UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T G.655
SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT
(10/96)
SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,
SISTEMAS Y REDES DIGITALES
Caractersticas de los medios de transmisin Cables de
fibra ptica
Caractersticas de un cable de fibra ptica
monomodo con dispersin desplazada no nula
Recomendacin UIT-T G.655
(Anteriormente Recomendacin del CCITT)
RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-T
SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES
Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.
CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199
SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS
CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS
ANALGICOS DE PORTADORAS
G.200G.299
CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS
INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS
G.300G.399
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS
INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN
CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS
G.400G.449
COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499
CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN
Generalidades G.600G.609
Cables de pares simtricos G.610G.619
Cables terrestres de pares coaxiales G.620G.629
Cables submarinos G.630G.649
Cables de fibra ptica G.650G.659
Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.699
SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL
EQUIPOS TERMINALES G.700G.799
Otros equipos terminales G.790G.799
REDES DIGITALES G.800G.899
SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999
RECOMENDACIN UIT-T G.655
CARACTERSTICAS DE UN CABLE DE FIBRA PTICA MONOMODO
CON DISPERSIN DESPLAZADA NO NULA
Resumen
En esta Recomendacin se describe una fibra monomodo cuya dispersin cromtica (valor absoluto)
tiene que ser mayor que algn valor diferente de cero en toda la gama de longitudes de onda de la
utilizacin prevista. Esta dispersin suprime el efecto no lineal conocido por mezcla de cuatro ondas,
que puede ser particularmente perjudicial en una multiplexacin por divisin de longitud de onda
(WDM, wavelength-division multiplexing) densa.
Orgenes
La Recomendacin UIT-T G.655 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1993-1996) del
UIT-T y fue aprobada por la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996).
ii Recomendacin G.655 (10/96)
PREFACIO
La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
telecomunicaciones en el plano mundial.
La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro
aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
Recomendaciones sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
en la Resolucin N. 1 de la CMNT.
En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del
UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.
NOTA
En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto
una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de
telecomunicaciones.
PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin
suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin
en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,
ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.
En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de
propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin
embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente
actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de
la TSB.
UIT 1997
Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por
ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita
por parte de la UIT.
Recomendacin G.655 (10/96) iii
NDICE
Pgina
1 Alcance ....................................................................................................................... 1
2 Referencias.................................................................................................................. 1
3 Trminos y definiciones.............................................................................................. 1
4 Abreviaturas................................................................................................................ 2
5 Caractersticas de la fibra............................................................................................ 2
5.1 Dimetro del campo modal......................................................................................... 2
5.2 Dimetro del revestimiento......................................................................................... 2
5.3 Error de concentricidad del campo modal .................................................................. 2
5.4 No circularidad............................................................................................................ 2
5.4.1 No circularidad del campo modal.................................................................. 2
5.4.2 No circularidad del revestimiento.................................................................. 2
5.5 Longitud de onda de corte........................................................................................... 3
5.6 Caracterstica de prdida por flexin a 1550 nm........................................................ 3
5.7 Propiedades de la fibra relacionadas con los materiales............................................. 4
5.7.1 Materiales de la fibra ..................................................................................... 4
5.7.2 Materiales protectores.................................................................................... 4
5.7.3 Nivel de esfuerzo mecnico para la prueba................................................... 4
5.8 Perfil del ndice de refraccin..................................................................................... 4
5.9 Uniformidad longitudinal ........................................................................................... 4
6 Especificaciones de los largos de fbrica.................................................................... 4
6.1 Coeficiente de atenuacin........................................................................................... 4
6.2 Coeficiente de dispersin cromtica........................................................................... 5
6.3 Dispersin por modo de polarizacin......................................................................... 5
7 Secciones elementales de cable .................................................................................. 5
7.1 Atenuacin.................................................................................................................. 5
7.2 Dispersin cromtica .................................................................................................. 6
Recomendacin G.655 (10/96) 1
Recomendacin G.655
CARACTERSTICAS DE UN CABLE DE FIBRA PTICA MONOMODO
CON DISPERSIN DESPLAZADA NO NULA
(Ginebra, 1996)
1 Alcance
En esta Recomendacin se describe una fibra monomodo cuya dispersin cromtica (valor absoluto)
tiene que ser mayor que algn valor diferente de cero en toda la gama de longitudes de onda de la
utilizacin prevista. Esta dispersin suprime el efecto no lineal conocido por mezcla de cuatro ondas,
que puede ser particularmente perjudicial en una multiplexacin por divisin de longitud de onda
(WDM, wavelength-division multiplexing) densa.
La fibra est optimizada para uso en una regin prescrita entre 1500 nm y 1600 nm. Sus parmetros
geomtricos, pticos, de transmisin y mecnicos se describen ms adelante.
El significado de los trminos utilizados en esta Recomendacin y las directrices que habrn de
seguirse en la medicin para la verificacin de las diversas caractersticas se indican en la
Recomendacin G.650. Las caractersticas de esta fibra, incluidas las definiciones de los parmetros
pertinentes, sus mtodos de prueba y los valores pertinentes, sern perfeccionados a medida que
avancen los estudios y se adquiera ms experiencia.
2 Referencias
Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,
mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al
efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y
otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta
Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las
Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de
las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.
Recomendacin UIT-T G.650 (1993), Definicin y mtodos de prueba de los parmetros
pertinentes de las fibras monomodo.
Recomendacin UIT-T G.652 (1993), Caractersticas de un cable de fibra ptica
monomodo.
Recomendacin UIT-T G.653 (1993), Caractersticas de los cables de fibra ptica
monomodo con dispersin desplazada.
Recomendacin UIT-T G.654 (1993), Caractersticas de los cables de fibra ptica
monomodo con prdida minimizada a una longitud de onda de 1550 nm.
Recomendacin UIT-T G.663 (1996), Aspectos relacionados con la aplicacin de los
dispositivos y subsistemas de amplificadores de fibra ptica.
3 Trminos y definiciones
A los fines de esta Recomendacin se aplican las definiciones de la Recomendacin G.650.
2 Recomendacin G.655 (10/96)
4 Abreviaturas
A los fines de esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:
GPa Gigapascal
SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)
WDM Multiplexacin por divisin de longitud de onda (wavelength division multiplexing)
5 Caractersticas de la fibra
En la clusula 5 se recomiendan solamente aquellas caractersticas de la fibra que proporcionan un
marco mnimo esencial de diseo para los fabricantes. De stas, la longitud de onda de corte de la
fibra en cable puede ser afectada significativamente por la fabricacin o la instalacin. En todos los
dems casos, las caractersticas recomendadas se aplicarn por igual a fibras individuales, fibras
incorporadas en un cable enrollado en un tambor, y fibras en un cable instalado.
5.1 Dimetro del campo modal
El dimetro del campo modal nominal estar comprendido en la gama de 8 m a 11 m. Para un
determinado dimetro del campo modal nominal, la desviacin del campo modal con respecto al
valor nominal no debe rebasar los lmites de 10%.
5.2 Dimetro del revestimiento
El valor nominal recomendado del dimetro del revestimiento es 1,25 m. La desviacin del
dimetro del revestimiento con respecto al valor nominal no debe rebasar los lmites de 2 m.
Para ciertas tcnicas de empalme y requisitos de prdida en los empalmes pueden ser apropiadas
otras tolerancias.
5.3 Error de concentricidad del campo modal
El valor recomendado del error de concentricidad del campo modal a 1550 nm no debe ser superior a
1 m.
NOTA Se ha observado una correspondencia biunvoca con la concentricidad a otras longitudes de onda,
incluida la de la luz blanca.
5.4 No circularidad
5.4.1 No circularidad del campo modal
Se ha observado en la prctica que la no circularidad del campo modal de las fibras que tienen
campos modales circulares nominales es lo suficientemente baja para que la propagacin y los
empalmes no sean afectados. Por lo tanto, no se considera necesario recomendar un determinado
valor para la no circularidad del campo modal. Normalmente, no es necesario medir la no
circularidad del campo modal para fines de aceptacin.
5.4.2 No circularidad del revestimiento
La no circularidad del revestimiento no debe ser superior al 2%. Para ciertas tcnicas de emplace y
requisitos de prdida en los empalmes pueden ser apropiadas otras tolerancias.
Recomendacin G.655 (10/96) 3
5.5 Longitud de onda de corte
Pueden distinguirse tres tipos tiles de longitud de onda de corte:
a) longitud de onda de corte del cable,
cc
,
b) longitud de onda de corte de la fibra,
c
,
c) longitud de onda de corte del cable de conexin,
cj
.
NOTA Para algunas aplicaciones especficas de los cables submarinos pueden requerirse otros valores de
longitud de onda de corte del cable.
La correlacin de los valores medidos de
c
,
cc
, y
cj
depende del diseo concreto de la fibra y del
cable, y de las condiciones de prueba. Si bien en general
cc
<
cj
<
c
, no puede establecerse
fcilmente una relacin cuantitativa general. Es de capital importancia asegurar la transmisin
monomodal en la mnima longitud de cable entre empalmes, a la mnima longitud de onda de
trabajo. Esto puede conseguirse recomendando que el valor mximo de la longitud de onda de corte
del cable,
cc
, de una fibra monomodo en cable sea de 1480 nm, o, para cables de conexin tpicos,
recomendando que la longitud de onda de corte del cable de conexin sea de 1480 nm, o para la
longitud y las flexiones del caso ms desfavorable, recomendando que el valor mximo de la
longitud de onda de corte de la fibra sea de 1470 nm.
5.6 Caracterstica de prdida por flexin a 1550 nm
El aumento de la prdida para 100 vueltas de una fibra enrollada holgadamente con un radio de
37,5 mm y medida a 1550 nm no ser superior a 0,5 dB.
Para aplicaciones SDH y WDM, la fibra puede utilizarse a longitudes de onda superiores a 1550 nm.
La prdida mxima de 0,5 dB se aplicar a la mxima longitud de onda de la utilizacin prevista (es
decir, a longitudes de onda iguales o inferiores a 1580 nm). La prdida a esta longitud de onda puede
proyectarse a partir de una medicin de la prdida a 1550 nm utilizando un modelado de prdida
espectral o una base de datos estadsticos para ese diseo particular de fibra. Como otra solucin, se
puede efectuar una prueba de calificacin a la longitud de onda mayor.
NOTA 1 Una prueba de calificacin puede ser suficiente para asegurar que se cumple este requisito.
NOTA 2 El mencionado valor de 100 vueltas corresponde al nmero aproximado de vueltas que se emplean
en todos los casos de empalmes de un tramo de repetidor tpico. El radio de 37,5 mm es equivalente al radio
de flexin mnimo ampliamente aceptado para empleo a largo plazo de fibras en las instalaciones de sistemas
realizadas en la prctica para evitar los fallos debidos a la fatiga esttica.
NOTA 3 Si por razones prcticas se opta por utilizar menos de 100 vueltas para aplicar esta prueba con un
radio de 37,5 mm, se aconseja utilizar no menos de 40 vueltas y un aumento de la prdida proporcionalmente
menor.
NOTA 4 Si se proyecta utilizar radios de flexin de menos de 37,5 mm en casos de empalme o en cualquier
otro lugar del sistema (por ejemplo, R = 30 mm), se aconseja aplicar el mismo valor de prdida de 0,5 dB a
100 vueltas de fibra empleadas con este radio menor.
NOTA 5 La recomendacin sobre la prdida por flexin a 1550 nm se relaciona con el empleo de fibras en
instalaciones de fibra monomodo en la prctica. La influencia de los radios de flexin, relacionados con el
trenzado, de las fibras monomodo en cable, sobre la caracterstica de prdida, se incluye en la especificacin
de prdida de la fibra en cable.
NOTA 6 Cuando se requieran pruebas peridicas, puede utilizarse un bucle de menor dimetro con una o
varias vueltas, en lugar de las 100 vueltas, para obtener una mayor exactitud y facilidad de medicin de la
sensibilidad de la flexin a 1550 nm. En este caso, el dimetro del bucle, el nmero de vueltas y la prdida
mxima admisible por flexin para la prueba con varias vueltas debern elegirse de modo que estn
correlacionados con la recomendacin de una prdida de 0,5 dB para la prueba funcional con 100 vueltas y
un radio de 37,5 mm.
4 Recomendacin G.655 (10/96)
5.7 Propiedades de la fibra relacionadas con los materiales
5.7.1 Materiales de la fibra
Debern indicarse las substancias de que se componen las fibras.
NOTA Debe procederse con cuidado en el caso del empalme por fusin de fibras de diferentes substancias.
Resultados provisionales indican que pueden obtenerse valores adecuados de prdida en el emplace y de
resistencia mecnica cuando se empalman diferentes fibras de alto slice.
5.7.2 Materiales protectores
Debern indicarse las propiedades fsicas y qumicas del material utilizado para el recubrimiento
primario y la mejor manera de retirarlo (si es necesario). En el caso de fibra cubierta por una sola
camisa protectora debern darse las mismas indicaciones.
5.7.3 Nivel de esfuerzo mecnico para la prueba
El esfuerzo mecnico para la prueba,
p
, especificado ser por lo menos de 0,35 GPa, lo que
corresponde a un esfuerzo mecnico porcentual para la prueba de aproximadamente 0,5%. A
menudo, para el esfuerzo mecnico para la prueba se especifica un valor de 0,69 GPa.
NOTA Las definiciones de los parmetros mecnicos se indican en 1.2/G.650 y 2.6/G.650.
5.8 Perfil del ndice de refraccin
Generalmente no es necesario conocer el perfil del ndice de refraccin de la fibra.
5.9 Uniformidad longitudinal
En estudio.
NOTA A una determinada longitud de onda, el valor absoluto local del coeficiente de dispersin puede
variar y diferir del valor medido en una tramo largo. Si este valor se reduce a un valor pequeo a una longitud
de onda que est prxima a una longitud de onda de trabajo en un sistema WDM, el efecto denominado
mezcla de cuatro ondas puede inducir la propagacin de potencia en otras longitudes de onda, incluidas otras
longitudes de onda de trabajo, pero sin que estn excluidas otras longitudes de onda. La magnitud de la
mezcla de cuatro ondas es funcin del valor absoluto del coeficiente de dispersin, la pendiente de la
dispersin, las longitudes de onda de trabajo, la potencia ptica, y la distancia a lo largo de la cual se produce
la mezcla de cuatro ondas.
6 Especificaciones de los largos de fbrica
Como las caractersticas geomtricas y pticas de las fibras indicadas en la clusula 1 apenas son
afectadas por el proceso de cableado, en la clusula 6 se hacen recomendaciones principalmente
aplicables a las caractersticas de transmisin de los largos de cable en fbrica.
Las condiciones ambientales y de prueba son importantsimas y se describen en las directrices para
los mtodos de prueba.
6.1 Coeficiente de atenuacin
Los cables de fibra ptica especificados en esta Recomendacin generalmente tienen coeficientes de
atenuacin inferiores a 0,35 dB/km en la regin de 1550 nm.
NOTA Los valores ms bajos dependen del proceso de fabricacin, la composicin y el diseo de la fibra, y
el diseo del cable. Se han alcanzado valores en la gama de 0,19-0,25 dB/km en la regin de 1550 nm.
Recomendacin G.655 (10/96) 5
6.2 Coeficiente de dispersin cromtica
El coeficiente de dispersin cromtica D cumplir lo siguiente:
D
mn
|D()| D
mx
para
mn

mx
NOTA 1 Estn en estudio valores de
mn
,
mx
, D
mn
, y D
mx
, pero pueden especificarse para satisfacer las
exigencias de un sistema WDM a condicin de que:
0,1 ps/nmkm D
mn
D
mx
6,0 ps/nmkm y 1530 nm
mn

mx
1565 nm
NOTA 2 D
mn
no se produce necesariamente a
mn
y D
mx
no se produce necesariamente a
mx
.
NOTA 3 La uniformidad de la dispersin debe estar de acuerdo con el funcionamiento del sistema.
NOTA 4 El signo de D no vara en la mencionada gama de longitudes de onda para una fibra dada, pero
puede variar de una fibra a otra dentro de un sistema.
NOTA 5 Segn el diseo del sistema y el tipo de transmisin, puede ser necesario especificar el signo de D.
NOTA 6 Los requisitos sobre la dispersin se basan en el diseo del sistema WDM, que debe equilibrar la
dispersin de primer orden con diversos efectos no lineales tales como la mezcla de cuatro ondas,
modulacin de fase cruzada, inestabilidad de la modulacin, esparcimiento Brillouin estimulado, y formacin
de solitones (vase la Recomendacin G.663).
NOTA 7 No es necesario efectuar mediciones peridicas del coeficiente de di spersin cromtica.
6.3 Dispersin por modo de polarizacin
En estudio.
NOTA Los cables de fibra ptica tratados en esta Recomendacin generalmente tienen un coeficiente de
dispersin por modo de polarizacin inferior a 0,5 ps/km

. Esto corresponde a una distancia de transmisin

limitada por PMD (penalidad de 1 dB) de aproximadamente 400 km para sistemas STM-64.
Los sistemas que tienen productos ms bajos de distancia x velocidad binaria pueden tolerar valores
ms altos de coeficiente PMD sin degradacin.
7 Secciones elementales de cable
Una seccin elemental de cable generalmente est formada por cierto nmero de largos de fbrica
empalmados. Los requisitos que deben cumplir los largos de fbrica se indican en la clusula 6. Los
parmetros de transmisin para secciones elementales de cable tienen que tomar en consideracin no
slo la calidad de funcionamiento de las longitudes de cable individuales, sino tambin otros factores
tales como las prdidas en los empalmes y en los conectores (si son aplicables).
Adems, las caractersticas de transmisin de las fibras en los largos de fbrica, as como elementos
tales como los empalmes, conectores, etc., tendrn una cierta distribucin de probabilidad que a
menudo se debe tener en cuenta si se pretende obtener los diseos ms econmicos. Los siguientes
apartados de esta seccin deben leerse teniendo en mente esta naturaleza estadstica de los diversos
parmetros.
7.1 Atenuacin
La atenuacin A de una seccin elemental de cable viene dada por:
A L y
n
m
n n s c
= + +
=1

6 Recomendacin G.655 (10/96)
donde:
n = coeficiente de atenuacin de la n-sima fibra en la seccin elemental de cable
Ln = longitud de la n-sima fibra
m = nmero total de fibras concatenadas en la seccin elemental de cable
s = prdida media en el empalme
= nmero de empalmes en la seccin elemental de cable
c = prdida media de los conectores de lnea
y = nmero de conectores en la seccin elemental de cable (si se proporciona).
Deber preverse un margen adecuado para tener en cuenta las futuras modificaciones de las
configuraciones de los cables (empalmes adicionales, un mayor nmero de largos de cable, efectos
del envejecimiento, variaciones de la temperatura, etc.). La ecuacin anterior no incluye la prdida de
los conectores de equipo.
Para la prdida de los empalmes y conectores se toma la prdida media. En el balance de atenuacin
utilizado para el diseo de un sistema real se deben tener en cuenta las variaciones estadsticas de
estos parmetros.
7.2 Dispersin cromtica
La dispersin cromtica en ps puede calcularse a partir de los coeficientes de dispersin cromtica de
los largos de fbrica, suponiendo una dependencia lineal en funcin de la longitud, y teniendo
debidamente en cuenta los signos de los coeficientes y las caractersticas de la fuente del sistema
(vase 6.2).
SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T
Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T
Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin
Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones
Serie D Principios generales de tarificacin
Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores
humanos
Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos
Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales
Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios
Serie I Red digital de servicios integrados
Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras senales multimedios
Serie K Proteccin contra las interferencias
Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior
Serie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y
circuitos arrendados internacionales
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin
Serie O Especificaciones de los aparatos de medida
Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales
Serie Q Conmutacin y sealizacin
Serie R Transmisin telegrfica
Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa
Serie T Terminales para servicios de telemtica
Serie U Conmutacin telegrfica
Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica
Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos
Serie Z Lenguajes de programacin