t cn ica s co m p le m e n ta ria s ITE h a ce n a m p lio u so d e l p ro ce d im ie n to d e re fe re n cia a n o rm a s
U N E . E n cie rto s ca so s e sta s n o rm a s co n stitu ye n u n a m e ra a yu d a p a ra e l d e sa rro llo d e e ste re g la m e n to ; ta l e s e l
ca so d e a q u e lla s n o rm a s re fe re n te s a te rm in o lo g a , co n d icio n e s clim tica s, p ro ce d im ie n to s d e c lcu lo , e tc. E n
o tro s ca so s, sin e m b a rg o , se h a ce re fe re n cia a la s n o rm a s U N E co n re la ci n a re q u isito s o e sp e cifica cio n e s t c-
n ica s d e m a te ria le s, e q u ip o s y a p a ra to s, y su s p ru e b a s o e n sa yo s, lo s cu a le s p e rm ite n d e m o stra r la sa tisfa cci n
d e lo s re q u isito s e se n cia le s q u e h a n d e sa tisfa ce r e sta s in sta la cio n e s. E n ca so d e a u se n cia d e n o rm a s U N E se p o -
d r n e m p le a r la s n o rm a s t cn ica s d e o tro s p a se s q u e se a n p a rte d e l a cu e rd o d e l E sp a cio E co n m ico E u ro p e o
o , e n su d e fe cto , d e p a se s te rce ro s.
E l p ro ce d im ie n to g e n e ra liza d o d e u tiliza r la s n o rm a s co m o re fe re n cia co n stitu ye , d e a cu e rd o co n la p o ltica co -
m u n ita ria lla m a d a n u e vo e n fo q u e , u n m e d io co n ve n ie n te p a ra e sta b le ce r e l cu m p lim ie n to d e lo s re q u isito s
e se n cia le s q u e a fe cta n a la s in sta la cio n e s, sin q u e e llo d e b a su p o n e r u n a b a rre ra t cn ica p a ra lo s p ro d u cto s q u e
fo rm a n p a rte d e e sta s in sta la cio n e s. P o r e llo , d e a cu e rd o co n lo d isp u e sto e n e l R e a l D e cre to 1 6 3 0 /9 2 d e 2 8 d e
d icie m b re p o r e l q u e se d icta n m e d id a s d e a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 8 9 /1 0 6 /C E E so b re p ro d u cto s
d e co n stru cci n , lo s fa b rica n te s d e b e r n d e m o stra r la id o n e id a d a l u so p re visto d e lo s m ism o s m e d ia n te e l e m -
p le o d e l m a rca d o C E , sig n ifica n d o e sto q u e la s ca ra cte rstica s d e lo s p ro d u cto s se co rre sp o n d e n co n la s e sp e ci-
fica cio n e s t cn ica s a rm o n iza d a s y lo s p ro ce d im ie n to s d e ce rtifica ci n q u e se a n d e a p lica ci n , d e co n fo rm id a d a
la d ire ctiva cita d a .
Tra n sito ria m e n te y m ie n tra s n o se p u b liq u e n , m e d ia n te la s co rre sp o n d ie n te s d isp o sicio n e s, la s re fe re n cia s d e la s
e sp e cifica cio n e s t cn ica s a rm o n iza d a s o re co n o cid a s d e a cu e rd o co n la D ire ctiva 8 9 /1 0 6 /C E E , se e sta r a lo d is-
p u e sto e n e l cita d o R e a l D e cre to 1 6 3 0 /9 2 p a ra lo s p ro ce d im ie n to s e sp e cia le s q u e re g u la n la situ a ci n tra n sito -
ria p a ra to d o tip o d e p ro d u cto s, cu a lq u ie ra q u e se a su o rig e n , e s d e cir, ya se tra te d e p ro d u cto s n a cio n a le s, q u e
p ro ve n g a n d e o tro s E sta d o s m ie m b ro s d e la U n i n E u ro p e a , d e E sta d o s q u e fo rm e n p a rte d e l Acu e rd o so b re e l
E sp a cio E co n m ico E u ro p e o o b ie n p ro ve n g a n d e p a se s te rce ro s.
E n e l a p n d ice 0 1 . 1 d e e sta in stru cci n t cn ica , p o r ra zo n e s p r ctica s y p a ra fa cilita r su a ctu a liza ci n p e ri d ica ,
se h a re co p ila d o e l co n ju n to d e la s n o rm a s U N E a la s q u e se h a ce re fe re n cia e n la s ITE .
APNDICE 01.1 Relacin de normas UNE de referencia
U N E 9 1 0 0 : 1 9 8 6 . C a ld e ra s d e va p o r. V lvu la s d e se g u rid a d .
U N E 5 3 3 9 4 : 1 9 9 2 IN . M a te ria le s p l stico s. C d ig o d e in sta la ci n y m a n e jo d e tu b o s d e P E p a ra co n d u cci n d e
a g u a a p re si n . T cn ica s re co m e n d a d a s.
U N E 5 3 3 9 9 : 1 9 9 3 IN . P l stico s. C d ig o d e in sta la cio n e s y m a n e jo d e tu b e ra s d e p o li clo ru ro d e vin ilo ) n o p la s-
tifica d o P VC -U ) p a ra la co n d u cci n d e a g u a a p re si n . T cn ica s re co m e n d a d a s.
U N E 5 3 4 9 5 : 1 9 9 5 IN . M a te ria le s p l stico s. C d ig o d e in sta la ci n d e tu b o s d e p o lip ro p ile n o co p o lm e ro p a ra la
co n d u cci n d e a g u a fra y ca lie n te a p re si n . T cn ica s re co m e n d a d a s.
U N E 6 0 6 0 1 : 1 9 9 3 . In sta la ci n d e ca ld e ra s a g a s p a ra ca le fa cci n y/o a g u a ca lie n te , d e p o te n cia til su p e rio r a
7 0 kW 6 0 2 0 0 kca l/h ) .
14
E l a n lisis d e la s ca ra cte rstica s fsica s d e l a ire d e l e n to rn o d e l e d ificio d e te rm in a r lo s tra ta m ie n to s a q u e h a d e
so m e te rse a n te s d e su in tro d u cci n e n lo s lo ca le s. Su g ra d o d e co n ta m in a ci n a fe cta r a la se le cci n d e l siste -
m a d e filtra d o a e m p le a r y su e n ta lp a a la p o sib le u tiliza ci n co m o fu e n te d e e n e rg a g ra tu ita .
La p o sib le e xiste n cia d e d ive rsa s ca lid a d e s d e a ire , ta n to t rm ica s co m o co n ta m in a n te s, e n e l e n to rn o d e l e d ifi-
cio h a ce n e ce sa ria la co rre cta u b ica ci n d e la s to m a s d e a ire e xte rio r, te n ie n d o e n cu e n ta lo s vie n to s d o m in a n -
te s y la s zo n a s d e a ire co n ca lid a d d ife re n cia d a p o r in so la ci n o co n ta m in a ci n .
E n e l p ro ye cto se d e ta lla r n lo s p u n to s d e co n tro l y lim p ie za d e la in sta la ci n d e filtra d o p a ra m a n te n im ie n to d e
e q u ip o y co n d u cto s.
E l a ire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n in tro d u cid o e n lo s lo ca le s se e m p le a r p a ra m a n te n e r sto s e n so b re p re -
si n co n re sp e cto a :
a ) lo s lo ca le s d e se rvicio o sim ila re s, p a ra q u e se cre e u n flu jo d e a ire d e sd e lo s p rim e ro s a lo s se g u n d o s q u e e vi-
te la p e n e tra ci n d e o lo re s e n lo s e sp a cio s n o rm a lm e n te o cu p a d o s p o r la s p e rso n a s
b ) e l e xte rio r, d e ta l fo rm a q u e se e vite n in filtra cio n e s, q u e p ro d u ce e n tra d a d e p o lvo y co rrie n te s d e a ire in -
co n tro la d a s
E n ca so d e n o a d o p ta rse la ve n tila ci n m e c n ica e n siste m a s d e ca le fa cci n , y a e fe cto s d e l c lcu lo d e la d e -
m a n d a t rm ica e n p ro ye cto , e l n m e ro d e re n o va cio n e s h o ra ria s a co n sid e ra r n o se r in fe rio r a u n o .
ITE 02.2.3 Ruidos y vibraciones
Lo s ru id o s g e n e ra d o s p o r lo s co m p o n e n te s d e la s in sta la cio n e s t rm ica s p u e d e n a fe cta r a l b ie n e sta r y co n fo rt
d e lo s o cu p a n te s d e lo s lo ca le s d e l e d ificio , a s co m o la s vib ra cio n e s a l a ju ste d e la s m q u in a s, a la e sta n q u id a d
d e lo s co n d u cto s y a la e stru ctu ra d e l e d ificio .
E n e ste se n tid o , e n e l d ise o d e la in sta la ci n se d e b e r n te n e r e n cu e n ta a q u e lla s t cn ica s o siste m a s q u e g a -
ra n tiza n la a te n u a ci n d e ru id o s y vib ra cio n e s a lo s va lo re s e sp e cifica d o s a co n tin u a ci n .
ITE 0 2 . 2 . 3 . 1 R U ID O S
Se to m a r n la s m e d id a s a d e cu a d a s p a ra q u e co m o co n se cu e n cia d e l fu n cio n a m ie n to d e la s in sta la cio n e s, e n la s
zo n a s d e n o rm a l o cu p a ci n d e lo ca le s h a b ita b le s, lo s n ive le s so n o ro s e n e l a m b ie n te in te rio r n o se a n su p e rio -
re s a lo s va lo re s m xim o s a d m isib le s q u e fig u ra n e n la ta b la 3 p a ra ca d a tip o d e lo ca l.
Tabla 3. Valores mximos admisibles de niveles sonoros para el ambiente interior
Se e n tie n d e p o r d a , e l p e ro d o co m p re n d id o e n tre la s 8 y la s 2 2 h o ra s, e xce p to e n la s zo n a s sa n ita ria s q u e se -
r e n tre 8 y 2 1 h o ra s, e l re sto d e la s h o ra s d e l to ta l d e la s 2 4 in te g ra r n e l p e ro d o d e n o ch e .
E n la s sa la s d e m q u in a s, d o n d e e xista n p u e sto s d e tra b a jo fijo s, lo s n ive le s so n o ro s d e b e r n cu m p lir lo e sta -
b le cid o e n la le g isla ci n vig e n te .
ITE 0 2 . 2 . 3 . 2 VIB R AC IO N E S
P a ra m a n te n e r lo s n ive le s d e vib ra ci n p o r d e b a jo d e u n n ive l a ce p ta b le , lo s e q u ip o s y la s co n d u ccio n e s d e b e n
a isla rse d e lo s e le m e n to s e stru ctu ra le s d e l e d ificio se g n se in d ica e n la in stru cci n U N E 1 0 0 1 5 3 .
P a ra sa tisfa ce r la s e xig e n cia s d e lo s lo ca le s e n lo s q u e se re q u ie ra n n ive le s a c stico s y d e vib ra ci n m u y b a jo s
e stu d io s d e ra d io d ifu si n , sa la s d e co n cie rto s, d o rm ito rio s, e tc. ) , lo s e q u ip o s y la s co n d u ccio n e s d e b e n , a d e m s
a le ja rse d e lo s m ism o s, d e n tro d e lo p o sib le , y la s e n tra d a s d e la s co n d u ccio n e s e n lo s lo ca le s d e b e n d ise a rse
d e m a n e ra q u e n o co n stitu ya n u n p u e n te a c stico .
RITE
17
ITE 02 DISEO
ITE 02.1 GENERALIDADES
E l d ise o d e la s in sta la cio n e s t rm ica s se h a d e b a sa r e n u n co n ju n to d e p re m isa s, co n o cim ie n to d e co n d icio -
n e s in te rio re s a cu m p lim e n ta r, d e lo s co n d icio n a n te s e xte rio re s, a s co m o d e lo s crite rio s y p re ce p to s q u e p e r-
m ita n e stim a r y a lca n za r su a d e cu a d o co m p o rta m ie n to re sp e cto a la fu n cio n a lid a d p e rse g u id a d e b ie n e sta r, se -
g u rid a d y u so ra cio n a l d e la e n e rg a .
ITE 02.2 CONDICIONES INTERIORES
ITE 02.2.1 Bienestar trmico
E l a m b ie n te t rm ico se d e fin e p o r a q u e lla s ca ra cte rstica s q u e co n d icio n a n lo s in te rca m b io s t rm ico s d e l cu e rp o
h u m a n o co n e l a m b ie n te , e n fu n ci n d e la a ctivid a d d e la p e rso n a y d e l a isla m ie n to t rm ico d e su ve stim e n ta ,
y q u e a fe cta n a la se n sa ci n d e b ie n e sta r d e lo s o cu p a n te s. E sta s ca ra cte rstica s so n la te m p e ra tu ra d e l a ire , Ia
te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia d e l re cin to , la ve lo cid a d m e d ia d e l a ire e n la zo n a o cu p a d a y, p o r ltim o , la p re si n
p a rcia l d e l va p o r d e a g u a o la h u m e d a d re la tiva .
P a ra m s d e ta lle s so b re e sto s co n ce p to s y su e xp re si n , in flu e n cia , va ria b ilid a d , e tc. , se p o d r co n su lta r la n o r-
m a U N E -E N ISO 7 7 3 0 .
La s co n d icio n e s in te rio re s d e d ise o se fija r n e n fu n ci n d e la a ctivid a d m e ta b lica d e la s p e rso n a s y su g ra d o
d e ve stim e n ta y, e n g e n e ra l, e sta r n co m p re n d id a s e n tre lo s sig u ie n te s lm ite s:
Tabla 1. Condiciones interiores de diseo
E l p ro ye ctista p o d r va ria r la s co n d icio n e s a rrib a in d ica d a s d e p e n d ie n d o d e l u so d e lo s lo ca le s.
Lo s va lo re s a n te rio re s d e b e n m a n te n e rse e n la zo n a o cu p a d a , d e fin id a se g n se in d ica e n la sig u ie n te ta b la :
Tabla 2. Definicin de zona ocupada
N o p u e d e n se r co n sid e ra d a s co m o zo n a s o cu p a d a s lo s lu g a re s e n lo s q u e p u e d a n d a rse im p o rta n te s va ria cio -
n e s d e te m p e ra tu ra co n re sp e cto a la m e d ia y p u e d a h a b e r p re se n cia d e co rrie n te s d e a ire , co m o so n la s si-
g u ie n te s:
1 ) zo n a s d e tr n sito
2 ) zo n a s p r xim a s a p u e rta s d e u so fre cu e n te
3 ) zo n a s p r xim a s a cu a lq u ie r tip o d e u n id a d te rm in a l q u e im p u lse a ire
4 ) zo n a s p r xim a s a a p a ra to s co n fu e rte p ro d u cci n d e ca lo r
ITE 02.2.2 Calidad del aire interior y ventilacin
P a ra e l m a n te n im ie n to d e u n a ca lid a d a ce p ta b le d e l a ire e n lo s lo ca le s o cu p a d o s, se co n sid e ra r n lo s crite rio s
d e ve n tila ci n in d ica d o s e n la n o rm a U N E 1 0 0 0 1 1 , e n fu n ci n d e l tip o d e lo ca l y d e l n ive l d e co n ta m in a ci n
d e lo s a m b ie n te s, e n p a rticu la r la p re se n cia o a u se n cia d e fu m a d o re s.
La ve n tila ci n m e c n ica se a d o p ta r p a ra to d o tip o d e siste m a s d e clim a tiza ci n sie n d o re co m e n d a b le ta m b i n
p a ra lo s d e m s siste m a s a im p la n ta r e n lo ca le s a te m p e ra d o s t rm ica m e n te .
E l a ire e xte rio r se r sie m p re filtra d o y tra ta d o t rm ica m e n te a n te s d e su in tro d u cci n e n lo s lo ca le s.
16
Estacin
Temperatura
operativa C
Velocidad media
del aire m/ s
Humedad relativa %
Ve ra n o 2 3 a 2 5 0 , 1 8 a 0 , 2 4 4 0 a 6 0
In vie rn o 2 0 a 2 3 0 , 1 5 a 0 , 2 0 4 0 a 6 0
Distancia desde la superficie interior del elemento (cm)
P a re d e xte rio r co n ve n ta n a s o p u e rta s 1 0 0
P a re d e xte rio r sin ve n ta n a s o p u e rta s y p a re d in te rio r 5 0
Su e lo
lm ite in fe rio r 1 0
lm ite su p e rio r
se n ta d o 1 3 0
d e p ie 2 0 0
Tipo de local
Da
Valores mximos de niveles sonoros en dB
Noche
AD M IN ISTR ATIVO Y D E O F IC IN AS 4 5
C O M E R C IAL 5 5
C U LTU R AL Y R E LIG IO SO 4 0
D O C E N TE 4 5
H O SP ITALAR IO 4 0 3 0
O C IO 5 0
R E SID E N C IAL 4 0 3 0
VIVIE N D A
P ie za s h a b ita b le s e xce p to co cin a 3 5 3 0
P a sillo s, a se o s y co cin a s 4 0 3 5
Z o n a s d e a cce so co m n 5 0 4 0
E sp a cio s co m u n e s: ve stb u lo s, p a sillo s 5 0
E sp a cio s d e se rvicio : a se o s, co cin a s, la va d e ro s 5 5
E l a n lisis d e la s ca ra cte rstica s fsica s d e l a ire d e l e n to rn o d e l e d ificio d e te rm in a r lo s tra ta m ie n to s a q u e h a d e
so m e te rse a n te s d e su in tro d u cci n e n lo s lo ca le s. Su g ra d o d e co n ta m in a ci n a fe cta r a la se le cci n d e l siste -
m a d e filtra d o a e m p le a r y su e n ta lp a a la p o sib le u tiliza ci n co m o fu e n te d e e n e rg a g ra tu ita .
La p o sib le e xiste n cia d e d ive rsa s ca lid a d e s d e a ire , ta n to t rm ica s co m o co n ta m in a n te s, e n e l e n to rn o d e l e d ifi-
cio h a ce n e ce sa ria la co rre cta u b ica ci n d e la s to m a s d e a ire e xte rio r, te n ie n d o e n cu e n ta lo s vie n to s d o m in a n -
te s y la s zo n a s d e a ire co n ca lid a d d ife re n cia d a p o r in so la ci n o co n ta m in a ci n .
E n e l p ro ye cto se d e ta lla r n lo s p u n to s d e co n tro l y lim p ie za d e la in sta la ci n d e filtra d o p a ra m a n te n im ie n to d e
e q u ip o y co n d u cto s.
E l a ire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n in tro d u cid o e n lo s lo ca le s se e m p le a r p a ra m a n te n e r sto s e n so b re p re -
si n co n re sp e cto a :
a ) lo s lo ca le s d e se rvicio o sim ila re s, p a ra q u e se cre e u n flu jo d e a ire d e sd e lo s p rim e ro s a lo s se g u n d o s q u e e vi-
te la p e n e tra ci n d e o lo re s e n lo s e sp a cio s n o rm a lm e n te o cu p a d o s p o r la s p e rso n a s
b ) e l e xte rio r, d e ta l fo rm a q u e se e vite n in filtra cio n e s, q u e p ro d u ce e n tra d a d e p o lvo y co rrie n te s d e a ire in -
co n tro la d a s
E n ca so d e n o a d o p ta rse la ve n tila ci n m e c n ica e n siste m a s d e ca le fa cci n , y a e fe cto s d e l c lcu lo d e la d e -
m a n d a t rm ica e n p ro ye cto , e l n m e ro d e re n o va cio n e s h o ra ria s a co n sid e ra r n o se r in fe rio r a u n o .
Lo s ru id o s g e n e ra d o s p o r lo s co m p o n e n te s d e la s in sta la cio n e s t rm ica s p u e d e n a fe cta r a l b ie n e sta r y co n fo rt
d e lo s o cu p a n te s d e lo s lo ca le s d e l e d ificio , a s co m o la s vib ra cio n e s a l a ju ste d e la s m q u in a s, a la e sta n q u id a d
d e lo s co n d u cto s y a la e stru ctu ra d e l e d ificio .
E n e ste se n tid o , e n e l d ise o d e la in sta la ci n se d e b e r n te n e r e n cu e n ta a q u e lla s t cn ica s o siste m a s q u e g a -
ra n tiza n la a te n u a ci n d e ru id o s y vib ra cio n e s a lo s va lo re s e sp e cifica d o s a co n tin u a ci n .
ITE 0 2 . 2 . 3 . 1 R U ID O S
Se to m a r n la s m e d id a s a d e cu a d a s p a ra q u e co m o co n se cu e n cia d e l fu n cio n a m ie n to d e la s in sta la cio n e s, e n la s
zo n a s d e n o rm a l o cu p a ci n d e lo ca le s h a b ita b le s, lo s n ive le s so n o ro s e n e l a m b ie n te in te rio r n o se a n su p e rio -
re s a lo s va lo re s m xim o s a d m isib le s q u e fig u ra n e n la ta b la 3 p a ra ca d a tip o d e lo ca l.
Tabla 3. Valores mximos admisibles de niveles sonoros para el ambiente interior
Se e n tie n d e p o r d a , e l p e ro d o co m p re n d id o e n tre la s 8 y la s 2 2 h o ra s, e xce p to e n la s zo n a s sa n ita ria s q u e se -
r e n tre 8 y 2 1 h o ra s, e l re sto d e la s h o ra s d e l to ta l d e la s 2 4 in te g ra r n e l p e ro d o d e n o ch e .
E n la s sa la s d e m q u in a s, d o n d e e xista n p u e sto s d e tra b a jo fijo s, lo s n ive le s so n o ro s d e b e r n cu m p lir lo e sta -
b le cid o e n la le g isla ci n vig e n te .
ITE 0 2 . 2 . 3 . 2 VIB R AC IO N E S
P a ra m a n te n e r lo s n ive le s d e vib ra ci n p o r d e b a jo d e u n n ive l a ce p ta b le , lo s e q u ip o s y la s co n d u ccio n e s d e b e n
a isla rse d e lo s e le m e n to s e stru ctu ra le s d e l e d ificio se g n se in d ica e n la in stru cci n U N E 1 0 0 1 5 3 .
P a ra sa tisfa ce r la s e xig e n cia s d e lo s lo ca le s e n lo s q u e se re q u ie ra n n ive le s a c stico s y d e vib ra ci n m u y b a jo s
e stu d io s d e ra d io d ifu si n , sa la s d e co n cie rto s, d o rm ito rio s, e tc. ) , lo s e q u ip o s y la s co n d u ccio n e s d e b e n , a d e m s
a le ja rse d e lo s m ism o s, d e n tro d e lo p o sib le , y la s e n tra d a s d e la s co n d u ccio n e s e n lo s lo ca le s d e b e n d ise a rse
d e m a n e ra q u e n o co n stitu ya n u n p u e n te a c stico .
RITE
17
ITE 02 DISEO
E l d ise o d e la s in sta la cio n e s t rm ica s se h a d e b a sa r e n u n co n ju n to d e p re m isa s, co n o cim ie n to d e co n d icio -
n e s in te rio re s a cu m p lim e n ta r, d e lo s co n d icio n a n te s e xte rio re s, a s co m o d e lo s crite rio s y p re ce p to s q u e p e r-
m ita n e stim a r y a lca n za r su a d e cu a d o co m p o rta m ie n to re sp e cto a la fu n cio n a lid a d p e rse g u id a d e b ie n e sta r, se -
g u rid a d y u so ra cio n a l d e la e n e rg a .
ITE 02.2.1 Bienestar trmico
E l a m b ie n te t rm ico se d e fin e p o r a q u e lla s ca ra cte rstica s q u e co n d icio n a n lo s in te rca m b io s t rm ico s d e l cu e rp o
h u m a n o co n e l a m b ie n te , e n fu n ci n d e la a ctivid a d d e la p e rso n a y d e l a isla m ie n to t rm ico d e su ve stim e n ta ,
y q u e a fe cta n a la se n sa ci n d e b ie n e sta r d e lo s o cu p a n te s. E sta s ca ra cte rstica s so n la te m p e ra tu ra d e l a ire , Ia
te m p e ra tu ra ra d ia n te m e d ia d e l re cin to , la ve lo cid a d m e d ia d e l a ire e n la zo n a o cu p a d a y, p o r ltim o , la p re si n
p a rcia l d e l va p o r d e a g u a o la h u m e d a d re la tiva .
P a ra m s d e ta lle s so b re e sto s co n ce p to s y su e xp re si n , in flu e n cia , va ria b ilid a d , e tc. , se p o d r co n su lta r la n o r-
m a U N E -E N ISO 7 7 3 0 .
La s co n d icio n e s in te rio re s d e d ise o se fija r n e n fu n ci n d e la a ctivid a d m e ta b lica d e la s p e rso n a s y su g ra d o
d e ve stim e n ta y, e n g e n e ra l, e sta r n co m p re n d id a s e n tre lo s sig u ie n te s lm ite s:
Tabla 1. Condiciones interiores de diseo
E l p ro ye ctista p o d r va ria r la s co n d icio n e s a rrib a in d ica d a s d e p e n d ie n d o d e l u so d e lo s lo ca le s.
Lo s va lo re s a n te rio re s d e b e n m a n te n e rse e n la zo n a o cu p a d a , d e fin id a se g n se in d ica e n la sig u ie n te ta b la :
Tabla 2. Definicin de zona ocupada
N o p u e d e n se r co n sid e ra d a s co m o zo n a s o cu p a d a s lo s lu g a re s e n lo s q u e p u e d a n d a rse im p o rta n te s va ria cio -
n e s d e te m p e ra tu ra co n re sp e cto a la m e d ia y p u e d a h a b e r p re se n cia d e co rrie n te s d e a ire , co m o so n la s si-
g u ie n te s:
1 ) zo n a s d e tr n sito
2 ) zo n a s p r xim a s a p u e rta s d e u so fre cu e n te
3 ) zo n a s p r xim a s a cu a lq u ie r tip o d e u n id a d te rm in a l q u e im p u lse a ire
4 ) zo n a s p r xim a s a a p a ra to s co n fu e rte p ro d u cci n d e ca lo r
ITE 02.2.2 Calidad del aire interior y ventilacin
P a ra e l m a n te n im ie n to d e u n a ca lid a d a ce p ta b le d e l a ire e n lo s lo ca le s o cu p a d o s, se co n sid e ra r n lo s crite rio s
d e ve n tila ci n in d ica d o s e n la n o rm a U N E 1 0 0 0 1 1 , e n fu n ci n d e l tip o d e lo ca l y d e l n ive l d e co n ta m in a ci n
d e lo s a m b ie n te s, e n p a rticu la r la p re se n cia o a u se n cia d e fu m a d o re s.
La ve n tila ci n m e c n ica se a d o p ta r p a ra to d o tip o d e siste m a s d e clim a tiza ci n sie n d o re co m e n d a b le ta m b i n
p a ra lo s d e m s siste m a s a im p la n ta r e n lo ca le s a te m p e ra d o s t rm ica m e n te .
E l a ire e xte rio r se r sie m p re filtra d o y tra ta d o t rm ica m e n te a n te s d e su in tro d u cci n e n lo s lo ca le s.
16
Estacin
Temperatura
operativa C
Velocidad media
del aire m/ s
Humedad relativa %
Ve ra n o 2 3 a 2 5 0 , 1 8 a 0 , 2 4 4 0 a 6 0
In vie rn o 2 0 a 2 3 0 , 1 5 a 0 , 2 0 4 0 a 6 0
Distancia desde la superficie interior del elemento (cm)
P a re d e xte rio r co n ve n ta n a s o p u e rta s 1 0 0
P a re d e xte rio r sin ve n ta n a s o p u e rta s y p a re d in te rio r 5 0
Su e lo
lm ite in fe rio r 1 0
lm ite su p e rio r
se n ta d o 1 3 0
d e p ie 2 0 0
Tipo de local
Da
Valores mximos de niveles sonoros en dB
Noche
AD M IN ISTR ATIVO Y D E O F IC IN AS 4 5
C O M E R C IAL 5 5
C U LTU R AL Y R E LIG IO SO 4 0
D O C E N TE 4 5
H O SP ITALAR IO 4 0 3 0
O C IO 5 0
R E SID E N C IAL 4 0 3 0
VIVIE N D A
P ie za s h a b ita b le s e xce p to co cin a 3 5 3 0
P a sillo s, a se o s y co cin a s 4 0 3 5
Z o n a s d e a cce so co m n 5 0 4 0
E sp a cio s co m u n e s: ve stb u lo s, p a sillo s 5 0
E sp a cio s d e se rvicio : a se o s, co cin a s, la va d e ro s 5 5
ITE 02.4.4 Estratificacin
E n lo ca le s se a ltu ra lib re su p e rio r a 4 m la e stra tifica ci n d e l a ire se fa vo re ce r d u ra n te lo s p e ro d o s d e d e m a n -
d a d e fro y se e vita r d u ra n te lo s p e ro d o s d e d e m a n d a d e ca lo r.
E n lo ca le s co n a m b o s tip o s d e ca rg a se a d o p ta r u n a so lu ci n q u e te n g a e n cu e n ta e l re n d im ie n to e n e rg tico
o se d isp o n d r n d o s siste m a s d ife re n te s d e clim a tiza ci n .
C u a lq u ie ra q u e se a la a ltu ra d e lo s lo ca le s, se co n te m p la r la p o sib ilid a d d e e m p le a r siste m a s co n lo s cu a le s se
a co n d icio n e so la m e n te la zo n a o cu p a d a p o r la s p e rso n a s.
ITE 02.4.5 Aire exterior mnimo de ventilacin
C o n in d e p e n d e n cia d e lo in d ica d o e n ITE 0 2 . 2 . 2 , e n lo s su b siste m a s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a ire , p a ra
lo ca le s q u e n o e st n sie m p re o cu p a d o s p o r e l n m e ro m xim o d e p e rso n a s cin e s, te a tro s, sa la s d e fie sta y si-
m ila re s , se u sa r n d isp o sitivo s a u to m tico s q u e p e rm ita n va ria r e l ca u d a l d e a ire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n
e n fu n ci n d e l n m e ro d e p e rso n a s p re se n te s.
P a ra cu a n d o lo s lo ca le s e st n d e so cu p a d o s, d e b e r p re ve rse u n d isp o sitivo a u to m tico p a ra m a n te n e r la co m -
p u e rta d e a ire e xte rio r m n im o ce rra d a , ta n to e n lo s p e ro d o s d e p a ra d a co m o p u e sta e n m a rch a d e u n su b sis-
te m a .
E n la s in sta la cio n e s d e tip o to d o -a ire co n p o sib ilid a d d e e n fria m ie n to g ra tu ito , la s co m p u e rta s d e a ire e xte rio r,
ta n to d u ra n te la p u e sta e n m a rch a co m o d u ra n te e l fu n cio n a m ie n to n o rm a l, d e b e n d isp o n e rse d e ta l fo rm a q u e
se co n sig a e l m e n o r co n su m o d e e n e rg a .
ITE 02.4.6 Enfriamiento gratuito por aire exterior
La u tiliza ci n d e l e n fria m ie n to g ra tu ito p o r a ire e xte rio r se h a d e d e cid ir e n fu n ci n d e la s co n d icio n e s clim a to -
l g ica s d e la zo n a e n q u e se u b ica e l e d ificio , d e la ra d ia ci n so la r a b so rb id a p o r la e n vo lve n te d e l m ism o y d e
la s ca rg a s in te rn a s d e o cu p a ci n , ilu m in a ci n y la s a p o rta d a s p o r o tro s co n su m id o re s e n e rg tico s.
E n lo s siste m a s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a ire e s re co m e n d a b le la in sta la ci n d e d isp o sitivo s, co n lo s co -
rre sp o n d ie n te s co n tro le s a u to m tico s, q u e p e rm ita n e l e n fria m ie n to g ra tu ito d e lo s lo ca le s p o r m e d io d e l a ire
e xte rio r.
C u a n d o e l ca u d a l d e u n su b siste m a d e clim a tiza ci n se a m a yo r q u e 3 m
3
/s y su r g im e n d e fu n cio n a m ie n to so -
b re p a se m il h o ra s p o r a o e n q u e la d e m a n d a d e e n e rg a p u d ie ra sa tisfa ce rse g ra tu ita m e n te co n la co n te n id a
e n e l a ire e xte rio r, se r o b lig a to ria la in sta la ci n d e u n siste m a d e a p ro ve ch a m ie n to d e la cita d a e n e rg a . A e ste
re sp e cto , e n la m e m o ria d e l p ro ye cto d e b e r ju stifica rse si se cu m p le n o n o e sto s re q u isito s.
ITE 02.4.7 Recuperacin de calor del aire de extraccin
E l a ire d e ve n tila ci n d e scrito e n ITE 0 2 . 2 . 2 e ITE 0 2 . 4 . 5 q u e d e b e e xp u lsa rse a l e xte rio r p o r m e d io s m e c n ico s
p u e d e se r e m p le a d o p a ra e l tra ta m ie n to t rm ico , p o r re cu p e ra ci n d e e n e rg a , d e l a ire n u e vo q u e se a p o rte d e s-
d e e l e xte rio r.
3
b re p a se m il h o ra s p o r a o , se d ise a r u n siste m a d e re cu p e ra ci n d e la e n e rg la t rm ica d e l a ire e xp u lsa d o a l
e xte rio r p o r m e d io s m e c n ico s, co n u n a e ficie n cia m n im a d e l 4 5 % ; sa lvo cu a n d o e n la m e m o ria d e l p ro ye cto
se ju stifiq u e a d e cu a d a m e n te la im p ro ce d e n cia d e ta l siste m a .
ITE 02.4.8 Sistemas integrados
E n siste m a s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a ire se re co m ie n d a la a d o p ci n d e siste m a s in te g ra d o s d e ilu m in a -
ci n y a co n d icio n a m ie n to d e a ire m e d ia n te e l e m p le o d e lu m in a ria s re frig e ra d a s p o r e l a ire q u e re to rn a a la u n i-
d a d d e tra ta m ie n to y q u e ve n d r to ta l o p a rcia lm e n te re circu la d o .
ITE 02.4.9 Accin simultnea de fluidos con temperatura opuesta
N o se p e rm itir e l m a n te n im ie n to d e la s co n d icio n e s d e te m p e ra tu ra y h u m e d a d re la tiva e n e l in te rio r d e lo s lo -
ca le s m e d ia n te la a cci n sim u lt n e a d e d o s flu id o s cu ya s te m p e ra tu ra s se a n m a yo r y m e n o r q u e la d e l a m b ie n te
o m e d ia n te p ro ce so s su ce sivo s d e e n fria m ie n to y ca le n ta m ie n to d e l a ire im p u lsa d o , sa lvo e n lo s sig u ie n te s ca so s:
a ) cu a n d o e l co n su m o d e e n e rg a co n ve n cio n a l n o se a m a yo r q u e la d e m a n d a
b ) cu a n d o se a im p e ra tivo e l m a n te n im ie n to d e la h u m e d a d re la tiva d e n tro d e lo s in te rva lo s m u y e stre ch o s
c) cu a n d o se n e ce site m a n te n e r lo s lo ca le s a co n d icio n a d o s co n p re si n p o sitiva co n re sp e cto a lo s lo ca le s a d -
ya ce n te s
RITE
19
ITE 02.3 CONDICIONES EXTERIORES
La e le cci n d e la s co n d icio n e s e xte rio re s d e te m p e ra tu ra se ca y, e n su ca so , d e te m p e ra tu ra h m e d a sim u lt n e a
d e l lu g a r, q u e so n n e ce sa ria s p a ra e l c lcu lo d e la d e m a n d a t rm ica m xim a in sta n t n e a y, e n co n se cu e n cia , p a -
ra e l d im e n sio n a d o d e e q u ip o s y a p a ra to s, se h a r e n b a se a l crite rio d e n ive le s p e rce n tile s, q u e p o d r n se r in -
clu so d ife re n te s p a ra d istin to s su b siste m a s d e la m ism a in sta la ci n . P a ra la se le cci n d e lo s n ive le s p e rce n tile s se
te n d r n e n cu e n ta la s in d ica cio n e s d e la n o rm a U N E 1 0 0 0 1 4 .
P a ra e l d im e n sio n a d o d e a p a ra to s d e tra n sfe re n cia e n e rg tica co n e l a m b ie n te e xte rio r to rre s d e e n fria m ie n to ,
co n d e n sa d o re s e va p o ra tivo s, co n d e n sa d o re s e n se co , e va p o ra d o re s e tc. ) se co n sid e ra r n lo s n ive le s p e rce n tile s
d e l 1 % e n ve ra n o y 9 0 % e n in vie rn o d e la s te m p e ra tu ra s se ca o h m e d a , se g n e l ca so .
E l e m p le o d e e ste crite rio co m p o rta e l rie sg o d e d im e n sio n a r la in sta la ci n , o p a rte d e e lla , p o r d e fe cto , d u ra n -
te u n cie rto n m e ro d e h o ra s a n u a le s. E ste rie sg o d e b e r se r e va lu a d o e n fu n ci n d e l u so d e l e d ificio fia b ili-
d a d ) e in fo rm a d o e l u su a rio .
Se d e b e r n te n e r e n cu e n ta ta m b i n la d ire cci n e in te n sid a d d e lo s vie n to s d o m in a n te s, la a ltitu d so b re e l n i-
ve l d e l m a r y, p a ra la ra d ia ci n so la r, la la titu d d e l lu g a r d e e m p la za m ie n to d e l e d ificio .
P ara el clcu lo d el co n su m o en erg tico d el ed ificio a lo larg o d e u n a tem p o rad a se ten d rn en cu en ta lo s d ato s
d el a o tp ico d el lu g ar tem p eratu ra seca, tem p eratu ra h m ed a co in cid en te y rad iaci n so lar o , en su d efecto , li-
m itad o el clcu lo d el co n su m o en rg im en d e calefacci n , lo s d ato s d e lo s g rad o s-d a d e la n o rm a U N E 1 0 0 0 0 2 .
ITE 02.4 SISTEMAS DE CLIMATIZACIN
ITE 02.4.1 Generalidades
U n a ve z e stu d ia d a s la s ca ra cte rstica s a rq u ite ct n ica s d e l e d ificio p ro p ie d a d e s t rm ica s d e la e n vo lve n te , o rie n -
ta ci n d e fa ch a d a s, d istrib u ci n d e in te rio re s, e tc. ) , e l r g im e n d e e xp lo ta ci n o cu p a ci n , u so s y h o ra rio s d e
fu n cio n a m ie n to d e la s d ife re n te s zo n a s , la d isp o n ib ilid a d d e la s fu e n te s d e e n e rg a y su co ste , la se g u rid a d y
fia b ilid a d d e l siste m a y co n sid e ra d a la in cid e n cia d e o tra s in sta la cio n e s, la e le cci n d e l siste m a d e clim a tiza ci n
re q u e rir e l a n lisis d e to d o s y ca d a u n o d e lo s sig u ie n te s fa cto re s:
a ) la d ivisi n d e lo s siste m a s e n su b siste m a s, te n ie n d o e n cu e n ta la d istrib u ci n d e lo s e sp a cio s in te rio re s, a s co -
m o su u so y h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to .
b ) e l re p a rto d e lo s g a sto s d e e n e rg a y m a n te n im ie n to cu a n d o e l e d ificio e st o cu p a d o p o r m ltip le s u n id a d e s
d e co n su m o , p u d ie n d o q u e d a r im p lica d a la se p a ra ci n d e la p ro d u cci n d e fro y ca lo r.
c) la se le cci n d e lo s e q u ip o s d e p ro d u cci n d e fro y ca lo r y d e m o vim ie n to d e lo s flu id o s p o rta d o re s e n b a se
a su re n d im ie n to e n e rg tico e im p a cto so b re e l m e d io a m b ie n te .
d ) la a d o p ci n d e su b siste m a s d e a h o rro y re cu p e ra ci n d e e n e rg a y e l a p ro ve ch a m ie n to d e e n e rg a s g ra tu ita s
o re n o va b le s.
e ) la u b ica ci n d e lo s e q u ip o s y d e la s ce n tra le s d e p ro d u cci n .
Sim u lt n e a o su ce siva m e n te a e ste a n lisis d e ca r cte r g e n e ra l, se co n te m p la r la a p lica ci n d e la s in stru ccio n e s
q u e se e n u m e ra n a co n tin u a ci n .
ITE 02.4.2 Generacin y distribucin de calor y fro
La im p la n ta ci n d e siste m a s ce n tra liza d o s o d e sce n tra liza d o s d e g e n e ra ci n d e ca lo r o fro p a ra sa tisfa ce r la s d e -
m a n d a s t rm ica s d e u n e d ificio o , in clu so , u n co n ju n to d e e d ificio s, d e b e r se le ccio n a rse co n crite rio s q u e p e r-
sig a n e l m a yo r re n d im ie n to e n e rg tico y e l m e n o r im p a cto a m b ie n ta l p o r e l co n su m o d e e n e rg a d e l co n ju n to
d e e q u ip o s im p lica d o s e n sa tisfa ce r la s m e n cio n a d a s d e m a n d a s.
Ig u a lm e n te , la d istrib u ci n d e ca lo r o fro d e b e r se le ccio n a rse co n crite rio s q u e p e rm ita n a lo s u su a rio s o e x-
p lo ta d o re s d e l e d ificio o co n ju n to d e e d ificio s re g u la r la s d e m a n d a s d e la s m ltip le s u n id a d e s d e co n su m o e n
fu n ci n d e h o ra rio s o g ra d o s d e a p o rte t rm ico d ife re n te s.
P o r ltim o , se co n sid e ra r n crite rio s d e re d u cci n d e co ste s d e m a n te n im ie n to y e xp lo ta ci n , p o sib ilid a d d e
a p ro ve ch a m ie n to d e la sim u lta n e id a d d e fu n cio n a m ie n to d e lo s d ife re n te s su b siste m a s, zo n a s o e d ificio s, a s co -
m o la p o sib ilid a d d e im p la n ta r su b siste m a s d e a h o rro d e e n e rg a .
ITE 02.4.3 Locales sin climatizacin
Lo s lo ca le s q u e n o e st n n o rm a lm e n te h a b ita d o s, ta le s co m o g a ra je s, tra ste ro s, h u e co s d e e sca le ra s, re lla n o s d e
a sce n so re s, cu a rto s d e se rvicio co n ta d o re s, lim p ie za , e tc. ) , sa la s d e m q u in a s y lo ca le s sim ila re s n o d e b e n cli-
m a tiza rse , sa lvo cu a n d o se e m p le e n fu e n te s d e e n e rg a re n o va b le s o g ra tu ita s o , cu a n d o se p ro d u zca u n co n -
su m o d e e n e rg a co n ve n cio n a l y q u e d e ju stitica d o su tra ta m ie n to e n la m e m o ria d e l p ro ye cto .
18
ITE 02.4.4 Estratificacin
E n lo ca le s se a ltu ra lib re su p e rio r a 4 m la e stra tifica ci n d e l a ire se fa vo re ce r d u ra n te lo s p e ro d o s d e d e m a n -
d a d e fro y se e vita r d u ra n te lo s p e ro d o s d e d e m a n d a d e ca lo r.
E n lo ca le s co n a m b o s tip o s d e ca rg a se a d o p ta r u n a so lu ci n q u e te n g a e n cu e n ta e l re n d im ie n to e n e rg tico
o se d isp o n d r n d o s siste m a s d ife re n te s d e clim a tiza ci n .
C u a lq u ie ra q u e se a la a ltu ra d e lo s lo ca le s, se co n te m p la r la p o sib ilid a d d e e m p le a r siste m a s co n lo s cu a le s se
a co n d icio n e so la m e n te la zo n a o cu p a d a p o r la s p e rso n a s.
ITE 02.4.5 Aire exterior mnimo de ventilacin
C o n in d e p e n d e n cia d e lo in d ica d o e n ITE 0 2 . 2 . 2 , e n lo s su b siste m a s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a ire , p a ra
lo ca le s q u e n o e st n sie m p re o cu p a d o s p o r e l n m e ro m xim o d e p e rso n a s cin e s, te a tro s, sa la s d e fie sta y si-
m ila re s , se u sa r n d isp o sitivo s a u to m tico s q u e p e rm ita n va ria r e l ca u d a l d e a ire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n
e n fu n ci n d e l n m e ro d e p e rso n a s p re se n te s.
P a ra cu a n d o lo s lo ca le s e st n d e so cu p a d o s, d e b e r p re ve rse u n d isp o sitivo a u to m tico p a ra m a n te n e r la co m -
p u e rta d e a ire e xte rio r m n im o ce rra d a , ta n to e n lo s p e ro d o s d e p a ra d a co m o p u e sta e n m a rch a d e u n su b sis-
te m a .
E n la s in sta la cio n e s d e tip o to d o -a ire co n p o sib ilid a d d e e n fria m ie n to g ra tu ito , la s co m p u e rta s d e a ire e xte rio r,
ta n to d u ra n te la p u e sta e n m a rch a co m o d u ra n te e l fu n cio n a m ie n to n o rm a l, d e b e n d isp o n e rse d e ta l fo rm a q u e
se co n sig a e l m e n o r co n su m o d e e n e rg a .
ITE 02.4.6 Enfriamiento gratuito por aire exterior
La u tiliza ci n d e l e n fria m ie n to g ra tu ito p o r a ire e xte rio r se h a d e d e cid ir e n fu n ci n d e la s co n d icio n e s clim a to -
l g ica s d e la zo n a e n q u e se u b ica e l e d ificio , d e la ra d ia ci n so la r a b so rb id a p o r la e n vo lve n te d e l m ism o y d e
la s ca rg a s in te rn a s d e o cu p a ci n , ilu m in a ci n y la s a p o rta d a s p o r o tro s co n su m id o re s e n e rg tico s.
E n lo s siste m a s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a ire e s re co m e n d a b le la in sta la ci n d e d isp o sitivo s, co n lo s co -
rre sp o n d ie n te s co n tro le s a u to m tico s, q u e p e rm ita n e l e n fria m ie n to g ra tu ito d e lo s lo ca le s p o r m e d io d e l a ire
e xte rio r.
3
b re p a se m il h o ra s p o r a o e n q u e la d e m a n d a d e e n e rg a p u d ie ra sa tisfa ce rse g ra tu ita m e n te co n la co n te n id a
e n e l a ire e xte rio r, se r o b lig a to ria la in sta la ci n d e u n siste m a d e a p ro ve ch a m ie n to d e la cita d a e n e rg a . A e ste
re sp e cto , e n la m e m o ria d e l p ro ye cto d e b e r ju stifica rse si se cu m p le n o n o e sto s re q u isito s.
ITE 02.4.7 Recuperacin de calor del aire de extraccin
E l a ire d e ve n tila ci n d e scrito e n ITE 0 2 . 2 . 2 e ITE 0 2 . 4 . 5 q u e d e b e e xp u lsa rse a l e xte rio r p o r m e d io s m e c n ico s
p u e d e se r e m p le a d o p a ra e l tra ta m ie n to t rm ico , p o r re cu p e ra ci n d e e n e rg a , d e l a ire n u e vo q u e se a p o rte d e s-
d e e l e xte rio r.
3
b re p a se m il h o ra s p o r a o , se d ise a r u n siste m a d e re cu p e ra ci n d e la e n e rg la t rm ica d e l a ire e xp u lsa d o a l
e xte rio r p o r m e d io s m e c n ico s, co n u n a e ficie n cia m n im a d e l 4 5 % ; sa lvo cu a n d o e n la m e m o ria d e l p ro ye cto
se ju stifiq u e a d e cu a d a m e n te la im p ro ce d e n cia d e ta l siste m a .
ITE 02.4.8 Sistemas integrados
E n siste m a s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a ire se re co m ie n d a la a d o p ci n d e siste m a s in te g ra d o s d e ilu m in a -
ci n y a co n d icio n a m ie n to d e a ire m e d ia n te e l e m p le o d e lu m in a ria s re frig e ra d a s p o r e l a ire q u e re to rn a a la u n i-
d a d d e tra ta m ie n to y q u e ve n d r to ta l o p a rcia lm e n te re circu la d o .
ITE 02.4.9 Accin simultnea de fluidos con temperatura opuesta
N o se p e rm itir e l m a n te n im ie n to d e la s co n d icio n e s d e te m p e ra tu ra y h u m e d a d re la tiva e n e l in te rio r d e lo s lo -
ca le s m e d ia n te la a cci n sim u lt n e a d e d o s flu id o s cu ya s te m p e ra tu ra s se a n m a yo r y m e n o r q u e la d e l a m b ie n te
o m e d ia n te p ro ce so s su ce sivo s d e e n fria m ie n to y ca le n ta m ie n to d e l a ire im p u lsa d o , sa lvo e n lo s sig u ie n te s ca so s:
a ) cu a n d o e l co n su m o d e e n e rg a co n ve n cio n a l n o se a m a yo r q u e la d e m a n d a
b ) cu a n d o se a im p e ra tivo e l m a n te n im ie n to d e la h u m e d a d re la tiva d e n tro d e lo s in te rva lo s m u y e stre ch o s
c) cu a n d o se n e ce site m a n te n e r lo s lo ca le s a co n d icio n a d o s co n p re si n p o sitiva co n re sp e cto a lo s lo ca le s a d -
ya ce n te s
RITE
19
La e le cci n d e la s co n d icio n e s e xte rio re s d e te m p e ra tu ra se ca y, e n su ca so , d e te m p e ra tu ra h m e d a sim u lt n e a
d e l lu g a r, q u e so n n e ce sa ria s p a ra e l c lcu lo d e la d e m a n d a t rm ica m xim a in sta n t n e a y, e n co n se cu e n cia , p a -
ra e l d im e n sio n a d o d e e q u ip o s y a p a ra to s, se h a r e n b a se a l crite rio d e n ive le s p e rce n tile s, q u e p o d r n se r in -
clu so d ife re n te s p a ra d istin to s su b siste m a s d e la m ism a in sta la ci n . P a ra la se le cci n d e lo s n ive le s p e rce n tile s se
te n d r n e n cu e n ta la s in d ica cio n e s d e la n o rm a U N E 1 0 0 0 1 4 .
P a ra e l d im e n sio n a d o d e a p a ra to s d e tra n sfe re n cia e n e rg tica co n e l a m b ie n te e xte rio r to rre s d e e n fria m ie n to ,
co n d e n sa d o re s e va p o ra tivo s, co n d e n sa d o re s e n se co , e va p o ra d o re s e tc. ) se co n sid e ra r n lo s n ive le s p e rce n tile s
d e l 1 % e n ve ra n o y 9 0 % e n in vie rn o d e la s te m p e ra tu ra s se ca o h m e d a , se g n e l ca so .
E l e m p le o d e e ste crite rio co m p o rta e l rie sg o d e d im e n sio n a r la in sta la ci n , o p a rte d e e lla , p o r d e fe cto , d u ra n -
te u n cie rto n m e ro d e h o ra s a n u a le s. E ste rie sg o d e b e r se r e va lu a d o e n fu n ci n d e l u so d e l e d ificio fia b ili-
d a d ) e in fo rm a d o e l u su a rio .
Se d e b e r n te n e r e n cu e n ta ta m b i n la d ire cci n e in te n sid a d d e lo s vie n to s d o m in a n te s, la a ltitu d so b re e l n i-
ve l d e l m a r y, p a ra la ra d ia ci n so la r, la la titu d d e l lu g a r d e e m p la za m ie n to d e l e d ificio .
P ara el clcu lo d el co n su m o en erg tico d el ed ificio a lo larg o d e u n a tem p o rad a se ten d rn en cu en ta lo s d ato s
d el a o tp ico d el lu g ar tem p eratu ra seca, tem p eratu ra h m ed a co in cid en te y rad iaci n so lar o , en su d efecto , li-
m itad o el clcu lo d el co n su m o en rg im en d e calefacci n , lo s d ato s d e lo s g rad o s-d a d e la n o rm a U N E 1 0 0 0 0 2 .
ITE 02.4 SISTEMAS DE CLIMATIZACIN
U n a ve z e stu d ia d a s la s ca ra cte rstica s a rq u ite ct n ica s d e l e d ificio p ro p ie d a d e s t rm ica s d e la e n vo lve n te , o rie n -
ta ci n d e fa ch a d a s, d istrib u ci n d e in te rio re s, e tc. ) , e l r g im e n d e e xp lo ta ci n o cu p a ci n , u so s y h o ra rio s d e
fu n cio n a m ie n to d e la s d ife re n te s zo n a s , la d isp o n ib ilid a d d e la s fu e n te s d e e n e rg a y su co ste , la se g u rid a d y
fia b ilid a d d e l siste m a y co n sid e ra d a la in cid e n cia d e o tra s in sta la cio n e s, la e le cci n d e l siste m a d e clim a tiza ci n
re q u e rir e l a n lisis d e to d o s y ca d a u n o d e lo s sig u ie n te s fa cto re s:
a ) la d ivisi n d e lo s siste m a s e n su b siste m a s, te n ie n d o e n cu e n ta la d istrib u ci n d e lo s e sp a cio s in te rio re s, a s co -
m o su u so y h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to .
b ) e l re p a rto d e lo s g a sto s d e e n e rg a y m a n te n im ie n to cu a n d o e l e d ificio e st o cu p a d o p o r m ltip le s u n id a d e s
d e co n su m o , p u d ie n d o q u e d a r im p lica d a la se p a ra ci n d e la p ro d u cci n d e fro y ca lo r.
c) la se le cci n d e lo s e q u ip o s d e p ro d u cci n d e fro y ca lo r y d e m o vim ie n to d e lo s flu id o s p o rta d o re s e n b a se
a su re n d im ie n to e n e rg tico e im p a cto so b re e l m e d io a m b ie n te .
d ) la a d o p ci n d e su b siste m a s d e a h o rro y re cu p e ra ci n d e e n e rg a y e l a p ro ve ch a m ie n to d e e n e rg a s g ra tu ita s
o re n o va b le s.
e ) la u b ica ci n d e lo s e q u ip o s y d e la s ce n tra le s d e p ro d u cci n .
Sim u lt n e a o su ce siva m e n te a e ste a n lisis d e ca r cte r g e n e ra l, se co n te m p la r la a p lica ci n d e la s in stru ccio n e s
q u e se e n u m e ra n a co n tin u a ci n .
ITE 02.4.2 Generacin y distribucin de calor y fro
La im p la n ta ci n d e siste m a s ce n tra liza d o s o d e sce n tra liza d o s d e g e n e ra ci n d e ca lo r o fro p a ra sa tisfa ce r la s d e -
m a n d a s t rm ica s d e u n e d ificio o , in clu so , u n co n ju n to d e e d ificio s, d e b e r se le ccio n a rse co n crite rio s q u e p e r-
sig a n e l m a yo r re n d im ie n to e n e rg tico y e l m e n o r im p a cto a m b ie n ta l p o r e l co n su m o d e e n e rg a d e l co n ju n to
d e e q u ip o s im p lica d o s e n sa tisfa ce r la s m e n cio n a d a s d e m a n d a s.
Ig u a lm e n te , la d istrib u ci n d e ca lo r o fro d e b e r se le ccio n a rse co n crite rio s q u e p e rm ita n a lo s u su a rio s o e x-
p lo ta d o re s d e l e d ificio o co n ju n to d e e d ificio s re g u la r la s d e m a n d a s d e la s m ltip le s u n id a d e s d e co n su m o e n
fu n ci n d e h o ra rio s o g ra d o s d e a p o rte t rm ico d ife re n te s.
P o r ltim o , se co n sid e ra r n crite rio s d e re d u cci n d e co ste s d e m a n te n im ie n to y e xp lo ta ci n , p o sib ilid a d d e
a p ro ve ch a m ie n to d e la sim u lta n e id a d d e fu n cio n a m ie n to d e lo s d ife re n te s su b siste m a s, zo n a s o e d ificio s, a s co -
m o la p o sib ilid a d d e im p la n ta r su b siste m a s d e a h o rro d e e n e rg a .
ITE 02.4.3 Locales sin climatizacin
Lo s lo ca le s q u e n o e st n n o rm a lm e n te h a b ita d o s, ta le s co m o g a ra je s, tra ste ro s, h u e co s d e e sca le ra s, re lla n o s d e
a sce n so re s, cu a rto s d e se rvicio co n ta d o re s, lim p ie za , e tc. ) , sa la s d e m q u in a s y lo ca le s sim ila re s n o d e b e n cli-
m a tiza rse , sa lvo cu a n d o se e m p le e n fu e n te s d e e n e rg a re n o va b le s o g ra tu ita s o , cu a n d o se p ro d u zca u n co n -
su m o d e e n e rg a co n ve n cio n a l y q u e d e ju stitica d o su tra ta m ie n to e n la m e m o ria d e l p ro ye cto .
18
ITE 02.5.3 Redes de distribucin
La s re d e s d e d istrib u ci n d e AC S se d ise a r n d e ta l m a n e ra q u e se re d u zca a l m n im o e l tie m p o tra n scu rrid o
e n tre la a p e rtu ra d e l g rifo y la lle g a d a d e l a g u a ca lie n te . P a ra e llo , la re d d e d istrib u ci n e sta r d o ta d a , co m o
re g la g e n e ra l, d e u n a re d d e re to rn o q u e se p ro cu ra r lle va r lo m s ce rca p o sib le d e la e n tra d a a l co n ta d o r. P o -
d r n u tiliza rse o tro s siste m a s sie m p re q u e su co n su m o e n e rg tico q u e d e ju stifica d o .
La tu b e ra d e e n tra d a d e a g u a fra e n la ce n tra l d e p re p a ra ci n y la d e re to rn o d e a g u a ca lie n te d isp o n d r n d e
se n d a s v vu la s d e re te n ci n .
E l m a te ria l d e la s tu b e ra s d e b e re sistir la p re si n d e se rvicio a la te m p e ra tu ra d e fu n cio n a m ie n to y la a cci n a g re -
siva d e l a g u a ca lie n te .
La s re d e s d e d istrib u ci n se a isla r n se g n lo in d ica d o e n e l Ap n d ice 0 3 . 1 .
ITE 02.5.4 Uso de energa elctrica para produccin de ACS
La u tiliza ci n d e e n e rg a e l ctrica p a ra e l ca le n ta m ie n to d e a g u a p a ra u so s sa n ita rio s p o r e fe cto Jo u le e n in s-
ta la cio n e s ce n tra liza d a s d e AC S so la m e n te se p e rm ite cu a n d o se a d e a p o yo e n lo s sig u ie n te s ca so s:
1 ) C u a n d o se e m p le e n p a ra p ro d u cci n d e AC S fu e n te s d e e n e rg a re sid u a le s o g ra tu ita s, sie m p re q u e d ich a s
fu e n te s cu b ra n m s d e d o s te rcio s d e la d e m a n d a to ta l d e e n e rg a .
2 ) E n in sta la cio n e s d e AC S m e d ia n te b o m b a d e ca lo r, cu a n d o la re la ci n e n tre la p o te n cia d e la re siste n cia d e
a p o yo y la p o te n cia e l ctrica e n lo s b o rn e s d e l m o to r d e l co m p re so r se a ig u a l o in fe rio r a 1 , 2 .
3 ) C u a n d o se e m p le e n siste m a s d e a cu m u la ci n t rm ica p a ra AC S, sie m p re q u e la ca p a cid a d d e a cu m u la ci n
se a su ficie n te p a ra ca p ta r y re te n e r d u ra n te la s h o ra s d e su m in istro e l ctrico e n d iscrim in a ci n h o ra ria tip o
va lle " , la d e m a n d a t rm ica to ta l d ia ria p re vista e n p ro ye cto , d e b i n d o se ju stifica r e n su m e m o ria e l n m e ro
d e h o ra s a l d a d e co b e rtu ra d e d ich a d e m a n d a p o r e l siste m a d e a cu m u la ci n sin n e ce sid a d d e a co p la r e l
g e n e ra d o r d e AC S a la re d d e su m in istro e l ctrico .
ITE 02.6 FRACCIONAMIENTO DE POTENCIA
C o n e l fin d e co n se g u ir q u e la p ro d u cci n ce n tra liza d a d e ca lo r o fro se a p ro xim e lo m s p o sib le a l r g im e n co n
re n d im ie n to m xim o , e s n e ce sa rio d isp o n e r d e g e n e ra d o re s e n n m e ro , p o te n cia y tip o s a d e cu a d o s a la d e -
m a n d a d e e n e rg a t rm ica d e la in sta la ci n .
La su m a d e la s p o te n cia s d e lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r o fro se a ju sta r a la su m a d e la s d e m a n d a s m xim a s si-
m u lt n e a s d e la s in sta la cio n e s se rvid a s p o r la ce n tra l, d e n tro d e la g a m a d isp o n ib le e n e l m e rca d o .
Lo s g e n e ra d o re s se co n e cta r n h id r u lica m e n te e n p a ra le lo y e sta r n in d e p e n d iza d o s.
C u a n d o p a re u n g e n e ra d o r d e b e n p a ra r ta m b i n lo s e q u ip o s a cce so rio s cu yo fu n cio n a m ie n to e st d ire cta m e n -
te re la cio n a d o co n e l d e l g e n e ra d o r.
E n lo s a p a rta d o s sig u ie n te s se in d ica la fo rm a co m o d e b e fra ccio n a rse la p o te n cia d e la s ce n tra le s t rm ica s.
E n to d o s lo s ca so s, e l p ro ye ctista d e b e r a n a liza r e l n m e ro d e g e n e ra d o re s n e ce sa rio s, se g n e l p e rfil d e la m o -
d u la ci n d e la d e m a n d a p re vista , p u d ie n d o a d o p ta r so lu cio n e s d istin ta s a la s e sta b le cid a s e n e sta in stru cci n ,
sie m p re q u e lo ju stifiq u e t cn ica y e co n m ica m e n te y n o im p liq u e u n a d ism in u ci n d e la e xig e n cia d e a h o rro
d e e n e rg a p e rse g u id a .
ITE 02.6.2 Central de produccin de calor
La s ce n tra le s d e p ro d u cci n d e ca lo r co n u n a p o te n cia su p e rio r a 4 0 0 kW d isp o n d r n d e d o s o m s g e n e ra d o -
re s d e ca lo r.
E l tip o d e re g u la ci n d e lo s q u e m a d o re s d e lo s g e n e ra d o re s a lim e n ta d o s p o r co m b u stib le s lq u id o s o g a se o so s
se r , co m o m n im o , e l in d ica d o e n la ta b la 4 .
Tabla 4. Tipo de regulacin del quemador
RITE
21
d ) cu a n d o se n e ce site sim u lta n e a r la s e n tra d a s d e ca u d a le s d e a ire d e te m p e ra tu ra s o p u e sta s p a ra m a n te n e r e l
ca u d a l m n im o d e a ire d e ve n tila ci n
e ) cu a n d o la m e zcla te n g a lu g a r e n d o s zo n a s d ife re n te s d e l m ism o a m b ie n te
ITE 02.4.10 Seleccin de equipos para transporte de fluidos
Lo s e q u ip o s d e p ro p u lsi n d e lo s flu id o s p o rta d o re s se se le ccio n a r n p ro cu ra n d o q u e su re n d im ie n to se a m xi-
m o e n la s co n d icio n e s d e fu n cio n a m ie n to ca lcu la d a s.
P a ra e q u ip o s cu yo ca u d a l se a va ria b le , e l re q u isito a n te rio r d e b e cu m p lirse e n la s co n d icio n e s d e fu n cio n a -
m ie n to m e d ia s a lo la rg o d e u n a te m p o ra d a .
ITE 02.4.11 Unidades emisoras
La s su p e rficie s ca lie n te s d e lo s a p a ra to s ca le fa cto re s q u e se a n a cce sib le s a l u su a rio , a s co m o la d e lo s ra m a le s
d e a co m e tid a a lo s m ism o s cu a n d o se h u b ie se n d ise a d o co m o e le m e n to e m iso r in te g ra d o e n e l lo ca l, d e b e n
te n e r u n a te m p e ra tu ra m e n o r q u e 8 0 C o e sta r a d e cu a d a m e n te p ro te g id a s p a ra q u e n o p u e d a h a b e r co n ta c-
to s a ccid e n ta le s.
C a d a u n o d e lo s e le m e n to s e m iso re s te n d r u n d isp o sitivo p a ra p o d e r m o d ifica r la s a p o rta cio n e s t rm ica s y d e -
ja rlo fu e ra d e se rvicio . Se re co m ie n d a e l u so d e d isp o sitivo s a u to m tico s.
To d o e le m e n to te rm in a l d isp o n d r d e d isp o sitivo s d e co rte e n la e n tra d a y sa lid a co n cie rre e fica z.
ITE 02.4.12 Empleo de la energa elctrica
E n lo s e d ificio s re sid e n cia le s e in stitu cio n a le s d o n d e se u tilice e n e rg a e l ctrica d ire cta p o r e fe cto Jo u le p a ra la
p ro d u cci n d e ca lo r, e l co e ficie n te g lo b a l d e tra n sm isi n d e l e d ificio n o d e b e se r m a yo r q u e e l va lo r lm ite e sta -
b le cid o p a ra e sta fu e n te d e e n e rg a , ca so II e n la n o rm a N B E -C T C o n d icio n e s t rm ica s e n lo s e d ificio s vig e n te ,
sie m p re q u e sta le s se a d e a p lica ci n .
Se e xclu ye n d e e sta e xig e n cia p a sa n d o a te n e r q u e cu m p lir lo s re q u isito s d e l ca so I d e d ich a n o rm a :
1 ) la s in sta la cio n e s co n b o m b a d e ca lo r, cu a n d o la re la cl n e n tre p o te n cia e l ctrica e n re siste n cia s d e a p o yo y
p o te n cia e l ctrica e n b o rn e s d e l m o to r d e l co m p re so r, se a ig u a l o in fe rio r a 1 , 2 .
2 ) lo s lo ca le s se rvid o s p o r in sta la cio n e s q u e , u sa n d o fu e n te s d e e n e rg a re sid u a l o g ra tu ita , e m p le e n la e n e rg a
e l ctrica co m o fu e n te a u xilia r d e a p o yo , sie m p re q u e e l g ra d o d e co b e rtu ra d e la s n e ce sid a d e s e n e rg tica s
a n u a le s p o r p a rte d e la fu e n te d e e n e rg a re sid u a l o g ra tu ita se a m a yo r q u e d o s te rcio s
3 ) lo s lo ca le s, d e ca r cte r se cu n d a rio , se rvid o s p o r u n a in sta la ci n d e ca le fa cci n e l ctrica q u e se a co m p le -
m e n ta ria d e u n a in sta la ci n p rin cip a l d e clim a tiza ci n
4 ) lo s lo ca le s se rvid o s co n in sta la cio n e s d e g e n e ra ci n d e ca lo r m e d ia n te siste m a s d e a cu m u la ci n t rm ica ,
sie m p re q u e la ca p a cid a d d e a cu m u la ci n se a su ficie n te p a ra ca p ta r y re te n e r d u ra n te la s h o ra s d e su m in is-
tro e l ctrico e n d iscrim in a ci n h o ra ria tip o va lle , la d e m a n d a t rm ica to ta l d ia ria p re vista e n p ro ye cto , d e -
b i n d o se ju stifica r e n su m e m o ria e l n m e ro d e h o ra s a l d a d e co b e rtu ra d e d ich a d e m a n d a p o r e l siste m a
d e a cu m u la ci n sin n e ce sid a d d e a co p la r su g e n e ra d o r d e ca lo r a la re d d e su m in istro e l ctrico .
ITE 02.5 PRODUCCIN CENTRALIZADA DE AGUA CALIENTE SANITARIA
ITE 02.5.1 Temperaturas de preparacin
E l a g u a ca lie n te p a ra u so s sa n ita rio s AC S) se p re p a ra r a la te m p e ra tu ra m n im a q u e re su lte co m p a tib le co n su
u so , co n sid e ra n d o la s p rd id a s e n la re d d e d istrib u ci n .
E n re la ci n co n la te m p e ra tu ra d e p re p a ra ci n y a lm a ce n a m ie n to d e l AC S, e n a q u e llo s e d ificio s q u e in co rp o re n
siste m a s ce n tra liza d o s co n a cu m u la ci n q u e d e n se rvicio p rin cip a lm e n te a d u ch a s p a ra e l a se o p e rso n a l y q u e
te n g a n co m o d e stin o e l a lo ja m ie n to co le ctivo d e p e rso n a s, ta le s co m o h o sp ita le s, cln ica s, re sid e n cia s, vivie n -
d a s, cu a rte le s, c rce le s, ve stu a rio s d e co m p le jo s d e p o rtivo s y cu a lq u ie r o tro e d ificio d e u so sim ila r, d e b e r n te -
n e rse e n co n sid e ra ci n la s re g la s y crite rio s d e l p ro ye cto co n te n id o s e n lo s a p a rta d o s co rre sp o n d ie n te s d e la n o r-
m a U N E 1 0 0 0 3 0 P re ve n ci n d e la le g io n e la e n in sta la cio n e s d e e d ificio s .
ITE 02.5.2 Sistemas de preparacin
La e le cci n d e l siste m a d e p re p a ra ci n d e AC S d e b e r ju stifica rse e n fu n ci n d e la d e m a n d a , la a d e cu a d a a te n -
ci n a l se rvicio y e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a .
P o r ra zo n e s sa n ita ria s, n o e st p e rm itid o p ro d u cir e l AC S m e zcla n d o e l a g u a fra co n va p o r, co n d e n sa d o o a g u a
d e ca ld e ra .
20
Potencia del generador de calor (kW) Tipo de regulacin del quemador
P 1 0 0 U n a m a rch a to d o -n a d a )
1 0 0 < P 8 0 0 D o s m a rch a s to d o -p o co -n a d a )
8 0 0 < P M o d u la n te
ITE 02.5.3 Redes de distribucin
La s re d e s d e d istrib u ci n d e AC S se d ise a r n d e ta l m a n e ra q u e se re d u zca a l m n im o e l tie m p o tra n scu rrid o
e n tre la a p e rtu ra d e l g rifo y la lle g a d a d e l a g u a ca lie n te . P a ra e llo , la re d d e d istrib u ci n e sta r d o ta d a , co m o
re g la g e n e ra l, d e u n a re d d e re to rn o q u e se p ro cu ra r lle va r lo m s ce rca p o sib le d e la e n tra d a a l co n ta d o r. P o -
d r n u tiliza rse o tro s siste m a s sie m p re q u e su co n su m o e n e rg tico q u e d e ju stifica d o .
La tu b e ra d e e n tra d a d e a g u a fra e n la ce n tra l d e p re p a ra ci n y la d e re to rn o d e a g u a ca lie n te d isp o n d r n d e
se n d a s v vu la s d e re te n ci n .
E l m a te ria l d e la s tu b e ra s d e b e re sistir la p re si n d e se rvicio a la te m p e ra tu ra d e fu n cio n a m ie n to y la a cci n a g re -
siva d e l a g u a ca lie n te .
La s re d e s d e d istrib u ci n se a isla r n se g n lo in d ica d o e n e l Ap n d ice 0 3 . 1 .
ITE 02.5.4 Uso de energa elctrica para produccin de ACS
La u tiliza ci n d e e n e rg a e l ctrica p a ra e l ca le n ta m ie n to d e a g u a p a ra u so s sa n ita rio s p o r e fe cto Jo u le e n in s-
ta la cio n e s ce n tra liza d a s d e AC S so la m e n te se p e rm ite cu a n d o se a d e a p o yo e n lo s sig u ie n te s ca so s:
1 ) C u a n d o se e m p le e n p a ra p ro d u cci n d e AC S fu e n te s d e e n e rg a re sid u a le s o g ra tu ita s, sie m p re q u e d ich a s
fu e n te s cu b ra n m s d e d o s te rcio s d e la d e m a n d a to ta l d e e n e rg a .
2 ) E n in sta la cio n e s d e AC S m e d ia n te b o m b a d e ca lo r, cu a n d o la re la ci n e n tre la p o te n cia d e la re siste n cia d e
a p o yo y la p o te n cia e l ctrica e n lo s b o rn e s d e l m o to r d e l co m p re so r se a ig u a l o in fe rio r a 1 , 2 .
3 ) C u a n d o se e m p le e n siste m a s d e a cu m u la ci n t rm ica p a ra AC S, sie m p re q u e la ca p a cid a d d e a cu m u la ci n
se a su ficie n te p a ra ca p ta r y re te n e r d u ra n te la s h o ra s d e su m in istro e l ctrico e n d iscrim in a ci n h o ra ria tip o
va lle " , la d e m a n d a t rm ica to ta l d ia ria p re vista e n p ro ye cto , d e b i n d o se ju stifica r e n su m e m o ria e l n m e ro
d e h o ra s a l d a d e co b e rtu ra d e d ich a d e m a n d a p o r e l siste m a d e a cu m u la ci n sin n e ce sid a d d e a co p la r e l
g e n e ra d o r d e AC S a la re d d e su m in istro e l ctrico .
ITE 02.6 FRACCIONAMIENTO DE POTENCIA
C o n e l fin d e co n se g u ir q u e la p ro d u cci n ce n tra liza d a d e ca lo r o fro se a p ro xim e lo m s p o sib le a l r g im e n co n
re n d im ie n to m xim o , e s n e ce sa rio d isp o n e r d e g e n e ra d o re s e n n m e ro , p o te n cia y tip o s a d e cu a d o s a la d e -
m a n d a d e e n e rg a t rm ica d e la in sta la ci n .
La su m a d e la s p o te n cia s d e lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r o fro se a ju sta r a la su m a d e la s d e m a n d a s m xim a s si-
m u lt n e a s d e la s in sta la cio n e s se rvid a s p o r la ce n tra l, d e n tro d e la g a m a d isp o n ib le e n e l m e rca d o .
Lo s g e n e ra d o re s se co n e cta r n h id r u lica m e n te e n p a ra le lo y e sta r n in d e p e n d iza d o s.
C u a n d o p a re u n g e n e ra d o r d e b e n p a ra r ta m b i n lo s e q u ip o s a cce so rio s cu yo fu n cio n a m ie n to e st d ire cta m e n -
te re la cio n a d o co n e l d e l g e n e ra d o r.
E n lo s a p a rta d o s sig u ie n te s se in d ica la fo rm a co m o d e b e fra ccio n a rse la p o te n cia d e la s ce n tra le s t rm ica s.
E n to d o s lo s ca so s, e l p ro ye ctista d e b e r a n a liza r e l n m e ro d e g e n e ra d o re s n e ce sa rio s, se g n e l p e rfil d e la m o -
d u la ci n d e la d e m a n d a p re vista , p u d ie n d o a d o p ta r so lu cio n e s d istin ta s a la s e sta b le cid a s e n e sta in stru cci n ,
sie m p re q u e lo ju stifiq u e t cn ica y e co n m ica m e n te y n o im p liq u e u n a d ism in u ci n d e la e xig e n cia d e a h o rro
d e e n e rg a p e rse g u id a .
ITE 02.6.2 Central de produccin de calor
La s ce n tra le s d e p ro d u cci n d e ca lo r co n u n a p o te n cia su p e rio r a 4 0 0 kW d isp o n d r n d e d o s o m s g e n e ra d o -
re s d e ca lo r.
E l tip o d e re g u la ci n d e lo s q u e m a d o re s d e lo s g e n e ra d o re s a lim e n ta d o s p o r co m b u stib le s lq u id o s o g a se o so s
se r , co m o m n im o , e l in d ica d o e n la ta b la 4 .
Tabla 4. Tipo de regulacin del quemador
RITE
21
d ) cu a n d o se n e ce site sim u lta n e a r la s e n tra d a s d e ca u d a le s d e a ire d e te m p e ra tu ra s o p u e sta s p a ra m a n te n e r e l
ca u d a l m n im o d e a ire d e ve n tila ci n
e ) cu a n d o la m e zcla te n g a lu g a r e n d o s zo n a s d ife re n te s d e l m ism o a m b ie n te
ITE 02.4.10 Seleccin de equipos para transporte de fluidos
Lo s e q u ip o s d e p ro p u lsi n d e lo s flu id o s p o rta d o re s se se le ccio n a r n p ro cu ra n d o q u e su re n d im ie n to se a m xi-
m o e n la s co n d icio n e s d e fu n cio n a m ie n to ca lcu la d a s.
P a ra e q u ip o s cu yo ca u d a l se a va ria b le , e l re q u isito a n te rio r d e b e cu m p lirse e n la s co n d icio n e s d e fu n cio n a -
m ie n to m e d ia s a lo la rg o d e u n a te m p o ra d a .
ITE 02.4.11 Unidades emisoras
La s su p e rficie s ca lie n te s d e lo s a p a ra to s ca le fa cto re s q u e se a n a cce sib le s a l u su a rio , a s co m o la d e lo s ra m a le s
d e a co m e tid a a lo s m ism o s cu a n d o se h u b ie se n d ise a d o co m o e le m e n to e m iso r in te g ra d o e n e l lo ca l, d e b e n
te n e r u n a te m p e ra tu ra m e n o r q u e 8 0 C o e sta r a d e cu a d a m e n te p ro te g id a s p a ra q u e n o p u e d a h a b e r co n ta c-
to s a ccid e n ta le s.
C a d a u n o d e lo s e le m e n to s e m iso re s te n d r u n d isp o sitivo p a ra p o d e r m o d ifica r la s a p o rta cio n e s t rm ica s y d e -
ja rlo fu e ra d e se rvicio . Se re co m ie n d a e l u so d e d isp o sitivo s a u to m tico s.
To d o e le m e n to te rm in a l d isp o n d r d e d isp o sitivo s d e co rte e n la e n tra d a y sa lid a co n cie rre e fica z.
ITE 02.4.12 Empleo de la energa elctrica
E n lo s e d ificio s re sid e n cia le s e in stitu cio n a le s d o n d e se u tilice e n e rg a e l ctrica d ire cta p o r e fe cto Jo u le p a ra la
p ro d u cci n d e ca lo r, e l co e ficie n te g lo b a l d e tra n sm isi n d e l e d ificio n o d e b e se r m a yo r q u e e l va lo r lm ite e sta -
b le cid o p a ra e sta fu e n te d e e n e rg a , ca so II e n la n o rm a N B E -C T C o n d icio n e s t rm ica s e n lo s e d ificio s vig e n te ,
sie m p re q u e sta le s se a d e a p lica ci n .
Se e xclu ye n d e e sta e xig e n cia p a sa n d o a te n e r q u e cu m p lir lo s re q u isito s d e l ca so I d e d ich a n o rm a :
1 ) la s in sta la cio n e s co n b o m b a d e ca lo r, cu a n d o la re la cl n e n tre p o te n cia e l ctrica e n re siste n cia s d e a p o yo y
p o te n cia e l ctrica e n b o rn e s d e l m o to r d e l co m p re so r, se a ig u a l o in fe rio r a 1 , 2 .
2 ) lo s lo ca le s se rvid o s p o r in sta la cio n e s q u e , u sa n d o fu e n te s d e e n e rg a re sid u a l o g ra tu ita , e m p le e n la e n e rg a
e l ctrica co m o fu e n te a u xilia r d e a p o yo , sie m p re q u e e l g ra d o d e co b e rtu ra d e la s n e ce sid a d e s e n e rg tica s
a n u a le s p o r p a rte d e la fu e n te d e e n e rg a re sid u a l o g ra tu ita se a m a yo r q u e d o s te rcio s
3 ) lo s lo ca le s, d e ca r cte r se cu n d a rio , se rvid o s p o r u n a in sta la ci n d e ca le fa cci n e l ctrica q u e se a co m p le -
m e n ta ria d e u n a in sta la ci n p rin cip a l d e clim a tiza ci n
4 ) lo s lo ca le s se rvid o s co n in sta la cio n e s d e g e n e ra ci n d e ca lo r m e d ia n te siste m a s d e a cu m u la ci n t rm ica ,
sie m p re q u e la ca p a cid a d d e a cu m u la ci n se a su ficie n te p a ra ca p ta r y re te n e r d u ra n te la s h o ra s d e su m in is-
tro e l ctrico e n d iscrim in a ci n h o ra ria tip o va lle , la d e m a n d a t rm ica to ta l d ia ria p re vista e n p ro ye cto , d e -
b i n d o se ju stifica r e n su m e m o ria e l n m e ro d e h o ra s a l d a d e co b e rtu ra d e d ich a d e m a n d a p o r e l siste m a
d e a cu m u la ci n sin n e ce sid a d d e a co p la r su g e n e ra d o r d e ca lo r a la re d d e su m in istro e l ctrico .
ITE 02.5 PRODUCCIN CENTRALIZADA DE AGUA CALIENTE SANITARIA
ITE 02.5.1 Temperaturas de preparacin
E l a g u a ca lie n te p a ra u so s sa n ita rio s AC S) se p re p a ra r a la te m p e ra tu ra m n im a q u e re su lte co m p a tib le co n su
u so , co n sid e ra n d o la s p rd id a s e n la re d d e d istrib u ci n .
E n re la ci n co n la te m p e ra tu ra d e p re p a ra ci n y a lm a ce n a m ie n to d e l AC S, e n a q u e llo s e d ificio s q u e in co rp o re n
siste m a s ce n tra liza d o s co n a cu m u la ci n q u e d e n se rvicio p rin cip a lm e n te a d u ch a s p a ra e l a se o p e rso n a l y q u e
te n g a n co m o d e stin o e l a lo ja m ie n to co le ctivo d e p e rso n a s, ta le s co m o h o sp ita le s, cln ica s, re sid e n cia s, vivie n -
d a s, cu a rte le s, c rce le s, ve stu a rio s d e co m p le jo s d e p o rtivo s y cu a lq u ie r o tro e d ificio d e u so sim ila r, d e b e r n te -
n e rse e n co n sid e ra ci n la s re g la s y crite rio s d e l p ro ye cto co n te n id o s e n lo s a p a rta d o s co rre sp o n d ie n te s d e la n o r-
m a U N E 1 0 0 0 3 0 P re ve n ci n d e la le g io n e la e n in sta la cio n e s d e e d ificio s .
ITE 02.5.2 Sistemas de preparacin
La e le cci n d e l siste m a d e p re p a ra ci n d e AC S d e b e r ju stifica rse e n fu n ci n d e la d e m a n d a , la a d e cu a d a a te n -
ci n a l se rvicio y e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a .
P o r ra zo n e s sa n ita ria s, n o e st p e rm itid o p ro d u cir e l AC S m e zcla n d o e l a g u a fra co n va p o r, co n d e n sa d o o a g u a
d e ca ld e ra .
20
Potencia del generador de calor (kW) Tipo de regulacin del quemador
P 1 0 0 U n a m a rch a to d o -n a d a )
1 0 0 < P 8 0 0 D o s m a rch a s to d o -p o co -n a d a )
8 0 0 < P M o d u la n te
Tabla 5. Tuberas de alimentacin
Si e l flu id o p o rta d o r e s a g u a g lico la d a o sa lm u e ra , o co n cu a lq u ie r o tro a d itivo la so lu ci n se p re p a ra r e n u n
d e p sito a b ie rto y se in tro d u cir e n e l circu ito p o r m e d io d e u n a b o m b a , d e fo rm a m a n u a l o a u to m tica .
ITE 02.8.3 Vaciado
To d a s la s re d e s d e d istrib u ci n d e a g u a d e b e n e sta r d ise a d a s d e ta l fo rm a q u e p u e d a n va cia rse to ta l y p a r-
cia lm e n te .
Lo s va cia d o s p a rcia le s d e la re d se h a r n u su a lm e n te p o r la b a se d e la s co lu m n a s, a tra v s d e u n e le m e n to cu -
yo d i m e tro se r , co m o m n im o , ig u a l a 2 0 m m . E l va cia d o to ta l se h a r p o r e l p u n to m s b a jo d e la in sta la ci n ,
cu a n d o ste se a a cce sib le , a tra v s d e u n e le m e n to cu yo d i m e tro se d e te rm in a , a p a rtir d e la p o te n cia t rm ica
d e la in sta la ci n , e n la ta b la sig u ie n te :
Tabla 6. Tuberas de vaciado
La co n e xi n e n tre la v lvu la d e va cia d o y e l d e sa g e se h a r d e ta l fo rm a q u e e l p a so d e a g u a re su lte visib le .
Se e m p le a r n v lvu la s d e e sfe ra , a sie n to o cilin d ro , q u e se p ro te g e r n a d e cu a d a m e n te co n tra m a n io b ra s a cci-
d e n ta le s.
E l va cia d o d e a g u a co n a d itivo s p e lig ro so s p a ra la sa lu d se h a r e n u n d e p sito d e re co g id a p a ra su p o ste rio r
tra ta m ie n to .
ITE 02.8.4 Expansin
Lo s circu ito s ce rra d o s d e a g u a o so lu cio n e s a cu o sa s e sta r n e q u ip a d o s d e u n d isp o sitivo d e e xp a n si n d e tip o
ce rra d o . E l u so d e va so s d e e xp a n si n a b ie rto s e st lim ita d o a siste m a s d e p o te n cia t rm ica in fe rio r a 7 0 kW.
E n va so s d e e xp a n si n ce rra d o s, si e l g a s d e p re su riza ci n e s a ire , e l co lch n e l stico n o p o d r e sta r e n co n -
ta cto d ire cto co n e l flu id o p o rta d o r.
Lo s siste m a s d e e xp a n si n se d ise a r n d e a cu e rd o co n U N E 1 0 0 1 5 7 .
ITE 02.8.5 Dilatacin
La s d ila ta cio n e s a la s q u e e st n so m e tid a s la s tu b e ra s a l a u m e n ta r la te m p e ra tu ra d e l flu id o se d e b e n co m p e n -
sa r a fin d e e vita r ro tu ra s e n lo s p u n to s m s d b ile s, d o n d e se co n ce n tra n lo s e sfu e rzo s d e d ila ta ci n y co n -
tra cci n , q u e su e le n se r la s u n io n e s e n tre tu b e ra s y a p a ra to s.
E n la s sa la s d e m q u in a s se p u e d e n a p ro ve ch a r lo s fre cu e n te s ca m b io s d e d ire cci n , co n cu rva s d e la rg o ra d io ,
p a ra q u e la re d d e tu b e ra s te n g a la su ficie n te fle xib ilid a d y p u e d a so p o rta r la s va ria cio n e s d e lo n g itu d .
Sin e m b a rg o , e n lo s te n d id o s d e g ra n lo n g itu d , ta n to h o rizo n ta le s co m o ve rtica le s, d e b e n co m p e n sa rse lo s m o -
vim ie n to s d e la s tu b e ra s p o r m e d io d e co m p e n sa cio n e s d e d ila ta ci n .
Lo s d ila ta d o re s se d ise a r n y ca lcu la r n d e a cu e rd o co n lo e sta b le cid o e n U N E 1 0 0 1 5 6 .
E n e l ca so d e u tiliza ci n d e tu b e ra s d e m a te ria le s p l stico s se te n d r n e n cu e n ta lo s c d ig o s d e b u e n a p r ctica
U N E 5 3 3 9 4 , U N E 5 3 3 9 9 y U N E 5 3 4 9 5 /2 .
ITE 02.8.6 Golpe de ariete
P a ra p re ve n ir lo s e fe cto s d e g o lp e s d e a rie te , p ro vo ca d o s p o r la r p id a a p e rtu ra o cie rre d e e le m e n to s ta le s co -
m o la s v lvu la s d e cie rre r p id o o la p u e sta e n m a rch a d e b o m b a s, d e b e n in sta la rse e le m e n to s a m o rtig u a d o re s
e n lo s p u n to s ce rca n o s a lo s e le m e n to s q u e lo s p ro vo ca n .
RITE
23
C u a n d o la ce n tra l ta m b i n su m in istre ca lo r p a ra e l se rvicio d e a g u a ca lie n te sa n ita ria , la in sta la ci n d isp o n d r
d e u n m n im o d e d o s ca ld e ra s.
ITE 02.6.3 Centrales de produccin de fro
C u a n d o se u tilice m a q u in a ria frig o rfica d e p a rcia liza ci n e sca lo n a d a , e l n m e ro m n im o d e e sca lo n e s d e p a r-
cia liza ci n q u e d e b e d isp o n e rse e s e l in d ica d o e n U N E 8 6 6 0 9 .
C u a n d o la d e m a n d a in sta n t n e a p u e d a lle g a r a se r, d u ra n te m s d e cie n h o ra s a l a o , m e n o r q u e e l 1 5 % d e la
p o te n cia d e u n a m q u in a d e p a rcia liza ci n co n tin u a o q u e la p o te n cia d e u n e sca l n d e u n a m q u in a d e p a r-
cia liza ci n e sca lo n a d a , d e b e r in sta la rse u n e q u ip o frig o rfico d e p o te n cia ig u a l a d ich a d e m a n d a .
ITE 02.7 SALAS DE MQUINAS
La s sa la s d e m q u in a s se d ise a r n d e fo rm a q u e se sa tisfa g a n u n o s re q u isito s m n im o s d e se g u rid a d p a ra la s
p e rso n a s y lo s e d ificio s d o n d e se e m p la ce n y e n to d o ca so se fa cilite n la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to y co n -
d u cci n . E n e sp e cia l se te n d r e n cu e n ta la re g la m e n ta ci n vig e n te so b re co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in -
ce n d io s e n lo s e d ificio s. Se e sta r a lo d isp u e sto e n U N E 1 0 0 0 2 0 e n lo s a sp e cto s re la tivo s a ve n tila ci n , n ive l d e
ilu m in a ci n , se g u rid a d e l ctrica , d im e n sio n e s m n im a s d e la sa la , se p a ra ci n e n tre m q u in a s p a ra fa cilita r su
m a n te n im ie n to a s co m o e n lo co n ce rn ie n te a la a d e cu a d a p ro te cci n fre n te a la h u m e d a d e xte rio r y la p re vi-
si n d e u n e fica z siste m a d e d e sa g e . La s in sta la cio n e s d e ca ld e ra s p a ra ca le fa cci n y/o AC S co n p o te n cia til
su p e rio r a 7 0 kW q u e u tilice n co m b u stib le s g a se o so s cu m p lir n p a rticu la rm e n te lo d isp u e sto e n U N E 6 0 6 0 1 y
e n la s d isp o sicio n e s vig e n te s so b re in sta la cio n e s re ce p to ra s d e g a s.
N o te n d r n la co n sid e ra ci n d e sa la s d e m q u in a s lo s e q u ip o s a u t n o m o s d e cu a lq u ie r p o te n cia , ta n to d e g e -
n e ra ci n d e ca lo r co m o d e fro , m e d ia n te tra ta m ie n to d e a ire o d e a g u a , p re p a ra d o s p a ra in sta la r e n e xte rio re s,
q u e e n to d o ca so sa tisfa r n lo s re q u isito s m n im o s d e se g u rid a d p a ra la s p e rso n a s y lo s e d ificio s d o n d e se e m -
p la ce n y e n lo s q u e se fa cilita r n la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to y co n d u cci n .
E n to d o ca so la s sa la s d e m q u in a s n o p u e d e n u tiliza rse p a ra fin e s d ife re n te s a lo s d e a lo ja r e q u ip o s y a p a ra to s
a l se rvicio d e la in sta la ci n d e clim a tiza ci n ; y e n e lla s, a d e m s, n o p o d r n re a liza rse tra b a jo s a je n o s a lo s p ro -
p io s d e la in sta la ci n . E n p a rticu la r, se p ro h b e la u tiliza ci n d e la sa la d e m q u in a s co m o a lm a c n , a s co m o la
co lo ca ci n e n la m ism a d e d e p sito s d e a lm a ce n a m ie n to d e co m b u stib le s, sa lvo cu a n d o lo p e rm ita la re g la -
m e n ta ci n e sp e cfica q u e so b re e se co m b u stib le p u d ie ra e xistir.
ITE 02.8 TUBERAS Y ACCESORIOS
D u ra n te la fa se d e d ise o d e u n a re d d e flu id o p o rta d o r se p ro cu ra r co n se g u ir u n e q u ilib ra d o h id r u lico d e lo s
circu ito s.
La s co n e xio n e s e n tre e q u ip o s co n p a rte s e n m o vim ie n to y tu b e ra s se e fe ctu a r n m e d ia n te e le m e n to s fle xib le s.
E n lo s e va p o ra d o re s d e lo s g e n e ra d o re s d e fro , e l ca u d a l d e l flu id o p o rta d o r se m a n te n d r co n sta n te , co n in d e -
p e n d e n cia d e la s va ria cio n e s d e la d e m a n d a . E n lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r se se g u ir p re fe re n te m e n te e l m ism o
crite rio ; e n n in g n ca so e l ca u d a l p o d r se r in fe rio r a l q u e in d iq u e e l fa b rica n te .
Se p ro cu ra r q u e lo s circu ito s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s circu ito s se cu n d a rio s se d ivid a n te n ie n -
d o e n cu e n ta e l h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to d e ca d a su b siste m a , la s ca rg a s d ife re n cia d a s p o r o rie n ta ci n o se r-
vicio , la lo n g itu d h id r u lica d e l circu ito y e l tip o d e u n id a d e s te rm in a le s se rvid a s.
Se a co n se ja situ a r la s tu b e ra s, p re fe rib le m e n te , e n lu g a re s q u e p e rm ita n la a cce sib ilid a d a lo la rg o d e su re co -
rrid o p a ra fa cilita r la in sp e cci n d e la s m ism a s, e sp e cia lm e n te e n su s tra m o s p rin cip a le s, y d e su s a cce so rio s, v l-
vu la s, in stru m e n to s d e re g u la ci n y m e d id a y, e n su ca so , d e l a isla m ie n to t rm ico .
ITE 02.8.2 Alimentacin
La a lim e n ta ci n se h a r p o r m e d io d e u n d isp o sitivo o a p a ra to q u e se rvir , a l m ism o tie m p o , p a ra re p o n e r, m a -
n u a l o a u to m tica m e n te , la s p rd id a s d e a g u a . E l d isp o sitivo d e b e r se r ca p a z d e cre a r u n a so lu ci n d e co n ti-
n u id a d e n ca so d e ca d a d e p re si n e n la re d d e a lim e n ta ci n .
An te s d e l d isp o sitivo d e re p o sici n se d isp o n d r u n a v lvu la d e re te n ci n y u n co n ta d o r, p re ce d id o s p o r u n fil-
tro d e m a lla m e t lica . La s v lvu la s d e in te rce p ta ci n se r n d e l tip o d e e sfe ra , a sie n to o cilin d ro . E l d i m e tro m -
n im o d e la s co n e xio n e s se e le g ir d e a cu e rd o co n la ta b la sig u ie n te :
22
Potencia trmica de la instalacin (kW)
Dimetro nominal mnimo de la tubera de alimentacin (mm)
Calor Fro
P 5 0 1 5 2 0
5 0 < P 1 5 0 2 0 2 5
1 5 0 < P 5 0 0 2 5 3 2
5 0 0 < P 3 2 4 0
Dimetro nominal mnimo de la tubera de vaciado (mm)
Calor Fro
P 5 0 2 0 2 5
5 0 < P 1 5 0 2 5 3 2
1 5 0 < P 5 0 0 3 2 4 0
5 0 0 < P 4 0 5 0
Tabla 5. Tuberas de alimentacin
Si e l flu id o p o rta d o r e s a g u a g lico la d a o sa lm u e ra , o co n cu a lq u ie r o tro a d itivo la so lu ci n se p re p a ra r e n u n
d e p sito a b ie rto y se in tro d u cir e n e l circu ito p o r m e d io d e u n a b o m b a , d e fo rm a m a n u a l o a u to m tica .
ITE 02.8.3 Vaciado
To d a s la s re d e s d e d istrib u ci n d e a g u a d e b e n e sta r d ise a d a s d e ta l fo rm a q u e p u e d a n va cia rse to ta l y p a r-
cia lm e n te .
Lo s va cia d o s p a rcia le s d e la re d se h a r n u su a lm e n te p o r la b a se d e la s co lu m n a s, a tra v s d e u n e le m e n to cu -
yo d i m e tro se r , co m o m n im o , ig u a l a 2 0 m m . E l va cia d o to ta l se h a r p o r e l p u n to m s b a jo d e la in sta la ci n ,
cu a n d o ste se a a cce sib le , a tra v s d e u n e le m e n to cu yo d i m e tro se d e te rm in a , a p a rtir d e la p o te n cia t rm ica
d e la in sta la ci n , e n la ta b la sig u ie n te :
Tabla 6. Tuberas de vaciado
La co n e xi n e n tre la v lvu la d e va cia d o y e l d e sa g e se h a r d e ta l fo rm a q u e e l p a so d e a g u a re su lte visib le .
Se e m p le a r n v lvu la s d e e sfe ra , a sie n to o cilin d ro , q u e se p ro te g e r n a d e cu a d a m e n te co n tra m a n io b ra s a cci-
d e n ta le s.
E l va cia d o d e a g u a co n a d itivo s p e lig ro so s p a ra la sa lu d se h a r e n u n d e p sito d e re co g id a p a ra su p o ste rio r
tra ta m ie n to .
ITE 02.8.4 Expansin
Lo s circu ito s ce rra d o s d e a g u a o so lu cio n e s a cu o sa s e sta r n e q u ip a d o s d e u n d isp o sitivo d e e xp a n si n d e tip o
ce rra d o . E l u so d e va so s d e e xp a n si n a b ie rto s e st lim ita d o a siste m a s d e p o te n cia t rm ica in fe rio r a 7 0 kW.
E n va so s d e e xp a n si n ce rra d o s, si e l g a s d e p re su riza ci n e s a ire , e l co lch n e l stico n o p o d r e sta r e n co n -
ta cto d ire cto co n e l flu id o p o rta d o r.
Lo s siste m a s d e e xp a n si n se d ise a r n d e a cu e rd o co n U N E 1 0 0 1 5 7 .
ITE 02.8.5 Dilatacin
La s d ila ta cio n e s a la s q u e e st n so m e tid a s la s tu b e ra s a l a u m e n ta r la te m p e ra tu ra d e l flu id o se d e b e n co m p e n -
sa r a fin d e e vita r ro tu ra s e n lo s p u n to s m s d b ile s, d o n d e se co n ce n tra n lo s e sfu e rzo s d e d ila ta ci n y co n -
tra cci n , q u e su e le n se r la s u n io n e s e n tre tu b e ra s y a p a ra to s.
E n la s sa la s d e m q u in a s se p u e d e n a p ro ve ch a r lo s fre cu e n te s ca m b io s d e d ire cci n , co n cu rva s d e la rg o ra d io ,
p a ra q u e la re d d e tu b e ra s te n g a la su ficie n te fle xib ilid a d y p u e d a so p o rta r la s va ria cio n e s d e lo n g itu d .
Sin e m b a rg o , e n lo s te n d id o s d e g ra n lo n g itu d , ta n to h o rizo n ta le s co m o ve rtica le s, d e b e n co m p e n sa rse lo s m o -
vim ie n to s d e la s tu b e ra s p o r m e d io d e co m p e n sa cio n e s d e d ila ta ci n .
Lo s d ila ta d o re s se d ise a r n y ca lcu la r n d e a cu e rd o co n lo e sta b le cid o e n U N E 1 0 0 1 5 6 .
E n e l ca so d e u tiliza ci n d e tu b e ra s d e m a te ria le s p l stico s se te n d r n e n cu e n ta lo s c d ig o s d e b u e n a p r ctica
U N E 5 3 3 9 4 , U N E 5 3 3 9 9 y U N E 5 3 4 9 5 /2 .
ITE 02.8.6 Golpe de ariete
P a ra p re ve n ir lo s e fe cto s d e g o lp e s d e a rie te , p ro vo ca d o s p o r la r p id a a p e rtu ra o cie rre d e e le m e n to s ta le s co -
m o la s v lvu la s d e cie rre r p id o o la p u e sta e n m a rch a d e b o m b a s, d e b e n in sta la rse e le m e n to s a m o rtig u a d o re s
e n lo s p u n to s ce rca n o s a lo s e le m e n to s q u e lo s p ro vo ca n .
RITE
23
C u a n d o la ce n tra l ta m b i n su m in istre ca lo r p a ra e l se rvicio d e a g u a ca lie n te sa n ita ria , la in sta la ci n d isp o n d r
d e u n m n im o d e d o s ca ld e ra s.
ITE 02.6.3 Centrales de produccin de fro
C u a n d o se u tilice m a q u in a ria frig o rfica d e p a rcia liza ci n e sca lo n a d a , e l n m e ro m n im o d e e sca lo n e s d e p a r-
cia liza ci n q u e d e b e d isp o n e rse e s e l in d ica d o e n U N E 8 6 6 0 9 .
C u a n d o la d e m a n d a in sta n t n e a p u e d a lle g a r a se r, d u ra n te m s d e cie n h o ra s a l a o , m e n o r q u e e l 1 5 % d e la
p o te n cia d e u n a m q u in a d e p a rcia liza ci n co n tin u a o q u e la p o te n cia d e u n e sca l n d e u n a m q u in a d e p a r-
cia liza ci n e sca lo n a d a , d e b e r in sta la rse u n e q u ip o frig o rfico d e p o te n cia ig u a l a d ich a d e m a n d a .
ITE 02.7 SALAS DE MQUINAS
La s sa la s d e m q u in a s se d ise a r n d e fo rm a q u e se sa tisfa g a n u n o s re q u isito s m n im o s d e se g u rid a d p a ra la s
p e rso n a s y lo s e d ificio s d o n d e se e m p la ce n y e n to d o ca so se fa cilite n la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to y co n -
d u cci n . E n e sp e cia l se te n d r e n cu e n ta la re g la m e n ta ci n vig e n te so b re co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in -
ce n d io s e n lo s e d ificio s. Se e sta r a lo d isp u e sto e n U N E 1 0 0 0 2 0 e n lo s a sp e cto s re la tivo s a ve n tila ci n , n ive l d e
ilu m in a ci n , se g u rid a d e l ctrica , d im e n sio n e s m n im a s d e la sa la , se p a ra ci n e n tre m q u in a s p a ra fa cilita r su
m a n te n im ie n to a s co m o e n lo co n ce rn ie n te a la a d e cu a d a p ro te cci n fre n te a la h u m e d a d e xte rio r y la p re vi-
si n d e u n e fica z siste m a d e d e sa g e . La s in sta la cio n e s d e ca ld e ra s p a ra ca le fa cci n y/o AC S co n p o te n cia til
su p e rio r a 7 0 kW q u e u tilice n co m b u stib le s g a se o so s cu m p lir n p a rticu la rm e n te lo d isp u e sto e n U N E 6 0 6 0 1 y
e n la s d isp o sicio n e s vig e n te s so b re in sta la cio n e s re ce p to ra s d e g a s.
N o te n d r n la co n sid e ra ci n d e sa la s d e m q u in a s lo s e q u ip o s a u t n o m o s d e cu a lq u ie r p o te n cia , ta n to d e g e -
n e ra ci n d e ca lo r co m o d e fro , m e d ia n te tra ta m ie n to d e a ire o d e a g u a , p re p a ra d o s p a ra in sta la r e n e xte rio re s,
q u e e n to d o ca so sa tisfa r n lo s re q u isito s m n im o s d e se g u rid a d p a ra la s p e rso n a s y lo s e d ificio s d o n d e se e m -
p la ce n y e n lo s q u e se fa cilita r n la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to y co n d u cci n .
E n to d o ca so la s sa la s d e m q u in a s n o p u e d e n u tiliza rse p a ra fin e s d ife re n te s a lo s d e a lo ja r e q u ip o s y a p a ra to s
a l se rvicio d e la in sta la ci n d e clim a tiza ci n ; y e n e lla s, a d e m s, n o p o d r n re a liza rse tra b a jo s a je n o s a lo s p ro -
p io s d e la in sta la ci n . E n p a rticu la r, se p ro h b e la u tiliza ci n d e la sa la d e m q u in a s co m o a lm a c n , a s co m o la
co lo ca ci n e n la m ism a d e d e p sito s d e a lm a ce n a m ie n to d e co m b u stib le s, sa lvo cu a n d o lo p e rm ita la re g la -
m e n ta ci n e sp e cfica q u e so b re e se co m b u stib le p u d ie ra e xistir.
D u ra n te la fa se d e d ise o d e u n a re d d e flu id o p o rta d o r se p ro cu ra r co n se g u ir u n e q u ilib ra d o h id r u lico d e lo s
circu ito s.
La s co n e xio n e s e n tre e q u ip o s co n p a rte s e n m o vim ie n to y tu b e ra s se e fe ctu a r n m e d ia n te e le m e n to s fle xib le s.
E n lo s e va p o ra d o re s d e lo s g e n e ra d o re s d e fro , e l ca u d a l d e l flu id o p o rta d o r se m a n te n d r co n sta n te , co n in d e -
p e n d e n cia d e la s va ria cio n e s d e la d e m a n d a . E n lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r se se g u ir p re fe re n te m e n te e l m ism o
crite rio ; e n n in g n ca so e l ca u d a l p o d r se r in fe rio r a l q u e in d iq u e e l fa b rica n te .
Se p ro cu ra r q u e lo s circu ito s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s circu ito s se cu n d a rio s se d ivid a n te n ie n -
d o e n cu e n ta e l h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to d e ca d a su b siste m a , la s ca rg a s d ife re n cia d a s p o r o rie n ta ci n o se r-
vicio , la lo n g itu d h id r u lica d e l circu ito y e l tip o d e u n id a d e s te rm in a le s se rvid a s.
Se a co n se ja situ a r la s tu b e ra s, p re fe rib le m e n te , e n lu g a re s q u e p e rm ita n la a cce sib ilid a d a lo la rg o d e su re co -
rrid o p a ra fa cilita r la in sp e cci n d e la s m ism a s, e sp e cia lm e n te e n su s tra m o s p rin cip a le s, y d e su s a cce so rio s, v l-
vu la s, in stru m e n to s d e re g u la ci n y m e d id a y, e n su ca so , d e l a isla m ie n to t rm ico .
ITE 02.8.2 Alimentacin
La a lim e n ta ci n se h a r p o r m e d io d e u n d isp o sitivo o a p a ra to q u e se rvir , a l m ism o tie m p o , p a ra re p o n e r, m a -
n u a l o a u to m tica m e n te , la s p rd id a s d e a g u a . E l d isp o sitivo d e b e r se r ca p a z d e cre a r u n a so lu ci n d e co n ti-
n u id a d e n ca so d e ca d a d e p re si n e n la re d d e a lim e n ta ci n .
An te s d e l d isp o sitivo d e re p o sici n se d isp o n d r u n a v lvu la d e re te n ci n y u n co n ta d o r, p re ce d id o s p o r u n fil-
tro d e m a lla m e t lica . La s v lvu la s d e in te rce p ta ci n se r n d e l tip o d e e sfe ra , a sie n to o cilin d ro . E l d i m e tro m -
n im o d e la s co n e xio n e s se e le g ir d e a cu e rd o co n la ta b la sig u ie n te :
22
Dimetro nominal mnimo de la tubera de alimentacin (mm)
Calor Fro
P 5 0 1 5 2 0
5 0 < P 1 5 0 2 0 2 5
1 5 0 < P 5 0 0 2 5 3 2
5 0 0 < P 3 2 4 0
Dimetro nominal mnimo de la tubera de vaciado (mm)
Calor Fro
P 5 0 2 0 2 5
5 0 < P 1 5 0 2 5 3 2
1 5 0 < P 5 0 0 3 2 4 0
5 0 0 < P 4 0 5 0
La s u n id a d e s te rm in a le s d e im p u lsi n situ a d a s a u n a a ltu ra so b re e l su e lo m e n o r q u e 2 m d e b e n e sta r d ise a -
d a s d e m a n e ra q u e se im p id a la e n tra d a d e e le m e n to s e xtra o s d e ta m a o m a yo r q u e 1 0 m m o d isp o n e r d e
p ro te ccio n e s a d e cu a d a s.
So la m e n te p u e d e d isp o n e rse d e u n id a d e s te rm in a le s co n stru id a s co n m a te ria le s co n b u stib le s e n la s a b e rtu ra s
d e lo s co n d u cto s cu a n d o se cu m p la n to d a s y ca d a u n a d e la s sig u ie n te s co n d icio n e s:
1 ) q u e se sit e n a u n a a ltu ra so b re e l su e lo m a yo r q u e 2 m .
2 ) q u e la d isp o sici n d e lo s e le m e n to s se a ta l q u e se im p id a la p ro p a g a ci n d e la lla m a d e u n e le m e n to a o tro .
3 ) q u e la s u n id a d e s se in sta le n d e ta l m a n e ra q u e , e n ca so d e in ce n d io , se ca ig a n a n te s d e q u e m a rse
ITE 02.10 AISLAMIENTO TRMICO
Lo s a p a ra to s, e q u ip o s y co n d u ccio n e s d e la s in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te p a ra u so s sa n ita rio s
d e b e n e sta r a isla d o s t rm ica m e n te co n e l fin d e e vita r co n su m o s e n e rg tico s su p e rflu o s y co n se g u ir q u e lo s flu i-
d o s p o rta d o re s lle g u e n a la s u n id a d e s te rm in a le s co n te m p e ra tu ra s p r xim a s a la s d e sa lid a d e lo s e q u ip o s d e
p ro d u cci n , a s co m o p a ra p o d e r cu m p lir la s co n d icio n e s d e se g u rid a d p a ra e vita r co n ta cto s a ccid e n ta le s co n
su p e rficie s ca lie n te s.
La s p rd id a s t rm ica s d e ca d a su b siste m a se r n ca lcu la d a s y te n id a s e n cu e n ta p a ra e l d im e n sio n a d o d e lo s e q u i-
p o s d e m o vim ie n to d e lo s flu id o s p o rta d o re s, ca m b ia d o re s d e ca lo r y e q u ip o d e p ro d u cci n d e e n e rg a t rm ica .
Lo s e sp e so re s d e lo s re ve stim ie n to s p a ra e l a isla m ie n to t rm ico d e lo s a p a ra to s, lo s e q u ip o s y la s co n d u ccio n e s
d e b e n cu m p lir la s e xig e n cia s e sta b le cid a s e n e l Ap n d ice 0 3 . 1 .
La s ca ra cte rstica s d e lo s m a te ria le s u tiliza d o s p a ra e l a isla m ie n to t rm ico y co m o b a rre ra co n tra e l va p o r y su co -
lo ca ci n d e b e n cu m p lir co n lo e sp e cifica d o e n U N E 1 0 0 1 7 1 .
Lo s m a te ria le s u tiliza d o s p a ra e l re ve stim ie n to in te rio r d e lo s co n d u cto s d e ch a p a , su s e sp e so re s y su co lo ca ci n
d e b e n cu m p lir co n lo e sp e cifica d o e n U N E 1 0 0 1 7 2 .
Lo s eq u ip o s y ap arato s q u e estn aislad o s p o r el fab rican te cu m p lirn la n o rm ativa esp ecfica existen te al resp ecto .
ITE 02.11 CONTROL
To d a s la s in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n y ca le fa cci n e sta r n d o ta d a s d e lo s siste m a s d e co n tro l a u to m tico n e -
ce sa rio s p a ra q u e se p u e d a n m a n te n e r e n lo s lo ca le s la s co n d icio n e s d e d ise o p re vista s, a ju sta n d o , a l m ism o
tie m p o , lo s co n su m o s d e e n e rg a a la s va ria cio n e s d e la ca rg a t rm ica .
La s v lvu la s d e co n tro l a u to m tico se se le ccio n a r n co n u n va lo r K v ta l q u e la p rd id a d e ca rg a q u e se p ro d u -
ce e n la v lvu la a b ie rta e st co m p re n d id a e n tre e l m a rg e n d e 0 , 6 0 a 1 , 3 0 ve ce s la p rd id a d e ca rg a d e l e le -
m e n to o circu ito s q u e se p re te n d e co n tro la r, cu a n d o a tra v s d e la se rie v lvu la -e le m e n to s o circu ito co n tro la d o
p a se e l ca u d a l m xim o d e p ro ye cto . Q u e d a n e xclu id a s d e e ste crite rio d e d ise o la s v lvu la s a u to m tica s q u e
se d e b a n d im e n sio n a r e n fu n ci n d e la p re si n d ife re n cia l.
E l re a rm e a u to m tico d e d isp o sitivo s d e se g u rid a d s lo se p e rm itir cu a n d o se in d iq u e e xp re sa m e n te e n e sta s
in stru ccio n e s t cn ica s.
ITE 02.11.2 Instalaciones de climatizacin y calefaccin
E l co n tro l d e l tip o to d o -n a d a e st lim ita d o a lo s ca so s sig u ie n te s:
1 ) p a ra co n tro la r lm ite s d e se g u rid a d
2 ) p a ra co n tro la r la te m p e ra tu ra d e a m b ie n te s se rvid o s p o r a p a ra to s u n ita rio s
3 ) p a ra re g u la r la ve lo cid a d d e ve n tila d o re s d e u n id a d e s te rm in a le s
4 ) p a ra co n tro la r la e m isi n t rm ica d e g e n e ra d o re s e n in sta la cio n e s in d ivid u a le s
5 ) p a ra co n tro la r e l fu n cio n a m ie n to d e la ve n tila ci n d e sa la s d e m q u in a s e n la s q u e se d isp o n g a d e ve n tila -
ci n fo rza d a
Lo s siste m a s d e clim a tiza ci n fo rm a d o s p o r d ife re n te s su b siste m a s d e b e n d isp o n e r d e lo s d isp o sitivo s n e ce sa rio s
p a ra d e ja r fu e ra d e se rvicio ca d a u n o d e lo s su b siste m a s e n fu n ci n d e l r g im e n d e o cu p a ci n , sin a fe cta r a l
re sto d e la in sta la ci n .
C a d a u n id a d te rm in a l d e u n a in sta la ci n d e ca le fa cci n te n d r u n d isp o sitivo m a n u a l d e in te rru p ci n d e la s
a p o rta cio n e s t rm ica s. E ste d isp o sitivo p o d r se r e l m ism o q u e se u tilice p a ra e l e q u ilib ra d o d e l siste m a , si e s d e
tip o a d e cu a d o .
E l e q u ip a m ie n to m n im o d e a p a ra to s d e co n tro l q u e d e b e r n te n e r lo s d ife re n te s tip o s d e in sta la cio n e s d e cli-
m a tiza ci n e s e l q u e se in d ica a co n tin u a ci n .
RITE
25
E n d i m e tro s m a yo re s q u e 4 0 m m se e vita r e l e m p le o d e v lvu la s d e re te n ci n d e l tip o d e cla p e ta . E n d i m e -
tro s m a yo re s q u e 1 5 0 m m la s v lvu la s d e re te n ci n se su stitu ir n p o r v lvu la s d e m a rip o sa m o to riza d a s co n a c-
ci n to d o -n a d a y tie m p o d e a ctu a ci n le n to .
ITE 02.8.7 Filtracin
To d a s la s b o m b a s y v lvu la s a u to m tica s d e b e n p ro te g e rse p o r m e d io d e filtro s d e m a lla o te la m e t lica , situ a -
d o s a g u a s a rrib a d e l e le m e n to a p ro te g e r.
ITE 02.9 CONDUCTOS Y ACCESORIOS
Lo s co n d u cto s se situ a r n e n lu g a re s q u e p e rm ita n la a cce sib ilid a d e in sp e cci n d e su s a cce so rio s, co m p u e rta s,
in stru m e n to s d e re g u la ci n y m e d id a y, e n su ca so , d e l a isla m ie n to t rm ico .
ITE 02.9.2 Plenums
U n e sp a cio situ a d o e n tre u n fo rja d o y u n te ch o su sp e n d id o o u n su e lo e le va d o p u e d e se r u tiliza d o co m o p le -
n u m d e re to rn o o d e im p u lsi n d e a ire sie m p re q u e e st d e lim ita d o p o r m a te ria le s q u e cu m p la n co n la s p re s-
crip cio n e s e sta b le cid a s p a ra co n d u cto s y se g a ra n tice su a cce sib ilid a d p a ra e fe ctu a r lim p ie za s p e ri d ica s.
Lo s p le n u m s p u e d e n se r a tra ve sa d o s p o r co n d u ccio n e s d e e le ctricid a d , a g u a , e tc. , sie m p re q u e sta s se e je cu -
te n d e a cu e rd o co n su re g la m e n ta ci n e sp e cfica . La s co n d u ccio n e s d e sa n e a m ie n to p o d r n a tra ve sa r p le n u m s
sie m p re q u e n o e xista n u n io n e s d e tip o e n ch u fe y co rd n .
ITE 02.9.3 Aberturas de servicio
D e b e in sta la rse u n a a b e rtu ra d e a cce so o u n a se cci n d e co n d u cto s d e sm o n ta b le a d ya ce n te a ca d a e le m e n to
q u e n e ce site o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to o p u e sta a p u n to , ta le s co m o co m p u e rta s co rta fu e g o s o co rta h u -
m o s, d e te cto re s d e h u m o , b a te ra s d e tra ta m ie n to d e a ire , e tc.
Ig u a lm e n te , d e b e n in sta la rse a b e rtu ra s d e se rvicio e n la s re d e s d e co n d u cto s p a ra fa cilita r su lim p ie za ; la s a b e r-
tu ra s se situ a r n se g n lo in d ica d o e n U N E 1 0 0 0 3 0 y a u n a d ista n cia m xim a d e 1 0 m p a ra to d o tip o d e co n -
d u cto s. A e sto s e fe cto s p u e d e n e m p le a rse la s a b e rtu ra s p a ra e l a co p la m ie n to a u n id a d e s te rm in a le s.
ITE 02.9.4 Paso a travs de elementos compartimentadores de incendios
Se co n sid e ra q u e lo s p a so s a tra v s d e u n e le m e n to co n stru ctivo n o re d u ce n su re siste n cia a l fu e g o si se cu m -
p le n la s co n d icio n e s e sta b le cid a s a e ste re sp e cto e n la n o rm a tiva vig e n te d e co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra
in ce n d io s e n lo s e d ificio s.
E l a isla m ie n to t rm ico y la p ro te cci n e xte rio r d e u n co n d u cto d e b e n in te rru m p irse a l p a so a tra v s d e u n e le -
m e n to co rta fu e g o s o co rta h u m o s.
E l re ve stim ie n to in te rio r d e u n co n d u cto d e b e in te rru m p irse d o n d e e st in sta la d a u n a co m p u e rta , p a ra n o in -
te rfe rir co n su fu n cio n a m ie n to . Ta n to e l re ve stim ie n to in te rio r co m o e l e xte rio r d e b e n in te rru m p irse e n la s in -
m e d ia cio n e s d e u n a b a te ra e l ctrica .
Lo s co n d u cto s fle xib le s n o a tra ve sa r n e le m e n to s a lo s q u e se e xija u n a d e te rm in a d a re siste n cia a l fu e g o .
ITE 02.9.5 Pasillos
Lo s p a sillo s y lo s ve stb u lo s p u e d e n u tiliza rse co m o e le m e n to s d e d istrib u ci n so la m e n te cu a n d o sirva n d e p a so
d e l a ire d e sd e la s zo n a s n o b le s d e l e d ificio a lo s lo ca le s d e se rvicio cu ya s e n tra d a s e st n situ a d a s e n e l p a sillo ,
a p ro ve ch a n d o ra n u ra s e n p u e rta s o re jilla s d e p a so m e d ia n te la d ife re n cia d e p re si n cre a d a p o r e l siste m a d e
ve n tila ci n m e c n ica .
Lo s p a sillo s p u e d e n u tiliza rse co m o p le n u m s d e re to rn o so la m e n te e n vivie n d a s.
ITE 02.9.6 Unidades terminales
A fin d e p re ve n ir la e n tra d a d e su cie d a d e n la re d d e co n d u cto s, la s u n id a d e s te rm in a le s d e d istrib u ci n d e a i-
re e n lo s lo ca le s d e b e n in sta la rse d e ta l fo rm a q u e su p a rte in fe rio r e st situ a d a , co m o m n im o , a u n a a ltu ra d e
1 0 cm p o r e n cim a d e l su e lo , sa lvo cu a n d o e so s e le m e n to s e st n d o ta d o s d e m e d io s p a ra la re co g id a d e la su -
cie d a d .
24
La s u n id a d e s te rm in a le s d e im p u lsi n situ a d a s a u n a a ltu ra so b re e l su e lo m e n o r q u e 2 m d e b e n e sta r d ise a -
d a s d e m a n e ra q u e se im p id a la e n tra d a d e e le m e n to s e xtra o s d e ta m a o m a yo r q u e 1 0 m m o d isp o n e r d e
p ro te ccio n e s a d e cu a d a s.
So la m e n te p u e d e d isp o n e rse d e u n id a d e s te rm in a le s co n stru id a s co n m a te ria le s co n b u stib le s e n la s a b e rtu ra s
d e lo s co n d u cto s cu a n d o se cu m p la n to d a s y ca d a u n a d e la s sig u ie n te s co n d icio n e s:
1 ) q u e se sit e n a u n a a ltu ra so b re e l su e lo m a yo r q u e 2 m .
2 ) q u e la d isp o sici n d e lo s e le m e n to s se a ta l q u e se im p id a la p ro p a g a ci n d e la lla m a d e u n e le m e n to a o tro .
3 ) q u e la s u n id a d e s se in sta le n d e ta l m a n e ra q u e , e n ca so d e in ce n d io , se ca ig a n a n te s d e q u e m a rse
ITE 02.10 AISLAMIENTO TRMICO
Lo s a p a ra to s, e q u ip o s y co n d u ccio n e s d e la s in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n y a g u a ca lie n te p a ra u so s sa n ita rio s
d e b e n e sta r a isla d o s t rm ica m e n te co n e l fin d e e vita r co n su m o s e n e rg tico s su p e rflu o s y co n se g u ir q u e lo s flu i-
d o s p o rta d o re s lle g u e n a la s u n id a d e s te rm in a le s co n te m p e ra tu ra s p r xim a s a la s d e sa lid a d e lo s e q u ip o s d e
p ro d u cci n , a s co m o p a ra p o d e r cu m p lir la s co n d icio n e s d e se g u rid a d p a ra e vita r co n ta cto s a ccid e n ta le s co n
su p e rficie s ca lie n te s.
La s p rd id a s t rm ica s d e ca d a su b siste m a se r n ca lcu la d a s y te n id a s e n cu e n ta p a ra e l d im e n sio n a d o d e lo s e q u i-
p o s d e m o vim ie n to d e lo s flu id o s p o rta d o re s, ca m b ia d o re s d e ca lo r y e q u ip o d e p ro d u cci n d e e n e rg a t rm ica .
Lo s e sp e so re s d e lo s re ve stim ie n to s p a ra e l a isla m ie n to t rm ico d e lo s a p a ra to s, lo s e q u ip o s y la s co n d u ccio n e s
d e b e n cu m p lir la s e xig e n cia s e sta b le cid a s e n e l Ap n d ice 0 3 . 1 .
La s ca ra cte rstica s d e lo s m a te ria le s u tiliza d o s p a ra e l a isla m ie n to t rm ico y co m o b a rre ra co n tra e l va p o r y su co -
lo ca ci n d e b e n cu m p lir co n lo e sp e cifica d o e n U N E 1 0 0 1 7 1 .
Lo s m a te ria le s u tiliza d o s p a ra e l re ve stim ie n to in te rio r d e lo s co n d u cto s d e ch a p a , su s e sp e so re s y su co lo ca ci n
d e b e n cu m p lir co n lo e sp e cifica d o e n U N E 1 0 0 1 7 2 .
Lo s eq u ip o s y ap arato s q u e estn aislad o s p o r el fab rican te cu m p lirn la n o rm ativa esp ecfica existen te al resp ecto .
ITE 02.11 CONTROL
To d a s la s in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n y ca le fa cci n e sta r n d o ta d a s d e lo s siste m a s d e co n tro l a u to m tico n e -
ce sa rio s p a ra q u e se p u e d a n m a n te n e r e n lo s lo ca le s la s co n d icio n e s d e d ise o p re vista s, a ju sta n d o , a l m ism o
tie m p o , lo s co n su m o s d e e n e rg a a la s va ria cio n e s d e la ca rg a t rm ica .
La s v lvu la s d e co n tro l a u to m tico se se le ccio n a r n co n u n va lo r K v ta l q u e la p rd id a d e ca rg a q u e se p ro d u -
ce e n la v lvu la a b ie rta e st co m p re n d id a e n tre e l m a rg e n d e 0 , 6 0 a 1 , 3 0 ve ce s la p rd id a d e ca rg a d e l e le -
m e n to o circu ito s q u e se p re te n d e co n tro la r, cu a n d o a tra v s d e la se rie v lvu la -e le m e n to s o circu ito co n tro la d o
p a se e l ca u d a l m xim o d e p ro ye cto . Q u e d a n e xclu id a s d e e ste crite rio d e d ise o la s v lvu la s a u to m tica s q u e
se d e b a n d im e n sio n a r e n fu n ci n d e la p re si n d ife re n cia l.
E l re a rm e a u to m tico d e d isp o sitivo s d e se g u rid a d s lo se p e rm itir cu a n d o se in d iq u e e xp re sa m e n te e n e sta s
in stru ccio n e s t cn ica s.
ITE 02.11.2 Instalaciones de climatizacin y calefaccin
E l co n tro l d e l tip o to d o -n a d a e st lim ita d o a lo s ca so s sig u ie n te s:
1 ) p a ra co n tro la r lm ite s d e se g u rid a d
2 ) p a ra co n tro la r la te m p e ra tu ra d e a m b ie n te s se rvid o s p o r a p a ra to s u n ita rio s
3 ) p a ra re g u la r la ve lo cid a d d e ve n tila d o re s d e u n id a d e s te rm in a le s
4 ) p a ra co n tro la r la e m isi n t rm ica d e g e n e ra d o re s e n in sta la cio n e s in d ivid u a le s
5 ) p a ra co n tro la r e l fu n cio n a m ie n to d e la ve n tila ci n d e sa la s d e m q u in a s e n la s q u e se d isp o n g a d e ve n tila -
ci n fo rza d a
Lo s siste m a s d e clim a tiza ci n fo rm a d o s p o r d ife re n te s su b siste m a s d e b e n d isp o n e r d e lo s d isp o sitivo s n e ce sa rio s
p a ra d e ja r fu e ra d e se rvicio ca d a u n o d e lo s su b siste m a s e n fu n ci n d e l r g im e n d e o cu p a ci n , sin a fe cta r a l
re sto d e la in sta la ci n .
C a d a u n id a d te rm in a l d e u n a in sta la ci n d e ca le fa cci n te n d r u n d isp o sitivo m a n u a l d e in te rru p ci n d e la s
a p o rta cio n e s t rm ica s. E ste d isp o sitivo p o d r se r e l m ism o q u e se u tilice p a ra e l e q u ilib ra d o d e l siste m a , si e s d e
tip o a d e cu a d o .
E l e q u ip a m ie n to m n im o d e a p a ra to s d e co n tro l q u e d e b e r n te n e r lo s d ife re n te s tip o s d e in sta la cio n e s d e cli-
m a tiza ci n e s e l q u e se in d ica a co n tin u a ci n .
RITE
25
E n d i m e tro s m a yo re s q u e 4 0 m m se e vita r e l e m p le o d e v lvu la s d e re te n ci n d e l tip o d e cla p e ta . E n d i m e -
tro s m a yo re s q u e 1 5 0 m m la s v lvu la s d e re te n ci n se su stitu ir n p o r v lvu la s d e m a rip o sa m o to riza d a s co n a c-
ci n to d o -n a d a y tie m p o d e a ctu a ci n le n to .
ITE 02.8.7 Filtracin
To d a s la s b o m b a s y v lvu la s a u to m tica s d e b e n p ro te g e rse p o r m e d io d e filtro s d e m a lla o te la m e t lica , situ a -
d o s a g u a s a rrib a d e l e le m e n to a p ro te g e r.
Lo s co n d u cto s se situ a r n e n lu g a re s q u e p e rm ita n la a cce sib ilid a d e in sp e cci n d e su s a cce so rio s, co m p u e rta s,
in stru m e n to s d e re g u la ci n y m e d id a y, e n su ca so , d e l a isla m ie n to t rm ico .
ITE 02.9.2 Plenums
U n e sp a cio situ a d o e n tre u n fo rja d o y u n te ch o su sp e n d id o o u n su e lo e le va d o p u e d e se r u tiliza d o co m o p le -
n u m d e re to rn o o d e im p u lsi n d e a ire sie m p re q u e e st d e lim ita d o p o r m a te ria le s q u e cu m p la n co n la s p re s-
crip cio n e s e sta b le cid a s p a ra co n d u cto s y se g a ra n tice su a cce sib ilid a d p a ra e fe ctu a r lim p ie za s p e ri d ica s.
Lo s p le n u m s p u e d e n se r a tra ve sa d o s p o r co n d u ccio n e s d e e le ctricid a d , a g u a , e tc. , sie m p re q u e sta s se e je cu -
te n d e a cu e rd o co n su re g la m e n ta ci n e sp e cfica . La s co n d u ccio n e s d e sa n e a m ie n to p o d r n a tra ve sa r p le n u m s
sie m p re q u e n o e xista n u n io n e s d e tip o e n ch u fe y co rd n .
ITE 02.9.3 Aberturas de servicio
D e b e in sta la rse u n a a b e rtu ra d e a cce so o u n a se cci n d e co n d u cto s d e sm o n ta b le a d ya ce n te a ca d a e le m e n to
q u e n e ce site o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to o p u e sta a p u n to , ta le s co m o co m p u e rta s co rta fu e g o s o co rta h u -
m o s, d e te cto re s d e h u m o , b a te ra s d e tra ta m ie n to d e a ire , e tc.
Ig u a lm e n te , d e b e n in sta la rse a b e rtu ra s d e se rvicio e n la s re d e s d e co n d u cto s p a ra fa cilita r su lim p ie za ; la s a b e r-
tu ra s se situ a r n se g n lo in d ica d o e n U N E 1 0 0 0 3 0 y a u n a d ista n cia m xim a d e 1 0 m p a ra to d o tip o d e co n -
d u cto s. A e sto s e fe cto s p u e d e n e m p le a rse la s a b e rtu ra s p a ra e l a co p la m ie n to a u n id a d e s te rm in a le s.
ITE 02.9.4 Paso a travs de elementos compartimentadores de incendios
p le n la s co n d icio n e s e sta b le cid a s a e ste re sp e cto e n la n o rm a tiva vig e n te d e co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra
in ce n d io s e n lo s e d ificio s.
E l a isla m ie n to t rm ico y la p ro te cci n e xte rio r d e u n co n d u cto d e b e n in te rru m p irse a l p a so a tra v s d e u n e le -
m e n to co rta fu e g o s o co rta h u m o s.
E l re ve stim ie n to in te rio r d e u n co n d u cto d e b e in te rru m p irse d o n d e e st in sta la d a u n a co m p u e rta , p a ra n o in -
te rfe rir co n su fu n cio n a m ie n to . Ta n to e l re ve stim ie n to in te rio r co m o e l e xte rio r d e b e n in te rru m p irse e n la s in -
m e d ia cio n e s d e u n a b a te ra e l ctrica .
Lo s co n d u cto s fle xib le s n o a tra ve sa r n e le m e n to s a lo s q u e se e xija u n a d e te rm in a d a re siste n cia a l fu e g o .
ITE 02.9.5 Pasillos
Lo s p a sillo s y lo s ve stb u lo s p u e d e n u tiliza rse co m o e le m e n to s d e d istrib u ci n so la m e n te cu a n d o sirva n d e p a so
d e l a ire d e sd e la s zo n a s n o b le s d e l e d ificio a lo s lo ca le s d e se rvicio cu ya s e n tra d a s e st n situ a d a s e n e l p a sillo ,
a p ro ve ch a n d o ra n u ra s e n p u e rta s o re jilla s d e p a so m e d ia n te la d ife re n cia d e p re si n cre a d a p o r e l siste m a d e
ve n tila ci n m e c n ica .
Lo s p a sillo s p u e d e n u tiliza rse co m o p le n u m s d e re to rn o so la m e n te e n vivie n d a s.
ITE 02.9.6 Unidades terminales
A fin d e p re ve n ir la e n tra d a d e su cie d a d e n la re d d e co n d u cto s, la s u n id a d e s te rm in a le s d e d istrib u ci n d e a i-
re e n lo s lo ca le s d e b e n in sta la rse d e ta l fo rm a q u e su p a rte in fe rio r e st situ a d a , co m o m n im o , a u n a a ltu ra d e
1 0 cm p o r e n cim a d e l su e lo , sa lvo cu a n d o e so s e le m e n to s e st n d o ta d o s d e m e d io s p a ra la re co g id a d e la su -
cie d a d .
24
ITE 02.12 MEDICIN
To d o s lo s p a r m e tro s q u e in te rvie n e n d e fo rm a fu n d a m e n ta l e n e l fu n cio n a m ie n to d e u n a in sta la ci n , co m o
te m p e ra tu ra , p re si n , ca u d a l, h u m e d a d , e tc. , d e b e n d isp o n e r d e lo s co rre sp o n d ie n te s e le m e n to s d e m e d ici n
d e su s m a g n itu d e s.
E l n m e ro y u b ica ci n d e d ich o s e le m e n to s e n lo s circu ito s o co m p o n e n te s d e la in sta la ci n h a n d e p e rm itir m e -
d ir, d e fo rm a co n tin u a y p e rm a n e n te , e l va lo r in sta n t n e o d e ca d a m a g n itu d , a n te s y d e sp u s d e ca d a p ro ce so
q u e lle ve im p lcito su va ria ci n .
Lo s a p a ra to s d e m e d ici n p u e d e n e sta r p ro visto s d e u n a e sca la d e le ctu ra e n e l m ism o lu g a r d e e m p la za m ie n -
to d e l e le m e n to se n sib le o e sta r a co p la d o s a u n a p a ra to a d ista n cia d e le ctu ra , d e re g istro o d e le ctu ra y re g is-
tro .
La le ctu ra d e u n a m a g n itu d p o d r e fe ctu a rse , ta m b i n , a p ro ve ch a n d o la se a le s d e lo s a p a ra to s d e co n tro l; e n
e ste ca so , la in sta la ci n d isp o n d r , co m o m n im o , d e u n d isp o sitivo p e rm a n e n te d e le ctu ra .
E n e l ca so d e m e d id a d e te m p e ra tu ra e n circu ito s d e a g u a , e l se n so r p e n e tra r e n e l in te rio r d e la tu b e ra o e q u i-
p o a tra v s d e u n a va in a , q u e e sta r re lle n a d e u n a su sta n cia co n d u cto ra d e ca lo r. N o se p e rm ite e l u so d e te r-
m m e tro s d e co n ta cto .
La m e d id a d e p re si n e n circu ito s d e a g u a e n lu g a re s ce rca n o s a e q u ip o s e n m o vim ie n to , se h a r co n m a n -
m e tro s e q u ip a d o s d e d isp o sitivo s d e a m o rtig u a ci n d e la s o scila cio n e s d e la a g u ja in d ica d o ra .
La e sca la d e cu a lq u ie r a p a ra to d e m e d ici n d e b e se r ta l q u e e l va lo r m e d io d e la m a g n itu d a m e d ir e st co m -
p re n d id o e n su te rcio ce n tra l.
Lo s a p a ra to s d e m e d id a se situ a r n e n lu g a re s visib le s y f cilm e n te a cce sib le s p a ra su e n tre te n im ie n to y su stitu -
ci n y e l ta m a o d e la e sca la se r su ficie n te p a ra q u e la le ctu ra p u e d a re a liza rse sin e sfu e rzo .
E n in sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica su p e rio r a 7 0 kW, e l e q u ip a m ie n to m n im o d e a p a ra to s d e m e d ici n , in d i-
ca d o re s o re g istra d o re s, se r e l sig u ie n te :
a ) co le cto re s d e re to rn o : u n te rm m e tro
b ) va so s d e e xp a n si n ce rra d o s: u n m a n m e tro
c) a p a ra to s d e tra n sfe re n cia t rm ica d e re frig e ra n te s, g a se s d e co m b u sti n , va p o r, e tc. , a u n flu id o p o rta d o r l-
q u id o : u n te rm m e tro d isp u e sto e n e l p u n to d e e n tra d a y o tro e n e l d e sa lid a d e l flu id o p o rta d o r
d ) ch im e n e a s: u n p ir m e tro o p iro sta to co n in d ica d o r
e ) in te rca m b ia d o re s d e m a q u in a ria frig o rfica : u n m a n m e tro p a ra le ctu ra d ife re n cia l.
f circu ito s se cu n d a rio s d e d istrib u ci n d e u n flu id o p o rta d o r: u n te rm m e tro d isp u e sto e n la im p u lsi n y o tro
e n e l re to rn o
g ) b o m b a s: u n m a n m e tro p a ra le ctu ra d ife re n cia l
h ) b a te ra s d e tra n sfe re n cia t rm ica : d o s te rm m e tro s e n la s tu b e ra s d e l flu id o p o rta d o r y d o s e n e l circu ito d e
a ire .
i) v lvu la s a u to m tica s: d o s to m a s p a ra la m e d id a d e la p rd id a d e p re si n
j) re cu p e ra d o re s d e ca lo r: cu a tro te rm m e tro s d isp u e sto s e n la s e n tra d a s y sa lid a s d e lo s flu id o s
k) u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire : u n te rm m e tro d e ca p ila r d isp u e sto e n ca d a se cci n e n la q u e te n g a lu g a r
u n a va ria ci n d e te m p e ra tu ra , o tro e n la e n tra d a d e l a ire d e re to rn o y o tro e n la sa lid a d e l a ire d e im p u lsi n .
E n la s in sta la cio n e s d e a ire a co n d icio n a d o cu ya p o te n cia t rm ica to ta l in sta la d a se a su p e rio r a 1 0 0 kW, se in s-
ta la r u n te rm m e tro e n la to m a d e a ire e xte rio r.
Se in co rp o ra r n d isp o sitivo s p a ra e l re g istro d e la s h o ra s d e fu n cio n a m ie n to d e lo s e q u ip o s sig u ie n te s:
a ) g e n e ra d o re s d e ca lo r y fro cu ya p o te n cia t rm ica se a m a yo r q u e 1 0 0 kW
b ) b o m b a s y ve n tila d o re s cu ya p o te n cia e l ctrica se a m a yo r q u e 2 0 kW
Se d isp o n d r n d isp o sitivo s p a ra la m e d ici n d e la e n e rg a t rm ica g e n e ra d a e n ce n tra le s d e p o te n cia su p e rio r a
1 . 0 0 0 kW.
ITE 02.13 CONTABILIZACIN DE CONSUMOS
La s in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n , ca le fa cci n y/o AC S e n e d ificio s p re visto s p a ra m ltip le s u su a rio s d isp o n d r n
d e a lg n siste m a q u e p e rm ita re p a rtir lo s g a sto s co rre sp o n d ie n te s a e sto s se rvicio s, e n fu n ci n d e l co n su m o d e
ca lo r, d e fro y d e a g u a ca lie n te sa n ita ria d e ca d a u su a rio . E l siste m a p re visto , p e rm itir re g u la r lo s co n su m o s a s
co m o in te rru m p ir lo s se rvicio s d e sd e e l e xte rio r d e lo s lo ca le s.
E n p a rticu la r, e n la s in sta la cio n e s ce n tra liza d a s d e clim a tiza ci n y d e ca le fa cci n e n e d ificio s d e vivie n d a s, se in s-
ta la r , e n e l tra m o d e a co m e tid a , u n co n ta d o r d e e n e rg a t rm ica ju n to a l d isp o sitivo d e re g u la ci n to d o -n a d a
re fe rid o e n e l a p a rta d o 0 2 . 1 1 . 2 . 2 , q u e p e rm ita la m e d id a d e l co n su m o d e ca d a vivie n d a d e sd e e l e xte rio r d e la
m ism a .
RITE
27
ITE 0 2 . 1 1 . 2 . 1 IN STALAC IO N E S U N ITAR IAS E IN D IVID U ALE S
E sta r n d o ta d a s d e u n d isp o sitivo d e re g u la ci n co n u n te rm o sta to o co n u n re g u la d o r a ctu a d o p o r la se a l d e
u n a so n d a d e te m p e ra tu ra , situ a d o e n e l lo ca l d e m a yo r ca rg a t rm ica o e n e l m s ca ra cte rstico .
ITE 0 2 . 1 1 . 2 . 2 IN STALAC IO N E S C O LE C TIVAS PAR A E D IF IC IO S D E VIVIE N D AS
E n in sta la cio n e s d e ca le fa cci n d o ta d a s d e ra d ia d o re s o co n ve cto re s se d isp o n d r , p a ra ca d a circu ito d e zo n a
d e l e d ificio , u n siste m a ce n tra liza d o p a ra co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e x-
te rio r y v lvu la s te rm o st tica s e n to d o s lo s ra d ia d o re s situ a d o s e n lo s lo ca le s d e la vivie n d a , e xce p tu a n d o lo ca -
le s co m o a se o s, cu a rto s d e b a o , co cin a s, ve stb u lo s y p a sillo s.
E n in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a g u a , d e b e n d isp o n e rse lo s co n tro le s sig u ie n te s:
1 ) p a ra a g u a re frig e ra d a : te m p e ra tu ra fija
2 ) p a ra a g u a ca lie n te e n in sta la cio n e s e q u ip a d a s d e :
ca ld e ra s d e a lto re n d im ie n to : te m p e ra tu ra e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e xte rio r e n e l a g u a q u e circu la e n
la s ca ld e ra s, co n e l lm ite in fe rio r in d ica d o p o r e l fa b rica n te .
ca ld e ra s co n ve n cio n a le s: te m p e ra tu ra e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e xte rio r so la m e n te e n lo s circu ito s se -
cu n d a rio s.
b o m b a s d e ca lo r: te m p e ra tu ra fija o va ria b le e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e xte rio r.
3 ) p a ra a g u a d e circu ito s ce rra d o s d e l fo co fro y ca lie n te d e la s b o m b a s d e ca lo r a g u a -a ire : te m p e ra tu ra m a n -
te n id a e n tre d o s lm ite s e sta b le cid o s e n p ro ye cto .
C a d a u n id a d te rm in a l te n d r u n d isp o sitivo d e co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a m b ie n te y o tro p a ra la re g u la ci n
d e la ve lo cid a d d e l ve n tila d o r, d e d o s m a rch a s co m o m n im o to d o -p o co -n a d a ) .
E n e l tra m o d e a co m e tid a d e e sta s in sta la cio n e s se in sta la r u n d isp o sitivo d e re g u la ci n to d o -n a d a co n tro la d o
p o r u n te rm o sta to , a d e m s d e lo s d isp o sitivo s d e co n ta b iliza ci n d e co n su m o a lo s q u e se re fie re e l a p a rta d o
0 2 . 1 3 , p re ce d id o s a m b o s p o r u n filtro , y v lvu la s d e co rte , u n a d e e lla s p re cin ta b le , q u e p e rm ita la in te rru p ci n
d e l se rvicio a ca d a vivie n d a d e sd e e l e xte rio r d e la m ism a .
ITE 0 2 . 1 1 . 2 . 3 IN STALAC IO N E S C O LE C TIVAS PAR A O TR O TIP O D E E D IF IC AC IO N E S
A e fe cto s d e e sta p re scrip ci n , se co n sid e ra co le ctiva to d a in sta la ci n cu ya p o te n cia t rm ica se a m a yo r q u e 1 0 0
kW y q u e a tie n d a a m s d e u n su b siste m a o zo n a , a u n q u e e l e d ificio d se rvicio a u n a so la u n id a d d e co n su -
m o .
E sta s in sta la cio n e s e sta r n e q u ip a d a s, p o r lo m e n o s, d e lo s a p a ra to s d e co n tro l q u e p e rm ita n la re g u la ci n d e
to d a s y ca d a u n a d e la s sig u ie n te s va ria b le s:
a ) la te m p e ra tu ra o ca u d a l d e ca d a u n o d e lo s flu id o s p o rta d o re s p ro ce d e n te s d e la s ce n tra le s d e p ro d u cci n
d e fro y ca lo r, e n fu n ci n d e la d e m a n d a t rm ica
b ) la te m p e ra tu ra o e l ca u d a l d e l flu id o d e e n fria m ie n to d e l re frig e ra n te
c) la te m p e ra tu ra d e im p u lsi n d e a ire o a g u a o e l ca u d a l d e a ire d e ca d a su b siste m a , e n fu n ci n d e la te m -
p e ra tu ra a m b ie n te o d e la d e re to rn o
d ) la te m p e ra tu ra d e im p u lsi n d e a ire o a g u a o e l ca u d a l d e a ire d e ca d a u n id a d te rm in a l, e n fu n ci n d e la
te m p e ra tu ra a m b ie n te o d e la d e re to rn o .
ITE 02.11.3 Instalaciones centralizadas de produccin de agua caliente para usos sanitarios
La s in sta la cio n e s d e p re p a ra ci n d e AC S d e tip o ce n tra liza d o e sta r n e q u ip a d a s, p o r lo m e n o s, co n lo s sig u ie n -
te s e le m e n to s d e co n tro l d e tip o p ro p o rcio n a l:
a ) co n tro l y lim ita ci n d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a a cu m u la d a
b ) co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a a la e n tra d a d e la re d d e d istrib u ci n , cu a n d o se a d ife re n te d e la d e a l-
m a ce n a m ie n to
E sta s in sta la cio n e s co n ta r n co n u n d isp o sitivo q u e p e rm ita la in te rru p ci n d e l se rvicio d e sd e e l e xte rio r d e lo s
lo ca le s.
ITE 02.11.4 Salas de mquinas
E n la s sa la s d e m q u in a s co n ve n tila ci n fo rza d a se in sta la r u n in te rru p to r d e flu jo co n re a rm e m a n u a l q u e a c-
t e so b re e l fu n cio n a m ie n to d e la sa la .
E n la s sa la s d e ca ld e ra s situ a d a s e n cu b ie rta se in sta la r u n p re so sta to o in te rru p to r d e flu jo d e a g u a .
26
ITE 02.12 MEDICIN
To d o s lo s p a r m e tro s q u e in te rvie n e n d e fo rm a fu n d a m e n ta l e n e l fu n cio n a m ie n to d e u n a in sta la ci n , co m o
te m p e ra tu ra , p re si n , ca u d a l, h u m e d a d , e tc. , d e b e n d isp o n e r d e lo s co rre sp o n d ie n te s e le m e n to s d e m e d ici n
d e su s m a g n itu d e s.
E l n m e ro y u b ica ci n d e d ich o s e le m e n to s e n lo s circu ito s o co m p o n e n te s d e la in sta la ci n h a n d e p e rm itir m e -
d ir, d e fo rm a co n tin u a y p e rm a n e n te , e l va lo r in sta n t n e o d e ca d a m a g n itu d , a n te s y d e sp u s d e ca d a p ro ce so
q u e lle ve im p lcito su va ria ci n .
Lo s a p a ra to s d e m e d ici n p u e d e n e sta r p ro visto s d e u n a e sca la d e le ctu ra e n e l m ism o lu g a r d e e m p la za m ie n -
to d e l e le m e n to se n sib le o e sta r a co p la d o s a u n a p a ra to a d ista n cia d e le ctu ra , d e re g istro o d e le ctu ra y re g is-
tro .
La le ctu ra d e u n a m a g n itu d p o d r e fe ctu a rse , ta m b i n , a p ro ve ch a n d o la se a le s d e lo s a p a ra to s d e co n tro l; e n
e ste ca so , la in sta la ci n d isp o n d r , co m o m n im o , d e u n d isp o sitivo p e rm a n e n te d e le ctu ra .
E n e l ca so d e m e d id a d e te m p e ra tu ra e n circu ito s d e a g u a , e l se n so r p e n e tra r e n e l in te rio r d e la tu b e ra o e q u i-
p o a tra v s d e u n a va in a , q u e e sta r re lle n a d e u n a su sta n cia co n d u cto ra d e ca lo r. N o se p e rm ite e l u so d e te r-
m m e tro s d e co n ta cto .
La m e d id a d e p re si n e n circu ito s d e a g u a e n lu g a re s ce rca n o s a e q u ip o s e n m o vim ie n to , se h a r co n m a n -
m e tro s e q u ip a d o s d e d isp o sitivo s d e a m o rtig u a ci n d e la s o scila cio n e s d e la a g u ja in d ica d o ra .
La e sca la d e cu a lq u ie r a p a ra to d e m e d ici n d e b e se r ta l q u e e l va lo r m e d io d e la m a g n itu d a m e d ir e st co m -
p re n d id o e n su te rcio ce n tra l.
Lo s a p a ra to s d e m e d id a se situ a r n e n lu g a re s visib le s y f cilm e n te a cce sib le s p a ra su e n tre te n im ie n to y su stitu -
ci n y e l ta m a o d e la e sca la se r su ficie n te p a ra q u e la le ctu ra p u e d a re a liza rse sin e sfu e rzo .
E n in sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica su p e rio r a 7 0 kW, e l e q u ip a m ie n to m n im o d e a p a ra to s d e m e d ici n , in d i-
ca d o re s o re g istra d o re s, se r e l sig u ie n te :
a ) co le cto re s d e re to rn o : u n te rm m e tro
b ) va so s d e e xp a n si n ce rra d o s: u n m a n m e tro
c) a p a ra to s d e tra n sfe re n cia t rm ica d e re frig e ra n te s, g a se s d e co m b u sti n , va p o r, e tc. , a u n flu id o p o rta d o r l-
q u id o : u n te rm m e tro d isp u e sto e n e l p u n to d e e n tra d a y o tro e n e l d e sa lid a d e l flu id o p o rta d o r
d ) ch im e n e a s: u n p ir m e tro o p iro sta to co n in d ica d o r
e ) in te rca m b ia d o re s d e m a q u in a ria frig o rfica : u n m a n m e tro p a ra le ctu ra d ife re n cia l.
f circu ito s se cu n d a rio s d e d istrib u ci n d e u n flu id o p o rta d o r: u n te rm m e tro d isp u e sto e n la im p u lsi n y o tro
e n e l re to rn o
g ) b o m b a s: u n m a n m e tro p a ra le ctu ra d ife re n cia l
h ) b a te ra s d e tra n sfe re n cia t rm ica : d o s te rm m e tro s e n la s tu b e ra s d e l flu id o p o rta d o r y d o s e n e l circu ito d e
a ire .
i) v lvu la s a u to m tica s: d o s to m a s p a ra la m e d id a d e la p rd id a d e p re si n
j) re cu p e ra d o re s d e ca lo r: cu a tro te rm m e tro s d isp u e sto s e n la s e n tra d a s y sa lid a s d e lo s flu id o s
k) u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire : u n te rm m e tro d e ca p ila r d isp u e sto e n ca d a se cci n e n la q u e te n g a lu g a r
u n a va ria ci n d e te m p e ra tu ra , o tro e n la e n tra d a d e l a ire d e re to rn o y o tro e n la sa lid a d e l a ire d e im p u lsi n .
E n la s in sta la cio n e s d e a ire a co n d icio n a d o cu ya p o te n cia t rm ica to ta l in sta la d a se a su p e rio r a 1 0 0 kW, se in s-
ta la r u n te rm m e tro e n la to m a d e a ire e xte rio r.
Se in co rp o ra r n d isp o sitivo s p a ra e l re g istro d e la s h o ra s d e fu n cio n a m ie n to d e lo s e q u ip o s sig u ie n te s:
a ) g e n e ra d o re s d e ca lo r y fro cu ya p o te n cia t rm ica se a m a yo r q u e 1 0 0 kW
b ) b o m b a s y ve n tila d o re s cu ya p o te n cia e l ctrica se a m a yo r q u e 2 0 kW
Se d isp o n d r n d isp o sitivo s p a ra la m e d ici n d e la e n e rg a t rm ica g e n e ra d a e n ce n tra le s d e p o te n cia su p e rio r a
1 . 0 0 0 kW.
ITE 02.13 CONTABILIZACIN DE CONSUMOS
La s in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n , ca le fa cci n y/o AC S e n e d ificio s p re visto s p a ra m ltip le s u su a rio s d isp o n d r n
d e a lg n siste m a q u e p e rm ita re p a rtir lo s g a sto s co rre sp o n d ie n te s a e sto s se rvicio s, e n fu n ci n d e l co n su m o d e
ca lo r, d e fro y d e a g u a ca lie n te sa n ita ria d e ca d a u su a rio . E l siste m a p re visto , p e rm itir re g u la r lo s co n su m o s a s
co m o in te rru m p ir lo s se rvicio s d e sd e e l e xte rio r d e lo s lo ca le s.
E n p a rticu la r, e n la s in sta la cio n e s ce n tra liza d a s d e clim a tiza ci n y d e ca le fa cci n e n e d ificio s d e vivie n d a s, se in s-
ta la r , e n e l tra m o d e a co m e tid a , u n co n ta d o r d e e n e rg a t rm ica ju n to a l d isp o sitivo d e re g u la ci n to d o -n a d a
re fe rid o e n e l a p a rta d o 0 2 . 1 1 . 2 . 2 , q u e p e rm ita la m e d id a d e l co n su m o d e ca d a vivie n d a d e sd e e l e xte rio r d e la
m ism a .
RITE
27
ITE 0 2 . 1 1 . 2 . 1 IN STALAC IO N E S U N ITAR IAS E IN D IVID U ALE S
E sta r n d o ta d a s d e u n d isp o sitivo d e re g u la ci n co n u n te rm o sta to o co n u n re g u la d o r a ctu a d o p o r la se a l d e
u n a so n d a d e te m p e ra tu ra , situ a d o e n e l lo ca l d e m a yo r ca rg a t rm ica o e n e l m s ca ra cte rstico .
ITE 0 2 . 1 1 . 2 . 2 IN STALAC IO N E S C O LE C TIVAS PAR A E D IF IC IO S D E VIVIE N D AS
E n in sta la cio n e s d e ca le fa cci n d o ta d a s d e ra d ia d o re s o co n ve cto re s se d isp o n d r , p a ra ca d a circu ito d e zo n a
d e l e d ificio , u n siste m a ce n tra liza d o p a ra co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e x-
te rio r y v lvu la s te rm o st tica s e n to d o s lo s ra d ia d o re s situ a d o s e n lo s lo ca le s d e la vivie n d a , e xce p tu a n d o lo ca -
le s co m o a se o s, cu a rto s d e b a o , co cin a s, ve stb u lo s y p a sillo s.
E n in sta la cio n e s d e clim a tiza ci n d e l tip o to d o -a g u a , d e b e n d isp o n e rse lo s co n tro le s sig u ie n te s:
1 ) p a ra a g u a re frig e ra d a : te m p e ra tu ra fija
2 ) p a ra a g u a ca lie n te e n in sta la cio n e s e q u ip a d a s d e :
ca ld e ra s d e a lto re n d im ie n to : te m p e ra tu ra e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e xte rio r e n e l a g u a q u e circu la e n
la s ca ld e ra s, co n e l lm ite in fe rio r in d ica d o p o r e l fa b rica n te .
ca ld e ra s co n ve n cio n a le s: te m p e ra tu ra e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e xte rio r so la m e n te e n lo s circu ito s se -
cu n d a rio s.
b o m b a s d e ca lo r: te m p e ra tu ra fija o va ria b le e n fu n ci n d e la te m p e ra tu ra e xte rio r.
3 ) p a ra a g u a d e circu ito s ce rra d o s d e l fo co fro y ca lie n te d e la s b o m b a s d e ca lo r a g u a -a ire : te m p e ra tu ra m a n -
te n id a e n tre d o s lm ite s e sta b le cid o s e n p ro ye cto .
C a d a u n id a d te rm in a l te n d r u n d isp o sitivo d e co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a m b ie n te y o tro p a ra la re g u la ci n
d e la ve lo cid a d d e l ve n tila d o r, d e d o s m a rch a s co m o m n im o to d o -p o co -n a d a ) .
E n e l tra m o d e a co m e tid a d e e sta s in sta la cio n e s se in sta la r u n d isp o sitivo d e re g u la ci n to d o -n a d a co n tro la d o
p o r u n te rm o sta to , a d e m s d e lo s d isp o sitivo s d e co n ta b iliza ci n d e co n su m o a lo s q u e se re fie re e l a p a rta d o
0 2 . 1 3 , p re ce d id o s a m b o s p o r u n filtro , y v lvu la s d e co rte , u n a d e e lla s p re cin ta b le , q u e p e rm ita la in te rru p ci n
d e l se rvicio a ca d a vivie n d a d e sd e e l e xte rio r d e la m ism a .
ITE 0 2 . 1 1 . 2 . 3 IN STALAC IO N E S C O LE C TIVAS PAR A O TR O TIP O D E E D IF IC AC IO N E S
A e fe cto s d e e sta p re scrip ci n , se co n sid e ra co le ctiva to d a in sta la ci n cu ya p o te n cia t rm ica se a m a yo r q u e 1 0 0
kW y q u e a tie n d a a m s d e u n su b siste m a o zo n a , a u n q u e e l e d ificio d se rvicio a u n a so la u n id a d d e co n su -
m o .
E sta s in sta la cio n e s e sta r n e q u ip a d a s, p o r lo m e n o s, d e lo s a p a ra to s d e co n tro l q u e p e rm ita n la re g u la ci n d e
to d a s y ca d a u n a d e la s sig u ie n te s va ria b le s:
a ) la te m p e ra tu ra o ca u d a l d e ca d a u n o d e lo s flu id o s p o rta d o re s p ro ce d e n te s d e la s ce n tra le s d e p ro d u cci n
d e fro y ca lo r, e n fu n ci n d e la d e m a n d a t rm ica
b ) la te m p e ra tu ra o e l ca u d a l d e l flu id o d e e n fria m ie n to d e l re frig e ra n te
c) la te m p e ra tu ra d e im p u lsi n d e a ire o a g u a o e l ca u d a l d e a ire d e ca d a su b siste m a , e n fu n ci n d e la te m -
p e ra tu ra a m b ie n te o d e la d e re to rn o
d ) la te m p e ra tu ra d e im p u lsi n d e a ire o a g u a o e l ca u d a l d e a ire d e ca d a u n id a d te rm in a l, e n fu n ci n d e la
te m p e ra tu ra a m b ie n te o d e la d e re to rn o .
ITE 02.11.3 Instalaciones centralizadas de produccin de agua caliente para usos sanitarios
La s in sta la cio n e s d e p re p a ra ci n d e AC S d e tip o ce n tra liza d o e sta r n e q u ip a d a s, p o r lo m e n o s, co n lo s sig u ie n -
te s e le m e n to s d e co n tro l d e tip o p ro p o rcio n a l:
a ) co n tro l y lim ita ci n d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a a cu m u la d a
b ) co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a a la e n tra d a d e la re d d e d istrib u ci n , cu a n d o se a d ife re n te d e la d e a l-
m a ce n a m ie n to
E sta s in sta la cio n e s co n ta r n co n u n d isp o sitivo q u e p e rm ita la in te rru p ci n d e l se rvicio d e sd e e l e xte rio r d e lo s
lo ca le s.
ITE 02.11.4 Salas de mquinas
E n la s sa la s d e m q u in a s co n ve n tila ci n fo rza d a se in sta la r u n in te rru p to r d e flu jo co n re a rm e m a n u a l q u e a c-
t e so b re e l fu n cio n a m ie n to d e la sa la .
E n la s sa la s d e ca ld e ra s situ a d a s e n cu b ie rta se in sta la r u n p re so sta to o in te rru p to r d e flu jo d e a g u a .
26
ITE 02.15.6 Indicaciones de seguridad en salas de mquinas
E n e l in te rio r d e la sa la d e m q u in a s fig u ra r u n cu a d ro co n la s in d ica cio n e s sig u ie n te s:
1 ) in stru ccio n e s p a ra e fe ctu a r la p a ra d a d e la in sta la ci n e n ca so n e ce sa rio , co n se a l d e a la rm a d e u rg e n cia y
d isp o sitivo d e co rte r p id o .
2 ) e l n o m b re , d ire cci n y n m e ro d e te l fo n o d e la p e rso n a o e n tid a d e n ca rg a d a d e l m a n te n im ie n to d e la in s-
ta la ci n .
3 ) la d ire cci n y n m e ro d e te l fo n o d e l se rvicio d e b o m b e ro s m s p r xim o , y d e l re sp o n sa b le d e l e d ificio .
4 ) in d ica ci n d e lo s p u e sto s d e e xtin ci n y e xtin to re s ce rca n o s.
5 ) p la n d e e m e rg e n cia y e va cu a ci n d e l e d ificio .
ITE 02.15.7 Proteccin contra incendios en salas de mquinas
La s sa la s d e ca ld e ra s cu m p lir n la s co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in ce n d io q u e e sta b le ce la n o rm a b sica vi-
g e n te so b re co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in ce n d io s e n lo s e d ificio s, p a ra lo s re cin to s d e rie sg o e sp e cia l. A
ta le s e fe cto s se a sig n a n lo s sig u ie n te s g ra d o s d e rie sg o a d ich a s sa la s:
rie sg o b a jo , cu a n d o la p o te n cia til co n ju n ta e st co m p re n d id a e n tre 7 0 kW y 6 0 0 kW
rie sg o m e d io , cu a n d o la p o te n cia til co n ju n ta se a m a yo r q u e 6 0 0 kW.
Asim ism o lo s co n d u cto s d e ve n tila ci n e n tra d a y sa lid a d e a ire ) y d e e xtra cci n d e a ire d e la sa la d e ca ld e ra s
cu m p lir n la s co n d icio n e s q u e e sp e cifiq u e la m e n cio n a d a n o rm a .
La d ista n cia a u n a sa lid a d e sd e to d o p u n to d e la sa la o cu p a b le p o r u n a p e rso n a n o se r m a yo r q u e 1 5 m .
E n e d ifificio s ya co n stru id o s la s sa la s d e ca ld e ra s d e rie sg o m e d io p o d r n ca re ce r d e ve stb u lo p re vio e n lo s a c-
ce so s e n lo s ca so s e n lo s q u e n o se a p o sib le su co lo ca ci n . E n e sto s ca so s, la re siste n cia a l fu e g o d e la p u e rta o
p u e rta s d e p a so se r co m o m n im o R F -1 2 0 .
ITE 02.16 PREVENCIN DE LA CORROSIN
E l m a n te n im ie n to d e la fu n cio n a lid a d d e la s in sta la cio n e s d u ra n te e l p e ro d o d e vid a e co n m ica m e n te ra zo n a -
b le re q u ie re a d o p ta r d e te rm in a d a s m e d id a s d u ra n te la e ta p a d e d ise o co n e l fin d e p re ve n ir la co rro si n d e to -
d o s a q u e llo s e le m e n to s o p a rte s d e la s in sta la cio n e s su sce p tib le s d e su frir e ste fe n m e n o fsico -q u m ico . A e sto s
e fe cto s d e b e r n te n e rse e n co n sid e ra ci n a d e m s d e la s re g la s d e l e sta d o d e l a rte lo s crite rio s a p o rta d o s p o r e l
In fo rm e t cn ico U N E 1 0 0 0 5 0 p a ra p re ve n ir lo s fe n m e n o s d e la co rro si n d e e sta s in sta la cio n e s.
ITE 03 CLCULO
La s in sta la cio n e s t rm ica s se r n ca lcu la d a s p o r u n m to d o a d e cu a d o q u e la b u e n a p r ctica h a ya co n tra sta d o ,
sie n d o d e la re sp o n sa b ilid a d d e l p ro ye ctista e l m to d o u tiliza d o y lo s c lcu lo s e fe ctu a d o s, te n ie n d o e n cu e n ta
la s e xig e n cia s d e e ste re g la m e n to .
La s co n d icio n e s in te rio re s d e c lcu lo se e sta b le ce r n d e a cu e rd o co n lo in d ica d o e n la in stru cci n ITE 0 2 . 2 .
La s co n d icio n e s e xte rio re s d e c lcu lo la titu d , a ltitu d so b re e l n ive l d e l m a r, te m p e ra tu ra s se ca y h m e d a , o sci-
la ci n m e d ia d ia ria , d ire cci n e in te n sid a d d e lo s vie n to s d o m in a n te s se e sta b le ce r n d e a cu e rd o co n lo in d i-
ca d o e n U N E 1 0 0 0 0 1 o , e n su d e fe cto , e n b a se a d a to s p ro ce d e n te s d e fu e n te s d e re co n o cid a so lve n cia In sti-
tu to N a cio n a l d e M e te o ro lo g a ) .
P a ra la va ria ci n d e la s te m p e ra tu ra s se ca y h m e d a co n la h o ra y e l m e s se te n d r e n cu e n ta la n o rm a U N E
1 0 0 0 1 4 .
Lo s d a to s d e la in te n sid a d d e la ra d ia ci n so la r m xim a so b re la s su p e rficie s d e la e n vo lve n te se to m a r n , u n a
ve z d e te rm in a d a la la titu d y e n fu n ci n d e la o rie n ta ci n y d e la h o ra d e l d a , d e ta b la s d e re co n o cid a so lve n -
cia y se m a n ip u la r n a d e cu a d a m e n te p a ra te n e r e n cu e n ta lo s e fe cto s d e re d u cci n p ro d u cid o s p o r la a tm s-
fe ra .
La ca lid a d d e l a ire e xte rio r se r d e fin id a co n sid e ra n d o e l lu g a r d e e m p la za m ie n to d e l e d ificio .
RITE
29
La s in sta la cio n e s d e p ro d u cci n ce n tra liza d a d e a g u a ca lie n te p a ra u so s sa n ita rio s d e b e r n e sta r e q u ip a d a s co n
u n co n ta d o r p o r ca d a vivie n d a o u n id a d d e co n su m o su sce p tib le d e in d ivid u a liza rse . La m e d ici n d e l co n su m o
p o d r re a liza rse d e sd e e l e xte rio r d e lo s lo ca le s se rvid o s. N o se p e rm ite la ce n tra liza ci n d e lo s co n ta d o re s.
ITE 02.14 CHIMENEAS Y CONDUCTOS DE HUMOS
Lo s co n d u cto s d e h u m o s se u tiliza r n e xclu siva m e n te p a ra la e va cu a ci n d e lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n g e -
n e ra d a p o r lo s e q u ip o s co n te m p la d o s e n e ste re g la m e n to , y su d ise o se e fe ctu a r a p a rtir d e l ca u d a l p re visi-
b le .
Lo s e q u ip o s d e p o te n cia su p e rio r a 5 0 0 kW te n d r n u n co n d u cto d e h u m o s in d e p e n d ie n te .
Se co n sid e ra a d e cu a d o e l d ise o d e la s ch im e n e a s y co n d u cto s d e h u m o s p a ra la e va cu a ci n a l e xte rio r d e lo s
p ro d u cto s d e la co m b u sti n d e lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r re a liza d o se g n la n o rm a U N E 1 2 3 0 0 1 .
ITE 02.15 REQUISITOS DE SEGURIDAD
ITE 02.15.1 Instalaciones elctricas
Lo s a p a ra to s d e ca le fa cci n e l ctrica d ire cta y lo s d e ca le fa cci n e l ctrica co n a cu m u la ci n cu m p lir n e n su m o n -
ta je e in sta la ci n la s e xig e n cia s d e se g u rid a d rig id e z d ie l ctrica , a isla m ie n to e l ctrico , ca ra cte rstica s co n stru cti-
va s y re g la s d e m o n ta je ) e sta b le cid a s e n su re g la m e n ta ci n e sp e cfica .
ITE 02.15.2 Superficies calientes
N in g u n a su p e rficie d e la in sta la ci n co n la q u e e xista p o sib ilid a d d e co n ta cto a ccid e n ta l, sa lvo la s su p e rficie s d e
e le m e n to s e m iso re s d e ca lo r, p o d r te n e r u n a te m p e ra tu ra su p e rio r a 6 0 C , d e b i n d o se p ro ce d e r, e n ca so n e -
ce sa rio , a su p ro te cci n , sin p e rju icio d e l cu m p lim ie n to d e la re g la m e n ta ci n a p lica b le a lo s a p a ra to s y e q u ip o s
cu b ie rto s p o r la re g la m e n ta ci n e sp e cfica d e se g u rid a d e n m a te ria d e b a ja te n si n y a p a ra to s d e g a s.
ITE 02.15.03 Circuitos cerrados
E n circu ito s a p re si n se in sta la r n m a n m e tro s in d ica d o re s e n lo s la d o s d e a lta y b a ja p re si n d e ca d a v lvu la
re d u cto ra .
E n to d o s lo s circu ito s ce rra d o s d e lq u id o s o va p o re s se d isp o n d r , p o r lo m e n o s, u n a v lvu la d e se g u rid a d cu -
ya a p e rtu ra im p id a e l a u m e n to d e la p re si n in te rio r p o r e n cim a d e la d e tim b re . Su d e sca rg a se r visib le y e s-
ta r co n d u cid a a u n lu g a r se g u ro .
La v lvu la d e se g u rid a d d e b e te n e r, p a ra su co n tro l y m a n te n im ie n to , u n d isp o sitivo d e a ccio n a m ie n to m a n u a l
ta l q u e , cu a n d o se a a ccio n a d o , n o m o d ifiq u e e l ta ra d o d e la m ism a .
E n lo s circu ito s e n co n ta cto co n la a tm sfe ra d ich a v lvu la p u e d e se r su stitu id a p o r u n tu b o d e se g u rid a d .
Lo s d isp o sitivo s d e se g u rid a d d e b e n d ise a rse d e a cu e rd o co n la s p re scrip cio n e s q u e se e sta b le zca n e n U N E
1 0 0 1 5 7 .
La s ca ra cte rstica s d e la s v lvu la s d e se g u rid a d d e ca ld e ra s d e va p o r cu m p lir n co n lo e sp e cifica d o e n U N E 9 1 0 0 .
ITE 02.15.4 Aparatos con partes mviles
To d o s lo s e le m e n to s e n m o vim ie n to , ta le s co m o tra n sm isio n e s d e p o te n cia , ro d e te s d e ve n tila d o re s, e tc. , e n e s-
p e cia l lo s d e lo s a p a ra to s situ a d o s e n lo s lo ca le s, d e b e n cu m p lir lo d isp u e sto e n la re g la m e n ta ci n so b re se g u -
rid a d d e m q u in a s a p lica b le .
Lo s e le m e n to s d e p ro te cci n d e b e n se r d e sm o n ta b le s d e ta l fo rm a q u e se fa cilite n la s o p e ra cio n e s d e m a n te n i-
m ie n to .
ITE 02.15.5 Generadores de calor
Lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r e sta r n d o ta d o s d e d isp o sitivo s q u e im p id a n q u e se a lca n ce n te m p e ra tu ra s o p re sio -
n e s m a yo re s q u e la s d e tim b re . U n o d e e sto s d isp o sitivo s d e b e se r d e tip o p ro p o rcio n a l o d e e sca lo n e s y se rvi-
r p a ra re g u la r la e m isi n d e ca lo r e n fu n ci n d e la d e m a n d a t rm ica d e l flu id o p o rta d o r, o tro d isp o sitivo se r
d e se g u rid a d y d e b e te n e r re a rm e m a n u a l.
Lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r situ a d o s e n e l in te rio r d e lo ca le s te n d r n u n d isp o sitivo d e co rte d e l q u e m a d o r e n ca -
so d e re tro ce so d e lo s p ro d u cto s d e co m b u sti n h a cia e l in te rio r.
Lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r q u e u tilice n g a s co m o co m b u stib le cu m p lir n e n to d o ca so su re g la m e n ta ci n e sp e -
cfica , a s co m o la re g la m e n ta ci n d e a p a ra to s a p re si n q u e le s se a a p lica b le .
28
ITE 02.15.6 Indicaciones de seguridad en salas de mquinas
E n e l in te rio r d e la sa la d e m q u in a s fig u ra r u n cu a d ro co n la s in d ica cio n e s sig u ie n te s:
1 ) in stru ccio n e s p a ra e fe ctu a r la p a ra d a d e la in sta la ci n e n ca so n e ce sa rio , co n se a l d e a la rm a d e u rg e n cia y
d isp o sitivo d e co rte r p id o .
2 ) e l n o m b re , d ire cci n y n m e ro d e te l fo n o d e la p e rso n a o e n tid a d e n ca rg a d a d e l m a n te n im ie n to d e la in s-
ta la ci n .
3 ) la d ire cci n y n m e ro d e te l fo n o d e l se rvicio d e b o m b e ro s m s p r xim o , y d e l re sp o n sa b le d e l e d ificio .
4 ) in d ica ci n d e lo s p u e sto s d e e xtin ci n y e xtin to re s ce rca n o s.
5 ) p la n d e e m e rg e n cia y e va cu a ci n d e l e d ificio .
ITE 02.15.7 Proteccin contra incendios en salas de mquinas
La s sa la s d e ca ld e ra s cu m p lir n la s co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in ce n d io q u e e sta b le ce la n o rm a b sica vi-
g e n te so b re co n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in ce n d io s e n lo s e d ificio s, p a ra lo s re cin to s d e rie sg o e sp e cia l. A
ta le s e fe cto s se a sig n a n lo s sig u ie n te s g ra d o s d e rie sg o a d ich a s sa la s:
rie sg o b a jo , cu a n d o la p o te n cia til co n ju n ta e st co m p re n d id a e n tre 7 0 kW y 6 0 0 kW
rie sg o m e d io , cu a n d o la p o te n cia til co n ju n ta se a m a yo r q u e 6 0 0 kW.
Asim ism o lo s co n d u cto s d e ve n tila ci n e n tra d a y sa lid a d e a ire ) y d e e xtra cci n d e a ire d e la sa la d e ca ld e ra s
cu m p lir n la s co n d icio n e s q u e e sp e cifiq u e la m e n cio n a d a n o rm a .
La d ista n cia a u n a sa lid a d e sd e to d o p u n to d e la sa la o cu p a b le p o r u n a p e rso n a n o se r m a yo r q u e 1 5 m .
E n e d ifificio s ya co n stru id o s la s sa la s d e ca ld e ra s d e rie sg o m e d io p o d r n ca re ce r d e ve stb u lo p re vio e n lo s a c-
ce so s e n lo s ca so s e n lo s q u e n o se a p o sib le su co lo ca ci n . E n e sto s ca so s, la re siste n cia a l fu e g o d e la p u e rta o
p u e rta s d e p a so se r co m o m n im o R F -1 2 0 .
ITE 02.16 PREVENCIN DE LA CORROSIN
E l m a n te n im ie n to d e la fu n cio n a lid a d d e la s in sta la cio n e s d u ra n te e l p e ro d o d e vid a e co n m ica m e n te ra zo n a -
b le re q u ie re a d o p ta r d e te rm in a d a s m e d id a s d u ra n te la e ta p a d e d ise o co n e l fin d e p re ve n ir la co rro si n d e to -
d o s a q u e llo s e le m e n to s o p a rte s d e la s in sta la cio n e s su sce p tib le s d e su frir e ste fe n m e n o fsico -q u m ico . A e sto s
e fe cto s d e b e r n te n e rse e n co n sid e ra ci n a d e m s d e la s re g la s d e l e sta d o d e l a rte lo s crite rio s a p o rta d o s p o r e l
In fo rm e t cn ico U N E 1 0 0 0 5 0 p a ra p re ve n ir lo s fe n m e n o s d e la co rro si n d e e sta s in sta la cio n e s.
RITE
29
b le .
re d u cto ra .
1 0 0 1 5 7 .
m ie n to .
28
ITE 03 CLCULO
La s in sta la cio n e s t rm ica s se r n ca lcu la d a s p o r u n m to d o a d e cu a d o q u e la b u e n a p r ctica h a ya co n tra sta d o ,
sie n d o d e la re sp o n sa b ilid a d d e l p ro ye ctista e l m to d o u tiliza d o y lo s c lcu lo s e fe ctu a d o s, te n ie n d o e n cu e n ta
la s e xig e n cia s d e e ste re g la m e n to .
La s co n d icio n e s in te rio re s d e c lcu lo se e sta b le ce r n d e a cu e rd o co n lo in d ica d o e n la in stru cci n ITE 0 2 . 2 .
La s co n d icio n e s e xte rio re s d e c lcu lo la titu d , a ltitu d so b re e l n ive l d e l m a r, te m p e ra tu ra s se ca y h m e d a , o sci-
la ci n m e d ia d ia ria , d ire cci n e in te n sid a d d e lo s vie n to s d o m in a n te s se e sta b le ce r n d e a cu e rd o co n lo in d i-
ca d o e n U N E 1 0 0 0 0 1 o , e n su d e fe cto , e n b a se a d a to s p ro ce d e n te s d e fu e n te s d e re co n o cid a so lve n cia In sti-
tu to N a cio n a l d e M e te o ro lo g a ) .
P a ra la va ria ci n d e la s te m p e ra tu ra s se ca y h m e d a co n la h o ra y e l m e s se te n d r e n cu e n ta la n o rm a U N E
1 0 0 0 1 4 .
Lo s d a to s d e la in te n sid a d d e la ra d ia ci n so la r m xim a so b re la s su p e rficie s d e la e n vo lve n te se to m a r n , u n a
ve z d e te rm in a d a la la titu d y e n fu n ci n d e la o rie n ta ci n y d e la h o ra d e l d a , d e ta b la s d e re co n o cid a so lve n -
cia y se m a n ip u la r n a d e cu a d a m e n te p a ra te n e r e n cu e n ta lo s e fe cto s d e re d u cci n p ro d u cid o s p o r la a tm s-
fe ra .
La ca lid a d d e l a ire e xte rio r se r d e fin id a co n sid e ra n d o e l lu g a r d e e m p la za m ie n to d e l e d ificio .
RITE
29
b le .
re d u cto ra .
1 0 0 1 5 7 .
m ie n to .
28
Se p ro cu ra r q u e e l d im e n sio n a d o y la d isp o sici n d e la s tu b e ra s d e u n a re d d istrib u ci n se re a lice d e ta l fo rm a
q u e la d ife re n cia e n tre lo s va lo re s e xtre m o s d e la s p re sio n e s d ife re n cia le s e n la s a co m e tid a s d e la s d istin ta s u n i-
d a d e s te rm in a le s n o se a m a yo r q u e e l 1 5 % d e l va lo r m e d io .
C u a n d o la p o te n cia t rm ica tra n sp o rta d a p o r u n a re d se a m a yo r q u e 5 0 0 kW, e l fa cto r d e tra n sp o rte p a ra ca d a
tip o d e circu ito se r ig u a l o m a yo r q u e e l va lo r co rre sp o n d ie n te d e la ta b la 7 .
TABLA 7. Factor de transporte para agua o soluciones
P a ra e l c lcu lo d e re d e s d e flu id o s d e te m p e ra tu ra d u a l se a d o p ta r e l ca u d a l o b te n id o a p a rtir d e la ca rg a co -
rre sp o n d ie n te a l r g im e n d e e n fria m e n to y se ca lcu la r e l d ife re n cia l d e te m p e ra tu ra co rre sp o n d ie n te a la ca r-
g a e n r g im e n d e ca le fa cci n o vice ve rsa , d e m a n e ra q u e e l ca u d a l d e l flu id o p o rta d o r se a ig u a l e n a m b o s re -
g m e n e s d e fu n cio n a m ie n to .
Lo s siste m a s d e e xp a n si n d e la s re d e s se ca lcu la r n d e a cu e rd o co n la in stru cci n U N E 1 0 0 1 5 5 .
ITE 03.8 REDES DE CONDUCTOS
E l c lcu lo d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e a ire se re a liza r p o r m e d io d e cu a lq u ie ra d e lo s m to d o s q u e e n b u e -
n a p r ctica se co n o ce n , e vita n d o , e n lo p o sib le , e l e m p le o d e co m p u e rta s u o tro s d isp o sitivo s d e e q u ilib ra d o .
La ve lo cid a d m xim a a d m itid a e n lo s co n d u cto s se r e sta b le cid a p o r e l fa b rica n te d e l m a te ria l.
E n to d o s lo s siste m a s d e d istrib u ci n d e a ire co n ca u d a l m a yo r q u e 1 5 m
3
/s, e l fa cto r d e tra n sp o rte , e n la s co n -
d icio n e s d e m xim a ca rg a t rm ica se r m a yo r q u e 4 .
ITE 03.9 UNIDADES TERMINALES Y DE TRATAMIENTO
La s u n id a d e s te rm in a le s se d im e n sio n a r n d e a cu e rd o co n la d e m a n d a t rm ica m xim a d e l lo ca l o zo n a e n e l
q u e e st n situ a d a s.
E l n m e ro d e u n id a d e s d e u b ica ci n , p o r lo ca l p e rse g u ir la co rre cta d istrib u ci n d e la e n e rg a tra n sfe rid a a l
a m b ie n te a tra ta r, d e a cu e rd o co n su fo rm a d e tra n sm isi n , y e l m o vim ie n to p ro vo ca d o , n a tu ra l o a rtificia lm e n -
te , e n e l vo lu m e n d e a ire co n te n id o e n e l e sp a cio d e l lo ca l.
E n lo s siste m a s d e clim a tiza ci n co n ve n tilo -co n ve cto re s o in d u cto re s, e l co n tro l d e la h u m e d a d re la tiva m xim a
d e lo s a m b ie n te s e sta r , p re fe re n te m e n te , a ca rg o d e l a ire p rim a rio . E n e ste ca so , la te m p e ra tu ra d e l a g u a re -
frig e ra d a a la e n tra d a d e la s b a te ra s d e la s u n id a d e s te rm in a le s se r ta l q u e n o se fo rm e co n d e n sa ci n e n la s
co n d icio n e s d e p ro ye cto .
La s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire se d im e n sio n a r n ca lcu la n d o , e n r g im e n d e re frig e ra ci n , e l ca u d a l d e a i-
re e n ju e g o d e ta l m a n e ra q u e se se le ccio n e n u n a s co n d icio n e s d e tra ta m ie n to q u e sa tisfa g a n , a l m ism o tie m -
p o , la s d e m a n d a s m xim a s sim u lt n e a s d e ca lo r se n sib le y d e ca lo r la te n te d e lo s lo ca le s se rvid o s. E sta e le cci n
p u e d e co n d u cir a u n a m o d ifica ci n d e la s co n d icio n e s d e h u m e d a d re la tiva d e d ise o e n a lg u n o s d e lo s lo ca -
le s se rvid o s. E sta m o d ifica ci n e s a d m isib le sie m p re q u e la s co n d icio n e s te rm o h ig ro m trica s d e lo s a m b ie n te s re -
su lte n in clu id a s d e n tro d e lo s lm ite s d e la zo n a d e b ie n e sta r d e fin id a e n U N E -E N ISO 7 7 3 0 .
U n a ve z d e te rm in a d o e l ca u d a l d e a ire e n r g im e n d e re frig e ra ci n , se ca lcu la r la te m p e ra tu ra d e im p u lsi n e n
r g im e n d e ca le fa cci n , e n su ca so , a p a rtir d e la d e m a n d a m xim a sim u lt n e a d e ca lo r d e lo s lo ca le s.
C u a n d o lo s lo ca le s se rvid o s p o r e l siste m a d e clim a tiza ci n n o e st n d o ta d o s d e u n id a d e s te rm in a le s q u e p e r-
m ita n co n tro la r la te m p e ra tu ra d e ca d a a m b ie n te , la va ria ci n d e sta e n e l e sp a cio y e n e l tie m p o d e b e r re -
su lta r co m p re n d id a d e n tro d e la zo n a d e b ie n e sta r.
E n ca so co n tra rio , d e b e r e sta b le ce rse u n a zo n ifica ci n co n ve n ie n te , n o p u d i n d o se e fe ctu a r n in g u n a co rre c-
ci n d e la s co n d icio n e s a m b ie n ta le s p o r m e d io d e p o stra ta m ie n to , sa lvo cu a n d o se cu m p la a lg u n a d e la s co n -
d icio n e s in d ica d a s e n la in stru cci n ITE 0 2 . 4 . 9 Situ a ci n d e e n e rg a g ra tu ita ) .
RITE
31
ITE 03.4 AISLAMIENTO TRMICO DEL EDIFICIO
E l a isla m ie n to t rm ico d e lo s ce rra m ie n to s e xte rio re s d e lo s e d ificio s d e n u e va p la n ta se o b te n d r d e l p ro ye cto
d e e d ifica ci n , q u e e n to d o ca so d e b e cu m p lir lo e xig id o e n la N o rm a B sica d e la E d ifica ci n N B E -C T C o n d i-
cio n e s t rm ica s e n lo s e d ificio s, vig e n te .
E n el caso d e ed ificio s existen tes a lo s q u e esta n o rm ativa n o sea d e ap licaci n se h arn las estim acio n es p ertin en tes
d el aislam ien to real d e lo s cerram ien to s, b ien p o r m ed io d e clcu lo s te rico s o d e au d ito ras, p ro cu rn d o se en lo p o -
sib le m ejo rar el aislam ien to existen te p ara o b ten er la m ejo r relaci n co ste-b en eficio d e las m ejo ras p ro p u estas.
ITE 03.5 CARGAS TRMICAS
P a ra re a liza r e l c lcu lo d e la s ca rg a s t rm ica s d e lo s siste m a s d e ca le fa cci n o clim a tiza ci n d e u n e d ificio o p a r-
te d e u n e d ificio , u n a ve z fija d a s la s co n d icio n e s d e d ise o se te n d r n e n cu e n ta lo s sig u ie n te s fa cto re s:
ca ra cte rstica s co n stru ctiva s y o rie n ta cio n e s d e fa ch a d a s
fa cto r so la r y p ro te cci n d e la s su p e rficie s a crista la d a s
in flu e n cia d e lo s e d ificio s co lin d a n te s o ce rca n o s
h o ra rio s d e fu n cio n a m ie n to d e lo s d istin to s su b siste m a s
g a n a n cia s in te rn a s d e ca lo r
o cu p a ci n y su va ria ci n e n e l tie m p o y e sp a cio
n d ice s d e ve n tila ci n y e xtra ccio n e s
E l c lcu lo se e fe ctu a r in d e p e n d ie n te m e n te p a ra ca d a lo ca l; lo s lo ca le s d e g ra n d e s d im e n sio n e s se d ivid ir n e n
zo n a s te n ie n d o e n cu e n ta su o rie n ta ci n , o cu p a ci n , u so , g a n a n cia s in te rn a s e tc.
E n r g im e n d e ca le fa cci n , la m xim a ca rg a se n sib le se o b te n d r co m o su m a d e la s ca rg a s d e ca d a lo ca l, co n -
sid e ra n d o la sim u lta n e id a d d e b id a a d ife re n cia s d e h o ra rio s.
E n r g im e n d e re frig e ra ci n , la m xim a ca rg a t rm ica to ta l se o b te n d r co m o su m a d e la s ca rg a s sim u lt n e a s
d e ca d a lo ca l, co n sid e ra n d o la s va ria cio n e s, e n e l e sp a cio y e n e l tie m p o , d e la s g a n a n cia s d e ca lo r d e b id a s a
ra d ia ci n so la r y ca rg a s in te rio re s.
E n a m b o s ca so s se e stu d ia r n d istin ta s situ a cio n e s d e d e m a n d a t rm ica d e l siste m a a l va ria r la h o ra d e l d a y e l
m e s d e l a o . E sta b sq u e d a , a d e m s d e co n d u cir a l h a lla zg o d e la d e m a n d a t rm ica sim u lt n e a m xim a , p e r-
m itir e fe ctu a r u n a co rre cta se le cci n d e l fra ccio n a m ie n to d e p o te n cia d e lo s e q u ip o s e n cu a n to se re fie re a l ta -
m a o d e la s u n id a d e s.
C u an d o se u tilicen sistem as d e acu m u laci n d e en erg a trm ica, el clcu lo d e carg as se efectu ar p ara cad a h o ra
a lo larg o d el tiem p o d e fu n cio n am ien to estab lecid o p ara el sistem a; en el d a d e m xim a d em an d a, d eterm in n -
d o se la cap acid ad n ecesaria d e acu m u laci n p ara satisfacer en estas co n d icio n es lo s n iveles d e b ien estar fijad o s.
La ve n tila ci n d e lo s lo ca le s se o b te n d r p o r m e d io s m e c n ico s y lo s ca u d a le s se r n lo s in d ica d o s e n U N E
1 0 0 0 1 1 . P a ra e vita r in filtra cio n e s d e a ire e xte rio r, p o r lo m e n o s e n la s co n d icio n e s n o rm a le s d e p re si n d in m i-
ca d e l vie n to , se ca lcu la r e l n ive l d e so b re p re si n n e ce sa rio d e a cu e rd o co n la e sta n q u id a d d e lo s ce rra m ie n -
to s e xte rio re s. E l a ire so b ra n te se r e xp u lsa d o a l e xte rio r.
E n ca so d e n o a d o p ta rse la ve n tila ci n m e c n ica p . e . : e n siste m a s d e ca le fa cci n ) , se e stim a r e l n m e ro d e re -
n o va cio n e s h o ra ria s e n fu n ci n d e l u so d e lo s lo ca le s, d e su e xp o sici n a lo s vie n to s y d e la e sta n q u id a d d e lo s
h u e co s e xte rio re s, n o sie n d o e sta cifra in fe rio r a la in d ica d a e n la In stru cci n ITE 0 2 . 2 . 2 .
ITE 03.6 POTENCIAS DE LAS CENTRALES DE PRODUCCIN
La p o te n cia q u e d e b e su m in istra r la ce n tra l d e p ro d u cci n d e ca lo r o fro d e b e a ju sta rse a la su m a d e la s ca rg a s
to ta le s ca lcu la d a s e n e l a p a rta d o a n te rio r, m a yo ra d o s o m in o ra d a s e n la s g a n a n cia s o p rd id a s d e ca lo r a tra v s
d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s.
E l va lo r d e la p o te n cia o b te n id a se m u ltip lica r p o r u n co e ficie n te d e in te rm ite n cia o sim u lta n e id a d d e ca rg a s,
q u e d e p e n d e r d e la in e rcia t rm ica d e l e d ificio , d e la d u ra ci n d e l p e ro d o d e p u e sta e n r g im e n y d e la s co n -
d icio n e s d e o cu p a ci n y u so .
E ste co e ficie n te d e b e r se r ju stifica d o e n su a p a rta d o co rre sp o n d ie n te .
E n e l ca so d e ce n tra le s d e p ro d u cci n d e fro , se te n d r n e n cu e n ta la s g a n a n cia s d e ca lo r d e b id a s a l m o vi-
m ie n to d e lo s flu id o s p o rta d o re s, ig u a le s a l e q u iva le n te t rm ico d e la p o te n cia a b so rb id a p o r lo s e q u ip o s p ro -
p u lso re s, y la s p ro ce d e n te s d e la su p e rficie d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s.
ITE 03.7 REDES DE TUBERAS
E l c lcu lo d e l d i m e tro d e la s tu b e ra s se h a r te n ie n d o e n cu e n ta e l ca u d a l y la s ca ra cte rstica s fsica s d e l flu id o
p o rta d o r a la te m p e ra tu ra m e d ia d e fu n cio n a m ie n to , la s ca ra cte rstica s d e l m a te ria l, u tiliza d o p a ra lo cu a l se se -
g u ir n la s re co m e n d a cio n e s d e l fa b rica n te ) y e l tip o d e circu ito ca u d a l co n sta n te o va ria b le ) .
30
Tipo de circuito Factor de transporte
b a te ra s d e u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire :
a g u a ca lie n te 7 0 0
a g u a re frig e ra d a 1 5 0
b a te ra s d e u n id a d e s te rm in a le s:
a g u a re frig e ra d a 8 0
re d e s d e ca le fa cci n :
siste m a b itu b u la r 8 5 0
siste m a m o n o tu b u la r 2 5 0
Se p ro cu ra r q u e e l d im e n sio n a d o y la d isp o sici n d e la s tu b e ra s d e u n a re d d istrib u ci n se re a lice d e ta l fo rm a
q u e la d ife re n cia e n tre lo s va lo re s e xtre m o s d e la s p re sio n e s d ife re n cia le s e n la s a co m e tid a s d e la s d istin ta s u n i-
d a d e s te rm in a le s n o se a m a yo r q u e e l 1 5 % d e l va lo r m e d io .
C u a n d o la p o te n cia t rm ica tra n sp o rta d a p o r u n a re d se a m a yo r q u e 5 0 0 kW, e l fa cto r d e tra n sp o rte p a ra ca d a
tip o d e circu ito se r ig u a l o m a yo r q u e e l va lo r co rre sp o n d ie n te d e la ta b la 7 .
TABLA 7. Factor de transporte para agua o soluciones
P a ra e l c lcu lo d e re d e s d e flu id o s d e te m p e ra tu ra d u a l se a d o p ta r e l ca u d a l o b te n id o a p a rtir d e la ca rg a co -
rre sp o n d ie n te a l r g im e n d e e n fria m e n to y se ca lcu la r e l d ife re n cia l d e te m p e ra tu ra co rre sp o n d ie n te a la ca r-
g a e n r g im e n d e ca le fa cci n o vice ve rsa , d e m a n e ra q u e e l ca u d a l d e l flu id o p o rta d o r se a ig u a l e n a m b o s re -
g m e n e s d e fu n cio n a m ie n to .
Lo s siste m a s d e e xp a n si n d e la s re d e s se ca lcu la r n d e a cu e rd o co n la in stru cci n U N E 1 0 0 1 5 5 .
ITE 03.8 REDES DE CONDUCTOS
E l c lcu lo d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e a ire se re a liza r p o r m e d io d e cu a lq u ie ra d e lo s m to d o s q u e e n b u e -
n a p r ctica se co n o ce n , e vita n d o , e n lo p o sib le , e l e m p le o d e co m p u e rta s u o tro s d isp o sitivo s d e e q u ilib ra d o .
La ve lo cid a d m xim a a d m itid a e n lo s co n d u cto s se r e sta b le cid a p o r e l fa b rica n te d e l m a te ria l.
E n to d o s lo s siste m a s d e d istrib u ci n d e a ire co n ca u d a l m a yo r q u e 1 5 m
3
/s, e l fa cto r d e tra n sp o rte , e n la s co n -
d icio n e s d e m xim a ca rg a t rm ica se r m a yo r q u e 4 .
ITE 03.9 UNIDADES TERMINALES Y DE TRATAMIENTO
La s u n id a d e s te rm in a le s se d im e n sio n a r n d e a cu e rd o co n la d e m a n d a t rm ica m xim a d e l lo ca l o zo n a e n e l
q u e e st n situ a d a s.
E l n m e ro d e u n id a d e s d e u b ica ci n , p o r lo ca l p e rse g u ir la co rre cta d istrib u ci n d e la e n e rg a tra n sfe rid a a l
a m b ie n te a tra ta r, d e a cu e rd o co n su fo rm a d e tra n sm isi n , y e l m o vim ie n to p ro vo ca d o , n a tu ra l o a rtificia lm e n -
te , e n e l vo lu m e n d e a ire co n te n id o e n e l e sp a cio d e l lo ca l.
E n lo s siste m a s d e clim a tiza ci n co n ve n tilo -co n ve cto re s o in d u cto re s, e l co n tro l d e la h u m e d a d re la tiva m xim a
d e lo s a m b ie n te s e sta r , p re fe re n te m e n te , a ca rg o d e l a ire p rim a rio . E n e ste ca so , la te m p e ra tu ra d e l a g u a re -
frig e ra d a a la e n tra d a d e la s b a te ra s d e la s u n id a d e s te rm in a le s se r ta l q u e n o se fo rm e co n d e n sa ci n e n la s
co n d icio n e s d e p ro ye cto .
La s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire se d im e n sio n a r n ca lcu la n d o , e n r g im e n d e re frig e ra ci n , e l ca u d a l d e a i-
re e n ju e g o d e ta l m a n e ra q u e se se le ccio n e n u n a s co n d icio n e s d e tra ta m ie n to q u e sa tisfa g a n , a l m ism o tie m -
p o , la s d e m a n d a s m xim a s sim u lt n e a s d e ca lo r se n sib le y d e ca lo r la te n te d e lo s lo ca le s se rvid o s. E sta e le cci n
p u e d e co n d u cir a u n a m o d ifica ci n d e la s co n d icio n e s d e h u m e d a d re la tiva d e d ise o e n a lg u n o s d e lo s lo ca -
le s se rvid o s. E sta m o d ifica ci n e s a d m isib le sie m p re q u e la s co n d icio n e s te rm o h ig ro m trica s d e lo s a m b ie n te s re -
su lte n in clu id a s d e n tro d e lo s lm ite s d e la zo n a d e b ie n e sta r d e fin id a e n U N E -E N ISO 7 7 3 0 .
U n a ve z d e te rm in a d o e l ca u d a l d e a ire e n r g im e n d e re frig e ra ci n , se ca lcu la r la te m p e ra tu ra d e im p u lsi n e n
r g im e n d e ca le fa cci n , e n su ca so , a p a rtir d e la d e m a n d a m xim a sim u lt n e a d e ca lo r d e lo s lo ca le s.
C u a n d o lo s lo ca le s se rvid o s p o r e l siste m a d e clim a tiza ci n n o e st n d o ta d o s d e u n id a d e s te rm in a le s q u e p e r-
m ita n co n tro la r la te m p e ra tu ra d e ca d a a m b ie n te , la va ria ci n d e sta e n e l e sp a cio y e n e l tie m p o d e b e r re -
su lta r co m p re n d id a d e n tro d e la zo n a d e b ie n e sta r.
E n ca so co n tra rio , d e b e r e sta b le ce rse u n a zo n ifica ci n co n ve n ie n te , n o p u d i n d o se e fe ctu a r n in g u n a co rre c-
ci n d e la s co n d icio n e s a m b ie n ta le s p o r m e d io d e p o stra ta m ie n to , sa lvo cu a n d o se cu m p la a lg u n a d e la s co n -
d icio n e s in d ica d a s e n la in stru cci n ITE 0 2 . 4 . 9 Situ a ci n d e e n e rg a g ra tu ita ) .
RITE
31
ITE 03.4 AISLAMIENTO TRMICO DEL EDIFICIO
E l a isla m ie n to t rm ico d e lo s ce rra m ie n to s e xte rio re s d e lo s e d ificio s d e n u e va p la n ta se o b te n d r d e l p ro ye cto
d e e d ifica ci n , q u e e n to d o ca so d e b e cu m p lir lo e xig id o e n la N o rm a B sica d e la E d ifica ci n N B E -C T C o n d i-
cio n e s t rm ica s e n lo s e d ificio s, vig e n te .
E n el caso d e ed ificio s existen tes a lo s q u e esta n o rm ativa n o sea d e ap licaci n se h arn las estim acio n es p ertin en tes
d el aislam ien to real d e lo s cerram ien to s, b ien p o r m ed io d e clcu lo s te rico s o d e au d ito ras, p ro cu rn d o se en lo p o -
sib le m ejo rar el aislam ien to existen te p ara o b ten er la m ejo r relaci n co ste-b en eficio d e las m ejo ras p ro p u estas.
ITE 03.5 CARGAS TRMICAS
P a ra re a liza r e l c lcu lo d e la s ca rg a s t rm ica s d e lo s siste m a s d e ca le fa cci n o clim a tiza ci n d e u n e d ificio o p a r-
te d e u n e d ificio , u n a ve z fija d a s la s co n d icio n e s d e d ise o se te n d r n e n cu e n ta lo s sig u ie n te s fa cto re s:
ca ra cte rstica s co n stru ctiva s y o rie n ta cio n e s d e fa ch a d a s
fa cto r so la r y p ro te cci n d e la s su p e rficie s a crista la d a s
in flu e n cia d e lo s e d ificio s co lin d a n te s o ce rca n o s
h o ra rio s d e fu n cio n a m ie n to d e lo s d istin to s su b siste m a s
g a n a n cia s in te rn a s d e ca lo r
o cu p a ci n y su va ria ci n e n e l tie m p o y e sp a cio
n d ice s d e ve n tila ci n y e xtra ccio n e s
E l c lcu lo se e fe ctu a r in d e p e n d ie n te m e n te p a ra ca d a lo ca l; lo s lo ca le s d e g ra n d e s d im e n sio n e s se d ivid ir n e n
zo n a s te n ie n d o e n cu e n ta su o rie n ta ci n , o cu p a ci n , u so , g a n a n cia s in te rn a s e tc.
E n r g im e n d e ca le fa cci n , la m xim a ca rg a se n sib le se o b te n d r co m o su m a d e la s ca rg a s d e ca d a lo ca l, co n -
sid e ra n d o la sim u lta n e id a d d e b id a a d ife re n cia s d e h o ra rio s.
E n r g im e n d e re frig e ra ci n , la m xim a ca rg a t rm ica to ta l se o b te n d r co m o su m a d e la s ca rg a s sim u lt n e a s
d e ca d a lo ca l, co n sid e ra n d o la s va ria cio n e s, e n e l e sp a cio y e n e l tie m p o , d e la s g a n a n cia s d e ca lo r d e b id a s a
ra d ia ci n so la r y ca rg a s in te rio re s.
E n a m b o s ca so s se e stu d ia r n d istin ta s situ a cio n e s d e d e m a n d a t rm ica d e l siste m a a l va ria r la h o ra d e l d a y e l
m e s d e l a o . E sta b sq u e d a , a d e m s d e co n d u cir a l h a lla zg o d e la d e m a n d a t rm ica sim u lt n e a m xim a , p e r-
m itir e fe ctu a r u n a co rre cta se le cci n d e l fra ccio n a m ie n to d e p o te n cia d e lo s e q u ip o s e n cu a n to se re fie re a l ta -
m a o d e la s u n id a d e s.
C u an d o se u tilicen sistem as d e acu m u laci n d e en erg a trm ica, el clcu lo d e carg as se efectu ar p ara cad a h o ra
a lo larg o d el tiem p o d e fu n cio n am ien to estab lecid o p ara el sistem a; en el d a d e m xim a d em an d a, d eterm in n -
d o se la cap acid ad n ecesaria d e acu m u laci n p ara satisfacer en estas co n d icio n es lo s n iveles d e b ien estar fijad o s.
La ve n tila ci n d e lo s lo ca le s se o b te n d r p o r m e d io s m e c n ico s y lo s ca u d a le s se r n lo s in d ica d o s e n U N E
1 0 0 0 1 1 . P a ra e vita r in filtra cio n e s d e a ire e xte rio r, p o r lo m e n o s e n la s co n d icio n e s n o rm a le s d e p re si n d in m i-
ca d e l vie n to , se ca lcu la r e l n ive l d e so b re p re si n n e ce sa rio d e a cu e rd o co n la e sta n q u id a d d e lo s ce rra m ie n -
to s e xte rio re s. E l a ire so b ra n te se r e xp u lsa d o a l e xte rio r.
E n ca so d e n o a d o p ta rse la ve n tila ci n m e c n ica p . e . : e n siste m a s d e ca le fa cci n ) , se e stim a r e l n m e ro d e re -
n o va cio n e s h o ra ria s e n fu n ci n d e l u so d e lo s lo ca le s, d e su e xp o sici n a lo s vie n to s y d e la e sta n q u id a d d e lo s
h u e co s e xte rio re s, n o sie n d o e sta cifra in fe rio r a la in d ica d a e n la In stru cci n ITE 0 2 . 2 . 2 .
ITE 03.6 POTENCIAS DE LAS CENTRALES DE PRODUCCIN
La p o te n cia q u e d e b e su m in istra r la ce n tra l d e p ro d u cci n d e ca lo r o fro d e b e a ju sta rse a la su m a d e la s ca rg a s
to ta le s ca lcu la d a s e n e l a p a rta d o a n te rio r, m a yo ra d o s o m in o ra d a s e n la s g a n a n cia s o p rd id a s d e ca lo r a tra v s
d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s.
E l va lo r d e la p o te n cia o b te n id a se m u ltip lica r p o r u n co e ficie n te d e in te rm ite n cia o sim u lta n e id a d d e ca rg a s,
q u e d e p e n d e r d e la in e rcia t rm ica d e l e d ificio , d e la d u ra ci n d e l p e ro d o d e p u e sta e n r g im e n y d e la s co n -
d icio n e s d e o cu p a ci n y u so .
E ste co e ficie n te d e b e r se r ju stifica d o e n su a p a rta d o co rre sp o n d ie n te .
E n e l ca so d e ce n tra le s d e p ro d u cci n d e fro , se te n d r n e n cu e n ta la s g a n a n cia s d e ca lo r d e b id a s a l m o vi-
m ie n to d e lo s flu id o s p o rta d o re s, ig u a le s a l e q u iva le n te t rm ico d e la p o te n cia a b so rb id a p o r lo s e q u ip o s p ro -
p u lso re s, y la s p ro ce d e n te s d e la su p e rficie d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s.
ITE 03.7 REDES DE TUBERAS
E l c lcu lo d e l d i m e tro d e la s tu b e ra s se h a r te n ie n d o e n cu e n ta e l ca u d a l y la s ca ra cte rstica s fsica s d e l flu id o
p o rta d o r a la te m p e ra tu ra m e d ia d e fu n cio n a m ie n to , la s ca ra cte rstica s d e l m a te ria l, u tiliza d o p a ra lo cu a l se se -
g u ir n la s re co m e n d a cio n e s d e l fa b rica n te ) y e l tip o d e circu ito ca u d a l co n sta n te o va ria b le ) .
30
Tipo de circuito Factor de transporte
b a te ra s d e u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire :
a g u a re frig e ra d a 1 5 0
b a te ra s d e u n id a d e s te rm in a le s:
a g u a re frig e ra d a 8 0
re d e s d e ca le fa cci n :
siste m a b itu b u la r 8 5 0
siste m a m o n o tu b u la r 2 5 0
d e la cu a l se d e d u ce :
N o ta : E XP sig n ifica e l n m e ro n e p e ria n o e ig u a l a 2 , 7 1 8 3 ) e le va d o a . . .
2 Espesores mnimos
2 . 1 E N IN TE R IO R E S
Lo s e sp e so re s, e xp re sa d o s e n m m , se r n lo s in d ica d o s e n lo s sig u ie n te s a p a rta d o s.
Tu b e ra s y a cce so rio s
1 ) D i m e tro e xte rio r d e la tu b e ra sin a isla r
2 ) Se e sco g e la te m p e ra tu ra m xim a e n la re d
3 ) Se e sco g e la te m p e ra tu ra m n im a e n la re d
C o n d u cto s y a cce so rio s
E n ca so d e co n d u cto s fa b rica d o s co n p la n ch a s a isla n te s se a d m itir e l e sp e so r d e m a te ria l d e te rm in a d o p o r e l
fa b rica n te .
Ap a ra to s y d e p sito s
2 . 2 E N E XTE R IO R E S
C u a n d o lo s co m p o n e n te s e st n in sta la d o s a l e xte rio r, e l e sp e so r in d ica d o e n la s ta b la s a n te rio re s se r in cre -
m e n ta d o , co m o m n im o , e n 1 0 m m p a ra flu id o s ca lie n te s y 2 0 m m p a ra flu id o s fro s.
2 . 3 C O N D E N SAC IO N E S
C u a n d o e l flu id o e st a te m p e ra tu ra m e n o r a la d e l a m b ie n te se d e b e r e vita r la fo rm a ci n d e co n d e n sa cio n e s
su p e rficia le s e in te rsticia le s.
RITE
33
ITE 03.10 UNIDADES DE IMPULSIN DE AIRE
E l tip o y la situ a ci n d e lo s e le m e n to s d e im p u lsi n d e a ire e n lo s lo ca le s se e le g ir n d e m a n e ra q u e se e fe ct e
u n b a rrid o co m p le to d e la zo n a o cu p a d a .
La ve lo cid a d d e l a ire e n la zo n a o cu p a d a se m a n te n d r d e n tro d e lo s lm ite s d e b ie n e sta r, se g n lo in d ica d o e n
U N E -E N ISO 7 7 3 0 , te n ie n d o e n cu e n ta la a ctivid a d d e la s p e rso n a s y su ve stim e n ta .
E sta ve lo cid a d p o d r se r su p e rio r e n cie rto s lu g a re s d e l lo ca l se g n e l tip o d e d istrib u ci n d e l a ire a d o p ta d o o
e l tip o d e u n id a d e s te rm in a le s ve n tilo -co n ve cto re s , in d u cto re s, re jilla s e n su e lo o so b re m u e b le s, a p a ra to s a u -
t n o m o s e tc. ) , sie m p re q u e la ve n a d e a ire n o ca u se m o le stia s a lo s o cu p a n te s.
La se cci n d e lo s co n d u cto s d e h u m o s p a ra la e va cu a ci n a l e xte rio r d e lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n d e lo s
g e n e ra d o re s d e ca lo r se ca lcu la r a p a rtir d e l ca u d a l p re visib le e n lo s m ism o s, d e a cu e rd o co n U N E 1 2 3 0 0 1 .
Si la ce n tra l t rm ica fu n cio n a a lo la rg o d e to d o e l a o , se co m p ro b a r e l fu n cio n a m ie n to d e la ch im e n e a e n la s
co n d icio n e s e xtre m a s d e d ise o d e in vie rn o y ve ra n o .
ITE 03.12 AISLAMIENTO TRMICO DE LAS INSTALACIONES
E l e sp e so r d e l a isla m ie n to t rm ico n e ce sa rio p a ra cu m p lir lo s re q u isito s d e u so e ficie n te d e la e n e rg a y p a ra la
se g u rid a d co n tra q u e m a d u ra s p o r co n ta cto s a ccid e n ta le s se o b te n d r d e a cu e rd o co n lo in d ica d o e n e l Ap n -
d ice 0 3 . 1
ITE 03.13 INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE SANITARIA
P a ra la e stim a ci n d e la s n e ce sid a d e s d e a g u a ca lie n te p a ra u so s h ig i n ico s y sa n ita rio s d e b e n te n e rse e n cu e n -
ta lo s va lo re s m n im o s e sta b le cid o s re g la m e n ta ria m e n te e n su ca so p a ra e l tip d e in sta la ci n d e q u e se tra te .
E l vo lu m e n d e a cu m u la ci n y la p o te n cia d e l in te rca m b ia d o r se ca lcu la r n te n ie n d o e n cu e n ta lo in d ica d o e n
la in stru cci n ITE 0 2 . 5 . 2 .
E n e l ca so p a rticu la r d e la s in sta la cio n e s d e p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te sa n ita ria m e d ia n te siste m a s a ctivo s se
te n d r n e n cu e n ta la s re co m e n d a cio n e s d e d ise o y c lcu lo in d ica d a s e n la in stru cci n ITE 1 0 . 2 .
APNDICE 03.1
E sp e so re s m n im o s d e a isla m ie n to t rm ico
1. Generalidades
Lo s co m p o n e n te s d e u n a in sta la ci n e q u ip o s, a p a ra to s, co n d u ccio n e s y a cce so rio s d isp o n d r n d e u n a isla -
m ie n to t rm ico co n e l e sp e so r m n im o a b a jo re se a d o cu a n d o co n te n g a n flu id o s a te m p e ra tu ra :
in fe rio r a la d e l a m b ie n te
su p e rio r a 4 0 C y e st n situ a d o s e n lo ca le s n o ca le fa cta d o s, e n tre lo s q u e se d e b e n co n sid e ra r lo s p a tin illo s,
g a le ra s, sa la s d e m q u in a s y sim ila re s
Lo s co m p o n e n te s q u e ve n g a n a isla d o s d e f b rica te n d r n e l n ive l d e a isla m ie n to m a rca d o p o r la re sp e ctiva n o r-
m a tiva o d e te rm in a d o p o r e l fa b rica n te .
E n n in g n ca so e l m a te ria l p o d r in te rfe rir co n p a rte s m vile s d e l co m p o n e n te a isla d o .
Lo s e sp e so re s so n v lid o s p a ra u n m a te ria l co n co n d u ctivid a d t rm ica d e re fe re n cia re f ig u a l a 0 , 0 4 0 W m . K )
a 2 0 C . Si se e m p le a n m a te ria le s co n co n d u ctivid a d t rm ica d istin ta a la d e re fe re n cia , e l e sp e so r e m m ) se
d e te rm in a r a p lica n d o la s f rm u la s sig u ie n te s sie n d o e re f e l e sp e so r m n im o d e la s ta b la s :
p a ra su p e rficie s p la n o p a ra le la s:
p a ra su p e rficie s d e se cci n circu la r d e d i m e tro in te rio r D i m m ) :
32
e = e re f
re f
In
D i +2 e
D i
In
D i +2 e re f
D i
=
re f
E XP e =
D i
2
re f
( [ ] )
In
D i +2 e re f
D i
Dimetro exterior (1)
(mm)
Temperatura del fluido (2) C
Fluido interior caliente
40 a 65 66 a 100 101 a 150 151 a 200
D 3 5 2 0 2 0 3 0 4 0
3 5 < D 6 0 2 0 3 0 4 0 4 0
6 0 < D 9 0 3 0 3 0 4 0 5 0
9 0 < D 1 4 0 3 0 4 0 5 0 5 0
1 4 0 < D 3 0 4 0 5 0 6 0
(mm)
Fluido interior fro
20 a 10 9,9 a 0 0,1 a 10 >10
D 3 5 4 0 3 0 2 0 2 0
3 5 < D 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0
6 0 < D 9 0 5 0 4 0 3 0 3 0
9 0 < D 1 4 0 6 0 5 0 4 0 3 0
1 4 0 < D 6 0 5 0 4 0 3 0
Aire Espesor
C a lie n te 2 0
F ro 3 0
Superficie m
2
Espesor
2 3 0
> 2 5 0
d e la cu a l se d e d u ce :
N o ta : E XP sig n ifica e l n m e ro n e p e ria n o e ig u a l a 2 , 7 1 8 3 ) e le va d o a . . .
2 Espesores mnimos
2 . 1 E N IN TE R IO R E S
Lo s e sp e so re s, e xp re sa d o s e n m m , se r n lo s in d ica d o s e n lo s sig u ie n te s a p a rta d o s.
Tu b e ra s y a cce so rio s
1 ) D i m e tro e xte rio r d e la tu b e ra sin a isla r
2 ) Se e sco g e la te m p e ra tu ra m xim a e n la re d
3 ) Se e sco g e la te m p e ra tu ra m n im a e n la re d
C o n d u cto s y a cce so rio s
E n ca so d e co n d u cto s fa b rica d o s co n p la n ch a s a isla n te s se a d m itir e l e sp e so r d e m a te ria l d e te rm in a d o p o r e l
fa b rica n te .
Ap a ra to s y d e p sito s
2 . 2 E N E XTE R IO R E S
C u a n d o lo s co m p o n e n te s e st n in sta la d o s a l e xte rio r, e l e sp e so r in d ica d o e n la s ta b la s a n te rio re s se r in cre -
m e n ta d o , co m o m n im o , e n 1 0 m m p a ra flu id o s ca lie n te s y 2 0 m m p a ra flu id o s fro s.
2 . 3 C O N D E N SAC IO N E S
C u a n d o e l flu id o e st a te m p e ra tu ra m e n o r a la d e l a m b ie n te se d e b e r e vita r la fo rm a ci n d e co n d e n sa cio n e s
su p e rficia le s e in te rsticia le s.
RITE
33
ITE 03.10 UNIDADES DE IMPULSIN DE AIRE
E l tip o y la situ a ci n d e lo s e le m e n to s d e im p u lsi n d e a ire e n lo s lo ca le s se e le g ir n d e m a n e ra q u e se e fe ct e
u n b a rrid o co m p le to d e la zo n a o cu p a d a .
La ve lo cid a d d e l a ire e n la zo n a o cu p a d a se m a n te n d r d e n tro d e lo s lm ite s d e b ie n e sta r, se g n lo in d ica d o e n
U N E -E N ISO 7 7 3 0 , te n ie n d o e n cu e n ta la a ctivid a d d e la s p e rso n a s y su ve stim e n ta .
E sta ve lo cid a d p o d r se r su p e rio r e n cie rto s lu g a re s d e l lo ca l se g n e l tip o d e d istrib u ci n d e l a ire a d o p ta d o o
e l tip o d e u n id a d e s te rm in a le s ve n tilo -co n ve cto re s , in d u cto re s, re jilla s e n su e lo o so b re m u e b le s, a p a ra to s a u -
t n o m o s e tc. ) , sie m p re q u e la ve n a d e a ire n o ca u se m o le stia s a lo s o cu p a n te s.
La se cci n d e lo s co n d u cto s d e h u m o s p a ra la e va cu a ci n a l e xte rio r d e lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n d e lo s
g e n e ra d o re s d e ca lo r se ca lcu la r a p a rtir d e l ca u d a l p re visib le e n lo s m ism o s, d e a cu e rd o co n U N E 1 2 3 0 0 1 .
Si la ce n tra l t rm ica fu n cio n a a lo la rg o d e to d o e l a o , se co m p ro b a r e l fu n cio n a m ie n to d e la ch im e n e a e n la s
co n d icio n e s e xtre m a s d e d ise o d e in vie rn o y ve ra n o .
ITE 03.12 AISLAMIENTO TRMICO DE LAS INSTALACIONES
E l e sp e so r d e l a isla m ie n to t rm ico n e ce sa rio p a ra cu m p lir lo s re q u isito s d e u so e ficie n te d e la e n e rg a y p a ra la
se g u rid a d co n tra q u e m a d u ra s p o r co n ta cto s a ccid e n ta le s se o b te n d r d e a cu e rd o co n lo in d ica d o e n e l Ap n -
d ice 0 3 . 1
ITE 03.13 INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE SANITARIA
P a ra la e stim a ci n d e la s n e ce sid a d e s d e a g u a ca lie n te p a ra u so s h ig i n ico s y sa n ita rio s d e b e n te n e rse e n cu e n -
ta lo s va lo re s m n im o s e sta b le cid o s re g la m e n ta ria m e n te e n su ca so p a ra e l tip d e in sta la ci n d e q u e se tra te .
E l vo lu m e n d e a cu m u la ci n y la p o te n cia d e l in te rca m b ia d o r se ca lcu la r n te n ie n d o e n cu e n ta lo in d ica d o e n
la in stru cci n ITE 0 2 . 5 . 2 .
E n e l ca so p a rticu la r d e la s in sta la cio n e s d e p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te sa n ita ria m e d ia n te siste m a s a ctivo s se
te n d r n e n cu e n ta la s re co m e n d a cio n e s d e d ise o y c lcu lo in d ica d a s e n la in stru cci n ITE 1 0 . 2 .
APNDICE 03.1
E sp e so re s m n im o s d e a isla m ie n to t rm ico
1. Generalidades
Lo s co m p o n e n te s d e u n a in sta la ci n e q u ip o s, a p a ra to s, co n d u ccio n e s y a cce so rio s d isp o n d r n d e u n a isla -
m ie n to t rm ico co n e l e sp e so r m n im o a b a jo re se a d o cu a n d o co n te n g a n flu id o s a te m p e ra tu ra :
in fe rio r a la d e l a m b ie n te
su p e rio r a 4 0 C y e st n situ a d o s e n lo ca le s n o ca le fa cta d o s, e n tre lo s q u e se d e b e n co n sid e ra r lo s p a tin illo s,
g a le ra s, sa la s d e m q u in a s y sim ila re s
Lo s co m p o n e n te s q u e ve n g a n a isla d o s d e f b rica te n d r n e l n ive l d e a isla m ie n to m a rca d o p o r la re sp e ctiva n o r-
m a tiva o d e te rm in a d o p o r e l fa b rica n te .
E n n in g n ca so e l m a te ria l p o d r in te rfe rir co n p a rte s m vile s d e l co m p o n e n te a isla d o .
Lo s e sp e so re s so n v lid o s p a ra u n m a te ria l co n co n d u ctivid a d t rm ica d e re fe re n cia re f ig u a l a 0 , 0 4 0 W m . K )
a 2 0 C . Si se e m p le a n m a te ria le s co n co n d u ctivid a d t rm ica d istin ta a la d e re fe re n cia , e l e sp e so r e m m ) se
d e te rm in a r a p lica n d o la s f rm u la s sig u ie n te s sie n d o e re f e l e sp e so r m n im o d e la s ta b la s :
p a ra su p e rficie s p la n o p a ra le la s:
p a ra su p e rficie s d e se cci n circu la r d e d i m e tro in te rio r D i m m ) :
32
e = e re f
re f
In
D i +2 e
D i
In
D i +2 e re f
D i
=
re f
E XP e =
D i
2
re f
( [ ] )
In
D i +2 e re f
D i
(mm)
Fluido interior caliente
40 a 65 66 a 100 101 a 150 151 a 200
D 3 5 2 0 2 0 3 0 4 0
3 5 < D 6 0 2 0 3 0 4 0 4 0
6 0 < D 9 0 3 0 3 0 4 0 5 0
9 0 < D 1 4 0 3 0 4 0 5 0 5 0
1 4 0 < D 3 0 4 0 5 0 6 0
(mm)
Fluido interior fro
20 a 10 9,9 a 0 0,1 a 10 >10
D 3 5 4 0 3 0 2 0 2 0
3 5 < D 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0
6 0 < D 9 0 5 0 4 0 3 0 3 0
9 0 < D 1 4 0 6 0 5 0 4 0 3 0
1 4 0 < D 6 0 5 0 4 0 3 0
Aire Espesor
C a lie n te 2 0
F ro 3 0
Superficie m
2
Espesor
2 3 0
> 2 5 0
ITE 04.7 UNIDADES DE TRATAMIENTO Y UNIDADES TERMINALES
Lo s m a te ria le s co n lo s q u e e st n co n stru id a s la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire y la s u n id a d e s te rm in a le s cu m -
p lir n la s p re scrip cio n e s e sta b le cid a s p a ra lo s co n d u cto s e n e l a p a rta d o ITE 0 4 . 4 , q u e le s se a n a p lica b le s.
La s in sta la cio n e s e l ctrica s d e la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire te n d r n la co n d ici n d e lo ca le s h m e d o s a
lo s e fe cto s d e la re g la m e n ta ci n d e b a ja te n si n .
ITE 04.8 FILTROS PARA AIRE
La e fica cia d e lo s filtro s p a ra a ire se e n sa ya r se g n in d ica d o e n la n o rm a U N E E N 7 7 9 .
ITE 04.9 CALDERAS
ITE 04.9.1 Condiciones generales
Lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r cu m p lir n co n e l R e a l D e cre to 2 7 5 /1 9 9 5 , d e 2 4 d e fe b re ro , p o r e l q u e se d icta n n o r-
m a s d e a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 9 2 /4 2 /C E E re la tiva a lo s re q u isito s m n im o s d e re n d im ie n to p a ra
la s ca ld e ra s n u e va s d e a g u a ca lie n te a lim e n ta d a s co n co m b u stib le s lq u id o s o g a se o so s y v lid a p a ra ca ld e ra s
d e u n a p o te n cia n o m in a l co m p re n d id a e n tre 4 a 4 0 0 kW. La s ca ld e ra s d e p o te n cia su p e rio r a 4 0 0 kW te n d r n
u n re n d im ie n to ig u a l o su p e rio r a l e xig id o p a ra la s ca ld e ra s d e 4 0 0 kW.
Q u e d a n e xclu id a s d e e ste cu m p lim ie n to la s ca ld e ra s a lim e n ta d a s p o r co m b u stib le s s lid o s, lq u id o s o g a se o so s
cu ya s ca ra cte rstica s o e sp e cifica cio n e s d ifie ra n d e la s d e lo s co m b u stib le s co m n m e n te co m e rcia liza d o s y su n a -
tu ra le za co rre sp o n d a a re cu p e ra cio n e s d e e flu e n te s, su b p ro d u cto s o re sid u o s cu ya co m b u sti n n o se ve a a fe c-
ta d a p o r lim ita cio n e s re la tiva s a l im p a cto a m b ie n ta l p . e . : g a se s re sid u a le s, b io g a se s, b io m a sa , e tc. ) .
La s ca ld e ra s d e g a se s se a te n d r n e n to d o ca so a la re g la m e n ta ci n vig e n te , a lo e sta b le cid o e n e sta in stru cci n
t cn ica co m p le m e n ta ria y p a rticu la rm e n te a l R e a l D e cre to 1 4 2 8 /1 9 9 2 , d e 2 7 d e n o vie m b re , p o r e l q u e se a p ru e -
b a n la s d isp o sicio n e s d e la a p lica ci n d e la D ire ctiva 9 0 /3 9 6 /C E E so b re a p a ra to s d e g a s.
ITE 04.9.2 Documentacin
E l fa b rica n te d e la ca ld e ra d e b e r su m in istra r la d o cu m e n ta ci n e xig ib le p o r o tra s re g la m e n ta cio n e s a p lica b le s
y a d e m s, co m o m n im o , lo s sig u ie n te s d a to s:
a ) In fo rm a ci n so b re p o te n cia y re n d im ie n to re q u e rid a p o r e l R e a l D e cre to 2 7 5 /1 9 9 5 , d e 2 4 d e fe b re ro , p o r e l
q u e se d icta n m e d id a s d e a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 9 2 /4 2 /C E E
b ) C o n d icio n e s d e u tiliza ci n d e ca ld e ra y co n d icio n e s n o m in a le s d e sa lid a d e l flu id o p o rta d o r
c) C a ra cte rstica s d e l flu id o p o rta d o r
d ) C a p a cid a d p tim a d e co m b u stib le s d e l h o g a r e n la s ca ld e ra s d e ca rb n
e ) C o n te n id o d e flu id o p o rta d o r d e la ca ld e ra
f C a u d a l m n im o d e flu id o p o rta d o r q u e d e b e p a sa r p o r la ca ld e ra
g ) D im e n sio n e s e xte rio re s m xim a s d e la ca ld e ra y co ta s d e situ a ci n d e lo s e le m e n to s q u e se h a n d e u n ir a
o tra s p a rte s d e la in sta la ci n sa lid a d e h u m o s, sa lid a y e n tra d a d e l flu id o p o rta d o r, e tc. )
h ) D im e n sio n e s d e la b a n ca d a
i) P e so s e n tra n sp o rte y e n fu n cio n a m ie n to
J) In stru ccio n e s d e in sta la ci n , lim p ie za y m a n te n im ie n to
k) C u rva s d e p o te n cia -tiro n e ce sa rio e n la ca ja d e h u m o s p a ra la s co n d icio n e s cita d a s e n e l R e a l D e cre to
2 7 5 /1 9 9 5 , p o r e l q u e se d icta n m e d id a s d e a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 9 2 /4 2 /C E E
ITE 04.9.3 Accesorios
In d e p e n d ie n te m e n te d e la s e xig e n cia s d e te rm in a d a s p o r e l R e g la m e n to d e Ap a ra to s a P re si n u o tro s q u e le
a fe cte n , co n to d a ca ld e ra d e b e r n in clu irse :
u te n silio s n e ce sa rio s p a ra lim p ie za y co n d u cci n , si p ro ce d e
a p a ra to s d e m e d id a m a n m e tro s y te rm m e tro s
Lo s te rm m e tro s m e d ir n la te m p e ra tu ra d e l flu id o p o rta d o r e n u n lu g a r p r xim o a la sa lid a p o r m e d io d e u n
b u lb o q u e , co n su co rre sp o n d ie n te va in a d e p ro te cci n , p e n e tre e n e l in te rio r d e la ca ld e ra . N o se a d m ite n lo s
te rm m e tro s d e co n ta cto .
Lo s a p a ra to s d e m e d id a ir n situ a d o s e n lu g a r visib le y f cilm e n te a cce sib le p a ra su e n tre te n im ie n to y re ca m b io ,
co n la s e sca la s a d e cu a d a s a la in sta la ci n .
ITE 04.9.4 Presin de prueba
La s ca ld e ra s e sta r n so m e tid a s a la re g la m e n ta ci n vig e n te e n m a te ria d e a p a ra to s a p re si n .
RITE
35
2.4 TUBERAS ENTERRADAS
P a ra re d e s d e tu b e ra s e n te rra d a s p o d r ju stifica rse e n p ro ye cto u n a so lu ci n d ife re n te a la a q u e xig id a .
34
ITE 04.9 CALDERAS
RITE
35
ITE 04 EQUIPOS Y MATERIALES
Lo s m a te ria le s, e le m e n to s y e q u ip o s q u e se u tilice n e n la s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to d e b e n cu m -
p lir la s p re scrip cio n e s q u e se in d ica n e n e sta in stru cci n t cn ica .
N o o b sta n te , co n sid e ra n d o q u e to d o s e llo s e n tra n e n e l m b ito d e a p lica ci n d e l R e a l D e cre to 1 6 3 0 /1 9 9 2 d e
2 9 d e d icie m b re p o r e l q u e se d icta n d isp o sicio n e s p a ra la lib re circu la ci n d e p ro d u cto s d e co n stru cci n , e n
a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 8 9 /1 0 6 /C E E , la s p re scrip cio n e s d e e sta s in stru ccio n e s p a ra ta le s m a te ria -
le s, e le m e n to s y e q u ip o s se r n a p lica b le s n ica m e n te m ie n tra s n o e st n d isp o n ib le s y p u b lica d a s la s co rre sp o n -
d ie n te s e sp e cifica cio n e s t cn ica s e u ro p e a s a rm o n iza d a s, q u e h a ya n sid o e la b o ra d a s p o r lo s o rg a n ism o s e u ro -
p e o s d e n o rm a liza ci n co m o re su lta d o d e m a n d a to s d e riva d o s d e la d ire ctiva cita d a u o tra s d isp o sicio n e s
co m u n ita ria s q u e se a n d e a p lica ci n .
To d o s lo s m a te ria le s, e q u ip o s y a p a ra to s n o te n d r n e n n in g u n a d e su s p a rte s d e fo rm a cio n e s, fisu ra s n i se a le s
d e h a b e r sid o so m e tid o s a m a lo s tra to s a n te s o d u ra n te la in sta la ci n .
To d a la in fo rm a ci n q u e a co m p a a a lo s e q u ip o s d e b e r e xp re sa rse a l m e n o s e n ca ste lla n o y e n u n id a d e s d e l
Siste m a In te rn a cio n a l S. l.
La s tu b e ra s y su s a cce so rio s cu m p lir n lo s re q u isito s d e la s n o rm a s U N E co rre sp o n d ie n te s, e n re la ci n co n e l
u so a l q u e va ya n a se r d e stin a d a s.
ITE 04.3 VLVULAS
To d o tip o d e v lvu la d e b e r cu m p lir lo s re q u isito s d e la s n o rm a s co rre sp o n d ie n te s.
E l fa b rica n te d e b e r su m in istra r la p rd id a d e p re si n a o b tu ra d o r a b ie rto o e l C v) y la h e rm e ticid a d a o b tu ra -
d o r ce rra d o a p re si n d ife re n cia l m xim a .
La p re si n n o m in a l m n im a d e to d o tip o d e v lvu la y a cce so rio d e b e r se r ig u a l o m a yo r q u e P N 6 , sa lvo ca so s
e sp e cia le s p . e . , v lvu la s d e p ie ) .
Lo s co n d u cto s e sta r n fo rm a d o s p o r m a te ria le s q u e te n g a n la su ficie n te re siste n cia p a ra so p o rta r lo s e sfu e rzo s
d e b id o s a su p e so , a l m o vim ie n to d e l a ire , a lo s p ro p io s d e su m a n ip u la ci n , a s co m o a la s vib ra cio n e s q u e p u e -
d e n p ro d u cirse co m o co n se cu e n cia d e su tra b a jo . Lo s co n d u cto s n o p o d r n co n te n e r m a te ria le s su e lto s, la s su -
p e rficie s in te rn a s se r n lisa s y n o co n ta m in a r n e l a ire q u e circu la p o r e lla s e n la s co n d icio n e s d e tra b a jo .
La s ca n a liza cio n e s d e a ire y a cce so rio s cu m p lir n lo e sta b le cid o e n la s n o rm a s U N E q u e le s se a n d e a p lica ci n .
Ta m b i n cu m p lir n lo e sta b le cid o e n la n o rm a tiva d e p ro te cci n co n tra in ce n d io s q u e le s se a a p lica b le .
E n p a rticu la r, lo s co n d u cto s d e ch a p a m e t lica cu m p lir n la s p re scrip cio n e s d e U N E 1 0 0 1 0 1 , U N E 1 0 0 1 0 2 y
U N E 1 0 0 1 0 3 , lo s co n d u cto s d e fib ra d e vid rio cu m p lir n la s p re scrip cio n e s d e la U N E 1 0 0 1 0 5 .
Lo s m a te ria le s co n q u e se co n stru ye n lo s co n d u cto s d e h u m o s p a ra la e va cu a ci n a l e xte rio r d e lo s p ro d u cto s
d e la co m b u sti n d e lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r cu m p lir n lo in d ica d o e n U N E 1 2 3 0 0 1 .
La s ch im e n e a s m o d u la re s m e t lica s cu m p lir n lo p re scrito e n la n o rm a tiva so b re h o m o lo g a ci n q u e le s a fe cta .
ITE 04.6 MATERIALES AISLANTES TRMICOS
Lo s m a te ria le s a isla n te s t rm ico s e m p le a d o s p a ra a isla m ie n to d e co n d u ccio n e s, a p a ra to s y e q u ip o s, a s co m o lo s
m a te ria le s p a ra la fo rm a ci n d e b a rre ra s a n tiva p o r, cu m p lir n lo e sp e cifica d o e n U N E 1 0 0 1 7 1 y d e m s n o rm a -
tiva q u e le se a d e a p lica ci n .
34
ITE 04.9 CALDERAS
RITE
35
2.4 TUBERAS ENTERRADAS
P a ra re d e s d e tu b e ra s e n te rra d a s p o d r ju stifica rse e n p ro ye cto u n a so lu ci n d ife re n te a la a q u e xig id a .
ITE 04 EQUIPOS Y MATERIALES
Lo s m a te ria le s, e le m e n to s y e q u ip o s q u e se u tilice n e n la s in sta la cio n e s o b je to d e e ste re g la m e n to d e b e n cu m -
p lir la s p re scrip cio n e s q u e se in d ica n e n e sta in stru cci n t cn ica .
N o o b sta n te , co n sid e ra n d o q u e to d o s e llo s e n tra n e n e l m b ito d e a p lica ci n d e l R e a l D e cre to 1 6 3 0 /1 9 9 2 d e
2 9 d e d icie m b re p o r e l q u e se d icta n d isp o sicio n e s p a ra la lib re circu la ci n d e p ro d u cto s d e co n stru cci n , e n
a p lica ci n d e la D ire ctiva d e l C o n se jo 8 9 /1 0 6 /C E E , la s p re scrip cio n e s d e e sta s in stru ccio n e s p a ra ta le s m a te ria -
le s, e le m e n to s y e q u ip o s se r n a p lica b le s n ica m e n te m ie n tra s n o e st n d isp o n ib le s y p u b lica d a s la s co rre sp o n -
d ie n te s e sp e cifica cio n e s t cn ica s e u ro p e a s a rm o n iza d a s, q u e h a ya n sid o e la b o ra d a s p o r lo s o rg a n ism o s e u ro -
p e o s d e n o rm a liza ci n co m o re su lta d o d e m a n d a to s d e riva d o s d e la d ire ctiva cita d a u o tra s d isp o sicio n e s
co m u n ita ria s q u e se a n d e a p lica ci n .
To d o s lo s m a te ria le s, e q u ip o s y a p a ra to s n o te n d r n e n n in g u n a d e su s p a rte s d e fo rm a cio n e s, fisu ra s n i se a le s
d e h a b e r sid o so m e tid o s a m a lo s tra to s a n te s o d u ra n te la in sta la ci n .
To d a la in fo rm a ci n q u e a co m p a a a lo s e q u ip o s d e b e r e xp re sa rse a l m e n o s e n ca ste lla n o y e n u n id a d e s d e l
Siste m a In te rn a cio n a l S. l.
La s tu b e ra s y su s a cce so rio s cu m p lir n lo s re q u isito s d e la s n o rm a s U N E co rre sp o n d ie n te s, e n re la ci n co n e l
u so a l q u e va ya n a se r d e stin a d a s.
ITE 04.3 VLVULAS
To d o tip o d e v lvu la d e b e r cu m p lir lo s re q u isito s d e la s n o rm a s co rre sp o n d ie n te s.
E l fa b rica n te d e b e r su m in istra r la p rd id a d e p re si n a o b tu ra d o r a b ie rto o e l C v) y la h e rm e ticid a d a o b tu ra -
d o r ce rra d o a p re si n d ife re n cia l m xim a .
La p re si n n o m in a l m n im a d e to d o tip o d e v lvu la y a cce so rio d e b e r se r ig u a l o m a yo r q u e P N 6 , sa lvo ca so s
e sp e cia le s p . e . , v lvu la s d e p ie ) .
Lo s co n d u cto s e sta r n fo rm a d o s p o r m a te ria le s q u e te n g a n la su ficie n te re siste n cia p a ra so p o rta r lo s e sfu e rzo s
d e b id o s a su p e so , a l m o vim ie n to d e l a ire , a lo s p ro p io s d e su m a n ip u la ci n , a s co m o a la s vib ra cio n e s q u e p u e -
d e n p ro d u cirse co m o co n se cu e n cia d e su tra b a jo . Lo s co n d u cto s n o p o d r n co n te n e r m a te ria le s su e lto s, la s su -
p e rficie s in te rn a s se r n lisa s y n o co n ta m in a r n e l a ire q u e circu la p o r e lla s e n la s co n d icio n e s d e tra b a jo .
La s ca n a liza cio n e s d e a ire y a cce so rio s cu m p lir n lo e sta b le cid o e n la s n o rm a s U N E q u e le s se a n d e a p lica ci n .
Ta m b i n cu m p lir n lo e sta b le cid o e n la n o rm a tiva d e p ro te cci n co n tra in ce n d io s q u e le s se a a p lica b le .
E n p a rticu la r, lo s co n d u cto s d e ch a p a m e t lica cu m p lir n la s p re scrip cio n e s d e U N E 1 0 0 1 0 1 , U N E 1 0 0 1 0 2 y
U N E 1 0 0 1 0 3 , lo s co n d u cto s d e fib ra d e vid rio cu m p lir n la s p re scrip cio n e s d e la U N E 1 0 0 1 0 5 .
Lo s m a te ria le s co n q u e se co n stru ye n lo s co n d u cto s d e h u m o s p a ra la e va cu a ci n a l e xte rio r d e lo s p ro d u cto s
d e la co m b u sti n d e lo s g e n e ra d o re s d e ca lo r cu m p lir n lo in d ica d o e n U N E 1 2 3 0 0 1 .
La s ch im e n e a s m o d u la re s m e t lica s cu m p lir n lo p re scrito e n la n o rm a tiva so b re h o m o lo g a ci n q u e le s a fe cta .
ITE 04.6 MATERIALES AISLANTES TRMICOS
Lo s m a te ria le s a isla n te s t rm ico s e m p le a d o s p a ra a isla m ie n to d e co n d u ccio n e s, a p a ra to s y e q u ip o s, a s co m o lo s
m a te ria le s p a ra la fo rm a ci n d e b a rre ra s a n tiva p o r, cu m p lir n lo e sp e cifica d o e n U N E 1 0 0 1 7 1 y d e m s n o rm a -
tiva q u e le se a d e a p lica ci n .
34
C a u d a l d e a ire p a ra d ife re n te s va lo re s d e la p re si n e st tica e xte rio r
D i m e tro y situ a ci n d e la s co n e xio n e s d e d re n a je
C a ra cte rstica s id e n tifica tiva s d e la b a te ra d e ca le fa cci n , si e xiste y, e n su ca so , d i m e tro y situ a ci n d e la
a co m e tid a y tip o d e flu id o ca le fa cto r
2 ) E n u n id a d e s co n co n d e n sa d o r e n fria d o p o r a g u a :
D i m e tro y situ a ci n d e la s a co m e tid a s d e a g u a a l co n d e n sa d o r
3 ) E n u n id a d e s co n co n d e n sa d o r e n fria d o p o r a ire :
Te m p e ra tu ra m xim a y m n im a d e l a ire e xte rio r p e rm itid a e n e l co n d e n sa d o r
C a ra cte rstica s d e ve n tila d o r e s y m o to r e s
ITE 04.11.3 Equipos centrales
Lo s e q u ip o s ce n tra le s in clu ir n e n su d o cu m e n ta ci n a d e m s d e lo in d ica d o e n ITE 0 4 . 1 1 . 1 y d e o tra fija d a p o r
la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a , lo s sig u ie n te s d a to s:
a ) Te m p e ra tu ra s m xim a y m n im a d e co n d e n sa ci n a d m isib le s
b ) D i m e tro s d e la s co n e xio n e s a l e va p o ra d o r y co n d e n sa d o r re m o to s, e n su ca so
c) E n u n id a d e s d e co n d e n sa ci n p o r a g u a : p re si n m xim a d e tra b a jo e n e l co n d e n sa d o r y d i m e tro y situ a -
ci n d e la s a co m e tid a s d e l a g u a
d ) E n u n id a d e s d e co n d e n sa ci n p o r a ire : ca ra cte rstica s d e ve n tila d o r e s y m o to r e s
e ) E n u n id a d e s d e a b so rci n : flu id o p o rta d o r d e ca lo r y co n su m o
ITE 04.12 ELEMENTOS DE REGULACIN Y CONTROL
Lo s e le m e n to s d e re g u la ci n y co n tro l d e b e r n te n e r p ro b a d a su a p titu d a la fu n ci n m e d ia n te la d e cla ra ci n
d e l fa b rica n te d e q u e su s p ro d u cto s so n co n fo rm e s a n o rm a s o re g la s in te rn a cio n a le s d e re co n o cid o p re stig io .
ITE 04.13 EMISORES DE CALOR
Lo s e m iso re s d e ca lo r, co m o ra d ia d o re s, co n ve cto re s, e tc. , cu m p lir n lo d isp u e sto e n la re g la m e n ta ci n e sp e c-
fica .
ITE 05 MONTAJE
E l m o n ta je d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste R e g la m e n to d e b e r se r e fe ctu a d o p o r u n a e m p re sa in sta la d o ra re -
g istra d a d e a cu e rd o a lo d e sa rro lla d o e n la in stru cci n t cn ica ITE 1 1 .
La s n o rm a s q u e se d e sa rro lla n e n e sta in stru cci n t cn ica h a n d e e n te n d e rse co m o la e xig e n cia d e q u e lo s tra -
b a jo s d e m o n ta je , p ru e b a s y lim p ie za se re a lice n co rre cta m e n te d e fo rm a q u e :
1 ) la in sta la ci n , a su e n tre g a , cu m p la co n lo s re q u isito s q u e se a la e l ca p tu lo se g u n d o d e l R ITE
2 ) la e je cu ci n d e la s ta re a s p a rcia le s in te rfie ra lo m e n o s p o sib le co n e l tra b a jo d e o tro s o ficio s
E s re sp o n sa b ilid a d d e la e m p re a in sta la d o ra e l cu m p lim ie n to d e la b u e n a p r ctica d e sa rro lla d a e n e ste e p g ra -
fe , cu ya o b se rva n cia e sca p a n o rm a lm e n te a la s e sp e cifica cio n e s d e l p ro ye cto d e la in sta la ci n .
ITE 05.1.1 Proyecto
La e m p re sa in sta la d o ra se g u ir e stricta m e n te lo s crite rio s e xp u e sto s e n lo s d o cu m e n to s d e l p ro ye cto d e la in s-
ta la ci n .
ITE 05.1.2 Planos y esquemas de la instalacin
La em p resa in stalad o ra d eb er efectu ar d ib u jo s d etallad o s d e eq u ip o s, ap arato s, etc. , q u e in d iq u en claram en te d i-
m en sio n es, esp acio s lib res, situ aci n d e co n exio n es, p eso y cu an ta o tra in fo rm aci n sea n ecesaria p ara su co rrecta
evalu aci n . Lo s p lan o s d e d etalle p o d rn ser su stitu id o s p o r fo lleto s o catlo g o s d el fab rican te d el eq u ip o o ap arato .
ITE 05.1.3 Acopio de materiales
La e m p re sa in sta la d o ra ir a lm a ce n a n d o e n lu g a r e sta b le cid o d e a n te m a n o to d o s lo s m a te ria le s n e ce sa rio s p a -
ra e je cu ta r la o b ra , d e fo rm a e sca lo n a d a se g n n e ce sid a d e s.
RITE
37
ITE 04.10 QUEMADORES
Lo s q u e m a d o re s d isp o n d r n d e u n a e tiq u e ta d e id e n tifica ci n e n e rg tica e n la q u e se e sp e cifiq u e n , co n ca ra c-
te re s in d e le b le s, lo s sig u ie n te s d a to s:
a ) N o m b re d e l fa b rica n te e im p o rta d o r e n su ca so
b ) M a rca , m o d e lo y tip o d e q u e m a d o r
c) Tip o d e co m b u stib le
d ) Va lo re s Im ite s d e l g a sto h o ra rio
e ) P o te n cia s n o m in a le s p a ra lo s va lo re s a n te rio re s d e l g a sto
f P re si n d e a lim e n ta ci n d e l co m b u stib le d e l q u e m a d o r
g ) Te n si n d e a lim e n ta ci n
h ) P o te n cia d e l m o to r e l ctrico y, e n su ca so , p o te n cia d e la re siste n cia e l ctrica
i) N ive l m xim o d e p o te n cia a c stica p o n d e ra d o A, LWA, e n d e cib e lio s, d e te rm in a d o se g n U N E 7 4 1 0 5
j) D im e n sio n e s y p e so
To d a s la s p ie za s y u n io n e s d e l q u e m a d o r se r n p e rfe cta m e n te e sta n ca s.
E l su m in istra d o r a p o rta r la d o cu m e n ta ci n sig u ie n te :
a ) D im e n sio n e s y ca ra cte rstica s g e n e ra le s
b ) C a ra cte rstica s t cn ica s d e ca d a u n o d e lo s e le m e n to s d e l q u e m a d o r
c) E sq u e m a e l ctrico y co n e xio n a d o
d ) In stru ccio n e s d e m a n e jo
e ) In stru ccio n e s d e p u e sta e n m a rch a , re g u la ci n y m a n te n im ie n to
ITE 04.11 EQUIPOS DE PRODUCCIN DE FRO
ITE 04.11.1 Condiciones generales y documentacin
Lo s e q u ip o s d e p ro d u cci n d e fro d e b e r n cu m p lir lo q u e a e ste re sp e cto e sp e cifiq u e e l R e g la m e n to d e Se g u -
rid a d p a ra P la n ta s e In sta la cio n e s F rig o rfica s, e l R e g la m e n to d e Ap a ra to s a P re si n y e ste R e g la m e n to .
Lo s fa b rica n te s o d istrib u id o re s d e e sto s e q u ip o s d e b e r n a p o rta r la sig u ie n te d o cu m e n ta ci n , sin p e rju icio d e
o tra fija d a p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a :
a ) P o te n cia frig o rfica til to ta l p a ra d ife re n te s co n d icio n e s d e fu n cio n a m ie n to , in clu so co n la s p o te n cia s n o m i-
n a le s a b so rb id a s e n ca d a ca so
b ) C o e ficie n te d e e ficie n cia e n e rg tica p a ra d ife re n te s co n d icio n e s d e fu n cio n a m ie n to y, p a ra p la n ta s e n fria d o -
ra s d e a g u a , in clu so a ca rg a s p a rcia le s
c) Lm ite s e xtre m o s d e fu n cio n a m ie n to a d m itid o s
d ) Tip o y ca ra cte rstica s d e la re g u la ci n d e ca p a cid a d
e ) C la se y ca n tid a d d e re frig e ra n te
f P re sio n e s m xim a s d e tra b a jo e n la s ln e a s d e a lta y b a ja p re si n d e re frig e ra n te
g ) E xig e n cia s d e la a lim e n ta ci n e l ctrica y situ a ci n d e la ca ja d e co n e xi n
h ) C a u d a l d e l flu id o se cu n d a rio e n e l e va p o ra d o r, p rd id a d e ca rg a y o tra s ca ra cte rstica s d e l circu ito se cu n d a -
rio
i) C a u d a l d e l flu id o d e e n fria m ie n to d e l co n d e n sa d o r, p rd id a d e ca rg a y o tra s ca ra cte rstica s d e l circu ito
j) E xig e n cia s y re co m e n d a cio n e s d e in sta la ci n : e sp a cio s d e m a n te n im ie n to , situ a ci n y d im e n si n d e a co m e -
tid a s, e tc.
k) In stru ccio n e s d e fu n cio n a m ie n to y m a n te n im ie n to
I) D im e n sio n e s m xim a s d e l e q u ip o
m ) N ive l m xim o d e p o te n cia a c stica p o n d e ra d o A LWA, e n d e cib e lio s, d e te rm in a d o se g n U N E 7 4 1 0 5
n ) P e so s e n tra n sp o rte y e n fu n cio n a m ie n to
ITE 04.11.2 Equipos autnomos
Lo s e q u ip o s a u t n o m o s, co m p a cto s o p o r e le m e n to s, d e b e r n cu m p lir la le g isla ci n p a ra b a ja te n si n q u e le s
se a a p lica b le .
Lo s fa b rica n te s o d istrib u id o re s d e b e r n a p o rta r, a d e m s d e la d o cu m e n ta ci n e xp re sa d a e n ITE 0 4 . 1 1 . 1 y d e
o tra fija d a p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a , lo s sig u ie n te s d a to s:
1 ) E n to d o tip o d e u n id a d e s:
36
C a u d a l d e a ire p a ra d ife re n te s va lo re s d e la p re si n e st tica e xte rio r
D i m e tro y situ a ci n d e la s co n e xio n e s d e d re n a je
C a ra cte rstica s id e n tifica tiva s d e la b a te ra d e ca le fa cci n , si e xiste y, e n su ca so , d i m e tro y situ a ci n d e la
a co m e tid a y tip o d e flu id o ca le fa cto r
2 ) E n u n id a d e s co n co n d e n sa d o r e n fria d o p o r a g u a :
D i m e tro y situ a ci n d e la s a co m e tid a s d e a g u a a l co n d e n sa d o r
3 ) E n u n id a d e s co n co n d e n sa d o r e n fria d o p o r a ire :
Te m p e ra tu ra m xim a y m n im a d e l a ire e xte rio r p e rm itid a e n e l co n d e n sa d o r
C a ra cte rstica s d e ve n tila d o r e s y m o to r e s
ITE 04.11.3 Equipos centrales
Lo s e q u ip o s ce n tra le s in clu ir n e n su d o cu m e n ta ci n a d e m s d e lo in d ica d o e n ITE 0 4 . 1 1 . 1 y d e o tra fija d a p o r
la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a , lo s sig u ie n te s d a to s:
a ) Te m p e ra tu ra s m xim a y m n im a d e co n d e n sa ci n a d m isib le s
b ) D i m e tro s d e la s co n e xio n e s a l e va p o ra d o r y co n d e n sa d o r re m o to s, e n su ca so
c) E n u n id a d e s d e co n d e n sa ci n p o r a g u a : p re si n m xim a d e tra b a jo e n e l co n d e n sa d o r y d i m e tro y situ a -
ci n d e la s a co m e tid a s d e l a g u a
d ) E n u n id a d e s d e co n d e n sa ci n p o r a ire : ca ra cte rstica s d e ve n tila d o r e s y m o to r e s
e ) E n u n id a d e s d e a b so rci n : flu id o p o rta d o r d e ca lo r y co n su m o
ITE 04.12 ELEMENTOS DE REGULACIN Y CONTROL
Lo s e le m e n to s d e re g u la ci n y co n tro l d e b e r n te n e r p ro b a d a su a p titu d a la fu n ci n m e d ia n te la d e cla ra ci n
d e l fa b rica n te d e q u e su s p ro d u cto s so n co n fo rm e s a n o rm a s o re g la s in te rn a cio n a le s d e re co n o cid o p re stig io .
ITE 04.13 EMISORES DE CALOR
Lo s e m iso re s d e ca lo r, co m o ra d ia d o re s, co n ve cto re s, e tc. , cu m p lir n lo d isp u e sto e n la re g la m e n ta ci n e sp e c-
fica .
RITE
37
rio
tid a s, e tc.
36
ITE 05 MONTAJE
E l m o n ta je d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste R e g la m e n to d e b e r se r e fe ctu a d o p o r u n a e m p re sa in sta la d o ra re -
g istra d a d e a cu e rd o a lo d e sa rro lla d o e n la in stru cci n t cn ica ITE 1 1 .
La s n o rm a s q u e se d e sa rro lla n e n e sta in stru cci n t cn ica h a n d e e n te n d e rse co m o la e xig e n cia d e q u e lo s tra -
b a jo s d e m o n ta je , p ru e b a s y lim p ie za se re a lice n co rre cta m e n te d e fo rm a q u e :
1 ) la in sta la ci n , a su e n tre g a , cu m p la co n lo s re q u isito s q u e se a la e l ca p tu lo se g u n d o d e l R ITE
2 ) la e je cu ci n d e la s ta re a s p a rcia le s in te rfie ra lo m e n o s p o sib le co n e l tra b a jo d e o tro s o ficio s
E s re sp o n sa b ilid a d d e la e m p re a in sta la d o ra e l cu m p lim ie n to d e la b u e n a p r ctica d e sa rro lla d a e n e ste e p g ra -
fe , cu ya o b se rva n cia e sca p a n o rm a lm e n te a la s e sp e cifica cio n e s d e l p ro ye cto d e la in sta la ci n .
ITE 05.1.1 Proyecto
La e m p re sa in sta la d o ra se g u ir e stricta m e n te lo s crite rio s e xp u e sto s e n lo s d o cu m e n to s d e l p ro ye cto d e la in s-
ta la ci n .
ITE 05.1.2 Planos y esquemas de la instalacin
La em p resa in stalad o ra d eb er efectu ar d ib u jo s d etallad o s d e eq u ip o s, ap arato s, etc. , q u e in d iq u en claram en te d i-
m en sio n es, esp acio s lib res, situ aci n d e co n exio n es, p eso y cu an ta o tra in fo rm aci n sea n ecesaria p ara su co rrecta
evalu aci n . Lo s p lan o s d e d etalle p o d rn ser su stitu id o s p o r fo lleto s o catlo g o s d el fab rican te d el eq u ip o o ap arato .
ITE 05.1.3 Acopio de materiales
La e m p re sa in sta la d o ra ir a lm a ce n a n d o e n lu g a r e sta b le cid o d e a n te m a n o to d o s lo s m a te ria le s n e ce sa rio s p a -
ra e je cu ta r la o b ra , d e fo rm a e sca lo n a d a se g n n e ce sid a d e s.
RITE
37
rio
tid a s, e tc.
36
Lo s e q u ip o s q u e n e ce site n o p e ra cio n e s p e ri d ica s d e m a n te n im ie n io d e b e n situ a rse e n e m p la za m ie n to s q u e
p e rm ita n la p le n a a cce sib ilid a d d e to d a s su s p a rte s, a te n i n d o se a lo s re q u e rim ie n to s m n im o s m s e xig e n te s e n -
tre lo s m a rca d o s p o r la re g la m e n ta ci n vig e n te y la s re co m e n d a cio n e s d e l fa b rica n te .
P a ra a q u e llo s e q u ip o s d o ta d o s d e v lvu la s, co m p u e rta s, u n id a d e s te rm in a le s, e le m e n to s d e co n tro l, e tc. , q u e ,
p o r a lg u n a ra z n , d e b a n q u e d a r o cu lto s, se p re ve r u n siste m a d e a cce so f cil p o r m e d io d e p u e rta s, m a m p a -
ra s, p a n e le s u o tro s e le m e n to s. La situ a ci n e xa cta d e e sto s e le m e n to s d e a cce so se r su m in istra d a d u ra n te la
fa se d e m o n ta je y q u e d a r re fle ja d a e n lo s p la n o s fin a le s d e la in sta la ci n .
ITE 05.1.10 Sealizacin
La s co n d u ccio n e s d e la in sta la ci n d e b e n e sta r se a liza d a s co n fra n ja s, a n illo s y fle ch a s d isp u e sto s so b re la su -
p e rficie e xte rio r d e la s m ism a s o d e su a isla m ie n to t rm ico , e n e l ca so d e q u e lo te n g a n , d e a cu e rd o co n lo in -
d ica d o e n U N E 1 0 0 1 0 0 .
E n la sa la d e m q u in a s se d isp o n d r e l c d ig o d e co lo re s, ju n to a l e sq u e m a d e p rin cip io d e la in sta la ci n .
ITE 05.1.11 Identificacin de equipos
Al fin a l d e la o b ra lo s a p a ra to s, e q u ip o s y cu a d ro s e l ctrico s q u e n o ve n g a n re g la m e n ta ria m e n te id e n tifica d o s
co n p la ca d e f b rica , d e b e n m a rca rse m e d ia n te u n a ch a p a d e id e n tifica ci n , so b re la cu a l se in d ica r n e l n o m -
b re y la s ca ra cte rstica s t cn ica s d e l e le m e n to .
E n lo s cu a d ro s e l ctrico s lo s b o rn e s d e sa lid a d e b e n te n e r u n n m e ro d e id e n tifica ci n q u e se co rre sp o n d e r a l
in d ica d o e n e l e sq u e m a d e m a n d o y p o te n cia .
La in fo rm a ci n co n te n id a e n la s p la ca s d e b e e scrib irse e n le n g u a ca ste lla n a , p o r lo m e n o s, y co n ca ra cte re s in -
d e le b le s y cla ro s, d e a ltu ra n o m e n o r q u e 5 m m .
La s p la ca s se situ a r n e n u n lu q a r visib le y se fija r n m e d ia n te re m a ch e s, so ld a d u ra o m a te ria l a d h e sivo re -
siste n te a la s co n d icio n e s a m b ie n ta le s.
An te s d e l m o n ta je , d e b e co m p ro b a rse q u e la s tu b e ra s n o e st n ro ta s, d o b la d a s, a p la sta d a s, o xid a d a s o d a a -
d a s d e cu a lq u ie r m a n e ra .
La s tu b e ra s se in sta la n d e fo rm a o rd e n a d a , d isp o n i n d o la s, sie m p re q u e se a p o sib le , p a ra le la m e n te a tre s e je s
p e rp e n d icu la re s e n tre s y p a ra le lo s a e le m e n to s e stru ctu ra le s d e l e d ificio sa lvo la s p e n d ie n te s q u e d e b e n d a rse
a lo s e le m e n to s h o rizo n ta le s.
La se p a ra ci n e n tre la su p e rficie e xte rio r d e l re cu b rim ie n to d e u n a tu b e ra y cu a lq u ie r o tro e le m e n to se r ta l q u e
p e rm ita la m a n ip u la ci n y e l m a n te n im ie n to d e l a isla n te t rm ico , si e xiste , a s co m o d e v lvu la s, p u rg a d o re s,
a p a ra to s d e m e d id a y co n tro l, e tc.
E l rg a n o d e m a n d o d e la s v lvu la s n o d e b e r in te rfe rir co n e l a isla n te t rm ico d e la tu b e ra . La s v lvu la s ro s-
ca d a s y la s d e m a rip o sa d e b e n e sta r p e rfe cta m e n te a co p la d a s a la s tu b e ra s, d e fo rm a q u e n o h a ya in te rfe re n -
cia s e n tre sta s y e l o b tu ra d o r.
La a lin e a ci n d e la s ca n a liza cio n e s e n u n io n e s, ca m b io s d e se cci n y d e riva cio n e s se re a liza r sin fo rza r la s tu -
b e ra s, e m p le a n d o la s co rre sp o n d ie n te s a cce so rio s o p ie za s e sp e cia le s.
P a ra la re a liza ci n d e ca m b io s d e d ire cci n se u tiliza r n p re fe re n te m e n te p ie za s e sp e cia le s, u n id a s a la s tu b e ra s
m e d ia n te ro sca , so ld a d u ra , e n co la d o o b rid a s.
C u a n d o la s cu rva s se re a lice n p o r cin tra d o d e la tu b e ra , la se cci n tra n sve rsa l n o p o d r re d u cirse n i d e fo rm a r-
se ; la cu rva p o d r h a ce rse co rru g a d a p a ra co n fe rir m a yo r fle xib ilid a d . E l cin tra d o se h a r e n ca lie n te cu a n d o e l
d i m e tro se a m a yo r q u e D N 5 0 y e n lo s tu b o s d e a ce ro so ld a d o se h a r d e fo rm a q u e la so ld a d u ra lo n g itu d i-
n a l co in cid a co n la fib ra n e u tra d e la cu rva .
E l ra d io d e cu rva tu ra se r e l m xim o q u e p e rm ita e l e sp a cio d isp o n ib le . La s d e riva cio n e s d e b e n fo rm a r u n n -
g u lo d e 4 5 g ra d o s e n tre e l e je d e l ra m a l y e l e je d e la tu b e ra p rin cip a l. E l u so d e co d o s o d e riva cio n e s co n n -
g u lo s d e 9 0 g ra d o s e st p e rm itid o so la m e n te cu a n d o e l e sp a cio d isp o n ib le n o d e je o tra a lte rn a tiva o cu a n d o se
n e ce site e q u ilib ra r u n circu ito .
ITE 05.2.2 Conexiones
La s co n e xio n e s d e lo s e q u ip o s y lo s a p a ra to s a la s tu b e ra s se re a liza r n d e ta l fo rm a q u e e n tre la tu b e ra y e l
e q u ip o o a p a ra to n o se tra n sm ita n in g n e sfu e rzo , d e b id o a l p e so p ro p io y la s vib ra cio n e s.
RITE
39
Lo s m a te ria le s p ro ce d e r n d e f b rica co n ve n ie n te m e n te e m b a la d o s a l o b je to d e p ro te g e rlo s co n tra lo s e le m e n -
to s clim a to l g ico s, g o lp e s y m a lo s tra to s d u ra n te e l tra n sp o rte , a s co m o d u ra n te su p e rm a n e n cia e n e l lu g a r d e
a lm a ce n a m ie n to .
C u a n d o e l tra n sp o rte se re a lice p o r m a r, lo s m a te ria le s lle va r n u n e m b a la je e sp e cia l, a s co m o la s p ro te ccio n e s
n e ce sa ria s p a ra e vita r to d a p o sib ilid a d d e co rro si n m a rin a .
Lo s e m b a la je s d e co m p o n e n te s p e sa d o s o vo lu m in o so s d isp o n d r n d e lo s co n ve n ie n te s re fu e rzo s d e p ro te cci n
y e le m e n to s d e e n g a n ch e q u e fa cilite n la s o p e ra cio n e s d e ca rg a y d e sca rg a , co n la d e b id a se g u rid a d y co rre c-
ci n .
E xte rn a m e n te a l e m b a la je y e n lu g a r visib le se co lo ca r n e tiq u e ta s q u e in d iq u e n in e q u vo ca m e n te e l m a te ria l
co n te n id o e n su in te rio r.
A la lle g a d a a o b ra se co m p ro b a r q u e la s ca ra cte rstica s t cn ica s d e to d o s lo s m a te ria le s co rre sp o n d e n co n la s
e sp e cifica d a s e n p ro ye cto .
ITE 05.1.4 Replanteo
An te s d e co m e n za r lo s tra b a jo s d e m o n ta je la e m p re sa in sta la d o ra d e b e r e fe ctu a r e l re p la n te o d e to d o s y ca -
d a u n o d e lo s e le m e n to s d e la in sta la ci n . E l re p la n te o d e b e r co n ta r co n la a p ro b a ci n d e l d ire cto r d e la in s-
ta la ci n .
ITE 05.1.5 Cooperacin con otros contratistas
La e m p re sa in sta la d o ra d e b e r co o p e ra r p le n a m e n te co n lo s o tro s co n tra tista s, e n tre g a n d o to d a la d o cu m e n -
ta ci n n e ce sa ria a fin d e q u e lo s tra b a jo s tra n scu rra n sin in te rfe re n cia s n i re tra so s.
ITE 05.1.6 Proteccin
D u ra n te e l a lm a ce n a m ie n to e n la o b ra y u n a ve z in sta la d o s se d e b e r n p ro te g e r to d o s lo s m a te ria le s d e d e s-
p e rfe cto s y d a o s, a s co m o d e la h u m e d a d .
La s a b e rtu ra s d e co n e xi n d e to d o s lo s a p a ra to s y e q u ip o s d e b e r n e sta r co n ve n ie n te m e n te p ro te g id o s d u ra n -
te e l tra n sp o rte , a lm a ce n a m ie n to y m o n ta je , h a sta ta n to n o se p ro ce d a a su u n i n . La s p ro te ccio n e s d e b e r n
te n e r fo rm a y re siste n cia a d e cu a d a p a ra e vita r la e n tra d a d e cu e rp o s e xtra o s y su cie d a d e s, a s co m o lo s d a o s
m e c n ico s q u e p u e d a n su frir la s su p e rficie s d e a co p la m ie n to d e b rid a s, ro sca s, m a n g u ito s, e tc.
Si e s d e te m e r la o xid a ci n d e la s su p e rficie s m e n cio n a d a s, sta s d e b e r n re cu b rirse co n p in tu ra s a n tio xid a n te s,
g ra sa s o a ce ite s q u e d e b e r n se r e lim in a d o s e n e l m o m e n to d e l a co p la m ie n to .
E sp e cia l cu id a d o se te n d r h a cia lo s m a te ria le s fr g ile s y d e lica d o s, co m o m a te ria le s a isla n te s, a p a ra to s d e co n -
tro l y m e d id a , e tc. , q u e d e b e r n q u e d a r e sp e cia lm e n te p ro te g id o s.
ITE 05.1.7 Limpieza
D u ran te el cu rso d el m o n taje d e las in stalacio n es se d eb ern evacu ar d e la o b ra to d o s lo s m ateriales so b ran tes d e
trab ajo s efectu ad o s co n an terio rid ad , co m o em b alajes, retales d e tu b eras, co n d u cto s y m ateriales aislan tes, etc.
Asim ism o , a l fin a l d e la o b ra , se d e b e r n lim p ia r p e rfe cta m e n te d e cu a lq u ie r su cie d a d to d a s la s u n id a d e s te rm i-
n a le s, e q u ip o s d e sa la s d e m q u in a s, in stru m e n to s d e m e d id a y co n tro l cu a d ro s e l ctrico s, e tc. , d e j n d o lo s e n
p e rfe cto e sta d o .
To d a in sta la ci n d e b e fu n cio n a r, b a jo cu a lq u ie r co n d ici n d e ca rg a , sin p ro d u cir ru id o s o vib ra cio n e s q u e p u e -
d a n co n sid e ra rse in a ce p ta b le s o q u e re b a se n lo s n ive le s m xim o s e sta b le cid o s e n e ste re g la m e n to .
La s co rre ccio n e s q u e d e b a n in tro d u cirse e n lo s e q u ip o s p a ra re d u cir su ru id o o vib ra ci n d e b e n a d e cu a rse a la s
re co m e n d a cio n e s d e l fa b rica n te d e l e q u ip o y n o d e b e n re d u cir la s n e ce sid a d e s m n im a s e sp e cifica d a s e n p ro -
ye cto .
ITE 05.1.9 Accesibilidad
Lo s e le m e n to s d e m e d id a , co n tro l, p ro te cci n y m a n io b ra se d e b e n in sta la r e n lu g a re s visib le s y f cilm e n te a c-
ce sib le s, sin n e ce sid a d d e d e sm o n ta r n in g u n a p a rte d e la in sta la ci n , p a rticu la rm e n te cu a n d o cu m p la fu n cio -
n e s d e se g u rid a d .
38
Lo s e q u ip o s q u e n e ce site n o p e ra cio n e s p e ri d ica s d e m a n te n im ie n io d e b e n situ a rse e n e m p la za m ie n to s q u e
p e rm ita n la p le n a a cce sib ilid a d d e to d a s su s p a rte s, a te n i n d o se a lo s re q u e rim ie n to s m n im o s m s e xig e n te s e n -
tre lo s m a rca d o s p o r la re g la m e n ta ci n vig e n te y la s re co m e n d a cio n e s d e l fa b rica n te .
P a ra a q u e llo s e q u ip o s d o ta d o s d e v lvu la s, co m p u e rta s, u n id a d e s te rm in a le s, e le m e n to s d e co n tro l, e tc. , q u e ,
p o r a lg u n a ra z n , d e b a n q u e d a r o cu lto s, se p re ve r u n siste m a d e a cce so f cil p o r m e d io d e p u e rta s, m a m p a -
ra s, p a n e le s u o tro s e le m e n to s. La situ a ci n e xa cta d e e sto s e le m e n to s d e a cce so se r su m in istra d a d u ra n te la
fa se d e m o n ta je y q u e d a r re fle ja d a e n lo s p la n o s fin a le s d e la in sta la ci n .
ITE 05.1.10 Sealizacin
La s co n d u ccio n e s d e la in sta la ci n d e b e n e sta r se a liza d a s co n fra n ja s, a n illo s y fle ch a s d isp u e sto s so b re la su -
p e rficie e xte rio r d e la s m ism a s o d e su a isla m ie n to t rm ico , e n e l ca so d e q u e lo te n g a n , d e a cu e rd o co n lo in -
d ica d o e n U N E 1 0 0 1 0 0 .
E n la sa la d e m q u in a s se d isp o n d r e l c d ig o d e co lo re s, ju n to a l e sq u e m a d e p rin cip io d e la in sta la ci n .
ITE 05.1.11 Identificacin de equipos
Al fin a l d e la o b ra lo s a p a ra to s, e q u ip o s y cu a d ro s e l ctrico s q u e n o ve n g a n re g la m e n ta ria m e n te id e n tifica d o s
co n p la ca d e f b rica , d e b e n m a rca rse m e d ia n te u n a ch a p a d e id e n tifica ci n , so b re la cu a l se in d ica r n e l n o m -
b re y la s ca ra cte rstica s t cn ica s d e l e le m e n to .
E n lo s cu a d ro s e l ctrico s lo s b o rn e s d e sa lid a d e b e n te n e r u n n m e ro d e id e n tifica ci n q u e se co rre sp o n d e r a l
in d ica d o e n e l e sq u e m a d e m a n d o y p o te n cia .
La in fo rm a ci n co n te n id a e n la s p la ca s d e b e e scrib irse e n le n g u a ca ste lla n a , p o r lo m e n o s, y co n ca ra cte re s in -
d e le b le s y cla ro s, d e a ltu ra n o m e n o r q u e 5 m m .
La s p la ca s se situ a r n e n u n lu q a r visib le y se fija r n m e d ia n te re m a ch e s, so ld a d u ra o m a te ria l a d h e sivo re -
siste n te a la s co n d icio n e s a m b ie n ta le s.
An te s d e l m o n ta je , d e b e co m p ro b a rse q u e la s tu b e ra s n o e st n ro ta s, d o b la d a s, a p la sta d a s, o xid a d a s o d a a -
d a s d e cu a lq u ie r m a n e ra .
La s tu b e ra s se in sta la n d e fo rm a o rd e n a d a , d isp o n i n d o la s, sie m p re q u e se a p o sib le , p a ra le la m e n te a tre s e je s
p e rp e n d icu la re s e n tre s y p a ra le lo s a e le m e n to s e stru ctu ra le s d e l e d ificio sa lvo la s p e n d ie n te s q u e d e b e n d a rse
a lo s e le m e n to s h o rizo n ta le s.
La se p a ra ci n e n tre la su p e rficie e xte rio r d e l re cu b rim ie n to d e u n a tu b e ra y cu a lq u ie r o tro e le m e n to se r ta l q u e
p e rm ita la m a n ip u la ci n y e l m a n te n im ie n to d e l a isla n te t rm ico , si e xiste , a s co m o d e v lvu la s, p u rg a d o re s,
a p a ra to s d e m e d id a y co n tro l, e tc.
E l rg a n o d e m a n d o d e la s v lvu la s n o d e b e r in te rfe rir co n e l a isla n te t rm ico d e la tu b e ra . La s v lvu la s ro s-
ca d a s y la s d e m a rip o sa d e b e n e sta r p e rfe cta m e n te a co p la d a s a la s tu b e ra s, d e fo rm a q u e n o h a ya in te rfe re n -
cia s e n tre sta s y e l o b tu ra d o r.
La a lin e a ci n d e la s ca n a liza cio n e s e n u n io n e s, ca m b io s d e se cci n y d e riva cio n e s se re a liza r sin fo rza r la s tu -
b e ra s, e m p le a n d o la s co rre sp o n d ie n te s a cce so rio s o p ie za s e sp e cia le s.
P a ra la re a liza ci n d e ca m b io s d e d ire cci n se u tiliza r n p re fe re n te m e n te p ie za s e sp e cia le s, u n id a s a la s tu b e ra s
m e d ia n te ro sca , so ld a d u ra , e n co la d o o b rid a s.
C u a n d o la s cu rva s se re a lice n p o r cin tra d o d e la tu b e ra , la se cci n tra n sve rsa l n o p o d r re d u cirse n i d e fo rm a r-
se ; la cu rva p o d r h a ce rse co rru g a d a p a ra co n fe rir m a yo r fle xib ilid a d . E l cin tra d o se h a r e n ca lie n te cu a n d o e l
d i m e tro se a m a yo r q u e D N 5 0 y e n lo s tu b o s d e a ce ro so ld a d o se h a r d e fo rm a q u e la so ld a d u ra lo n g itu d i-
n a l co in cid a co n la fib ra n e u tra d e la cu rva .
E l ra d io d e cu rva tu ra se r e l m xim o q u e p e rm ita e l e sp a cio d isp o n ib le . La s d e riva cio n e s d e b e n fo rm a r u n n -
g u lo d e 4 5 g ra d o s e n tre e l e je d e l ra m a l y e l e je d e la tu b e ra p rin cip a l. E l u so d e co d o s o d e riva cio n e s co n n -
g u lo s d e 9 0 g ra d o s e st p e rm itid o so la m e n te cu a n d o e l e sp a cio d isp o n ib le n o d e je o tra a lte rn a tiva o cu a n d o se
n e ce site e q u ilib ra r u n circu ito .
ITE 05.2.2 Conexiones
La s co n e xio n e s d e lo s e q u ip o s y lo s a p a ra to s a la s tu b e ra s se re a liza r n d e ta l fo rm a q u e e n tre la tu b e ra y e l
e q u ip o o a p a ra to n o se tra n sm ita n in g n e sfu e rzo , d e b id o a l p e so p ro p io y la s vib ra cio n e s.
RITE
39
Lo s m a te ria le s p ro ce d e r n d e f b rica co n ve n ie n te m e n te e m b a la d o s a l o b je to d e p ro te g e rlo s co n tra lo s e le m e n -
to s clim a to l g ico s, g o lp e s y m a lo s tra to s d u ra n te e l tra n sp o rte , a s co m o d u ra n te su p e rm a n e n cia e n e l lu g a r d e
a lm a ce n a m ie n to .
C u a n d o e l tra n sp o rte se re a lice p o r m a r, lo s m a te ria le s lle va r n u n e m b a la je e sp e cia l, a s co m o la s p ro te ccio n e s
n e ce sa ria s p a ra e vita r to d a p o sib ilid a d d e co rro si n m a rin a .
Lo s e m b a la je s d e co m p o n e n te s p e sa d o s o vo lu m in o so s d isp o n d r n d e lo s co n ve n ie n te s re fu e rzo s d e p ro te cci n
y e le m e n to s d e e n g a n ch e q u e fa cilite n la s o p e ra cio n e s d e ca rg a y d e sca rg a , co n la d e b id a se g u rid a d y co rre c-
ci n .
E xte rn a m e n te a l e m b a la je y e n lu g a r visib le se co lo ca r n e tiq u e ta s q u e in d iq u e n in e q u vo ca m e n te e l m a te ria l
co n te n id o e n su in te rio r.
A la lle g a d a a o b ra se co m p ro b a r q u e la s ca ra cte rstica s t cn ica s d e to d o s lo s m a te ria le s co rre sp o n d e n co n la s
e sp e cifica d a s e n p ro ye cto .
ITE 05.1.4 Replanteo
An te s d e co m e n za r lo s tra b a jo s d e m o n ta je la e m p re sa in sta la d o ra d e b e r e fe ctu a r e l re p la n te o d e to d o s y ca -
d a u n o d e lo s e le m e n to s d e la in sta la ci n . E l re p la n te o d e b e r co n ta r co n la a p ro b a ci n d e l d ire cto r d e la in s-
ta la ci n .
ITE 05.1.5 Cooperacin con otros contratistas
La e m p re sa in sta la d o ra d e b e r co o p e ra r p le n a m e n te co n lo s o tro s co n tra tista s, e n tre g a n d o to d a la d o cu m e n -
ta ci n n e ce sa ria a fin d e q u e lo s tra b a jo s tra n scu rra n sin in te rfe re n cia s n i re tra so s.
ITE 05.1.6 Proteccin
D u ra n te e l a lm a ce n a m ie n to e n la o b ra y u n a ve z in sta la d o s se d e b e r n p ro te g e r to d o s lo s m a te ria le s d e d e s-
p e rfe cto s y d a o s, a s co m o d e la h u m e d a d .
La s a b e rtu ra s d e co n e xi n d e to d o s lo s a p a ra to s y e q u ip o s d e b e r n e sta r co n ve n ie n te m e n te p ro te g id o s d u ra n -
te e l tra n sp o rte , a lm a ce n a m ie n to y m o n ta je , h a sta ta n to n o se p ro ce d a a su u n i n . La s p ro te ccio n e s d e b e r n
te n e r fo rm a y re siste n cia a d e cu a d a p a ra e vita r la e n tra d a d e cu e rp o s e xtra o s y su cie d a d e s, a s co m o lo s d a o s
m e c n ico s q u e p u e d a n su frir la s su p e rficie s d e a co p la m ie n to d e b rid a s, ro sca s, m a n g u ito s, e tc.
Si e s d e te m e r la o xid a ci n d e la s su p e rficie s m e n cio n a d a s, sta s d e b e r n re cu b rirse co n p in tu ra s a n tio xid a n te s,
g ra sa s o a ce ite s q u e d e b e r n se r e lim in a d o s e n e l m o m e n to d e l a co p la m ie n to .
E sp e cia l cu id a d o se te n d r h a cia lo s m a te ria le s fr g ile s y d e lica d o s, co m o m a te ria le s a isla n te s, a p a ra to s d e co n -
tro l y m e d id a , e tc. , q u e d e b e r n q u e d a r e sp e cia lm e n te p ro te g id o s.
ITE 05.1.7 Limpieza
D u ran te el cu rso d el m o n taje d e las in stalacio n es se d eb ern evacu ar d e la o b ra to d o s lo s m ateriales so b ran tes d e
trab ajo s efectu ad o s co n an terio rid ad , co m o em b alajes, retales d e tu b eras, co n d u cto s y m ateriales aislan tes, etc.
Asim ism o , a l fin a l d e la o b ra , se d e b e r n lim p ia r p e rfe cta m e n te d e cu a lq u ie r su cie d a d to d a s la s u n id a d e s te rm i-
n a le s, e q u ip o s d e sa la s d e m q u in a s, in stru m e n to s d e m e d id a y co n tro l cu a d ro s e l ctrico s, e tc. , d e j n d o lo s e n
p e rfe cto e sta d o .
To d a in sta la ci n d e b e fu n cio n a r, b a jo cu a lq u ie r co n d ici n d e ca rg a , sin p ro d u cir ru id o s o vib ra cio n e s q u e p u e -
d a n co n sid e ra rse in a ce p ta b le s o q u e re b a se n lo s n ive le s m xim o s e sta b le cid o s e n e ste re g la m e n to .
La s co rre ccio n e s q u e d e b a n in tro d u cirse e n lo s e q u ip o s p a ra re d u cir su ru id o o vib ra ci n d e b e n a d e cu a rse a la s
re co m e n d a cio n e s d e l fa b rica n te d e l e q u ip o y n o d e b e n re d u cir la s n e ce sid a d e s m n im a s e sp e cifica d a s e n p ro -
ye cto .
ITE 05.1.9 Accesibilidad
Lo s e le m e n to s d e m e d id a , co n tro l, p ro te cci n y m a n io b ra se d e b e n in sta la r e n lu g a re s visib le s y f cilm e n te a c-
ce sib le s, sin n e ce sid a d d e d e sm o n ta r n in g u n a p a rte d e la in sta la ci n , p a rticu la rm e n te cu a n d o cu m p la fu n cio -
n e s d e se g u rid a d .
38
ITE 05.2.5 Pendientes
La co lo ca ci n d e la re d d e d istrib u ci n d e l flu id o ca lo p o rta d o r se h a r sie m p re d e m a n e ra q u e se e vite la fo r-
m a ci n d e b o lsa s d e a ire .
E n lo s tra m o s h o rizo n ta le s la s tu b e ra s te n d r n u n a p e n d ie n te a sce n d e n te h a cia e l p u rg a d o r m s ce rca n o o h a -
cia e l va so d e e xp a n si n , cu a n d o ste se a d e tip o a b ie rto y, p re fe re n te m e n te , e n e l se n tid o d e circu la ci n d e l
flu id o . E l va lo r d e la p e n d ie n te se r ig u a l a l 0 , 2 % co m o m n im o , ta n to cu a n d o la in sta la ci n e st fra co m o cu a n -
d o e st ca lie n te .
N o o b sta n te , cu a n d o , co m o co n se cu e n cia d e la s ca ra cte rstica s d e la o b ra , te n g a n q u e in sta la rse tra m o s co n
p e n d ie n te s m e n o re s q u e la s a n te rio rm e n te se a la d a s, se u tiliza r n tu b e ra s d e d i m e tro in m e d ia ta m e n te m a yo r
q u e e l ca lcu la d o .
ITE 05.2.6 Purgas
La e lim in a ci n d e l a ire e n lo s circu ito s se o b te n d r d e fo rm a d istin ta se g n e l tip o d e circu ito .
E n circu ito s d e tip o a b ie rto , co m o lo s d e la s to rre s d e re frig e ra ci n , la p e n d ie n te d e la tu b e ra se r a sce n d e n te
h a cia la b a n d e ja d e la to rre , si sta e st situ a d a e n la p a rte a lta d e l circu ito , d e ta l m a n e ra q u e se fa vo re zca la
te n d e n cia d e l a ire a d e sp la za rse h a cia la s p a rte s su p e rio re s d e l circu ito y, co n la a yu d a d e l m o vim ie n to d e l a g u a ,
se e lim in e a q u l a u to m tica y r p id a m e n te .
E n lo s circu ito s ce rra d o s, d o n d e se cre a n p u n to s a lto s d e b id o s a l tra za d o fin a le s d e co lu m n a s, co n e xio n e s a u n i-
d a d e s te rm in a le s, e tc. ) o a la s p e n d ie n te s m e n cio n a d a s a n te rio rm e n te , se in sta la r n p u rg a d o re s q u e e lim in e n e l
a ire q u e a ll se a cu m u le , p re fe re n te m e n te d e fo rm a a u to m tica .
Lo s p u rg a d o re s d e b e n se r a cce sib le s y la sa lid a d e la m e zcla a ire -a g u a d e b e co n d u cirse , sa lvo cu a n d o e st n in s-
ta la d o s so b re cie rta s u n id a d e s te rm in a le s, d e fo rm a q u e la d e sca rg a se a visib le . So b re la ln e a d e p u rg a se in s-
ta la r u n a v lvu la d e in te rce p ta ci n , p re fe re n te m e n te d e e sfe ra o d e cilin d ro .
E n la s sa la s d e m q u in a s lo s p u rg a d o re s se r n , p re fe re n te m e n te , d e tip o m a n u a l, co n v lvu la s d e e sfe ra o cilin -
d ro co m o e le m e n to s d e a ctu a ci n . Su d e sca rg a d e b e co n d u cirse a u n co le cto r co m n , d e tip o a b ie rto , e n e l q u e
se situ a r n la s v lvu la s d e p u rg a , e n u n lu g a r visib le y a cce sib le .
ITE 05.2.7 Soportes
P a ra e l d im e n sio n a d o , y la d isp o sici n d e lo s so p o rte s d e tu b e ra s se se g u ir n la s p re scrip cio n e s m a rca d a s e n la s
n o rm a s U N E co rre sp o n d ie n te s a l tip o d e tu b e ra . E n p a rticu la r, p a ra la s tu b e ra s d e a ce ro , se se g u ir n la s p re s-
crip cio n e s m a rca d a s e n la in stru cci n U N E 1 0 0 1 5 2 .
C o n e l fin d e re d u cir la p o sib ilid a d d e tra n sm isi n d e vib ra cio n e s, fo rm a ci n d e co n d e n sa cio n e s y co rro si n , e n -
tre tu b e ra s y so p o rte s m e t lico s d e b e in te rp o n e rse u n m a te ria l fle xib le n o m e t lico , d e d u re za y e sp e so r a d e -
cu a d o s.
P a ra la s tu b e ra s p re a isla d a s, e n in sta la cio n e s a re a s o e n te rra d a s, se se g u ir n la s in stru ccio n e s q u e a l re sp e cto
d icte e l fa b rica n te d e la s m ism a s.
ITE 05.2.8 Relacin con otros servicios
E l tra za d o d e tu b e ra s, cu a lq u ie ra q u e se a e l flu id o q u e tra n sp o rte , te n d r e n cu e n ta , e n cu a n to a cru ce s y p a -
ra le lism o s se re fie re , lo e xig id o p o r la re g la m e n ta ci n vig e n te co rre sp o n d ie n te a lo s d istin to s se rvicio s.
Lo s co n d u cto s p a ra e l tra n sp o rte d e a ire , d e sd e la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to o ve n tila d o re s h a sta la s u n id a d e s
te rm in a le s, n o p o d r n a lo ja r co n d u ccio n e s d e o tra s in sta la cio n e s m e c n ica s o e l ctrica s, n i se r a tra ve sa d o s p o r
e lla s.
ITE 05.3.2 Construccin
La s re d e s d e co n d u cto s n o p u e d e n te n e r a b e rtu ra s, sa lvo a q u e lla s re q u e rid a s p a ra e l fu n cio n a m ie n to d e l siste -
m a d e clim a tiza ci n y p a ra su lim p ie za y d e b e n cu m p lir co n lo s re q u e rim ie n to s d e e sta n q u id a d fija d o s e n U N E
1 0 0 1 0 2 .
Se p ro cu ra r q u e la s d im e n sio n e s d e lo s co n d u cto s circu la re s, o va le s y re cta n g u la re s e st n d e a cu e rd o co n U N E
1 0 0 1 0 1 .
RITE
41
La s co n e xio n e s d e b e n se r f cilm e n te d e sm o n ta b le s a fin d e fa cilita r e l a cce so a l e q u ip o e n ca so d e re p a ra ci n o
su stitu ci n . Lo s e le m e n to s a cce so rio s d e l e q u ip o , ta le s co m o v lvu la s d e in te rce p ta ci n y d e re g u la ci n , in stru -
m e n to s d e m e d id a y co n tro l, m a n g u ito s a m o rtig u a d o re s d e vib ra cio n e s, filtro s, e tc. , d e b e r n in sta la rse a n te s d e
la p a rte d e sm o n ta b ie d e la co n e xi n , h a cia la re d d e d istrib u ci n .
Se a d m ite n co n e xio n e s ro sca d a s d e la s tu b e ra s a lo s e q u ip o s o a p a ra to s so la m e n te cu a n d o su d i m e tro se a
ig u a l o m e n o r q u e D N 5 0 .
ITE 05.2.3 Uniones
Se g n e l tip o d e tu b e ra e m p le a d a y la fu n ci n q u e sta d e b a cu m p lir, la s u n io n e s p u e d e n re a liza rse p o r so ld a -
d u ra , e n co la d o , ro sca , b rid a , co m p re si n m e c n ica o ju n ta e l stica . Lo s e xtre m o s d e la s tu b e ra s se p re p a ra r n
d e fo rm a a d e cu a d a a l tip o d e u n i n q u e se d e b e re a liza r.
An te s d e e fe ctu a r u n a u n i n , se re p a sa r n y lim p ia r n lo s e xtre m o s d e lo s tu b o s p a ra e lim in a r la s re b a b a s q u e
se h u b ie ra n fo rm a d o a l co rta rlo s o a te rra ja rlo s y cu a lq u ie r o tra im p u re za q u e p u e d a h a b e rse d e p o sita d o e n e l
in te rio r o e n la su p e rficie e xte rio r, u tiliza n d o lo s p ro d u cto s re co m e n d a d o s p o r e l fa b rica n te . La lim p ie za d e la s
su p e rficie s d e la s tu b e ra s d e co b re y d e m a te ria le s p l stico s d e b e re a liza rse d e fo rm a e sm e ra d a , ya q u e d e e lla
d e p e n d e la e sta n q u id a d d e la u n i n .
La s tu b e ra s se in sta la r n sie m p re co n e l m e n o r n m e ro p o sib le d e u n io n e s; e n p a rticu la r, n o se p e rm ite e l a p ro -
ve ch a m ie n to d e re co rte s d e tu b e ra s e n tra m o s re cto s.
E n tre la s d o s p a rte s d e la s u n io n e s se in te rp o n d r e l m a te ria l n e ce sa rio p a ra la o b te n ci n d e u n a e sta n q u id a d
p e rte cta y d u ra d e ra , a la te m p e ra tu ra y p re si n d e se rvicio .
C u a n d o se re a lice la u n i n d e d o s tu b e ra s, d ire cta m e n te o a tra v s d e u n a cce so rio , a q u lla s n o d e b e n fo rza r-
se p a ra co n se g u ir q u e lo s e xtre m o s co in cid a n e n e l p u n to d e a co p la m ie n to , sin o q u e d e b e n h a b e rse co rta d o y
co lo ca d o co n la d e b id a e xa ctitu d .
N o d e b e r n re a liza rse u n io n e s e n e l in te rio r d e lo s m a n g u ito s q u e a tra vie se n m u ro s, fo rja d o u o tro s e le m e n to s
e stru ctu ra le s.
Lo s ca m b io s d e se cci n e n la s tu b e ra s h o rizo n ta le s se e fe ctu a r n co n m a n g u ito s e xc n trico s y co n lo s tu b o s e n -
ra sa d o s p o r la g e n e ra triz su p e rio r p a ra e vita r la fo rm a ci n d e b o lsa s d e a ire .
E n la s d e riva cio n e s h o rizo n ta le s re a liza d a s e n tra m o s h o rizo n ta le s se e n ra sa r n la s g e n e ra trice s su p e rio re s d e l
tu b o p rin cip a l y d e l ra m a l.
N o se p e rm ite la m a n ip u la ci n e n ca lie n te a p ie d e o b ra d e tu b e ra s d e m a te ria le s p l stico s, sa lvo p a ra la fo rm a-
ci n d e a b o ca rd a d o s y e n e l ca so d e q u e se u tilice n lo s tip o s d e p l stico a d e cu a d o s p a ra la so ld a d u ra t rm ica .
E l a co p la m ie n to d e tu b e ra s d e m a te ria le s d ife re n te s se h a r p o r m e d io d e b rid a s; si a m b o s m a te ria le s so n m e -
t lico s, la ju n ta se r d ie l ctrica . E n lo s circu ito s a b ie rto s, e l se n tid o d e flu jo d e l a g u a d e b e se r sie m p re d e sd e e l
tu b o d e m a te ria l m e n o s n o b le h a cia e l m a te ria l m s n o b le .
P a ra in sta la cio n e s d e su m in istro d e g a s p o r ca n a liza ci n se o b se rva r n la s e xig e n cia s co n te n id a s e n la re g la -
m e n ta ci n e sp e cfica .
ITE 05.2.4 Manguitos pasamuros
Lo s m a n g u ito s p a sa m u ro s d e b e n co lo ca rse e n la o b ra d e a lb a ile ra o d e e le m e n to s e stru ctu ra le s cu a n d o sta s
se e st n e je cu ta n d o .
E l e sp a cio co m p re n d id o e n tre e l m a n g u ito y la tu b e ra d e b e re lle n a rse co n u n a m a silla p l stica , q u e se lle to ta l-
m e n te e l p a so y p e rm ita la lib re d ila ta ci n d e la co n d u cci n . E n a lg u n o s ca so s, p u e d e se r n e ce sa rio q u e e l m a -
te ria l d e re lle n o se a im p e rm e a b le a l p a so d e va p o r d e a g u a .
Lo s m a n g u ito s d e b e n a ca b a rse a ra s d e l e le m e n to d e o b ra , sa lvo cu a n d o p a se n a tra v s d e fo rja d o s, e n cu yo
ca so d e b e n so b re sa lir u n o s 2 cm p o r la p a rte su p e rio r.
Lo s m a n g u ito s se co n stru ir n co n u n m a te ria l a d e cu a d o y co n u n a s d im e n sio n e s su ficie n te s p a ra q u e p u e d a p a -
sa r co n h o lg u ra la tu b e ra co n su a isla n te t rm ico . La h o lg u ra n o p u e d e se r m a yo r q u e 3 cm .
C u a n d o e l m a n g u ito a tra vie se u n e le m e n to a l q u e se le e xija u n a d e te rm in a d a re siste n cia a l fu e g o , la so lu ci n
co n stru ctiva d e l co n ju n to d e b e m a n te n e r, co m o m n im o , la m ism a re siste n cia .
p le a lg u n a d e la s co n d icio n e s e sta b le cid a s a e ste re sp e cto e n la N B E -C P I C o n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in -
ce n d io s e n lo s e d ificio s, vig e n te .
40
ITE 05.2.5 Pendientes
La co lo ca ci n d e la re d d e d istrib u ci n d e l flu id o ca lo p o rta d o r se h a r sie m p re d e m a n e ra q u e se e vite la fo r-
m a ci n d e b o lsa s d e a ire .
E n lo s tra m o s h o rizo n ta le s la s tu b e ra s te n d r n u n a p e n d ie n te a sce n d e n te h a cia e l p u rg a d o r m s ce rca n o o h a -
cia e l va so d e e xp a n si n , cu a n d o ste se a d e tip o a b ie rto y, p re fe re n te m e n te , e n e l se n tid o d e circu la ci n d e l
flu id o . E l va lo r d e la p e n d ie n te se r ig u a l a l 0 , 2 % co m o m n im o , ta n to cu a n d o la in sta la ci n e st fra co m o cu a n -
d o e st ca lie n te .
N o o b sta n te , cu a n d o , co m o co n se cu e n cia d e la s ca ra cte rstica s d e la o b ra , te n g a n q u e in sta la rse tra m o s co n
p e n d ie n te s m e n o re s q u e la s a n te rio rm e n te se a la d a s, se u tiliza r n tu b e ra s d e d i m e tro in m e d ia ta m e n te m a yo r
q u e e l ca lcu la d o .
ITE 05.2.6 Purgas
La e lim in a ci n d e l a ire e n lo s circu ito s se o b te n d r d e fo rm a d istin ta se g n e l tip o d e circu ito .
E n circu ito s d e tip o a b ie rto , co m o lo s d e la s to rre s d e re frig e ra ci n , la p e n d ie n te d e la tu b e ra se r a sce n d e n te
h a cia la b a n d e ja d e la to rre , si sta e st situ a d a e n la p a rte a lta d e l circu ito , d e ta l m a n e ra q u e se fa vo re zca la
te n d e n cia d e l a ire a d e sp la za rse h a cia la s p a rte s su p e rio re s d e l circu ito y, co n la a yu d a d e l m o vim ie n to d e l a g u a ,
se e lim in e a q u l a u to m tica y r p id a m e n te .
E n lo s circu ito s ce rra d o s, d o n d e se cre a n p u n to s a lto s d e b id o s a l tra za d o fin a le s d e co lu m n a s, co n e xio n e s a u n i-
d a d e s te rm in a le s, e tc. ) o a la s p e n d ie n te s m e n cio n a d a s a n te rio rm e n te , se in sta la r n p u rg a d o re s q u e e lim in e n e l
a ire q u e a ll se a cu m u le , p re fe re n te m e n te d e fo rm a a u to m tica .
Lo s p u rg a d o re s d e b e n se r a cce sib le s y la sa lid a d e la m e zcla a ire -a g u a d e b e co n d u cirse , sa lvo cu a n d o e st n in s-
ta la d o s so b re cie rta s u n id a d e s te rm in a le s, d e fo rm a q u e la d e sca rg a se a visib le . So b re la ln e a d e p u rg a se in s-
ta la r u n a v lvu la d e in te rce p ta ci n , p re fe re n te m e n te d e e sfe ra o d e cilin d ro .
E n la s sa la s d e m q u in a s lo s p u rg a d o re s se r n , p re fe re n te m e n te , d e tip o m a n u a l, co n v lvu la s d e e sfe ra o cilin -
d ro co m o e le m e n to s d e a ctu a ci n . Su d e sca rg a d e b e co n d u cirse a u n co le cto r co m n , d e tip o a b ie rto , e n e l q u e
se situ a r n la s v lvu la s d e p u rg a , e n u n lu g a r visib le y a cce sib le .
ITE 05.2.7 Soportes
P a ra e l d im e n sio n a d o , y la d isp o sici n d e lo s so p o rte s d e tu b e ra s se se g u ir n la s p re scrip cio n e s m a rca d a s e n la s
n o rm a s U N E co rre sp o n d ie n te s a l tip o d e tu b e ra . E n p a rticu la r, p a ra la s tu b e ra s d e a ce ro , se se g u ir n la s p re s-
crip cio n e s m a rca d a s e n la in stru cci n U N E 1 0 0 1 5 2 .
C o n e l fin d e re d u cir la p o sib ilid a d d e tra n sm isi n d e vib ra cio n e s, fo rm a ci n d e co n d e n sa cio n e s y co rro si n , e n -
tre tu b e ra s y so p o rte s m e t lico s d e b e in te rp o n e rse u n m a te ria l fle xib le n o m e t lico , d e d u re za y e sp e so r a d e -
cu a d o s.
P a ra la s tu b e ra s p re a isla d a s, e n in sta la cio n e s a re a s o e n te rra d a s, se se g u ir n la s in stru ccio n e s q u e a l re sp e cto
d icte e l fa b rica n te d e la s m ism a s.
ITE 05.2.8 Relacin con otros servicios
E l tra za d o d e tu b e ra s, cu a lq u ie ra q u e se a e l flu id o q u e tra n sp o rte , te n d r e n cu e n ta , e n cu a n to a cru ce s y p a -
ra le lism o s se re fie re , lo e xig id o p o r la re g la m e n ta ci n vig e n te co rre sp o n d ie n te a lo s d istin to s se rvicio s.
Lo s co n d u cto s p a ra e l tra n sp o rte d e a ire , d e sd e la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to o ve n tila d o re s h a sta la s u n id a d e s
te rm in a le s, n o p o d r n a lo ja r co n d u ccio n e s d e o tra s in sta la cio n e s m e c n ica s o e l ctrica s, n i se r a tra ve sa d o s p o r
e lla s.
ITE 05.3.2 Construccin
La s re d e s d e co n d u cto s n o p u e d e n te n e r a b e rtu ra s, sa lvo a q u e lla s re q u e rid a s p a ra e l fu n cio n a m ie n to d e l siste -
m a d e clim a tiza ci n y p a ra su lim p ie za y d e b e n cu m p lir co n lo s re q u e rim ie n to s d e e sta n q u id a d fija d o s e n U N E
1 0 0 1 0 2 .
Se p ro cu ra r q u e la s d im e n sio n e s d e lo s co n d u cto s circu la re s, o va le s y re cta n g u la re s e st n d e a cu e rd o co n U N E
1 0 0 1 0 1 .
RITE
41
La s co n e xio n e s d e b e n se r f cilm e n te d e sm o n ta b le s a fin d e fa cilita r e l a cce so a l e q u ip o e n ca so d e re p a ra ci n o
su stitu ci n . Lo s e le m e n to s a cce so rio s d e l e q u ip o , ta le s co m o v lvu la s d e in te rce p ta ci n y d e re g u la ci n , in stru -
m e n to s d e m e d id a y co n tro l, m a n g u ito s a m o rtig u a d o re s d e vib ra cio n e s, filtro s, e tc. , d e b e r n in sta la rse a n te s d e
la p a rte d e sm o n ta b ie d e la co n e xi n , h a cia la re d d e d istrib u ci n .
Se a d m ite n co n e xio n e s ro sca d a s d e la s tu b e ra s a lo s e q u ip o s o a p a ra to s so la m e n te cu a n d o su d i m e tro se a
ig u a l o m e n o r q u e D N 5 0 .
ITE 05.2.3 Uniones
Se g n e l tip o d e tu b e ra e m p le a d a y la fu n ci n q u e sta d e b a cu m p lir, la s u n io n e s p u e d e n re a liza rse p o r so ld a -
d u ra , e n co la d o , ro sca , b rid a , co m p re si n m e c n ica o ju n ta e l stica . Lo s e xtre m o s d e la s tu b e ra s se p re p a ra r n
d e fo rm a a d e cu a d a a l tip o d e u n i n q u e se d e b e re a liza r.
An te s d e e fe ctu a r u n a u n i n , se re p a sa r n y lim p ia r n lo s e xtre m o s d e lo s tu b o s p a ra e lim in a r la s re b a b a s q u e
se h u b ie ra n fo rm a d o a l co rta rlo s o a te rra ja rlo s y cu a lq u ie r o tra im p u re za q u e p u e d a h a b e rse d e p o sita d o e n e l
in te rio r o e n la su p e rficie e xte rio r, u tiliza n d o lo s p ro d u cto s re co m e n d a d o s p o r e l fa b rica n te . La lim p ie za d e la s
su p e rficie s d e la s tu b e ra s d e co b re y d e m a te ria le s p l stico s d e b e re a liza rse d e fo rm a e sm e ra d a , ya q u e d e e lla
d e p e n d e la e sta n q u id a d d e la u n i n .
La s tu b e ra s se in sta la r n sie m p re co n e l m e n o r n m e ro p o sib le d e u n io n e s; e n p a rticu la r, n o se p e rm ite e l a p ro -
ve ch a m ie n to d e re co rte s d e tu b e ra s e n tra m o s re cto s.
E n tre la s d o s p a rte s d e la s u n io n e s se in te rp o n d r e l m a te ria l n e ce sa rio p a ra la o b te n ci n d e u n a e sta n q u id a d
p e rte cta y d u ra d e ra , a la te m p e ra tu ra y p re si n d e se rvicio .
C u a n d o se re a lice la u n i n d e d o s tu b e ra s, d ire cta m e n te o a tra v s d e u n a cce so rio , a q u lla s n o d e b e n fo rza r-
se p a ra co n se g u ir q u e lo s e xtre m o s co in cid a n e n e l p u n to d e a co p la m ie n to , sin o q u e d e b e n h a b e rse co rta d o y
co lo ca d o co n la d e b id a e xa ctitu d .
N o d e b e r n re a liza rse u n io n e s e n e l in te rio r d e lo s m a n g u ito s q u e a tra vie se n m u ro s, fo rja d o u o tro s e le m e n to s
e stru ctu ra le s.
Lo s ca m b io s d e se cci n e n la s tu b e ra s h o rizo n ta le s se e fe ctu a r n co n m a n g u ito s e xc n trico s y co n lo s tu b o s e n -
ra sa d o s p o r la g e n e ra triz su p e rio r p a ra e vita r la fo rm a ci n d e b o lsa s d e a ire .
E n la s d e riva cio n e s h o rizo n ta le s re a liza d a s e n tra m o s h o rizo n ta le s se e n ra sa r n la s g e n e ra trice s su p e rio re s d e l
tu b o p rin cip a l y d e l ra m a l.
N o se p e rm ite la m a n ip u la ci n e n ca lie n te a p ie d e o b ra d e tu b e ra s d e m a te ria le s p l stico s, sa lvo p a ra la fo rm a-
ci n d e a b o ca rd a d o s y e n e l ca so d e q u e se u tilice n lo s tip o s d e p l stico a d e cu a d o s p a ra la so ld a d u ra t rm ica .
E l a co p la m ie n to d e tu b e ra s d e m a te ria le s d ife re n te s se h a r p o r m e d io d e b rid a s; si a m b o s m a te ria le s so n m e -
t lico s, la ju n ta se r d ie l ctrica . E n lo s circu ito s a b ie rto s, e l se n tid o d e flu jo d e l a g u a d e b e se r sie m p re d e sd e e l
tu b o d e m a te ria l m e n o s n o b le h a cia e l m a te ria l m s n o b le .
P a ra in sta la cio n e s d e su m in istro d e g a s p o r ca n a liza ci n se o b se rva r n la s e xig e n cia s co n te n id a s e n la re g la -
m e n ta ci n e sp e cfica .
Lo s m a n g u ito s p a sa m u ro s d e b e n co lo ca rse e n la o b ra d e a lb a ile ra o d e e le m e n to s e stru ctu ra le s cu a n d o sta s
se e st n e je cu ta n d o .
E l e sp a cio co m p re n d id o e n tre e l m a n g u ito y la tu b e ra d e b e re lle n a rse co n u n a m a silla p l stica , q u e se lle to ta l-
m e n te e l p a so y p e rm ita la lib re d ila ta ci n d e la co n d u cci n . E n a lg u n o s ca so s, p u e d e se r n e ce sa rio q u e e l m a -
te ria l d e re lle n o se a im p e rm e a b le a l p a so d e va p o r d e a g u a .
Lo s m a n g u ito s d e b e n a ca b a rse a ra s d e l e le m e n to d e o b ra , sa lvo cu a n d o p a se n a tra v s d e fo rja d o s, e n cu yo
ca so d e b e n so b re sa lir u n o s 2 cm p o r la p a rte su p e rio r.
Lo s m a n g u ito s se co n stru ir n co n u n m a te ria l a d e cu a d o y co n u n a s d im e n sio n e s su ficie n te s p a ra q u e p u e d a p a -
sa r co n h o lg u ra la tu b e ra co n su a isla n te t rm ico . La h o lg u ra n o p u e d e se r m a yo r q u e 3 cm .
C u a n d o e l m a n g u ito a tra vie se u n e le m e n to a l q u e se le e xija u n a d e te rm in a d a re siste n cia a l fu e g o , la so lu ci n
co n stru ctiva d e l co n ju n to d e b e m a n te n e r, co m o m n im o , la m ism a re siste n cia .
p le a lg u n a d e la s co n d icio n e s e sta b le cid a s a e ste re sp e cto e n la N B E -C P I C o n d icio n e s d e p ro te cci n co n tra in -
ce n d io s e n lo s e d ificio s, vig e n te .
40
Si e l p H re su lta ra m e n o r q u e 7 , 5 se re p e tir la o p e ra ci n d e lim p ie za y e n ju a g u e ta n ta s ve ce s co m o se a n e ce -
sa rio . A co n tin u a ci n se p o n d r e n fu n cio n a m ie n to la in sta la ci n co n su s a p a ra to s d e tra ta m ie n to .
Lo s filtro s d e m a lla m e t lica p u e sto s p a ra p ro te cci n d e la s b o m b a s se d e ja r n e n su sitio p o r lo m e n o s d u ra n -
te u n a se m a n a d e fu n cio n a m ie n to , h a sta q u e se co m p ru e b e q u e h a sid o co m p le ta d a la e lim in a ci n d e la s p a r-
tcu la s m s fin a s q u e p u e d e re te n e r e l ta m iz d e la m a lla . Sin e m b a rg o , lo s filtro s p a ra p ro te cci n d e v lvu la s a u -
to m tica s, co n ta d o re s, e tc. , se d e ja r n e n su sitio .
ITE 06.2.2 Redes de conductos
La lim p ie za in te rio r d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e a ire se e fe ctu a r u n a ve z co m p le ta d o e l m o n ta je d e la re d y
d e la u n id a d d e tra ta m ie n to d e a ire , p e ro a n te s d e co n e cta r la s u n id a d e s te rm in a le s y m o n ta r lo s e le m e n to s d e
a ca b a d o y lo s m u e b le s.
Se p o n d r n e n m a rch a lo s ve n tila d o re s h a sta q u e e l a ire a la sa lid a d e la s a b e rtu ra s p a re zca , a sim p le vista , n o
co n te n e r p o lvo .
ITE 06.3 COMPROBACIN DE LA EJECUCIN
In d e p e n d ie n te m e n te d e lo s co n tro le s d e re ce p ci n y d e la s p ru e b a s p a rcia le s re a liza d o s d u ra n te la e je cu ci n , se
co m p ro b a r la co rre cta e je cu ci n d e l m o n ta je y la lim p ie za y cu id a d o e n e l b u e n a ca b a d o d e la in sta la ci n .
Se re a liza r u n a co m p ro b a ci n d e l fu n cio n a m ie n to d e ca d a m o to r e l ctrico y d e su co n su m o d e e n e rg a e n la s
co n d icio n e s re a le s d e tra b a jo , a s co m o d e to d o s lo s ca m b ia d o re s d e ca lo r, clim a tiza d o re s, ca ld e ra s, m q u in a s
frig o rfica s y d e m s e q u ip o s e n lo s q u e se e fe ct e u n a tra n sfe re n cia d e e n e rg a t rm ica , a n o ta n d o la s co n d icio -
n e s d e fu n cio n a m ie n to .
ITE 06.4 PRUEBAS
ITE 06.4.1 Pruebas hidrostticas de redes de tuberas
To d a s la s re d e s d e circu la ci n d e flu id o s p o rta d o re s d e b e n se r p ro b a d a s h id ro st tica m e n te , a fin d e a se g u ra r su
e sta n q u id a d , a n te s d e q u e d a r o cu lta s p o r o b ra s d e a lb a ile ra , m a te ria l d e re lle n o o p o r e l m a te ria l a isla n te .
In d e p e n d ie n te m e n te d e la s p ru e b a s p a rcia le s a q u e h a ya n sid o so m e tid a s la s p a rte s d e la in sta la ci n a lo la rg o
d e l m o n ta je , d e b e e fe ctu a rse u n a p ru e b a fin a l d e e sta n q u id a d d e to d o s lo s e q u ip o s y co n d u ccio n e s a u n a p re -
si n e n fro e q u iva le n te a ve z y m e d ia la d e tra b a jo , co n u n m n im o d e 6 b a r, d e a cu e rd o a U N E 1 0 0 1 5 1 .
La s p ru e b a s re q u ie re n , in e vita b le m e n te , e l ta p o n a m ie n to d e lo s e xtre m o s d e la re d , a n te s d e q u e e st n in sta la -
d a s la s u n id a d e s te rm in a le s. Lo s e le m e n to s d e ta p o n a m ie n to d e b e n in sta la rse e n e l cu rso d e l m o n ta je , d e ta l
m a n e ra q u e sirva n , a l m ism o tie m p o , p a ra e vita r la e n tra d a e n la re d d e m a te ria le s e xtra o s.
P o ste rio rm e n te se re a liza r n p ru e b a s d e circu la ci n d e a g u a , p o n ie n d o la s b o m b a s e n m a rch a , co m p ro b a n d o
la lim p ie za d e lo s filtro s y m id ie n d o p re sio n e s y, fin a lm e n te , se re a liza r la co m p ro b a ci n d e la e sta n q u id a d d e l
circu ito co n e l flu id o a la te m p e ra tu ra d e r g im e n .
P o r ltim o , se co m p ro b a r e l ta ra d o d e to d o s lo s e le m e n to s d e se g u rid a d .
ITE 06.4.2 Pruebas de redes de conductos
Lo s co n d u cto s d e ch a p a se p ro b a r n d e a cu e rd o co n U N E 1 0 0 1 0 4 .
La s p ru e b a s re q u ie re n e l ta p o n a m ie n to d e lo s e xtre m o s d e la re d , a n te s d e q u e e st n in sta la d a s la s u n id a d e s te r-
m in a le s. Lo s e le m e n to s d e ta p o n a m ie n to d e b e n in sta la rse e n e l cu rso d e l m o n ta je , d e ta l m a n e ra q u e sirva n , a l
m ism o tie m p o , p a ra e vita r la e n tra d a e n la re d d e m a te ria le s e xtra o s.
ITE 06.4.3 Pruebas de libre dilatacin
U n a ve z q u e la s p ru e b a s a n te rio re s h a ya n sid o sa tisfa cto ria s y se h a ya n co m p ro b a d o h id ro st tica m e n te lo s e le -
m e n to s d e se g u rid a d , la s in sta la cio n e s e q u ip a d a s co n ca ld e ra s se lle va r n h a sta la te m p e ra tu ra d e ta ra d o d e lo s
e le m e n to s d e se g u rid a d , h a b ie n d o a n u la d o p re via m e n te la a ctu a ci n d e lo s a p a ra to s d e re g u la ci n a u to m ti-
ca .
D u ra n te e l e n fria m ie n to d e la in sta la ci n y a l fin a liza r e l m ism o , se co m p ro b a r visu a lm e n te q u e n o h a n te n id o
lu g a r d e fo rm a cio n e s a p re cia b le s e n n in g n e le m e n to o tra m o d e tu b e ra y q u e e l siste m a d e e xp a n si n h a fu n -
cio n a d o co rre cta m e n te .
RITE
43
42
ITE 05.3 MONTAJE
An te s d e su in sta la ci n , la s ca n a liza cio n e s d e b e n re co n o ce rse y lim p ia rse p a ra e lim in a r lo s cu e rp o s e xtra o s.
La a lin e a ci n d e la s ca n a liza cio n e s e n la s u n io n e s, lo s ca m b io s d e d ire cci n o d e se cci n y la s d e riva cio n e s se
re a liza r n co n lo s co rre sp o n d ie n te s a cce so rio s o p ie za s e sp e cia le s, ce n tra n d o lo s e je s d e la s ca n a liza cio n e s co n
lo s d e la s p ie za s e sp e cia le s, co n se rva n d o la fo rm a d e la se cci n tra n sve rsa l y sin fo rza r la s ca n a liza cio n e s.
C o n e l fin d e re d u cir la p o sib ilid a d d e tra n sm isi n d e vib ra cio n e s, d e fo rm a ci n d e co n d e n sa cio n e s y d e co rro -
si n , e n tre lo s co n d u cto s y lo s so p o rte s m e t lico s se in te rp o n d r u n m a te ria l fle xib le n o m e t lico .
P a ra lo s m a n g u ito s p a sa m u ro s se se g u ir n la s in stru ccio n e s in d ica d a s e n e l a p a rta d o ITE 0 5 . 2 . 4 .
ITE 05.3.5 Unidades de tratamiento de aire y unidades terminales
La s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire , la s u n id a d e s te rm in a le s y la s ca ja s d e ve n tila ci n y lo s ve n tila d o re s se a co -
p la r n a la re d d e co n d u cto s m e d ia n te co n e xio n e s a n tivib ra to ria s.
Lo s co n d u cto s fle xib le s q u e se u tilice n p a ra la co n e xi n d e la re d a la s u n id a d e s te rm in a le s se r n co lo ca d o s co n
cu rva s cu yo ra d io se a m a yo r q u e e l d o b le d e l d i m e tro . Se re co m ie n d a q u e la lo n g itu d d e ca d a co n e xi n fle xi-
b le n o se a m a yo r q u e 1 , 5 m .
ITE 06.4 PRUEBAS
ca .
RITE
43
ITE 06 PRUEBAS, PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN
La e m p re sa in sta la d o ra d isp o n d r d e lo s m e d io s h u m a n o s y m a te ria le s n e ce sa rio s p a ra e fe ctu a r la s p ru e b a s p a r-
cia le s y fin a le s d e la in sta la ci n .
La s p ru e b a s p a rcia le s e sta r n p re ce d id a s p o r u n a co m p ro b a ci n d e lo s m a te ria le s e n e l m o m e n to d e su re ce p -
ci n e n o b ra .
U n a ve z q u e la in sta la ci n se e n cu e n tre to ta lm e n te te rm in a d a , d e a cu e rd o co n la s e sp e cifica cio n e s d e l p ro ye c-
to , y h a ya sid o a ju sta d a y e q u ilib ra d a co n fo rm e a lo in d ica d o e n U N E 1 0 0 0 1 0 , d e b e n re a liza rse co m o m n im o
la s p ru e b a s fin a le s d e l co n ju n to d e la in sta la ci n q u e se in d ica n a co n tin u a ci n , in d e p e n d ie n te m e n te d e a q u e -
lla s o tra s q u e co n sid e re n e ce sa ria s e l d ire cto r d e la o b ra .
To d a s la s p ru e b a s se e fe ctu a r n e n p re se n cia d e l d ire cto r d e o b ra o p e rso n a e n q u ie n d e le g u e , q u ie n d e b e r
d a r su co n fo rm id a d ta n to a l p ro ce d im ie n to se g u id o co m o a lo s re su lta d o s.
IT 06.2 LIMPIEZA INTERIOR DE REDES DE DISTRIBUCIN
ITE 06.2.1 Redes de tuberas
La s re d e s d e d istrib u ci n d e a g u a d e b e n se r lim p ia d a s in te rn a m e n te a n te s d e e fe ctu a r la s p ru e b a s h id ro st tica s
y la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to , p a ra e lim in a r p o lvo , ca sca rilla s, a ce ite s y cu a lq u ie r o tro m a te ria l e xtra o .
La s tu b e ra s, a cce so rio s y v lvu la s d e b e n se r e xa m in a d o s a n te s d e su in sta la ci n y, cu a n d o se a n e ce sa rio , lim -
p ia d o s.
La s re d e s d e d istrib u ci n d e flu id o s p o rta d o re s d e b e n se r lim p ia d a s in te rio rm e n te a n te s d e su lle n a d o d e fin itivo
p a ra la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to p a ra e lim in a r p o lvo , ca sca rilla s, a ce ite s y cu a lq u ie r o tro m a te ria l e xtra o .
D u ra n te e l m o n ta je se e vita r la in tro d u cci n d e m a te ria s e xtra a s d e n tro d e la s tu b e ra s, lo s a p a ra to s y lo s e q u i-
p o s p ro te g ie n d o su s a b e rtu ra s co n ta p o n e s a d e cu a d o s.
U n a ve z co m p le ta d a la in sta la ci n d e u n a re d , sta se lle n a r co n u n a so lu ci n a cu o sa d e u n p ro d u cto d e te r-
g e n te , co n d isp e rsa n te s o rg n ico s co m p a tib le s co n lo s m a te ria le s e m p le a d o s e n e l circu ito , cu ya co n ce n tra ci n
se r e sta b le cid a p o r e l fa b rica n te .
A co n tin u a ci n , se p o n d r n e n fu n cio n a m ie n to la s b o m b a s y se d e ja r circu la r e l a g u a d u ra n te d o s h o ra s, p o r
lo m e n o s. P o ste rio rm e n te , se va cia r to ta lm e n te la re d y se e n ju a g a r co n a g u a p ro ce d e n te d e l d isp o sitivo d e
a lim e n ta ci n .
E n e l ca so d e re d e s ce rra d a s d e stin a d a s a la circu la ci n d e flu id o s co n te m p e ra tu ra d e fu n cio n a m ie n to m e n o r
q u e 1 0 0 C , se m e d ir e l p H d e l a g u a d e l circu ito .
42
ITE 06.4 PRUEBAS
ca .
RITE
43
ITE 05.3 MONTAJE
An te s d e su in sta la ci n , la s ca n a liza cio n e s d e b e n re co n o ce rse y lim p ia rse p a ra e lim in a r lo s cu e rp o s e xtra o s.
La a lin e a ci n d e la s ca n a liza cio n e s e n la s u n io n e s, lo s ca m b io s d e d ire cci n o d e se cci n y la s d e riva cio n e s se
re a liza r n co n lo s co rre sp o n d ie n te s a cce so rio s o p ie za s e sp e cia le s, ce n tra n d o lo s e je s d e la s ca n a liza cio n e s co n
lo s d e la s p ie za s e sp e cia le s, co n se rva n d o la fo rm a d e la se cci n tra n sve rsa l y sin fo rza r la s ca n a liza cio n e s.
C o n e l fin d e re d u cir la p o sib ilid a d d e tra n sm isi n d e vib ra cio n e s, d e fo rm a ci n d e co n d e n sa cio n e s y d e co rro -
si n , e n tre lo s co n d u cto s y lo s so p o rte s m e t lico s se in te rp o n d r u n m a te ria l fle xib le n o m e t lico .
P a ra lo s m a n g u ito s p a sa m u ro s se se g u ir n la s in stru ccio n e s in d ica d a s e n e l a p a rta d o ITE 0 5 . 2 . 4 .
ITE 05.3.5 Unidades de tratamiento de aire y unidades terminales
La s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire , la s u n id a d e s te rm in a le s y la s ca ja s d e ve n tila ci n y lo s ve n tila d o re s se a co -
p la r n a la re d d e co n d u cto s m e d ia n te co n e xio n e s a n tivib ra to ria s.
Lo s co n d u cto s fle xib le s q u e se u tilice n p a ra la co n e xi n d e la re d a la s u n id a d e s te rm in a le s se r n co lo ca d o s co n
cu rva s cu yo ra d io se a m a yo r q u e e l d o b le d e l d i m e tro . Se re co m ie n d a q u e la lo n g itu d d e ca d a co n e xi n fle xi-
b le n o se a m a yo r q u e 1 , 5 m .
ITE 06 PRUEBAS, PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN
La e m p re sa in sta la d o ra d isp o n d r d e lo s m e d io s h u m a n o s y m a te ria le s n e ce sa rio s p a ra e fe ctu a r la s p ru e b a s p a r-
cia le s y fin a le s d e la in sta la ci n .
La s p ru e b a s p a rcia le s e sta r n p re ce d id a s p o r u n a co m p ro b a ci n d e lo s m a te ria le s e n e l m o m e n to d e su re ce p -
ci n e n o b ra .
U n a ve z q u e la in sta la ci n se e n cu e n tre to ta lm e n te te rm in a d a , d e a cu e rd o co n la s e sp e cifica cio n e s d e l p ro ye c-
to , y h a ya sid o a ju sta d a y e q u ilib ra d a co n fo rm e a lo in d ica d o e n U N E 1 0 0 0 1 0 , d e b e n re a liza rse co m o m n im o
la s p ru e b a s fin a le s d e l co n ju n to d e la in sta la ci n q u e se in d ica n a co n tin u a ci n , in d e p e n d ie n te m e n te d e a q u e -
lla s o tra s q u e co n sid e re n e ce sa ria s e l d ire cto r d e la o b ra .
To d a s la s p ru e b a s se e fe ctu a r n e n p re se n cia d e l d ire cto r d e o b ra o p e rso n a e n q u ie n d e le g u e , q u ie n d e b e r
d a r su co n fo rm id a d ta n to a l p ro ce d im ie n to se g u id o co m o a lo s re su lta d o s.
IT 06.2 LIMPIEZA INTERIOR DE REDES DE DISTRIBUCIN
ITE 06.2.1 Redes de tuberas
La s re d e s d e d istrib u ci n d e a g u a d e b e n se r lim p ia d a s in te rn a m e n te a n te s d e e fe ctu a r la s p ru e b a s h id ro st tica s
y la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to , p a ra e lim in a r p o lvo , ca sca rilla s, a ce ite s y cu a lq u ie r o tro m a te ria l e xtra o .
La s tu b e ra s, a cce so rio s y v lvu la s d e b e n se r e xa m in a d o s a n te s d e su in sta la ci n y, cu a n d o se a n e ce sa rio , lim -
p ia d o s.
La s re d e s d e d istrib u ci n d e flu id o s p o rta d o re s d e b e n se r lim p ia d a s in te rio rm e n te a n te s d e su lle n a d o d e fin itivo
p a ra la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to p a ra e lim in a r p o lvo , ca sca rilla s, a ce ite s y cu a lq u ie r o tro m a te ria l e xtra o .
D u ra n te e l m o n ta je se e vita r la in tro d u cci n d e m a te ria s e xtra a s d e n tro d e la s tu b e ra s, lo s a p a ra to s y lo s e q u i-
p o s p ro te g ie n d o su s a b e rtu ra s co n ta p o n e s a d e cu a d o s.
U n a ve z co m p le ta d a la in sta la ci n d e u n a re d , sta se lle n a r co n u n a so lu ci n a cu o sa d e u n p ro d u cto d e te r-
g e n te , co n d isp e rsa n te s o rg n ico s co m p a tib le s co n lo s m a te ria le s e m p le a d o s e n e l circu ito , cu ya co n ce n tra ci n
se r e sta b le cid a p o r e l fa b rica n te .
A co n tin u a ci n , se p o n d r n e n fu n cio n a m ie n to la s b o m b a s y se d e ja r circu la r e l a g u a d u ra n te d o s h o ra s, p o r
lo m e n o s. P o ste rio rm e n te , se va cia r to ta lm e n te la re d y se e n ju a g a r co n a g u a p ro ce d e n te d e l d isp o sitivo d e
a lim e n ta ci n .
E n e l ca so d e re d e s ce rra d a s d e stin a d a s a la circu la ci n d e flu id o s co n te m p e ra tu ra d e fu n cio n a m ie n to m e n o r
q u e 1 0 0 C , se m e d ir e l p H d e l a g u a d e l circu ito .
42
APNDICE 06.1 MODELO DEL CERTIFICADO DE LA INSTALACIN
RITE
45
ITE 06.4.4 Pruebas de circuitos frigorficos
Lo s circu ito s frig o rfico s d e la s in sta la cio n e s ce n tra liza d a s d e clim a tiza ci n re a liza d o s e n o b ra se r n so m e tid o s a
la s p ru e b a s d e e sta n q u id a d e sp e cifica d a s e n la in stru cci n M I. IF. 0 1 0 , d e l R e g la m e n to d e Se g u rid a d p a ra P la n ta s
e In sta la cio n e s F rig o rfica s.
N o d e b e se r so m e tid a a u n a p ru e b a d e e sta n q u id a d la in sta la ci n d e u n id a d e s p o r e le m e n to s cu a n d o se re a li-
ce co n ln e a s p re ca rg a d a s su m in istra d a s p o r e l fa b rica n te d e l e q u ip o , q u e e n tre g a r e l co rre sp o n d ie n te ce rtifi-
ca d o d e p ru e b a s.
ITE 06.4.5 Otras pruebas
P o r ltim o , se co m p ro b a r q u e la in sta la ci n cu m p le co n la s e xig e n cia s d e ca lid a d , co n fo rta b ilid a d , se g u rid a d y
a h o rro d e e n e rg a d e e sta s in stru ccio n e s t cn ica s. P a rticu la rm e n te se co m p ro b a r e l b u e n fu n cio n a m ie n to d e la
re g u la ci n a u to m tica d e l siste m a .
ITE 06.5 PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN
ITE 06.5.1 Certificado de la instalacin
P a ra la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to d e la in sta la ci n e s n e ce sa ria la a u to riza ci n d e l o rg a n ism o te rrito ria l co m -
p e te n te , p a ra lo q u e se d e b e r p re se n ta r a n te e l m ism o u n ce rtifica d o su scrito p o r e l d ire cto r d e la in sta la ci n ,
cu a n d o se a p re ce p tiva la p re se n ta ci n d e l p ro ye cto y p o r u n in sta la d o r, q u e p o se a ca rn , d e la e m p re sa q u e h a
re a liza d o e l m o n ta je .
E l ce rtifica d o d e la in sta la ci n te n d r , co m o m n im o , e l co n te n id o q u e se se a la e n e l m o d e lo q u e se in d ica e n
e l a p n d ice d e e sta in stru cci n t cn ica . E n e l ce rtifica d o se e xp re sa r q u e la in sta la ci n h a sid o e je cu ta d a d e
a cu e rd o co n e l p ro ye cto p re se n ta d o y re g istra d o p o r e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te y q u e cu m p le co n lo s
re q u isito s e xig id o s e n e ste re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s. Se h a r n co n sta r ta m b i n lo s re su lta d o s d e
la s p ru e b a s a q u e h u b ie se lu g a r.
ITE 06.5.2 Recepcin provisional
U n a ve z re a liza d a s la s p ru e b a s fin a le s co n re su lta d o s sa tisfa cto rio s e n p re se n cia d e l d ire cto r d e la o b ra , se p ro -
ce d e r a l a cto d e re ce p ci n p ro visio n a l d e la in sta la ci n co n e l q u e se d a r p o r fin a liza d o e l m o n ta je d e la in s-
ta la ci n . E n e l m o m e n to d e la re ce p ci n p ro visio n a l, la e m p re sa in sta la d o ra d e b e r e n tre g a r a l d ire cto r d e la
o b ra la d o cu m e n ta ci n sig u ie n te :
u n a co p ia d e lo s p la n o s d e la in sta la ci n re a lm e n te e je cu ta d a , e n la q u e fig u re n , co m o m n im o , e l e sq u e m a
d e p rin cip io , e l e sq u e m a d e co n tro l y se g u rid a d , e l e sq u e m a e l ctrico , lo s p la n o s d e la sa la d e m q u in a s y
lo s p la n o s d e p la n ta s, d o n d e d e b e in d ica rse e l re co rrid o d e la s co n d u ccio n e s d e d istrib u ci n d e to d o s lo s
flu id o s y la situ a ci n d e la s u n id a d e s te rm in a le s
u n a m e m o ria d e scrip tiva d e la in sta la ci n re a lm e n te e je cu ta d a , e n la q u e se in clu ya n la s b a se s d e l p ro ye cto
y lo s crite rio s a d o p ta d o s p a ra su d e sa rro llo
u n a re la ci n d e lo s m a te ria le s y lo s e q u ip o s e m p le a d o s, e n la q u e se in d iq u e e l fa b rica n te , la m a rca , e l m o -
d e lo y la s ca ra cte rstica s d e fu n cio n a m ie n to , ju n to co n ca t lo g o s y co n la co rre sp o n d ie n te d o cu m e n ta ci n
d e o rig e n y g a ra n ta
lo s m a n u a le s co n la s in stru ccio n e s d e m a n e jo , fu n cio n a m ie n to y m a n te n im ie n to , ju n to co n la lista d e re -
p u e sto s re co m e n d a d o s
u n d o cu m e n to e n e l q u e se re co p ile n lo s re su lta d o s d e la s p ru e b a s re a liza d a s
e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n firm a d o
E l d ire cto r d e o b ra e n tre g a r lo s m e n cio n a d o s d o cu m e n to s, u n a ve z co m p ro b a d o su co n te n id o y firm a d o e l ce r-
tifica d o , a l titu la r d e la in sta la ci n , q u ie n lo p re se n ta r a re g istro e n e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te .
E n cu a n to a la d o cu m e n ta ci n d e la in sta la ci n se e sta r a d e m s a lo d isp u e sto e n la Le y G e n e ra l p a ra la D e -
fe n sa d e lo s C o n su m id o re s y U su a rio s y d isp o sicio n e s q u e la d e sa rro lla n .
ITE 06.5.3 Recepcin definitiva y garanta
Tra n scu rrid o e l p la zo d e g a ra n ta , q u e se r d e u n a o si e n e l co n tra to n o se e stip u la o tro d e m a yo r d u ra ci n ,
la re ce p ci n p ro visio n a l se tra n sfo rm a r e n re ce p ci n d e fin itiva , sa lvo q u e p o r p a rte d e l titu la r h a ya sid o cu rsa -
d a a lg u n a re cla m a ci n a n te s d e fin a liza r e l p e ro d o d e g a ra n ta .
Si d u ra n te e l p e ro d o d e g a ra n ta se p ro d u je se n a ve ra s o d e fe cto s d e fu n cio n a m ie n to , sto s d e b e r n se r su b -
sa n a d o s g ra tu ita m e n te p o r la e m p re sa in sta la d o ra , sa lvo q u e se d e m u e stre q u e la s a ve ra s h a n sid o p ro d u cid a s
p o r fa lta d e m a n te n im ie n to o u so in co rre cto d e la in sta la ci n .
44
C E R TIF IC AD O D E LA IN STALAC I N D E :
D ATO S D E LA IN STALAC I N
Situ a ci n :
C iu d a d : P ro vin cia :
P ro m o to r:
O rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te :
N d e re g istro : F e ch a :
D IR E C TO R D E LA IN STALAC I N
Ttu lo : C o le g io : N co l. :
Au to r d e l p ro ye cto d e la in sta la ci n :
E M P R E SA IN STALAD O R A
D o m icilio :
IN STALAD O R AU TO R IZ AD O
E sp e cia lid a d :
N m e ro d e re g istro :
E xp e d id o p o r:
P R U E B AS E F E C TU AD AS C O N R E SU LTAD O S SATISFAC TO R IO S F E C H A
ta ra d o d e lo s e le m e n to s d e se g u rid a d
fu n cio n a m ie n to d e la re g u la ci n a u to m tica
p ru e b a fin a l d e e sta n q u id a d d e tu b e ra s
p ru e b a d e lib re d ila ta ci n d e tu b e ra s
p ru e b a d e e sta n q u id a d d e co n d u cto s
e xig e n cia s d e b ie n e sta r
e xig e n cia s d e a h o rro d e e n e rg a
O B SE R VAC IO N E S:
D e a cu e rd o co n la s m e d id a s y p ru e b a s re a liza d a s, cu yo s re su lta d o s se a d ju n ta n , ce rtifica q u e la p re se n te in sta la ci n
e st d e a co rd e co n lo s re g la m e n to s y d isp o sicio n e s vig e n te s q u e la a fe cta n y, e n e sp e cia l, co n e l R e g la m e n to d e In s-
ta la cio n e s T rm ica s e n lo s E d ificio s y su s C o n stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE .
a d e d e
F irm a d e l in sta la d o r a u to riza d o :
ta la cio n e s T rm ica s e n lo s E d ificio s y su s C o n stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE , a s co m o q u e h a sid o e je cu -
ta d a co n fo rm e a l p ro ye cto y su s m o d ifica cio n e s, p re se n ta d o a re g istro a n te e l o rg a n ism o te rrito ria l co rre sp o n d ie n te .
a d e d e
F irm a d e l d ire cto r d e la in sta la ci n :
Se llo d e l re g istro d e l O rg a n ism o Te rrito ria l
APNDICE 06.1 MODELO DEL CERTIFICADO DE LA INSTALACIN
RITE
45
ITE 06.4.4 Pruebas de circuitos frigorficos
Lo s circu ito s frig o rfico s d e la s in sta la cio n e s ce n tra liza d a s d e clim a tiza ci n re a liza d o s e n o b ra se r n so m e tid o s a
la s p ru e b a s d e e sta n q u id a d e sp e cifica d a s e n la in stru cci n M I. IF. 0 1 0 , d e l R e g la m e n to d e Se g u rid a d p a ra P la n ta s
e In sta la cio n e s F rig o rfica s.
N o d e b e se r so m e tid a a u n a p ru e b a d e e sta n q u id a d la in sta la ci n d e u n id a d e s p o r e le m e n to s cu a n d o se re a li-
ce co n ln e a s p re ca rg a d a s su m in istra d a s p o r e l fa b rica n te d e l e q u ip o , q u e e n tre g a r e l co rre sp o n d ie n te ce rtifi-
ca d o d e p ru e b a s.
ITE 06.4.5 Otras pruebas
P o r ltim o , se co m p ro b a r q u e la in sta la ci n cu m p le co n la s e xig e n cia s d e ca lid a d , co n fo rta b ilid a d , se g u rid a d y
a h o rro d e e n e rg a d e e sta s in stru ccio n e s t cn ica s. P a rticu la rm e n te se co m p ro b a r e l b u e n fu n cio n a m ie n to d e la
re g u la ci n a u to m tica d e l siste m a .
ITE 06.5 PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN
ITE 06.5.1 Certificado de la instalacin
P a ra la p u e sta e n fu n cio n a m ie n to d e la in sta la ci n e s n e ce sa ria la a u to riza ci n d e l o rg a n ism o te rrito ria l co m -
p e te n te , p a ra lo q u e se d e b e r p re se n ta r a n te e l m ism o u n ce rtifica d o su scrito p o r e l d ire cto r d e la in sta la ci n ,
cu a n d o se a p re ce p tiva la p re se n ta ci n d e l p ro ye cto y p o r u n in sta la d o r, q u e p o se a ca rn , d e la e m p re sa q u e h a
re a liza d o e l m o n ta je .
E l ce rtifica d o d e la in sta la ci n te n d r , co m o m n im o , e l co n te n id o q u e se se a la e n e l m o d e lo q u e se in d ica e n
e l a p n d ice d e e sta in stru cci n t cn ica . E n e l ce rtifica d o se e xp re sa r q u e la in sta la ci n h a sid o e je cu ta d a d e
a cu e rd o co n e l p ro ye cto p re se n ta d o y re g istra d o p o r e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te y q u e cu m p le co n lo s
re q u isito s e xig id o s e n e ste re g la m e n to y su s in stru ccio n e s t cn ica s. Se h a r n co n sta r ta m b i n lo s re su lta d o s d e
la s p ru e b a s a q u e h u b ie se lu g a r.
ITE 06.5.2 Recepcin provisional
U n a ve z re a liza d a s la s p ru e b a s fin a le s co n re su lta d o s sa tisfa cto rio s e n p re se n cia d e l d ire cto r d e la o b ra , se p ro -
ce d e r a l a cto d e re ce p ci n p ro visio n a l d e la in sta la ci n co n e l q u e se d a r p o r fin a liza d o e l m o n ta je d e la in s-
ta la ci n . E n e l m o m e n to d e la re ce p ci n p ro visio n a l, la e m p re sa in sta la d o ra d e b e r e n tre g a r a l d ire cto r d e la
o b ra la d o cu m e n ta ci n sig u ie n te :
u n a co p ia d e lo s p la n o s d e la in sta la ci n re a lm e n te e je cu ta d a , e n la q u e fig u re n , co m o m n im o , e l e sq u e m a
d e p rin cip io , e l e sq u e m a d e co n tro l y se g u rid a d , e l e sq u e m a e l ctrico , lo s p la n o s d e la sa la d e m q u in a s y
lo s p la n o s d e p la n ta s, d o n d e d e b e in d ica rse e l re co rrid o d e la s co n d u ccio n e s d e d istrib u ci n d e to d o s lo s
flu id o s y la situ a ci n d e la s u n id a d e s te rm in a le s
u n a m e m o ria d e scrip tiva d e la in sta la ci n re a lm e n te e je cu ta d a , e n la q u e se in clu ya n la s b a se s d e l p ro ye cto
y lo s crite rio s a d o p ta d o s p a ra su d e sa rro llo
u n a re la ci n d e lo s m a te ria le s y lo s e q u ip o s e m p le a d o s, e n la q u e se in d iq u e e l fa b rica n te , la m a rca , e l m o -
d e lo y la s ca ra cte rstica s d e fu n cio n a m ie n to , ju n to co n ca t lo g o s y co n la co rre sp o n d ie n te d o cu m e n ta ci n
d e o rig e n y g a ra n ta
lo s m a n u a le s co n la s in stru ccio n e s d e m a n e jo , fu n cio n a m ie n to y m a n te n im ie n to , ju n to co n la lista d e re -
p u e sto s re co m e n d a d o s
u n d o cu m e n to e n e l q u e se re co p ile n lo s re su lta d o s d e la s p ru e b a s re a liza d a s
e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n firm a d o
E l d ire cto r d e o b ra e n tre g a r lo s m e n cio n a d o s d o cu m e n to s, u n a ve z co m p ro b a d o su co n te n id o y firm a d o e l ce r-
tifica d o , a l titu la r d e la in sta la ci n , q u ie n lo p re se n ta r a re g istro e n e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te .
E n cu a n to a la d o cu m e n ta ci n d e la in sta la ci n se e sta r a d e m s a lo d isp u e sto e n la Le y G e n e ra l p a ra la D e -
fe n sa d e lo s C o n su m id o re s y U su a rio s y d isp o sicio n e s q u e la d e sa rro lla n .
ITE 06.5.3 Recepcin definitiva y garanta
Tra n scu rrid o e l p la zo d e g a ra n ta , q u e se r d e u n a o si e n e l co n tra to n o se e stip u la o tro d e m a yo r d u ra ci n ,
la re ce p ci n p ro visio n a l se tra n sfo rm a r e n re ce p ci n d e fin itiva , sa lvo q u e p o r p a rte d e l titu la r h a ya sid o cu rsa -
d a a lg u n a re cla m a ci n a n te s d e fin a liza r e l p e ro d o d e g a ra n ta .
Si d u ra n te e l p e ro d o d e g a ra n ta se p ro d u je se n a ve ra s o d e fe cto s d e fu n cio n a m ie n to , sto s d e b e r n se r su b -
sa n a d o s g ra tu ita m e n te p o r la e m p re sa in sta la d o ra , sa lvo q u e se d e m u e stre q u e la s a ve ra s h a n sid o p ro d u cid a s
p o r fa lta d e m a n te n im ie n to o u so in co rre cto d e la in sta la ci n .
44
C E R TIF IC AD O D E LA IN STALAC I N D E :
D ATO S D E LA IN STALAC I N
Situ a ci n :
C iu d a d : P ro vin cia :
P ro m o to r:
O rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te :
N d e re g istro : F e ch a :
D IR E C TO R D E LA IN STALAC I N
Au to r d e l p ro ye cto d e la in sta la ci n :
E M P R E SA IN STALAD O R A
D o m icilio :
IN STALAD O R AU TO R IZ AD O
E sp e cia lid a d :
N m e ro d e re g istro :
E xp e d id o p o r:
P R U E B AS E F E C TU AD AS C O N R E SU LTAD O S SATISFAC TO R IO S F E C H A
ta ra d o d e lo s e le m e n to s d e se g u rid a d
fu n cio n a m ie n to d e la re g u la ci n a u to m tica
p ru e b a fin a l d e e sta n q u id a d d e tu b e ra s
p ru e b a d e lib re d ila ta ci n d e tu b e ra s
p ru e b a d e e sta n q u id a d d e co n d u cto s
e xig e n cia s d e b ie n e sta r
e xig e n cia s d e a h o rro d e e n e rg a
O B SE R VAC IO N E S:
ta la cio n e s T rm ica s e n lo s E d ificio s y su s C o n stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE .
a d e d e
F irm a d e l in sta la d o r a u to riza d o :
ta la cio n e s T rm ica s e n lo s E d ificio s y su s C o n stru ccio n e s T cn ica s C o m p le m e n ta ria s ITE , a s co m o q u e h a sid o e je cu -
ta d a co n fo rm e a l p ro ye cto y su s m o d ifica cio n e s, p re se n ta d o a re g istro a n te e l o rg a n ism o te rrito ria l co rre sp o n d ie n te .
a d e d e
F irm a d e l d ire cto r d e la in sta la ci n :
Se llo d e l re g istro d e l O rg a n ism o Te rrito ria l
E n e l a p n d ice d e e sta in stru cci n t cn ica co m p le m e n ta ria se p ro p o rcio n a a ttu lo o rie n ta d o r u n a g u a d e l co n -
te n id o d e e sto s d o cu m e n to s d e p e n d ie n d o d e la p o te n cia t rm ica d e la ce n tra l d e p ro d u cci n , d e fro o ca lo r,
q u e te n g a m a yo r p o te n cia o d e la su m a d e la s p o te n cia s d e lo s e q u ip o s g e n e ra d o re s.
ITE 07.2 REFORMAS
Se e n tie n d e p o r re fo rm a d e u n a in sta la ci n to d o ca m b io q u e se e je cu te e n e lla y q u e im p liq u e u n a m o d ifica -
ci n d e la in sta la ci n e xiste n te .
E n ta l se n tid o , se r n co n sid e ra d a s co m o re fo rm a s la s q u e im p liq u e n la in clu si n d e n u e vo s se rvicio s d e clim a ti-
za ci n o d e a g u a ca lie n te sa n ita ria , a s co m o la m o d ifica ci n d e la s e xiste n te s o la su stitu ci n o m o d ifica ci n d e
e q u ip o s g e n e ra d o re s d e ca lo r o d e fro o la su stitu ci n d e fu e n te s d e e n e rg a .
ITE 07.2.2 Proyecto
To d a re fo rm a d e u n a in sta la ci n re q u e rir , cu a n d o p ro ce d a , la re a liza ci n p re via d e u n p ro ye cto e n e l q u e se
ju stifiq u e la m ism a y q u e co n te m p le lo d e sa rro lla d o e n e ste re g la m e n to d e a cu e rd o a lo in d ica d o e n e l a p a rta -
d o ITE 0 7 . 1 .
C u a n d o la re fo rm a im p liq u e e l ca m b io d e la fu e n te d e e n e rg a , e l p ro ye cto d e b e ju stifica r la a d a p ta b ilid a d d e
lo s e q u ip o s n o su stitu id o s y su s n u e vo s re n d im ie n to s e n e rg tico s, a s co m o la s m e d id a s d e se g u rid a d co m p le -
m e n ta ria s q u e la n u e va fu e n te d e e n e rg a d e m a n d e d e a cu e rd o co n la le g isla ci n vig e n te y co n e ste re g la -
m e n to .
ITE 07.2.3 Cambio de uso del edificio
C u a n d o u n e d ificio se d e stin e a u n u so d ife re n te d e a q u e l p a ra e l q u e fu e ro n p ro ye cta d a s su s in sta la cio n e s, e n
e l p ro ye cto d e re fo rm a se a n a liza r , e n fu n ci n d e l n u e vo u so , su e xp lo ta ci n e n e rg tica y la id o n e id a d d e la s
in sta la cio n e s e xiste n te s o la n e ce sid a d d e u n a m o d ifica ci n p ro m o vid a p o r e l ca m b io d e u so q u e o b lig u e a co n -
te m p la r la zo n ifica ci n y e l fra ccio n a m ie n to d e la s d e m a n d a s, d e a cu e rd o co n e ste re g la m e n to .
APNDICE 07.1 GUA DEL CONTENIDO DEL PROYECTO
1. Generalidades
E ste a p n d ice p ro p o rcio n a u n a g u a o rie n ta d o ra d e l co n te n id o d e lo s d o cu m e n to s d e l p ro ye cto d e la in sta la -
ci n , d e p e n d ie n d o d e la p o te n cia t rm ica d e la ce n tra l p ro d u cto ra , d e fro o ca lo r, q u e te n g a m a yo r p o te n cia o
d e la su m a d e la s p o te n cia s d e lo s e q u ip o s g e n e ra d o re s.
La in fo rm a ci n q u e se in d ica a co n tin u a ci n se a d e cu a r e n ca d a ca so a l tip o d e in sta la ci n : clim a tiza ci n , ca -
le fa cci n o p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te sa n ita ria .
2. Memoria
a ) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica m a yo r q u e 1 . 5 0 0 kW.
La m e m o ria se o rd e n a r e n lo s ca p tu lo s q u e se d e scrib e n a co n tin u a ci n :
C a p tu lo 1 . D e scrip ci n a rq u ite ct n ica d e l e d ificio o d e lo s lo ca le s a fe cta d o s p o r la s in sta la cio n e s, q u e d e b e in -
clu ir la s su p e rficie s e n p la n ta , lo s vo l m e n e s to ta le s, e l n m e ro d e p la n ta s y e l u so d e la s d istin ta s d e p e n d e n -
cia s. D e fin ici n d e l e n to rn o fsico d e l e d ificio .
C a p tu lo 2 . D e te rm in a ci n d e lo s h o ra rio s d e fu n cio n a m ie n to , d ia rio , se m a n a l, m e n su a l y a n u a l, d e ca d a p a rte
d e l e d ificio e in d ica ci n d e la o cu p a ci n m xim a y sim u lt n e a d e la s d istin ta s d e p e n d e n cia s. C lcu lo d e lo s ca u -
d a le s d e a ire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n .
C a p tu lo 3 . D e scrip ci n , e n fu n ci n d e la o rie n ta ci n , d e ca d a u n o d e lo s ce rra m ie n to s q u e e st n e n co n ta cto
co n e l e xte rio r o co n lo ca le s n o clim a tiza d o s y co e ficie n te s d e tra n sm isi n d e ca lo r d e lo s d ife re n te s e le m e n to s
co n stru ctivo s y va lo r d e l co e ficie n te g lo b a l d e tra n sm isi n d e ca lo r K g q u e , e n su ca so p u e d a se r e xig ib le .
D e scrip ci n d e la s p ro te ccio n e s so la re s p re vista s p a ra lo s ce rra m ie n to s a crista la d o s tip o d e crista l, co lo r, co e fi-
cie n te d e so m b ra , p re se n cia s d e p e rsia n a s, co rtin a s, p ro te ccio n e s e xte rio re s, e tc. ) . In d ica ci n d e p e so y co lo r d e
lo s ce rra m ie n to s o p a co s e xte rio re s e in te rio re s.
Lo s va lo re s to m a d o s co m o b a se p a ra lo s c lcu lo s e sta r n re fre n d a d o s p o r d a to s d e la n o rm a tiva , d e lo s fa b ri-
ca n te s o , e n su d e fe cto , p o r d a to s to m a d o s d e d o cu m e n ta ci n d e re co n o cid a so lve n cia t cn ica ; e n cu a lq u ie r
ca so d e b e cita rse e l o rig e n d e lo s m ism o s.
RITE
47
ITE 07 DOCUMENTACIN
ITE 07.1 INSTALACIONES DE NUEVA PLANTA
La s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to se d e sa rro lla r n co m o p a rte d e l p ro p io p ro ye cto d e e je cu ci n o e n
fo rm a d e u n o o va rio s p ro ye cto s e sp e cfico s, q u e cu m p lir n , e n a m b o s ca so s, lo e sp e cifica d o e n e sta in stru cci n
t cn ica .
E n e l ca so d e p ro ye cto s e sp e cfico s, se re a liza r n p o r t cn ico s co m p e te n te s, q u e cu a n d o fu e re n d istin to s d e l a u -
to r d e l p ro ye cto d e e d ifica ci n d e b e n a ctu a r co o rd in a d a m e n te co n ste , a te n i n d o se a lo s a sp e cto s g e n e ra le s
d e la in sta la ci n se a la d o s e n e l p ro ye cto d e e je cu ci n d e la e d ifica ci n .
La p a rte co rre sp o n d ie n te a la s in sta la cio n e s d e l p ro ye cto d e e je cu ci n o , e n su ca so , e l p ro ye cto e sp e cfico , vi-
sa d o s p o r e l co le g io p ro fe sio n a l co rre sp o n d ie n te , d e b e p re se n ta rse a n te e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te d e
la a d m in istra ci n , p a ra su re g istro a n te s d e l in icio d e la o b ra . E ste p ro ye cto se r v lid o p a ra cu a lq u ie r re q u isito
a d m in istra tivo re q u e rid o p a ra la in sta la ci n , e n a q u e llo s ca so s e n lo s q u e a s lo e sta b le zca e sta in stru cci n t c-
n ica .
La s in sta la cio n e s se a ju sta r n a lo in d ica d o e n e ste re g la m e n to y la s in stru ccio n e s t cn ica s q u e lo d e sa rro lla n . E l
a u to r d e l p ro ye cto o e l d ire cto r d e la in sta la ci n p o d r n a d o p ta r, e n su ca so , so lu cio n e s t cn ica s d ife re n te s a la s
e xig id a s, sie m p re q u e q u e d e su ficie n te m e n te ju stifica d a , t cn ica y d o cu m e n ta lm e n te , su n e ce sid a d , d e riva d a d e
la sin g u la rid a d d e l p ro ye cto , y q u e n o im p liq u e n u n a d ism in u ci n d e la s e xig e n cia s m n im a s e sp e cifica d a s e n
e ste re g la m e n to .
E l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te , a la vista d e la d o cu m e n ta ci n a p o rta d a , p u e d e so licita r cu a n to s d a to s t c-
n ico s ju stifica tivo s co n sid e re n e ce sa rio s.
ITE 07.1.2 Instalaciones que no necesitan proyecto
La p o te n cia t rm ica in sta la d a , e n r g im e n d e g e n e ra ci n d e ca lo r o fro , e n u n e d ificio q u e d isp o n g a d e in sta -
la cio n e s in d ivid u a le s se co n sid e ra r ig u a l a la su m a d e la s p o te n cia s p a rcia le s.
P a ra la s in sta la cio n e s cu ya p o te n cia t rm ica e st co m p re n d id a e n tre 5 y 7 0 kW la d o cu m e n ta ci n d e b e co n sta r,
co m o m n im o , d e lo s d o cu m e n to s sig u ie n te s:
u n a b re ve m e m o ria d e scrip tiva d e la in sta la ci n , e n la q u e fig u re n e l tip o , e l n m e ro y la s ca ra cte rstica s d e
la s ca ld e ra s y d e la s m q u in a s frig o rfica s.
e l c lcu lo d e la p o te n cia t rm ica in sta la d a d e a cu e rd o a la in stru cci n ITE 0 3
Io s p la n o s o e sq u e m a s d e la s in sta la cio n e s
e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n su scrito p o r u n in sta la d o r a u to riza d o
E sta d o cu m e n ta ci n d e b e p re se n ta rse p o r e l in sta la d o r p a ra su re g istro e n e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te ,
u n a ve z fin a liza d a s la s o b ra s d e in sta la ci n y e fe ctu a d a s la s p ru e b a s co rre sp o n d ie n te s.
N o e s p re ce p tiva la p re se n ta ci n d e la d o cu m e n ta ci n m e n cio n a d a , p a ra la s in sta la cio n e s d e AC S p o r m e d io d e
ca le n ta d o re s in sta n t n e o s, ca le n ta d o re s a cu m u la d o re s y te rm o s e l ctrico s cu a n d o la p o te n cia d e ca d a u n o d e
e llo s se a ig u a l o m e n o r q u e 7 0 kW.
N o p u e d e n se r re g istra d a s la s lla m a d a s p re in sta la cio n e s tu b e ra s, co n d u cto s y o tro s a p a ra to s p a ra clim a tiza ci n )
si e n la d o cu m e n ta ci n co rre sp o n d ie n te n o se h a n fija d o la s e sp e cifica cio n e s t cn ica s co n cre ta s d e lo s g e n e ra -
d o re s t rm ico s p re visto s p a ra se r in sta la d o , p o ste rio rm e n te , p o r e l p ro p ie ta rio o u su a rio .
N o p re cisa n n in g n tip o d e d o cu m e n ta ci n n i in scrip ci n e n e l re g istro d e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te lo s sis-
te m a s d e p o te n cia t rm ica m e n o r q u e 5 kW.
ITE 07.1.3 Documentos del proyecto
Se e xig e la p re se n ta ci n d e u n p ro ye cto e sp e cfico , o d e la p a rte co rre sp o n d ie n te a la s in sta la cio n e s d e l p ro ye cto
d e e d ifica ci n , p a ra la s in sta la cio n e s cu ya p o te n cia t rm ica se a m a yo r q u e 7 0 kW
E sta d o cu m e n ta ci n co m p re n d e r a l m e n o s:
m e m o ria d e scrip tiva y a n e jo s d e c lcu lo
p la n o s y e sq u e m a s
p lie g o d e co n d icio n e s t cn ica s
p re su p u e sto
46
E n e l a p n d ice d e e sta in stru cci n t cn ica co m p le m e n ta ria se p ro p o rcio n a a ttu lo o rie n ta d o r u n a g u a d e l co n -
te n id o d e e sto s d o cu m e n to s d e p e n d ie n d o d e la p o te n cia t rm ica d e la ce n tra l d e p ro d u cci n , d e fro o ca lo r,
q u e te n g a m a yo r p o te n cia o d e la su m a d e la s p o te n cia s d e lo s e q u ip o s g e n e ra d o re s.
ITE 07.2 REFORMAS
Se e n tie n d e p o r re fo rm a d e u n a in sta la ci n to d o ca m b io q u e se e je cu te e n e lla y q u e im p liq u e u n a m o d ifica -
ci n d e la in sta la ci n e xiste n te .
E n ta l se n tid o , se r n co n sid e ra d a s co m o re fo rm a s la s q u e im p liq u e n la in clu si n d e n u e vo s se rvicio s d e clim a ti-
za ci n o d e a g u a ca lie n te sa n ita ria , a s co m o la m o d ifica ci n d e la s e xiste n te s o la su stitu ci n o m o d ifica ci n d e
e q u ip o s g e n e ra d o re s d e ca lo r o d e fro o la su stitu ci n d e fu e n te s d e e n e rg a .
ITE 07.2.2 Proyecto
To d a re fo rm a d e u n a in sta la ci n re q u e rir , cu a n d o p ro ce d a , la re a liza ci n p re via d e u n p ro ye cto e n e l q u e se
ju stifiq u e la m ism a y q u e co n te m p le lo d e sa rro lla d o e n e ste re g la m e n to d e a cu e rd o a lo in d ica d o e n e l a p a rta -
d o ITE 0 7 . 1 .
C u a n d o la re fo rm a im p liq u e e l ca m b io d e la fu e n te d e e n e rg a , e l p ro ye cto d e b e ju stifica r la a d a p ta b ilid a d d e
lo s e q u ip o s n o su stitu id o s y su s n u e vo s re n d im ie n to s e n e rg tico s, a s co m o la s m e d id a s d e se g u rid a d co m p le -
m e n ta ria s q u e la n u e va fu e n te d e e n e rg a d e m a n d e d e a cu e rd o co n la le g isla ci n vig e n te y co n e ste re g la -
m e n to .
ITE 07.2.3 Cambio de uso del edificio
C u a n d o u n e d ificio se d e stin e a u n u so d ife re n te d e a q u e l p a ra e l q u e fu e ro n p ro ye cta d a s su s in sta la cio n e s, e n
e l p ro ye cto d e re fo rm a se a n a liza r , e n fu n ci n d e l n u e vo u so , su e xp lo ta ci n e n e rg tica y la id o n e id a d d e la s
in sta la cio n e s e xiste n te s o la n e ce sid a d d e u n a m o d ifica ci n p ro m o vid a p o r e l ca m b io d e u so q u e o b lig u e a co n -
te m p la r la zo n ifica ci n y e l fra ccio n a m ie n to d e la s d e m a n d a s, d e a cu e rd o co n e ste re g la m e n to .
APNDICE 07.1 GUA DEL CONTENIDO DEL PROYECTO
1. Generalidades
E ste a p n d ice p ro p o rcio n a u n a g u a o rie n ta d o ra d e l co n te n id o d e lo s d o cu m e n to s d e l p ro ye cto d e la in sta la -
ci n , d e p e n d ie n d o d e la p o te n cia t rm ica d e la ce n tra l p ro d u cto ra , d e fro o ca lo r, q u e te n g a m a yo r p o te n cia o
d e la su m a d e la s p o te n cia s d e lo s e q u ip o s g e n e ra d o re s.
La in fo rm a ci n q u e se in d ica a co n tin u a ci n se a d e cu a r e n ca d a ca so a l tip o d e in sta la ci n : clim a tiza ci n , ca -
le fa cci n o p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te sa n ita ria .
2. Memoria
a ) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica m a yo r q u e 1 . 5 0 0 kW.
La m e m o ria se o rd e n a r e n lo s ca p tu lo s q u e se d e scrib e n a co n tin u a ci n :
C a p tu lo 1 . D e scrip ci n a rq u ite ct n ica d e l e d ificio o d e lo s lo ca le s a fe cta d o s p o r la s in sta la cio n e s, q u e d e b e in -
clu ir la s su p e rficie s e n p la n ta , lo s vo l m e n e s to ta le s, e l n m e ro d e p la n ta s y e l u so d e la s d istin ta s d e p e n d e n -
cia s. D e fin ici n d e l e n to rn o fsico d e l e d ificio .
C a p tu lo 2 . D e te rm in a ci n d e lo s h o ra rio s d e fu n cio n a m ie n to , d ia rio , se m a n a l, m e n su a l y a n u a l, d e ca d a p a rte
d e l e d ificio e in d ica ci n d e la o cu p a ci n m xim a y sim u lt n e a d e la s d istin ta s d e p e n d e n cia s. C lcu lo d e lo s ca u -
d a le s d e a ire e xte rio r m n im o d e ve n tila ci n .
C a p tu lo 3 . D e scrip ci n , e n fu n ci n d e la o rie n ta ci n , d e ca d a u n o d e lo s ce rra m ie n to s q u e e st n e n co n ta cto
co n e l e xte rio r o co n lo ca le s n o clim a tiza d o s y co e ficie n te s d e tra n sm isi n d e ca lo r d e lo s d ife re n te s e le m e n to s
co n stru ctivo s y va lo r d e l co e ficie n te g lo b a l d e tra n sm isi n d e ca lo r K g q u e , e n su ca so p u e d a se r e xig ib le .
D e scrip ci n d e la s p ro te ccio n e s so la re s p re vista s p a ra lo s ce rra m ie n to s a crista la d o s tip o d e crista l, co lo r, co e fi-
cie n te d e so m b ra , p re se n cia s d e p e rsia n a s, co rtin a s, p ro te ccio n e s e xte rio re s, e tc. ) . In d ica ci n d e p e so y co lo r d e
lo s ce rra m ie n to s o p a co s e xte rio re s e in te rio re s.
Lo s va lo re s to m a d o s co m o b a se p a ra lo s c lcu lo s e sta r n re fre n d a d o s p o r d a to s d e la n o rm a tiva , d e lo s fa b ri-
ca n te s o , e n su d e fe cto , p o r d a to s to m a d o s d e d o cu m e n ta ci n d e re co n o cid a so lve n cia t cn ica ; e n cu a lq u ie r
ca so d e b e cita rse e l o rig e n d e lo s m ism o s.
RITE
47
ITE 07 DOCUMENTACIN
ITE 07.1 INSTALACIONES DE NUEVA PLANTA
La s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to se d e sa rro lla r n co m o p a rte d e l p ro p io p ro ye cto d e e je cu ci n o e n
fo rm a d e u n o o va rio s p ro ye cto s e sp e cfico s, q u e cu m p lir n , e n a m b o s ca so s, lo e sp e cifica d o e n e sta in stru cci n
t cn ica .
E n e l ca so d e p ro ye cto s e sp e cfico s, se re a liza r n p o r t cn ico s co m p e te n te s, q u e cu a n d o fu e re n d istin to s d e l a u -
to r d e l p ro ye cto d e e d ifica ci n d e b e n a ctu a r co o rd in a d a m e n te co n ste , a te n i n d o se a lo s a sp e cto s g e n e ra le s
d e la in sta la ci n se a la d o s e n e l p ro ye cto d e e je cu ci n d e la e d ifica ci n .
La p a rte co rre sp o n d ie n te a la s in sta la cio n e s d e l p ro ye cto d e e je cu ci n o , e n su ca so , e l p ro ye cto e sp e cfico , vi-
sa d o s p o r e l co le g io p ro fe sio n a l co rre sp o n d ie n te , d e b e p re se n ta rse a n te e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te d e
la a d m in istra ci n , p a ra su re g istro a n te s d e l in icio d e la o b ra . E ste p ro ye cto se r v lid o p a ra cu a lq u ie r re q u isito
a d m in istra tivo re q u e rid o p a ra la in sta la ci n , e n a q u e llo s ca so s e n lo s q u e a s lo e sta b le zca e sta in stru cci n t c-
n ica .
La s in sta la cio n e s se a ju sta r n a lo in d ica d o e n e ste re g la m e n to y la s in stru ccio n e s t cn ica s q u e lo d e sa rro lla n . E l
a u to r d e l p ro ye cto o e l d ire cto r d e la in sta la ci n p o d r n a d o p ta r, e n su ca so , so lu cio n e s t cn ica s d ife re n te s a la s
e xig id a s, sie m p re q u e q u e d e su ficie n te m e n te ju stifica d a , t cn ica y d o cu m e n ta lm e n te , su n e ce sid a d , d e riva d a d e
la sin g u la rid a d d e l p ro ye cto , y q u e n o im p liq u e n u n a d ism in u ci n d e la s e xig e n cia s m n im a s e sp e cifica d a s e n
e ste re g la m e n to .
E l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te , a la vista d e la d o cu m e n ta ci n a p o rta d a , p u e d e so licita r cu a n to s d a to s t c-
n ico s ju stifica tivo s co n sid e re n e ce sa rio s.
ITE 07.1.2 Instalaciones que no necesitan proyecto
La p o te n cia t rm ica in sta la d a , e n r g im e n d e g e n e ra ci n d e ca lo r o fro , e n u n e d ificio q u e d isp o n g a d e in sta -
la cio n e s in d ivid u a le s se co n sid e ra r ig u a l a la su m a d e la s p o te n cia s p a rcia le s.
P a ra la s in sta la cio n e s cu ya p o te n cia t rm ica e st co m p re n d id a e n tre 5 y 7 0 kW la d o cu m e n ta ci n d e b e co n sta r,
co m o m n im o , d e lo s d o cu m e n to s sig u ie n te s:
u n a b re ve m e m o ria d e scrip tiva d e la in sta la ci n , e n la q u e fig u re n e l tip o , e l n m e ro y la s ca ra cte rstica s d e
la s ca ld e ra s y d e la s m q u in a s frig o rfica s.
e l c lcu lo d e la p o te n cia t rm ica in sta la d a d e a cu e rd o a la in stru cci n ITE 0 3
Io s p la n o s o e sq u e m a s d e la s in sta la cio n e s
e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n su scrito p o r u n in sta la d o r a u to riza d o
E sta d o cu m e n ta ci n d e b e p re se n ta rse p o r e l in sta la d o r p a ra su re g istro e n e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te ,
u n a ve z fin a liza d a s la s o b ra s d e in sta la ci n y e fe ctu a d a s la s p ru e b a s co rre sp o n d ie n te s.
N o e s p re ce p tiva la p re se n ta ci n d e la d o cu m e n ta ci n m e n cio n a d a , p a ra la s in sta la cio n e s d e AC S p o r m e d io d e
ca le n ta d o re s in sta n t n e o s, ca le n ta d o re s a cu m u la d o re s y te rm o s e l ctrico s cu a n d o la p o te n cia d e ca d a u n o d e
e llo s se a ig u a l o m e n o r q u e 7 0 kW.
N o p u e d e n se r re g istra d a s la s lla m a d a s p re in sta la cio n e s tu b e ra s, co n d u cto s y o tro s a p a ra to s p a ra clim a tiza ci n )
si e n la d o cu m e n ta ci n co rre sp o n d ie n te n o se h a n fija d o la s e sp e cifica cio n e s t cn ica s co n cre ta s d e lo s g e n e ra -
d o re s t rm ico s p re visto s p a ra se r in sta la d o , p o ste rio rm e n te , p o r e l p ro p ie ta rio o u su a rio .
N o p re cisa n n in g n tip o d e d o cu m e n ta ci n n i in scrip ci n e n e l re g istro d e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te lo s sis-
te m a s d e p o te n cia t rm ica m e n o r q u e 5 kW.
ITE 07.1.3 Documentos del proyecto
Se e xig e la p re se n ta ci n d e u n p ro ye cto e sp e cfico , o d e la p a rte co rre sp o n d ie n te a la s in sta la cio n e s d e l p ro ye cto
d e e d ifica ci n , p a ra la s in sta la cio n e s cu ya p o te n cia t rm ica se a m a yo r q u e 7 0 kW
E sta d o cu m e n ta ci n co m p re n d e r a l m e n o s:
m e m o ria d e scrip tiva y a n e jo s d e c lcu lo
p la n o s y e sq u e m a s
p lie g o d e co n d icio n e s t cn ica s
p re su p u e sto
46
E n e l ca so d e q u e n o se u tilice a g u a co m o flu id o ca lo p o rta d o r, se in clu ir n la s ca ra cte rstica s p rin cip a le s d e lo s
flu id o s u tiliza d o s co m p o sici n , d e n sid a d , visco sid a d , te m p e ra tu ra s d e co n g e la ci n y e va p o ra ci n , e tc. ) .
E n e l ca so d e q u e e xista n va rio s u su a rio s, se in d ica r n lo s crite rio s a d o p ta d o s p a ra fa cilita r e l re p a rto d e g a sto s
e n tre e llo s.
C a p tu lo 1 1 . Se le cci n d e la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e l a ire , in d ica n d o lo s p a r m e tro s q u e se h a ya n te n id o
e n cu e n ta p a ra e l d ise o d e ca d a u n o d e su s co m p o n e n te s co m p u e rta s, filtro s, b a te ra s, ve n tila d o re s, e tc. ) ,
C a p tu lo 1 2 . Se le cci n d e la s u n id a d e s te rm in a le s, ta le s co m o ra d ia d o re s, ve n tilo -co n ve cto re s, ca ja s, d ifu so re s,
re jilla s, e tc. , in d ica n d o lo s p a r m e tro s d e fu n cio n a m ie n to d e ca d a u n id a d .
C a p tu lo 1 3 . C lcu lo d e la s ch im e n e a s d e e va cu a ci n d e lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n .
C a p tu lo 1 4 . C lcu lo d e lo s siste m a s d e e xp a n si n , in d ica n d o e l vo lu m e n d e flu id o , la n a tu ra le za d e l m ism o , la s
te m p e ra tu ra s e xtre m a s y la s p re sio n e s m n im a y m xim a . Se in clu ir , ta m b i n , e l d im e n sio n a d o d e lo s rg a n o s
d e se g u rid a d y d e a lim e n ta ci n .
C a p tu lo 1 5 . D im e n sio n a d o d e lo s siste m a s d e tra ta m ie n to d e l a g u a , in d ica n d o la s ca ra cte rstica s d e l a g u a a n -
te s y d e sp u s d e l tra ta m ie n to , a s co m o la s p re sta cio n e s y lo s co n su m o s.
C a p tu lo 1 6 . D im e n sio n a d o d e lo s siste m a s d e ve n tila ci n m e c n ica p a ra lo ca le s a u xilia re s, in d ica n d o lo s crite -
rio s d e c lcu lo a d o p ta d o s y la s re n o va cio n e s d e a ire o b te n id a s.
C a p tu lo 1 7 . D im e n sio n a d o d e lo s cu a d ro s y la s ln e a s e l ctrica s, cu a n d o sto s fo rm e n p a rte d e l p ro ye cto .
C a p tu lo 1 8 . D e scrip ci n d e ta lla d a d e lo s su b siste m a s d e co n tro l a d o p ta d o s y, cu a n d o se tra te d e siste m a s co n
a p o yo in fo rm tico , d e la a rq u ite ctu ra d e lo s m ism o s y d e lo s p ro g ra m a s in clu id o s. La d e scrip ci n se d ivid ir e n
tre s a p a rta d o s: p ro d u cci n d e e n e rg a t rm ica , su b siste m a s d e clim a tiza ci n y lo ca le s clim a tiza d o s.
C a p tu lo 1 9 . F u e n te s d e e n e rg a u tiliza d a s e le ctricid a d y co m b u stib le ) , co n lista d e lo s a p a ra to s co n su m id o re s
d e la s d istin ta s fu e n te s y d e la s p o te n cia s a b so rb id a s. E n e rg a re sid u a l p ro d u cid a y u tiliza ci n d e la m ism a , e n
su ca so .
C a p tu lo 2 0 . C lcu lo d e lo s co n su m o s m e n su a le s y a n u a le s p re visib le s d e la s d istin ta s fu e n te s d e e n e rg a , in d i-
ca n d o e l m to d o a d o p ta d o y su o rig e n .
C a p tu lo 2 1 . C u m p lim ie n to d e n o rm a tiva .
An e jo s: lo s cita d o s e n lo s ca p tu lo s 3 , 6 , 8 y 9 .
b ) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica co m p re n d id a e n tre 2 0 0 kW y 1 . 5 0 0 kW.
La m e m o ria co n te n d r lo s ca p tu lo s se a la d o s p a ra la s in sta la cio n e s a n te rio re s, p e ro su co n te n id o p u e d e se r sim -
p lifica d o , a ju st n d o se a l tip o d e in sta la ci n d e q u e se tra te .
c) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica co m p re n d id a e n tre 7 0 kW y 2 0 0 kW
La m e m o ria p u e d e co n te n e r lo s ca p tu lo s co m p re n d id o s e n tre e l 1 y e l 1 0 , a m b o s in clu id o s, e l 1 8 , e l 1 9 y e l 2 1
d e lo s in d ica d o s e n lo s a p a rta d o s a n te rio re s; su co n te n id o p o d r sim p lifica rse d e a cu e rd o co n la re le va n cia d e
la in sta la ci n .
3. Planos
Lo s p la n o s d e la d istrib u ci n in te rio r d e co n d u cto s, tu b e ra s, u n id a d e s te rm in a le s, e tc. , se re a liza r n e n u n a e s-
ca la n o m e n o r q u e 1 : 1 0 0 , p re fe rib le m e n te 1 : 5 0 . P a ra la s sa la s d e m a q u in a ria d e p ro d u cci n d e fro y d e ca lo r
se u tiliza r u n a e sca la n o m e n o r q u e 1 : 5 0 .
E n ca d a u n o d e lo s p la n o s, o e n p la n o s a p a rte , se in clu ir n , e n fo rm a d e ta b la s, la s ca ra cte rstica s fu n cio n a le s
d e lo s e q u ip o s, lo s a p a ra to s, Ia s u n id a d e s te rm in a le s, e tc.
Lo s p la n o s co n te n d r n la in fo rm a ci n sig u ie n te :
a ) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica m a yo r q u e 1 . 5 0 0 kW
1 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s ce n tra le s p ro d u cto ra s d e fro y ca lo r y d e lo s e q u ip o s a u xilia re s
2 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s y d e su s a cce so rio s
3 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s re d e s d e co n d u cto s, e n lo s q u e d e b e in clu irse e l b a la n ce d e a ire
4 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire , e n lo s q u e d e b e n in clu irse lo s ca u d a le s
d e a ire , Ia s p o te n cia s t rm ica s d e la s b a te ra s, lo s ca u d a le s d e a g u a , la e fica cia d e filtra ci n , e tc.
5 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s re d e s d e e xtra cci n d e a ire vicia d o
6 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e lo s siste m a s d e co n tro l
7 . Lo s e sq u e m a s u n ifila re s d e lo s cu a d ro s e l ctrico s, si sto s fo rm a n p a rte d e l p ro ye cto
8 . Lo s e sq u e m a s d e la s co n e xio n e s a lo s e q u ip o s g e n e ra d o re s d e ca lo r y fro y a la s b o m b a s, e n lo s q u e d e b e
se a la rse la situ a ci n d e lo s a p a ra to s d e m e d id a y co n tro l, v lvu la s, a n tivib ra d o re s, e tc.
RITE
49
C a p tu lo 4 . C o n d icio n e s e xte rio re s d e c lcu lo , e n la s q u e d e b e in clu irse , se g n e l ca so :
la titu d
a ltitu d so b re e l n ive l d e l m a r
te m p e ra tu ra se ca e xtre m a p a ra e l r g im e n d e ca le fa cci n y n ive l p e rce n til
g ra d o s-d a to m a n d o co m o b a se 1 5 C
te m p e ra tu ra s se ca y h m e d a co in cid e n te p a ra e l r g im e n d e re frig e ra ci n y n ive l p e rce n til
o scila ci n m xim a d ia ria d e te m p e ra tu ra e n ve ra n o
co e ficie n te s p o r o rie n ta cio n e s
co e ficie n te d e in te rm ite n cia
co e ficie n te d e sim u lta n e id a d
in te n sid a d y d ire cci n d e lo s vie n to s p re d o m in a n te s
co n d icio n e s co n sid e ra d a s p a ra e l d im e n sio n a d o d e la s fu e n te s o lo s su m id e ro s d e ca lo r d e la m a q u in a ria fri-
g o rfica
te m p e ra tu ra d e l te rre n o
Lo s d a to s d e b e r n o b te n e rse d e la s n o rm a s U N E o , e n su d e fe cto , d e fu e n te s d e in fo rm a ci n d e re co n o cid a so l-
ve n cia t cn ica . Se ju stifica r n lo s n ive le s p e rce n tile s a d o p ta d o s.
C a p tu lo 5 . C o n d icio n e s in te rio re s d e c lcu lo , p a ra ca d a p a rte o d e p e n d e n cia d e l e d ificio :
te m p e ra tu ra se ca o e q u iva le n te d u ra n te la s e sta cio n e s in ve rn a l y e stiva l
h u m e d a d e s re la tiva s co rre sp o n d ie n te s a la s d o s e sta cio n e s
to le ra n cia s so b re te m p e ra tu ra s y h u m e d a d e s
va ria ci n d e la s co n d icio n e s in te rio re s a l va ria r la s e xte rio re s
n ive le s d e ve n tila ci n m e c n ica o in filtra cio n e s
n ive le s so n o ro s a d o p ta d o s
ve lo cid a d e s re sid u a le s d e l a ire e n la s zo n a s o cu p a d a s
P a ra e sto s d a to s d e b e n cita rse la s co rre sp o n d ie n te s n o rm a s U N E .
C a p tu lo 6 . D e scrip ci n d e l m to d o u tiliza d o p a ra e l c lcu lo d e la s ca rg a s t rm ica s d e lo s lo ca le s, d e lo s su b sis-
te m a s y d e l co n ju n to , e n la q u e d e b e in clu irse e l o rig e n d e d ich o m to d o y, e n e l ca so d e q u e e xista n , d e lo s
su b siste m a s d e p re p a ra ci n d e AC S y d e ca le n ta m ie n to d e l a g u a d e p iscin a . E l d e ta lle d e l c lcu lo d e la s ca rg a s
t rm ica s p a ra ca d a u n o d e lo s lo ca le s y sim u lt n e a s p a ra ca d a su b siste m a y p a ra e l siste m a se in clu ir e n u n a n e -
jo d e la m e m o ria .
E n la s ca b e ce ra s d e la s ta b la s d e b e n fig u ra r d e fo rm a in e q u vo ca la s m a g n itu d e s, p a r m e tro s, e tc. , a lo s q u e se
re fie ra n lo s va lo re s q u e fig u re n e n su s fila s y co lu m n a s a s co m o la s u n id a d e s co rre sp o n d ie n te s.
C a p tu lo 7 . D e scrip ci n d e ta lla d a d e lo s siste m a s d e clim a tiza ci n e le g id o s p a ra ca d a p a rte d e l e d ificio , e n la q u e
se ju stifiq u e su a d o p ci n e n fu n ci n d e Ia o cu p a ci n , la o rie n ta ci n y e l h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to , e l re p a rto
d e g a sto s d e e xp lo ta ci n , e l m a n te n im ie n to , e tc. Se h a r e sp e cia l h in ca p i so b re lo s siste m a s e m p le a d o s p a ra
e l a h o rro d e e n e rg a .
Ig u a lm e n te , cu a n d o se in te g re n e n e l p ro ye cto so lu cio n e s b io clim tica s, se e fe ctu a r la co rre cci n co rre sp o n -
d ie n te a e sa in te g ra ci n .
C a p tu lo 8 . D e scrip ci n d e l m to d o a d o p ta d o p a ra e l c lcu lo d e la s re d e s d e tu b e ra s; e l d e ta lle d e lo s c lcu lo s
d e ca d a re d se in clu ir e n u n a n e jo d e la m e m o ria . E n su ca so , se in d ica r n lo s va lo re s d e lo s fa cto re s d e tra n s-
p o rte d e la s d istin ta s re d e s. Ta m b i n se in cIu ir la se le cci n d e la s b o m b a s d e circu la ci n d e lo s flu id o s p o rta -
d o re s, in d ica n d o , p o r lo m e n o s, e l ca u d a l, Ia p re si n , e l re n d im ie n to , la p o te n cia a b so rb id a , la p o te n cia in sta la -
d a y Ia ve lo cid a d d e g iro d e ca d a u n a d e e lla s.
C a p tu lo 9 . D e scrip ci n d e l m to d o a d o p ta d o p a ra e l c lcu lo d e la s re d e s d e co n d u cto s; e l d e ta lle d e lo s c lcu -
lo s d e ca d a re d se in clu ir e n u n a n e jo d e Ia m e m o ria . E n su ca so , se in d ica r n lo s va lo re s d e lo s fa cto re s d e
tra n sp o rte d e la s d istin ta s re d e s. Ta m b i n se in clu ir la se le cci n d e lo s ve n tila d o re s, in d ica n d o , p o r lo m e n o s,
e l ca u d a l, la s p re sio n e s e st tica y d in m ica , e l re n d im ie n to , la ve lo cid a d d e ro ta ci n , la p o te n cia a b so rb id a y la
p o te n cia in sta la d a d e ca d a u n o d e e llo s.
C a p tu lo 1 0 . D e scrip ci n y c lcu lo d e la s ce n tra le s d e p ro d u cci n d e fro y ca lo r, q u e d e b e in clu ir la s ca rg a s t r-
m ica s d e lo s lo ca le s, lo s fa cto re s d e sim u lta n e id a d , la s p rd id a s a tra v s d e Ia s re d e s d e l tra n sp o rte , la s g a n a n -
cia s p o r tra n sfo rm a ci n e n e n e rg a t rm ica d e la s p o te n cia s a b so rb id a s p o r lo s m o to re s d e la s b o m b a s y lo s ve n -
tila d o re s, a s co m o la e ficie n cia d e la m a q u in a ria .
Se e xp lica r n lo s crite rio s d e p a rcia liza ci n a d o p ta d o s p a ra ca d a ce n tra l, in d ica n d o su re la ci n co n lo s su b siste -
m a s d e clim a tiza ci n y su h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to .
Se d e scrib ir n lo s circu ito s h id r u lico s e n lo s q u e se h a d ivid id o la re d d e d istrib u ci n d e e n e rg a t rm ica cir-
cu ito s p rim a rio s, se cu n d a rio s, e tc. ) , e l n m e ro d e b o m b a s o g ru p o s d e b o m b a s, lo s siste m a s d e e xp a n si n , lo s
siste m a s d e a cu m u la ci n e in e rcia , e tc.
48
E n e l ca so d e q u e n o se u tilice a g u a co m o flu id o ca lo p o rta d o r, se in clu ir n la s ca ra cte rstica s p rin cip a le s d e lo s
flu id o s u tiliza d o s co m p o sici n , d e n sid a d , visco sid a d , te m p e ra tu ra s d e co n g e la ci n y e va p o ra ci n , e tc. ) .
E n e l ca so d e q u e e xista n va rio s u su a rio s, se in d ica r n lo s crite rio s a d o p ta d o s p a ra fa cilita r e l re p a rto d e g a sto s
e n tre e llo s.
C a p tu lo 1 1 . Se le cci n d e la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e l a ire , in d ica n d o lo s p a r m e tro s q u e se h a ya n te n id o
e n cu e n ta p a ra e l d ise o d e ca d a u n o d e su s co m p o n e n te s co m p u e rta s, filtro s, b a te ra s, ve n tila d o re s, e tc. ) ,
C a p tu lo 1 2 . Se le cci n d e la s u n id a d e s te rm in a le s, ta le s co m o ra d ia d o re s, ve n tilo -co n ve cto re s, ca ja s, d ifu so re s,
re jilla s, e tc. , in d ica n d o lo s p a r m e tro s d e fu n cio n a m ie n to d e ca d a u n id a d .
C a p tu lo 1 3 . C lcu lo d e la s ch im e n e a s d e e va cu a ci n d e lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n .
C a p tu lo 1 4 . C lcu lo d e lo s siste m a s d e e xp a n si n , in d ica n d o e l vo lu m e n d e flu id o , la n a tu ra le za d e l m ism o , la s
te m p e ra tu ra s e xtre m a s y la s p re sio n e s m n im a y m xim a . Se in clu ir , ta m b i n , e l d im e n sio n a d o d e lo s rg a n o s
d e se g u rid a d y d e a lim e n ta ci n .
C a p tu lo 1 5 . D im e n sio n a d o d e lo s siste m a s d e tra ta m ie n to d e l a g u a , in d ica n d o la s ca ra cte rstica s d e l a g u a a n -
te s y d e sp u s d e l tra ta m ie n to , a s co m o la s p re sta cio n e s y lo s co n su m o s.
C a p tu lo 1 6 . D im e n sio n a d o d e lo s siste m a s d e ve n tila ci n m e c n ica p a ra lo ca le s a u xilia re s, in d ica n d o lo s crite -
rio s d e c lcu lo a d o p ta d o s y la s re n o va cio n e s d e a ire o b te n id a s.
C a p tu lo 1 7 . D im e n sio n a d o d e lo s cu a d ro s y la s ln e a s e l ctrica s, cu a n d o sto s fo rm e n p a rte d e l p ro ye cto .
C a p tu lo 1 8 . D e scrip ci n d e ta lla d a d e lo s su b siste m a s d e co n tro l a d o p ta d o s y, cu a n d o se tra te d e siste m a s co n
a p o yo in fo rm tico , d e la a rq u ite ctu ra d e lo s m ism o s y d e lo s p ro g ra m a s in clu id o s. La d e scrip ci n se d ivid ir e n
tre s a p a rta d o s: p ro d u cci n d e e n e rg a t rm ica , su b siste m a s d e clim a tiza ci n y lo ca le s clim a tiza d o s.
C a p tu lo 1 9 . F u e n te s d e e n e rg a u tiliza d a s e le ctricid a d y co m b u stib le ) , co n lista d e lo s a p a ra to s co n su m id o re s
d e la s d istin ta s fu e n te s y d e la s p o te n cia s a b so rb id a s. E n e rg a re sid u a l p ro d u cid a y u tiliza ci n d e la m ism a , e n
su ca so .
C a p tu lo 2 0 . C lcu lo d e lo s co n su m o s m e n su a le s y a n u a le s p re visib le s d e la s d istin ta s fu e n te s d e e n e rg a , in d i-
ca n d o e l m to d o a d o p ta d o y su o rig e n .
C a p tu lo 2 1 . C u m p lim ie n to d e n o rm a tiva .
An e jo s: lo s cita d o s e n lo s ca p tu lo s 3 , 6 , 8 y 9 .
b ) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica co m p re n d id a e n tre 2 0 0 kW y 1 . 5 0 0 kW.
La m e m o ria co n te n d r lo s ca p tu lo s se a la d o s p a ra la s in sta la cio n e s a n te rio re s, p e ro su co n te n id o p u e d e se r sim -
p lifica d o , a ju st n d o se a l tip o d e in sta la ci n d e q u e se tra te .
La m e m o ria p u e d e co n te n e r lo s ca p tu lo s co m p re n d id o s e n tre e l 1 y e l 1 0 , a m b o s in clu id o s, e l 1 8 , e l 1 9 y e l 2 1
d e lo s in d ica d o s e n lo s a p a rta d o s a n te rio re s; su co n te n id o p o d r sim p lifica rse d e a cu e rd o co n la re le va n cia d e
la in sta la ci n .
3. Planos
Lo s p la n o s d e la d istrib u ci n in te rio r d e co n d u cto s, tu b e ra s, u n id a d e s te rm in a le s, e tc. , se re a liza r n e n u n a e s-
ca la n o m e n o r q u e 1 : 1 0 0 , p re fe rib le m e n te 1 : 5 0 . P a ra la s sa la s d e m a q u in a ria d e p ro d u cci n d e fro y d e ca lo r
se u tiliza r u n a e sca la n o m e n o r q u e 1 : 5 0 .
E n ca d a u n o d e lo s p la n o s, o e n p la n o s a p a rte , se in clu ir n , e n fo rm a d e ta b la s, la s ca ra cte rstica s fu n cio n a le s
d e lo s e q u ip o s, lo s a p a ra to s, Ia s u n id a d e s te rm in a le s, e tc.
Lo s p la n o s co n te n d r n la in fo rm a ci n sig u ie n te :
a ) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica m a yo r q u e 1 . 5 0 0 kW
1 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s ce n tra le s p ro d u cto ra s d e fro y ca lo r y d e lo s e q u ip o s a u xilia re s
2 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s re d e s d e d istrib u ci n d e lo s flu id o s p o rta d o re s y d e su s a cce so rio s
3 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s re d e s d e co n d u cto s, e n lo s q u e d e b e in clu irse e l b a la n ce d e a ire
4 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s u n id a d e s d e tra ta m ie n to d e a ire , e n lo s q u e d e b e n in clu irse lo s ca u d a le s
d e a ire , Ia s p o te n cia s t rm ica s d e la s b a te ra s, lo s ca u d a le s d e a g u a , la e fica cia d e filtra ci n , e tc.
5 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e la s re d e s d e e xtra cci n d e a ire vicia d o
6 . Lo s e sq u e m a s d e p rin cip io d e lo s siste m a s d e co n tro l
7 . Lo s e sq u e m a s u n ifila re s d e lo s cu a d ro s e l ctrico s, si sto s fo rm a n p a rte d e l p ro ye cto
8 . Lo s e sq u e m a s d e la s co n e xio n e s a lo s e q u ip o s g e n e ra d o re s d e ca lo r y fro y a la s b o m b a s, e n lo s q u e d e b e
se a la rse la situ a ci n d e lo s a p a ra to s d e m e d id a y co n tro l, v lvu la s, a n tivib ra d o re s, e tc.
RITE
49
C a p tu lo 4 . C o n d icio n e s e xte rio re s d e c lcu lo , e n la s q u e d e b e in clu irse , se g n e l ca so :
la titu d
a ltitu d so b re e l n ive l d e l m a r
te m p e ra tu ra se ca e xtre m a p a ra e l r g im e n d e ca le fa cci n y n ive l p e rce n til
g ra d o s-d a to m a n d o co m o b a se 1 5 C
te m p e ra tu ra s se ca y h m e d a co in cid e n te p a ra e l r g im e n d e re frig e ra ci n y n ive l p e rce n til
o scila ci n m xim a d ia ria d e te m p e ra tu ra e n ve ra n o
co e ficie n te s p o r o rie n ta cio n e s
co e ficie n te d e in te rm ite n cia
co e ficie n te d e sim u lta n e id a d
in te n sid a d y d ire cci n d e lo s vie n to s p re d o m in a n te s
co n d icio n e s co n sid e ra d a s p a ra e l d im e n sio n a d o d e la s fu e n te s o lo s su m id e ro s d e ca lo r d e la m a q u in a ria fri-
g o rfica
te m p e ra tu ra d e l te rre n o
Lo s d a to s d e b e r n o b te n e rse d e la s n o rm a s U N E o , e n su d e fe cto , d e fu e n te s d e in fo rm a ci n d e re co n o cid a so l-
ve n cia t cn ica . Se ju stifica r n lo s n ive le s p e rce n tile s a d o p ta d o s.
C a p tu lo 5 . C o n d icio n e s in te rio re s d e c lcu lo , p a ra ca d a p a rte o d e p e n d e n cia d e l e d ificio :
te m p e ra tu ra se ca o e q u iva le n te d u ra n te la s e sta cio n e s in ve rn a l y e stiva l
h u m e d a d e s re la tiva s co rre sp o n d ie n te s a la s d o s e sta cio n e s
to le ra n cia s so b re te m p e ra tu ra s y h u m e d a d e s
va ria ci n d e la s co n d icio n e s in te rio re s a l va ria r la s e xte rio re s
n ive le s d e ve n tila ci n m e c n ica o in filtra cio n e s
n ive le s so n o ro s a d o p ta d o s
ve lo cid a d e s re sid u a le s d e l a ire e n la s zo n a s o cu p a d a s
P a ra e sto s d a to s d e b e n cita rse la s co rre sp o n d ie n te s n o rm a s U N E .
C a p tu lo 6 . D e scrip ci n d e l m to d o u tiliza d o p a ra e l c lcu lo d e la s ca rg a s t rm ica s d e lo s lo ca le s, d e lo s su b sis-
te m a s y d e l co n ju n to , e n la q u e d e b e in clu irse e l o rig e n d e d ich o m to d o y, e n e l ca so d e q u e e xista n , d e lo s
su b siste m a s d e p re p a ra ci n d e AC S y d e ca le n ta m ie n to d e l a g u a d e p iscin a . E l d e ta lle d e l c lcu lo d e la s ca rg a s
t rm ica s p a ra ca d a u n o d e lo s lo ca le s y sim u lt n e a s p a ra ca d a su b siste m a y p a ra e l siste m a se in clu ir e n u n a n e -
jo d e la m e m o ria .
E n la s ca b e ce ra s d e la s ta b la s d e b e n fig u ra r d e fo rm a in e q u vo ca la s m a g n itu d e s, p a r m e tro s, e tc. , a lo s q u e se
re fie ra n lo s va lo re s q u e fig u re n e n su s fila s y co lu m n a s a s co m o la s u n id a d e s co rre sp o n d ie n te s.
C a p tu lo 7 . D e scrip ci n d e ta lla d a d e lo s siste m a s d e clim a tiza ci n e le g id o s p a ra ca d a p a rte d e l e d ificio , e n la q u e
se ju stifiq u e su a d o p ci n e n fu n ci n d e Ia o cu p a ci n , la o rie n ta ci n y e l h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to , e l re p a rto
d e g a sto s d e e xp lo ta ci n , e l m a n te n im ie n to , e tc. Se h a r e sp e cia l h in ca p i so b re lo s siste m a s e m p le a d o s p a ra
e l a h o rro d e e n e rg a .
Ig u a lm e n te , cu a n d o se in te g re n e n e l p ro ye cto so lu cio n e s b io clim tica s, se e fe ctu a r la co rre cci n co rre sp o n -
d ie n te a e sa in te g ra ci n .
C a p tu lo 8 . D e scrip ci n d e l m to d o a d o p ta d o p a ra e l c lcu lo d e la s re d e s d e tu b e ra s; e l d e ta lle d e lo s c lcu lo s
d e ca d a re d se in clu ir e n u n a n e jo d e la m e m o ria . E n su ca so , se in d ica r n lo s va lo re s d e lo s fa cto re s d e tra n s-
p o rte d e la s d istin ta s re d e s. Ta m b i n se in cIu ir la se le cci n d e la s b o m b a s d e circu la ci n d e lo s flu id o s p o rta -
d o re s, in d ica n d o , p o r lo m e n o s, e l ca u d a l, Ia p re si n , e l re n d im ie n to , la p o te n cia a b so rb id a , la p o te n cia in sta la -
d a y Ia ve lo cid a d d e g iro d e ca d a u n a d e e lla s.
C a p tu lo 9 . D e scrip ci n d e l m to d o a d o p ta d o p a ra e l c lcu lo d e la s re d e s d e co n d u cto s; e l d e ta lle d e lo s c lcu -
lo s d e ca d a re d se in clu ir e n u n a n e jo d e Ia m e m o ria . E n su ca so , se in d ica r n lo s va lo re s d e lo s fa cto re s d e
tra n sp o rte d e la s d istin ta s re d e s. Ta m b i n se in clu ir la se le cci n d e lo s ve n tila d o re s, in d ica n d o , p o r lo m e n o s,
e l ca u d a l, la s p re sio n e s e st tica y d in m ica , e l re n d im ie n to , la ve lo cid a d d e ro ta ci n , la p o te n cia a b so rb id a y la
p o te n cia in sta la d a d e ca d a u n o d e e llo s.
C a p tu lo 1 0 . D e scrip ci n y c lcu lo d e la s ce n tra le s d e p ro d u cci n d e fro y ca lo r, q u e d e b e in clu ir la s ca rg a s t r-
m ica s d e lo s lo ca le s, lo s fa cto re s d e sim u lta n e id a d , la s p rd id a s a tra v s d e Ia s re d e s d e l tra n sp o rte , la s g a n a n -
cia s p o r tra n sfo rm a ci n e n e n e rg a t rm ica d e la s p o te n cia s a b so rb id a s p o r lo s m o to re s d e la s b o m b a s y lo s ve n -
tila d o re s, a s co m o la e ficie n cia d e la m a q u in a ria .
Se e xp lica r n lo s crite rio s d e p a rcia liza ci n a d o p ta d o s p a ra ca d a ce n tra l, in d ica n d o su re la ci n co n lo s su b siste -
m a s d e clim a tiza ci n y su h o ra rio d e fu n cio n a m ie n to .
Se d e scrib ir n lo s circu ito s h id r u lico s e n lo s q u e se h a d ivid id o la re d d e d istrib u ci n d e e n e rg a t rm ica cir-
cu ito s p rim a rio s, se cu n d a rio s, e tc. ) , e l n m e ro d e b o m b a s o g ru p o s d e b o m b a s, lo s siste m a s d e e xp a n si n , lo s
siste m a s d e a cu m u la ci n e in e rcia , e tc.
48
5. Presupuesto
E n e ste d o cu m e n to se e sp e cifica r n e l n m e ro d e u n id a d e s d e e q u ip o s, a p a ra to s, co n d u ccio n e s y cu a lq u ie r m a -
te ria l q u e fo rm e p a rte d e la in sta la ci n .
La s u n id a d e s d e b e n e sta r p e rfe cta m e n te d e fin id a s, e n co n co rd a n cia co n lo s d e m s d o cu m e n to s d e l p ro ye cto .
N o p o d r n in clu irse p a rtid a s a Iza d a s d e u n id a d e s q u e se a n cu a n tifica b le s e n la fa se d e p ro ye cto .
E l p re su p u e sto se co n fe ccio n a r a p a rtir d e la s m e d icio n e s, in d ica n d o lo s p re cio s u n ita rio s d e ca d a p a rtid a o ,
cu a n d o a s lo e xp re se e l p ro m o to r o p ro p ie ta rio , lo s p re cio s d e sg lo sa d o s.
ITE 08 MANTENIMIENTO
ITE 08.1 NORMAS DE MANTENIMIENTO
P a ra m a n te n e r la s ca ra cte rstica s fu n cio n a le s d e la s in sta la cio n e s y su se g u rid a d y co n se g u ir la m xim a e ficie n -
cia d e su s e q u ip o s, e s p re ciso re a liza r la s ta re a s d e m a n te n im ie n to p re ve n tivo y co rre ctivo q u e se in clu ye n e n la
p re se n te in stru cci n t cn ica .
ITE 08.1.2 Obligatoriedad del mantenimiento
To d a in sta la ci n co n p o te n cia in sta la d a su p e rio r a 1 0 0 kW t rm ico s q u e d a su je ta a lo e sp e cifica d o e n la p re -
se n te in stru cci n t cn ica .
D e sd e e l m o m e n to e n q u e se re a liza la re ce p ci n p ro visio n a l d e la in sta la ci n , e l titu la r d e sta d e b e re a liza r la s
fu n cio n e s d e m a n te n im ie n to , sin q u e sta s p u e d a n se r su stitu id a s p o r la g a ra n ta d e la e m p re sa in sta la d o ra .
E l m a n te n im ie n to se r e fe ctu a d o p o r e m p re sa s m a n te n e d o ra s o p o r m a n te n e d o re s d e b id a m e n te a u to riza d o s
p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a .
Ad e m s, e n e l ca so d e in sta la cio n e s cu ya p o te n cia to ta l in sta la d a se a ig u a l o m a yo r q u e 5 . 0 0 0 kW e n ca lo r y/o
1 . 0 0 0 kW e n fro , e xistir u n d ire cto r t cn ico d e m a n te n im ie n to q u e d e b e p o se e r co m o m n im o e l ttu lo d e g ra -
d o m e d io d e u n a e sp e cia lid a d co m p e te n te .
La s in sta la cio n e s cu ya p o te n cia t rm ica in sta la d a se a m e n o r q u e 1 0 0 kW d e b e n se r m a n te n id a s d e a cu e rd o co n
la s in stru ccio n e s d e l fa b rica n te d e lo s e q u ip o s co m p o n e n te s.
ITE 08.1.3 Operaciones de mantenimiento
La s co m p ro b a cio n e s q u e , co m o m n im o , d e b e n re a liza rse y su p e rio d icid a d so n la s in d ica d a s e n la s ta b la s q u e
sig u e n , d o n d e se e m p le a e sta sim b o lo g a :
RITE
51
9 . La s p la n ta s e n la s q u e fig u re la situ a ci n d e la s re d e s d e tu b e ra s, su s d im e n sio n e s y la situ a ci n d e la s u n i-
d a d e s te rm in a le s
1 0 . La s p la n ta s e n la s q u e fig u re la situ a ci n d e la s re d e s d e co n d u cto s, su s d im e n sio n e s y la situ a ci n d e la s
u n id a d e s te rm in a le s re a liza d a s co n e sca la s n o m e n o re s q u e 1 : 1 0 0
1 1 . La s p la n ta s d e la sa la d e m q u in a s, e n la s q u e fig u re la situ a ci n d e to d o s lo s e q u ip o s y la s d ista n cia s d e s-
to s a lo s e le m e n to s e stru ctu ra le s; la s se ccio n e s d e lo s lu g a re s m s sig n ifica tivo s y lo s d e ta lle s d e ve n tila ci n ,
e n e sca la n o m e n o r q u e 1 : 5 0
1 2 . Lo s d e ta lle s d e l siste m a d e e va cu a ci n d e h u m o s
1 3 . La s se ccio n e s e n la s q u e se d e je n re su e lto s p ro b le m a s d e cru ce s, n ive le s d e in sta la ci n , e tc.
1 4 . Lo s d e ta lle s n e ce sa rio s, re a liza d o s e n u n a e sca la co n ve n ie n te , p a ra la e je cu ci n d e lo s p u n to s sin g u la re s
1 5 . Lo s d e ta lle s d e la s co n e xio n e s a lo s g e n e ra d o re s
1 6 . Lo s d e ta lle s d e la s co n e xio n e s a la s u n id a d e s te rm in a le s
1 7 . Lo s p la n o s d e situ a ci n d e la s co n d u ccio n e s e l ctrica s
b ) In sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica co m p re n d id a e n tre 2 0 0 kW y 1 . 5 0 0 kW
E l co n ju n to d e p la n o s co n te n d r la in fo rm a ci n p re scrita p a ra la s in sta la cio n e s a n te rio re s, sa lvo lo re se a d o e n
lo s p u n to s 1 5 , 1 6 y 1 7 .
E l co n ju n to d e p la n o s co n te n d r la in fo rm a ci n p re scrita p a ra la s in sta la cio n e s p rim e ra s, sa lvo lo re se a d o e n
lo s p u n to s 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 1 3 , 1 5 , 1 6 y 1 7 .
4. Pliego de condiciones tcnicas
E n e l p lie g o d e co n d icio n e s t cn ica s se fija r la ca lid a d d e m a te ria le s, e q u ip o s, a p a ra to s y cu a lq u ie r e le m e n to
q u e d e b a e m p le a rse p a ra la e je cu ci n d e la in sta la ci n , a s co m o la s co n d icio n e s d e m o n ta je .
E l p lie g o p o d r d e sa rro lla rse e n lo s ca p tu lo s sig u ie n te s:
C a p tu lo 1 . G e n e ra lid a d e s; e n l se in clu ye n lo s a p a rta d o s sig u ie n te s:
a lca n ce d e lo s tra b a jo s
p la n ifica ci n y co o rd in a ci n
a co p io d e m a te ria le s
in sp e cci n y m e d id a s p re via s a l m o n ta je
p la n o s, ca t lo g o s y m u e stra s
co o p e ra ci n co n o tro s co n tra tista s
p ro te cci n d e lo s m a te ria le s e n o b ra
lim p ie za d e la o b ra
a n d a m io s y a p a re jo s
o b ra s a u xilia re s d e a lb a ile ra
e n e rg a e l ctrica y a g u a
p ro te cci n d e p a rte s e n m o vim ie n to y e le m e n to s so m e tid o s a te m p e ra tu ra s a lta s
m a n g u ito s p a sa m u ro s
lim p ie za d e ca n a liza cio n e s
se a liza ci n
id e n tifica ci n
p ru e b a s
re ce p ci n p ro visio n a l y d e fin itiva
re p u e sto s, h e rra m ie n ta s y tile s e sp e cia le s
n o rm a tiva
su b co n tra tista s
se g u rid a d e h ig ie n e
C a p tu lo 2 . Tu b e ra s
C a p tu lo 3 . C o n d u cto s y ch im e n e a s
C a p tu lo 4 . Aisla m ie n to s t rm ico s d e a p a ra to s y d e co n d u ccio n e s
C a p tu lo 5 . V lvu la s
O tro s ca p tu lo s. To d o s y ca d a u n o d e lo s a p a ra to s e sp e cfico s q u e fo rm e n p a rte d e la in sta la ci n o b je to d e l p ro -
ye cto , d isp u e sto s e n a p a rta d o s se p a ra d o s.
E n la s d e fin icio n e s d e la s ca lid a d e s n o d e b e n e m p le a rse n o m b re s co m e rcia le s, sa lvo cu a n d o e l p ro m o to r o p ro -
p ie ta rio e xp re se e l d e se o d e e m p le a r u n a m a rca d e te rm in a d a p a ra u n e q u ip o , a p a ra to o m a te ria l.
P a ra la s in sta la cio n e s d e p o te n cia t rm ica co m p re n d id a e n tre 7 0 kW y 2 0 0 kW e l p lie g o d e co n d icio n e s t cn i-
ca s p u e d e lim ita rse so la m e n te a lo s ca p tu lo s 1 , 2 , 3 , 4 y 5 .
50
Smbolo Significado
m
U n a ve z a l m e s p a ra p o te n cia t rm ica e n tre 1 0 0 y 1 . 0 0 0 kW
U n a ve z ca d a 1 5 d a s p a ra p o te n cia t rm ica m a yo r q u e 1 . 0 0 0 kW
M U n a ve z a l m e s
2 A D o s ve ce s p o r te m p o ra d a a o ) , u n a a l in icio d e la m ism a
A U n a ve z a l a o
5. Presupuesto
E n e ste d o cu m e n to se e sp e cifica r n e l n m e ro d e u n id a d e s d e e q u ip o s, a p a ra to s, co n d u ccio n e s y cu a lq u ie r m a -
te ria l q u e fo rm e p a rte d e la in sta la ci n .
La s u n id a d e s d e b e n e sta r p e rfe cta m e n te d e fin id a s, e n co n co rd a n cia co n lo s d e m s d o cu m e n to s d e l p ro ye cto .
N o p o d r n in clu irse p a rtid a s a Iza d a s d e u n id a d e s q u e se a n cu a n tifica b le s e n la fa se d e p ro ye cto .
E l p re su p u e sto se co n fe ccio n a r a p a rtir d e la s m e d icio n e s, in d ica n d o lo s p re cio s u n ita rio s d e ca d a p a rtid a o ,
cu a n d o a s lo e xp re se e l p ro m o to r o p ro p ie ta rio , lo s p re cio s d e sg lo sa d o s.
RITE
51
lo s p u n to s 1 5 , 1 6 y 1 7 .
lo s p u n to s 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 1 3 , 1 5 , 1 6 y 1 7 .
se a liza ci n
id e n tifica ci n
p ru e b a s
n o rm a tiva
50
ITE 08 MANTENIMIENTO
ITE 08.1 NORMAS DE MANTENIMIENTO
P a ra m a n te n e r la s ca ra cte rstica s fu n cio n a le s d e la s in sta la cio n e s y su se g u rid a d y co n se g u ir la m xim a e ficie n -
cia d e su s e q u ip o s, e s p re ciso re a liza r la s ta re a s d e m a n te n im ie n to p re ve n tivo y co rre ctivo q u e se in clu ye n e n la
p re se n te in stru cci n t cn ica .
ITE 08.1.2 Obligatoriedad del mantenimiento
To d a in sta la ci n co n p o te n cia in sta la d a su p e rio r a 1 0 0 kW t rm ico s q u e d a su je ta a lo e sp e cifica d o e n la p re -
se n te in stru cci n t cn ica .
D e sd e e l m o m e n to e n q u e se re a liza la re ce p ci n p ro visio n a l d e la in sta la ci n , e l titu la r d e sta d e b e re a liza r la s
fu n cio n e s d e m a n te n im ie n to , sin q u e sta s p u e d a n se r su stitu id a s p o r la g a ra n ta d e la e m p re sa in sta la d o ra .
E l m a n te n im ie n to se r e fe ctu a d o p o r e m p re sa s m a n te n e d o ra s o p o r m a n te n e d o re s d e b id a m e n te a u to riza d o s
p o r la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a .
Ad e m s, e n e l ca so d e in sta la cio n e s cu ya p o te n cia to ta l in sta la d a se a ig u a l o m a yo r q u e 5 . 0 0 0 kW e n ca lo r y/o
1 . 0 0 0 kW e n fro , e xistir u n d ire cto r t cn ico d e m a n te n im ie n to q u e d e b e p o se e r co m o m n im o e l ttu lo d e g ra -
d o m e d io d e u n a e sp e cia lid a d co m p e te n te .
La s in sta la cio n e s cu ya p o te n cia t rm ica in sta la d a se a m e n o r q u e 1 0 0 kW d e b e n se r m a n te n id a s d e a cu e rd o co n
la s in stru ccio n e s d e l fa b rica n te d e lo s e q u ip o s co m p o n e n te s.
ITE 08.1.3 Operaciones de mantenimiento
La s co m p ro b a cio n e s q u e , co m o m n im o , d e b e n re a liza rse y su p e rio d icid a d so n la s in d ica d a s e n la s ta b la s q u e
sig u e n , d o n d e se e m p le a e sta sim b o lo g a :
RITE
51
lo s p u n to s 1 5 , 1 6 y 1 7 .
lo s p u n to s 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 1 3 , 1 5 , 1 6 y 1 7 .
se a liza ci n
id e n tifica ci n
p ru e b a s
n o rm a tiva
50
Smbolo Significado
m
U n a ve z a l m e s p a ra p o te n cia t rm ica e n tre 1 0 0 y 1 . 0 0 0 kW
U n a ve z ca d a 1 5 d a s p a ra p o te n cia t rm ica m a yo r q u e 1 . 0 0 0 kW
M U n a ve z a l m e s
2 A D o s ve ce s p o r te m p o ra d a a o ) , u n a a l in icio d e la m ism a
A U n a ve z a l a o
ITE 08.1.4 Registro de las operaciones de mantenimiento
E l m a n te n e d o r d e b e r lle va r u n re g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to , e n e l q u e se re fle ja n lo s re su lta -
d o s d e la s ta re a s re a liza d a s.
E l re g istro p o d r re a liza rse e n u n lib ro u h o ja s d e tra b a jo o m e d ia n te m e ca n iza d o . E n cu a lq u ie ra d e lo s ca so s,
se n u m e ra r n co rre la tiva m e n te la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to d e la in sta la ci n , d e b ie n d o fig u ra r la si-
g u ie n te in fo rm a ci n , co m o m n im o :
e l titu la r d e la in sta la ci n y la u b ica ci n d e sta
e l titu la r d e l m a n te n im ie n to
e l n m e ro d e o rd e n d e la o p e ra ci n e n la in sta la ci n
la fe ch a d e e je cu ci n
la s o p e ra cio n e s re a liza d a s y e l p e rso n a l q u e la s re a liz
la lista d e m a te ria le s su stitu id o s o re p u e sto s cu a n d o se h a ya n e fe ctu a d o o p e ra cio n e s d e e ste tip o
la s o b se rva cio n e s q u e se cre a n o p o rtu n a s
E l re g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to d e ca d a in sta la ci n se h a r p o r d u p lica d o y se e n tre g a r u n a
co p ia a l titu la r d e la in sta la ci n . Ta le s d o cu m e n to s d e b e n g u a rd a rse a l m e n o s d u ra n te tre s a o s, co n ta d o s a p a r-
tir d e la fe ch a d e e je cu ci n d e la co rre sp o n d ie n te o p e ra ci n d e m a n te n im ie n to .
ITE 08.2 INSPECCIONES
La C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te d isp o n d r cu a n ta s in sp e ccio n e s se a n n e ce sa ria s co n e l fin d e co m -
p ro b a r y vig ila r e l cu m p lim ie n to d e e ste re g la m e n to , e sp e cia lm e n te se r n in sp e ccio n a d o s p e ri d ica m e n te lo s
e q u ip o s d e ca le fa cci n d e u n a p o te n cia n o m in a l su p e rio r a 1 5 kW co n o b je to d e m e jo ra r su s co n d icio n e s d e
fu n cio n a m ie n to y d e lim ita r su s e m isio n e s d e d i xid o d e ca rb o n o .
La s in sta la cio n e s se r n re visa d a s p o r p e rso n a l fa cu lta tivo d e lo s se rvicio s d e lo s o rg a n ism o s te rrito ria le s co m p e -
te n te s, o p o r la s e n tid a d e s e n q u ie n e llo s d e le g u e n e n e l e je rcicio d e su s co m p e te n cia s, cu a n d o sto s ju zg u e n
o p o rtu n a o n e ce sa ria u n a in sp e cci n , p o r p ro p ia in icia tiva , d isp o sici n g u b e rn a tiva , d e n u n cia d e te rce ro s o re -
su lta d o s d e sfa vo ra b le s a p re cia d o s e n e l re g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to .
E l p e rso n a l fa cu lta tivo o rd e n a r su in m e d ia ta re p a ra ci n y p o d r , cu a n d o lo ju zg u e o p o rtu n o , p re cin ta r la in s-
ta la ci n , d a n d o cu e n ta d e e llo a la e m p re sa su m in istra d o ra d e e n e rg a p a ra q u e su sp e n d a lo s su m in istro s, q u e
n o d e b e n se r re a n u d a d o s h a sta q u e m e d ie a u to riza ci n d e lo s se rvicio s d e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te .
Lo s titu la re s d e la s in sta la cio n e s p u e d e n so licita r e n to d o m o m e n to , ju stifica n d o la n e ce sid a d y p re vio d icta m e n
d e la e m p re sa d e m a n te n im ie n to o d e l m a n te n e d o r a u to riza d o , cu a n d o se a p ro ce d e n te , q u e su s in sta la cio n e s
se a n re co n o cid a s p o r lo s se rvicio s d e la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a p a ra q u e se a e xp e d id o e l o p o r-
tu n o d icta m e n .
ITE 09 INSTALACIONES INDIVIDUALES
ITE 09.1 OBJETO Y MBITO DE APLICACIN
E sta in stru cci n fija la s co n d icio n e s p a rticu la re s q u e d e b e n cu m p lir la s in sta la cio n e s in d ivid u a le s d e p o te n cia
t rm ica n o m in a l m e n o r q u e 7 0 kW. P a ra p o te n cia s ig u a le s o su p e rio re s a d ich o lm ite se e sta r a lo fija d o p a ra
la s in sta la cio n e s ce n tra liza d a s e n la in stru cci n t cn ica ITE 0 2 .
ITE 09.2 GENERADORES DE CALOR
La p o te n cia d e l g e n e ra d o r d e stin a d o so la m e n te a l se rvicio d e ca le fa cci n se a ju sta r a la p o te n cia d e m a n d a d a
p o r ta l se rvicio , d e n tro d e la g a m a d ip o n ib le e n e l m e rca d o . La p re p a ra ci n d e a g u a ca lie n te p a ra u so s sa n ita -
rio s se p o d r re a liza r co n g e n e ra d o re s in d e p e n d ie n te s o co n g e n e ra d o re s m ixto s p a ra e l se rvicio d e ca le fa cci n
y a g u a ca lie n te sa n ita ria .
Lo s g en erad o res m ixto s ten d rn d o s n iveles d e p o ten cia, u n o p ara cad a servicio . La selecci n d el g en erad o r, d en -
tro d e la g am a d el m ercad o , se aju star en su n ivel d e p o ten cia d e calefacci n a la d em an d a d e d ich o servicio .
E l a g u a ca lie n te sa n ita ria se p re p a ra r a la te m p e ra tu ra co m p a tib le co n su u so y e n lo s siste m a s q u e in co rp o re n
a cu m u la ci n se te n d r n e n cu e n ta la s n o rm a s p a ra la p re ve n ci n d e la le g io n e la a la s q u e se re fie re la in stru c-
ci n ITE 0 2 . 5
Lo s co n d u cto s d e h u m o s so la m e n te se u sa r n p a ra la e va cu a ci n d e lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n .
RITE
53
Tabla 8. Medidas en calderas
Tabla 9. Medidas en mquinas frigorficas
E n a q u e lla s in sta la cio n e s q u e d isp o n g a n d e u n siste m a d e g e sti n in te lig e n te la s m e d id a s in d ica d a s e n la s ta b la s
8 y 9 p o d r n e fe ctu a rse d e sd e e l p u e sto d e co n tro l ce n tra l.
Tabla 10. Operaciones de mantenimiento
E n a q u e lla s in sta la cio n e s q u e d isp o n g a n d e u n siste m a d e g e sti n o te le g e sti n e n to d o o p a rte d e l co n ju n to ,
lo s e le m e n to s co n tro la d o s d e lo s q u e se d isp o n g a d e la in fo rm a ci n e xig id a p o d r n co m p ro b a rse d e sd e e l p u e s-
to ce n tra l.
Lo s siste m a s d e g e sti n d e b e r n re visa rse co n u n a p e rio d icid a d m n im a d e d o s ve ce s p o r te m p o ra d a .
52
Operacin Periodicidad
1 . C o n su m o d e co m b u stib le M
2 . C o n su m o d e e n e rg a e l ctrica M
3 . C o n su m o d e a g u a M
4 . Te m p e ra tu ra o p re si n d e l flu id o p o rta d o r e n e n tra d a y sa lid a m
5 . Te m p e ra tu ra a m b ie n te d e sa la d e m q u in a s m
6 . Te m p e ra tu ra d e lo s g a se s d e co m b u sti n m
7 . C o n te n id o d e C O m
8 . n d ice d e ca p a cid a d d e lo s h u m o s e n co m b u stib le s s lid o s o lq u id o s y d e co n te n id o d e p a rtcu la s
s lid a s e n co m b u stib le s s lid o s m
9 . Tiro e n la ca ja d e h u m o s d e la ca ld e ra m
1 . Te m p e ra tu ra d e l flu id o e xte rio r e n e n tra d a y sa lid a d e l e va p o ra d o r m
2 . Te m p e ra tu ra d e l flu id o e xte rio r e n e n tra d a y sa lid a d e l co n d e n sa d o r m
3 . P rd id a d e p re si n e n e l e va p o ra d o r m
4 . P rd id a d e p re si n e n e l co n d e n sa d o r m
5 . Te m p e ra tu ra y p re si n d e e va p o ra ci n m
6 . Te m p e ra tu ra y p re si n d e co n d e n sa ci n m
7 . P o te n cia a b so rb id a m
1 . Lim p ie za d e lo s e va p o ra d o re s A
2 . Lim p ie za d e lo s co n d e n sa d o re s A
3 . D re n a je y lim p ie za d e circu ito d e to rre s d e re frig e ra ci n 2 A
4 . C o m p ro b a ci n d e n ive le s d e re frig e ra n te y a ce ite e n e q u ip o s frig o rfico s m
5 . Lim p ie za d e circu ito d e h u m o s d e ca ld e ra s 2 A
6 . Lim p ie za d e co n d u cto s d e h u m o s d e ch im e n e a A
7 . C o m p ro b a ci n d e m a te ria l re fra cta rio 2 A
8 . C o m p ro b a ci n e sta n q u id a d d e cie rre e n tre q u e m a d o r y ca ld e ra M
9 . R e visi n g e n e ra l d e ca ld e ra s in d ivid u a le s d e g a s A
1 0 . R e visi n g e n e ra l d e ca ld e ra s in d ivid u a le s d e g a s le o 2 A
1 1 . D e te cci n d e fu g a s e n re d d e co m b u stib le M
1 2 . C o m p ro b a ci n n ive le s d e a g u a e n circu ito s M
1 3 . C o m p ro b a ci n e sta n q u id a d d e circu ito s d e d istrib u ci n A
1 4 . C o m p ro b a ci n e sta n q u id a d d e v lvu la s d e in te rce p ta ci n 2 A
1 5 . C o m p ro b a ci n ta ra d o d e e le m e n to s d e se g u rid a d M
1 6 . R e visi n y lim p ie za d e filtro s d e a g u a 2 A
1 7 . R e visi n y lim p ie za d e filtro s d e a ire M
1 8 . R e visi n d e b a te ra s d e in te rca m b io t rm ico A
1 9 . R e visi n a p a ra to s d e h u m e cta ci n y e n fria m ie n to e va p o ra tivo M
2 0 . R e visi n y lim p ie za d e a p a ra to s d e re cu p e ra ci n d e ca lo r 2 A
2 1 . R e visi n d e u n id a d e s te rm in a le s a g u a -a ire 2 A
2 2 . R e visi n d e u n id a d e s te rm in a le s d e d istrib u ci n d e a ire 2 A
2 3 . R e visi n y lim p ie za d e u n id a d e s d e im p u lsi n y re to rn o d e a ire A
2 4 . R e visi n e q u ip o s a u t n o m o s 2 A
2 5 . R e visi n b o m b a s y ve n tila d o re s, co n m e d id a d e p o te n cia a b so rb id a M
2 6 . R e visi n siste m a d e p re p a ra ci n AC S M
2 7 . R e visi n d e l e sta d o d e l a isla m ie n to t rm ico A
2 8 . R e visi n d e l siste m a d e co n tro l a u to m tico 2 A
ITE 08.1.4 Registro de las operaciones de mantenimiento
E l m a n te n e d o r d e b e r lle va r u n re g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to , e n e l q u e se re fle ja n lo s re su lta -
d o s d e la s ta re a s re a liza d a s.
E l re g istro p o d r re a liza rse e n u n lib ro u h o ja s d e tra b a jo o m e d ia n te m e ca n iza d o . E n cu a lq u ie ra d e lo s ca so s,
se n u m e ra r n co rre la tiva m e n te la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to d e la in sta la ci n , d e b ie n d o fig u ra r la si-
g u ie n te in fo rm a ci n , co m o m n im o :
e l titu la r d e la in sta la ci n y la u b ica ci n d e sta
e l titu la r d e l m a n te n im ie n to
e l n m e ro d e o rd e n d e la o p e ra ci n e n la in sta la ci n
la fe ch a d e e je cu ci n
la s o p e ra cio n e s re a liza d a s y e l p e rso n a l q u e la s re a liz
la lista d e m a te ria le s su stitu id o s o re p u e sto s cu a n d o se h a ya n e fe ctu a d o o p e ra cio n e s d e e ste tip o
la s o b se rva cio n e s q u e se cre a n o p o rtu n a s
E l re g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to d e ca d a in sta la ci n se h a r p o r d u p lica d o y se e n tre g a r u n a
co p ia a l titu la r d e la in sta la ci n . Ta le s d o cu m e n to s d e b e n g u a rd a rse a l m e n o s d u ra n te tre s a o s, co n ta d o s a p a r-
tir d e la fe ch a d e e je cu ci n d e la co rre sp o n d ie n te o p e ra ci n d e m a n te n im ie n to .
ITE 08.2 INSPECCIONES
La C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te d isp o n d r cu a n ta s in sp e ccio n e s se a n n e ce sa ria s co n e l fin d e co m -
p ro b a r y vig ila r e l cu m p lim ie n to d e e ste re g la m e n to , e sp e cia lm e n te se r n in sp e ccio n a d o s p e ri d ica m e n te lo s
e q u ip o s d e ca le fa cci n d e u n a p o te n cia n o m in a l su p e rio r a 1 5 kW co n o b je to d e m e jo ra r su s co n d icio n e s d e
fu n cio n a m ie n to y d e lim ita r su s e m isio n e s d e d i xid o d e ca rb o n o .
La s in sta la cio n e s se r n re visa d a s p o r p e rso n a l fa cu lta tivo d e lo s se rvicio s d e lo s o rg a n ism o s te rrito ria le s co m p e -
te n te s, o p o r la s e n tid a d e s e n q u ie n e llo s d e le g u e n e n e l e je rcicio d e su s co m p e te n cia s, cu a n d o sto s ju zg u e n
o p o rtu n a o n e ce sa ria u n a in sp e cci n , p o r p ro p ia in icia tiva , d isp o sici n g u b e rn a tiva , d e n u n cia d e te rce ro s o re -
su lta d o s d e sfa vo ra b le s a p re cia d o s e n e l re g istro d e la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to .
E l p e rso n a l fa cu lta tivo o rd e n a r su in m e d ia ta re p a ra ci n y p o d r , cu a n d o lo ju zg u e o p o rtu n o , p re cin ta r la in s-
ta la ci n , d a n d o cu e n ta d e e llo a la e m p re sa su m in istra d o ra d e e n e rg a p a ra q u e su sp e n d a lo s su m in istro s, q u e
n o d e b e n se r re a n u d a d o s h a sta q u e m e d ie a u to riza ci n d e lo s se rvicio s d e l o rg a n ism o te rrito ria l co m p e te n te .
Lo s titu la re s d e la s in sta la cio n e s p u e d e n so licita r e n to d o m o m e n to , ju stifica n d o la n e ce sid a d y p re vio d icta m e n
d e la e m p re sa d e m a n te n im ie n to o d e l m a n te n e d o r a u to riza d o , cu a n d o se a p ro ce d e n te , q u e su s in sta la cio n e s
se a n re co n o cid a s p o r lo s se rvicio s d e la co rre sp o n d ie n te C o m u n id a d Au t n o m a p a ra q u e se a e xp e d id o e l o p o r-
tu n o d icta m e n .
RITE
53
to ce n tra l.
52
ITE 09 INSTALACIONES INDIVIDUALES
ITE 09.1 OBJETO Y MBITO DE APLICACIN
E sta in stru cci n fija la s co n d icio n e s p a rticu la re s q u e d e b e n cu m p lir la s in sta la cio n e s in d ivid u a le s d e p o te n cia
t rm ica n o m in a l m e n o r q u e 7 0 kW. P a ra p o te n cia s ig u a le s o su p e rio re s a d ich o lm ite se e sta r a lo fija d o p a ra
la s in sta la cio n e s ce n tra liza d a s e n la in stru cci n t cn ica ITE 0 2 .
ITE 09.2 GENERADORES DE CALOR
La p o te n cia d e l g e n e ra d o r d e stin a d o so la m e n te a l se rvicio d e ca le fa cci n se a ju sta r a la p o te n cia d e m a n d a d a
p o r ta l se rvicio , d e n tro d e la g a m a d ip o n ib le e n e l m e rca d o . La p re p a ra ci n d e a g u a ca lie n te p a ra u so s sa n ita -
rio s se p o d r re a liza r co n g e n e ra d o re s in d e p e n d ie n te s o co n g e n e ra d o re s m ixto s p a ra e l se rvicio d e ca le fa cci n
y a g u a ca lie n te sa n ita ria .
Lo s g en erad o res m ixto s ten d rn d o s n iveles d e p o ten cia, u n o p ara cad a servicio . La selecci n d el g en erad o r, d en -
tro d e la g am a d el m ercad o , se aju star en su n ivel d e p o ten cia d e calefacci n a la d em an d a d e d ich o servicio .
E l a g u a ca lie n te sa n ita ria se p re p a ra r a la te m p e ra tu ra co m p a tib le co n su u so y e n lo s siste m a s q u e in co rp o re n
a cu m u la ci n se te n d r n e n cu e n ta la s n o rm a s p a ra la p re ve n ci n d e la le g io n e la a la s q u e se re fie re la in stru c-
ci n ITE 0 2 . 5
Lo s co n d u cto s d e h u m o s so la m e n te se u sa r n p a ra la e va cu a ci n d e lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n .
RITE
53
to ce n tra l.
52
ITE 10.1.2 Descripcin general de la instalacin
La in sta la ci n e sta r co n stitu id a p o r u n co n ju n to d e co le cto re s q u e ca p te n la ra d ia ci n so la r q u e in cid a so b re
su su p e rficie y la tra n sfo rm e n e n e n e rg a t rm ica , e le va n d o la te m p e ra tu ra d e l flu id o q u e circu le p o r su in te rio r.
La e n e rg a ca p ta d a se r tra n sfe rid a a co n tin u a ci n a u n d e p sito a cu m u la d o r d e a g u a ca lie n te . D e sp u s d e s-
te se in sta la r e n se rie u n e q u ip o co n ve n cio n a l d e a p o yo o a u xilia r, cu ya p o te n cia t rm ica d e b e se r su ficie n te
p a ra q u e p u e d a p ro p o rcio n a r la e n e rg a n e ce sa ria p a ra la p ro d u cci n to ta l d e a g u a ca lie n te .
ITE 10.1.3 Criterios generales de diseo y clculo
ITE 1 0 . 1 . 3 . 1 D ISP O SIC I N D E LO S C O LE C TO R E S
Lo s co le cto re s se d isp o n d r n e n fila s q u e d e b e n te n e r e l m ism o n m e ro d e e le m e n to s. La s fila s d e b e n se r p a -
ra le la s y e sta r b ie n a lin e a d a s.
D e n tro d e ca d a fila lo s co le cto re s se co n e cta r n e n p a ra le lo ; so la m e n te p u e d e n d isp o n e rse e n se rie cu a n d o la
te m p e ra tu ra d e u tiliza ci n d e l a g u a ca lie n te se a m a yo r q u e 5 0 C . La s fila s se co n e cta r n e n tre s ta m b i n e n
p a ra le lo . So la m e n te p u e d e n d isp o n e rse e n se rie cu a n d o lo s co le cto re s d e n tro d e la s fila s se h a ya n co n e cta d o
e n p a ra le lo y se re q u ie ra u n a te m p e ra tu ra d e u tiliza ci n d e l a g u a m a yo r q u e 5 0 C .
N o d e b e n co n e cta rse e n se rie m s d e tre s co le cto re s n i m s d e tre s fila s d e co le cto re s co n e cta d o s e n p a ra le lo .
La co n e xi n e n tre co le cto re s y e n tre fila s se re a liza r d e m a n e ra q u e e l circu ito re su lte e q u ilib ra d o h id u lica -
m e n te re to rn o in ve rtid o ) ; d e lo co n tra rio se in sta la r n v lvu la s d e e q u ilib ra d o .
Lo s co le cto re s q u e d isp o n g a n d e cu a tro m a n g u ito s d e co n e xi n se co n e cta r n d ire cta m e n te e n tre s. La e n tra -
d a d e l flu id o ca lo p o rta d o r se e fe ctu a r p o r e l e xtre m o in fe rio r d e l p rim e r co le cto r d e la fila y la sa lid a p o r e l e x-
tre m o su p e rio r d e l ltim o . Lo s co le cto re s q u e d isp o n g a n d e d o s m a n g u ito s d e co n e xi n d ia g o n a lm e n te o p u e s-
to s se co n e cta r n a d o s tu b e ra s e xte rio re s a lo s co le cto re s, u n a in fe rio r y o tra su p e rio r. La e n tra d a te n d r u n a
p e n d ie n te a sce n d e n te e n e l se n tid o d e l a va n ce d e l flu id o d e l 1 % .
Lo s co le cto re s se o rie n ta r n h a cia e l su r g e o g r fico , p u d i n d o se a d m itir d e svia cio n e s n o m a yo re s q u e 2 5 co n
re sp e cto a d ich a o rie n ta ci n .
E l n g u lo d e in clin a ci n d e lo s co le cto re s so b re u n p la n o h o rizo n ta l se d e te rm in a r e n fu n ci n d e la la titu d g e o -
g r fica y d e l p e ro d o d e u tiliza ci n d e la in sta la ci n , d e a cu e rd o co n lo s va lo re s sig u ie n te s:
Tabla 11. Inclinacin de los colectores en funcin del perodo de utilizacin
Se a d m ite n e n cu a lq u ie ra d e lo s tre s ca so s d e svia cio n e s d e 1 0 co m o m xim o .
La se p a ra ci n e n tre fila s d e co le cto re s se r ig u a l o m a yo r q u e e l va lo r o b te n id o m e d ia n te la e xp re si n :
d = k h
sie n d o :
d la se p a ra ci n e n tre fila s
h la a ltu ra d e l co le cto r a m b a s m a g n itu d e s e xp re sa d a s co n la m ism a u n id a d d e m e d id a )
k u n co e ficie n te cu yo va lo r se o b tie n e e n la ta b la 1 2 a p a rtir d e la in clin a ci n d e lo s co le cto re s co n re sp e cto a
u n p la n o h o rizo n ta l
Tabla 12. Coeficiente de separacin entre filas de colectores
La d ista n cia e n tre la p rim e ra fila d e co le cto re s y lo s o b st cu lo s d e a ltu ra a ) q u e p u e d a n p ro d u cir so m b ra s so b re
la s su p e rficie s ca p ta d o ra s se r m a yo r q u e e l va lo r o b te n id o m e d ia n te la e xp re si n :
d = 1 , 7 3 2 a
ITE 1 0 . 1 . 3 . 2 R E A D E LO S C O LE C TO R E S Y VO LU M E N D E AC U M U LAC I N
E l re a to ta l d e lo s co le cto re s te n d r u n va lo r ta l q u e se cu m p la la co n d ici n :
1 , 2 5 1 0 0 A/M 2
RITE
55
E l co n d u cto d e e va cu a ci n p o d r se r co m n a va rio s g e n e ra d o re s e n cu yo ca so e l co n d u cto a u xilia r d e b e r te -
n e r u n tra m o ve rtica l a sce n d e n te d e a ltu ra ig u a l o m a yo r q u e la a ltu ra d e u n a p la n ta , a n te s d e su co n e xi n a l
cita d o co n d u cto o co le cto r.
Lo s crite rio s y so lu cio n e s co n te n id o s e n la N o rm a Te cn o l g ica d e la E d ifica ci n N TE -ISH se co n sid e ra n a ce p ta -
b le s a lo s e fe cto s d e l cu m p lie n to d e lo s re q u isito s e xig id o s e n e ste re g la m e n to .
Lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n d e lo s g e n e ra d o re s q u e u tiliza n g a s co m o co m b u stib le cu m p lir n la s e xig e n cia s
e sta b le cid a s e n la re g la m e n ta ci n d e se g u rid a d in d u stria l. P a ra e l re sto d e co m b u stib le s lo s p ro d u cto s d e la co m -
b u sti n d e ca ld e ra s se e va cu a r n m e d ia n te u n co n d u cto ve rtica l q u e d e se m b o q u e e n la cu b ie rta .
ITE 09.4 DISTRIBUCIN Y REGULACIN DE SISTEMAS DE CALEFACCIN
E n la a co m e tid a d e re p o sici n d e l circu ito d e ca le fa cci n d e b e r co lo ca rse u n d isp o sitivo q u e p ro vo q u e u n a so -
lu ci n d e co n tin u id a d y re te n ci n co n la re d d e a g u a p o ta b le e n ca so d e fa lta d e p re si n e n la m ism a . Ig u a l-
m e n te , d e b e r p re ve rse u n d isp o sitivo p a ra e l va cia d o d e l circu ito .
La s tu b e ra s e m p o tra d a s se p ro te g e r n co n va in a s q u e p e rm ita n su lib re d ila ta ci n .
E n la s in sta la cio n e s m o n o tu b u la re s, ca d a circu ito d e b e a lim e n ta r cin co e m iso re s co m o m xim o . C u a n d o e xista
m s d e u n a n illo , se d isp o n d r u n a lla ve d e co rte e n ca d a u n o d e e llo s y se zo n ifica r a te n d ie n d o a su u so , se -
p a ra n d o , p re fe re n te m e n te , lo s lo ca le s q u e se u tiliza n d u ra n te e l d a d e lo s q u e se u tiliza n p o r la n o ch e .
E l a n illo co rre sp o n d ie n te a lo s lo ca le s d e u so m s fre cu e n te y la s in sta la cio n e s b itu b u la re s se re g u la r n co n fo r-
m e a lo e sta b le cid o e n la In stru cci n T cn ica re fe re n te a co n tro l y m e d ici n . La p re si n d e p ru e b a d e la re d d e
d istrib u ci n se r d e 3 b a r, co m o m n im o .
Se in sta la r u n d isp o sitivo m a n u a l d e p a ra d a d e l g e n e ra d o r e n u n lu g a r a cce sib le . La s in sta la cio n e s e sta r n d o -
ta d a s d e u n d isp o sitivo d e re g u la ci n co n u n te rm o sta to o co n u n re g u la d o r a ctu a d o p o r la se a l d e u n a so n -
d a d e te m p e ra tu ra situ a d o e n e l lo ca l d e m a yo r ca rg a t rm ica .
ITE 09.5 PRUEBAS ESPECFICAS
E n e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n , re g u la d o e n la in stru cci n ITE 0 6 , se h a r co n sta r q u e se h a n e fe ctu a d o lo s
a ju ste s n e ce sa rio s p a ra su co rre cto fu n cio n a m ie n to , e sp e cia lm e n te e l a ju ste d e la p o te n cia d e ca le fa cci n .
ITE 09.6 GENERADORES DE FRO
C u a n d o se e fe ct e la in sta la ci n d e la s u n id a d e s d e re frig e ra ci n q u e re q u ie ra n cu a lq u ie r tip o d e co n e xi n fri-
g o rfica p a ra su fu n cio n a m ie n to , d e b e n id e n tifica rse la s d ife re n te s a co m e tid a s y co n firm a rse lo s ca u d a le s re -
q u e rid o s y la s p re sio n e s a d m isib le s.
E n e l ca so d e q u e se co n e cte e l ve n tila d o r d e im p u lsi n d e a ire a lo s lo ca le s a u n a re d d e co n d u cto s, d e b e co -
n o ce rse e l ca u d a l su m in istra d o p a ra d ife re n te s va lo re s d e la p re si n e st tica e xte rio r y e l n ive l so n o ro d e l ve n ti-
la d o r. Lo s filtro s d e a ire d e b e n se r f cilm e n te a cce sib le s d e sp u s d e l m o n ta je .
Lo s co n d e n sa d o s d e l e va p o ra d o r d e b e n e va cu a rse sin p o sib ilid a d d e q u e p o r e ste circu ito p u e d a n e n tra r m a lo s
o lo re s; si se re a liza u n a co n e xi n a b a ja n te s d e d e sa g e , d e b e h a ce rse m e d ia n te cie rre h id r u lico . E l tu b o d e
d re n a je d e b e te n e r, a l m e n o s, e l m ism o d i m e tro q u e la co n e xi n d e l a p a ra to .
D e b e co m p ro b a rse q u e lo s e le m e n to s d e co n tro l y se g u rid a d d e l e q u ip o re sp o n d e n a la s n e ce sid a d e s d e la in s-
ta la ci n . La b a te ra d e ca le fa cci n e l ctrica e sta r p ro te g id a p o r u n te rm o sta to d e se g u rid a d in d e p e n d ie n te d e l
te rm o sta to d e co n tro l d e te m p e ra tu ra .
La te m p e ra tu ra d e l a ire d e la s b a te ra s d e ca le fa cci n se co n tro la r p o r m e d io d e u n a so n d a o te rm o sta to ) q u e
a ctu a r so b re u n a v lvu la , e n e l ca so d e b a te ra s d e a g u a ca lie n te , o so b re lo s circu ito s d e a lim e n ta ci n d e u n a
b a te ra e l ctrica , d ire cta o in d ire cta m e n te . Lo s e le m e n to s d e co n tro l y re g u la ci n d e la s b a te ra s d e ca le fa cci n
d e b e n q u e d a r e n cla va d o s co n e l m o to r d e l ve n tila d o r d e im p u lsi n d e a ire a lo s lo ca le s.
54
Perodo de utilizacin Inclinacin de los colectores
An u a l co n co n su m o co n sta n te
P re fe re n te m e n te e n in vie rn o +1 0 )
P re fe re n te m e n te e n ve ra n o 1 0 )
In clin a ci n ) 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5
C o e ficie n te k 1 , 5 3 2 1 , 6 3 8 1 , 7 3 2 1 , 8 1 3 1 , 8 7 9 1 , 9 3 2 1 , 9 7 0 1 , 9 9 2
d = k h
sie n d o :
d = 1 , 7 3 2 a
1 , 2 5 1 0 0 A/M 2
RITE
55
ITE 10 INSTALACIONES ESPECFICAS
ITE 10.1 PRODUCCIN DE ACS MEDIANTE SISTEMAS SOLARES ACTIVOS
E sta in stru cci n se re fie re a la t cn ica d e p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te sa n ita ria m e d ia n te co le cto re s so la re s p la -
n o s d e b a ja te m p e ra tu ra in sta la d o s e n o b ra . Lo s co le cto re s d e b e n cu m p lir lo e sp e cifica d o e n U N E 9 4 1 0 1 .
54
In clin a ci n ) 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5
C o e ficie n te k 1 , 5 3 2 1 , 6 3 8 1 , 7 3 2 1 , 8 1 3 1 , 8 7 9 1 , 9 3 2 1 , 9 7 0 1 , 9 9 2
d = k h
sie n d o :
d = 1 , 7 3 2 a
1 , 2 5 1 0 0 A/M 2
RITE
55
E l co n d u cto d e e va cu a ci n p o d r se r co m n a va rio s g e n e ra d o re s e n cu yo ca so e l co n d u cto a u xilia r d e b e r te -
n e r u n tra m o ve rtica l a sce n d e n te d e a ltu ra ig u a l o m a yo r q u e la a ltu ra d e u n a p la n ta , a n te s d e su co n e xi n a l
cita d o co n d u cto o co le cto r.
Lo s crite rio s y so lu cio n e s co n te n id o s e n la N o rm a Te cn o l g ica d e la E d ifica ci n N TE -ISH se co n sid e ra n a ce p ta -
b le s a lo s e fe cto s d e l cu m p lie n to d e lo s re q u isito s e xig id o s e n e ste re g la m e n to .
Lo s p ro d u cto s d e la co m b u sti n d e lo s g e n e ra d o re s q u e u tiliza n g a s co m o co m b u stib le cu m p lir n la s e xig e n cia s
e sta b le cid a s e n la re g la m e n ta ci n d e se g u rid a d in d u stria l. P a ra e l re sto d e co m b u stib le s lo s p ro d u cto s d e la co m -
b u sti n d e ca ld e ra s se e va cu a r n m e d ia n te u n co n d u cto ve rtica l q u e d e se m b o q u e e n la cu b ie rta .
ITE 09.4 DISTRIBUCIN Y REGULACIN DE SISTEMAS DE CALEFACCIN
E n la a co m e tid a d e re p o sici n d e l circu ito d e ca le fa cci n d e b e r co lo ca rse u n d isp o sitivo q u e p ro vo q u e u n a so -
lu ci n d e co n tin u id a d y re te n ci n co n la re d d e a g u a p o ta b le e n ca so d e fa lta d e p re si n e n la m ism a . Ig u a l-
m e n te , d e b e r p re ve rse u n d isp o sitivo p a ra e l va cia d o d e l circu ito .
La s tu b e ra s e m p o tra d a s se p ro te g e r n co n va in a s q u e p e rm ita n su lib re d ila ta ci n .
E n la s in sta la cio n e s m o n o tu b u la re s, ca d a circu ito d e b e a lim e n ta r cin co e m iso re s co m o m xim o . C u a n d o e xista
m s d e u n a n illo , se d isp o n d r u n a lla ve d e co rte e n ca d a u n o d e e llo s y se zo n ifica r a te n d ie n d o a su u so , se -
p a ra n d o , p re fe re n te m e n te , lo s lo ca le s q u e se u tiliza n d u ra n te e l d a d e lo s q u e se u tiliza n p o r la n o ch e .
E l a n illo co rre sp o n d ie n te a lo s lo ca le s d e u so m s fre cu e n te y la s in sta la cio n e s b itu b u la re s se re g u la r n co n fo r-
m e a lo e sta b le cid o e n la In stru cci n T cn ica re fe re n te a co n tro l y m e d ici n . La p re si n d e p ru e b a d e la re d d e
d istrib u ci n se r d e 3 b a r, co m o m n im o .
Se in sta la r u n d isp o sitivo m a n u a l d e p a ra d a d e l g e n e ra d o r e n u n lu g a r a cce sib le . La s in sta la cio n e s e sta r n d o -
ta d a s d e u n d isp o sitivo d e re g u la ci n co n u n te rm o sta to o co n u n re g u la d o r a ctu a d o p o r la se a l d e u n a so n -
d a d e te m p e ra tu ra situ a d o e n e l lo ca l d e m a yo r ca rg a t rm ica .
ITE 09.5 PRUEBAS ESPECFICAS
E n e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n , re g u la d o e n la in stru cci n ITE 0 6 , se h a r co n sta r q u e se h a n e fe ctu a d o lo s
a ju ste s n e ce sa rio s p a ra su co rre cto fu n cio n a m ie n to , e sp e cia lm e n te e l a ju ste d e la p o te n cia d e ca le fa cci n .
ITE 09.6 GENERADORES DE FRO
C u a n d o se e fe ct e la in sta la ci n d e la s u n id a d e s d e re frig e ra ci n q u e re q u ie ra n cu a lq u ie r tip o d e co n e xi n fri-
g o rfica p a ra su fu n cio n a m ie n to , d e b e n id e n tifica rse la s d ife re n te s a co m e tid a s y co n firm a rse lo s ca u d a le s re -
q u e rid o s y la s p re sio n e s a d m isib le s.
E n e l ca so d e q u e se co n e cte e l ve n tila d o r d e im p u lsi n d e a ire a lo s lo ca le s a u n a re d d e co n d u cto s, d e b e co -
n o ce rse e l ca u d a l su m in istra d o p a ra d ife re n te s va lo re s d e la p re si n e st tica e xte rio r y e l n ive l so n o ro d e l ve n ti-
la d o r. Lo s filtro s d e a ire d e b e n se r f cilm e n te a cce sib le s d e sp u s d e l m o n ta je .
Lo s co n d e n sa d o s d e l e va p o ra d o r d e b e n e va cu a rse sin p o sib ilid a d d e q u e p o r e ste circu ito p u e d a n e n tra r m a lo s
o lo re s; si se re a liza u n a co n e xi n a b a ja n te s d e d e sa g e , d e b e h a ce rse m e d ia n te cie rre h id r u lico . E l tu b o d e
d re n a je d e b e te n e r, a l m e n o s, e l m ism o d i m e tro q u e la co n e xi n d e l a p a ra to .
D e b e co m p ro b a rse q u e lo s e le m e n to s d e co n tro l y se g u rid a d d e l e q u ip o re sp o n d e n a la s n e ce sid a d e s d e la in s-
ta la ci n . La b a te ra d e ca le fa cci n e l ctrica e sta r p ro te g id a p o r u n te rm o sta to d e se g u rid a d in d e p e n d ie n te d e l
te rm o sta to d e co n tro l d e te m p e ra tu ra .
La te m p e ra tu ra d e l a ire d e la s b a te ra s d e ca le fa cci n se co n tro la r p o r m e d io d e u n a so n d a o te rm o sta to ) q u e
a ctu a r so b re u n a v lvu la , e n e l ca so d e b a te ra s d e a g u a ca lie n te , o so b re lo s circu ito s d e a lim e n ta ci n d e u n a
b a te ra e l ctrica , d ire cta o in d ire cta m e n te . Lo s e le m e n to s d e co n tro l y re g u la ci n d e la s b a te ra s d e ca le fa cci n
d e b e n q u e d a r e n cla va d o s co n e l m o to r d e l ve n tila d o r d e im p u lsi n d e a ire a lo s lo ca le s.
ITE 10 INSTALACIONES ESPECFICAS
ITE 10.1 PRODUCCIN DE ACS MEDIANTE SISTEMAS SOLARES ACTIVOS
E sta in stru cci n se re fie re a la t cn ica d e p ro d u cci n d e a g u a ca lie n te sa n ita ria m e d ia n te co le cto re s so la re s p la -
n o s d e b a ja te m p e ra tu ra in sta la d o s e n o b ra . Lo s co le cto re s d e b e n cu m p lir lo e sp e cifica d o e n U N E 9 4 1 0 1 .
54
In clin a ci n ) 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5
C o e ficie n te k 1 , 5 3 2 1 , 6 3 8 1 , 7 3 2 1 , 8 1 3 1 , 8 7 9 1 , 9 3 2 1 , 9 7 0 1 , 9 9 2
fu e n te s d e e n e rg a s re sid u a le s o d e lib re d isp o sici n , co m o la e n e rg a so la r, e l a ire , e l a g u a o e l te rre n o . N o p u e -
d e u tiliza rse e n e rg a e l ctrica p a ra e l ca le n ta m ie n to p o r e fe cto Jo u le co m o a p o yo d e la s fu e n te s a n te rio re s.
Se p ro h b e e l ca le n ta m ie n to d ire cto d e l a g u a d e la p iscin a p o r m e d io d e u n a ca ld e ra .
La s in sta la cio n e s d e p ro d u cci n y d istrib u ci n d e ca lo r p a ra la clim a tiza ci n d e l a g u a y d e l a m b ie n te d e la p is-
cin a se r n in d e p e n d ie n te s d e l re sto d e la s in sta la cio n e s t rm ica s, sa lvo cu a n d o e st n e n e d ificio s d e stin a d o s a
u so s d e p o rtivo s.
ITE 1 0 . 2 . 1 . 2 TE M P E R ATU R A D E L AG U A
La te m p e ra tu ra d e l a g u a d e la p ile ta se r la q u e se in d ica e n la ta b la q u e fig u ra a co n tin u a ci n , se g n e l u so
p rin cip a l d e la p iscin a . La te m p e ra tu ra d e l a g u a se m e d ir e n e l ce n tro d e la p iscin a y a u n o s 2 0 cm p o r d e b a -
jo d e la l m in a d e a g u a .
Tabla 13. Temperatura del agua de las piscinas
La to le ra n cia e n e l e sp a cio , h o rizo n ta l y ve rtica lm e n te , d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a n o p o d r se r m a yo r q u e 1 C .
P a ra e l co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a se d isp o n d r u n a so n d a d e te m p e ra tu ra e n e l re to rn o d e a g u a a l
ca m b ia d o r d e ca lo r y u n te rm o sta to d e se g u rid a d d o ta d o d e re a rm e m a n u a l e n la im p u lsi n q u e e n cla ve e l sis-
te m a d e g e n e ra ci n d e ca lo r. La te m p e ra tu ra d e ta ra d o d e l te rm o sta to d e se g u rid a d se r , co m o m xim o , 1 0 C
m a yo r q u e la te m p e ra tu ra m xim a d e im p u lsi n .
ITE 1 0 . 2 . 1 . 3 C O N D IC IO N E S AM B IE N TALE S
La te m p e ra tu ra se ca d e l a ire d e l lo ca l se r e n tre 2 C y 3 C m a yo r q u e la d e l a g u a , co n u n m n im o d e 2 6 C y
u n m xim o d e 2 8 C .
La h u m e d a d re la tiva d e l a m b ie n te se m a n te n d r e n tre e l 5 5 % y e l 7 0 % , sie n d o re co m e n d a b le e sco g e r co m o va -
lo r d e d ise o e l 6 0 % .
P a ra e vita r co n d e n sa cio n e s so b re la s p a re d e s fra s d e l lo ca l d e la p iscin a p u e d e u tiliza rse e l a ire e xte rio r. E ste a i-
re d e b e se r ca le n ta d o a n te s d e se r in tro d u cid o e n e l lo ca l y e l ca lo r d e l a ire e xp u lsa d o d e b e se r re cu p e ra d o p o r
lo s m e d io s q u e e l p ro ye ctista co n sid e re o p o rtu n o s.
Alte rn a tiva m e n te , e l m a n te n im ie n to d e la h u m e d a d re la tiva d e l a m b ie n te d e n tro d e lo s lm ite s a n te rio rm e n te in -
d ica d o s p u e d e lo g ra rse p o r m e d io d e u n a b o m b a d e ca lo r, e n fria n d o , d e sh u m e d e cie n d o y re ca le n ta n d o e l m is-
m o a ire d e l a m b ie n te .
E l u so d e e n e rg a s co n ve n cio n a le s p a ra e sto s fin e s d e b e re strin g irse a su p le m e n ta r e l ca lo r n e ce sa rio p a ra e l a i-
re m n im o d e ve n tila ci n y la s p rd id a s p o r tra n sm isi n .
E l u so d e re cu p e ra d o re s o b o m b a s d e ca lo r n o e s o b lig a to rio p a ra p iscin a s cu b ie rta s co n p ile ta cu ya ca p a cid a d
se a m e n o r q u e 8 0 m
3
o cu ya su p e rficie d e a g u a se a m e n o r q u e 5 0 m
2
.
ITE 10.2.2 Clculo
E l c lcu lo d e la p o te n cia t rm ica n e ce sa ria a r g im e n p a ra ca le n ta r e l a g u a d e la p iscin a se e fe ctu a r te n ie n d o
e n cu e n ta la s sig u ie n te s p rd id a s:
p o r tra n sfe re n cia d e va p o r d e a g u a a l a m b ie n te :
d e sd e la su p e rficie d e l a g u a
d e sd e e l su e lo m o ja d o a lre d e d o r d e la p iscin a
d e sd e e l cu e rp o d e la s p e rso n a s m o ja d a s
p o r co n ve cci n d e la su p e rficie d e a g u a d e la p ile ta
p o r ra d ia ci n d e la su p e rficie d e a g u a h a cia lo s ce rra m ie n to s
p o r co n d u cci n a tra v s d e la s p a re d e s d e la p ile ta
p o r re n o va ci n d e l a g u a d e la p ile ta
RITE
57
Sie n d o :
A la su m a d e la s re a s d e lo s co le cto re s, e xp re sa d a e n m
2
M e l co n su m o m e d io d ia rio d e lo s m e se s d e ve ra n o , e xp re sa d o e n L/d
V e l vo lu m e n d e l d e p sito a cu m u la d o r, e xp re sa d o e n L
E n la s in sta la cio n e s cu yo co n su m o se a co n sta n te a lo la rg o d e l a o , e l vo lu m e n d e l d e p sito d e a cu m u la ci n
cu m p lir la co n d ici n :
0 , 8 M V M
C u a n d o se in sta le m e n o s su p e rficie d e co le cto re s q u e la re su lta n te d e l c lcu lo , d e b e n ju stifica rse e n la m e m o ria
d e l p ro ye cto la s ra zo n e s d e e sta d e cisi n y e l vo lu m e n d e l d e p sito a cu m u la d o r p o r ca d a m e tro cu a d ra d o d e
re a in sta la d a d e b e se r ig u a l o m e n o r q u e 8 0 litro s.
E l vo lu m e n d e a cu m u la ci n p o d r fra ccio n a rse e n d o s o m s d e p sito s, q u e se co n e cta r n , p re fe re n te m e n te ,
e n se rie . E n e l ca so d e q u e se co n e cte n e n p a ra le lo , d e b e h a ce rse p o r e l siste m a d e re to rn o in ve rtid o p a ra e q u i-
lib ra r la p rd id a d e ca rg a e n la s co n e xio n e s.
Lo s a cu m u la d o re s se d isp o n d r n ve rtica lm e n te , p a ra fa vo re ce r la e stra tifica ci n .
E n ca d a u n a d e la s tu b e ra s d e e n tra d a y sa lid a d e a g u a d e l a cu m u la d o r y d e l ca m b ia d o r d e ca lo r se in sta la r
u n a v lvu la d e cie rre p r xim a a l m a n g u ito co rre sp o n d ie n te . E l m a n g u ito d e va cia d o se co n e cta r a l sa n e a -
m ie n to m e d ia n te u n a tu b e ra p ro vista d e v lvu la d e cie rre co n sa lid a d e l a g u a visib le .
E l ca u d a l d e l flu id o p o rta d o r se d e te rm in a r e n fu n ci n d e la su p e rficie to ta l d e co le cto re s in sta la d o s. Su va lo r
e sta r co m p re n d id o e n tre 1 , 2 I/s y 1 , 6 I/s p o r ca d a 1 0 0 m
2
d e re a d e co le cto re s. E n la s in sta la cio n e s e n la s q u e
lo s co le cto re s e st n co n e cta d o s e n se rie , e l ca u d a l d e la in sta la ci n se o b te n d r a p lica n d o e l crite rio a n te rio r y
d ivid ie n d o e l re su lta d o p o r e l n m e ro d e co le cto re s co n e cta d o s e n se rie .
E l a isla m ie n to t rm ico d e tu b e ra s y a cu m u la d o r d e b e cu m p lir co n lo s n ive le s in d ica d o s e n e l a p n d ice 0 3 . 1 .
ITE 1 0 . 1 . 3 . 3 P R O YE C TO
E n u n a n e jo d e la m ism a se d e te rm in a r la su p e rficie to ta l d e co le cto re s so la re s, e l vo lu m e n d e a cu m u la ci n , e l
ca u d a l d e d ise o y e l d im e n sio n a d o d e tu b e ra s y co m p o n e n te s, re a liza d o m e d ia n te cu a lq u ie ra d e lo s m to d o s
d e c lcu lo a l u so .
So b re p la n o s, re a liza d o s p re fe re n te m e n te e n e sca la 1 : 1 0 0 , se in d ica r la situ a ci n d e lo s co le cto re s so la re s, d e l
d e p sito d e a cu m u la ci n , d e l ca m b ia d o r d e ca lo r y d e l g ru p o d e b o m b e o , a s co m o e l tra za d o d e tu b e ra s d e
lo s circu ito s p rim a rio y se cu n d a rio . Se in clu ir ta m b i n u n e sq u e m a d e la in sta la ci n .
ITE 10.1.4. Fluido portador
P a ra lo s circu ito s ce rra d o s e l flu id o p o rta d o r se se le ccio n a r d e a cu e rd o co n la s e sp e cifica cio n e s d e l fa b rica n te
d e lo s co le cto re s. P u e d e n u tiliza rse co m o flu id o s e n e l circu ito p rim a rio a g u a o a g u a co n a d itivo s, se g n la s ca -
ra cte rstica s clim a to l g ica s d e l lu g a r d e in sta la ci n y d e la ca lid a d d e l a g u a e m p le a d a . E n ca so d e u tiliza ci n d e
o tro s flu id o s t rm ico s se in clu ir n e n la m e m o ria su co m p o sici n y su ca lo r e sp e cfico .
E n la s zo n a s e n la s q u e n o e xista rie sg o d e h e la d a p u e d e u tiliza rse a g u a so la o d e sm in e ra liza d a co n a d itivo s e s-
ta b iliza n te s y a n tico rro sivo s. E l p H e sta r co m p re n d id o e n tre 5 y 1 2 . E n la s zo n a s co n rie sg o d e h e la d a s se u ti-
liza r a g u a d e sm in e ra liza d a co n a n tico n g e la n te s e in h ib id o re s d e la co rro si n n o t xico s.
ITE 10.1.5. Sistema de control
E l co n tro l d e fu n cio n a m ie n to n o rm a l d e la s b o m b a s se r sie m p re d e tip o d ife re n cia l y d e b e a ctu a r e n fu n ci n
d e la d ife re n cia e n tre la te m p e ra tu ra d e l flu id o p o rta d o r e n la sa lid a d e la b a te ra d e co le cto re s y la d e l d e p si-
to d e a cu m u la ci n .
E l sistem a d e co n tro l actu ar y estar aju stad o d e m an era q u e las b o m b as n o estn en m arch a cu an d o la d iferen -
cia d e tem p eratu ras sea m en o r q u e 2 C y n o estn p arad as cu an d o la d iferen cia sea m ayo r q u e 7 C . La d iferen -
cia d e tem p eratu ras en tre lo s p u n to s d e arran q u e y d e p arad a d el term o stato d iferen cial n o ser m en o r q u e 2 C .
ITE 10.2 ACONDICIONAMIENTO DE PISCINAS
ITE 10.2.1 Diseo
ITE 1 0 . 2 . 1 . 1 G E N E R ALID AD E S
E l co n su m o d e e n e rg a s co n ve n cio n a le s p a ra e l ca le n ta m ie n to d e p iscin a s e st p e rm itid o so la m e n te cu a n d o e s-
t n situ a d a s e n lo ca le s cu b ie rto s. E n p iscin a s a l a ire lib re s lo p o d r n u tiliza rse p a ra e l ca le n ta m ie n to d e l a g u a
56
Uso principal Inclinacin de los colectores
R e cre o 2 5
C h a p o te o 2 4
P b lico E n se a n za 2 5
E n tre n a m ie n to 2 6
C o m p e tici n 2 4
P riva d o 2 5 /2 6
fu e n te s d e e n e rg a s re sid u a le s o d e lib re d isp o sici n , co m o la e n e rg a so la r, e l a ire , e l a g u a o e l te rre n o . N o p u e -
d e u tiliza rse e n e rg a e l ctrica p a ra e l ca le n ta m ie n to p o r e fe cto Jo u le co m o a p o yo d e la s fu e n te s a n te rio re s.
Se p ro h b e e l ca le n ta m ie n to d ire cto d e l a g u a d e la p iscin a p o r m e d io d e u n a ca ld e ra .
La s in sta la cio n e s d e p ro d u cci n y d istrib u ci n d e ca lo r p a ra la clim a tiza ci n d e l a g u a y d e l a m b ie n te d e la p is-
cin a se r n in d e p e n d ie n te s d e l re sto d e la s in sta la cio n e s t rm ica s, sa lvo cu a n d o e st n e n e d ificio s d e stin a d o s a
u so s d e p o rtivo s.
ITE 1 0 . 2 . 1 . 2 TE M P E R ATU R A D E L AG U A
La te m p e ra tu ra d e l a g u a d e la p ile ta se r la q u e se in d ica e n la ta b la q u e fig u ra a co n tin u a ci n , se g n e l u so
p rin cip a l d e la p iscin a . La te m p e ra tu ra d e l a g u a se m e d ir e n e l ce n tro d e la p iscin a y a u n o s 2 0 cm p o r d e b a -
jo d e la l m in a d e a g u a .
Tabla 13. Temperatura del agua de las piscinas
La to le ra n cia e n e l e sp a cio , h o rizo n ta l y ve rtica lm e n te , d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a n o p o d r se r m a yo r q u e 1 C .
P a ra e l co n tro l d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a se d isp o n d r u n a so n d a d e te m p e ra tu ra e n e l re to rn o d e a g u a a l
ca m b ia d o r d e ca lo r y u n te rm o sta to d e se g u rid a d d o ta d o d e re a rm e m a n u a l e n la im p u lsi n q u e e n cla ve e l sis-
te m a d e g e n e ra ci n d e ca lo r. La te m p e ra tu ra d e ta ra d o d e l te rm o sta to d e se g u rid a d se r , co m o m xim o , 1 0 C
m a yo r q u e la te m p e ra tu ra m xim a d e im p u lsi n .
ITE 1 0 . 2 . 1 . 3 C O N D IC IO N E S AM B IE N TALE S
La te m p e ra tu ra se ca d e l a ire d e l lo ca l se r e n tre 2 C y 3 C m a yo r q u e la d e l a g u a , co n u n m n im o d e 2 6 C y
u n m xim o d e 2 8 C .
La h u m e d a d re la tiva d e l a m b ie n te se m a n te n d r e n tre e l 5 5 % y e l 7 0 % , sie n d o re co m e n d a b le e sco g e r co m o va -
lo r d e d ise o e l 6 0 % .
P a ra e vita r co n d e n sa cio n e s so b re la s p a re d e s fra s d e l lo ca l d e la p iscin a p u e d e u tiliza rse e l a ire e xte rio r. E ste a i-
re d e b e se r ca le n ta d o a n te s d e se r in tro d u cid o e n e l lo ca l y e l ca lo r d e l a ire e xp u lsa d o d e b e se r re cu p e ra d o p o r
lo s m e d io s q u e e l p ro ye ctista co n sid e re o p o rtu n o s.
Alte rn a tiva m e n te , e l m a n te n im ie n to d e la h u m e d a d re la tiva d e l a m b ie n te d e n tro d e lo s lm ite s a n te rio rm e n te in -
d ica d o s p u e d e lo g ra rse p o r m e d io d e u n a b o m b a d e ca lo r, e n fria n d o , d e sh u m e d e cie n d o y re ca le n ta n d o e l m is-
m o a ire d e l a m b ie n te .
E l u so d e e n e rg a s co n ve n cio n a le s p a ra e sto s fin e s d e b e re strin g irse a su p le m e n ta r e l ca lo r n e ce sa rio p a ra e l a i-
re m n im o d e ve n tila ci n y la s p rd id a s p o r tra n sm isi n .
E l u so d e re cu p e ra d o re s o b o m b a s d e ca lo r n o e s o b lig a to rio p a ra p iscin a s cu b ie rta s co n p ile ta cu ya ca p a cid a d
se a m e n o r q u e 8 0 m
3
o cu ya su p e rficie d e a g u a se a m e n o r q u e 5 0 m
2
.
ITE 10.2.2 Clculo
E l c lcu lo d e la p o te n cia t rm ica n e ce sa ria a r g im e n p a ra ca le n ta r e l a g u a d e la p iscin a se e fe ctu a r te n ie n d o
e n cu e n ta la s sig u ie n te s p rd id a s:
p o r tra n sfe re n cia d e va p o r d e a g u a a l a m b ie n te :
d e sd e la su p e rficie d e l a g u a
d e sd e e l su e lo m o ja d o a lre d e d o r d e la p iscin a
d e sd e e l cu e rp o d e la s p e rso n a s m o ja d a s
p o r co n ve cci n d e la su p e rficie d e a g u a d e la p ile ta
p o r ra d ia ci n d e la su p e rficie d e a g u a h a cia lo s ce rra m ie n to s
p o r co n d u cci n a tra v s d e la s p a re d e s d e la p ile ta
p o r re n o va ci n d e l a g u a d e la p ile ta
RITE
57
Sie n d o :
A la su m a d e la s re a s d e lo s co le cto re s, e xp re sa d a e n m
2
M e l co n su m o m e d io d ia rio d e lo s m e se s d e ve ra n o , e xp re sa d o e n L/d
V e l vo lu m e n d e l d e p sito a cu m u la d o r, e xp re sa d o e n L
E n la s in sta la cio n e s cu yo co n su m o se a co n sta n te a lo la rg o d e l a o , e l vo lu m e n d e l d e p sito d e a cu m u la ci n
cu m p lir la co n d ici n :
0 , 8 M V M
C u a n d o se in sta le m e n o s su p e rficie d e co le cto re s q u e la re su lta n te d e l c lcu lo , d e b e n ju stifica rse e n la m e m o ria
d e l p ro ye cto la s ra zo n e s d e e sta d e cisi n y e l vo lu m e n d e l d e p sito a cu m u la d o r p o r ca d a m e tro cu a d ra d o d e
re a in sta la d a d e b e se r ig u a l o m e n o r q u e 8 0 litro s.
E l vo lu m e n d e a cu m u la ci n p o d r fra ccio n a rse e n d o s o m s d e p sito s, q u e se co n e cta r n , p re fe re n te m e n te ,
e n se rie . E n e l ca so d e q u e se co n e cte n e n p a ra le lo , d e b e h a ce rse p o r e l siste m a d e re to rn o in ve rtid o p a ra e q u i-
lib ra r la p rd id a d e ca rg a e n la s co n e xio n e s.
Lo s a cu m u la d o re s se d isp o n d r n ve rtica lm e n te , p a ra fa vo re ce r la e stra tifica ci n .
E n ca d a u n a d e la s tu b e ra s d e e n tra d a y sa lid a d e a g u a d e l a cu m u la d o r y d e l ca m b ia d o r d e ca lo r se in sta la r
u n a v lvu la d e cie rre p r xim a a l m a n g u ito co rre sp o n d ie n te . E l m a n g u ito d e va cia d o se co n e cta r a l sa n e a -
m ie n to m e d ia n te u n a tu b e ra p ro vista d e v lvu la d e cie rre co n sa lid a d e l a g u a visib le .
E l ca u d a l d e l flu id o p o rta d o r se d e te rm in a r e n fu n ci n d e la su p e rficie to ta l d e co le cto re s in sta la d o s. Su va lo r
e sta r co m p re n d id o e n tre 1 , 2 I/s y 1 , 6 I/s p o r ca d a 1 0 0 m
2
d e re a d e co le cto re s. E n la s in sta la cio n e s e n la s q u e
lo s co le cto re s e st n co n e cta d o s e n se rie , e l ca u d a l d e la in sta la ci n se o b te n d r a p lica n d o e l crite rio a n te rio r y
d ivid ie n d o e l re su lta d o p o r e l n m e ro d e co le cto re s co n e cta d o s e n se rie .
E l a isla m ie n to t rm ico d e tu b e ra s y a cu m u la d o r d e b e cu m p lir co n lo s n ive le s in d ica d o s e n e l a p n d ice 0 3 . 1 .
ITE 1 0 . 1 . 3 . 3 P R O YE C TO
E n u n a n e jo d e la m ism a se d e te rm in a r la su p e rficie to ta l d e co le cto re s so la re s, e l vo lu m e n d e a cu m u la ci n , e l
ca u d a l d e d ise o y e l d im e n sio n a d o d e tu b e ra s y co m p o n e n te s, re a liza d o m e d ia n te cu a lq u ie ra d e lo s m to d o s
d e c lcu lo a l u so .
So b re p la n o s, re a liza d o s p re fe re n te m e n te e n e sca la 1 : 1 0 0 , se in d ica r la situ a ci n d e lo s co le cto re s so la re s, d e l
d e p sito d e a cu m u la ci n , d e l ca m b ia d o r d e ca lo r y d e l g ru p o d e b o m b e o , a s co m o e l tra za d o d e tu b e ra s d e
lo s circu ito s p rim a rio y se cu n d a rio . Se in clu ir ta m b i n u n e sq u e m a d e la in sta la ci n .
ITE 10.1.4. Fluido portador
P a ra lo s circu ito s ce rra d o s e l flu id o p o rta d o r se se le ccio n a r d e a cu e rd o co n la s e sp e cifica cio n e s d e l fa b rica n te
d e lo s co le cto re s. P u e d e n u tiliza rse co m o flu id o s e n e l circu ito p rim a rio a g u a o a g u a co n a d itivo s, se g n la s ca -
ra cte rstica s clim a to l g ica s d e l lu g a r d e in sta la ci n y d e la ca lid a d d e l a g u a e m p le a d a . E n ca so d e u tiliza ci n d e
o tro s flu id o s t rm ico s se in clu ir n e n la m e m o ria su co m p o sici n y su ca lo r e sp e cfico .
E n la s zo n a s e n la s q u e n o e xista rie sg o d e h e la d a p u e d e u tiliza rse a g u a so la o d e sm in e ra liza d a co n a d itivo s e s-
ta b iliza n te s y a n tico rro sivo s. E l p H e sta r co m p re n d id o e n tre 5 y 1 2 . E n la s zo n a s co n rie sg o d e h e la d a s se u ti-
liza r a g u a d e sm in e ra liza d a co n a n tico n g e la n te s e in h ib id o re s d e la co rro si n n o t xico s.
ITE 10.1.5. Sistema de control
E l co n tro l d e fu n cio n a m ie n to n o rm a l d e la s b o m b a s se r sie m p re d e tip o d ife re n cia l y d e b e a ctu a r e n fu n ci n
d e la d ife re n cia e n tre la te m p e ra tu ra d e l flu id o p o rta d o r e n la sa lid a d e la b a te ra d e co le cto re s y la d e l d e p si-
to d e a cu m u la ci n .
E l sistem a d e co n tro l actu ar y estar aju stad o d e m an era q u e las b o m b as n o estn en m arch a cu an d o la d iferen -
cia d e tem p eratu ras sea m en o r q u e 2 C y n o estn p arad as cu an d o la d iferen cia sea m ayo r q u e 7 C . La d iferen -
cia d e tem p eratu ras en tre lo s p u n to s d e arran q u e y d e p arad a d el term o stato d iferen cial n o ser m en o r q u e 2 C .
ITE 10.2 ACONDICIONAMIENTO DE PISCINAS
ITE 10.2.1 Diseo
ITE 1 0 . 2 . 1 . 1 G E N E R ALID AD E S
E l co n su m o d e e n e rg a s co n ve n cio n a le s p a ra e l ca le n ta m ie n to d e p iscin a s e st p e rm itid o so la m e n te cu a n d o e s-
t n situ a d a s e n lo ca le s cu b ie rto s. E n p iscin a s a l a ire lib re s lo p o d r n u tiliza rse p a ra e l ca le n ta m ie n to d e l a g u a
56
Uso principal Inclinacin de los colectores
R e cre o 2 5
C h a p o te o 2 4
P b lico E n se a n za 2 5
E n tre n a m ie n to 2 6
C o m p e tici n 2 4
P riva d o 2 5 /2 6
ITE 11.2.5 Certificacin de la inscripcin en registro
U n a ve z co te ja d a la d o cu m e n ta ci n , e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te d o n d e fu e p re se n ta d a p ro ce d e r , e n e l ca -
so d e q u e se a ju ste a lo e xig id o , a re g istra r a la e m p re sa e n la s ca te g o ra s y e sp e cia lid a d e s so licita d a s y e x-
p e d ir e l C e rtifica d o d e R e g istro . E ste ce rtifica d o te n d r va lid e z e n to d a E sp a a co n la lim ita ci n se a la d a e n e l
a p a rta d o ITE 1 1 . 2 . 8 .
ITE 11.2.6 Cambio de categora y/ o especialidad de la empresa registrada
To d a e m p re sa re g istra d a p u e d e so licita r, e n cu a lq u ie r m o m e n to , a n te e l rg a n o q u e la re g istr , e l ca m b io d e ca -
te g o ra E I o E M ) y e l d e e sp e cia lid a d A o B ) , a p o rta n d o la d o cu m e n ta ci n co m p le m e n ta ria n e ce sa ria se g n lo
d isp u e sto e n e l a p a rta d o ITE 1 1 . 2 . 4 .
ITE 11.2.7 Altas y bajas de personal
La s e m p re sa s re g istra d a s d e b e n co m u n ica r la s a lta s y b a ja s d e su s tra b a ja d o re s co n ca rn a la C o m u n id a d Au -
t n o m a co rre sp o n d ie n te e n e l p la zo d e u n m e s.
Ig u a lm e n te , lo s titu la re s d e l ca rn q u e ca u se n b a ja e n u n a e m p re sa y a lta e n o tra d e b e n co m u n ica r e sta cir-
cu n sta n cia a la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te e n e l p la zo d e u n m e s.
ITE 11.2.8 Cambio de mbito territorial de actuacin
Si u n a e m p re sa re g istra d a p re cisa e je rce r su a ctivid a d e n u n m b ito te rrito ria l d istin to d e a q u e l e n e l q u e e st
in scrita , e s p re ce p tiva la n o tifica ci n p re via a n te la C o m u n id a d Au t n o m a e n cu ya d e m a rca ci n va ya a re a liza r
su s a ctivid a d e s, p a ra lo cu a l d e b e p re se n ta r e l ce rtifica d o d e la C o m u n id a d Au t n o m a e n d o n d e fo rm a liz su
in scrip ci n .
ITE 11.2.9 Publicidad de la inscripcin
La s e m p re sa s re g istra d a s e st n o b lig a d a s a te n e r u n a co p ia d e l ce rtifica d o d e re g istro a d isp o sici n d e l p b lico
y d e b e n h a ce rlo co n sta r e n su s d o cu m e n to s co m e rcia le s.
ITE 11.3 OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS INSTALADORAS
ITE 11.3.1 Empresas instaladoras
La e m p re sa in sta la d o ra tie n e la o b lig a ci n d e e je cu ta r co rre cta m e n te e l m o n ta je d e la s in sta la cio n e s y la s re p a -
ra cio n e s q u e tu vie ra n q u e re a liza r, a te n i n d o se a l p ro ye cto y sig u ie n d o la s d ire ctrice s y n o rm a s d e l d ire cto r d e
o b ra , n o p u d ie n d o , sin su a u to riza ci n , va ria r tra za d o s, ca m b ia r m a te ria le s n i in tro d u cir m o d ifica cio n e s e n e l
p ro ye cto d e la in sta la ci n e n su co n ju n to , e sp e cia lm e n te e n su p lie g o d e co n d icio n e s t cn ica s.
La e m p re sa in sta la d o ra e s re sp o n sa b le d e la e je cu ci n d e la o b ra y d e la s p ru e b a s p a rcia le s y to ta le s, d e la p u e s-
ta e n m a rch a y d e l e q u ilib ra d o d e ca d a su b siste m a d e la in sta la ci n y d e l co n ju n to , h a sta q u e se a lca n ce n la s
co n d icio n e s in d ica d a s e n e l p ro ye cto , a s co m o d e la e m isi n d e l ce rtifica d o d e la in sta la ci n a l q u e se re fie re la
in stru cci n t cn ica 0 6 . 5 . 1 .
La e m p re sa in sta la d o ra d e b e r e n tre g a r a l d ire cto r d e la o b ra la d o cu m e n ta ci n m e n cio n a d a e n la in stru cci n
t cn ica 0 6 . 5 . 2 , a l m o m e n to d e la R e ce p ci n P ro visio n a l.
ITE 11.3.2 Empresas de mantenimiento
La e m p re sa d e m a n te n im ie n to e s re sp o n sa b le d e q u e e l m a n te n im ie n to d e la in sta la ci n y la s re p a ra cio n e s q u e
tu vie ra q u e re a liza r se a n lo s a d e cu a d o s p a ra g a ra n tiza r e l u so ra cio n a l d e la e n e rg a y sa lva g u a rd a r la d u ra ci n
y la se g u rid a d d e la in sta la ci n , p u d ie n d o m o d ifica r, si lo co n sid e ra ra o p o rtu n o , la s in stru ccio n e s d e m a n e jo y
m a n te n im ie n to d e la m ism a , sie m p re q u e se re sp e te n lo s m n im o s in d ica d o s e n la In stru cci n T cn ica ITE 0 8 .
C u a n d o se a n e ce sa rio su stitu ir e q u ip o s, p ie za s o m a te ria le s d e u n a in sta la ci n , la e m p re sa d e m a n te n im ie n to e s
re sp o n sa b le d e q u e lo s e le m e n to s n u e vo s q u e se in sta le n cu m p la n la n o rm a tiva vig e n te e n cu a n to a n ive l d e
ca lid a d , h o m o lo g a ci n y a p ro b a ci n o re g istro d e tip o s.
Al h a ce rse ca rg o d e l m a n te n im ie n to d e u n a in sta la ci n , la e m p re sa d e m a n te n im ie n to o e l m a n te n e d o r a u to ri-
za d o re ca b a r , d e l in sta la d o r si se tra ta d e u n a n u e va in sta la ci n o d e la e m p re sa d e m a n te n im ie n to o m a n te -
n e d o r a n te rio re s e n e l ca so d e in sta la ci n e xiste n te s, la d o cu m e n ta ci n re la cio n a d a e n la In stru cci n T cn ica ITE
0 6 . 5 . 1 .
So n fu n cio n e s d e l titu la r d e m a n te n im ie n to d e la in sta la ci n :
RITE
59
E l e q u ip o p ro d u cto r d e ca lo r se d im e n sio n a r p a ra la s co n d icio n e s d e r g im e n d e fu n cio n a m ie n to . E n co n se -
cu e n cia , p a ra la p u e sta e n r g im e n d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a a l co m ie n zo d e la e sta ci n se a d m itir u n a d u -
ra ci n d e va rio s d a s, d e p e n d ie n d o d e la te m p e ra tu ra a l co m ie n zo d e l a rra n q u e .
58
a p a rta d o ITE 1 1 . 2 . 8 .
in scrip ci n .
0 6 . 5 . 1 .
RITE
59
ITE 11 INSTALADORES Y MANTENEDORES
La e je cu ci n d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to so la m e n te p u e d e se r re a liza d a p o r e m p re sa s q u e e s-
te n re g istra d a s co m o e m p re sa s in sta la d o ra s e n la e sp e cia lid a d a d e cu a d a a la in sta la ci n d e q u e se tra te .
La s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to q u e se a la la in stru cci n t cn ica co m p le m e n ta ria ITE 0 8 so la m e n te p u e d e n
se r e fe ctu a d a s p o r e m p re sa s q u e e st n re g istra d a s co m o e m p re sa s d e m a n te n im ie n to e n la e sp e cia lid a d a d e -
cu a d a a la in sta la ci n d e q u e se tra te .
La re p a ra ci n d e la s in sta la cio n e s p u e d e se r lle va d a a ca b o p o r cu a lq u ie r e m p re sa re g istra d a co m o e m p re sa in s-
ta la d o ra o co m o e m p re sa d e m a n te n im ie n to e n la e sp e cia lid a d a d e cu a d a a la in sta la ci n d e q u e se tra te .
ITE 11.2 EMPRESAS INSTALADORAS Y EMPRESAS DE MANTENIMIENTO
Se co n sid e ra E m p re sa In sta la d o ra E I) a q u e lla le g a lm e n te e sta b le cid a q u e , in clu ye n d o e n su o b je to so cia l la s
a ctivid a d e s d e m o n ta je y re p a ra ci n d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to y cu m p lie n d o lo s re q u isito s
m n im o s e sta b le cid o s e n e sta in stru cci n , se e n cu e n tre in scrita e n e l re g istro co rre sp o n d ie n te co m o E m p re sa
In sta la d o ra y q u e p o se a e l co rre sp o n d ie n te ce rtifica d o e m itid o p o r e l rg a n o co m p e te n te d o n d e ra d iq u e su d o -
m icilio so cia l.
Se co n sid e ra E m p re sa d e M a n te n im ie n to E M ) a q u e lla le g a lm e n te e sta b le cid a q u e , in clu ye n d o e n su o b je to
so cia l la s a ctivid a d e s d e m a n te n im ie n to y re p a ra ci n d e la s in sta la cio n e s su je ta s a l p re se n te re g la m e n to y cu m -
p lie n d o lo s re q u isito s m n im o s e sta b le cid o s e n e sta in stru cci n , se e n cu e n tra in scrita e n e l re g istro co rre sp o n -
d ie n te co m o E m p re sa d e M a n te n im ie n to y q u e p o se a e l co rre sp o n d ie n te ce rtifica d o e m itid o p o r e l rg a n o
co m p e te n te d o n d e ra d iq u e su d o m icilio so cia l.
ITE 11.2.3 Especialidades
P a ra a m b a s e m p re sa s, In sta la d o ra y d e M a n te n im ie n to , se e sta b le ce n la s sig u ie n te s e sp e cia lid a d e s:
ITE 11.2.4 Registro de empresas
La s e m p re sa s q u e d e se e n o b te n e r la in scrip ci n e n e l R e g istro d e E m p re sa s In sta la d o ra s o d e E m p re sa s d e M a n -
te n im ie n to d e b e n p re se n ta r u n a so licitu d e n e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te d o n d e te n g a n su se d e so cia l.
A la so licitu d se a d ju n ta r n , sin p e rju icio d e o tro s fija d o s p o r la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te , lo s d o -
cu m e n to s sig u ie n te s:
lo s q u e a cre d ite n la p e rso n a lid a d ju rd ica o fsica d e la e m p re sa
e l o rig in a l o u n a fo to co p ia co m p u lsa d a d e l a Ita d e l im p u e sto d e a ctivid a d e s e co n m ica s e n la a ctivid a d q u e
co rre sp o n d a
e l o rig in a l o u n a fo to co p ia co m p u lsa d a d e l a lta e n e l R g im e n G e n e ra l d e la Se g u rid a d So cia l o e n e l R g i-
m e n E sp e cia l d e Tra b a ja d o re s Au t n o m o s, e n lo s q u e d e b e fig u ra r e l n m e ro p a tro n a l
la p liza d e se g u ro d e re sp o n sa b ilid a d civil, co n u n a cu a n ta p o r sin ie stro d e 3 0 m illo n e s d e p e se ta s, co m o
m n im o , q u e d e b e r se r a ctu a liza d a a n u a lm e n te d e a cu e rd o co n la va ria ci n d e l n d ice d e p re cio s a l co n su -
m o ; la a ctu a liza ci n d e b e r se r n o tifica d a d o cu m e n ta lm e n te a l rg a n o q u e re a liz la in scrip ci n
la p la n tilla d e p e rso n a l a cre d ita d a m e d ia n te u n a fo to co p ia co m p u lsa d a d e l ltim o TC -2 lista n o m in a l d e tra -
b a ja d o re s p re se n ta d o , e n la q u e co n ste e l n m e ro to ta l d e o b re ro s y re sta n te s e m p le a d o s; lo s e m p re sa rio s
a u t n o m o s d e b e n p re se n ta r u n ju stifica n te d e a filia ci n e n la Se g u rid a d So cia l
la lista d e o p e ra rio s q u e p o se a n ca rn p ro fe sio n a l; la e m p re sa d e b e te n e r, co m o m n im o , u n o p e ra rio co n
ca rn p o r ca d a ca te g o ra y e sp e cia lid a d so licita d a
58
a p a rta d o ITE 1 1 . 2 . 8 .
in scrip ci n .
0 6 . 5 . 1 .
RITE
59
E l e q u ip o p ro d u cto r d e ca lo r se d im e n sio n a r p a ra la s co n d icio n e s d e r g im e n d e fu n cio n a m ie n to . E n co n se -
cu e n cia , p a ra la p u e sta e n r g im e n d e la te m p e ra tu ra d e l a g u a a l co m ie n zo d e la e sta ci n se a d m itir u n a d u -
ra ci n d e va rio s d a s, d e p e n d ie n d o d e la te m p e ra tu ra a l co m ie n zo d e l a rra n q u e .
ITE 11 INSTALADORES Y MANTENEDORES
La e je cu ci n d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to so la m e n te p u e d e se r re a liza d a p o r e m p re sa s q u e e s-
te n re g istra d a s co m o e m p re sa s in sta la d o ra s e n la e sp e cia lid a d a d e cu a d a a la in sta la ci n d e q u e se tra te .
La s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to q u e se a la la in stru cci n t cn ica co m p le m e n ta ria ITE 0 8 so la m e n te p u e d e n
se r e fe ctu a d a s p o r e m p re sa s q u e e st n re g istra d a s co m o e m p re sa s d e m a n te n im ie n to e n la e sp e cia lid a d a d e -
cu a d a a la in sta la ci n d e q u e se tra te .
La re p a ra ci n d e la s in sta la cio n e s p u e d e se r lle va d a a ca b o p o r cu a lq u ie r e m p re sa re g istra d a co m o e m p re sa in s-
ta la d o ra o co m o e m p re sa d e m a n te n im ie n to e n la e sp e cia lid a d a d e cu a d a a la in sta la ci n d e q u e se tra te .
ITE 11.2 EMPRESAS INSTALADORAS Y EMPRESAS DE MANTENIMIENTO
Se co n sid e ra E m p re sa In sta la d o ra E I) a q u e lla le g a lm e n te e sta b le cid a q u e , in clu ye n d o e n su o b je to so cia l la s
a ctivid a d e s d e m o n ta je y re p a ra ci n d e la s in sta la cio n e s su je ta s a e ste re g la m e n to y cu m p lie n d o lo s re q u isito s
m n im o s e sta b le cid o s e n e sta in stru cci n , se e n cu e n tre in scrita e n e l re g istro co rre sp o n d ie n te co m o E m p re sa
In sta la d o ra y q u e p o se a e l co rre sp o n d ie n te ce rtifica d o e m itid o p o r e l rg a n o co m p e te n te d o n d e ra d iq u e su d o -
m icilio so cia l.
Se co n sid e ra E m p re sa d e M a n te n im ie n to E M ) a q u e lla le g a lm e n te e sta b le cid a q u e , in clu ye n d o e n su o b je to
so cia l la s a ctivid a d e s d e m a n te n im ie n to y re p a ra ci n d e la s in sta la cio n e s su je ta s a l p re se n te re g la m e n to y cu m -
p lie n d o lo s re q u isito s m n im o s e sta b le cid o s e n e sta in stru cci n , se e n cu e n tra in scrita e n e l re g istro co rre sp o n -
d ie n te co m o E m p re sa d e M a n te n im ie n to y q u e p o se a e l co rre sp o n d ie n te ce rtifica d o e m itid o p o r e l rg a n o
co m p e te n te d o n d e ra d iq u e su d o m icilio so cia l.
ITE 11.2.3 Especialidades
P a ra a m b a s e m p re sa s, In sta la d o ra y d e M a n te n im ie n to , se e sta b le ce n la s sig u ie n te s e sp e cia lid a d e s:
ITE 11.2.4 Registro de empresas
La s e m p re sa s q u e d e se e n o b te n e r la in scrip ci n e n e l R e g istro d e E m p re sa s In sta la d o ra s o d e E m p re sa s d e M a n -
te n im ie n to d e b e n p re se n ta r u n a so licitu d e n e l rg a n o te rrito ria l co m p e te n te d o n d e te n g a n su se d e so cia l.
A la so licitu d se a d ju n ta r n , sin p e rju icio d e o tro s fija d o s p o r la C o m u n id a d Au t n o m a co rre sp o n d ie n te , lo s d o -
cu m e n to s sig u ie n te s:
lo s q u e a cre d ite n la p e rso n a lid a d ju rd ica o fsica d e la e m p re sa
e l o rig in a l o u n a fo to co p ia co m p u lsa d a d e l a Ita d e l im p u e sto d e a ctivid a d e s e co n m ica s e n la a ctivid a d q u e
co rre sp o n d a
e l o rig in a l o u n a fo to co p ia co m p u lsa d a d e l a lta e n e l R g im e n G e n e ra l d e la Se g u rid a d So cia l o e n e l R g i-
m e n E sp e cia l d e Tra b a ja d o re s Au t n o m o s, e n lo s q u e d e b e fig u ra r e l n m e ro p a tro n a l
la p liza d e se g u ro d e re sp o n sa b ilid a d civil, co n u n a cu a n ta p o r sin ie stro d e 3 0 m illo n e s d e p e se ta s, co m o
m n im o , q u e d e b e r se r a ctu a liza d a a n u a lm e n te d e a cu e rd o co n la va ria ci n d e l n d ice d e p re cio s a l co n su -
m o ; la a ctu a liza ci n d e b e r se r n o tifica d a d o cu m e n ta lm e n te a l rg a n o q u e re a liz la in scrip ci n
la p la n tilla d e p e rso n a l a cre d ita d a m e d ia n te u n a fo to co p ia co m p u lsa d a d e l ltim o TC -2 lista n o m in a l d e tra -
b a ja d o re s p re se n ta d o , e n la q u e co n ste e l n m e ro to ta l d e o b re ro s y re sta n te s e m p le a d o s; lo s e m p re sa rio s
a u t n o m o s d e b e n p re se n ta r u n ju stifica n te d e a filia ci n e n la Se g u rid a d So cia l
la lista d e o p e ra rio s q u e p o se a n ca rn p ro fe sio n a l; la e m p re sa d e b e te n e r, co m o m n im o , u n o p e ra rio co n
ca rn p o r ca d a ca te g o ra y e sp e cia lid a d so licita d a
58
Te m a 5 . C o n o cim ie n to s so b re e l re g la je y la re g u la ci n d e lo s d istin to s tip o s d e q u e m a d o re s p a ra la ca te g o ra
C M , e sp e cia lid a d A)
Te m a 6 . C o n o cim ie n to s b sico s d e tra ta m ie n to d e a g u a
Te m a 7 . C o n o cim ie n to s b sico s d e l fu n cio n a m ie n to y re p a ra ci n d e lo s e q u ip o s, e le m e n to s y siste m a s d e re g u -
la ci n a u to m tica
Te m a 8 . C o n o cim ie n to s d e l e q u ip o d e l e q u ilib ra d o h id r u lico y t rm ico d e la s in sta la cio n e s
Te m a 9 . C o n o cim ie n to s b sico s so b re lu b rica ci n
Te m a 1 0 . C o n o cim ie n to s so b re flu id o s re frig e ra n te s y su m a n ip u la ci n p a ra la ca te g o ra C M , e sp e cia lid a d B )
Te m a 1 1 . C o n o cim ie n to s so b re co n tro l, re g u la ci n y se g u rid a d d e l co n ju n to ca ld e ra -q u e m a d o r p a ra la ca te g o -
ra C M , e sp e cia lid a d A)
Te m a 1 2 . C o n o cim ie n to s so b re co n tro l, re g u la ci n y se g u rid a d d e m a q u in a ria frig o rfica p a ra la ca te g o ra C M ,
e sp e cia lid a d B )
Te m a 1 3 . C o n o cim ie n to s b sico s so b re la in sta la ci n e l ctrica d e la s in sta la cio n e s
E l n m e ro m n im o d e h o ra s n e ce sa ria s p a ra d e sa rro lla r e l p ro g ra m a d e e ste cu rso se r e l sig u ie n te :
Tabla 15. Nmero mnimo de horas del curso de conocimientos especficos
RITE
61
fija r e l p la n d e m a n te n im ie n to , a l m e n o s co n lo s m n im o s fija d o s e n e sta in stru cci n t cn ica
a d a p ta r e l m a n u a l d e in stru ccio n e s cu a n d o se p ro d u zca n m o d ifica cio n e s e n la in sta la ci n
a d a p ta r, e n ca so n e ce sa rio , Io s e sq u e m a s y lo s p la n o s d e la in sta la ci n p a ra q u e e n to d o m o m e n to , co rre s-
p o n d a n a la situ a ci n re a l d e la m ism a
re g istra r la s o p e ra cio n e s d e m a n te n im ie n to co rre ctivo y p re ve n tivo , a s co m o la s re p a ra cio n e s y m o d ifica cio -
n e s q u e se re a lice n e n la in sta la ci n
m a n te n e r la in sta la ci n e n fu n cio n a m ie n to e n la s co n d icio n e s q u e se fija n e n e ste re g la m e n to y e n la re g la -
m e n ta ci n a m b ie n ta l y d e se g u rid a d
in fo rm a r a l titu la r y, e n su ca so , a lo s o rg a n ism o s co m p e te n te s d e la s a n o m a la s q u e se p ro d u zca n e n e l fu n -
cio n a m ie n to d e la s in sta la cio n e s
E s fu n ci n d e l D ire cto r T cn ico d e M a n te n im ie n to la e la b o ra ci n d e u n in fo rm e a n u a l e n e l q u e , a l m e n o s, fi-
g u re :
u n cu a d ro re su m e n d e lo s co n su m o s e n e rg tico s
u n a n lisis d e la e vo lu ci n h ist rica y co m p a ra tiva d e l fu n cio n a m ie n to d e la in sta la ci n , o b se rva n d o la s p o -
sib le s d e svia cio n e s
la re visi n d e l p la n d e m a n te n im ie n to
la p ro p u e sta d e la s a ctu a cio n e s te n d e n te s a u n m e jo r a p ro ve ch a m ie n to e n e rg tico y d e co n se rva ci n d e la
in sta la ci n
APNDICE 11.1 TEMAS DE CONOCIMIENTOS TCNICOS
Te m a 1 . G e n e ra lid a d e s so b re c lcu lo , e q u ilib ra d o h id r u lico y t rm ico , p ru e b a s, fu n cio n a m ie n to y p u e sta e n
m a rch a d e la s in sta la cio n e s d e ca le fa cci n y p ro d u cci n d e AC S p a ra la e sp e cia lid a d A) y d e a co n d icio n a m ie n -
to d e a ire p a ra la e sp e cia lid a d B )
Te m a 2 . Tip o s d e u n io n e s d e tu b e ra s, co n d u cto s, a p a ra to s y a cce so rio s, y su e je cu ci n
Te m a 3 . G e n e ra lid a d e s so b re d ila ta ci n t rm ica . Su ste n ta ci n y a n cla je d e e q u ip o s, a p a ra to s y a cce so rio s, y su
e je cu ci n
Te m a 4 . G e n e ra lid a d e s so b re co rro si n y su tra ta m ie n to
Te m a 5 . G e n e ra lid a d e s so b re lo s siste m a s d e re g u la ci n y co n tro l
Te m a 6 . C o n o cim ie n to s e sp e cfico s d e m o n ta je , u tiliza ci n y fu n cio n a m ie n to d e lo s sig u ie n te s e q u ip o s y e le -
m e n to s:
ca ld e ra s p a ra la e sp e cia lid a d A)
m q u in a s frig o rfica s p a ra la e sp e cia lid a d B )
b o m b a s
ve n tila d o re s
v lvu la s
u n id a d e s te rm in a le s
e q u ip o s d e m e d id a
Te m a 7 . C o n o cim ie n to s b sico s d e e le ctricid a d
Te m a 8 . C o n o cim ie n to s b sico s re fe re n te s a la a lim e n ta ci n d e g e n e ra d o re s co n co m b u stib le s s lid o s, lq u id o s
y g a se o so s
E l n m e ro m n im o d e h o ra s n e ce sa ria s p a ra d e sa rro lla r e l p ro g ra m a d e e ste cu rso se r e l sig u ie n te :
Tabla 14. Nmero mnimo de horas del curso de conocimientos tcnicos
APNDICE 11.2 TEMAS DE CONOCIMIENTOS ESPECFICOS
Te m a 1 . C o n o cim ie n to s b sico s d e a h o rro d e e n e rg a y p ro te cci n d e l m e d io a m b ie n te
Te m a 2 . C o n o cim ie n to s d e l fu n cio n a m ie n to d e la s in sta la cio n e s y su m a n te n im ie n to
Te m a 3 . C o n o cim ie n to s d e l re g la je d e lo s e q u ip o s d e re g u la ci n y co n tro l
Te m a 4 . C o n o cim ie n to s d e co m b u sti n p a ra la ca te g o ra C M , e sp e cia lid a d A)
60
Especialidad
Nmero de horas
Temas prcticos Temas tericos
C I/A y C M /A 1 5 0 7 5
C I/B y C M /B 1 5 0 7 5
Especialidad
Nmero de horas
Temas prcticos Temas tericos
C I/A y C M /A 1 0 0 6 0
C I/B y C M /B 8 0 5 0
RITE
5
REAL DECRETO 1218/2002, de 22 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 1751/1998,
de 31 de julio, por el que se aprob el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios y sus
Instrucciones Tcnicas Complementarias y se crea la Comisin Asesora para las Instalaciones
Trmicas de los Edificios.
El Regl amento de Instal aci ones Trmi cas en l os Edi fi ci os (RITE) y sus Instrucci ones Tcni cas
Complementarias ITE, se aprob por Real Decreto 1751/1998, de 31 de julio. La reestructuracin de los
Departamentos ministeriales, con la desaparicin del Ministerio de Industria y Energa, de conformidad con
el Real Decreto 557/2000, de 27 de abril, y el establecimiento de la estructura orgnica de los Ministerios
de Economa y de Ciencia y Tecnologa dispuesta en los Reales Decretos 689/2000 y 696/2000, de 12 de
mayo, respectivamente, hacen necesario modificar la composicin de la Comisin Asesora para las
Instalaciones Trmicas de los Edificios, creada por el Real Decreto 1751/1998, de 31 de julio. Asimismo,
se modifican por el presente Real Decreto distintas instrucciones tcnicas complementarias (ITE),
atendiendo a las propuestas de fabricantes y usuarios, y tomando en consideracin los nuevos avances
tecnolgicos. En la tramitacin de este Real Decreto se ha cumplido el procedimiento de informacin, en
materia de normas y reglamentaciones tcnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de
la informacin, establecido en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 28 de marzo
de 1998, y en el Real Decreto 1337/1999 de 31 de julio, y se ha odo a las Comunidades Autnomas, a las
asociaciones profesionales y a los sectores industriales afectados en las reuniones de la Comisin Asesora
para las Instalaciones Trmicas en los Edificios. En su virtud, a propuesta de los Ministros de Economa y
de Fomento, previa aprobacin del Ministro de Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo de
Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 22 de noviembre de 2002,
D I S P O N G O :
Artculo nico. Modificacin del Real Decreto 1751/1998.
Uno. Se modifican los artculos 2, 3 y 4 y las disposiciones finales primera y segunda del Real Decreto
1751/1998, de 31 de julio, por el que se aprob el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios,
que pasan a tener la siguiente redaccin:
1. Se crea la Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas de los Edificios como rgano colegiado
de carcter permanente que depender orgnicamente de la Direccin General de Poltica Energtica y
Minas del Ministerio de Economa.
2. Es funcin especfica de la Comisin asesorar en materias relacionadas con las instalaciones trmicas
de los edificios, a travs de las siguientes actuaciones:
a) Estudiar y proponer nuevas instrucciones tcnicas y la revisin de las existentes, cuando sea
procedente.
b) Estudiar y recoger, si procede, los nuevos avances de las tcnicas para el uso racional de la
energa, proponiendo las modificaciones oportunas a los Ministerios de Economa y de Fomento,
canalizando las propuestas que a este respecto formulen las distintas Administraciones pblicas,
fabricantes, proyectistas, instaladores, usuarios, mantenedores y suministradores de energa.
c) Estudiar las actuaciones internacionales en la materia, y especialmente las de la Unin Europea,
proponiendo las correspondientes acciones.
d) Analizar los resultados obtenidos en la aplicacin prctica del reglamento, proponiendo las
medidas y criterios para la correcta interpretacin y homognea aplicacin que, en su caso, se
consideren oportunas.
3. La Comisin Asesora podr funcionar en pleno y en grupos de trabajo. Estos ltimos ejercern por
razones de urgencia y operatividad las funciones que el pleno les delegue. La Comisin conocer, en
pleno, aquellos asuntos y expedientes que, despus de haber sido objeto de consideracin por los grupos
de trabajo, estime el presidente que deban serlo en razn de su importancia.
4. Para las cuestiones no previstas en cuanto a la organizacin de esta Comisin, se aplicar lo dispuesto
en los artculos 22 y siguientes del captulo II, del Ttulo II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
RITE
5
1. El pleno de la Comisin Asesora estar compuesto por el Presidente, dos Vicepresidentes, los vocales y
el Secretario.
2. El Presidente ser el Director general de Poltica Energtica y Minas, quien podr ser sustituido, en
casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, por uno de los dos Vicepresidentes,
indistintamente y, en su defecto, por el miembro del rgano colegiado de mayor jerarqua, antigedad y
edad, por este orden, de entre sus componentes.
3. Los Vicepresidentes sern el Subdirector general de Planificacin Energtica de la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa y el Subdirector general de Arquitectura de la
Direccin General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento.
4. Sern vocales de la Comisin los representantes designados por cada una de las siguientes entidades:
A) Del Ministerio de Economa:
a) Dos representantes de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas.
b) Un representante del Instituto para la Diversificacin y el Ahorro de la Energa.
B) Del Ministerio de Ciencia y Tecnologa: dos representantes de la Direccin General de Poltica
Tecnolgica.
C) Del Ministerio de Fomento:
a) Dos representantes de la Direccin General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo.
b) Un representante de la Secretara General Tcnica.
D) Del Ministerio de Medio Ambiente: un representante de la Direccin General de Calidad y Evaluacin
Ambiental.
E) Del Ministerio de Sanidad y Consumo: un representante del Instituto Nacional de Consumo.
F) De la Administracin de las Comunidades Autnomas: un representante de cada Comunidad
Autnoma.
G) De la Comisin Tcnica para la Calidad de la Edificacin: un representante.
H) De otras entidades o corporaciones:
a) Un representante del Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja.
b) Un representante de la Asociacin Tcnica Espaola de Climatizacin y Refrigeracin.
c) Un representante de cada una de las organizaciones representativas a nivel nacional de cada uno
de los sectores de proyectistas, fabricantes, instaladores, mantenedores, suministradores de energa,
consumidores y usuarios, segn lo establecido en el apartado 7.
5. El secretario, quien en su calidad de miembro de la Comisin actuar con voz y voto, ser un funcionario
titular de un puesto de trabajo ya existente en la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del
Ministerio de Economa.
6. Los Vicepresidentes, el Secretario y los vocales del pleno podrn tener un suplente perteneciente al
mismo centro directivo o unidad. Los vocales y sus suplentes sern designados por los respectivos
departamentos ministeriales y organismos a propuesta de los correspondientes titulares de las unidades a
que pertenecen.
7. Las organizaciones representativas a nivel nacional podrn participar previa solicitud dirigida al
presidente, con la opinin favorable del pleno, siempre que su participacin pueda considerarse de utilidad
para el desarrollo de las funciones de la Comisin.
1. La Comisin podr constituir grupos de trabajo en las materias que as lo requieran, bajo la coordinacin
de un mi embro de l a Comi si n. En l os grupos de trabaj o podrn parti ci par representantes de l a
Administracin General del Estado y de las Administraciones Autonmicas, as como los sectores
interesados, a travs de expertos designados por acuerdo de la Comisin entre las organizaciones
representativas a nivel nacional de los sectores de proyectistas y consultores, fabricantes, instaladores,
mantenedores, suministradores de energa y aquellos otros que la Comisin considere de utilidad.
2. A la secretara de la Comisin Asesora le corresponder la organizacin de los servicios de apoyo
tcnico y administrativo del pleno y de los grupos de trabajo, as como levantar acta y convocar sus
sesiones cuando as lo decida el Presidente, la gestin del rgimen interior de la Comisin, la recopilacin .
RITE
5
y elaboracin de estudios e informes para facilitar la toma de decisiones por la Comisin, la expedicin de
las certificaciones de los acuerdos del pleno, la tramitacin y, en su caso, ejecucin de aquellos acuerdos
de la Comisin y decisiones del Presidente que se le encomienden expresamente, la coordinacin y apoyo
administrativo a los grupos de trabajo y las funciones del registro, archivo, documentacin y dems
servicios similares que sean precisos para el normal desarrollo de las tareas de la Comisin Asesora y sus
grupos de trabajo.
3. Sin perjuicio de las particularidades previstas en esta disposicin, los procedimientos de designacin de
representantes, de funcionamiento y de toma de decisiones del pleno y de los grupos de trabajo, se
ajustarn a lo dispuesto en el artculo 26 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de
las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Corresponder al pleno de la
Comisin Asesora la aprobacin del Reglamento de Rgimen Interior de la misma. El pleno se reunir
como mnimo una vez al ao, por convocatoria de su Presidente, o por la peticin de, al menos, tres de sus
miembros. Los grupos de trabajo se reunirn con la periodicidad que establezca su respectivo coordinador.
El funcionamiento de la Comisin Asesora ser atendido con los actuales medios de personal y de material
de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y no supondr incremento alguno de gasto
pblico.
Se autoriza al Ministro de Economa para que actualice la relacin de normas UNE que figura en la
correspondiente instruccin tcnica complementaria, de acuerdo con la evolucin de la tcnica y, en su
caso, en aplicacin de la normativa de la Unin Europea.
Se autoriza a los Ministros de Economa y de Fomento para que conjuntamente, o en el mbito de sus
respectivas competencias, y al Ministro de Ciencia y Tecnologa en el mbito de materia de Seguridad
Industrial, dicten las disposiciones necesarias para la ejecucin de lo dispuesto en este Real Decreto y en
sus anejos, as como para la actualizacin y revisin de las instrucciones tcnicas complementarias ITE.
Dos. Se modifican las Instrucciones Tcnicas Complementarias: 02.2.2, 02.4.7, 02.6.2, 02.6.3, 02.8.1,
02.8.4, 02.8.5, 02.8.7, 02.11.2.2, 02.11.2.3, 02.11.4, 02.12, 02.14, 03.5, 06.2.1, 08.1.2 y 09.4 del
Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios segn la redaccin del anexo del presente Real
Decreto.
Disposicin final nica. Entrada en vigor.
El presente Real Decreto entrar en vigor a los tres meses de la fecha de su publicacin en el Boletn
Oficial del Estado.
Dado en Madrid a 22 de noviembre de 2002.
JUAN CARLOS R.
El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de la Presidencia, MARIANO RAJOY BREY
ANEXO
I. ITE 02.2.2: Se modifica el prrafo 2 con la siguiente redaccin:
La ventilacin mecnica se adoptar para los sistemas de acondicionamiento de aire, siendo recomendable
para los sistemas diseados para controlar nicamente las condiciones trmicas como son los de calefaccin y
refrigeracin.
II. ITE 02.4.7: Se modifica la Instruccin quedando con la nueva redaccin:
El aire de ventilacin que deba ser expulsado al exterior, por medios mecnicos, puede emplearse para el
pretratamiento trmico del aire nuevo que se aporte desde el exterior. Cuando el caudal de aire de renovacin
de un subsistema de climatizacin sea mayor que 3 m3/s y su rgimen de funcionamiento superior a 1.000
horas anuales de utilizacin del local o zona a climatizar, se disear un sistema de recuperacin de la energa
trmica del aire expulsado al exterior por medios mecnicos, con una eficiencia mnima, en calor sensible, del
45 por 100 referida al aire exterior, en las condiciones extremas de diseo de verano.
III. ITE 02.6.2: Se modifica la Instruccin quedando con la nueva redaccin:
Las centrales de produccin de calor equipadas con generadores de tipo estndar cumplirn con estos
requisitos:
1. Si la potencia trmica de la central es mayor que 400 kW se instalarn dos o ms generadores de calor.
RITE
5
2. Para centrales con potencia trmica igual o menor de 400 kW y con servicios de calefaccin y de agua
caliente sanitaria se dispondr de un generador de calor dedicado a este ltimo servicio, salvo cuando la
potencia demandada por este servicio se adecue, dentro de un margen del 10 por 100, a la potencia del
primer escaln del quemador de un nico generador de calor para ambos servicios. Los generadores
atmosfricos a gas de tipo modular se considerarn como un nico generador de calor a no ser que dispongan
de un si stema automti co de i ndependi zaci n del ci rcui to hi drul i co, de tal forma que se consi ga l a
parcializacin del conjunto. La regulacin de los quemadores alimentados por combustibles lquidos o
gaseosos en funcin de la potencia del generador ser, como mnimo, la indicada en la tabla 4.
Tabla 4. Regulacin de quemadores
IV. ITE 02.6.3: Se modifica el prrafo 1 con la siguiente redaccin:
Cuando se utilice maquinaria frigorfica de parcializacin escalonada, el nmero mnimo de escalones de
parci al i zaci n, que debe di sponerse, es el i ndi cado en UNE 86609, i ndependi entemente del ti po de
accionamiento.
V. ITE 02.8.1: Se modifica el prrafo 2 con la nueva redaccin:
Las conexiones entre tuberas y equipos, con motor de potencia mayor que 3 kW se efectuarn mediante
elementos flexibles.
VI. ITE 02.8.4: Se modifica la instruccin con la nueva redaccin:
Los circuitos cerrados de agua o soluciones acuosas estarn equipados de un dispositivo de expansin de
tipo cerrado.
VII. ITE 02.8.5: Se modifica el prrafo 3 con la nueva redaccin:
Sin embargo en los tendidos de gran longitud, tanto horizontales como verticales, se compensarn los
movimientos de las tuberas mediante compensadores de dilatacin o cambios de direccin.
VIII. ITE 02.8.7: Se modifica la Instruccin, con la nueva redaccin:
Las bombas de ms de 1,5 kW de potencia y las vlvulas automticas de dimetro mayor que DN 20 debern
protegerse por medio de filtros de malla o tela metlica situados aguas arriba del elemento a proteger. En los
otros casos, se dispondr de un filtro en cada circuito independiente, de paso de malla adecuado para proteger,
entre otras, las vlvulas de regulacin de las unidades terminales.
IX. ITE 02.11.2.2: Se modifica la Instruccin, con la nueva redaccin:
En instalaciones de calefaccin dotadas de radiadores o convectores se dispondr, para cada circuito de zona
del edificio, un sistema centralizado para control de la temperatura del agua en funcin de la temperatura
exterior y vlvulas termostticas en todos los radiadores situados en los locales de la vivienda, exceptuando
locales como aseos, cuartos de bao, cocinas, vestbulos y pasillos. En instalaciones de climatizacin del tipo
todoagua, deben disponerse los controles siguientes:
1. Para agua refrigerada: temperatura fija.
2. Para agua caliente en instalaciones equipadas de:
a) Calderas de baja temperatura y calderas de condensacin: temperatura en funcin de la temperatura
exterior en el agua que circula en las calderas, con el lmite inferior indicado por el fabricante.
b) Calderas convencionales: temperaturas en funcin de la temperatura exterior solamente en los circuitos
secundarios.
c) Bombas de calor: temperatura fija o variable en funcin de la temperatura exterior.
3. Para agua de circuitos cerrados del foco fro y caliente de las bombas de calor agua-aire: temperatura
mantenida entre dos lmites establecidos en proyecto. Cada unidad terminal tendr un dispositivo de control de
la temperatura del ambiente y otro para la regulacin de la velocidad del ventilador, de dos marchas como
mnimo (todo-poco-nada). En el tramo de acometida de estas instalaciones se instalar un dispositivo de
regulacin todo-nada controlado por un programador horario y/o una sonda de temperatura, adems de los
dispositivos de contabilizacin de consumo a los que se refiere el apartado 02.13, precedidos ambos por un
filtro, y vlvulas de corte, una de ellas precintable, que permita la interrupcin del servicio a cada vivienda
desde el exterior de la misma.
Potencia del generador de calor kW
P < 70 Una marcha.
Dos marchas.
Tres marchas o modulante. 400 < P
70 < P < 400
Regulacin del quemador
RITE
5
X. ITE 02.11.2.3: Se modifica el prrafo 1 con la redaccin:
A efectos de esta prescripcin, se considera colectiva toda instalacin cuya potencia trmica sea mayor o
igual que 70 kW y que atienda a ms de un subsistema o zona, aunque el edificio d servicio a una sola unidad
de consumo.
XI. 02.11.4: Se modifica la Instruccin, con la redaccin:
En el circuito de ventilacin mecnica de salas de mquinas se instalar un detector de flujo o un presostato
diferencial, ambos de rearme manual, que acten sobre la acometida elctrica a la sala. En los circuitos
primarios de calderas y plantas enfriadoras de agua se instalar un presostato diferencial o un detector de flujo
que acte cortando la acometida elctrica del generador cuando no exista circulacin de agua. Quedan
excluidos de esta exigencia los generadores de calor, para los cuales el fabricante garantice que existe una
circulacin interna.
XII. ITE 02.12: Se modifica el prrafo 9 con la redaccin:
En instalaciones de potencia trmica mayor o igual que 70 kW, el equipamiento mnimo de aparatos de
medicin, indicadores o registradores, ser el siguiente:
a) Colectores de retorno: un termmetro.
b) Vasos de expansin cerrados: un manmetro.
c) Aparatos de transferencia trmica de refrigerante, gases de combustin, vapor, etc., a un fluido portador
lquido: un termmetro dispuesto en el punto de entrada y otro en el de salida del fluido portador.
d) Chimeneas: un pirmetro (o pirostato con indicador).
e) Intercambiadores de maquinaria frigorfica: un manmetro para lectura diferencial.
f) Circuitos secundarios de distribucin de un fluido portador: un termmetro dispuesto en la impulsin y otro en
el retorno.
g) Bombas: un manmetro para lectura diferencial.
h) Bateras de transferencia trmica de unidades de tratamiento de aire: instalar puntos de medida a utilizar con
instrumental porttil o sensores fijos.
i) Vlvulas automticas de regulacin: tomas para la medida de la prdida de presin en vlvulas de dimetro
mayor que DN 50.
j) Recuperadores de calor: termmetros dispuestos en las entradas y salidas de los fluidos.
k) Unidades de tratamiento de aire: un termmetro de capilar dispuesto a la entrada del aire de retorno y otro a
la salida del aire de impulsin, en unidades de ms de 3 m3/s.
XIII. ITE 02.14: Se modifica la Instruccin, con la redaccin:
Podrn conectarse a un mismo conducto de evacuacin de humos varios generadores, cuando la suma de
sus potencias nominales no supere 400 KW. Cuando no sea posible su cumplimiento en reformas, se justificar
la solucin adoptada, analizando el comportamiento de la chimenea en las diferentes condiciones de carga.
XIV. ITE 03.5: Se modifica el prrafo 8 con la redaccin:
En caso de no adoptarse la ventilacin mecnica (p.e.: en sistemas de calefaccin) se estimar el nmero de
renovaciones horarias en funcin del uso de los locales, de su exposicin a los vientos y de la estanqueidad de
los huecos exteriores.
XV. ITE 06.2.1: Se modifica el prrafo 9 con la redaccin:
Los filtros de malla metlica puestos para proteccin de las bombas se podrn retirar cuando se compruebe
que ha sido completada la eliminacin eliminacin de las partculas ms finas que puede retener el tamiz de la
malla. Sin embargo, los filtros para proteccin de las vlvulas automticas, contadores, etc. Se dejarn
permanentemente en su sitio.
XVI. ITE 08.1.2: Se modifican los prrafos 1 y 5 con la redaccin:
Toda instalacin con potencia trmica instalada mayor o igual que 70 kW queda sujeta a lo especificado en la
presente instruccin tcnica. Las instalaciones cuya potencia trmica instalada sea menor que 70 kW deben
ser mantenidas de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los equipos componentes.
XVII. ITE 09.4: Se modifica el prrafo 5 con la redaccin:
Se instalar un dispositivo manual de parada del generador, en un lugar accesible. Las instalaciones estarn
dotadas de un sistema de regulacin con un termostato o con un regulador, actuando por la seal de una
sonda de temperatura situada en el local de mayor carga trmica. Se instalarn vlvulas termostticas en todos
los radiadores, no siendo preceptivo en los situados en locales como aseos, cuartos de bao, cocinas,
vestbulos, pasillos y por supuesto, en los del local dotado de la sonda de temperatura de regulacin general.

Rite

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rite

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANEJO 1.

REGLAMENTO DE INSTALACIONES TRMICAS EN LOS

Você também pode gostar