Manual Antro Español

WHO Anthro
Manual
para Computadoras
Personales
Software para la evaluacin de

crecimiento y desarrollo de los
nios del mundo
Mayo 2009
MANUAL OMS ANTHRO
OMS Anthro acuerdo de licencia del software:

Sobre el uso de la OMS Anthro para computadoras personales, la versin 3.0
Software para evaluar el crecimiento y el desarrollo de los nios del mundo
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la OMS Anthro acompaa de
software para computadoras personales y toda la documentacin relacionada.
Se refiere a esta versin actual del software y cualquier actualizacin o
modificacin versiones de la misma licencia por la OMS. Por favor, lea
cuidadosamente este Acuerdo antes de iniciar la instalacin.
Al instalar este software usted (el Usuario) acepta todos los trminos y
condiciones del presente Acuerdo.
El software y toda la documentacin relacionada son y siempre y en todo
momento la propiedad intelectual de la Organizacin Mundial de la Salud. Nada
de lo contenido en el presente Acuerdo se considerar que transmita a la
Usuario o cualquier ttulo de propiedad en el software o la documentacin
correspondiente. El software se est realizando disponible por la OMS para el
uso en su forma actual para la aplicacin de las normas de la OMS de
crecimiento infantil.
Con una identificacin de la fuente OMS Anthro puede ser distribuido
libremente y copiado en su totalidad, pero no en parte o para la venta o para su
uso en conjuncin con cualquier propsito comercial o promocional.
El software incluye los siguientes componentes del sistema de Microsoft. NET
Compact Framework 2.0 y Microsoft SQL Server 2005 Compact Edition.
El Usuario no est autorizado a modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniera
inversa, descompilar, desensamblar o tratar de descubrir el cdigo fuente del
software, sin permiso previo de la OMS. En Adems, el usuario no est
autorizado a utilizar cualquier parte de los contenidos de los programas
informticos para desarrollar un producto que es a su venta o la licencia por un
cargo. Los usuarios interesados en el desarrollo de productos derivados de
todo se les pide ponerse en contacto con: Departamento de Nutricin,
Organizacin Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza
(fax: +41 22 791 4156).
Todas las precauciones razonables han sido adoptadas por la Organizacin
Mundial de la Salud para verificar la informacin contenida en este software.
Sin embargo, el software se distribuye sin garanta de ningn tipo, ya sea
expresa o implcita. La responsabilidad por el uso del software recae en el
usuario. En ningn caso se la Organizacin Mundial de la Salud ser
responsable de los daos derivados de su utilizacin.
(i) Cita sugerida
Cualquier mencin de los programas publicados en los informes debern incluir

la siguiente cita de la fuente:
Anthro OMS para computadoras personales, la versin 3, 2009: Software para
evaluar el crecimiento y el desarrollo de los nios del mundo. Ginebra: OMS,
2009 . (http://www.who.int/childgrowth/software/en/).
Abreviaturas
Las siguientes abreviaturas se utilizan en este manual:
AC Modulo calculadora antropomtricos
BAP IMC para la edad del percentil
BAZ IMC para la edad z-score
IMC ndice de masa corporal (peso en kg dividido por la altura en metros al
cuadrado)
Fecha de Nacimiento Fecha de nacimiento
Dov Fecha de la visita
FAO de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin Organizacin
HAP Longitud o talla para la edad del percentil
HAZ longitud o la altura para la edad z-score
HC circunferencia de la cabeza
HCP ceflico para la edad del percentil
HCZ circunferencia de la cabeza para la edad z-score
IA mdulo de evaluacin individual
ID Nmero de identificacin
MGRS OMS Estudio multicntrico de crecimiento de referencia
MM Motor hitos
Microsoft MS
MUAC circunferencia media del brazo
MUACP circunferencia media del brazo para la edad del percentil
MUACZ circunferencia media del brazo para la edad z-score
ND No disponible
NCHS National Center for Health Statistics
NS mdulo de encuesta nutricional
Sistema operativo OS
PC Computadora personal
SALB administrativas de segundo nivel
Desviacin estndar SD
SSF cutneo subescapular
SSFP cutneo subescapular para la edad del percentil
SSFZ pliegue cutneo subescapular para la edad z-score
TSF trceps
TSFP pliegue tricipital para la edad del percentil
TSFZ pliegue tricipital para la edad z-score
WAP Peso para la edad del percentil
WAZ Peso para la edad z-score
OMS Organizacin Mundial de la Salud
PST Peso para la talla del percentil

WHZ Peso para la talla y peso para la altura z-score
Qu es Anthro OMS para los ordenadores personales
OMS Anthro versin 3 para ordenadores personales, en lo sucesivo, Anthro
OMS, es un software para su uso en ordenadores personales de escritorio o
porttiles con MS Windows. Ha sido desarrollado para facilitar la aplicacin de
las normas de la OMS de crecimiento infantil en el seguimiento de crecimiento
y desarrollo motor en los individuos y las poblaciones de los nios de hasta 5
aos de edad.
Una primera versin de este software se public en 2006 junto con la primera
serie infantil de la OMS Normas de crecimiento (es decir, peso para la edad,
talla para la edad, peso para la talla, IMC para la edad y las ventanas de logro
para seis hitos motora). En 2007 la OMS public la segunda serie de normas
para indicadores de la circunferencia de la cabeza-para la edad, la
circunferencia del brazo-para la edad, pliegues tricipital y subescapular para la
edad, provocando la necesidad de actualizar el software. Esto proporcion la
oportunidad de seguir mejorar el software, incluye versiones espaola y
francesa, as como una ayuda en lnea de instalacin.
Esta nueva actualizacin ofrece adems una opcin de idioma ruso y permite a
los usuarios del modulo de encuestas de Nutricin para recopilar datos de
referencia y la direccin correcta para el muestreo por conglomerados en la
seccin de anlisis.
Anthro OMS consta de tres mdulos:
Calcular antropomtricos (AC)
Evaluacin individual (IA)
encuesta nutricional (NS)
Cada mdulo facilita funciones especficas, es decir, para evaluar el estado
nutricional del nio, un nio siga el desarrollo y el crecimiento en el tiempo, o
llevar a cabo encuestas nutricionales, respectivamente.
Para continuar el seguimiento del crecimiento de los nios cuando son mayores
de 60 meses cada uno los registros de evaluacin puede ser importada en la
OMS AnthroPlus similar de software disponible www.who.int / growthref /
herramientas.
Este manual ofrece una visin general de la OMS, incluidos los patrones de
crecimiento infantil de motor hitos de desarrollo, y las instrucciones sobre la
manera de aplicarlas con el software. Proporciona orientacin
sobre la instalacin del software y de gestin, la navegacin a travs de los
campos, la introduccin de datos y derivados resultados.
Anthro OMS para las computadoras personales (PC) refleja las funciones de la
OMS para mviles Anthro dispositivos (MDS), la hermana de software que se
4
ha desarrollado para ejecutar aplicaciones MS MDs PocketPC 2003 o MS

Windows Mobile 5.0. Como ambas plataformas estn basadas en MS
Windows, los datos pueden ser fcilmente intercambiados entre ellos. Ambos
programas de uso comn comando iconos, permite al usuario ejecutar
similares funciones, y permitir la importacin y exportacin de datos a partir de
los datos a formatos de archivo compatibles. Anthro de la OMS PC se aplica,
por defecto, los nuevos patrones de crecimiento infantil OMS y la ex NCHS
referencia se puede seleccionado como una opcin para obtener los resultados
en la evaluacin de impacto y el NS.
La OMS Anthro software para PC y MD, de sus manuales pueden ser
descargados desde www.who.int / childgrowth / software. Para obtener ms
informacin, pngase en contacto con:
OMS Anthro
Departamento de Nutricin
Organizacin Mundial de la Salud
Avenue Appia 20
1211 Ginebra 27
Suiza
fax: +44 22 791 4156
O ir a la pgina web www.who.int / childgrowth
Organizacin de este manual
La primera seccin de este manual se proporciona informacin de
antecedentes y se presenta la aplicacin de las normas del crecimiento de los
nios de la OMS, as como los hitos del desarrollo motor.
La siguiente parte se describen los distintos productos de software y
proporciona informacin general sobre la instalacin opciones y requisitos
tcnicos.
Habida cuenta de que varias funciones de software y aplicaciones son
comunes en todos los mdulos, en particular relativa a la introduccin de datos,
estos se describen previamente.
Una seccin aparte se describen las especificaciones de la plataforma de PC
con el paso a paso, ejemplos de trabajo para cada uno de los mdulos.
En las ltimas secciones que el usuario podr encontrar orientacin sobre las
dems funciones y solucin de problemas.
Convenciones tipogrficas
Este manual utiliza las siguientes convenciones tipogrficas:
Tema Ejemplo / Descripcin Interfaz de botones con el texto Haga clic
<search>
Haga clic en icono de la interfaz (igual que <Add>)

Presione <CTRL teclado + Alt + Delete>
Haga clic en el men caminos < Archivo Abrir>
Interfaz de campos y temas (etiquetas, cajas etc) Nombre
Tipo de entrada del usuario [Jane] en el campo Nombre
Haga clic en el men Sistema de caminos <
Inicio Programas>
Interfaz de ventanas principal
Cada vez que el manual se refiere a los ttulos o nombres que aparecen en la
interfaz de software, estas se imprimen en cursiva.
Notas importantes para los usuarios parece gris sombreado, como se muestra
aqu, que se distingue de la gestin de texto.
1. Crecimiento Infantil segn Normas de la OPS
1.1 Antecedentes y aspectos innovadores
En 1990, la OMS constituy un Grupo de Trabajo sobre el crecimiento
infantil para desarrollar recomendaciones para el uso adecuado y la
interpretacin de la antropometra en los lactantes y nios pequeos. El
Grupo de Trabajo Informe del Grupo (OMS, 1994) llev a la conclusin
de que el Centro Nacional para Estadsticas de Salud (NCHS) / OMS de
referencia internacional es defectuoso y no representan adecuadamente
el crecimiento fisiolgico.
Sus debilidades cientficas son suficientes para interferir con el buen
manejo nutricional de los jvenes los nios, y el Grupo de Trabajo lleg a
la conclusin de que las nuevas curvas de crecimiento se necesitan.
En consecuencia, la OMS de Referencia de Estudio multicntrico de
crecimiento (MGRS) se puso en prctica para proporcionar datos para
la construccin de curvas de crecimiento desde el nacimiento hasta los
5 aos de edad (de Onis et al., 2004). Una caracterstica clave de la
nueva norma es que la lactancia materna biolgica "norma" y se
establece la lactancia materna infantil como el modelo de crecimiento
normativo. Polticas de salud pblica y el apoyo a la lactancia materna
debe ser fortalecimiento de los lactantes amamantados por tener como
referencia para el crecimiento y desarrollo normal.
El grupo de muestras de los seis pases (Brasil, Ghana, India, Noruega,
Omn y los EE.UU.) que particip en el MGRS permitido el desarrollo
de una verdadera norma internacional, reiterando el hecho de que los
nios que crecen de manera similar cuando sus necesidades de
cuidado de la salud y se cumplen.
La riqueza de los datos recogidos permiti la sustitucin de la
internacional NCHS / OMS de referencia en alcanzado el crecimiento
6
(peso para la edad, la longitud / talla para la edad, y weight-forlength/height) y la desarrollo de nuevas normas para el ndice de masa
corporal (IMC) para la edad, la circunferencia de la cabeza para la edad,
el brazo circunferencia para la edad, pliegue tricipital para la edad y el
pliegue cutneo subescapular para la edad. Adems, el que acompaa
a las ventanas de logro para seis hitos del desarrollo motor en cifras
brutas un nico un vnculo entre el crecimiento fsico del nio y el
desarrollo motor.
Descripciones detalladas de cmo se aplic la MGRS y Crecimiento
Infantil de la OMS de Normas se construidas estn disponibles en otros
lugares (de Onis et al., 2004; de Onis et al., 2006, OMS, 2006; OMS,
2007).
1.2 Detalles tcnicos sobre indicadores de crecimiento alcanzado
Las normas de crecimiento alcanzado comprenden los indicadores
peso para la edad, la longitud / talla para la edad, peso - longitud, peso
para la talla, IMC para la edad, la circunferencia de la cabeza para la
edad, circunferencia del brazo para la edad, pliegue tricipital para la
edad y el pliegue cutneo subescapular para la edad. La misma
muestra y la metodologa se utilizados para derivar todas las normas
tablas.
Los nueve indicadores distintos cuadros y grficos para nios y nias, y
para el uso de la z-score y sistema de clasificacin de percentiles.
Las normas "para cada indicador son:
Rangos de indicadores
Peso para la talla 45 a 110 cm
Peso para la talla 65 a 120 cm
Peso para la edad
Longitud / talla para la edad
IMC para la edad
Ceflico para la edad
0-60 meses terminado
Circunferencia del brazo para la edad
Pliegue tricipital para la edad
Pliegue cutneo subescapular para la edad
3 a 60 meses terminado
Para todas las normas que las mediciones de longitud o la altura,
longitud acostada se debe utilizar para nios menores de 24 meses y de
pie de altura, para nios de 24 meses y mayores. El software
proporciona una casilla para marcar obligatoria, junto con el nio o la
altura de la longitud de datos, para especificar si la medida se tom en
posicin yacente o de pie. El software convertir automticamente
altura a la longitud de un nio menor de 24 meses, cuya altura se ha
7
medido en lugar de longitud, la altura y la longitud de un nio de 24

aos de edad meses o ms, cuya longitud se mide en lugar de altura.
Si la edad no es conocida, pero el tipo de medida - es decir, de pie
(altura) o acostado (longitud) es siempre - a continuacin, el software
que utiliza la informacin para obtener los resultados. Si los datos de la
encuesta tienen registros con edad desconocida y no hay informacin
sobre el tipo de medicin, a continuacin, el software asumir que
yacente era la medicin de longitud, si el valor es inferior a 87 cm, altura
de pie o de otro tipo. El punto de corte de 87 cm refleja las normas
medio para nios y nias de talla para la edad z-score (HAZ) en 24
meses. La normas de la OMS "mediana altura 87,1 cm para los varones
y 85,7 cm para las nias, y la mediana longitud 87.8 cm para los
varones y 86,4 cm para las nias. La media de estos cuatro valores es
86,75 cm que fue redondeado a 87 cm con el fin de obtener el punto de
corte para pasar de longitud a la altura en el caso de la edad y el el tipo
de medicin se desconoce.
Las normas de los datos de las tablas para todas las edades basadas
en los indicadores son en das, y en 0,1 cm de peso par longitud /
altura. Los cuadros y grficos de la OMS de crecimiento infantil Las
normas son accesibles por va electrnica el formato en www.who.int /
childgrowth / normas / es.
Descripciones detalladas de los aspectos tcnicos de la normas se
pueden encontrar en otro lugar (de Onis et al., 2006; OMS, 2006; OMS,
2007).
1.3 Norma de crecimiento y procedimientos de medicin
Antes de aplicar las normas de la OMS y el crecimiento con el fin de
recoger datos fiables los usuarios deben seguir normalizacin de los
procedimientos de medicin. Protocolos de medicin detallada se puede
encontrar en:
1) de Onis M, Onyango AW, Van den Broeck J, Chumlea WC, Martorell
R multicntrico de la OMS
Crecimiento de Referencia de Estudio. Medicin y normalizacin de los
protocolos utilizados para la antropometra en la construccin de una
nueva referencia internacional del crecimiento. Food and Nutrition
Bulletin 2004; 25 (Supplement1): S27-36 (vase
http://www.who.int/childgrowth/mgrs/en).
2) Organizacin Mundial de la Salud. Curso de formacin sobre
evaluacin de crecimiento infantil
(http://www.who.int/childgrowth/training/en).
Entre los puntos ms importantes para garantizar la recopilacin de

datos antropomtricos son:
Asegrese de que todo el equipo est correctamente calibrado de
manera regular.
Llevar a cabo la formacin basada en los protocolos de medicin
recomendados, as como la normalizacin perodos de sesiones para
los que recogen los datos.
Lleve al nio de la fecha de nacimiento de un registro por escrito si
est disponible. En caso contrario pedir la Fecha de nacimiento del nio
y la edad en el da medido, desde el ao de nacimiento es con
frecuencia incorrectamente. Fechas de nacimiento si no se registran o
se sabe con certeza, la sonda para el cuidador fecha aproximada de
nacimiento sobre la base de un calendario de eventos locales.
Medir la longitud yacente en nios menores de 24 meses de edad y de
pie de altura a partir de los 24 meses en adelante. En caso de que esto
no puede ser respetado, porque, por ejemplo, un nio est demasiado
enfermo para de pie, el software est diseado para convertir
automticamente la medicin.
Siempre escriba la informacin acerca de si yacente longitud o altura
se mide de pie.
Si no se conoce la edad, los nios que pueden levantarse y estn
dispuestos a ponerse de pie debe medirse permanente que los nios
que no pueden defender o son demasiado dbiles para ello deben ser
medidos en posicin yacente.
Siempre indicar si el nio tiene edema o no.
Despus de la edad, el sexo, peso y longitud / altura de la informacin
se han introducido, el usuario debe la comprobacin de los resultados
mediante el uso de la opcin de ver grficas nicas y mltiples medidas.
Si un los nios parece haber valores extremos ms all de los lmites
del pabelln s / que se debe volver a medirse inmediatamente.
1,4 hitos de desarrollo motor
El objetivo de la interfaz de los hitos del rea motor para controlar la
adquisicin de los siguientes seis hitos del rea motor gruesa.
Sentarse sin apoyo
con la asistencia permanente
Las manos y las rodillas de arrastrarse
Caminar con la asistencia
Por s sola
Paseos por s sola
Estos hitos se consideran fundamentales para la adquisicin de autosuficiente, erecta y locomocin relativamente simple de evaluar
(Wijnhoven et al., 2004). El rango de edad ideal para evaluar el logro
motor de estos hitos es entre 3 y 24 meses. A fin de lograr un hito de
motor todas las criterios para una determinada etapa tienen que ser
observados.
9
El software permite dos tipos de evaluacin, longitudinalmente a travs

del mdulo evaluacin individual (IA) y cruzada seccionalmente a
travs de la mdulo encuesta nutricional (NS). Evaluacin longitudinal,
suelen llevarse a cabo en el contexto de las visitas de rutina de salud,
puede controlar el momento y la secuencia de hito logros de cada uno
de los nios. El mdulo de NS, a su vez, permite una evaluacin de un
progreso del nio en un solo episodio.
Descripciones de los criterios de logro y procedimientos de ensayo
normalizados para cada etapa son presenta en la evaluacin de los
mdulos y NS y tambin se puede encontrar en otro lugar (Wijnhoven et
al., 2004).
2. OMS Anthro configuracin
2.1 Requisitos
La OMS Anthro software est destinado a ser aplicado por una amplia
gama de usuarios, incluidos aquellos con limitados conocimientos de
manejo de software. Por lo tanto, esta seccin es intencionalmente
como no tcnicos como sea posible. Ello presenta la informacin
mnima necesaria para que el usuario sobre los requisitos, la instalacin
de a software y la configuracin por defecto.
Antes de que la aplicacin se puede instalar, el PC o el porttil debe
tener el siguiente sistema operativo (SO) y el software pre-instalado:
Sistema operativo: Windows 2000, Windows Server 2003, Windows
XP o Windows Vista.
.NET 2.0 en tiempo de ejecucin (22,4 Mb)
Para comprobar la versin instalada de Windows:
Vaya a Inicio Panel de control
Sistema General
Si el sistema operativo es necesario, por favor, pngase en contacto

con el Soporte de TI.
Para comprobar si el .NET 2.0 est instalado en tiempo de ejecucin:
Vaya a Inicio
Panel de control Agregar o quitar programas, a
continuacin, compruebe si 'de Microsoft . NET Framework 2.0 'se
incluye en la actualidad los programas instalados
Si. NET Framework 2.0 no est presente, vaya el siguiente enlace para
descargarlo:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB4362-4B0D-8EDDAAB15C5E04F5 y displaylang = en
Mnimo espacio disponible en disco necesario es de alrededor de 6 Mb
(por la propia demanda), adems de suficiente adicionales de espacio
10
en disco para Windows funcione correctamente. Tenga en cuenta que la

aplicacin de tamao en el disco (es decir, base de datos de tamao)
aumentar proporcionalmente a la cantidad de datos manipulados en la
solicitud (y almacenados en la base de datos). Para comprobar la
disponibilidad de espacio en el disco duro:
Haga clic derecho en el disco duro (generalmente es la unidad C), a
continuacin, seleccione Propiedades General
2.2 Instalacin
El usuario puede elegir entre descargar el software de Crecimiento
Infantil de la OMS de Normas sitio web www.who.int / childgrowth /
software / o en la instalacin desde un CD-ROM.
La primera versin del software (OMS Anthro 2005) y la versin actual (OMS
Anthro) son dos aplicaciones independientes. Los usuarios de la primera
versin la puede instalar y operar un presente a los dos en paralelo.
Recomendamos, sin embargo, para eliminar Anthro 2005 una vez que se
conoce con la OMS Anthro.
Esta nueva versin puede ser instalada sobre la versin 2. Los datos
agregados en la versin 2 se mantenerse en el proceso de instalacin y no se
sobrescribe (ver seccin 2.3).
Para instalar la aplicacin:
OMS Anthro
Ejecutar el programa setup.exe y siga las instrucciones de la pantalla
Para ejecutar la aplicacin, realice una de las siguientes:
En el escritorio, haga doble clic en el icono de la OMS Anthro, o
En los programas de inicio
OMS OMS
Anthro
Archivos de programa
La OMS Anthro carpeta contiene los siguientes 18 archivos de programa y 4
carpetas:
11
Si el usuario tiene que volver a instalar el software (con el mismo o una versin
ms reciente) la re-instalacin proceso de mantener el archivo de base de
datos con todos los datos agregados. No habr necesidad de instalar un la software.
Para volver a instalar la OMS Anthro:
Descargar y guardar el software
Haga doble clic en setup.exe Anthro OMS
Siga las instrucciones de instalacin
Un 2,4 a instalar el software
En
caso
de
que
el
usuario
desea
completamente
OMS Anthro quitar, haga clic en el unins000.exe programa que viene con el
paquete de instalacin.
Tenga en cuenta que este proceso de eliminar el datos agregados en el
expediente y todos los SDF recopil informacin se perder si no guardado
previamente a un ubicacin.
12
los mismos componentes:

Microsoft. NET Compact Framework 2.0
Microsoft SQL Server 2005 CE 2.5 Configuracin y versiones lingsticas
El formato de la fecha en la OMS Anthro se ajusta automticamente para que
coincida con el del usuario, seleccione el formato de fecha como en la PC
creacin funciones. La interfaz de usuario se fija en las pantallas de tamao y
colores, y no puede ser alterado.
Cambio del idioma slo puede hacerse desde el interior de la barra de men de
aplicaciones.
Para cambiar el idioma por defecto de (Ingls) para francs, espaol o ruso, el
usuario tiene que cambiar el regional configuracin haciendo clic en:
Configuracin de la aplicacin
Haga clic en el men desplegable <> y seleccione el lenguaje preferido.
<Save> Y, a continuacin, haga clic en el botn en el <OK>
ventana de mensaje "La solicitud deber ser para reiniciar todos los nuevos
ajustes para tener en efecto ".
Cierra el programa haciendo clic en o el icono correspondiente y, a
continuacin, reinicie OMS Anthro.
13
Cuando el francs, el espaol o el idioma ruso se han seleccionado las

opciones, pero el sistema operativo el idioma de la PC es el Ingls, los botones
de cuadros de mensaje se lea, por ejemplo, <OK> Y <Cancel>.
Este comportamiento es normal en el .Net.
14
Tenga en cuenta que el software por defecto se ejecuta en Ingls

(independiente del idioma del sistema operativo). Los usuarios tienen que
seleccionar manualmente la alternativa preferida idioma. Una vez seleccionado,
el conjunto sigue siendo el idioma hasta que se volvi a cambiar en
Configuracin.
Otras configuraciones por defecto son (ver imagen de arriba):
'Intro' activado para poder facilitar el movimiento con facilidad de un campo de
entrada de datos a la siguiente
rueda del ratn para evitar los discapacitados en los cambios accidentales
numrico arriba / abajo, cuando los controles entrar en las mediciones
tablas de datos de referencia son automticamente en la memoria cach para
mejorar la aplicacin rendimiento
Para producir una salida, por ejemplo, informe de los resultados, se ve la
aplicacin para Excel y lo utiliza si est presente; de otro modo, el programa se
abre el programa predeterminado establecido por el usuario para leer archivos
TXT.
Datos de los mdulos de IA y NS se guardan en el archivo de base de datos
WHOAnthroII.sdf.
Tenga en cuenta que si el archivo est daado, la aplicacin notificar que hay
un problema de conexin a la base de datos. En ese caso el software tiene que
ser reinstalado.
3. Funciones bsicas de software
La siguiente seccin se describe el mdulo de funciones que son similares en
todo el software.
3.1 Iconos
OMS Anthro comando utiliza los siguientes iconos en consonancia con las
funciones:
Icono Descripcin
Agregar
Back / Volver a la pantalla de nivel superior
Cancelar
Eliminar (infantil, disco, estudio, etc)
Editar
Grfico
Importacin
Abrir
Restablecer
15
Restaurar
Salvar
Bsqueda
Aadir nuevo artculo (para la gestin de datos adicionales)
Aadir nueva variable (para la gestin de datos adicionales)
Archivo
Aadir a Archivo
Copia (imagen grfica al portapapeles)
Antropometra informe (Excel)
Base de datos Mundial de la OMS (Excel)
MM informe exportacin (Excel)
Exportacin
Filtro
Borrar filtro
Opciones
Imprimir
3.2 Datos de entrada
La edad del nio, el peso, el edema de estado (s / no), longitud y altura y el
tipo de medicin (acostado o de pie) son las variables bsicas necesarias para
obtener el ms comn indicadores del estado nutricional es decir, peso para la
edad, talla para la edad, peso para la talla y el IMC para la edad. Adicionales
de crecimiento alcanzado indicadores basados en las normas de la OMS
pueden ser derivadas, siempre y cuando las mediciones circunferencia de la
cabeza , circunferencia del brazo, pliegues tricipital y subescapular estn
disponibles. Tab y Escriba claves, as como el clic del ratn permite al usuario ir
de un campo a otro.
3.2.1 Edad
El software utiliza la fecha de nacimiento (DOB) y la fecha de visita (DOV) para
calcular y mostrar la edad en aos y completado meses (total de meses en
completarse parntesis).
Se advierte al usuario a comprobar esta edad derivados con el cuidador para

confirmar que es correcta.
Para tener en cuenta los aos bisiestos, la edad en meses finalizado se calcula
sobre el principal de un ao tiene 365,25 das y, por tanto, un mes (365,25
dividido por 12 [meses]) es igual a 30.4375 das.
Por lo tanto, un nio nacido el 11 de noviembre de 2004 y mide 11 de
noviembre de 2005 parece que tiene una edad de 11 meses terminado (365
dividido 30,4375 equivale 11.99 por). Tenga en cuenta que el estado nutricional
indicadores, sin embargo, se obtuvieron mediante la utilizacin de los nios en
edad exacta de das (vase ms adelante).
16
Dov es por defecto en el sistema actual (hoy) la fecha y Fecha de Nacimiento a

la misma fecha de la anterior ao.
Se solicitar al usuario que introduzca la fecha exacta del nio de nacimiento
(DOB). La fecha se puede entrar ya sea por escribir o seleccionar una fecha del
calendario a travs de la ventana (ver imagen abajo). Para abrir el calendario,
haga clic en en <> en el lado derecho del campo de fecha.
El
calendario
tiene
varios
modos
de
Al hacer clic sobre una fecha abierta en el mes.
seleccin
de
fechas.
Al hacer clic en el texto de hoy automticamente el cambio de calendario y

fecha seleccionada en el sistema actual fecha.
Al hacer clic en el <> = <Anterior month> o <> = <Next month> botones de la
pantalla los cambios de mes en mes en la direccin seleccionado.
Al hacer clic en el mes se abrir una lista con todos los meses en el ao de
donde el usuario puede seleccionar de nuevo haciendo clic en el nombre de la
elegido mes.
Al hacer clic en el ao, por ejemplo, <2007> se abre botones que facilitan el
Para aplicar las normas de la OMS, el software utiliza DOB y Dov precisos para
calcular la edad en das:
Edad (en das) = Fecha de visita - Fecha de Nacimiento
La razn para deducir la edad en das es que todos los aos a base de cuadros
de indicadores de la OMS de crecimiento infantil Las normas son por unidades
de das.
El software fue diseado especficamente para mejorar la calidad de la
estimacin de la edad. Si el da exacto de nacimiento es desconocido, el
usuario debe llenar en el ao y mes de nacimiento y marque la casilla que
aparece junto a "Fecha aproximada". Cuando ese campo est marcada, el
software asigna un da al azar para completar la fecha de nacimiento. Esta
fecha es utilizada para obtener una edad exacta en das.
17
La edad del nio es una pieza importante de informacin y recogida de los

datos de la sonda del nio cuidador de obtener al menos una aproximacin de
la fecha de nacimiento (es decir, ao y mes). Una herramienta til para obtener
Fecha de Nacimiento es un aproximado de un calendario de eventos locales.
Por ejemplo, las directrices de la FAO (FAO, 2009) proporcionan informacin
detallada sobre la manera de desarrollar un calendario de eventos locales.
Slo si no hay absolutamente ningn recuerdo de cuando naci el nio, en
caso de que el usuario marque la casilla al lado a la "fecha desconocida". Si
dicha casilla est marcada, ninguno de los indicadores basados en la edad se
pueden derivar, y slo una peso para la altura z-score (WHZ) y percentil (PST)
se calcularn. En una encuesta de este modo el nio slo contribuyen a la
prevalencia global de este indicador.
Tenga en cuenta, cuando se importa la edad como exactamente 24 meses, el
software se obtienen 731 das y no 730,5 das.
3.2.2 Edema
Los nios con edema, hinchazn de las extremidades tienen y pueden mirar
bien alimentados, pero el edema es un signo clnico de gravemente
desnutridos. Idealmente, cualquier sospecha de edema debe evaluarse antes
de la medicin de la peso del nio. Para determinar si est presente el edema,
sujete el pie para que recae en sus manos con el pulgar en la parte superior del
pie. Presione suavemente el pulgar hacia abajo durante unos segundos. El nio
tiene edema si un hoyo (independiente) sigue en pie despus de levantar el
pulgar. Si el nio tiene edema de ambos pies, retencin de lquidos aumenta el
peso del nio, lo que puede enmascarar realmente muy bajo peso.
En caso de que el nio tiene edema el usuario debe marcar la casilla respectiva
en la ventana de entrada de datos. En consecuencia, no medicin de peso se
debe tener, ya que ser imperfecto. En caso de que el usuario las medidas del
nio peso y garrapatas el botn "S" para el edema, el software descartes el
valor del peso para esos nios y calcula el peso independiente indicador zscores y percentiles nicamente. Se derivan en las prevalencias a nivel de la
poblacin, sin embargo, un nio con edema tiene que ser considerado como
continuacin <-3 SD para todos los peso relativo indicadores. Esta lgica se
sigue en todas las opciones de anlisis en el mdulo de encuesta nutricional.
El valor por defecto de estado para la ventana de entrada de datos en todos los
mdulos es que los nios tienen un nuevo "No" edema. Si el nio tiene edema
el usuario tiene que hacer clic en el botn respectivo.
3.2.3 Los datos antropomtricos
Procedimientos detallados para la medicin de la antropometra se pueden
encontrar en el MGRS antropomtricas de formacin vdeo y en el mdulo, una
medicin del crecimiento del nio, de la OMS de crecimiento infantil curso de
18
evaluacin (disponible en www.who.int / childgrowth / formacin). Se

recomienda que los responsables de la medicin de la antropometra utilizar
estos recursos o estar capacitados para tomar medidas fiables.
Para mejorar la validez en la introduccin de datos y datos de importacin, el
software est programado para aceptar las siguientes rangos de valor (incluido
en el min y max) para cada medicin. En caso de que el usuario introduzca un
valor fuera de los intervalos de tiempo, el campo vuelve a la entrada en blanco.
Medicin Min Max
Peso (kg) 0,9 58,0
Longitud / talla (cm) 38,0 150,0
Circunferencia de la cabeza (cm) 25,0 64,0
Circunferencia del brazo (cm) 6,0 35,0
Trceps (mm) 1,8 40,0
Pliegue cutneo subescapular (mm) 1,8 40,0
Peso
Las mediciones deben ser introducidas en kilogramos con un mximo de 2
decimales.
Mediciones de longitud acostado y altura de pie
centmetros con un mximo de 2 decimales.
debe ser inscrita en
En consonancia con los procedimientos de medicin, el software se deriva de

los nios menores de 24 meses a base de indicadores de longitud, y para los
nios de 24 meses y mayores de altura a base de indicadores. All Existen
opciones y escenarios, sin embargo, cuando no es posible cumplir con esta
recomendacin y un nio de ms de 24 meses tiene que ser medido acostado por ejemplo cuando un nio es demasiado dbil y enfermo de pie, o cuando,
por falta de tiempo y el equipo limitaciones, slo es posible a medida a todos
los nios acostado. En estos casos, el software hace el ajuste necesario de
restando 0,7 cm de la longitud del nio para obtener una estimacin de la
altura. Del mismo modo, si un nio es cuando se mide de pie s / que se deben
medir en la posicin acostado, dada su edad, el software aade 0,7 cm para
obtener una medida estimada. La diferencia entre los 0,7 cm de longitud y
altura se basa en el anlisis de la muestra MGRS de los nios (18-30 meses de
edad) que haban longitud y altura de las mediciones realizadas.
19
Nota: Para obtener resultados de la longitud y altura a base de indicadores, el

usuario debe especificar siempre y marque el botn correspondiente, indicando
la forma en que el nio se midi, es decir, en posicin yacente o de pie.
Al interpretar los resultados, se deber tener en cuenta: El software convierte la
longitud / altura de medicin se ajusten a la anterior recomendacin y usos que
convierten valor para obtener todos los resultados de los indicadores
pertinentes (incluida la IMC, vase el apartado 3.3.1).
La interfaz de software siempre muestra el nombre del indicador
correspondiente, es decir, la talla para la edad para todos los nios menores de
2 aos (o hasta 730 das, inclusive) y talla para la edad para todos los nios de
2 aos y ms (731 das o ms). Por lo tanto para un nio que se midi
acostado pero tiene ms de 2 aos, los indicadores leer: Peso para la talla y
talla para la edad y el IMC, as como el IMC para la edad z-score se derivan
basado en la altura de la conversin de longitud.
Si la edad no es conocida, pero el tipo de medicin (es decir, yacentes o de
pie) se da, el software utiliza esa informacin para obtener, ya sea de longitud o
la altura a base de indicadores (vase la seccin 3.3.5). Si ninguno edad ni el
tipo de medida que se conoce, el programa considera que cualquier medida por
debajo de 87 cm como cualquier medicin de longitud y 87 cm de altura y por
encima. El punto de corte de 87 cm refleja la normas mediana de los nios y
nias de longitud y la altura a los 24 meses. De acuerdo con la normas de la
OMS la mediana de 87,1 cm de altura es para los varones y 85,7 cm para las
nias, y la mediana de 87,8 cm de longitud para los nios y 86,4 cm para las
nias. La media de estos cuatro valores es 86,75 cm.
Circunferencia de la cabeza y MUAC
Introduzca el resultado de la medicin en centmetros con un mximo de 2
decimales.
Pliegue Tricipital y subescapulars
Introduzca el resultado de la medicin en mm con un mximo de 2 decimales.
3.2.4 Desarrollo Motor
Para complementar la evaluacin y el seguimiento de un crecimiento fsico del
nio, la evaluacin individual y mdulos de la encuesta nutricional que el
usuario pueda recoger y analizar los nios de motor desarrollo de motor para
seis hitos en cifras brutas (es decir, sentado, sin apoyo, con la asistencia
permanente, manos y rodillas gatear, caminar con la ayuda, por s solo ya pie).
Esta caracterstica es recomendado para uso en nios 3ra-24a meses de edad.
Logro se juzga por la observacin de varios criterios por hito. Dado que la
sentencia es, por definicin, propensos a la parcialidad, los observadores
deben ser entrenados normalizacin de los procedimientos a seguir en la
evaluacin de logro (para ms detalles vase el Wijnhoven et al., 2004).
20
3.3 Resultados
Todos los mdulos de software que el usuario pueda obtener la informacin del
estado nutricional (en puntuaciones z y percentiles) para todos los indicadores
basados en la normas de la OMS. En el IA y el NS mdulo el usuario puede
optar por producir resultados basados en la referencia NCHS para aquellos
indicadores que tienen una referencia cuadro:
Indicadores de las normas de la OMS de referencia NCHS
Weight-for-length/height
Longitud / talla para la edad
Peso para la edad
IMC para la edad NA
Ceflico para la edad NA
Circunferencia media del brazo para la edad NA
Indicadores de las normas de la OMS de referencia NCHS
Pliegue tricipital para la edad NA
Pliegue cutneo subescapular para la edad NA
ND = no disponible
Para obtener ms informacin sobre la forma de interpretar cada uno de los
indicadores del estado nutricional, los usuarios se refiri a la OMS Serie de
Informes Tcnicos 854, de estado fsico: uso e interpretacin de la
antropometra, en el captulo 5, pp.162-171 (OMS, 1995), y el curso de
capacitacin sobre evaluacin de crecimiento infantil, Mdulo C:
Interpretacin de indicadores de crecimiento (www.who.int / childgrowth /
formacin).
Tenga en cuenta que por defecto los resultados se obtienen utilizando las
normas de la OMS. Sobre cmo aplicar la NCHS referencia en la evaluacin de
los mdulos y NS, vanse las secciones 3.3.6, 4.3.8 y 4.4.4.
3.3.1 IMC
Cuando el peso y la longitud y altura se han entrado en la deriva el IMC de
software (kg / m 2) para el nio y el padre (s) y / o cuidador. Este ndice se ha
aadido a los dems indicadores de los nios estado nutricional, ya que se
utiliza comnmente para evaluar el estado nutricional en nios mayores. Similar
a BMI para - la edad, el IMC se derivan los valores basados en la longitud de
todos los nios menores de 2 aos, y en la altura para nios de 2 aos y ms.
Si un nio menor de 2 aos se ha medido en pie - el es un procedimiento
estndar para medir en posicin yacente - 0,7 cm se agrega a la altura del nio
y convertir la longitud se utiliza para calcular el ndice de masa corporal. En
caso de que un nio de 2 aos o ms de la longitud medido, se le resta 0,7 cm
para realizar la conversin a una altura de medicin antes de que el IMC se
deriva.
21
En caso, la edad del nio se desconoce la medida en cm dada se utiliza sin

ningn tipo de conversin a obtener el valor de IMC. Un valor de ndice de
masa corporal del nio se ha de distinguirse de la IMC para la edad valor zscore que se basa en las normas de la OMS y aparece con los dems
indicadores de los resultados.
En la ventana para que los padres de los datos que el usuario tiene la opcin
de recoger los adultos de peso y talla a los datos obtener su IMC. Esta
informacin puede ser til en la interpretacin del estado nutricional del nio.
Para detalles sobre la medicin y la interpretacin del IMC en adultos usuarios
se refieren a las Las publicaciones de la OMS (OMS, 1995; OMS, 2003).
3.3.2 Percentiles y puntuaciones z
El sistema de clasificacin utilizado por defecto para presentar el estado
nutricional de los nios es el de la z-scores o estndar desviacin (SD)
resultados. Este sistema de clasificacin ha sido recomendada por la OMS,
para su capacidad de describir el estado nutricional incluida en el extremo final
de la distribucin y permitir la derivacin de resumen de las estadsticas, es
decir, los medios y SDS de puntuaciones z (OMS, 1995).
Dado el uso generalizado de los percentiles en contextos clnicos, el software
tambin se deriva estos. El se basan en los percentiles exacta puntuaciones z.
Por lo tanto, el uso de la muestra z-score valor (redondeado a 2 decimales) a
entregar a calcular el percentil podra producir un resultado ligeramente
diferente del que aparece por el software.
La puntuaciones z aparecen como no disponibles (ND) cuando:
la edad del nio es de ms de 60 meses terminado
la edad del nio es desconocida, por consiguiente, WAZ, HAZ, BAZ, HCZ,
MUACZ, TSFZ y se SSFZ NA
longitud del nio es <45 cm o> 110 cm y su edad es inferior a 24 meses, en
consecuencia, todos los de longitud a base de indicadores NA
altura del nio es <65 cm o> 120 cm y su edad es de 24 meses de edad o
ms, por lo tanto todos los altura a base de indicadores NA
la edad del nio es inferior a 3 meses, por lo tanto MUACZ, TSFZ y se SSFZ
NA
Tenga en cuenta que los percentiles leer "NA" para todos los valores de zscore <-3 SD y> 3 SD porque percentiles ms all de 3 SD (equivalentes,
respectivamente, a la 0.135th y percentiles 99.865th) son invariantes a cambios
en las respectivas puntuaciones z.
3.3.3 Cdigo de colores
Los siguientes cdigos de color se aplican a distinguir visualmente los
diferentes niveles de gravedad:
22
Color
Aplicar a
z-scores (z)
Verde
Rango numeric
Linea de Grafico
Rango numeric
Linea de Grafico
Rango numeric
Linea de Grafico
-1 SD z 1
Mediana
-2 SD z <-1 SD; or +1 < z +2 SD
-1 SD and +1 SD
-3 z <-2 SD;
or +2 < z +3 SD
-2 SD and +2 SD
Rango numeric
Linea de Grafico
z < -3 SD; z > +3 SD

-3 SD and +3 SD
Amarillo
Rojo
Negro
Percentiles
50 percentil
15th and 85th percentiles
3rd and 97th percentiles

NA*
3.3.4 Grficos
Los resultados en grafica permite al usuario visualizar el crecimiento del nio
en relacin con las curvas de nivel.
Esta pantalla ofrece una caracterstica forma de compartir los resultados con el
cuidador del nio y tambin para evaluar visualmente el patrn de crecimiento
en el tiempo.
En vista de la probable continuacin de utilizar el crecimiento de los nios
grficos sobre el papel, la opcin de grficos permite al usuario, adems, para
comprobar que la entrada sobre la carta de papel se corresponde con la
pantalla en la pantalla del ordenador.
Se recomienda siempre maximizar el grfico haciendo clic en la ventana (o en
el icono correspondiente su versin de MS) para aprovechar al mximo la
visualizacin de esta caracterstica. Esto tambin es para evitar posibles
truncamiento del texto.
El usuario puede ver el grfico para cada indicador utilizando el z-score o
clasificacin percentil sistema.
Las normas de la OMS para el grfico opciones para el crecimiento de los
nios son:
Peso para la talla entre 45 y 110 cm
Peso para la talla entre 65 y 120 cm
Peso para la edad 0-60 meses terminado
Junto talla para la edad y talla para la edad con una lnea vertical a los 2 aos
de edad que marca la cambio de longitud a la altura, de 0-60 meses terminado
Al lado de longitud y la altura basada en el IMC para la edad con una lnea
vertical a los 2 aos de edad para marcar
el cambio de longitud a la altura, de 0-60 meses terminado
HC-para la edad de 0-60 meses terminado
MUAC para la edad from3-60 meses terminado
TSF para la edad de 3-60 meses terminado
SAI para la edad from3-60 meses terminado
Para el grfico de la referencia NCHS opciones para el crecimiento de los nios
23
son:
Weight-for-length/height de 49 a 145 cm
Peso para la edad de 0-60 meses terminado
Junto talla para la edad y talla para la edad con una lnea vertical a los 2 aos
de edad que marca la cambio de longitud a la altura, de 0-60 meses terminado
Tenga en cuenta que las mediciones correspondientes a la falta de valores de
z-score, que se presenta como "NA", no se traza.
El grfico de las curvas de las normas de la OMS de referencia NCHS y que
responden a las clasificacin de las lneas. Por el z-score sistema de
clasificacin de las lneas que se muestran son:
Peso para la edad y la longitud / talla para la edad: -3 SD, -2 SD, mediana, 2 y
3 SD
Peso-para-longitud/talla, IMC para la edad, la circunferencia de la cabeza
para la edad, MUAC para la edad, trceps y cutneo subscapular para la edad:
-3 SD, -2 SD,-1SD, mediana, 1 SD, 2 y 3 SD SD
Usando el sistema de clasificacin percentil las siguientes lneas de corte se
muestran para todos los indicadores: 3 , 15, 50a, 85a y 97a percentil.
Aunque los valores de percentil inferior a 0.135th y ms all de 99.865th
(equivalente a -3,00 y SD 3.00, respectivamente) que diga "NA" en la ventana
de resultados, el correspondiente antropomtricas las mediciones se
representan grficamente en la medida en que entran en el rango de edad
trazado, en kg, cm y mm representadas en los respectivos grficos.
3.3.5 Nota sobre las normas de la OMS frente referencia NCHS
En los mdulos de evaluacin individual y la encuesta nutricional, el usuario
puede escoger una de las dos de la Las normas de la OMS (la configuracin
por defecto) o la referencia NCHS.
Dado que la normas de la OMS son la configuracin por defecto, si el usuario
selecciona NCHS, guarda el registro, sale del mdulo y vuelve a grabar el
mismo nio ms tarde, el valor por defecto puntuaciones z que aparecen se ser
los que se basan en las normas de la OMS y no en la referencia NCHS.
Cuando la referencia NCHS se selecciona:
Los resultados pueden ser obtenidos para el grupo de edad de 0-60 meses
terminado (igual que para la OMS normas)
No IMC para la edad, MUAC para la edad, de HC para la edad, los pliegues
subescapular y tricipital para la edad pueden ser derivados
Al comparar los resultados sobre la base de la normas de la OMS frente a la
referencia NCHS el usuario tiene que tener en cuenta los diferentes lmites de
bandera (ver ms abajo 3.4.2) y sus respectivas especificaciones, en particular
sobre cmo weight-for-length/height z resultados se obtienen:
24
Si la edad y el tipo de medicin se conocen (a raz de la recopilacin de datos

recomendado mtodo), las normas de la OMS imponer la conversin de
longitud (l) a la altura (h), o viceversa, cuando necesarios (por ejemplo, si un
nio menor de 2 aos se midi de pie o un nio de 2 aos y mayores se midi
acostarse), mientras que la referencia no NCHS. Una conversin factor de 1,0
cm se recomienda para la referencia NCHS, pero rara vez se aplican en el
campo (OMS, 1995).
Sexo Grupo de edad (meses)
Tipo de medicin (l / h) 1
Tablas de conversin de datos Estndar de la OMS
nios y nias <24 l Longitud mesa 45-110 cm
<24 h h + 0,7 cm de longitud mesa 45-110 cm
24 l l - 0,7 cm Altura de mesa 65-120 cm
24 h 65-120 cm Altura de mesa
Referencia NCHS nios <24 l Longitud mesa 49-103 cm
<24 h Ninguno Longitud mesa 49-103 cm
24 l Ninguno 55-145 cm Altura de mesa
nias <24 l Longitud mesa 49-101 cm
Tipo de medicin
(l / h) 1
Tablas de conversin de datos
<24 h Ninguno Longitud mesa 49-101 cm
24 l Ninguno 55-137 cm Altura de mesa
1 l = longitud; h = altura
Cuando slo se conoce la edad, pero no el tipo de medicin:
Tablas de datos
Estndar de la OMS
nios y nias <24 Longitud de mesa 45-110 cm
24 cm Altura de mesa 65-120
Referencia NCHS
nios <24 Longitud de mesa 49-103 cm
nias <24 Longitud de mesa 49-101 cm
25
Al nico tipo de medida, pero no se conoce la edad:

Tipo de sexo
medicin (l / h) 1
Tablas de datos
Estndar de la OMS
nios y nias l Longitud mesa 45-110 cm
h 65-120 cm Altura de mesa
NCHS reference2
Longitud mesa de los nios l 49-103 cm
l Longitud mesa de las nias 49-101 cm
1 l = longitud; h = altura
2 de referencia NCHS usuarios sin acceso a software se refiere a los cuadros
de datos impresos
Si ni la edad ni el tipo de medida que se conoce:
Sexo Longitud / talla (cm)
Tablas de datos
Estndar de la OMS
nios y nias <87 cm de longitud mesa 45-86.9
Referencia NCHS
nios <85 cm de longitud mesa 49-84.5
nias <85 cm de longitud mesa 49-84.5
3.4 Variables y cdigos

3.4.1 Datos de los cdigos
Listas completas de los formatos de datos variables y cdigos para los
diferentes formatos de archivo en el mdulo NS IA y se presentado en 5.5.3 y
5.5.4.
3.4.2 Banderas y el error de seguimiento
Los siguientes inferior y superior SD lmites establecidos son los lmites del
26
pabelln para la determinacin de las condiciones extremas o potencialmente

incorrectas valores z-score para cada indicador utilizando:
Las normas de la OMS: NCHS de referencia:
Indicador Baja Alta SD SD SD Indicador Baja Alta SD
-6 +5 WAZ WAZ -6 +6
HAZ -6 +6 HAZ -6 +6
WHZ -5 +5 WHZ -4 +6
BAZ -5 +5
HCZ -5 +5
MUACZ -5 +5
TSFZ -5 +5
SSFZ -5 +5
En el AC y mdulos de IA usuarios deben comprobar los resultados en contra
de estos lmites. Un fondo negro color advierte al usuario si un z-score
resultante est ms all de 3 o -3 SD que es plausible, sino que refleja
estado nutricional extrema. SD valores ms all de cualquiera de los lmites
indicados ms arriba son considera plausible y se le recomienda al usuario a
comprobar los errores de entrada de datos.
NS en el mdulo de entrada de datos donde se lleva a cabo rpidamente y con
frecuencia bajo las condiciones extenuantes, cualquier z-score resultante ms
all de estos lmites es automticamente marcado (destacando el valor de
celda en rosa) y Cdigo de la bandera aparece en la columna al lado de los
resultados. En ese caso, el usuario deber inmediatamente comprobar si hay
un error de entrada de datos o volver a medir el nio.
En el anlisis de todos los datos de la encuesta nutricional pabelln
puntuaciones z deben ser excluidos. Opciones en el informe OMS Anthro son
programados para excluir cualquier valor z-score pabelln ms all de estos
lmites. Sin embargo, pabelln puntuaciones z seguir estando disponible
cuando los datos se exportan. As, los usuarios que exportar los datos en un
diferentes de software para el anlisis debe aplicarse la misma bandera de los
lmites de los criterios de exclusin, a fin de obtener resultados consistentes.
3.4.3 Motor hito cdigos
El motor exportados hitos datos cifrados con "0 = no" y "1 = s" para cada una
de las seis de motor hitos para indicar si se ha "cuotas" y "observados" o
"registrados" pertinente en el Mdulo NS).
Si el nio no fue evaluado para el desarrollo motor exportado valores de campo
sern con valor "0".
Visualizar los cdigos de color del menor estado de desarrollo actual. Estos
cdigos son especficos de la IA y NS mdulos y, por tanto, se describe en las
secciones respectivas (vase 4.3.3 y 4.4.6).
27
4. Mdulos de software: el uso y las funciones

Para abrir la ventana principal de la OMS Anthro bien haga doble clic en el
icono creado en el escritorio en el proceso de instalacin o vyase a:
Inicio
Todos los programas
OMS
OMS Anthro
4.1 Ventana principal

Desde la ventana principal, el usuario puede abrir los tres mdulos:
Calculadora Antropomtricas (CA), Evaluacin individual (IA), Encuesta sobre
nutricin (NS).
28
Para abrir un mdulo use la tecla tabulador o las teclas de flecha y pulse
<Intro> o el punto con el ratn sobre el botn respectivo nombre y haga clic en
la izquierda.
Otra forma de abrir los mdulos es a travs del botn de men; Haga clic en la
aplicacin y seleccionar el mdulo.
El men de iconos en la parte superior derecha de trabajo como en cualquier
otro EM aplicacin, para minimizar y cerrar la aplicacin. Cambiar el tamao de
llenar la pantalla no es posible que la ventana principal.
Configuracin
El men de aplicaciones permite al usuario abrir la ventana de Configuracin
que consta de dos secciones:
1) La aplicacin de configuracin:
Para elegir el idioma y cambiar las configuraciones por defecto (ver seccin
2.5)
2) Direccin de configuracin:
No utilizar los datos de referencia de la direccin, es decir, llave en mano toda
la informacin
Utilice las Naciones Unidas dispone de Administrativos de Segundo Nivel
Archivos de Fronteras (SALB), vase
http://www.who.int/whosis/database/gis/salb/salb_home.htm;
Utilice listas de pas, estado, provincia, distrito, como especificados por el
usuario.
La seleccin puede ser activado o desactivado en esta pgina, marcando o no
los respectivos terliz botn en la parte superior de la ventana. De acuerdo con
la eleccin que haga las selecciones aparecen activas o inactivas (gris). Por
ejemplo, la imagen de arriba muestra que SALB est activa (que est vinculado
al pas de la lista), mientras que Estado, provincia y distrito de listas grises y,
por lo tanto inactiva.
La eleccin se define en la Configuracin de normas de tipo de recogida de
datos disponible en la IA y NS mdulos.
La direccin de datos puede ser til en el seguimiento de los nios a nivel
individual y para una mayor estratificacin en el anlisis de la encuesta. El uso
de la direccin de datos de referencia se indica en la seccin 5.1.
29
4.2 Calculadora antropomtrica (AC)

Este mdulo facilita el estado nutricional de los resultados derivados de un nio
sobre la base de la OMS normas para los indicadores: peso para la edad, la
longitud / talla para la edad, peso para la longitud / talla, IMC, permetro ceflico
para la edad, circunferencia media del brazo para la edad, tricipital y
subscapular pliegues para la edad en el z-scores y percentiles, as como el
ndice de masa corporal no guarda relacin con la edad.
El usuario puede ver las mediciones en una grfica utilizando el z-score y el
sistema de clasificacin de percentiles.
En la red mdulo, el usuario no puede guardar los datos. Con el fin de
conservar una copia de la imagen de la pantalla, pulse el <Alt + Imprimir
Pantalla> llaves y pegar la imagen en, por ejemplo, un archivo de MS Word.
Para introducir los datos y pasar de un campo a otro se puede usar el teclado y
presione la <Tab> (<Shift + Tab> para volver) o <Intro> llaves, o bien utilizar el
ratn para apuntar el cursor sobre el campo vaco y haga clic en la izquierda.
4.2.1-ventana de entrada de datos
Para abrir el mdulo, haga clic en el botn o seleccione el adaptador de CA
desde el men de la aplicacin.
El mdulo consta de una ventana que sirve para la entrada de datos y

visualizacin de resultados. La entrada de datos campos muestran los valores
de anclaje correspondiente a una saludable nia de 11 meses.
Abrir la ayuda en lnea de la pgina Desplegable para abrir las funciones de
calendario IMC valor sobre la base de kg / m 2
Haga clic aqu para cerrar y
volver al men principal.
Introduzca los datos
antropomtricas con barra de
desplazamiento o teclado;
especificar cmo longitud / talla
medido y si el nio tiene edema.
Resultados en los percentiles
(deslizador de control de pantalla
y el valor de 1 decimal);
puntuaciones z con 2 decimales y de
color fondo.
Haga clic en para abrir el
correspondiente grfico.
30
Abrir la ayuda en lnea de la pgina Desplegable para abrir las funciones de

calendario IMC valor sobre la base de kg / m 2 Haga clic aqu para cerrar y
volver al men principal.
Introduzca antropomtricas datos con barra de desplazamiento o teclado;
especificar cmo longitud / talla medido y si el nio tiene edema.
Resultados en los percentiles (deslizador de control de pantalla y el valor de 1
decimal); puntuaciones z con 2 decimales y de color fondo.
Haga clic en para abrir el correspondiente grfico.
Edad calculada sobre la base de la fecha de nacimiento (DOB) y la fecha de
visita (DOV). Verifique con la persona que esta edad es la correcta.
Si el ao y mes de nacimiento, pero se sabe que es imposible obtener el da
exacto de nacimiento, el observador, se recomienda marcar la casilla de la
fecha aproximada. El programa entonces selecciona aleatoriamente dentro de
un da del mes y ao.
Si el ao y mes de nacimiento no se conoce el observador se aconseja utilizar
un calendario de eventos locales identificar entre los dos acontecimientos que
tuvo lugar el nacimiento (ver seccin 3.2.1) y, por tanto, una estimacin
aproximadamente mes y ao de nacimiento.
En caso de que sea imposible de localizar, incluso el mes y ao de nacimiento,
se advierte al usuario que marque la casilla Fecha desconocida. Esta casilla
est vinculada a los resultados y slo weight-for-length/height y el IMC, es
decir, indicadores independiente de la edad, se derivan.
Siempre especificar el sexo del nio, si s / ha edema y cmo longitud / talla se
midi.
Para completar el peso y la longitud / altura de datos, el usuario puede
sobrescribir el ancla valores (por ejemplo, 9,0 kg y 73,0 cm), o utilizar la tecla
de desplazamiento arriba / abajo para seleccionar la medida exacta en kg, cm o
mm.
El nivel mximo de precisin de cualquier medida es de 2 decimales. Para
pasar de un campo a la prxima se puede utilizar el teclado y presione la
<Tab> (<Shift + Tab> para volver), <Intro> clave o el ratn para apuntar el
cursor y clic izquierdo del ratn para activar el campo.
Los resultados se muestran a continuacin para el percentil y el z-score
sistema de clasificacin basado en la Las normas de la OMS. Un deslizador de
control le da la posicin del percentil de la medicin en el 0-100% rango, y a la
derecha de cada imagen el deslizador correspondiente valor del percentil se
muestra redondeado a un decimal. La siguiente columna se presentan los
respectivos z-score valor con dos decimales.
31
4.2.2 Grficos
Haciendo clic en al
lado
de la z-score resultado abre
las respectivas mediciones en
relacin con las normas de
la OMS.
Haga clic en (o icono
correspondiente) para
maximizar la ventana.
El resultado (z-score o el
percentil) se muestra en la
esquina superior izquierda
del rea de trazado.
En la parte superior de la
grfica el usuario se ve
obligado a recordar que estas
curvas representan las normas
de la OMS.
Si una medida no puede ser el trazado mensaje (No hay datos) aparece en una
pantalla en blanco.
Esto ocurre cuando uno est fuera de la medicin la gama de ploteo (pero
posiblemente vlida z-score), o si un z-score no est disponible (NA), debido a
faltan datos o los datos estn ms all del tablas estndar 'vara (ver seccin
1.2).
De ninguna grfico el usuario puede seleccionar todos los grficos (vase la
imagen abierta con la lista desplegable).
Otro men desplegable permite cambiar de el z-score por defecto a la
clasificacin percentil sistema.
Para ampliar una seccin de la grfica mantenga presionado el botn izquierdo
del ratn, haga clic y arrastre el ratn para seleccionar el rea de la grfica.
Cuando haga clic en el botn izquierdo del ratn es liberado, el rea
seleccionada aparecer ampliada. Para volver a la dimensin original, haga clic
en. Para copiar la imagen al portapapeles, haga clic en.
Para ampliar una seccin de la grfica mantenga presionado el botn izquierdo

del ratn, haga clic y arrastre el ratn para seleccionar el
rea de la grfica. Cuando haga clic en el botn izquierdo del ratn es liberado,
el rea seleccionada aparecer
32
ampliada. Para volver a la dimensin original, haga clic en.

Para copiar la imagen al portapapeles, haga clic en.
Para enviar el grfico a una impresora, haga clic en.
Para cerrar el grfico, haga clic en la esquina superior derecha en el icono
correspondiente o de su versin de MS.
El grfico copiado no tiene ttulo, para que el usuario puede adaptar la imagen
a lo s / que necesita. Para evitar confusiones,
sin embargo, se recomienda a la etiqueta del grfico inmediatamente despus
de pegarlo en un documento desde el portapapeles
y para especificar el indicador.
Nota: En este mdulo no se pueden guardar los datos.
4.3 Evaluacin individual (IA)
Este mdulo permite al usuario recoger y guardar los datos longitudinales para
los nios que son varias veces examinados desde el nacimiento hasta los 5
aos de edad. Los datos recogidos pueden incluir la antropometra y / o de
motor desarrollo. El estado nutricional del nio se puede derivar de datos y
grfica sobre la base de la muestra
Las normas de la OMS (la configuracin por defecto) o de referencia NCHS,
utilizando el z-score y clasificacin percentil sistema. La pantalla grfica en este
mdulo ofrece puntos de vista de las visitas nicas o mltiples. Esta funcin
ayuda a visualizar las tendencias de crecimiento de los nios. El mdulo de IA
es especialmente til para los pediatras que quieren controlar el crecimiento de
los nios que asisten a sus clnicas o recogida de los investigadores
datos longitudinales.
Una vez que el nio ha pasado de los 60 meses de edad y ms es la vigilancia
del crecimiento de los datos puede ser transferido a la OMS AnthroPlus, un
software desarrollado para evaluar el estado nutricional en la 5-19 aos de
edad.
Nota: Para transferir datos de la OMS Anthro AnthroPlus a la OMS, el usuario
tiene que utilizar el formato XML.
El mdulo tambin permite a los usuarios definir otras variables de datos que
se recojan durante la visita de cada nio.
En aras de la coherencia fin los usuarios deben definir estas variables antes de
iniciar la recogida de datos como este plantilla ser aplicable a todos los nios.
Para abrir el mdulo de la ventana de inicio haga clic en este botn o
seleccione la IA de la men de aplicaciones.
Para abrir el mdulo de la ventana de inicio haga clic en este botn o eleccione
la IA de la men de aplicaciones.
33
4.3.1 Ventana principal

El mdulo de la ventana principal consta de dos partes: A la izquierda est la
lista activa, que muestra tres ejemplo de nios; a la derecha es la ventana
especfica de los nios.
Marque una casilla situada junto a nombre del nio y haga clic en
para abrir
un registro de los nios. Los detalles del nio, los padres los datos y la lista de
visitas aparece en la ventana de la derecha. El ancho de columna se puede
ajustar mediante la celebracin de el cursor sobre las lneas y arrastrando el
botn izquierdo del ratn haga clic en.
Ejemplo lista activa con los nios Identificacin y entre parntesis Iconos en la
parte superior para permitir a los usuarios gestin de la lista (es decir, aadir,
abierto, borrar, archivar, buscar y ver archivo).
Lista de las visitas (1 fila = 1 visita) con una seleccin de visita en azul;
visita de los resultados por debajo del indicador. Haga clic en para abrir el
grfico.
Utilice las teclas de flecha o <Intro>, o el ratn para seleccionar otras visitas.
Haga clic en los iconos: para aadir nueva visita, una visita a abrir o doble clic
el seleccionado (resaltado) fila; eliminar seleccionados visita.
Notas
34
Este campo permite al usuario para recopilar datos especficos de los nios,
tales como las condiciones de nacimiento (por ejemplo, bajo peso al nacer),
enfermedades metablicas, etc, que podra ser importante para recordar cada
vez que el nio es visto. Estas notas tambin ser exportados al elegir esta
funcin.
Grficos
Haga clic en (o icono correspondiente) para maximizar la ventana grfica.
Para seleccionar o ver
otros indicadores
uso de los percentiles
respectivos
desplegable
mens en la parte
superior.
En la parte superior
del grfico se indica
si los resultados y
las curvas se basan
sobre las normas de la
OMS o NCHS
referencia.
Abierto de momento la
visita est marcada
por
la cuadrcula de color
rojo.
rea de la grfica. Suelte el botn izquierdo del ratn y haga clic en el rea
seleccionada aparecer ampliada. Para volver a la dimensin, haga clic en.
Para copiar la imagen al portapapeles, haga clic en. Para enviar la imagen a la
impresora, haga clic en.
Para cerrar el grfico, haga clic en el icono correspondiente o en su versin de
MS.
Como copiar el grfico no tiene ttulo, se recomienda aadir ttulos
personalizados en el procesador de textos especificando el indicador medio
ambiente inmediatamente despus de la copia.
Si una medida no puede ser trazada, el mensaje "(No hay datos") aparece en
una pantalla en blanco. Esta es la caso de que una medida est fuera del rango
de trazado, aunque el z-score es vlido. Tambin ocurre cuando z-score es NA
debido a que faltan datos o cuando los datos primarios son la norma ms all
de las tablas "rangos (vase seccin 1.2).
35
Al hacer clic en la barra de men individual de evaluacin permite al usuario

activar las siguientes funciones:
Nueva nio -------------------------- Borrar seleccionados ------------------ Archivo, seleccione ----------------- Bsqueda de lista ------------------------- Ver archivo ----------------------
Iconos en la parte superior de lista activa de los nios

Gestin de datos adicionales
Opciones
Importacin de archivos
Exportar a archivo
Mdulo de Cierre
Vanse las secciones 4.3.5, 4.3.6, 4.3.7 y 4.3.8 o el icono correspondiente en
su versin de MS
Una vez que un nio de la ventana se ha abierto el usuario puede seleccionar
en la barra de men seleccionado el nio funciones:
Guardar los cambios
mismo como
Cancelar cambios
mismo como
Generar informe nio mismo como (ver seccin 3.3.4)
4.3.2 Nueva nio
Los pasos para introducir un nuevo nio son:
Haga clic en en la parte superior de la lista activa de los nios para abrir
ventana nueva en blanco.
Introduzca el nombre y apellido; especificar el sexo del nio, la atribucin de
identificacin por defecto est definido como automtico (para cambio manual
para ir a Opciones)
Fecha de nacimiento Introducir el uso del teclado o del calendario
desplegable; Dov se ajusta automticamente a la fecha de hoy y se deriva de
edad y se muestra a continuacin en aos y meses (vase tambin 3.2.1).
Haga clic en para guardar y el nuevo nombre del nio con acreditacin se
aadir a la lista de la izquierda.
Informacin opcional sobre los padres y la direccin
En la nueva ventana el usuario tiene la opcin para recoger informacin sobre
los padres y el direccin del nio. Los campos son respectice a la
lado derecho de la ventana.
36
Madre, Padre y direccin son campos separados

Para aadir informacin, haga clic en. Tenga en cuenta que el libre
texto escrito directamente en los campos sin apertura no se guardarn.
Para editar la informacin existente, haga clic en.
Fecha de nacimiento para entrar en cualquiera que use el teclado o el

calendario desplegable de la misma manera que para el nio pequeo. La
figura a continuacin deriva de edad.
Tanto la madre y el padre de la ventana son la opcin de entrar en su peso y
altura.
Un campo Notas permite al usuario recoger informacin adicional para cada
uno de los padres.
37
Que se dispone de datos de peso y la altura del software deriva el IMC (kg / m
2)
Haga clic en <Save> para guardar y cerrar la ventana. Haga clic en <Cancel>
para cerrar sin guardar.
Guardar el campo desencadena automticamente la asignacin de un ID para
los padres (lista de madres / padres) independientemente de si los datos han
sido registrados o no. Tenga en cuenta que el ID de la patria potestad no est
vinculada a la del nio. Cuando guard el aadido las madres y los padres la
informacin est disponible en el men desplegable lista y se puede utilizar
para otros nios.
Haga clic en la siguiente direccin para abrir la ventana de entrada de datos.
Dependiendo de las opciones que el usuario ha seleccionado en la ventana de
Configuracin de la Direccin se ve como uno de los las imgenes a
continuacin:
Si "no utilice los datos de referencia" es a continuacin,

seleccione todos los campos son disponibles para escribir
cualquier texto libre.
Cuando "SALB" o "Usar listas

..." se especifican, la
ventana de direcciones
incluye una amplia lista de
pases y territorios para
elegir desde.
Para seleccionar un pas o
territorio abierto el men
desplegable.
Todos los campos son opcionales y el usuario puede completar como muchos
o como pocos campos que se consideren importantes. Para ejemplo: ZIP /
38
cdigo postal (mximo 15 caracteres) Nmero de telfono (mximo 20

caracteres).
SALB para activar el nivel 1 y 2 campos que el usuario primero tiene que cargar
el pas SALB archivo en Configuracin en la ventana principal (ver secciones
4.1 y 5.1.2). Una vez hecho esto, ir a la direccin de la ventana, seleccione el
pas con el men desplegable y el SALB campos se activar automticamente.
En consecuencia, el usuario puede seleccionar los niveles administrativos del
pas en el men desplegable SALB listas de nivel 1 y nivel 2.
Para obtener ms informacin sobre el uso de datos de referencia y la
direccin de archivos SALB ver seccin 5.1.
El usuario puede editar la direccin de referencia en la opcin Configuracin de
datos en cualquier momento.
Cuando se guardan los datos de direccin est disponible desde la lista
desplegable y puede ser utilizado para otros nios.
Si el usuario abre la Madre / Padre / Direccin ventanas, sin entrar en toda la
informacin y haciendo clic en <Save>, La ventana se cierra y el sistema
muestre el mensaje (No hay datos).
Aadir nueva visita
Una nueva visita se puede incluir a un nio oa un nio recin creado. En la
imagen por debajo de un nuevo visita se incluye para Jane Smith, un ejemplo
de los nios.
Haga clic en las visitas en la seccin de la ventana para abrir la ventana
nueva visita que consta de ficha dos secciones: Anthro y motor.
Para cambiar Dov (por defecto es la fecha de hoy) el uso teclado o la agenda,
y derivado de edad Fecha de Nacimiento se muestran a continuacin. Dov
edad y derivados se aplican automticamente a los valores antropomtricos
y el desarrollo motor de los datos
En la pestaa de la seccin <Anthro>, introduzca mediciones, especificar
cmo longitud y altura se midi, y si el nio tiene edema.
El campo Notas es visitar especficos y permite importante para recoger la
informacin pertinente para esta visita.
Como datos adicionales no se han definido, la campo aparece en gris.
39
En <Motor> pestaa de la seccin el usuario puede evaluar

logro para el 6 de MMS (vase la seccin 4.3.3).
Al hacer clic en la esquina superior izquierda se abre
el grfico con el trazado de medicin en Anthro la seccin y las ventanas de la
MM logros en la seccin de Motor.
Haga clic en el botn para guardar <Save> aadido la visita de datos y una
estrecha ventana de visita.
Haga clic en <Cancel> la visita para cerrar la ventana sin guardar las
anotaciones que se hagan.
Para guardar los cambios realizados en el archivo de datos del nio, haga clic
en en la parte superior de la ventana o utilizar la men seleccionado nio en
Guardar cambios.
Para ingresar otro nio y de su visita de datos repetir los pasos descritos
anteriormente.
Nota: Los datos de medicin de las visitas anteriores se puede abrir y editar en
cualquier momento, pero la fecha de visita de una entrada guardada
anteriormente no se puede cambiar
Para cerrar el mdulo, haga clic en el men o el uso, evaluacin individual
Cerrar mdulo.
Observadores de la ID que aparece en la lista de visitas es definido por el
usuario para acceder al sistema de la PC.
Borrar
Para borrar un nio y su visita de datos, haga clic en una casilla de verificacin
para seleccionar los nios en la lista de los nios y, a continuacin, haga clic en
o seleccione desde el men evaluacin individual Borrar seleccionados. Una
ventana de mensaje donde el usuario tiene que confirmar que s / que quiere
borrar, seleccione el nio. Si un nio se suprime todas las su informacin de
referencia y de visita tambin se eliminarn los datos.
Archivo
El archivo de funcin permite al usuario mover uno o varios nios de la lista
activa momentneamente en un archivo.
Marque la casilla delante del nombre del nio para seleccionar y haga clic en o
seleccione e ir al men individual evaluacin
Archivo seleccionado. La
seleccin de los nios desaparecen de la lista activa ya que son se trasladaron
al archivo.
40
Para recuperar a un nio desde el archivo o haga clic en el men ir a una

evaluacin individual Ver archivo.
Seleccione el nio y haga clic en. Para volver a la lista, haga clic en activo.
Nota: No hay lmite de espacio en el archivo, pero el usuario debe ser
consciente de que las operaciones podrn tomar ms largo para llevar a cabo
en este archivo ya que su tamao aumenta. Si los datos de los nios ya no son
necesarios, es mejor exportacin y de archivo en un archivo externo (mejor en
formato XML).
El XML es el formato recomendado, ya que facilitar la importacin de datos en
el nio de la OMS AnthroPlus software.
Bsqueda
Para buscar a un nio (o varios nios) en la lista activa, haga clic en o
seleccione una evaluacin individual
Buscar
lista. Se abrir la ventana de bsqueda.
Posibles criterios de bsqueda son:

Nombre y apellido del nio
El sexo del nio
Identificacin del Nio: De click en para activar el campos de entrada de gama
con un extremo inferior lmite superior inclusiva
Fecha de nacimiento: Para introducir un rango de menor inclusive la fecha y
superior, haga clic en De a activar los campos de fecha Introduzca uno o varios
criterios y haga clic en <search>.
41
La bsqueda de nombres no se distingue entre maysculas y minsculas y

utiliza patrones se pongan en venta para dar mejor posible la bsqueda
resultados. Un asterisco "*" puede ser utilizado como un comodn si el nombre
completo se desconoce, por ejemplo, entrar [L *] se encuentra Lpez. Esto
permite la bsqueda de un nombre, incluso si slo una parte de lo que se
conoce, por ejemplo, la bsqueda de un * en * nombre, aparecer una lista
tanto de flora como de Jane, la bsqueda de un * slo * Jane lista. Del mismo
modo la bsqueda de * * ANZ apellido en una lista slo de Kwanza.
La lista activa mostrar el nio o los nios que coincidan con los criterios de
bsqueda especificados. Una bsqueda puede ser perfeccionado mediante la
introduccin de criterios de bsqueda adicionales. Para volver a la lista
completa haga click en <Borrar buscar> y haga clic en para cerrar la ventana
Buscar.
4.3.3 Evaluacin de los hitos de la conducta motora
Esta funcin permite al usuario para recopilar datos sobre un nio junto con el
desarrollo motor o independientemente de los datos antropomtricos. Para
informacin de antecedentes sobre los hitos de motor (MM), vase la seccin
1.4.
Para explicar las funciones de este mdulo, abra la primera visita de Kofi
Kwanza, un ejemplo de los nios.
Al hacer clic en <Motor> abre el motor hitos Listado ventana con las imgenes
de los 6 en cifras brutas hitos de motor.
La secuencia de MM se presenta en dos columnas leer de arriba a abajo.
En la parte superior, para facilitar su consulta, el men muestra la lnea
el nombre del nio, visite la fecha actual y la edad.
Para abrir cualquier garrapata y, a continuacin, MM.
42
Cada MM ha detallado los criterios que el usuario tiene que observar y marcar
en el MM-ventana especfica (vase por ejemplo MM 2 "con la asistencia
permanente" en la la derecha).
Slo cuando todos los criterios para haber sido un hito es la marcada como hito
alcanzado.
Cuando el usuario ha marcado todos los criterios siguientes su observacin
entonces la ventana se cierra automticamente un cdigo de color y se atribuye
segn el estado de progreso del nio.
Si el observador no puede confirmar que el nio cumple todos los criterios, s /
tiene que hacer clic en <Cancel>.
4.3.3 Motor de evaluacin de los hitos

Esta funcin permite al usuario para recopilar datos sobre un nio junto con el
desarrollo motor o independientemente de los datos antropomtricos. Para
informacin de antecedentes sobre los hitos de motor (MM), vase la seccin
1.4.
Para explicar las funciones de este mdulo, abra la primera visita de Kofi
Kwanza, un ejemplo de los nios
Al hacer clic en <Motor> Motor hitos abre la ventana de vista general con las
imgenes de los 6 hitos motora.
La secuencia de MM se presenta en dos columnas se leen de arriba hacia
abajo.
43
En la parte superior, para una fcil referencia, la lnea de men muestra el

nombre del nio, visite la fecha actual y la edad.
Para abrir cualquier garrapata y, a continuacin, MM.
observar y marcar en el MM-ventana especfica (vase por ejemplo MM 2 "con

la asistencia permanente" en la derecha).
Slo
cuando
todos
los
criterios
para
haber
sido
un
hito
es la marcada como hito alcanzado.
Cuando el usuario ha marcado todos los criterios siguientes
su observacin entonces la ventana se cierra automticamente un cdigo de
color y se atribuye segn el estado de progreso del nio.
Si el observador no puede confirmar que el nio cumple todos los criterios, s /
tiene que hacer clic en <Cancel>.
MM 1 abierto y marque todos los criterios.

44
La siguiente imagen de la derecha se mostrarn. Los cdigos de color para el

logro de la condicin de facilitar la visin general sin tener que abrir el grfico
de las ventanas de progreso.
En cada visita, el usuario es capaz de resumir las estado del nio logro de los 6
MM por clic para obtener un grfico de las ventanas de logro.
El esquema de color para la evaluacin del MM en el mdulo de IA es el

siguiente:
La ventana muestra MM panorama amplio bandas de la seal normal de

variacin en la logro de estos hitos entre 6 nios sanos.
Para explicaciones detalladas en las ventanas de logro ver multicntrico de la
OMS de referencia del crecimiento Estudio de referencia, 2006
45
Restablecer de MM
Habida cuenta de que el nio est siendo evaluada en el tiempo en varias
visitas, la evaluacin se pueden detectar los errores.
El software permite al usuario reiniciar un hito evaluados y observados de
inmediato a posteriori:
En una visita actual, el usuario puede hacer clic en todos los criterios que se
reuni, confirmar el logro de los de motor hito, pero luego decide que esto no
es correcto y para la modificacin de esta informacin.
Si se observ un hito en una visita anterior y se guardan como logrado, pero en
la actualidad el nio demuestra un cuestionable estado de realizacin, el
restablecimiento de accin afecta a la entrada y la visita actual hacia atrs para
la visita de la meta del logro observado por primera vez.
Para restablecer "sin marcar" la casilla que aparece junto a Observado.
Una retrospectiva para restablecer el siguiente aparecer el mensaje (ver

imagen de la derecha).
Confirme con <Yes> o cancelar haciendo clic en <No>.
46
El restablecimiento de hito en el panorama general se

parece gris que indica que el nio tiene todava no se han evaluado para esta
MM.
La evaluacin de desarrollo motor, se recomienda para los nios 3a-24o meses

de edad. El software ha sido programado para aceptar slo a los nios hasta
24 meses (731 das).
Si el usuario hace clic en <Motor> y la nio est ms all de ese lmite de edad,
un popup ventana con un mensaje de advertencia aparece (ver imagen).
Para continuar, haz clic en <OK> y entonces <Cancel>.

Todos los campos son inactivos MM, ya que no permita la recogida de datos
para los nios mayores de 24 meses. Haga clic en <Anthro> A devolver a la
otra pestaa, o haga clic en <Cancel> la visita para cerrar la ventana.
Abra el ejemplo de Jane Smith y doble clic en la primera fila para abrir su visita
de 31 De agosto de 2005:
Haga clic en la ficha <Motor> para abrir el Listado ventana.
En esta visita, Jane ha sido evaluados por la primeros 3 MM, es decir, sentado,
sin apoyo, Permanente y con la ayuda de manos y rodilla rastreo.
Jane realizado todos los criterios de 1 MM y MM 2, por lo tanto, estas aparecen
de color verde. Ella no alcanzar todos los criterios de 3 mm, pero dado que su
edad (6 meses) fue dentro de la ventana de logro, el color azul es atribuido a
este MM.
47
MM 4a-6a son grises, ya que no han sido evaluado en esta visita debido a su
edad.
Haga clic en para abrir las ventanas de logro para el grfico 1 visita.
Este grfico muestra los mismos resultados trazan en una lnea de tiempo (eje
x), 3 a 18 meses. Cada hito tiene una ventana de espera logro de superior e
inferior lmites de confianza.
La visita corresponde a la edad del nio que es marcado con una lnea de
puntos. La lnea roja punteada indica que este se refiere a los abiertos
actualmente visita.
Este grfico demuestra la natural secuencia de estos 6 MM sobre el rango de
edad 3 a 24 meses.
Para una fcil referencia, una leyenda del color cdigos se incluye a
continuacin el grfico.
Para copiar la grfica a un portapapeles, haga clic en.
48
Para imprimir el grfico, haga clic en.

Abierto de Jane 2 visita a los 14 meses de edad. Fue evaluada ahora por MM
3, 4, 5 y 6 (MM 1 y 2 se observ como realizados en la visita anterior y no
necesita ser evaluado de nuevo).
Jane no puede realizar todos los criterios para la MM 3; l podra hacer MM 4,
pero ni 5 ni MM 6. En consecuencia, el cdigo de color de 3 MM rojo como
resultado de su edad est por encima del lmite superior de su ventana de
progreso; MM 4 result MM verde y azul de 5 y 6 debido a su edad sigue
dentro de la ventana de progreso para tanto MMS.
Haga clic en <Cancel> o para cerrar y volver a la ventana con la lista de visitas.
49
Nota: Sobre el 4,3% de los nios de la OMS de Referencia de Estudio

multicntrico de crecimiento nunca se observ que rastrear en las manos y las
rodillas. Otros estudios tambin informan de que este hito no es a veces
realizado y que en vez algn otro tipo de locomocin se utiliza, como la parte
inferior o revolver rastreo en el vientre (OMS multicntrico Referencia de
Estudio de Crecimiento, 2006).
Abrir el 3 de Jane's visita a los 17 meses de edad y haga clic en.
Ahora realiza todos los criterios de Manos y el rastreo de las rodillas. Como
este logro se evalu a una edad que fue ms all del lmite de confianza
superior al cdigo de color es "limal" y no "verde".
Asimismo, todos los criterios de lograrse Permanente solo ( color verde), pero
no poda realizar todos los criterios para caminar solo ( azul debido a su edad
todava est dentro de la ventana de logro).
50
En cuanto a este ejemplo, el usuario podra completar la evaluacin motora del

nio de los hitos en la prxima visita.
Resumen de notas sobre la evaluacin del MM
La edad recomendada para la evaluacin de motor son de 3 a 24 meses.
A pesar de que el eje "x" en el grfico se presenta slo hasta 18 meses - que
ya est ms all de la parte superior ms confianza obligado - la pantalla las
funciones para nios son hasta 24 meses.
El restablecimiento de la funcin permite al usuario para corregir una entrada
anterior. Al restablecer una "cuotas" y "observados" hito un mensaje le pedir al
usuario que confirme. Al hacer clic se <Yes> restablecer ese hito para
incumplido por todas las visitas entre la "fecha observadas visita" y el fecha.
Este cambio se ver reflejado en el resumen grfico MM en funcin de la edad
de el nio en la visita se llev a cabo el restablecimiento. Si el botn est
marcado con cuotas y la edad del nio es por debajo o en el restablecimiento
hito ventana, aparecer de color azul, si la edad del nio est por encima de la
lmite superior de la ventana de reinicio hito, aparecer en rojo. El estado de
restablecer la hito seguir siendo "cuotas" pero no "observado" hasta que en
una visita posterior, idealmente, la hito es "cuotas" y "observados". La nueva
51
informacin sobre la situacin y se guarda prorrogados hasta el final del

perodo de seguimiento.
4.3.4 Informe del nio
La IA mdulo permite al usuario generar un informe que incluir todos los nios
de base de datos antropomtricos y los resultados en puntuaciones z.
Haga clic en la ventana o ir al men de seleccin de los nios
Generar
informe nio. El software pedir al usuario que especifique el lugar en el archivo
*. txt que se salv.
El archivo abrir automticamente en el programa asignado para leer archivos
*. txt. Etiquetas de la columna se explican por s mismos.
Las notas creadas en el nivel de los nios en relacin con las condiciones de
nacimiento etc no se incluyen en el informe.
Este nio se puede producir informe con los resultados basados en las normas
de la OMS y la referencia NCHS. Para cambio ir a una evaluacin individual
Opciones y haga clic en el botn correspondiente. Una nota a pie del nio
informe especifica que grupo de comparacin se us para obtener los
resultados.
Para obtener los percentiles, el usuario puede ir a las columnas de Excel y
crear junto a la z-scores y escriba el frmula "= NORMSDIST (seleccione la
celda con z-score)". Por ejemplo, un z-score de -2,20 se convierte en 0,01390,
es decir, el percentil 1.4th. Para volver a un z-score es necesario la frmula "=
NORMSINV (seleccione la celda con percentil) ".
4.3.5 Importar desde archivo
La IA mdulo permite importar datos de visita de los nios *. DAT (Anthro 2005)
y *. archivos XML originarios Anthro anteriores de la OMS para el PC o
dispositivo mvil Anthro mdulo de IA.
Independientemente de los datos se importan, tienen que seguir el esquema de
archivo de IA especficas (ver seccin 5.5.3). El software de control que slo
son vlidos los datos que se importan. Por ejemplo, ms all de los datos de
medicin vlido rangos (vase 3.2.3) no se importan las clulas y se convierten
a blanco. Importado antropomtricas las mediciones se trunca despus de 2
decimales.
Tenga en cuenta que un nio puede ser importada en dos ocasiones con los
mismos datos. Por favor, consulte la lista despus de la importacin que
contiene los nios nico fin de que las futuras visitas de los datos agregados
son siempre en el mismo registro de los nios.
52
4.3.6 Exportar a archivo

Registros que ya no se usan deben ser exportados y, a continuacin, elimina
de los programas informticos. Esto soportar que la base de datos no est
creciendo sin cesar, y que el software no funciona ms despacio.
La funcin de exportacin tambin permite al usuario crear un archivo para su
posterior anlisis incluyendo todas las notas y datos adicionales.
El usuario puede exportar un nio o varios nios seleccionados para *. TXT, *.
*. CSV o archivos con formato XML.
Slo el formato XML permite volver a la importacin. Para activar la funcin de
exportacin, seleccione al menos un hijo de la lista marcando la casilla en
frente de la nombre, a continuacin, abra el men de una evaluacin individual
Exportar a archivo, seleccione la carpeta, especifique el archivo nombre con
el que desea guardar los datos del nio y elegir el formato.
La configuracin predeterminada para la exportacin de los resultados es por la
normas de la OMS. El archivo de Excel contiene exportado todos datos
bsicos, incluyendo mediciones de la materia prima y notas adicionales de
datos clnicos, y los resultados de antropomtricas y evaluacin del desarrollo
de motor. La informacin de esa edad se bas en una aproximacin no se ha
exportado. Si esta informacin es necesaria para que el proveedor de servicios
de salud para comprobar la Fecha de Nacimiento en la prxima visita y
comprobar que en contra de un registro por escrito, el usuario deber marcar
en el campo Notas.
El usuario puede exportar el archivo con o sin la consiguiente puntuaciones z.
Cuando el archivo se exporta con resultados, todas las puntuaciones z se
incluyen incluso si estn ms all de los lmites del pabelln. Se deja que el
usuario pueda decidir qu valores a excluir en cualquier anlisis ulterior.
Recomendado para rangos de valores aceptables, consulte la seccin 3.4.2.
Al exportar como TXT o CSV (no XML), todos los datos adicionales se
exportarn en columnas separadas.
El nombre de cada columna corresponde a la ID de nombre de la variable,
mientras que el nombre de la seccin ID se perdera. Los usuarios son, por lo
tanto recomienda a crear nico y explica por s sola variable ID etiquetas.
Cuando IA la exportacin de datos como XML (que es un formato de archivo
jerrquica) todos los datos adicionales se publicarn en un solo elemento
(columna). Despus de volver a importar el archivo XML, que los datos
aparecen de nuevo por separado y el usuario puede editar los datos de
entrada.
El motor hitos de datos se exportan en 12 columnas de cdigo "0 = No" y "1 =
S" para indicar para cada de los seis hitos del motor si se ha "cuotas" y
"observados".
53
Nota: Una vez un hito que se ha logrado, es decir, la respuesta es "1" en la

"observacin" la columna, todos los las visitas posteriores llevar "0" para el
"cuotas" y la columna "1" para la "observacin" la columna, respectivamente, ya
han sido observados no ser reevaluado.
4.3.7 Gestin de datos adicionales
Esta funcin facilita la recogida sistemtica de datos adicionales (por ejemplo,
infecciones, estado de vacunacin, las deficiencias de micronutrientes, la
recepcin de la ayuda alimentaria, etc.) Al igual que en el diseo de un
cuestionario, el usuario puede definir nuevas secciones y luego las variables
dentro de esa seccin. La variable puede ser el formato de texto, numrica o
fecha. Una vez definidos los datos adicionales pueden ser recolectados para
todos los nuevos nios en sus futuras visitas. Es ah la importancia de definir
en primer lugar los datos adicionales antes de comenzar con la recogida de
datos.
Haga clic en Administrar
esta ventana.
evaluacin individual datos adicionales para abrir
Haga clic para agregar una nueva seccin. Introduzca ID de nombre

obligatorio) y una descripcin (opcional).
Haga clic para agregar una nueva variable a un cre la seccin. Introduzca el
nombre de ID (obligatorio), una descripcin (opcional) y especificar el tipo de
valor: texto, numrico o fecha.
Se aconseja a los usuarios crear todas las secciones y variables, y slo
entonces cuando se hace haga clic en este <Save> como se cierra la
ventana.
Para eliminar
54
Para eliminar una variable o de la seccin, seleccione el texto en la ventana de

la izquierda y haga clic en. Si se suprime una seccin todas las variables dentro
de la seccin que se eliminan automticamente. Un mensaje de advertencia
pidiendo a la usuario para confirmar la accin. Los datos ya recogidos para
estas variables seguirn siendo en la anterior visitas. Para evitar confusiones,
se recomienda aclarar los datos adicionales antes de iniciar una base de datos
de evaluacin individual.
El ejemplo actual plantilla puede ser fcilmente eliminado o cambiado para
adaptarse a las necesidades del usuario.
Haga clic en <Save> Para cerrar la ventana, haga clic <Cancel> para descartar
cambios sin guardar y cerrar la ventana.
Estas secciones adicionales de datos y variables se aplican a todas las nuevas
visitas de los nios en el mdulo de IA, el datos correspondientes se pueden
recoger en la visita ventana (ver seccin 4.3.2).
La creacin de datos variables adicionales y las secciones siempre aparecer
en el idioma que el usuario aplica cuando la adicin de ellos, es decir, que no
se traducen al cambiar a una versin en otro idioma
Ajustes.
Nota: Esta funcin no est diseado para sustituir a un cuestionario y que slo
debera utilizado para un nmero limitado de variables adicionales necesarias
en el contexto del crecimiento de los nios y evaluacin del desarrollo.
Pueden aumentar el tamao de las Fuerzas de Autodefensa archivo de base
de datos y reducir velocidad de operacin.
4.3.8 Opciones
El cambio de las normas de la OMS a NCHS de referencia, ir a una evaluacin
individual Opciones y haga clic en la radiobotn.
Este cambio slo se aplica a la actualidad abrir nio. Tan pronto como el nio
est cerrado y seleccione el otro nio, de la OMS Se aplican las normas (la
configuracin por defecto).
55
Cuando se selecciona NCHS resultados en puntuaciones z y percentiles slo

pueden ser obtenidos para: peso para longitud /altura, peso para la edad y la
longitud / talla para la edad.
Cambio de la configuracin predeterminada de ID de la atribucin automtica a
manual se mantendr hasta que seleccione volvi a cambiar por el usuario. Si
la cesin es el manual de identificacin, seleccione el usuario puede introducir
cualquier nmero con un mximo de 32 dgitos.
4.3.8 Opciones
El cambio de las normas de la OMS a NCHS de referencia, ir a una evaluacin
individual Opciones y haga clic en la radio botn.
Este cambio slo se aplica a la actualidad abrir nio. Tan pronto como el nio
est cerrado y seleccione el otro nio, de la OMS Se aplican las normas (la
configuracin por defecto).
Cuando se selecciona NCHS resultados en puntuaciones z y percentiles slo

pueden ser obtenidos para: peso para longitud / altura, peso para la edad y la
longitud / talla para la edad.
Cambio de la configuracin predeterminada de ID de la atribucin automtica a
manual se mantendr hasta que seleccione el volvi a cambiar por el usuario.
Si la cesin es el manual de identificacin, seleccione el usuario puede
introducir cualquier nmero con un mximo de 32 dgitos.
Encuesta nutricional 4,4 (NS)
Este mdulo facilita la nueva recoleccin de datos nutricional y / o el desarrollo
motor de los datos basados en una muestra de nios (un registro por nio).
Pero el usuario puede tambin editar las encuestas existentes. Adems de
derivados y mostrando los resultados con puntuaciones z y percentiles de la
OMS sobre la base de normas o la NCHS de referencia, este mdulo tambin
se produce normalizacin de resumen de los resultados de la antropometra
(con y sin que el IC 95%) y para la evaluacin del MM. Adems, el usuario
tiene la posibilidad de corregir IC del 95% cuando se utiliza una encuesta de un
grupo muestra de diseo.
El usuario puede importar archivos de datos de la encuesta en formato *. REC,
*. DBF, *. WNS (OMS Anthro 2005 versin Beta),*.TXT,*. *. CSV o XML,
56
durante la exportacin de los datos de la encuesta es posible en archivos *.

TXT, *. *. CSVo XML
El NS tiene las siguientes diferencias en comparacin con el mdulo de IA
Un nio slo puede tener una evaluacin del crecimiento y / o el desarrollo
La evaluacin de los hitos de motor tiene la opcin de cobrar "alcanzado
como" hitos en Adems de "evaluado y observado" (dado que slo hay una
visita, este permite la recogida de inform y record los datos)
El usuario puede grabar datos en: Cluster, los hogares y Equipo
Encuesta de opciones permiten: Cambiar los lmites de la bandera, cambio de
los grupos de edad para el resumen informe, y la manipulacin de la direccin,
datos de referencia.
Para abrir el mdulo, haga clic en el respectivo botn en la ventana de inicio o
seleccinela en el men de la aplicacin.
4.4.1 Ventanas y las funciones
Para abrir esta ventana haga click
Cuando abra este mdulo, la columna de la izquierda muestra la lista activa de

las encuestas, que muestre en presente ejemplo, dos encuestas, y a la derecha
se encuentra el estudio especfico de la ventana que es de color gris y inactivo.
Haga clic en casilla de verificacin junto a la muestra la encuesta y haga clic en
abrir. A continuacin, haga clic en el DNI (el encabezado de 4 columna de la
izquierda) para clasificar y seleccionar el 2 registro. Usted debe ver una
imagen como la que se copian a continuacin (el formato de fecha depende de
lo que el usuario seleccionado en su configuracin).
Abrir el men de opciones de ayuda en lnea pgina Ventana con registros
abiertos de encuesta con los campos para entrar / editar encuesta Nombre y
Notas en la parte superior
57
Lista activa ejemplo con encuestas;

Iconos en la parte superior permiten al usuario gestionar las encuestas en esta
lista (aadir, abrir, borrar, archivar y ver archivo) Estudio especfico:
Lista de registros (1 fila = 1 registro) con el registro seleccionado resaltado en
azul. Utilice la flecha o <Intro> Teclas o el ratn para seleccionar otros
registros.
Resultados por el indicador de registro seleccionado se muestran en la parte
inferior de la ventana. Haga clic en detrs de cada uno de los resultados para
abrir trazado grfico de indicador.
Usar iconos: agregar nuevo registro, para abrir un registro o haga doble clic
sobre una seleccin de (resaltado) fila; eliminar seleccionado (resaltado)
expediente (s).
Para mover a la derecha de la hoja de clculo utilizar la barra de
desplazamiento en la parte inferior, para mostrar los registros ms abajo en el
uso de hojas de clculo en la barra de desplazamiento a la derecha.
Nombre encuesta
Este campo es obligatorio, y el usuario tiene que introducir un nombre
especfico para cada encuesta. Si el usuario abre una encuesta, los cambios y
guarda el nombre de este cambio, el nuevo nombre se sobrescribir el anterior.
58
Toma nota de estudio

Este campo permite al usuario recopilar otros datos descriptivos acerca de la
encuesta. La informacin que se incluye aqu tambin se exporta a la encuesta
siguiente nombre.
Z-score resultante columnas
Los resultados antropomtricos por registro grfico y las opciones de trabajo
similar a la AC y mdulos de IA. El z-scores se incluyen tambin en la hoja de
clculo. Hacia la derecha para encontrar el sombreado gris columnas.
Hay dos juegos de columnas resultado, en primer lugar para los que vienen
WHZ, HAZ, WAZ y BAZ y ms a la derecha, para los HCZ, MUACZ, TSFZ y
SSFZ. Si un z-score resultante est ms all de los lmites del pabelln la
casilla correspondiente aparece de color rosa para alertar al usuario.
Encuesta nutricional
Al hacer clic en el men nutricional encuesta permite al usuario activar las
siguientes funciones:
New survey ------------------------------- Delete selected -------------------------- Archive selected ------------------------- View archive ------------------------------
Import from file

Export to file
Close module
Current survey
Once a survey has been opened the user can select from the menu bar Current
survey the functions related to the open survey:
Save changes --------------------------- Cancel changes ------------------------- Survey options --------------------------- Manage additional data --------------- Copy records to clipboard ------------ Anthropometry report (Excel) -------- WHO Global Database (Excel) ------ Motor milestones report (Excel) -----
59
Button with same name
Los resultados en puntuaciones z y percentiles por debajo de la encuesta

abierta registros se refieren a la seleccin (resaltado) nio registro.
Los siguientes iconos y funciones correspondientes estn disponibles en la
parte superior de la lista de registros:
Haga clic para agregar un nuevo registro (ver detalles 4.4.2)
Mismo como:
Iconos en la parte superior de lista activa de las encuestas Ver detalles en las
secciones 4.4.11 y introducir los cambios y luego haga clic en el <Save> o
<Cancel> botn para volver a la lista de registros Haga clic en para eliminar
para borrar un registro,
uno o varios registros seleccionados por ejemplo
seleccione en primer lugar uno o varios registros (CTRL + clic, o SHIFT + clic) y
luego haga clic en. El usuario se pedir que confirme el deseo de borrar. Una
vez eliminados los registros no se pueden recuperar en la OMS Anthro.
Haga clic en para abrir la ventana del filtro de registros (ver seccin 4.4.9)
4.4.2 Aadir un nuevo registro a la encuesta
Con el modelo
un nuevo registro.
de
estudio
abierto,
haga
clic
para
agregar
Esto har que se abra un vaco de entrada de datos similares ventana a la IA

en un mdulo. El nuevo registro de la ventana ficha consta de tres secciones:
Anthro, Motor y Direccin.
En Anthro, los nuevos campos son:
Edad (en das) Fecha de nacimiento si no est disponible. En la seccin 4.4.3 a
continuacin el usuario puede encontrar un completo tabla de conversin para
la edad en meses a la edad en das.
Si el usuario tiene intencin de utilizar la Edad (d) del campo de la garrapata
casilla junto a "fecha desconocida" y, a continuacin, en virtud de la DOB
entrar en la edad en das en la Edad (d) del campo.
Grupo, equipo, ID y Hogar (automtica o seleccin manual, dependiendo de las
opciones en la encuesta) con un mximo de 10 dgitos.
Factor de ponderacin (por defecto fijado a 1,00, la mxima de 16 decimales).
60
Todas las mediciones se pueden introducir hasta 2 decimales.
Al hacer clic en la esquina superior izquierda, se abrir la ventana que muestra

el grfico de trazado mediciones.
El campo Notas tiene un registro especfico y permite al usuario recoger
informacin que puede ser importante en relacin con la interpretacin de los
resultados (por ejemplo, los nios se inquieta, muy enfermo, necesita de
remisin, etc.)
Haga clic en <Motor> MM para abrir la ventana de evaluacin (ver seccin
4.4.6).
61
Haga clic en <direccin> a entrar en cualquier otra direccin geogrfica o los

datos que se especifican en la configuracin de la Ventana de inicio (ver
seccin 4.1) .. 4.4.3 Una nota especial de la edad Con la informacin
introducida por el Dov y Fecha de Nacimiento, el programa se deriva de edad
en das para el clculo de la z-scores. Edad en das y en meses se inform en
columnas separadas en la hoja de clculo.
Si el da exacto de nacimiento no se conoce, el usuario puede:
1) Cualquiera de la sonda para obtener mes y ao de nacimiento y, a
continuacin, marque la casilla que aparece junto a la aproximacin de fecha.
En este caso, el azar DOB derivados se utiliza para calcular los indicadores
basados en la edad sino en dice algo as como XX / mm / aaaa. En el proceso
de exportacin derivados de la fecha se exporta en su totalidad (sin "XX") y la
columna se establece ApproxDateOfBirth = 1.
2) Si la persona slo se acuerda de la edad del nio en meses, el usuario
puede buscar en la edad das a partir de la tabla de conversin de ms abajo y
entrar en la edad del nio en los das en el campo en el parte superior derecha
de la ventana Nuevo registro. Esta era la informacin se vuelve a convertir a los
meses y tambin se muestra como un no-valor redondeado con dos decimales
en la hoja de clculo. Para clasificar los resultados en grupos de edad el mes
terminado y no se utilizan en la edad das.
3) Si la edad es slo disponible en aos, el usuario tiene que traducir el valor
en meses, multiplicando el nmero de aos por 12. Tenga en cuenta que los
resultados slo ser una estimacin aproximada para cualquier age based
indicador.
4) El usuario puede introducir constantemente da = 15 (es decir, la media del
mes) en el campo Fecha de Nacimiento.
Cuando se importen los datos de la encuesta establece slo con la edad en
meses, las respectivas necesidades de la variable ser asignada en el proceso
de importacin y los datos sern convertidos por el software en la edad en das
obtienen puntuaciones z.
Edad de la tabla de conversin Edad en das se obtiene mediante la siguiente
frmula:
Nmero de meses 30,4375. Por ejemplo la edad en das a 24 meses es de:
24 30,4375 = 730,5 (redondeado a 731 das). El siguiente cuadro ofrece
convertirse en edad das a partir de 1 mes a 60.
Das Meses
Meses
1 30,4 21 639,2 41 1247,9
2 60,9 22 669,6 42 1278,4
3 91,3 23 700,1 43 1308,8
4 121,8 24 730,5 44 1339,3
5 152,2 25 760,9 45 1369,7
Meses Das Das
62
6 182,6 26 791,4 46 1400,1

7 213,1 27 821,8 47 1430,6
8 243,5 28 852,3 48 1461,0
9 273,9 29 882,7 49 1491,4
10 304,4 30 913,1 50 1521,9
11 334,8 31 943,6 51 1552,3
12 365,3 32 974,0 52 1582,8
13 395,7 33 1004,4 53 1613,2
14 426,1 34 1034,9 54 1643,6
15 456,6 35 1065,3 55 1674,1
16 487,0 36 1095,8 56 1704,5
17 517,4 37 1126,2 57 1734,9
18 547,9 38 1156,6 58 1765,4
19 578,3 39 1187,1 59 1795,8
20 608,8 40 1217,5 60 1826,3
4.4.4 Opciones
Para abrir la ventana Opciones haga clic en o seleccione la funcin respectiva
de la actual encuesta men.
En la parte superior, el usuario puede cambiar por defecto de la OMS a las
normas de referencia NCHS.
La configuracin predeterminada es que los nios y automtica ID de la
asignacin del hogar, mientras que los identificadores son asignados
manualmente de las variables Grupo y Equipo.
El valor por defecto son los grupos de edad: 0-5, 6-11, 12-23, 24-35, 36-47, 4860 meses (inclusive inferior y superior lmites), por ejemplo, 12-23 meses
comprende la totalidad de un ao de edad slo a los nios menores de 2 aos
(es decir, 23,99 meses o <24 meses).
Para cambiar el estndar de los grupos de edad inferior insertar nuevos
extremos. Los extremos superiores son automticamente ajustar en
consecuencia. La nica excepcin es la parte superior final de 60 meses. Si la
encuesta no slo incluyen Menores de una menor de edad (por ejemplo, 59
meses) esto puede ser modificado en consecuencia en el extremo superior.
Si existe la necesidad de cambiar la direccin de referencia los datos slo para
el mdulo NS, el usuario puede seleccionar aqu, sin tener que volver a la
configuracin.
La bandera lmites se puede cambiar aqu. Dado que estos
cambios tendrn un impacto en los resultados de los anlisis, tienen que ser
documentados y lmites de la bandera inform junto con los resultados de
prevalencia.
63
Cuando la referencia NCHS se selecciona la bandera de los lmites cambiar

automticamente a las recomendadas para la NCHS. Una vez ms, el usuario
puede cambiar, sino que los informe claramente los cambios junto con los
resultados.
Al hacer clic en el botn <RESET> restaura la configuracin predeterminada.
Los grupos de edad definidos debe abarcar toda la muestra utilizada para el
anlisis.
Al hacer clic en el botn <RESET> restaura la configuracin predeterminada.
64
Los grupos de edad definidos debe abarcar toda la muestra utilizada para el
anlisis.
4.4.5 indicaciones sobre la entrada de datos
De acuerdo con el conjunto del pabelln lmites, el software de banderas en el
prpura de la hoja de clculo cualquier extremo, potencialmente incorrecta o
fuera de la gama de valores (vase la seccin 3.4.2). Como se mencion
anteriormente, el valor por defecto del pabelln lmites que puede ser
modificado en la ventana Opciones.
Tenga en cuenta que en la fila seleccionada debido a la oscuridad de fondo el
color azul violeta es difcil de ver.
Si puntuaciones z aparecen marcados como se advierte al usuario para
comprobar posibles errores de entrada de datos (por ejemplo, edad, peso,
longitud y altura) y, si es posible, para corregir los datos antes de continuar.
Despus de editar un archivo o alteracin de los lmites del pabelln, se
advierte al usuario que guarde el archivo y, a continuacin, volver a abrir y
desplazarse a travs de la BANDERA la columna para asegurar que todos los
cambios que se han aplicado correctamente y se muestra en el archivo de
datos antes de procedimiento para el anlisis. Todas las puntuaciones z
pabelln sern excluidas del anlisis Z-score faltan valores aparecen como
blanco las clulas y se toman en cuenta en la asignacin de los cdigos de
banderas (ver ms abajo).
Los cdigos de banderas
En la bandera junto a la columna de puntuaciones z el programa muestra un
registro especfico de bandera.
Bandera de error de seguimiento
Ninguno de validacin puntuaciones z se derivan para todos los indicadores.
WHZ Comprobar los lmites mnimo y mximo de longitud (45 cm y 110 cm) y
altura (65 cm y 120 cm). Si el nio de la longitud o la altura est dentro de los
lmites, esto podra ser una muy delgadas o pesados nio. Si la altura es
incorrecta, el HAZ se espera que se cierre a un valor extremo (pero no lo
suficiente como para ser extremo marcado), el peso y si es incorrecta,
entonces la WAZ se espera que cerca de un valor extremo (pero no extremo
lo suficiente como para ser marcado).
HAZ Esto podra ser un periodo muy corto de altura o nio, pero se recomienda
comprobar la datos de altura para asegurar que es correcta y coherente en el
formulario de recogida de datos y la archivo de la computadora. Como
alternativa, la edad podra ser incorrecta, por lo que uno debe mirar el WAZ
valor para ver si aparece extrema.
65
WAZ Cualquiera de peso o la edad pueden ser incorrectos.

HAZ WHZ y Longitud altura o ms probable es incorrecta o falta.
Peso WHZ WAZ y es probable que sea incorrecta o falta, (tambin podra ser
debido a que el nio se clasifica como edema).
HAZ WAZ y la edad de informacin puede ser incorrecta, falta de, o fuera de
rango.
WHZ, HAZ Y WAZ
Esto puede indicar que el sexo se desconoce, o que al menos dos de las
variables de edad, el peso y la altura, han desaparecido, estn mal registradas,
extremo, o ms all de los lmites de la patrones de crecimiento.
BAZ Esto puede indicar una combinacin inusual de WAZ y HAZ. Dada la
estrecha asociacin entre BAZ WHZ y, en la mayora de los casos en que se
marca WHZ BAZ tambin se marcar.
Hasta la fecha se tiene poca experiencia con los lmites y las combinaciones de
los indicadores de la circunferencia de la cabeza-forraje,MUAC para la edad,
pliegue cutneo subescapular y tricipital para la edad. Por lo tanto ningn error
de seguimiento de la asistencia se ha derivado de estos indicadores.
4.4.6 Motor de evaluacin de los hitos
Se recomienda evaluar a los seis hitos motora en nios 3a-24a meses.
Seleccione el md_ns_survey muestra de la activa lista de la derecha y haga clic
en.
Ordenar la hoja de clculo por el nmero de identificacin y abierto la nia con
ID = 1.
Haga clic en la pestaa de la seccin de motor para abrirla y ver la imagen de
la derecha.
Esta chica se ha evaluado para los 6 hitos. Ella logrado, pero ninguno de su
edad se encuentra por debajo o dentro de la etapa ventanas.
Para ver la resea haga click en.
Para volver a la hoja, cierre el ventana de visin general, a continuacin, haga
clic en <Cancel> a cerrar la ventana de entrada de datos como se muestra en
la derecho.
66
Para aadir un nuevo registro a la encuesta por muestreo, haga clic y luego en
la ficha de motor en la parte superior de la ventana de nuevo registro. El diseo
tiene la misma como para el mdulo de IA, pero el proceso de datos
coleccin es ligeramente diferente.
Habida cuenta de que en un estudio tpico del observador ha
slo una oportunidad de evaluar al nio, la secuencia recomendada es
comenzar por evaluar MM 6, Paseos solo.
Si el nio cumple todos los criterios de Senderismo por s solo, el software est
programado para asumir que todos los hitos anteriores tambin se han
realizados y que no necesitan ser evaluados. Si el nio no puede caminar solo
y el padre o cuidador que no se informe de la nio sea capaz de hacerlo,
entonces el usuario debe proceder a evaluar MM 1, 2, 3, 4 y 5 ..
67
Por la misma razn, el usuario puede tambin recoger la

logro de MM sobre la base de la informacin sobre retirada de el cuidador. Si
todos los criterios de un MM son reportados por el padre o cuidador que el
usuario las garrapatas casillas para cada criterio, y una ventana
preguntar al usuario si esta informacin se inform
Al hacer clic en <Yes> volver a la ventana de visin general con un logro que
muestra Llamada smbolo. El logro estado est clasificado como "como logrado
".
Una vez guardados los datos se incluyen en la hoja de clculo con una
columna para cada MM. La columna de etiquetas MM para la evaluacin se
describen a continuacin:
68
MM etiqueta el nombre Caminar solo WalkA

Sintese Sentarse sin apoyo StandW permanente con la asistencia
Rastrear las manos y las rodillas de rastreo Paseos WalkW con la asistencia
Se para por s sola
A pesar de que en la secuencia natural, caminar por s sola, la meta es la
ltima que deben alcanzarse, a fin de ahorrar tiempo, se utiliza aqu como un
disparador de si sera necesario hitos anteriores evaluacin. Si el nio, pero la
falta de cooperacin por el cuidador para poder llevar a cabo todos los criterios
que el usuario
Tambin marque las casillas y luego confirmar que la evaluacin se inform.
El esquema de color del mdulo de encuesta nutricional es el siguiente:
Dado que no hay diferencia en el anlisis si el nio fue evaluado y podra no

alcanzar los criterios o s / que se inform como incapaces de alcanzar un hito,
los cdigos para estos dos estados se han combinado. Los datos recogidos
con Anthro 2005 y la OMS Anthro mvil utilizando cdigos separados pueden
ser importados en la versin actualizada y analizada sin problemas. La muestra
md_ns_survey ha sido recogida con la OMS Anthro software del dispositivo
mvil y, por tanto, muestra el antiguo sistema de codificacin, es decir:
Nio en blanco no se inform de cuotas o por el cuidador "0" Nio fue evaluada
y no pueden satisfacer los criterios de progreso
"1" Nio se evalu y se reunieron todos los criterios de progreso
"2" nio no pudo ser evaluado, pero ha sido reportada por el cuidador como
incapaz de satisfacer los criterios de progreso
"3" nio no pudo ser evaluado, pero ha sido reportada por el cuidador como
para poder satisfacer todos los criterios de progreso
El usuario puede editar fcilmente todos los datos en el registro de los nios
(es decir, la antropometra, y los hitos de motor direccin). Para editar, haga
doble clic en la fila con los respectivos registros nio para abrir la ventana del
registro, sobrescribir los datos en el campo y haga clic en <Save> para volver a
la hoja de clculo registros NS pantalla. Al hacer clic en <Cancel> devuelve al
usuario a la lista de registros sin guardar los cambios.
El software puede resumir los datos en el MM Motor hitos informe, haciendo
clic en (ver la seccin 4.4.10).
69
El MM de datos tambin pueden ser importados (vase la seccin 4.4.11).

4.4.7 Direccin de datos
Una seccin en la ficha de entrada de datos permite al usuario recoger
informacin de direcciones para cada registro. El tipo de datos que la direccin
puede ser recogida debe ser definido en la ventana Opciones de la ventana de
inicio de software (ver seccin 4.1).
De acuerdo con la eleccin de entrada de datos de pantalla se ver como uno
de los siguientes:
Si el usuario ha elegido "No utilizar datos de referencia", s / puede entrar libre
de texto o nmeros en los campos como se muestra en la imagen a la derecha.
Para utilizar datos de referencia SALB el usuario tiene a la primera cargar los
archivos de datos. La ventaja de SALB es que la frontera administrativa
cdigos puede utilizarse para la cartografa. Tan pronto como el pas es
seleccionada desde la lista desplegable automticamente el nivel 1 y 2 SALB
archivos se carga y el usuario slo tiene que seleccionar una de las
desplegable. No hay riesgo de errores de ortografa.
Si el usuario ha seleccionado a la medida utilizada para la lista distintos niveles

administrativos, una vez ms es necesario ser cargado en la Configuracin.
Atribuir a un registro por ejemplo, un cierto El distrito usuario puede elegir
desde el men desplegable.
La informacin incluye la direccin es automticamente a la siguiente entrada
de registro. La direccin se dispone de datos en el archivo exportado y tambin
se puede utilizar para su posterior anlisis.
La informacin incluye la direccin es automticamente a la siguiente entrada

de registro. La direccin se dispone de datos en el archivo exportado y tambin
se puede utilizar para su posterior anlisis.
70
4.4.8 Gestin de datos adicionales

Esta funcin es similar a la IA (ver detalles en la seccin 4.3.7). Cada nueva
variable definida por el usuario se aade como una nueva columna a la
derecha de la hoja de clculo. Los datos adicionales variables deben definirse
antes de comenzando con el estudio de recopilacin de datos. Si se aaden
ms tarde slo se aplicar a los nuevos registros.
Del mismo modo, la modificacin de los datos adicionales de plantilla a mitad
de camino a travs de una encuesta slo afectar a los registros creados tras
el cambio. Los registros existentes se quedan con su actual estructura de datos
adicionales. Exportados registros muestran siempre las columnas de los datos
adicionales variables, tal como se definen en la plantilla. Si esta informacin no
ha sido recogida por algunos registros de las casillas correspondientes en
blanco.
Para aadir secciones y variables de ir a la actual encuesta Administrar datos
adicionales y la creacin de secciones y las variables como se indica en 4.3.7.
Cuando un archivo de datos de la encuesta (por ejemplo, REC o *. *. DBF) es
importado en Anthro, los datos adicionales variables (por ejemplo, la
hemoglobina, la deshidratacin, etc) se mantienen como tales. El usuario
puede seguir recopilando esta informacin en el medio ambiente y tambin
Anthro editar los registros existentes. Aunque los usuarios se les aconseja a
lmite que los datos variables como el aumento de estos software de base de
datos de tamao y, por tanto, ms lento su funcionamiento.
Exportado en formatos de archivo CSV y TXT las variables adicionales se
presentan en columnas separadas para facilitar su posterior anlisis. Para
asegurarse de que no existe confusin Se recuerda a los usuarios a la etiqueta
variables con nombres nicos. En caso de que un nombre se repite el software
aadir un nmero a evitar duplicados, por ejemplo, Deporte, etc Sport2 en los
datos exportados. Si hay ms de una variable con la misma seccin de
identificacin y variables de identificacin, los alores de las variables de
duplicado se perdern cuando se exporta (como que son indistinguibles del
valor es mantenerse siempre que la primera variable de la seccin
correspondiente ID / combinacin variable de ID).
seccin de la estructura tal y como se describe).
Las mejores prcticas para la exportacin es un estudio conjunto de datos tras
el anlisis, y cuando ya no se usa. Una vez archivados fuera de los programas
informticos se ha completado, el estudio de eliminar el software con el fin de
mantener la base de datos archivo lo ms pequeo posible.
Como orientacin, a continuacin son los tamaos de ocupados en el disco en
un estudio con ms de 10.000 registros incluyendo datos adicionales variables:
Original
Exportadas
archivo
como
DBF
TXT
2.5
1
MB
MB
71

exportados
como
XML
Tamao de la base de datos SDF ~ 35 MB
MB
Tenga en cuenta que el software de base de datos del archivo *. SDF puede
ser tan grande como de 2 GB.
Al igual que en el IA, la creacin de datos variables adicionales y las secciones
siempre aparecer en el idioma de la aplicarse cuando el usuario agregando
ellos, es decir, que no se traducen entre las versiones lingsticas.
4.4.9 Especial funciones de hoja de clculo Mover, ordenar y filtrar registros
Adems de las barras de desplazamiento, hay funciones de acceso directo del
teclado para mover fcilmente a travs de la lista de registros:
Ctrl + = ir al principio de la lista
Ctrl + = ir a la parte inferior de la lista
Ctrl + = ir a la derecha de la lista
Ctrl + = ir a la izquierda de la lista
Las columnas con las puntuaciones z calculado en la hoja de clculo se gris
sombreado a distinguir fcilmente del resto.
Tenga en cuenta que en la fila seleccionada debido a la oscuridad del fondo
azul prpura pabelln es difcil ver, pero la informacin en la columna
aadiendo una bandera de alerta visual cuando se mira en un registro.
Para ordenar los registros de la encuesta para cualquier variable haga clic en el
encabezado de celda. Si el resultado es ascendente o descendente pueden ser
72
vistos por el smbolo aadido, es decir, ascendente = , = descendente.

Para el texto variables, la clasificacin en orden descendente de auto-cambia el
tamao de la columna para mostrar todos los caracteres.
Funcin de filtro
Al hacer clic en la funcin de filtro de iterativo el usuario puede seleccionar una
sub-muestra de la estudio actual para su posterior anlisis.
Seleccione una variable desde el men desplegable bajo de campo; especificar
la condicin y completo Campo de valor.
Para obtener el seleccionado sub-muestra, haga clic <Apply>; <Cancel> o

deshacer el filtro de seleccin. Este filtro funcin puede ser aplicada por etapas,
es decir, primero seleccione los hombres, entonces un cierto rango de edad,
etc Cuando un filtro se ha aplicado un nuevo icono y se aadir el nmero de
registros de nuevo cont (por ejemplo, el sexo masculino =)
Al hacer clic en el filtro se borra y vuelve a la lista completa de los expedientes

de los reconocimientos.
La funcin de filtro se puede utilizar para obtener una sub-muestra para su
posterior anlisis en el caso de las estimaciones se necesario estratificar por
otra variable o grupo de edad diferente (por ejemplo, 0-36 meses); del mismo
modo el usuario puede por ejemplo, ver rpidamente todos los nios con WAZ
<-2 SD o edema todos los casos.
Copiar al portapapeles
El usuario tiene la opcin de copiar todo o parte de los registros a una encuesta
portapapeles y pegarlo en otro programa de hoja de clculo, por ejemplo,
Excel. Para seleccionar las filas, ya sea punto el cursor, haga clic y arrastre
sobre el nmero de lneas para copiar, o usar las teclas <SHIFT + (down
cursor)>. Para seleccionar varios nica lneas, presione <CTRL click> +
izquierdo del ratn sobre cada una de las filas que se van a copiar. Haga clic
en en la encuesta barra de men y la seleccin de filas siempre se copian
automticamente con los encabezados de columna.
73
4.4.10 Resultados
OMS Anthro NS mdulo pueden producir resultados y los informes utilizando
las normas de la OMS (por defecto) o el Referencia NCHS. Para cambiar las
normas de la OMS a la referencia NCHS haga clic en, o abra el men actual
encuesta Opciones.
Resultados de la ficha se puede abrir la ventana, cuando una encuesta por lo
menos 12 registros. Permite al usuario comprobar visualmente la distribucin
de los datos de la encuesta de valores atpicos.
El primer grfico muestra qu tan cerca de la poblacin encuestada weight-forlongitud / Talla z-score es el distribucin normal. Desde el men desplegable el
usuario puede seleccionar los indicadores y otros ms Visin general de
grficos, es decir, por sexo, edad y grupo
En esta pestaa el usuario puede optar por mostrar la distribucin de z-score
por el indicador de la encuesta de datos en comparacin con la curva estndar
de la OMS. Para seleccionar otro indicador, haga clic en el men desplegable.
Tenga en cuenta que la muestra grficos se basan en el anlisis de la norma,

es decir, utilizando todos los disponibles vlido zscores para que el grfico del
indicador. Esta opcin puede dar lugar a diferentes tamaos de la muestra por
el indicador. En el caso la encuesta muestra contiene pesos, dado el tamao
de la muestra ponderada es la N. La frmula utilizada para producir el grfico
de distribucin se basa en el ncleo de suavizacin (Fox y Long, 1990).
Si uno mira la distribucin inusual o indica la inclusin de valores atpicos, el
usuario lo desea, puede volver a la hoja de clculo y comprobar los datos en
bruto. Si no se detectan anomalas que el usuario podr proceder a ejecutar el
anlisis de la encuesta.
Para cambiar los grupos de edad y haga clic en los lmites del pabelln, o abra
el men Opciones actual encuesta (vase 4.4.4).
74
N ponderado se obtiene utilizando el peso de la muestra en la encuesta por

muestreo. Si no hay ningn peso de la muestra se introducen el programa
atribuye el peso de 1.0 y no ponderado y ponderado N son idnticos.
Anlisis y opciones de informe
El usuario puede elegir varias opciones de anlisis. S / se puede seleccionar
cualquiera de ellos en el men Estudio actual o haciendo clic en los iconos
respectivos, es decir: o. El informe de opciones son las siguientes:
Antropometra informe (): En esta opcin el usuario puede especificar si la
correccin en funcin de la agrupacin debe aplicarse en caso de un grupo
muestra de diseo. En segundo lugar, el usuario puede seleccionar entre
anlisis "Normal" y "restringidos".
Ambas opciones producir resultados que muestra la prevalencia por grupos de
edad y los totales, estratificado por sexo y por grupo (si procede) para el corteoffs, con los medios y SDS de puntuaciones z, y el 95% de confianza
intervalos. Los resultados estratificados por edad siga la edad agrupacin se
define en Opciones (vase 4.4.4).
La Norma permite el uso mximo de anlisis de los datos recogidos y para
cada indicador incluye todas las z-scores vlida y no slo con los registros de
FLAG = 0. As, en las tablas de resultados por el tamao de las muestras
indicador puede variar.
La hora de elegir la norma corregida por el anlisis de muestreo por
conglomerados, la frmula para calcular el IC del 95% es cambi para corregir
este diseo de muestreo ms amplio de derivados IC estimaciones. El usuario
tiene que cargar el grupo en la variable de identificacin correspondiente
"Cluster" en materia de importacin o de introducir la variable durante la
entrada de datos.
Al elegir el estndar de anlisis sin la correccin de muestreo por
conglomerados, la IC del 95% son derivados de una encuesta basada en una
muestra aleatoria, y en este caso el anlisis de la encuesta pueden producir
estratificado resultados para cualquier variable, por ejemplo, "Zona (urbana /
rural)", que ha sido asignado en el campo Anthro "Cluster".
El anlisis incluye nicamente restringido registros con puntuaciones z vlida
para todos los de peso y talla a base de indicadores.
Formato de base de datos mundial de la OMS (): Produce un anlisis despus
de la salida estndar de entrada de datos formato de la Base de Datos Global
de la OMS para el crecimiento y malnutricin infantil (ver www.who.int /
nutgrowthdb).
La salida puede ser presentado para su inclusin en esta base de datos de la
encuesta, si cumple todos los criterios de entrada de datos (vase
ttp://www.who.int/nutgrowthdb/data_entry_inf/en/index.html)
75
Este procedimiento de anlisis tambin se utiliza vlidas todas las

puntuaciones z para hacer pleno uso de los datos disponibles en la encuesta,
similar a la Norma tabla.
Lo que no se incluyen los intervalos de confianza del 95%. Los tamaos de las
muestras correspondientes a la peso para - edad se utilizan como indicador el
ndice general y el N desglosados a efectos de informacin en esta base de
datos.
Para cualquiera de las opciones de anlisis se ha mencionado anteriormente,
los registros de los desaparecidos de edad contribuyen a la total el tamao de
las muestras y WHZ estadsticas (pero no la edad a base de indicadores).
Del mismo modo, como los nios con edema no debe ser pesado debido a su
deficiente de peso, ninguna persona WAZ BAZ o pueden ser derivadas. Por lo
tanto, estos nios no contribuyen a las respectivas medias y desviacin
estndar de las estadsticas en ninguno de los informes de anlisis. Sin
embargo, los casos de edema se incluyen como nios con malnutricin grave
en las prevalencias de <-3 SD (y <-2 DE) de peso para la edad y el IMC-forraje.
Un nio con edema y edad desconocida (que se supone <61 meses)
contribuye a la tamao de la muestra y la prevalencia de bajo peso para la
edad y el bajo ndice de masa corporal para la edad, es decir,% <-3 SD y% <-2
DE.
Sin embargo, s / no ser considerado para la edad y el tamao de las muestras
desglosados prevalencias. El nmero total de casos de edema en la encuesta
se inform en una nota al pie de la tabla.
Tenga en cuenta que la toma de muestras de pesos estn disponibles la
totalidad de precisin se utiliza (mximo 16 puntos decimales) a pesar de que
en la hoja de clculo que aparecen truncadas.
Motor hitos informe (): Proporciona una prevalencia de la no-logro para cada
etapa con una 95% intervalo de confianza sobre la base de los lmites de la
ventana de progreso para cada uno hito. La prevalencia se obtiene utilizando
como denominador la suma de edades de los nios por encima de la parte
superior lmite de la etapa de la ventana de progreso y los menores de 24
meses; en el numerador y el suma de los de ese grupo que no han logrado el
hito. El informe tambin proporciona una prevalencia de compuestos fracaso,
es decir, la proporcin de todos los nios que no han alcanzado nunca un hito.
Esta prevalencia se obtiene utilizando como denominador la suma de edades
de los nios por encima de la parte superior lmite de la primera etapa "Se
sienta sin apoyo" (9,4 meses) y menores de 24 meses; y como numerador, la
suma de los de ese grupo que no han logrado, al menos, un hito. Esto
prevalencia muestra la proporcin de nios que "no siempre para lograr" un hito
en relacin con el ventanas de progreso. Para ms detalles sobre cmo
interpretar los datos de las encuestas MM, vase OMS
76
Estudio metacntrico de referencia de crecimiento del Grupo, de 2006.

En caso de que el usuario est interesado en ejecutar el anlisis utilizando otro
software, s / l puede:
1) Seleccione los registros en la hoja de clculo y haga clic en copiar al
portapapeles. Al pegar el filas en otro programa, por ejemplo, Excel, el
encabezado de fila se copia automticamente y ms.
2) Guarde el archivo y luego exportar la encuesta, incluidos los resultados, a *.
CSV, *. txt o *. formato XML para un nuevo anlisis objetivo.
La segunda es la opcin preferida, ya que garantiza que todos los registros de
exportacin y no hay informacin accidentalmente perdida.
Buenas prcticas de anlisis de datos
Si un archivo de datos contiene muchas variables, se recomienda a la
importacin a la OMS Anthro slo la variables de datos necesarios para
obtener puntuaciones z y luego exportar los datos de vuelta y de la fusin con
el original archivo.
Revise la encuesta antes de ejecutar el conjunto de datos para el anlisis:
Banderas, debido a errores de entrada de datos
Accidentalmente duplicados de entrada de datos
Dgitos preferencias
Edad hacinamiento (cuando en meses de edad slo est disponible)
La desviacin tpica del resultado obtenido en las tablas es otro indicador de la
calidad de los datos. En un as encuesta realizada con una buena capacitacin
y supervisin de la tarjeta SD de la media de z-score es de alrededor de 1.0.
Si la tarjeta SD es, por ejemplo, ms all de 2,0 indica un problema de calidad.
SD cerca de 2,0 se puede encontrar en veces en los resultados desagregados
para los primeros grupos de edad, especialmente para los indicadores
relacionados con la duracin, como medir con precisin la longitud puede ser
bastante difcil.
Las conclusiones que indican problemas de calidad de datos deben incluirse en
el informe final de la encuesta.
Siempre mantenga una copia de la original de los datos brutos como una copia
de seguridad.
El usuario puede solicitar la columna de Cluster como una variable para la
regin o de zonas urbanas y rurales de identificacin.
4.4.11 Datos de importacin
77
Es posible importar datos en formato *. DBF, *. REC (EpiInfo), *. WNS (Anthro2005), *.

CSV, *. TXT y *. XML formatos. CSV y archivos de TXT necesidad de utilizar semi
colones como separadores.
Cuando se importen los datos de la encuesta el usuario tiene que seleccionar

el archivo de datos de la carpeta donde se situado. Se recomienda mantener
siempre una copia de la original de los datos brutos como una copia de
seguridad. Encuestas con nombres idnticos no se sobrescriben. Para evitar
confusiones, se recomienda dar un nombre nico para cada encuesta.
Variables importados en los conjuntos de datos con nombres tales como
"WAZ", "HAZ", etc (z-scores sobre la base de NCHS referencia), debe ser
cambiado de nombre antes de la importacin para evitar la confusin
Archivos producidos con el Anthro 2005 Beta versin, es decir, en formato *.
WNS, y los exportados de otros Anthro versiones en XML formato se pueden
importar directamente.
Para importar archivos en formato *. *. DBF REC, *. TXT, y
* Formatos CSV, el usuario tiene que el mapa variables importantes (vase la
imagen de la derecha).
Los nombres de archivo no deben tener espacios en blanco.
Todas las variables bsicas necesarias para la Anthro anlisis tiene que ir
acompaada de la variable campos en el archivo original.
Para asignar las variables haga clic en el men
botn de men para seleccionar cada uno y su partido de la lista.
desplegable
Importados mediciones se truncan despus del 2 de decimales.

MM variables enumeradas en la parte inferior, para abrir y coinciden con los
uso de barras de desplazamiento de la derecha.
78
Notas sobre la importacin:

Los datos del cluster debe ser valores enteros (incluso si no se entero, el
programa se tratan como tales). El texto como el grupo de datos no se importan
y la columna aparecer en blanco.
Si los datos de la encuesta de muestreo no tienen peso, si no est o si "." o ","
los atributos de un programa de muestreo peso = 1. Si un nio debe ser
excluido del anlisis, se advierte al usuario que inserte "0" en
el registro del Factor de ponderacin sobre el terreno.
Cuando el 'factor de ponderacin de campo se asigna a la importacin de
dilogo y, a continuacin, todos los desaparecidos (vaca), fuera de rango (es
decir, negativo) o de otro tipo de muestreo no vlida en el peso importado
registros se ajusta a "0" en virtud de la columna etiquetada como "factor de
peso".
Valores que faltan en la fecha de la encuesta, fecha de nacimiento, Edad (m),
peso y talla aparecer como blanco las clulas.
El programa destaca en cualquier extremo morado o potencialmente mal
puntuaciones z en el sombreado gris resultados de las columnas (ver seccin
3.4.2).
Cuando aparece la edad de 24 meses (= 730,5 das) en los archivos
importados, la edad se redondea a 731 das antes derivados basados en la
edad estimaciones.
Cualquier variable adicional se aade a la derecha final
Notas sobre la importacin:
Los datos del cluster debe ser valores enteros (incluso si no se entero, el
programa se tratan como tales). El texto como el grupo de datos no se importan
y la columna aparecer en blanco.
Si los datos de la encuesta de muestreo no tienen peso, si no est o si "." o ","
los atributos de un programa de muestreo peso = 1. Si un nio debe ser
excluido del anlisis, se advierte al usuario que inserte "0" en el registro del
Factor de ponderacin sobre el terreno.
Cuando el 'factor de ponderacin de campo se asigna a la importacin de
dilogo y, a continuacin, todos los desaparecidos (vaca), fuera ofrange (es
decir, negativo) o de otro tipo de muestreo no vlida en el peso importado
registros se ajusta a "0" en virtud de la columna etiquetada como "factor de
peso".
Valores que faltan en la fecha de la encuesta, fecha de nacimiento, Edad (m),
peso y talla aparecer como blanco las clulas.
El programa destaca en cualquier extremo morado o potencialmente mal
79
puntuaciones z en el sombreado gris resultados de las columnas (ver seccin

3.4.2).
Cuando aparece la edad de 24 meses (= 730,5 das) en los archivos
importados, la edad se redondea a 731 das antes derivados basados en la
edad estimaciones.
Cualquier variable adicional se aade a la derecha final
4.4.12 Exportacin de datos
Anthro genera varias variables en archivos exportados (vase 5.5.4). Un
ejemplo es "DateOfBirthIsApprox" que se coloca en una columna al lado de
Fecha de Nacimiento. Esta variable se codifica "1" si se DOB aproximarse y "0"
de lo contrario. La estimacin de Dob se exportarn en su totalidad.
Las variables adicionales que se exporten en columnas separadas y, por tanto,
disponibles para su posterior anlisis.
Cada lnea - con excepcin de la primera - en un *. TXT o *. CSV representa un
estudio de registro, incluyendo todos los datos para el correspondiente estudio.
Ambigua nombres de campo son el prefijo con el tipo del objeto al que
pertenecen (por ejemplo, la encuesta), en el ausencia de un prefijo, se supone
que los campos pertenecen al objeto representado por las lneas en el archivo
(Record).
La bandera de la columna no se conserva en el archivo exportado NS. As, el
usuario tiene que redefinir y aplicar cualquier bandera de lmites que se
requieren para su posterior anlisis.
Tenga en cuenta que los cdigos de sexo en el archivo exportado son:
femenino y masculino = 0 = 1.
5. Funciones especficas y los formatos de archivo
5.1 Direccin de datos de referencia
El software facilita la recopilacin de las abordar los datos de cada nio en la IA
y NS mdulos. Como primer paso, el usuario tiene que especificar en
Configuracin cmo s / que quiere recoger la direccin informacin (ver seccin
4.1).
Direccin de referencia en la seccin de datos, el usuario puede optar por no
utilizar los datos de referencia (por defecto establecimiento), para utilizar el
Administrativos de Segundo Nivel Fronteras (SALB) de datos, o para aplicar
User Defined pas, estado, provincia y distrito de las listas.
Una completa lista de los pases, incluidos los territorios y zonas, viene con la
80
instalacin. De esta lista el usuario puede seleccionar un pas o territorio de la

lista desplegable men.
Si el usuario opta por no utilizar ningn datos de referencia s / puede utilizar la
lista de pases y el tipo de libertad s la informacin que considere importante.
Para poder utilizar SALB el usuario tiene que preparar y cargar el archivo
respectivo pas.
Para adaptar las listas de la provincia, estatales y de distrito para que coincida
con el rea cubierta, siga las instrucciones vase el punto 5.1.3.
Con el restablecimiento de icono, el usuario puede borrar la lista abierta,
mientras que pulsando sobre el icono de importacin permite nueva lista de
pases de subir, la SALB archivo especificado por el usuario o listas de la
provincia, estatales y de distrito listas. Es no recomendado para reiniciar la lista
de pases, ya que esto que suprimir el archivo de recursos de software que slo
puede ser recuperado a travs de una eliminacin completa y nueva re -nueva
instalacin de la OMS Anthro software. En cualquier punto en el tiempo slo
una lista de pases puede ser cargado.
5.1.1 Lista de pases

El pas viene lista con la norma ISO alfa-3 de cdigos de letras (no se muestra),
que se basan en la Naciones Norma cdigos de pas o de regin para uso
estadstico encuentra en:
http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm.
Con el fin de restablecer y sustituir esta lista y, a continuacin, haga clic en
para importar el archivo revisado. Es importante cuando se trata de sustituir o
cambiar la lista de pases a fin de mantener su estructura de archivos, es decir,
1 columna de la norma ISO alfa-3 y 2 cdigo de la columna del nombre del
pas. Los campos vacos no se les permite.
81
5.1.2 SALB datos

SALB la frontera son los archivos de datos que se proporcionan para la primera
y la segunda administrativas sub nacionales nivel de un pas. Estos datos
forman parte de la base de datos geogrficos de las Naciones Unidas y puede
ser descargarse de ttp://www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.htm.
SALB listas predefinidas disponibles para la mayora de los pases. SALB
archivos de la direccin de facilitar la recopilacin de datos como por ejemplo,
los usuarios pueden seleccionar estado y provincia de nombres en el men
desplegable y no tienen que escribir nada (no hay riesgo de
errores de escritura). Los archivos son actualizados y permitir el anlisis
estratificado y la cartografa de los resultados de acuerdo con la estructura
administrativa del pas.
El significado de SALB los niveles 1 y 2 depende de la estructura interna y el
tamao del pas, es decir, en Suiza estos niveles tienen diferentes significados
de lo que hacemos en Brasil (para ms informacin, consulte
http://www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.htm.
Al seleccionar SALB, el usuario tiene que especificar el pas donde s / que se
recogen los datos y, a continuacin, importar el archivo de datos respectivas
SALB.
Para aadir o actualizar un pas SALB archivo, el usuario tiene que descargar y
convertir los SALB a un archivo de Excel archivo de texto delimitado por
tabuladores antes de subir a la PC.
Los pasos para preparar la SALB archivos son los siguientes:
Abrir http://www.who.int/whosis/database/gis/salb/salb_coding.htm # DATOS
20DOWNLOAD%.
Seleccione el pas y el ao de la versin SALB archivo a importar, descargar y
guardar
Abra el archivo en Excel
Eliminar todas las filas de encabezado y pie de pgina de forma que el
archivo slo contiene las siguientes columnas: 1 nivel administrativo nombres,
los cdigos de nivel administrativo 1, 2 nivel administrativo y nombres 2 nivel
administrativo cdigos.
Archivo Guardar como> y seleccionar: "Texto
En Excel vaya a <
(delimitado por tabuladores) (*. txt)"
En caso de que el tiene varias hojas de Excel el siguiente mensaje de
advertencia puede aparecer:
82
Seleccione <OK>
El siguiente mensaje:
Seleccione <Yes>
Copiar el archivo creado a una carpeta predefinida para la direccin de datos.
Abra Configuracin de la ventana principal y haga clic en a la derecha de
SALB datos. Seleccione el archivo y haga clic en <Open>.
Incluso cuando SALB la recopilacin de datos se ha especificado en
Configuracin, el usuario puede recoger otra direccin informacin, es decir, el
cdigo postal, nmero de telfono, correo electrnico, etc
Extraccin de datos SALB
Para eliminar los archivos de datos SALB vaya a Ajustes:
Haga clic en para restablecer SALB datos.
Haga clic en <Yes> para confirmar y luego <Save>
Nota: Cuando se activa de restablecimiento, todos importados actualmente
SALB archivos sern eliminados.
5.1.3 Estado, Provincia y Distrito lista
Estado, provincia y distrito de las listas se puede adaptar para satisfacer las
necesidades especficas del usuario y facilitar la recogida de direccin de
acuerdo a las informaciones administrativas o la configuracin geogrfica, por
ejemplo, locales estructuras administrativas y los cdigos. Esto tambin es til
para la recogida de datos de direcciones en los pases que an no tienen SALB
los archivos de datos.
Ajustes en el usuario puede especificar que las listas para usar y cargar los de
uso en el mdulo de IA.
Para construir estos archivos *. TXT seguir los formatos descritos en la seccin
5.5.5.
Reglas para la direccin de importacin de datos de referencia
Cuando un tema determinado (por ejemplo, pas) aparece ms de una vez en
el archivo importado, es la primera aparicin tenerse en cuenta y los
subsiguientes se ignoran. Los elementos se identifican por su ID de los
campos, es decir, la norma ISO-3 cdigo de pases, el nivel 1 o nivel 2 de
cdigo de SALB datos (esta norma no se aplica a estados, provincias y
distritos, ya que slo tiene un campo).
83
Importados SALB archivos slo pueden contener datos de un pas (es decir,
SALB datos para ms de un pas se deben cargar los archivos de distintas).
Eliminacin de la direccin de datos de referencia Pases slo se puede
eliminar si no se hace referencia en SALB datos. Esto significa que los datos
SALB debe borrar primero si es necesario.
5.2 Ayuda en lnea
En caso de que el usuario no tiene el manual disponible, la ayuda en lnea
contextual pgina instantnea, orientacin concisa sobre las principales
funciones del mdulo. Hay ayuda en lnea para las pginas de inicio ventana y
todas las ventanas principales de cada mdulo. En la actualidad slo existen en
Ingls, pero traducido Pginas de ayuda en espaol, francs y ruso podra
integrarse en una etapa posterior. Una vez que disponga de ellos, puede ser
copiado en la carpeta respectiva del programa para reemplazar los archivos
existentes en Ingls (ver seccin 2,2).
Para abrir haga clic en Ayuda en la barra de mens.
Para terminar, haga clic en la esquina superior derecha.
5.3 Acerca de Acerca de la ventana se presenta el objetivo de este software y
datos de contacto para encontrar ms informacin, incluida la direccin del sitio
web de las normas de la OMS y la documentacin relacionada.
Para abrir la ventana Acerca de ir a la ventana principal y haga clic en Ayuda
Acerca de .
5.4 Error de registro y presentacin de informes de error
Un registro de la funcin se ha aadido (que no estuvo presente en Anthro
2005), y los principales errores son actualmente Log.xml en el archivo, ubicado
en la carpeta de aplicaciones.
Aunque se llev a cabo pruebas exhaustivas para garantizar que el software
funciona correctamente, prcticamente todos los programas informticos tienen
"bugs". Por lo tanto, se aprecia si los usuarios pueden enviar un breve informe
sobre cualquier problema (aleatorio o sistemtico) cuando se utiliza la OMS
Anthro.
Se
identificaron
errores
y
agregados
en
el
sitio
web
ww.who.in/childgrowth/software/. Nosotros Por consiguiente, recomiendo
siempre a esta lista de verificacin antes de informar sobre un problema. En
caso de que el mismo problema ya aparece en la lista, no habr necesidad de
enviar otro informe. Sin embargo, si el problema no es an figuran a
continuacin, por favor enve un informe de errores que describe en detalle:
El problema encontrado
84
Si el problema sistemticamente o al azar

Dnde exactamente y en qu mdulo de interfaz que se produjo
Cmo se ha producido, incluida la secuencia de comandos y / o los botones
que le llev
Qu espera el resultado habra sido
Si ha logrado eludir / resolver el problema, cmo lo hiciste que
Adems los usuarios pueden usar capturas de pantalla e incluir una copia del
archivo de registro cuando se enva el informe de error a la siguiente direccin:
OMS Anthro
Departamento de Nutricin
Organizacin Mundial de la Salud
Avenue Appia 20
1211 Ginebra 27
Suiza
fax: +44 22 791 4156
who_anthro@who.int
Nota: Esta no es una direccin de ayuda.
5.5 Formatos de archivo
5.5.1 Normas generales
De importar o de exportar todos los archivos deben seguir las reglas a
continuacin:
Archivo de codificacin debe ser Unicode UTF-8 (que incluye ASCII).
Dentro de los archivos, las nuevas lneas debe ser codificado por un retorno
de carro / avance de lnea (CR / LF) carcter pares (Estndar de Windows).
Cuando se importen: Si el archivo importado contiene datos no vlidos, el
expediente se considera no vlidos - el archivo es rechazado y no se dispone
de datos son importados. Esto es vlido para todos los tipos de archivo de
importacin excepto *. dat y *. archivos WNS (Anthro2005 generados por la
versin Beta), para los que ms se definen las normas permisivas (vase ms
adelante).
Acerca de *. txt, *. csv y *. xml (en relacin con el intercambio de datos)
Para los datos que incluyen "el cambio de seguimiento de los campos (es
decir, creadas, y LastUpdatedBy LastUpdatedAt): o de importacin y
exportacin de archivos slo incluyen creadas.
o cuando se importan, LastUpdatedBy y LastUpdatedAt se configurar con el
del usuario actual nombre y la fecha actual / hora, respectivamente.
Importacin / exportacin de datos no contiene informacin sobre el estado de
archivado un objeto determinado (es decir, IsArchived campos no importar /
exportar); cuando la importacin, todos los datos son tratados como
nonarchived.
Mientras archivos exportados pueden incluir los valores calculados (los
85
indicadores antropomtricos + IMC), estos valores son ignorados cuando se

importan y se pueden omitir.
Acerca de texto (*. txt o *. csv) archivos en concreto:
Estos archivos de texto se mantiene para todos los datos en un formato plano
- que implica una cierta redundancia
(en consecuencia, el tamao del archivo no ser ptimo).
*. txt, *. csv y slo se diferencian por el carcter utilizado para separar
campos: o del uso de los archivos *. txt una ficha (Unicode 9) *. csv o utilizar un
punto y coma (Unicode 59). El formato por debajo de las especificaciones uso
coma para delimitar los campos.
El orden de los campos es fijo y debe seguir el formato definido en las
siguientes secciones.
La primera lnea de cada archivo contiene los nombres de encabezado de
campo, pero su finalidad es puramente informativa en el marco de la OMS
Anthro aplicaciones: cuando la importacin, la primera lnea del contenido se
ignorado.
5.5.2 Notas sobre las especificaciones de formato
Tipos de campo
El formato de texto utilizado para los campos de fecha es: aaaa-mm-dd [hh:
mm: ss], por ejemplo 2007-04-16, 2007-04-16 o 16:52:31
Smbolos
El smbolo siguiente convenciones se utilizan para describir los formatos de
archivo de texto (*. txt, *. csv, *. dat, *. WNS direccin y datos de referencia):
= CR / LF = ficha [# #] = Carcter con valor hexadecimal # # <x> = valor
para el campo "x"
5.5.3 IA formato de datos Texto, separados por tabuladores (*. txt) o separados
por comas (*. csv)
Cada lnea - con excepcin de la primera - en un *. txt o *. csv representa una
visita, incluyendo todos los datos de la correspondiente nio (con la madre, el
padre y la informacin de direccin). Nombres de campo son ambiguas
prefijo con el tipo del objeto al que pertenecen (por ejemplo, Madre, Padre,
Direccin ...), en la ausencia de un prefijo, se supone que los campos
pertenecen al objeto representado por las lneas en el archivo (visita).
Primera lnea (los encabezados de campo)
DisplayID; Nombre, Apellido; DateOfBirth; DateOfBirthIsApprox; Sexo;
ChildNotes; FollowU
pdate; FollowUpInterval; FollowUpRefTo; ChildCreatedBy; MotherFirstName;
MotherLastName;
MotherHeight; MotherWeight; MotherDateOfBirth; MotherDateOfBirthIsApprox;
MotherNotes; M
otherCreatedBy; FatherFirstName; FatherLastName; FatherHeight;
86
FatherWeight; FatherDateO
fBirth; FatherDateOfBirthIsApprox; FatherNotes; FatherCreatedBy;
AddressStreetInfo; Dir.
essPlace; AddressZIP; AddressDistrict; AddressProvince; AddressState;
AddressCountry; Aadir
ressSALBLevel1; AddressSALBLevel2; AddressPhoneNumber; AddressEmail;
AddressCreatedBy; D
comi; Peso, Altura, IsRecumbent; HasOedema; HC; MUAC; TSF; SSF;
MM1Ass; MM1Obs; MM2Ass; MM2Obs
; MM3Ass; MM3Obs; MM4Ass; MM4Obs; MM5Ass; MM5Obs; MM6Ass;
MM6Obs; Notas; AdditionalData; Crea
edBy; WHZ; HAZ; WAZ; BAZ; HCZ; MUACZ; TSFZ; SSFZ; IMC
Otras lneas (visita de datos)
<DisplayID>; <FirstName>; <LastName>; <DateOfBirth>;
<DateOfBirthIsApprox>; <Sex>; <Nio
Notas>; <FollowUpDate>; <FollowUpInterval>; <FollowUpRefTo>;
<ChildCreatedBy>; <MotherFi
rstName>; <MotherLastName>; <MotherHeight>; <MotherWeight>;
<MotherDateOfBirth>; <Madre
DateOfBirthIsApprox>; <MotherNotes>; <MotherCreatedBy>;
<FatherFirstName>; <FatherLastN
ame>; <FatherHeight>; <FatherWeight>; <FatherDateOfBirth>;
<FatherDateOfBirthIsApprox>;
<FatherNotes>; <FatherCreatedBy>; <AddressStreetInfo>; <AddressPlace>;
<AddressZIP>; <Ad
dressDistrict>; <AddressProvince>; <AddressState>; <AddressCountry>;
<AddressSALBLevel1
>; <AddressSALBLevel2>; <AddressPhoneNumber>; <AddressEmail>;
<AddressCreatedBy>; <Fecha>
; <Weight>; Altura <height>; <IsRecumbent>; <HasOedema>; <HC>; <MUAC>;
<TSF>; <SSF>; <MM1Ass>; <MM1O
bs>; <MM2Ass>; <MM2Obs>; <MM3Ass>; <MM3Obs>; <MM4Ass>;
<MM4Obs>; <MM5Ass>; <MM5Obs>; <MM6Ass
>; <MM6Obs>; <Notes>; <AdditionalData>; <CreatedBy>; <WHZ>; <HAZ>;
<WAZ>; <BAZ>; <HCZ>; <MUAC
Z>; <TSFZ>; <SSFZ>; <BMI>
Lenguaje de marcas extensible (*. xml) archivos
Para IA *. xml deben seguir los siguientes, auto-describe el formato (por
ejemplo, con campos vacos):
<? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" standalone = "yes">
<Children>
<Nio DisplayID = "" Nombre = "" Apellido = "" DateOfBirth = ""
DateOfBirthIsApprox = "" Sexo = "" FollowUpDate = "" FollowUpInterval = ""
FollowUpRefTo = ""
Notas = "" creadas por = "">
<Madre Nombre = "" Apellido = "" height = "" peso = "" DateOfBirth = ""
DateOfBirthIsApprox = "" Notas = "" creadas = "" />
<Padre Nombre = "" Apellido = "" height = "" peso = "" DateOfBirth = ""
DateOfBirthIsApprox = "" Notas = "" creadas = "" />
87
<Direccin StreetInfo = "" Lugar = "" ZIP = "" Distrito = "" provincia = "" Estado =
""
Country = "" SALBLevel1 = "" SALBLevel2 = "" = nmero de telfono "" Email =
"" creadas por = "" />
<Visits>
<= Fecha de la visita "" peso = "" height = "" IsRecumbent = "" HasOedema = ""
HC = "" MUAC = ""
TSF = "" SSF = "" MM1Ass = "" MM1Obs = "" MM2Ass = "" MM2Obs = ""
MM3Ass = "" MM3Obs = "" MM4Ass = ""
MM4Obs = "" MM5Ass = "" MM5Obs = "" MM6Ass = "" MM6Obs = "" Notas = ""
AdditionalData = ""
Creadas = "" WHZ = "" HAZ = "" WAZ = "" BAZ = "" HCZ = "" MUACZ = "" TSFZ
= "" SSFZ = "" IMC = "" />
<Visit />
</ Visitas>
</ Nios>
<Child > ... </ Nios>
</ Nios>
Importar archivos *. dat de Anthro versin Beta
Las siguientes reglas aplican al importar archivos *. dat creado por la OMS
Anthro 2005 Beta versin:
A diferencia de otros archivos, "datos no vlidos" en el *. dat no causan el
archivo a ser rechazada.
Un nio se puede importar si todos los campos obligatorios se pueden leer. Si
uno o ms campos obligatorios
han desaparecido o no vlidos, el nio es ignorado. Valida campos opcionales
son importados en caso bycase
base.
Un nio de la visita se pueden importar si el nio se ha importado, y
si todos sus campos obligatorios se pueden leer. Si uno o ms campos
obligatorios estn desaparecidos o no vlidos,
la visita se pasa por alto. Valida campos opcionales son importados, caso por
caso.
Si todos los nios, visitar y / o especficas sobre el terreno no se han podido
importar, la aplicacin notifica al usuario
despus de la importacin de archivos.
NS 5.5.4 formato de datos
Primera lnea (los encabezados de campo)
SurveyName; SurveyNotes; AdditionalDataDef; SurveyOptions;
SurveyCreatedBy; Fecha; Grupo
; Equipo; DisplayID; hogar; WeightingFactor; Nombre, Apellido; DateOfBirth;
DateOfBirt
hIsApprox; la edad, sexo, peso, altura; IsRecumbent; HasOedema; HC; MUAC;
TSF; SSF; MM1Ass; MM1Obs
; MM1Rep; MM2Ass; MM2Obs; MM2Rep; MM3Ass; MM3Obs; MM3Rep;
MM4Ass; MM4Obs; MM4Rep; MM5Ass; MM5Ob
s; MM5Rep; MM6Ass; MM6Obs; MM6Rep; Notas; AdditionalData; creadas;
WHZ; HAZ; WAZ; BAZ; HCZ; MU
ACZ; TSFZ; SSFZ; IMC
Otras lneas (datos del registro de encuesta)
88
<SurveyName>; <SurveyNotes>; <AdditionalDataDef>; <SurveyOptions>;

<SurveyCreatedBy>; <D
comi>; <Cluster>; <team>; <DisplayID>; <Household>; <WeightingFactor>;
<FirstName>; <LastNa
me>; <DateOfBirth>; <DateOfBirthIsApprox>; <Age>; <Sex>; <Weight>; altura
<height>; <IsRecumbent>
; <HasOedema>; <HC>; <MUAC>; <TSF>; <SSF>; <MM1Ass>; <MM1Obs>;
<MM1Rep>; <MM2Ass>; <MM2Obs>; <
MM2Rep>; <MM3Ass>; <MM3Obs>; <MM3Rep>; <MM4Ass>; <MM4Obs>;
<MM4Rep>; <MM5Ass>; <MM5Obs>; <MM
5Rep>; <MM6Ass>; <MM6Obs>; <MM6Rep>; <Notes>; <AdditionalData>;
<CreatedBy>; <WHZ>; <HAZ>; <
WAZ>; <BAZ>; <HCZ>; <MUACZ>; <TSFZ>; <SSFZ>; <BMI>
Para NS *. xml deben seguir los siguientes, auto-describe el formato (por
<Surveys>
<Survey Name="" Notes="" AdditionalDataDef="" Options="" CreatedBy="">
<Records>
<= Fecha de Registro "" grupo = "" Team = "" DisplayID = "" del hogar = ""
WeightingFactor = "" Nombre = "" Apellido = "" DateOfBirth = ""
DateOfBirthIsApprox = ""
Edad = "" Sexo = "" peso = "" height = "" IsRecumbent = "" HasOedema = "" HC
= "" MUAC = "" TSF = ""
SSF = "" MM1Ass = "" MM1Obs = "" MM1Rep = "" MM2Ass = "" MM2Obs = ""
MM2Rep = "" MM3Ass = ""
MM3Obs = "" MM3Rep = "" MM4Ass = "" MM4Obs = "" MM4Rep = "" MM5Ass
= "" MM5Obs = "" MM5Rep = ""
MM6Ass = "" MM6Obs = "" MM6Rep = "" Notas = "" AdditionalData = "" creadas
= "" WHZ = "" HAZ = ""
WAZ = "" BAZ = "" HCZ = "" MUACZ = "" TSFZ = "" SSFZ = "" IMC = "" />
<Record />
</ Documentos>
</ Estudio>
<Survey > ... </ Estudio>
</ Sondeos de Opinin>
Importacin de archivos *. WNS versin Beta
Las siguientes reglas aplican al importar archivos *. WNS creada por la versin
Beta:
A diferencia de otros archivos, datos no vlidos en los archivos *. WNS no
causan todo el archivo a ser rechazada.
Una encuesta de si se pueden importar todos sus obligatorias (no opcional)
los campos se puede leer Si uno o ms
Faltan campos obligatorios o no vlidos, la encuesta no se pueden importar.
Valida los campos son opcionales importados, caso por caso.
Una encuesta de registro se pueden importar si el estudio se ha importado, y
si todos sus campos obligatorios se pueden leer.
Si uno o ms campos obligatorios estn desaparecidos o no vlida, el registro
89
se ignora.
Valida los campos son opcionales importados, caso por caso.
Si cualquier registro y / o especficas sobre el terreno no se han podido
importar, la aplicacin notifica al usuario.
5.5.5 Direccin de datos de referencia
Para cargar o actualizar la direccin de datos de referencia en la configuracin,
para lo siguiente:
Pases
Todas las lneas en el archivo usado para la carga y actualizacin de los pases
deberan seguir el siguiente formato:
<ISO3Code> <Nombre>
Nota: No hay campos vacos permitidos.
<SurveyName>; <SurveyNotes>; <AdditionalDataDef>; <SurveyOptions>;
<SurveyCreatedBy>; <D
comi>; <Cluster>; <team>; <DisplayID>; <Household>; <WeightingFactor>;
<FirstName>; <LastNa
me>; <DateOfBirth>; <DateOfBirthIsApprox>; <Age>; <Sex>; <Weight>; altura
<height>; <IsRecumbent>
; <HasOedema>; <HC>; <MUAC>; <TSF>; <SSF>; <MM1Ass>; <MM1Obs>;
<MM1Rep>; <MM2Ass>; <MM2Obs>; <
MM2Rep>; <MM3Ass>; <MM3Obs>; <MM3Rep>; <MM4Ass>; <MM4Obs>;
<MM4Rep>; <MM5Ass>; <MM5Obs>; <MM
5Rep>; <MM6Ass>; <MM6Obs>; <MM6Rep>; <Notes>; <AdditionalData>;
<CreatedBy>; <WHZ>; <HAZ>; <
WAZ>; <BAZ>; <HCZ>; <MUACZ>; <TSFZ>; <SSFZ>; <BMI>
Para NS *. xml deben seguir los siguientes, auto-describe el formato (por
<Surveys>
<Survey Name="" Notes="" AdditionalDataDef="" Options="" CreatedBy="">
<Records>
<= Fecha de Registro "" grupo = "" Team = "" DisplayID = "" del hogar = ""
SALB
Todas las lneas en el archivo SALB debe seguir el siguiente formato:
<Level1Name> <Level1Code> <Level2Code> <Level2Name>
Este formato hace que sea fcil de generar archivos de copiar / pegar datos
relevantes de la SALB Excel
hojas (publicado en el sitio web SALB http://www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.htm) en cualquier
editor de texto (por ejemplo, el Bloc de notas).
Descripciones de Campos
Level1Name, Level2Name: nvarchar (50)
90
Level1Code: nvarchar (6), el formato descrito en el Cdigo de Rgimen SALB

documento.
Level2Code: nvarchar (9), nico, como el formato descrito en el Cdigo de
Rgimen SALB
documento.
Estados
Todas las lneas en el archivo usado para la carga y actualizacin de los
estados deben seguir el siguiente formato:
<nombre>
Provincias
Todas las lneas en el archivo usado para la carga y actualizacin de las
provincias deben seguir el siguiente formato:
<nombre>
Distritos
Todas las lneas en el archivo usado para la carga y actualizacin de los
distritos debe seguir este formato:
<nombre>
6. Solucin de problemas
En el cuadro siguiente se enumeran los problemas que un usuario pueda
encontrar en el software y la posibilidad de trabajar en torno a:
Recibe un mensaje de advertencia mdulo / Problema Solucin No se ha
podido importar IA *. dat: el formato de archivo es invlido Compruebe que el
archivo *. dat no incluye archivados los nios NS Despus de usar un archivo
de dilogo para la navegacin para Anthro en un archivo (por ejemplo, para la
importacin o exportacin), usted podr notar que la carpeta que contiene el
archivo seleccionado, as como carpetas de su padre, son "cerradas", lo que
significa que usted no puede mover, cambiar el nombre o eliminarlos.
Esto se debe al hecho de que Windows mantiene una referencia a la carpeta,
de modo que puede mantener para la prxima vez que el archivo de dilogo se
utiliza. Si desea mover, cambiar de nombre o eliminar la carpeta o una de sus
carpetas, debe ya sea abierta o guardar un archivo situado en otra carpeta (de
Anthro el mismo mdulo), o de salida Anthro ". NS columnas aparecen en la
hoja de clculo truncado Resort la columna por orden decreciente;
esto automticamente el tamao de la columna a la de longitud que se
mostrarn todos los caracteres.
91

Manual Antro Español

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Antro Español

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WHO Anthro

Software para la evaluacin de

MANUAL OMS ANTHRO

OMS Anthro acuerdo de licencia del software:

Cualquier mencin de los programas publicados en los informes debern incluir

PST Peso para la talla del percentil

ha desarrollado para ejecutar aplicaciones MS MDs PocketPC 2003 o MS

Haga clic en icono de la interfaz (igual que <Add>)

medido en lugar de longitud, la altura y la longitud de un nio de 24

Entre los puntos ms importantes para garantizar la recopilacin de

El software permite dos tipos de evaluacin, longitudinalmente a travs

Si el sistema operativo es necesario, por favor, pngase en contacto

en disco para Windows funcione correctamente. Tenga en cuenta que la

los mismos componentes:

Cuando el francs, el espaol o el idioma ruso se han seleccionado las

Tenga en cuenta que el software por defecto se ejecuta en Ingls

Se advierte al usuario a comprobar esta edad derivados con el cuidador para

Dov es por defecto en el sistema actual (hoy) la fecha y Fecha de Nacimiento a

Al hacer clic en el texto de hoy automticamente el cambio de calendario y

La edad del nio es una pieza importante de informacin y recogida de los

evaluacin (disponible en www.who.int / childgrowth / formacin). Se

debe ser inscrita en

En consonancia con los procedimientos de medicin, el software se deriva de

Nota: Para obtener resultados de la longitud y altura a base de indicadores, el

En caso, la edad del nio se desconoce la medida en cm dada se utiliza sin

z < -3 SD; z > +3 SD

3rd and 97th percentiles

Si la edad y el tipo de medicin se conocen (a raz de la recopilacin de datos

Al nico tipo de medida, pero no se conoce la edad:

3.4 Variables y cdigos

pabelln para la determinacin de las condiciones extremas o potencialmente

4. Mdulos de software: el uso y las funciones

Todos los programas

4.1 Ventana principal

4.2 Calculadora antropomtrica (AC)

El mdulo consta de una ventana que sirve para la entrada de datos y

Abrir la ayuda en lnea de la pgina Desplegable para abrir las funciones de

Para ampliar una seccin de la grfica mantenga presionado el botn izquierdo

ampliada. Para volver a la dimensin original, haga clic en.

4.3.1 Ventana principal

Al hacer clic en la barra de men individual de evaluacin permite al usuario

Iconos en la parte superior de lista activa de los nios

Madre, Padre y direccin son campos separados

Fecha de nacimiento para entrar en cualquiera que use el teclado o el

Si "no utilice los datos de referencia" es a continuacin,

Cuando "SALB" o "Usar listas

cdigo postal (mximo 15 caracteres) Nmero de telfono (mximo 20

En <Motor> pestaa de la seccin el usuario puede evaluar

Para recuperar a un nio desde el archivo o haga clic en el men ir a una

lista. Se abrir la ventana de bsqueda.

Posibles criterios de bsqueda son:

La bsqueda de nombres no se distingue entre maysculas y minsculas y

4.3.3 Motor de evaluacin de los hitos

En la parte superior, para una fcil referencia, la lnea de men muestra el

observar y marcar en el MM-ventana especfica (vase por ejemplo MM 2 "con

MM 1 abierto y marque todos los criterios.

La siguiente imagen de la derecha se mostrarn. Los cdigos de color para el

El esquema de color para la evaluacin del MM en el mdulo de IA es el

La ventana muestra MM panorama amplio bandas de la seal normal de

Una retrospectiva para restablecer el siguiente aparecer el mensaje (ver

El restablecimiento de hito en el panorama general se

La evaluacin de desarrollo motor, se recomienda para los nios 3a-24o meses

Para continuar, haz clic en <OK> y entonces <Cancel>.

Para imprimir el grfico, haga clic en.

Es posible importar datos en formato . DBF, . REC (EpiInfo), . WNS (Anthro2005), .