Você está na página 1de 24

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 26 Septiembre 17 - 23, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
9
3
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
7RA7AMDS LA IMPD7NCIA SXUAL - PACU SU 7RA7AMIN7D CUANDD VA UNDS RSUL7ADDS
1-866-222-1112
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
Tels: 631-355-5455 / 631-398-4071
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad
de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
6
1
1
9
LA HECHICERIA SI EXISTE
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Empleo que son
Sub-Empleos
Ver pgina 17.
Menos Derechos,
Ms Vigilancia
Ver pgina 8.
Costa Rica Campen
Ver pgina 22.
DEpoRtES
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 26 Septiembre 17 - 23, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin opinin
EConoMa
F
o
t
o
:

L
T
H
La denuncia del Asamblesta Phil Ramos
Desfle Politizado
El pasado X Desfle Centroamericano del
Condado de Suffolk an corre por aguas
turbulenta. El Asamblesta Estatal
Phil Ramos sali al frente
para denunciar a los
organizadores de un
intento de politizar una
de las celebraciones ms
representativas de los
centroamericanos en
el Condado de Suffolk.
Ver pgina 6
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk
w Acusado de apualar mortalmente a su madre
J
oseph Kearns, un
residente en Baby-
lon, fue arrestado
por la polica del con-
dado de Suffolk, por
apualar mortalmente a
su madre y herir grave-
mente a su hermana en
su residencia, el pasado
viernes 12 de septiem-
bre.
Segn el informe policial, agentes del
primer precinto respondieron a la casa
ubicada en el 358 Livingston Avenue, al-
rededor de las 7:20 de la maana, despus
que Kathleen Kearns llam al 911 para
informar de que ella y su
madre, Mina Kearns, haba
sido apualadas.
Mina Kearns, de 79 aos,
fue transportada al Good
Samaritan Hospital Medi-
cal Center, en West Islip,
donde fue declarada muer-
to. Kathleen Kearns, de
59 aos, fue trasladada al
mismo hospital con heridas
graves.
Poco tiempo despus,
la polica encontr a Joseph Kearns, de
33 aos, a poca distancia de su casa y lo
pusieron bajo arresto. l fue acusado de
Asesinato en segundo grado y de Intento
de asesinato en segundo grado.
Redaccin LTH
w Peatn herido gravemente tras accidente y fuga
w Acusado bajo la Ley de Leandra
w Ciclista atropellado mortalmente en Central Islip
Un hispano que manejaba su bicicleta
fue atropellado mortalmente en Central
Islip, el pasado sbado 13 de septiembre
en la noche, segn la polica de Suffolk.
De acuerdo a los detectives, Marlon
Santos, de 27 aos, de Central Islip, fue
atropellado por un Mitsubishi Montero
2004, que viajaba en direccin norte por
la Joshuas Path, en Central Islip, a las
10:14 p.m.
La vctima del accidente fue declarado
muerto en el lugar por un asistente mdico
de la Ofcina del Mdico Forense del Con-
dado de Suffolk. El conductor del vehcu-
lo, Diana Gallardo, de 53 aos, de Coram,
permaneci en el lugar y result ileso.
La investigacin contina y los detec-
tives estn buscando vehculos adicionales
que tambin pueden haber estado involu-
crados en el accidente. Cualquier persona
con informacin respecto a este incidente
para llamar a la Unidad Vehicular Crimen
al 631-852-6555 o llamar annimamente
a Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS.
Los detectives del conda-
do de Suffolk estn inves-
tigando un accidente donde
qued herido gravemente
un peatn, mientras que
el conductor que caus el
accidente se dio a la fuga.
El accidente tuvo lugar en
Shirley el pasado 11 de
septiembre.
De acuerdo a la polica,
Marie Braccia, de 54 aos,
estaba cruzando la Grand
Avenue, justo al norte de la Montauk Road,
cuando fue atropellada por un vehculo que
viaja en direccin norte y que huy de la
escena del accidente.
Braccia fue transportada
al Brookhaven Memorial
Hospital Medical Center,
en East Patchogue, donde
est siendo tratada por las
heridas graves que sufri.
Una investigacin poste-
rior revel que el auto invo-
lucrado en el accidente era
un Nissan Maxima 2002,
conducido por John Almei-
da, quien fue arrestado el
pasado 13 de septiembre.
l fue acusado de Dejar la escena de un in-
cidente que dej a una persona seriamente
herida, y de Manejar sin una licencia con
agravantes.
Un conductor del conda-
do de Suffolk fue arresta-
do por conducir en estado
de ebriedad y llevar a su
mejor hijo en su coche,
por lo cual fue acusado
por gran jurado el pasado
viernes 12 de septiembre,
segn lo inform el Fiscal
de Distrito del Condado de
Suffolk, Thomas Spota.
Julio Euceda, de 30 aos,
fue detenido el pasado 23
de agosto en Centereach por conducir en
estado de ebriedad y llevando a su hijo,
de cinco aos de edad, como pasajero en
su auto, segn las autoridades.
Euceda, un trabajador de la construc-
cin y quien cuenta con dos arrestos pre-
vios por manejar en estado de ebriedad,
en el 2007 y el 2013, fue
detenido por la polica
cuando estaba manejando
irregularmente en la North
Howell Avenue. Tras de-
tener el auto del acusado,
el patrullero report que
Euceda ola a alcohol,
tena los ojos vidriosos y
enrojecidos, hablaba bal-
buceando y no poda man-
tenerse por sus pies.
Euceda fue arrestado
por manejar en estado de ebriedad, por
conducir en estado de ebriedad con agra-
vante (bajo la Ley de Leandra), por con-
ducir sin licencia, por usar un vehculo
sin un sistema de bloqueo de encendido
y por poner en peligro el bienestar de un
nio.
w Hombre buscado por el rob de ropa de Saks
Suffolk County Crime
Stoppers y la Polica del
Condado de Suffolk es-
tn buscando la ayuda del
pblico para identifcar y
localizar al hombre que
aparece en la foto, en rel-
acin con el rob ropa de
una tienda en South Hun-
tington, el mes pasado.
Segn el informe policial, el hombre
entr en Saks 5th Avenue, situado en el
230 Walt Whitman Road, coloc una cha-
queta Helmut Lang en una bolsa de com-
pras y sali del almacn
sin pagar por la mercan-
ca, valorada en $695.00,
el pasado 19 de agosto
alrededor de las 14:20
horas.
Suffolk County Crime
Stoppers ofrece una rec-
ompensa en efectivo de
hasta $5,000 por la infor-
macin que conduzca a un arresto. Cual-
quier persona con informacin sobre este
crimen puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Joseph Kearns.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
John Almeida.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Julio Euceda.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Buscados por robo en una bodega
Suffolk County Crime
Stoppers y la Polica
del Condado de Suf-
folk estn buscando la
ayuda del pblico para
identifcar y localizar
a las tres personas que
aparecen en las fotos,
buscadas por el robo en un supermercado
en Hauppauge, el mes pasado.
De acuerdo a la polica, dos hombres y
una mujer llenaron un carrito de la compra
con alimentos variados en la tienda Shop-
rite, ubicada en el 335 Nesconset High-
way, el pasado 22 de agosto, alrededor de
las 18:35 horas, y salieron de la tienda sin
pagar por la mercanca.
La mujer sospechosa fue descrita coma
negra, de aproximadamente 5 pies y 7 pul-
gadas de alto, de contextura pesada. Uno
de los hombres sospechosos fue descrito
F
o
t
o
s
:

S
C
P
D
como un negro, de aproximadamente 5
pies 9 pulgadas de altura y contextura pe-
sada; y el segundo sospechoso fue descrito
como un negro, de aproximadamente 5
pies y 7 pulgadas de alto, y de contextura
mediana.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con infor-
macin sobre este crimen puede llamar
annimamente a Crime Stoppers al 1 (800)
220-TIPS.
Suolk enmienda ley sobre las protecciones a los residentes discriminados
A
ctivistas inmigrantes elogiaron a las
autoridades locales cuando la Legisla-
tura del Condado de Suffolk aprob,
por unanimidad, un proyecto de ley que ex-
pande la Ley de Derechos Humanos del con-
dado.
El proyecto de ley, que haba sido presen-
tado por el Ejecutivo del Condado Steve Bel-
lone, proteger de la discriminacin a todos
los residentes, sin distincin, en reas que
incluyen vivienda, empleo, crdito, y alberges
pblicos, benefciando a varios grupos de in-
migrantes, como veteranos, inmigrantes, a las
sobrevivientes de violencia domstica, las mu-
jeres embarazadas y los inquilinos, entre otros.
Estas modifcaciones a la ley local son
bienvenidas, dijo Michelle Santantonio,
Director Ejecutivo de Long Island Housing
Services. Una vez frmada, la ley proveer
protecciones muy necesarias a los residen-
tes de Suffolk, muchos de los cuales son ex-
tremadamente vulnerables a la discriminacin
basada sus fuentes de ingresos, discapacidad,
raza, color, origen nacional, estado civil, sexo
y estado civil, seal.
Las enmiendas refuerzan las disposiciones
para la vivienda, que prohbe la discrimi-
nacin contra las personas en funcin de su
fuente legal de ingresos, incluyendo los in-
gresos derivados de la seguridad social o asis-
tencia de vivienda, tales como el Programa de
Cupones para la Vivienda (tambin conocido
como Seccin 8).
Adems, estas enmiendas prohben a los
corredores de bienes races o vendedores de
casas, a que las propiedades disponibles sean
negadas sobre la base de la raza, el origen na-
cional, la ciudadana, el gnero, la orientacin
sexual, el estado militar, y la discapacidad, en-
tre otras cosas.
La adopcin de este proyecto de ley no slo
protege a los residentes del condado de Suf-
folk en contra de todas las formas de discrimi-
nacin, sino tambin promueve la integracin
racial residencial y la igualdad econmica,
segn la organizacin Erase Racism.
Proteccin a las trabajadoras
Concepcin Senz, miembro de Se Hace
Camino Nueva York y residente en Central
Islip, dijo: Damos las gracias a la legislatura
por votar a favor de este proyecto de ley. Esta-
mos muy contentos de que la ley modifcada,
una vez frmada, proteger a muchos contra
la discriminacin en su lugar de trabajo y en
materia de vivienda, incluidas las mujeres em-
barazadas, los ancianos y los discapacitados.
Reina Schiffrin, Presidenta / CEO de Planned
Parenthood Hudson Peconic, dijo que la
aprobacin de nuevas medidas de proteccin
para las trabajadoras embarazadas o con hijos,
madres en lactancia, las trabajadoras domsti-
cas y sobrevivientes de la violencia domstica,
as como la proteccin de todas las personas
sin importar su nivel de ingresos o la identi-
dad de gnero, demuestra que los legisladores
tienen un profundo conocimiento de las luchas
cotidianas de sus electores, y se comprometen
en ayudar a los ms vulnerables.
E. Fraysinnet / LTH
5
Gobierno Sufolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
uffolk County Crime Stoppers y la
polica del condado de Suffolk es-
tn buscando la ayuda del pblico
para identifcar y localizar a la persona
que aparece en la foto, quien es buscado
por el rob de una billetera que estaba en
el mostrador de un tienda en Port Jeffer-
son, en julio pasado.
De acuerdo a la polica, un cliente dej su
billetera que contena tarjetas de crdito y
dinero encima del mostrador de una tienda
7-Eleven, ubicada en el 84 North Country
Road, el pasado 27 de julio alrededor de
las 9 a.m. Otro cliente tom la cartera y
huy de la tienda, segn la polica.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con in-
formacin sobre este crimen puede lla-
mar annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS.
Buscado por el robo de una billetera
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Redaccin LTH
Desle Centroamericano de Suolk se est politizando
P
asada una semana del X Desfle Cen-
troamericano del Condado de Suffolk
que se llev a cabo en la 5ta. Avenida
en Bay Shore, las aguas no regresan todava
a su nivel. Tras el pobre resultado por la poca
asistencia del pblico y un malestar gen-
eral al interior de las entidades que lo orga-
nizaron, sali al frente el Asamblesta Estatal
Phil Ramos, por el Distrito 6 de Nueva York,
para denunciar a los organizadores de un
intento de politizar una de las celebraciones
ms representativas de los centroamericanos
del Condado de Suffolk.
Y es ms, califc como falsa la infor-
macin que fue sacado del desfle por no
tener autorizacin para estar presente. Yo
particip en el Desfle del domingo 7, gracias
a una invitacin de la delegacin del Comit
Parada Festival Centroamericano, que pre-
side Martha Montero, incluso llevaba en mi
mueca derecha el cintillo que me permita
estar all, seala mostrndonos una foto.
Segn Ramos, l inici la marcha desde el
comienzo del recorrido junto a la delegacin
de Martha Montero y solo tres bloques antes
de llegar a la tarima central, decidi salirse
para saludar a los asistentes y dar por conclu-
ida su participacin.
Seal que a pesar de haber insistido, por
varios caminos, de una participacin directa,
nunca tuvo respuesta concreta por parte del
comit organizador. En julio pasado remit
una carta al cnsul de El Salvador en Long
Island, Mauricio Vsquez, hacindole saber
que para m sera un honor desflar y partici-
par en este gran evento de este ao, por lo que
requera de una confrmacin, afrma.
El asamblesta refere que un mes ms tar-
de recibi una respuesta del cnsul Vsquez,
quien le aclara que el consulado no es quien
organiza el Desfle, sino que su labor es ni-
camente de acompaamiento a los organiza-
dores, nombrando a Salvacom, Hispanic
United Veterans, Agmausa y el Club Activo
20-30, comprometindose hacerles llegar a
ellos la solicitud.
Al recibir esta respuesta, la ofcina de Ra-
mos enva tambin una carta similar, solici-
tando autorizacin al Comit Organizador,
compuesto por las organizaciones nombra-
das, pero la cual nunca tuvo respuesta. No-
sotros hemos insistido a travs de llamadas
telefnicas al seor Guadrn, pero nos decan
que nos iban a devolver la llamada y nada.
Hasta que un da alguien nos llam, para
decirnos que lo lamentaban mucho, pero
que no podan darnos autorizacin para des-
flar porque no haba cupo para nuestra del-
egacin, que era yo solo. Algo inaudito!,
dijo.
Acusa directamente a organizadores
La pregunta que nos hacemos todos es,
cmo no permiten que un Asamblesta que
representa al Distrito 6, donde viven una gran
cantidad de hermanos centroamericanos,
participe en el desfle y, en cambio, s invitan
a las autoridades del Town de Islip, y a la can-
didata republicana, dijo Ramos, refrindose
a Victoria Serpa, que correr contra l en las
elecciones de noviembre.
Esto es poltica y estoy seguro que no es
el sentir de toda la comunidad salvadorea y
centroamericana, sino como lo he sealado
antes de cuatro gatos, que quieren politizar
estos eventos, sealando entre ellos a Jorge
Guadrn y Giovanny Mata directamente.
Este ltimo, como se recuerda, no pudo con-
seguir las frmas necesarias para respaldar su
inscripcin como candidato independiente
para correr contra el asamblesta, que busca
su reeleccin en el cargo en las prximas
elecciones de noviembre.
Ramos concluye diciendo que l ha sido
uno de los artfces para que el tradicional
Desfle Centroamericano de Suffolk, se lleve
a cabo desde sus comienzos.
Incluso demand al Town de Islip, cuando
ellos no queran otorgar las autorizaciones
y lo pudimos conseguir fnalmente en una
corte, y lo hicimos porque queremos mucho
a esta gran comunidad con quien estamos
identifcados y hemos trabajado siempre jun-
tos, dijo Ramos.
Adems tengo un largo historial de accio-
nes que hemos realizado en forma conjunta
con organizaciones cvicas salvadoreas en
apoyo a comunidades deprimidas de El Sal-
vador, a donde he llevado personalmente me-
dicinas, materiales mdicos, sillas de ruedas,
tiles escolares y otros, seala, sin olvidar,
remarca, que ayud, junto a otros ofciales
electos, a conseguir 5 millones de dlares
para la renovacin de los campos de ftbol
en Brentwood, cerca al Suffolk Community
College, donde cientos de jvenes deportis-
tas centroamericanos practican su deporte
favorito.
Tradicionalmente, como parte de lo que se
considera el protocolo, los ofciales electos
son invitados a las celebraciones de la comu-
nidad, la participacin de candidatos polti-
cos tampoco est vedada, lo que criticamos
es que se discrimine por una desavenencia
personal y peor an poltica.
El primer Desfle Centroamericano del
Condado de Suffolk se realiz el ao 2003
y atrajo a unas 25 mil personas, y cada vez
fue creciendo ms con el aporte de sus orga-
nizaciones, llegando a reunir ms de 50 mil
en el 2005. En los ltimos aos, sin embargo,
el cambio de lugar y sede, ya sea para el des-
fle o el festival, ha ido teniendo injerencia en
la poca asistencia que lleg a su pico este ao
con los resultados ya conocidos.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
O
tra de las autoridades electas que
no estuvo presente en el X Desfle
Centroamericano del Condado de
Suffolk fue Mnica Martnez, la Legisla-
dora del Condado de Suffolk por el 9no
Distrito. Pero ella, al igual que el Asam-
blesta Ramos, quiso dejar en claro el por
qu estuvo ausente.
Simple y llanamente: Los organizadores
del desfle no me invitaron al evento, fue
lo que declar a La Tribuna Hispana USA
la legisladora Martnez, agregando que se
senta indignada por tal hecho.
Yo soy cien por ciento salvadorea y
orgullosa de serlo y sin duda alguna hu-
biera participado en el desfle, pero los
organizadores fueron muy irrespetuosos
y cometieron una falta de respeto al no
invitarme sabiendo que yo represento a
toda mi comunidad, declar la legisladora
Martnez.
Y agreg que, irnicamente, los orga-
nizadores si invitaron a los concejales del
Town de Islip, quienes estuvieron invo-
lucrados en el problema de la basura y la
contaminacin en el Parque Roberto Cle-
mente, en Brentwood, pero no invitaron a
los polticos que, como es mi caso y el del
Asamblesta Ramos, hemos protestado y
luchado contra este grave problema, dijo
Martnez.
Asimismo, la legisladora dijo creer que
esto es algo poltico, en referencia a que
los organizadores dieron preferencia a los
republicanos, en tanto que discriminaron a
los demcratas.
Finalmente, en una carta dirigida al De-
partamento Editorial de LTH, ella agra-
deci a nuestro semanario por hacer esta
importante aclaracin a la comunidad cen-
troamericana, especialmente a mis compa-
triotas salvadoreos.
Legisladora Mnica Martnez: Yo no fui invitada por los organizadores
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

L
.

M
o
n
t
e
s

B
r
i
t
o
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA,Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Sufolk
Redaccin LTH
Durante el XXV Desle y Festival Centroamericano de Nueva York, celebrado en la Villa de
Hempstead el pasado domingo 14 de Septiembre del 2014, aparecen (desde la izq.) Luis Montes
Brito, Enlace para la Comunidad Hispana de la ocina de la Legisladora Mnica R. Martnez;
el Asamblesta Estatal Phil Ramos; Marta Montero, presidenta del Comit del Desle;
y la Legisladora de Suolk Mnica R. Martnez .
Asamblesta Ramos desmiente y acusa a organizadores
La Legisladora Mnica R. Martnez.
7
Judicial Sufolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
J
ohn Oliva, un ex detective de la polica
del condado de Suffolk, se declar culpa-
ble de un cargo de mala conducta ofcial,
por el robo y la entrega de informes de inteli-
gencia criminal de una investigacin criminal
que estaba activa, adems del robo de teletipos
de la polica e informacin personal, segn lo
report la Fiscala del Condado de Suffolk.
Tras declararse culpable, Oliva, de 48 aos,
fue condenado a libertad condicional, siempre
y cuando cumpla con los trminos del acuerdo
de culpabilidad y cooperacin a que lleg con
la fscala. l haba sido acusado de Gran Robo
en 4to grado, de Traspaso de una Computadora,
y de Mala Conducta Ofcial.
Esta investigacin fue para averiguar quin
estaba robando informacin policial, cuando un
peridico comenz a detallar, en Internet, una
investigacin activa sobre una serie de robos a
mano armada en establecimientos de comida
rpida y gasolineras, dijo el Fiscal del Distrito
del Condado de Suffolk, Thomas Spota.
Una informacin privilegiada y altamente-
sensitiva de una investigacin policial, fue pub-
licada en Internet por un peridico, mientras
que la polica estaba al mismo tiempo rodeando
la casa de los dos principales sospechosos en el
caso, que se crea que estaban armados y eran
peligrosos, dijo Spota.
Un anlisis de laboratorio de las fotografas
obtenidas de los vdeos de vigilancia en 15 ro-
bos a mano armada, mostraban que el par, prob-
ablemente, utilizaba una pistola de calibre .44
en la comisin de los atracos, segn la fscala.
Noticia en la portada
Cuando el departamento de polica hizo
un esfuerzo para que el informe en la Internet
fuera removido de la Internet, con el fn de no
comprometer la vigilancia y la seguridad de los
agentes de polica en la operacin, el peridico
en lugar de eliminar la noticia movi la
historia de la seccin de Suffolk a la portada
del peridico en la Internet, lo que aument
la probabilidad de que los dos sospechosos se
dieran cuenta de que estaban siendo investiga-
dos, dijo Spota.
Posteriormente, la polica se enter de que los
sospechosos fueron mostrados por una estacin
de noticias de la televisin, en sus reportes de
robos a mano armada.
El informe en internet era tan detallado que
los investigadores y los fscales, segn las au-
toridades, saban que haba sido obtenido de un
documento confdencial de inteligencia, distri-
buido como parte del plan tctico para capturar
a los sospechosos.
El artculo puso en peligro la investigacin,
las vidas de los muchos ofciales en la calle y
provoc un acelerado arresto de los sospecho-
sos, dijo el fscal Spota.
E. Fraysinnet / LTH
Detective culpable de robo de registros y datos condenciales de la polica
F
o
t
o
:

L
I

/

Q
u
e
e
n
s

L
i
f
e
John Oliva.
E
n una rueda de prensa en enero pasa-
do, anunciando la detencin de los so-
spechosos, el Fiscal de Distrito, junto
con los representantes de los distintos sindi-
catos de la polica del condado, en nombre de
sus miembros de base, se comprometieron a
averiguar quin haba robado la informacin.
La investigacin determin que los docu-
mentos robados a travs de un acceso al
sistema informtico del departamento de
polica, incluan informes de vigilancias, de
inteligencia, teletipos e informacin personal
acerca de numerosos agentes de la polica de
Suffolk.
Irnicamente, en 1999 Oliva, y un compa-
ero suyo en el departamento de la polica, fue
amenazado por un lder de la MS-13 cuando
l lo estaba cuestionando tras un arresto. El
pandillero, de acuerdo a un reporte del New
York Times, comenz a describir el carro del
ofcial e informacin acerca de su familia.
Esto caus que la polica pusiera una vigi-
lancia especial en las casas de los ofciales
amenazados y lanzara una operacin que cul-
min con 215 arrestos relacionados a las pan-
dillas. Ese mismo ao Oliva fue ascendido a
detective.
Documentos robados del sistema informtico de la polica
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk
Menos derechos, ms vigilancia
Paul Craig Roberts Nadie se hizo responsable del fracaso. Sin embargo,
Washington concluy que el 9/11 fue posible porque
EE.UU. careca de un estado policial.
La Ley Patriota, que ya estaba escrita antes del 9/11,
fue aprobada rpidamente por los idiotas del Congreso.
La Ley establece la independencia del Poder Ejecutivo
con respecto a la ley y la Constitucin. La Ley Patriota
y las medidas que siguieron han institucionalizado un
estado policial en la tierra de la libertad.
Un chivo expiatorio
Osama bin Laden, un operativo de la CIA quien
muri de insufciencia renal, fue culpado del atentado
a pesar de su negacin explcita. En los diez aos si-
guientes al 9/11, Osama bin Laden fue el chivo expia-
torio que proporcion
la excusa para que
Washington matara a
innumerables musul-
manes.
Entonces, de pron-
to, el 2 de mayo del
2011, Obama afrm
que los Navy Seals
de los EE.UU. haba
matado a Bin Laden
en Pakistn. Los tes-
tigos en la escena
(entrevistados por la
televisin paquistan)
contradijeron la historia de la Casa Blanca.
Los numerosos obituarios anunciando la muerte
de Bin Laden en diciembre del 2001, se colaron por
los agujeros de la memoria. Y el equipo de los Navy
SEALs, que supuestamente mat a Osama, muri
unas semanas despus en un misterioso accidente de
helicptero en Afganistn. Los miles de marineros
que estaban en el portaaviones desde donde, segn
la historia ofcial, se tir el cuerpo de Bin Laden al
Ocano ndico, escribieron a sus familiares que eso
nunca tuvo lugar.
Muerto Osama, ms guerras
Al observar las cadas de las Torres Gemelas y el
WTC 7, para m era obvio que los edifcios no se
derrumbaron como resultado de un dao estructural.
Cuando se hizo evidente que la Casa Blanca haba blo-
queado una investigacin independiente de los nicos
tres rascacielos de acero en la historia del mundo que
colapsaron a consecuencia de incendios de baja tem-
peratura, era evidente que haba un encubrimiento.
El 9/11 es una mentira que se ha mantenido du-
rante 13 aos. Millones de musulmanes han pagado
esta mentira con sus vidas, con la destruccin de sus
familias, y su desplazamiento. La mayora de los es-
tadounidenses siguen cmodos con el hecho de que
su gobierno ha destruido total o parcialmente siete
pases sobre la base de una mentira que Washington
dijo para encubrir a quienes lo hicieron realmente y
poner en marcha la campaa de los neoconservadores
enloquecidos de un Imperio Mundial de Washington
en el Siglo XXI.
Trece aos despus, el 1% se ha benefciado de esta
guerra imperial y el 99% est encaminado a vivir en
una economa tercermundista.
L
a tragedia del 11 de septiembre del 2001,
va mucho ms all de la muerte de quienes
fallecieron en las torres y de las muertes de
los bomberos y socorristas que sucumbieron a las
enfermedades causadas por la inhalacin del polvo
txico. Durante trece aos, una nueva generacin de
estadounidenses ha nacido bajo el mito del 9-11, que
se ha utilizado para crear el estado de guerra y el
estado policial estadounidense.
Los regmenes corruptos de Bush y Obama em-
plearon el 9-11 para matar, mutilar, despojar y despla-
zar a millones de musulmanes en siete pases, ninguno
de los cuales tena nada que ver con el 9-11.
Una generacin de
estadounidenses ha
nacido despreciando
y desconfando de los
musulmanes.
Una generacin de
estadounidenses ha
nacido en un estado
policial en el que ya
no existen la privaci-
dad ni las protec-
ciones constituciona-
les.
Una generacin
de estadounidenses
ha nacido en una guerra continua, mientras que las
necesidades de los ciudadanos han sido insatisfechas.
Una generacin de estadounidenses ha nacido en
una sociedad en la que la verdad se sustituye con una
interminable repeticin de falsedades.
Nadie fue responsable
Segn la historia ofcial, el 11 de septiembre de
2001, el Estado de Seguridad Nacional de la tan ca-
careada nica superpotencia mundial, no solo fue
derrotado por unos pocos jvenes saudes armados
nicamente con navajas, sino tambin sufri la mayor
humillacin jams infigida a cualquier pas que dice
ser una potencia.
Ese da ningn elemento del Estado de Seguridad
Nacional funcion. Todo fall.
Por primera vez en su historia, la Fuerza Area de
Estados Unidos no pudo interceptar aviones comer-
ciales en el aire.
El Consejo de Seguridad Nacional fall.
Todas las diecisis agencias de inteligencia de Es-
tados Unidos fracasaron, al igual que las de la OTAN
controlada por los Estados Unidos, y sus aliados is-
raeles.
Fall el Control de Trfco Areo.
La seguridad en cuatro aeropuertos al mismo tiem-
po, en el mismo da, fall totalmente. La probabili-
dad de que un fallo de este tipo ocurra es cero. Pero
sucedi.
Si tal cosa hubiera sucedido de verdad, hubiera
habido demandas de la Casa Blanca, del Congreso
y de los medios de comunicacin para una investi-
gacin. Los funcionarios habran sido responsables
de sus fracasos. Las cabezas hubieran rodado. Pero
no sucedi.
9
Opinin Sufolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
H
ubo de todo como en el mercado.
Los organizadores del Desfle Cen-
troamericano que tuvo lugar en
Hempstead, el pasado domingo 14 de sep-
tiembre, tuvieron el tino de no cometer los
errores que hicieron sus pares de un desfle
similar que ocurri una semana antes en otro
poblado de Long Island. Esta vez, como se
pudo comprobar in situ, marcharon de todos
los colores polticos, desde los que apoyan
a los anti-inmigrantes Ay Dios bendi-
to! dijo una comadre, hasta los que son
reconocidos por estar al lado de su gente.
Eso s, cada uno march por su lado, es decir
estuvieron juntos en el mismo desfle, pero
no revueltos. Se marcaron las distancias
como para no confundir al payaso Chirolito
con El Prncipe de las Protestas, aunque
curiosamente al terminar el desfle varios se
desaparecieron como burbujitas de espuma.
Si bien se subieron a un pequeo estrado en
la calle donde termin la marcha de grupos y
carrozas, no tuvieron chance de quedarse al
bailongo y subirse al otro escenario que estu-
vo bastante concurrido. Lo que si llam algo
la atencin aunque ya se ha vuelto costum-
bre vieja fue la ausencia del mero mero
del condado; l estuvo en el mismo desfle
durante el primer ao de su mandado, en el
2010, pero luego ha brillado por su ausencia.
Ser que este ao temi ser abucheado por
el pblico, porque hace unos meses se opuso
a los nios inmigrantes? Quin sabe. Pero
su ahijado s estuvo por el lugar, medio es-
condido y con un par de banderita en las ma-
nos, aunque pareca uno ms del montn y
tambin se esfum al terminar el desfle. Sin
embargo, quien se rob el show durante el
Festival fue la Fiscal de Distrito del Condado
de Nassau, quien tambin aspira al Congreso
de los Estados Unidos en las elecciones de
noviembre; ella se dio un bao de multitudes
al hacer un breve recorrido entre la multitud
presente, cargando nios y tomndose fotos
con el pblico, luego de que en el escenario
dijo apoyar la Reforma de Inmigracin. En
fn, aunque el evento tuvo un tono demcra-
ta, los organizadores no discriminaron a los
payasitos de los elefantitos.
No haba cupos en un desfle vaco! Uno
de los comentarios publicados la semana
pasada en esta columna, dedicado a un des-
fle fantasmagrico, caus tremendo revol
e hizo que emergieran algunos detalles muy
interesantes. Por ejemplo, se supo que un
personaje local pidi a los organizadores su
participacin en el evento, pero los amigos
de Don Gato le dijeron que ya no haba
cupo para desflar. De hecho, la excusa re-
sult bastante risible porque, como todo el
mundo lo vio, fue el desfle de los cuatro ga-
tos, admitido por sus propios organizadores.
As mismo, tambin se supo que otra notable
ausencia se debi a que los geniecillos del
desfle omitieron invitarla, a pesar de que
la incumbente representaba a las grandes
mayoras del lugar. Es decir, se termin de
confrmar que contra el sentido comn de
dos dedos de frente, para estos eventos la
pandilla del felino politiz el desfle, pero el
tiro les sali bien chamuscado y hasta ahora
son la comidilla del barrio. Bueno, para otra
vez ser.
Las jubilaciones, los prstamos, las
multas y los impuestos. En una poca donde
las mentiras se dicen impunemente como si
fueran verdad, pintndonos elefantitos color
rosa, desde el Palacio de Mineola se anunci
que, con el fn de ahorrar dinero al gobi-
erno, se ofrecieron jubilaciones anticipadas
a cientos de trabajadores gubernamentales,
y as reducir la brecha presupuestaria de
este ao sin romper la promesa de campaa
de no subir los impuestos a la propiedad
aunque el pasado lunes el propio mero
mero dijo que para el 2015 poda haber un
cachito de aumento, el 2.2%. Sin embargo,
al margen de que aumente directamente el
impuesto, el gobierno ha pedido autorizacin
para prestarse unos cuanto milloncitos de
dlares en bonos de la deuda pblica, para
ser vendidos en gual estrit para pagar
por las jubilaciones y el descongelamiento
salarial de otros empleados del gobierno. Es
decir, ahorrar signifca pedir prestado
en el lenguaje orwelliano del gobierno. Y
porque la gente debe ponerse pilas ante este
truco? Fcil. El prstamo, obviamente, no es
gratis y al fnal de cuentas al ser una deuda
del gobierno ser pagada por los residen-
tes del condado. Cmo? Bueno, adems de
que el condado ya subi las tarifas en los
parques y de los permisos municipales y
si no le alcanza lo que cobra directamente
de los impuestos a las ventas, otra de las
fuentes de ingresos es decir los IM-
PUESTOS ENCUBIERTOS del gobierno,
como ya hemos dicho en otras ocasiones, son
las benemritas multas de las cmaras en los
semforos y de las nuevas cmaras de velo-
cidad en las entradas de las zonas escolares.
As que en la tierras de los libres y los bra-
vos hay que pagarle por todo al gobierno.
Finalmente cuntos de los jubilados sern
reemplazados? Menuda pregunta. Bueno,
tal vez a los amigos del ahijado les ligue una
chambita.
Sabe cmo protegerse de un colapso del
dlar? Cuando se habla de la cada del dlar
como moneda global, dentro de unos aos, no
es que se trate de meter miedo, como dicen
algunos fanticos de Gringolandia. La lgica
es simple: Guerra avisada no mata gente. Al
vivir en un pas donde la moneda es puro
papel, literalmente, porque no tiene ningn
respaldo hasta hace 40 aos, se poda
cambiarlo por oro, hoy slo lo que se pueda
adquirir con l y con su valor depreciado
cada da que pasa en 1998 con $1 se poda
comprar 1 galn de gasolina, ahora apenas
1/4 de galn los estadounidenses tienen
que convertir su dinero en bienes activos (sin
deudas) para garantizarse la independencia
econmica en el futuro en un sistema mon-
etario basado en la mentira, advierte un doc-
umental el portal Future Money Trends. Los
autores llaman a los ciudadanos de EE.UU. a
deshacerse de los dlares e invertir en activos
fsicos, adquiridos obviamente sin deuda.
Solo aquellos que lo hagan se salvarn de la
catstrofe econmica, sealan. Los econo-
mistas y analistas recomiendan adquirir acti-
vos fsicos antes de que llegue el colapso sin
precedentes de la moneda estadounidense,
porque despus ser imposible adquirir bi-
enes esenciales como alimentos y energa,
agregan. Bueno, a estas alturas el consejo
es vlido para los pocos que tengan algunas
chirilicas bajo el colchn, porque como estn
las cosas la mayora ya est viviendo como
en el Tercer Mundo: A las justas con lo que le
alcanza el cheque de pago. Bueno, de todos
modos ya estn advertidos.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El


ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
10
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Sufolk
Lderes hispanos alarmados por correos de candidato republicano a Contralor
L
deres de la comunidad hispana del
condado de Suffolk se mostraron alar-
mados al ser informados sobre la cor-
respondencia de campaa que el candidato re-
publicano a contralor del condado de Suffolk,
el legislador John Kennedy Jr., utiliz durante
la primaria republicana del 2007. Esta noticia
se da a slo das que varias fguras polticas y
comunidades de color en el condado se pronun-
ciaran en contra de la campaa de reclutamiento
que est haciendo el grupo extremista Ku Klux
Klan (KKK) en varias comunidades del sur de
Long Island.
Para los lderes y activistas hispanos consul-
tados, las acciones de Kennedy demuestran un
oportunismo, falta de valores y que el poltico
est dispuesto a decir o hacer cualquier cosa con
tal de ser electo. Los entrevistados tambin de-
ploraron la alianza proclamada por Kennedy
con el ex ejecutivo del condado Steve Levy.
Otras de las preocupaciones para los grupos
pro-inmigrantes es la renuencia de Kennedy a
gastar dlares pblicos para servir a todos los
residentes del condado sin importar el estatus
migratorio, una posicin en contra de las nue-
vas polticas tanto del estado como del condado.
Para Janet Farfn, una miembro de Make the
Road Action Fund y residente de Bay Shore:
John Kennedy claramente no entiende la reali-
dad de Long Island. Long Island ha cambiado y
ahora existe una realidad demogrfca distinta.
Este tipo de panfeto de campaa es ofensivo
porque su posicin es en contra de los derechos
humanos y trato igualitario para los latinos y la
comunidad inmigrante.
Promotor del odio
Por su parte, el asamblesta Phil Ramos,
el ofcial hispano electo de ms alto rango
en la isla comento: Lo ltimo que el conda-
do de Suffolk necesita es otro promotor del
odio, simpatizante de Steve Levy. Kennedy
ha expresado pblicamente un vergonzoso
orgullo de haber apoyado una agenda anti-
inmigrante en el pasado.
Ramos hace referencia a los cuatro pun-
tos que enumera Kennedy en el panfeto de
campaa donde dice: que trabajo con el
ejecutivo del condado Levy para abordar
el fujo de ilegales indocumentados (sic) al
nivel local sin esperar la accin del gobierno
federal; se opuso al uso de fondos pblicos
para la creacin de centros de contratacin
para jornaleros ilegales (sic); apoy la pro-
puesta del ejecutivo del condado [Levy]
de requerir a empleadores que verifque el
estatus migratorio de sus empleados y fue
co-autor de una carta al Comisionado de
Polica Dormer exhortndole para que el
departamento cumpla la leyes de trfco y
holgazanera para prevenir la obstruccin
del trfco por parte de jornaleros ilegales
indocumentados.
Fuente: AHN
L
a candidata demcrata al senado es-
tatal por el distrito 3, Adrienne Es-
posito, particip en una conferencia
de prensa donde se comprometi a apoyar
un aumento al salario mnimo estatal de lle-
gar a ser electa este prximo 4 de noviem-
bre. Esposito est corriendo en contra del
candidato republicano y conservador Tom
Croci quien no ha defnido una posicin so-
bre el salario mnimo.
El distrito 3 del senado estatal es uno
de las subdivisiones polticas con mayor
nmero de hispanos en Long Island la cual
incluye los poblados de Brentwood, Central
Islip, Patchogue, Mastic, entre otros. En la
actualidad, aproximadamente 1 de 4 resi-
dentes son hispanos y de lograr aprobarse un
aumento del salario mnimo a nivel estatal a
$10.10 dlares por hora tendra un impacto
signifcativo en las familias trabajadoras del
distrito y toda la regin.
El partido republicano y grupos conserva-
dores argumentan que el incremento al sala-
rio mnimo traera efectos devastadores a la
economa de Long Island y al estado ahuy-
entando empresas y forzando a pequeos
negocios a cerrar sus puertas. No obstante,
el Centro para la Investigacin de Poltica y
Economa realiz un estudio comparativo a
nivel nacional el cual encontr que ciudades
como Seattle donde el salario mnimo fue
subido a $15 dlares por hora ha registrado
el mayor crecimiento de trabajos en peque-
os negocios en el ltimo ao.
Mejorar la calidad de vida
Al respecto, Esposito dijo: Mi campaa
est focalizada en mejorar la calidad de vida
de las familias trabajadoras de Long Island
y estoy comprometida de llevar esa lucha a
Albany para que crecer y fortalecer la clase
media en Nueva York.
El pasado mes de junio, la bancada
demcrata en el senado estatal intent som-
eter al pleno una pieza de legislacin para
incrementar el salario mnimo pero fue
bloqueada por la bancada republicana. Los
demcratas criticaron la medida y han deci-
dido priorizar el tema en las campaas elec-
torales de este otoo.
Esposito se compromete apoyar
aumento del salario mnimo
Fuente: AHN
Un aspecto de la campaa de John Kennedy Jr., en el 2007.
F
o
t
o
:

A
H
N
La candidata demcrata Adrienne
Esposito, a la der.
F
o
t
o
:

A
H
N
11
Aviso Suffolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk
B
ajo un da radiante de sol, miles
de centroamericanos residentes
en Hempstead y otros pueblos de
Long Island y Nueva York, se dieron cita
a la XXV Desfle y Festival por la Inde-
pendencia Centroamericana, que tuvo lu-
gar el pasado domingo 14 de septiembre,
en la Villa de Hempstead.
El desfle comenz alrededor del me-
dioda, a lo largo de la North Franklin
Street en el centro comercial de la villa,
donde grupos de cientos de personas apos-
tadas a los lados vieron desflar a las auto-
ridades electas invitadas, entre los cuales
estaban la Legisladora del Condado de
Suffolk Mnica Martnez y el Asambles-
ta Estatal Phil Ramos, y a las carrozas de
diversas organizaciones comunitarias que
representaban a sus pases, entre ellos El
Salvador, Guatemala Honduras, Costa
Rica y Nicaragua.
El desfle culmin alrededor de la 1:30
de la tarde, frente a un pequeo estrado,
al lado del edifcio municipal del Town de
Hempstead en la Front Street, pero a con-
tinuacin miles de personas se reunieron
en el Festival que tuvo lugar al frente
mismo, donde estaban ubicados puestos
de comida y de negocios auspiciadores
del evento.
Durante el Festival, que se realiz en
otro estrado, hablaron las autoridades
invitadas, entre ellos los representantes
consulares de los pases centroamerica-
nos, as como el Alcalde de la Villa de
Hempstead, Wayne Hall, el Concejal de
Hempstead, Luis Figueroa, as como La-
mont Johnson, el presidente de la Junta
Escolar de Hempstead, en cuyas escuelas
el 70 por ciento del alumnado es de ori-
gen hispano.
Pero quien llam ms la atencin entre
las personalidades que asistieron al even-
to fue Kathleen Rice, la Fiscal del Con-
dado de Nassau, quien este ao es la can-
didata del partido Demcrata para el 4to
Distrito del
Congr e s o
de los Es-
tados Uni-
dos, a cuya
jurisdiccin
pe r t e ne c e n
los pobla-
dos de Hemp-
stead, Uniondale,
Roosevelt, Freeport,
Mineola, Garden City,
Westbury, Long Beach, entre
otros.
Durante su discurso al pblico desde el
escenario, dijo que ella apoya una reforma
a las leyes de inmigracin, que ofrezca una
oportunidad de vivir sin temor y sostener
a sus familias en este pas. Seguidamente,
se baj del escenario y se reuni con el
pblico asistente, acercndose principal-
mente a los nios y hablando con algunos
padres. Luego hizo un recorrido por los
estantes de los negocios y, en particular,
donde se
o f r e c a n
las tpicas
c o mi d a s
c e n t r o -
americanas
y sudameri-
canas, deleit-
ando algunos
platos, entre ellos
la infaltable pupusa
salvadorea.
En general, aunque el
recorrido del desfle no estuvo tan lleno
de gente como en otros aos este ao
se celebr el XXV Aniversario de este
desfle, el Festival, con su espectculo
musical y las tiendas de comidas tpicas,
congreg a miles de personas, entre ellas
decenas de familias de hasta tres genera-
ciones, desde la abuelita inmigrante hasta
los nietos nacidos aqu y, por ende, ciu-
dadanos estadounidenses. El nuevo rostro
de Amrica.
Por A. Mondragn
Fiesta Centroamericana
en Hempstead
Celebrando la Independencia
13
Comunidad Suffolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Autoridades que participaron en el desle, desde la izq., Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead;
Betty Gosby, Concejal del Town de Hempstead; y Phil Ramos, Asamblesta Estatal de NY.
Kathleen Rice, la Fiscal del Condado
de Nassau, probando la famosa
pupusa salvadorea.
La Reina del Desle y la Sra. Manta Montero, organizadora
del evento, con el pastel para celebrar el 25to Aniversario
del Desle Centroamericano de Hempstead.
Kathleen Rice, la Fiscal del Condado de Nassau, compartiendo con nios y jvenes presentes en el
Festival Centroamericano.
14
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk
Clasificados
15
Clasifcados Sufolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados Suffolk ED26
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevisin con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo
$400.00 - $400.00 y un mes
de "security". Llame para
hacer cita y poder verlo.
CL5831
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5802
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
CL5799
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevisin con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo
$400.00 - $400.00 y un mes
de "security". Llame para
hacer cita y poder verlo.
CL5831
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5802
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
CL5799
de Ave. Roosevelt).
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Empleo /
Looking a job
LOOKING FOR A
MECHANIC
Looking for a mechanic to
work on trucks, trailers,
machines, no experience
CL5834
de Ave. Roosevelt).
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Empleo /
Looking a job
LOOKING FOR A
MECHANIC
Looking for a mechanic to
work on trucks, trailers,
machines, no experience
CL5834
de Ave. Roosevelt).
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Empleo /
Looking a job
LOOKING FOR A
MECHANIC
Looking for a mechanic to
work on trucks, trailers,
machines, no experience
CL5834
needed. Must be
mechanically inclined, we will
train. Full time or part time.
Drivers license is a plus.
631-454-7519 Leave
message(talk slow) will call
back.
(631) 454-7519
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se necesita cocinero de
comida peruana en
Patchogue, NY
Prestigioso restaurante de
comida peruana, localizado
en Suffolk County, necesita
con urgencia un cocinero,
especializado en comida
peruana. Tenemos un grato
ambiente de trabajo y
posibilidades de crecimiento
laboral. Informes : Alex (631)
894-8590
CL5822
(631) 894-8590
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5794
needed. Must be
mechanically inclined, we will
train. Full time or part time.
Drivers license is a plus.
631-454-7519 Leave
message(talk slow) will call
back.
(631) 454-7519
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se necesita cocinero de
comida peruana en
Patchogue, NY
Prestigioso restaurante de
comida peruana, localizado
en Suffolk County, necesita
con urgencia un cocinero,
especializado en comida
peruana. Tenemos un grato
ambiente de trabajo y
posibilidades de crecimiento
laboral. Informes : Alex (631)
894-8590
CL5822
(631) 894-8590
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5794
needed. Must be
mechanically inclined, we will
train. Full time or part time.
Drivers license is a plus.
631-454-7519 Leave
message(talk slow) will call
back.
(631) 454-7519
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se necesita cocinero de
comida peruana en
Patchogue, NY
Prestigioso restaurante de
comida peruana, localizado
en Suffolk County, necesita
con urgencia un cocinero,
especializado en comida
peruana. Tenemos un grato
ambiente de trabajo y
posibilidades de crecimiento
laboral. Informes : Alex (631)
894-8590
CL5822
(631) 894-8590
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5794
(717) 818-5180
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Sufolk 13
Clasifcados Suffolk ED26
(717) 818-5180
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(717) 818-5180
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
CL5425
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
CL5425
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
se vende
Se Vende Beauty Salon en
East Meadow:
En Venta Beauty salon en
excelente Area Comercial en
Nassau County establecido
por mas de 15 aos.
Con Fiel Clientela.
Aprovecha la oportunidad de
un excelente negocio!!
Interesados llamar al Tel.
(516) 451-8865
CL5833
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
se vende
Se Vende Beauty Salon en
East Meadow:
En Venta Beauty salon en
excelente Area Comercial en
Nassau County establecido
por mas de 15 aos.
Con Fiel Clientela.
Aprovecha la oportunidad de
un excelente negocio!!
Interesados llamar al Tel.
(516) 451-8865
CL5833
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
can Dream de los aos dorados. Todo lo con-
trario, son trabajos tercermundistas o mejor
dichos sub-empleos que apenas alcanzan para
sobrevivir en la tierra del To Sam.
En este contexto, la deslocalizacin de los
trabajos de fabricacin y de los empleos de ser-
vicios profesionales transables, desde EE.UU.
hacia China mayormente, ha dado lugar a una
economa que slo puede crear nuevos puestos
de trabajo mal pagados, cada vez ms a tiempo
parcial y de puestos de trabajo de servicio do-
mstico no transables, como camareras, cama-
reros, vendedores al por menor, y trabajadores
de cuidado de salud ambulatorio, escribe
Roberts.
As que la mayora de los puestos de trabajo
creados durante la recuperacin, no son de
los que pueden generar un salario para tener
una existencia al nivel del American Dream
de los aos 1960s.
La irona es que estos nuevos empleos s
son tiles para los mayores de 55 aos o ju-
bilados que, volviendo o mantenindose en
la fuerza laboral, pueden complementar sus
magros ingresos de jubilacin, o simplemente
para sobrevivir en sus casas-triler buscando
empleos temporales, como los nuevos traba-
jadores ancianos migrantes.
Sin embargo, para los jvenes que carecen
de ingresos por ahorros y menos an por una
jubilacin, la vida econmica es como andar
al borde de un precipicio sin tener de dnde
agarrarse, por lo que debe atenerse a los sub-
empleos que les ofrece la nueva economa
tercermundista en los EE.UU.
Y decimos sub-empleos porque nadie
quien gane entre $13 y $8.00 dlares la hora,
peor an con una familia, puede tener una vida
decente o independiente, menos an si ese em-
pleo es adems a tiempo parcial y sin ningn
benefcio laboral.
Y para comprobar que la economa laboral de
los EE.UU. se est transformando rpidamente
en una del 3er mundo, vea los dos cuadros si-
guientes.
A
unque el gobierno anuncia que mes
tras mes se crean ms trabajos, al
parecer no resta a los que pierden em-
pleos o no considera a los que no pueden en-
contrar uno. La realidad es que, de acuerdo a
las propias cifras del gobierno, en la actualidad
la tasa de participacin de la fuerza laboral ha
disminuido del 66,5% en 2007 antes de la l-
tima recesin de 62,7%. Es decir, de cada 100
personas en edad de trabajar en EE.UU., solo
63 lo estn haciendo.
As, esta disminucin en la tasa de partici-
pacin laboral es difcil de conciliar con la su-
puesta recuperacin econmica que se inici en
junio del 2009 y que supuestamente contina
hasta hoy en da, segn el gobierno. Normal-
mente, una recuperacin de la recesin se tra-
duce en un aumento en la tasa de participacin
de la fuerza laboral, indica el economista Paul
Craig Roberts.
El rgimen de Obama, los economistas y los
presstitutos fnancieros han explicado esta
disminucin como una consecuencia de las ju-
bilaciones de los baby boomers, los mayores
de 55 aos. Sin embargo, dice Roberts, los
datos de empleo del propio gobierno muestran
que los baby boomers han estado entrando a
la fuerza laboral a un ritmo rcord. Y esto se
debe a varios factores, entre ellos a que muchos
perdieron sus fondos de jubilacin durante la
cada de Wall Street en el 2008 y ahora deben
trabajar de nuevo.
As que los jubilados no son los culpables de
reducir la tasa de participacin laboral, son, en
cambio, los que estn por debajo de la edad de
jubilacin. En el grupo de 16 a 19 aos, la tasa
de participacin ha cado en un 10,4%; de 22
a 14 aos, ha cado un 5,4%; y los del grupo
de 24-54 aos, su ndice de participacin se ha
reducido en un 2,5%, segn las propias cifras
del gobierno.
Sub-empleos como empleos
Pero lo ms crtico es que aunque la nueva
economa siga creando empleos mes tras mes,
estos trabajos no sirven para vivir el Ameri-
Los empleos que son sub-empleos y que solo sirven al 1%
M
ientras que la propaganda ofcial
del gobierno y los grandes
medios de comunicacinsolo
se enfocan exclusivamente en la cantidad
de empleos creados cada mes, ellos omiten
un aspecto mucho ms importante de la
recuperacin econmica y que afecta
directamente a la gente: la calidad de los
nuevos puestos de trabajo.
La Reserva Federal se demor tres aos
para ponerse al da respecto a las estadsti-
cas sobre los trabajos sumados en las prin-
cipales industrias, pero fnalmente lo hizo
publicando las estadsticas del ltimo mes,
mostrando un cuadro bastante pattico.
De los 142 mil puestos de trabajo creados
en agosto pasado, poco menos de la mitad
provenan de los puestos de trabajo peor re-
munerados posibles: en la educacin y la sa-
lud; el ocio y la hospitalidad; y los empleos
de ayuda temporales. Los mejores empleos
bien remunerados, las fnanzas y la infor-
macin, slo aumentaron la friolera de 4 mil
puestos de trabajo. Por ltimo, acerca del tan
esperado renacimiento en los trabajos de
fabricacin, el nmero de empleos creados
en el sector de la manufactura que hace tan
solo 20 aos poda ofrecer salarios de clase
media fue exactamente 0.
La calidad de los empleos creados sigue deteriorndose
Por Alexandr Mondragn
Fuente: Zero Hedge
El ndice de desempleo en Estados
Unidos baj una dcima hasta el
6,1 % en agosto, frente al 6,2 % del mes
anterior, inform el Departamento de
Trabajo de los EE.UU. el pasado 5 de
septiembre. El dato se registr tras una
creacin neta de empleo de 142.000
puestos de trabajo, aunque por debajo
de la cota de 200.000 empleos que se
vena registrando durante la
recuperacin econmica de los meses
anteriores. Pero, esta propaganda
del gobierno ser verdad? Ni por un
instante! Segn otras cifras del mismo
gobierno!
P
ara algunos trabajadores, a pesar de
que la mayora de los nuevos em-
pleos son de baja paga, el consuelo
es: Al menos hay trabajos donde cham-
bear. Pero la economa del pas est tan
mal que hasta los empleos peor pagados
estn desapareciendo.
De acuerdo a lo reportado por Stephen
E. Schatz, la National Retail Foundation
(NRF) calcula que la industria de ventas
al por menor (excluyendo la venta de au-
tomviles y gasolina) redujo en 17.700
sus puestos de trabajo en agosto, con revi-
siones a la baja en los meses julio y junio.
Los que ms despidieron trabajadores,
segn la NRF, fueron las tiendas de ali-
mentos y bebidas, que fueron testigos de
una prdida de 17.000 empleos.
As, el dbil crecimiento del empleo en
agosto presenta un panorama mixto de la
economa en comparacin con otros indi-
cadores positivos, dijo Jack Kleinhenz,
el economista jefe de la NRF, agregando
que el informe de la situacin del em-
pleo no encaja en el panorama econmico
global.
En otras palabras, aunque el gobierno
nos diga que el empleo total (sin incluir el
sector agrcola) aument 142.000 en ago-
sto, otras cifras indican que hay muchas
cosas que no cuadran en la contabilidad
real.
La industria de venta al por menor perdi 17.700 empleos
Fuente: NRF
17
Economa Laboral Suffolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Sufolk
Patronas y ngeles: Las mujeres que doman a la Bestia
H
ace 17 aos, Leonilda Vzquez
fund en su pueblo natal, La
Patrona, Veracruz, un grupo de
mujeres que dedican su da apoyar a mi-
grantes centroamericanos que viajan en el
tren rumbo al norte del pas cuyo destino
fnal es cruzar la frontera.
Con 75 aos y al frente del grupo de
14 mujeres conocido como Las Patronas,
se ha convertido en uno de los ngeles
guardianes de quienes viajan en la mole
de acero conocida como La Bestia.
Doa Leonilda, como es conocida,
fund Las Patronas junto a su hija Nor-
ma en 1995, ao en que desapareci el
tren de pasajeros y se empezaron a ver a
grupos de personas que viajaban en los
vagones del tren carga con destino a Es-
tados Unidos.
Quien sabe como ha de estar su pas
que se vienen familias completas en los
trenes, luego hasta gente de mi edad,
comenta esta mujer, cuyo grupo reparte
bolsas con comida, botellas de agua e in-
cluso ropa al paso del tren por su comu-
nidad.
Smbolo de esperanza
Las Patronas preparan diario, sin inter-
rupcin, bastimento de comida para los
hombres, mujeres y nios que van en los
trenes en busca de condiciones mejores
condiciones econmicas y sociales.
De carcter alegre, con una memoria lle-
na de ancdotas sobre migrantes, de fsico
delgado, trato dulce y platicadora, Leonila
no para durante el da.
Esta mujer se involucra en todo el pro-
ceso de ayuda: Cocina, limpia, atienda a
los migrantes y visitantes, adems de que
acude a las vas del tren para pasarle las
bolsas con comida a los migrantes. En esa
bestia nadie duerme, dice Doa Leonila
viendo el tren a lo lejos.
La Patrona, localidad ubicada a cerca de
15 kilmetros de Cordoba,Veracruz, ha
visto nacer y crecer a Leonila. Yo de aqu
no me muero, aqu morir cuando Dios
diga.
Su labor diaria
Son 14 mujeres quienes integran a Las
Patronas entre familiares y amigas, todas
ellas, trabajadoras y alegres veracruzanas.
Leonila y Norma las fundadoras, Ber-
narda, Rosa, Clementina, Toa, Victoria,
Julia, Leonila y Karla, forman parte de
este grupo:
Empezamos a dar la comida as, pero
no nos imaginamos que creciera a tal
grado; ahora no solo le damos platicas a
los migrantes, sino tambin a chavos de
universidades que nos han invitado, y que
gracias a ellos, hemos recibido mucho
apoyo.
Doa Leonila Vzquez tuvo 12 hijos,
seis de ellos mujeres, todas Patronas. Hoy
son tres generaciones de mujeres que des-
de hace 17 aos emprendieron esta labor.
El paso de La Bestia
Las Patronas identifcan de dnde vi-
ene el tren con solo escuchar su sonido.
Viene de arriba hay que estar atentas al
siguiente.
Cuando es tiempo, se acercan con una
carretilla llena de botellas de agua, bolsas
con pan, arroz, frijol o atn, as como con
algo de ropa.
El alimento es donado por empresas,
mercados o gente que acude a visitarlas,
sin embargo, ellas se rotan cada da para
cocinar la comida que entregarn a los
migrantes.
En las vas se tiene que estar atento, pu-
ede ser que solo pasen uno o dos trenes
por da. Esta ocasin pasarn tres, uno a
las 11 de la maana, otro a las 19:30 y el
ltimo a las 9 de la noche. El da anterior
pas uno a las 12 pero contena materia-
les qumicos por lo mismo no iban pasa-
jeros.
En ocasiones, desde la estacin de Tier-
ra Blanca les informan la hora a la que
La Bestia pasar, incluso, algunos ma-
quinistas bajan la velocidad para que las
mujeres puedan dar con mayor facilidad
los vveres a los pasajeros.
Cuando se acerca el tren, se debe estar
alerta porque son segundos para dar las
provisiones a los migrantes, centroameri-
canos principalmente, que viajan en el
tren: En esa bestia nadie duerme, dice
Doa Leonila viendo el tren a lo lejos.
Fuente: El Universal
Regalan alimentos a los inmigrantes que viajan hacia EE.UU.
F
o
t
o
s
:

L
a

O
p
i
n
i

n
F
o
t
o
s
:

L
a

O
p
i
n
i

n
F
o
t
o
s
:

L
a

O
p
i
n
i

n
19
Centroamrica Sufolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
lvaro Torres declarado Embajador de Buena Voluntad para Nios Migrantes
E
l reconocido cantautor salvador-
eo-americano lvaro Torres re-
cibi, de parte del gobierno salva-
doreo, el nombramiento de Embajador
de Buena Voluntad en Misin Especial
para los Nios Emigrantes, y liderar una
campaa para detener la migracin ilegal.
El nombramiento fue presentado por el
presidente Salvador Snchez Cern, du-
rante un acto celebrado el pasado viernes
12 de septiembre en la residencia presi-
dencial, convertida en una galera y en un
centro de dilogo popular que este sbado
tuvo como invitados a miembros de fa-
milias que migraron en forma irregular a
Estados Unidos y fueron deportadas.
Con este nombramiento estamos recon-
ociendo la importancia de la disciplina,
perseverancia y pasin con que has con-
quistado tus sueos como salvadoreo en
el extranjero, pero principalmente esta-
mos reafirmando la importancia con que
prevalecen los profundos lazos que te han
mantenido siempre unido a nuestra tierra,
a tu tierra, dijo el mandatario.
El artista salvadoreo creador de Patria
querida, Nadie se compara contigo y
de Punta a Punta, entre otras, dijo agra-
decer de todo corazn el ttulo de em-
bajador para una causa especial en favor
de los nios.
El cantautor dijo que esta adminis-
tracin (presidencial) tiene odos, escu-
cha, el pueblo, mi patria querida ha subido
hasta el gobierno, y me encanta ese inter-
cambio humano. Es un gran paso, creo que
nos espera un futuro maravilloso, si todos
colaboramos, si todos exponemos nuestras
necesidades, s que se nos va a escuchar.
No pongas en riesgo sus vidas
Es un momento histrico y ojal que
permanezca, trascienda y que de esa
manera todos podremos alcanzar la paz, el
bienestar, la confianza y sobre todo elimi-
nar la necesidad de irnos de nuestro pas,
expres Torres, quien se ha mantenido
como un impulsor de la campaa No
pongas en riesgo sus vidas, que advierte
a las familias sobre los peligros de viajar
irregularmente a Estados Unidos.
Torres se sumar a la segunda fase de la
campaa No pongas en riesgo sus vidas
la cual fue lanzada por el gobierno el 15
de julio con la finalidad de crear concien-
cia en la poblacin sobre los riesgos a los
que son expuestos los nios y adolescen-
tes que migran de manera irregular y sin
ser acompaados por adultos a Estados
Unidos.
Como Embajador de la Buena Voluntad,
lvaro Torres respaldar la campaa y re-
alizar llamamientos pblicos relativos al
tema.
Para apoyar la campaa para desistir ded
la migracin ilegal, Torres compuso Por
suerte todava te quedas en El Salvador,
que recrea una historia de amor de una
pereja de emigrantes.
Recepcin presidencial
Snchez Cern, junto a la primera dama,
funcionarios y Torres, comparti con
miembros de familias que migraron de
forma irregular a Estados Unidos y fueron
retornadas, quienes relataron desgarrado-
ras historias vividas en esta ruta que deci-
dieron emprender en bsqueda de mejores
oportunidades de vida.
Queremos escuchar sus palabras y
conocer sus aspiraciones, conocer lo que
sienten, lo que esperan, es para nosotros
una gran alegra, pero tambin es un gran
compromiso, aadi el jefe de Estado.
La migracin se ha reducido
Desde octubre del 2013, ms de 57 mil
nios centroamericanos han cruzado ile-
galmente a Estados Unidos sin compaa
de adultos, lo que desbord en junio tanto
a las autoridades estadounidenses como a
las mexicanas, por cuyo territorio pasan
los emigrantes rumbo al norte.
Del total, 43 mil 933 menores provienen
de El Salvador, Honduras y Guatemala.
Segn el Departamento de Seguridad
Interna de Estados Unidos, el nmero de
menores detenidos al ingresar clandestina-
mente a Estados Unidos disminuy de 10
mil 683 casos registrados en junio a cinco
mil 501 en julio ltimo y a tres mil 141 en
agosto ltimo.
Redaccin LTH
U
n juez proces a Mario Zelaya, el
exdirector del Instituto Hondure-
o del Seguro Social (IHSS), por
corrupcin, tras ser capturado y acusado
de apropiarse de ms de 330 millones de
dlares, inform la parte acusadora.
Luego de acreditarse todos los el-
ementos probatorios contundentes que
sustentan la acusacin, se ha dictado el
auto de formal de procesamiento contra
Mario Roberto Zelaya por los delitos de
lavado de activos y cohecho, afrm a
periodistas el representante de la Procu-
radura General de la Repblica (PGR),
Leonel Quiroz.
De acuerdo a los representantes de las
partes acusadoras, Zelaya, un mdico de
46 aos, recibi sobornos para agilizar
pagos por medicinas y servicios al In-
stituto Hondureo de Seguridad Social
(IHSS).
Segn el Cdigo Penal hondureo, el
lavado de activos se castiga con crcel
de 15 a 20 aos y el cohecho de tres a
seis aos. Por los mismos delitos estn
presos el exministro de Trabajo, Carlos
Montes, y el exviceministro de Salud,
Javier Pastor.
Montes y Pastor, segn el peridico
La Prensa, habran recibido soborno de
proveedores del IHSS para agilizar el
trmite de pagos por la adquisicin de
bienes y servicios. Ambos exfunciona-
rios junto al exdirector del Seguro Social
integraban el comit de inversiones que
decida a qu proveedores priorizarles el
pago.
Honduras: A prisin exfuncionario por corrupcin
El presidente Salvador Snchez Cern y lvaro Torres.
Mario Zelaya, el ex funcionario preso.
F
o
t
o
:

C
a
s
a

P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
E
l Procurador para la Defensa
de los Derechos Humanos
(PDDH), David Morales, dijo
que demandar al juez Levis Italmir
Orellana, responsable del proceso ju-
dicial contra el ex presidente Francisco
Flores, por haberle negado informacin
sobre las razones especifcas por las que
le decret arresto domiciliar.
La solicitud de informacin habra
sido enviada al juez luego de que Flores
fuera enviado a su casa, tras presentarse
voluntariamente a un Juzgado de San
Salvador y luego de permanecer prf-
ugo de la justicia desde mayo pasado.
Sin embargo, Orellana, sin ms de-
talles al respecto, respondi abierta-
mente a la PDDH que incumplira la
Ley de la Procuradura y no proporcio-
nara ninguna de la informacin solic-
itada.
Morales expres que es lamentable
que un juez de la Repblica delibera-
damente est tomando la decisin de
violentar la ley especial de la PDDH y
agreg que espera que la respuesta de
Orellana no sea con el fn de evitar
la fscalizacin que deben realizar por
mandato constitucional, dijo.
Demandarn a juez
por caso Flores
AFP / El Faro
Fuente: Contrapunto
20
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk
Farndula
E
l exnovio Sofa Vergara, el empresa-
rio Nick Loeb, seal en una entre-
vista al diario
The New York Post que
ahora que est soltero
podr buscar una mu-
jer que se adapte ms a
sus verdaderos gustos,
debido a que le desa-
gradaba mucho la forma
de vestir de la Totis, a
quien tach de ser una
persona corriente y
vulgar.
Soy conservador, as
que me gusta cuando
las chicas se visten con
un poco ms de clase.
Siempre me han gusta-
do que las mujeres se vean ms clsicas y
elegantes, seal Loeb.
Ante las declaraciones del empresario,
Sofa Vergara respondi en una entrevista con
la emisora W Radio: No me iba a decir en mi
cara que me vea fea, al
contrario, me deca que
me vea divina, nunca
me mand a taparme ni
a bajarme la falda.
Vergara se pregunt de
forma irnica Cmo
hizo cuatro aos y me-
dio con lo discretsima
que soy yo?.
Aunque Loeb asegur
que ya logr superar
su separacin de Sofa
Vergara, la ex pareja no
termin en las mejores
condiciones; amigos
cercanos a la sexy artis-
ta aseguran que l solamente quera utilizar
la fama de la estrella para impulsar su reputa-
cin y sus supuestos negocios.
Soa Vergara: Una mujer
vulgar y corriente?
Kira Kazantsev, fue coronada Miss Estados
Unidos 2015 la noche del pasado domingo
14 de septiembre, en el tercer ao consecu-
tivo que una representante
de NY gana este concurso
de belleza nacional.
Kazantsev recibi la coro-
na de manos de Nina Davu-
luri, tambin de Nueva York
y la primera estadounidense
de origen indio en ganar el
concurso, en una ceremonia
en Atlantic City, Nueva Jer-
sey.
Kazantsev, de 22 aos, que
manifest su militancia por la proteccin de
las mujeres contra la violencia domstica,
espera obtener un doctorado en Derecho y
una maestra en Administracin. Tambin
suea con una carrera diplomtica interna-
cional, segn inform el Comit de Miss
Estados Unidos.
La proteccin de las mu-
jeres ser uno de los grandes
temas de la gira nacional de
la nueva Miss Estados Uni-
dos, que tambin ser emba-
jadora de una red de hospi-
tales infantiles.
Kira Kazantsev ser asimis-
mo portavoz de la educacin
durante una visita a Wash-
ington en colaboracin con el
Departamento de Educacin.
Adems de su corona, gan una beca de
50.000 dlares para fnanciar la continu-
acin de sus estudios despus de su ao
como Miss Estados Unidos.
Segn varios medios, se encontraron ms
de 800 libras de marihuana en la casa que
Paris Hilton posee en Nicaragua.
La informacin la revel el noticiero de En-
rique Gratas en el canal Estrella TV. Segn el
periodista, la divisin de narcticos de dicho
pas habra allanado la propiedad de Hilton
encontrado esa gran cantidad de droga.
El medio digital Peru.com informa que se
habran detenido a tres personas en el proced-
imiento que podran ser empleados de Paris
en esa mansin. Sin embargo, el mismo me-
dio dice que an no se han revelado muchos
detalles sobre el curso de la investigacin.
Enrique Gratas agreg que si bien no hay
un pedido de Interpol para detener a Paris
Hilton, s podran detener a la socialit si
pisara suelo nicaragense.
Por lo pronto, Paris no parece muy preocu-
pada con lo sucedido pues en este momento
se encuentra muy ocupada asistiendo a todos
los desfles del New York Fashion Week.
Miss NY se corona Miss Estados Unidos 2015
Hallan ms de 800 libras de marihuana
en casa de Paris Hilton
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
A veces ciertas relaciones
nos marcan ms de lo que
pensamos. Ahora mismo pi-
ensas en l/ella pero no ests
seguro/a de querer algo ms serio, slo
puedes hacer una cosa para averigarlo,
coge el telfono y llama.
GEMINIS
Tienes que tener muy clara
una cosa, bueno t y tu pare-
ja tambin. Vuestra relacin es
cosa vuestra y no de vuestras fa-
milias, as que, digan lo que digan y hagan
lo que hagan, lo mejor es que no tenis
que hacer ni caso.
LEO
Despus de tanto tiempo
con tu pareja las cosas no
van nada bien, es ms, estn
bastante distanciados. Si ya inten-
tasteis el arreglar las cosas y no funcion,
puede que una separacin momentnea
sea la solucin.
TAURO
Eres una persona que a la que
le encanta que todo el mundo
est pendiente de ti, aunque t
digas lo contrario. Empieza a cam-
biar porque ya hay gente que no te hace
no caso porque estn hasta el gorro de tus
quejas.
CANCER
Sigues sin creerte que ests
saliendo con ese/a chico/a,
tan mal concepto tienes de
ti y tan poco te quieres? De mo-
mento, lo que tienes que hacer es disfrutar
de este momento, ya que vales tanto o
ms como tu chico/a.
VIRGO
Las cosas en el trabajo
pueden sufrir algn cambio a
lo largo de estos das. Proba-
blemente va a ver cambios que no
gusten a la mayora, pero si quieres seguir
manteniendo tu trabajo vas a tener que
amoldarte.
LIBRA
Llevas ya un tiempo con tu
pareja y realmente no sabes
si le conoces como piensas.
Ir a algn sitio tranquilo y romn-
tico es una buena opcin para ver si lo
vuestro puede seguir o no. Ser una
buena prueba.
SAGITARIO
Hay momentos en nuestras
vidas en los que los cambios
de aire nos sientan estupen-
damente. Puede que este sea
tu momento. Es posible que conozcas a
personas ms interesantes de lo que has
hecho ltimamente.
ACUARIO
En estos momentos te es-
ts convirtiendo en una per-
sona poco creble por culpa
de lo que dices. Empieza a poner
de acuerdo tus ideas con tus palabras,
porque ests llegando a ese punto peli-
groso en tus relaciones.
ESCORPIO
Eres una persona que desde
muy pequeo/a controlaste
tu vida, lo que te queras y lo
que no, y eso te ha hecho una
persona bastante intransigente. Pero
puedes controlar todo en la vida, as que,
cambia un poco de actitud.
CAPRICORNIO
Como en el trabajo no dem-
uestres que ests ah por algo
y no de adorno el trabajo te va
a durar un telediario. No decas
que t valas para esto? Pues empieza
a demostrarlo, si quieres tener tu dinero
para todos tus caprichos.
PISCIS
Normalmente cuando tene-
mos unos das malos es me-
jor rodearnos de la gente que
sepa distraernos, as que, empieza
a hacer llamadas para planear cosas di-
vertidas. Para eso estn los amigos! A
ponerte las pilas.
21
Aviso Sufolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk
T
res meses despus de su destacada
actuacin en la pasada copa mundial,
Costa Rica se coron campen de la
Copa Centroamericana de ftbol, tras derrotar
a Guatemala 2-1 en un duelo intensamente dis-
putado en el Memorial Coliseum de Los nge-
les, el pasado sbado 13 de septiembre.
Con el resultado, Costa Rica se adjudic
su octavo ttulo regional en las 13 ediciones
del torneo, y ratifc su supremaca en el rea
despus de su papel sobresaliente en la Copa
Mundial de la FIFA Brasil 2014, en el que al-
canz un histrico octavo lugar.
Pero el partido no fue fcil para los ticos.
Guatemala abri el marcador por intermedio
de su goleador el veterano Carlos Ruiz en el
minuto 24. Pero Costa Rica reaccion y em-
pat a travs de Bryan Ruiz a los 28. Mientras
que Juan Bustos dio al triunfo a Costa Rica al
minuto 56, en el segundo tiempo.
Con la victoria, los costarricenses se ganaron
la clasifcacin a la Copa Amrica Centenario
de 2016, que se disputar en Estados Unidos.
El primer tiempo arranc con cierto equi-
librio, con dos equipos dispuestos a hacer lo
necesario para llevarse el ttulo centroameri-
cano.
Guatemala logr crear mejores opciones de
peligro gracias al talento de sus volantes Jos
Contreras y Marco Pappa, sumado al oportun-
ismo de su ariete Carlos Ruiz, quienes inten-
Agencias
Costa Rica, campen de la Copa Centroamericana
taban aprovechar algunos despistes de la zaga
costarricense.
La presin de los chapines se cristaliz cuan-
do Ruiz fue derribado en el rea por el lateral
izquierdo tico, Roy Miller.
El propio Pescadito Ruiz se encarg de co-
brar la falta de penal en forma certera.
Pero la alegra le dur poco a los guatemalte-
cos, cuya afcin era ampliamente mayoritaria
en el Memorial Coliseum de Los ngeles,
porque cuatro minutos ms tarde, Bryan Ruiz
igual las cifras con un magistral cobro de tiro
libre.
Enojo contra el rbitro
En la segunda parte, los ticos tomaron el
control del partido y se fueron arriba en el
marcador con un disparo del volante de con-
tencin Juan Bustos, pieza clave en el medio
tiempo.
Los atacantes guatemaltecos cayeron
repetidamente en acciones de fuera de juego,
una de las mejores armas defensivas de Costa
Rica, lo que caus desesperacin y molestia
de los chapines con el rbitro.
Guatemala haba llegado a la fnal despus
de un paso perfecto en la fase inicial, en la
que venci a sus tres rivales (Belice, El Sal-
vador y Honduras), mostrando un ftbol
vistoso y efectivo que lo proyect como un
favorito para ganar por primera vez el torneo
centroamericano.
Por el contrario, Costa Rica lleg a la fnal
tras una victoria y un sufrido empate a dos
goles contra Panam, lo que caus dudas de
su capacidad de derrotar a Guatemala en la
fnal.
Sin embargo, los ticos acabaron por impon-
er la casta que les hizo brillar en el pasado
Mundial.
Panam, tercero
En el partido previo, Panam derrot por
la mnima diferencia a El Salvador en la l-
tima jornada de la Copa Centroamericana de
ftbol, en partido disputado en el Memorial
Colisseum de Los ngeles (Estados Unidos),
lo que le vali a los canaleros fnalizar en ter-
cera posicin en este torneo regional.
El nico gol del partido fue anotado por
Romn Torres a los 4 minutos.
El encuentro fue disputado y trabado, donde
no hubo demasidas ocasiones de gol y en el
cual los panameos jugaron 15 minutos con
un jugador menos.
En la primera mitad los panameos se ad-
elantaron muy pronto en el marcador, cuando
el defensa Romn Torres tras un saque de es-
quina control el baln en el rea para man-
darlo al fondo de las redes.
Tras el gol, los salvadoreos buscaron las
incursiones por la banda derecha de Arturo
lvarez y Andrs Flores, tratando de conec-
tar con Rafael Burgos, que en ocasiones es-
tuvo muy lejos de la portera panamea.
L
a seleccin de Estados Unidos puso
un abismo entre la medalla de oro
de la Copa del Mundo y el resto de
equipos y lo demostr al ganar una fnal sin
emocin, a Serbia, por 129-92, en una dem-
ostracin de podero y superioridad.
La seleccin estadounidense sali descon-
centrada, segura de sus posibilidades, y Ser-
bia aprovech las circunstancias y la nula
defensa de los NBA para adelantarse en el
marcador, gracias a la puesta en escena de
Milos Teodosic y Nemaja Bjelica, con cuatro
puntos cada uno.
Haban pasado 3:15 minutos de partido y
Serbia dominaba 5-10. Mike Krzyzewski,
entrenador de los norteamericanos, decidi
que hasta ah haban llegado las cosas y pidi
tiempo muerto para leer la cartilla a sus ju-
gadores.
Serbia todava tuvo unos instantes ms de
gloria en los que ampli la ventaja (7-15),
pero James Harden tom las riendas del parti-
do y lider a sus compaeros a un parcial de
15-0 en slo 3 minutos, pasando el marcador
a 22-15 casi sin esfuerzo.
Se despierta la fera
Ah se acab el partido y la fnal. La fera
estadounidense haba despertado y ya nadie
fue capaz de dominarle.
Kyrie Irving anot 15 puntos en el primer
cuarto con tres triples sin fallo y Harden se
fue hasta los 9 puntos. Adems, los NBA
acabaron el primer periodo con cinco triples
sin fallo para un 35-21 fnal.
Desde ese instante todo el mundo tuvo
claro quin sera el vencedor fnal, hasta
Sasha Djordjevic, que se pas ms tiempo
sentado en el banquillo que de pie, algo
totalmente inconcebible en cualquier otro
partido.
Krzyzewski sigui dando minutos a todos
sus jugadores y Djordjevic decidi hacer lo
mismo, mientras que la ventaja se iba agran-
dando y los estadounidenses se iban a vestu-
arios con un 67-41 claro y meridiano. Y con
Irving a lo suyo, a dirigir y a anotar con otro
triples ms, cuatro de cuatro sin fallo.
Decidido hacia qu lado se decantara la
balanza, las caras de los jugadores de ambos
equipos se relajaron y comenzaron aforar
las sonrisas hasta que el leador Miroslav
Raduljica sac el hacha y cometi una per-
sonal antideportiva sobre Harden, la tercera
de su cuenta y, en la jugada siguiente, una
tcnica, la cuarta.
Pasando los 100
El marcador sigui cabalgando, en el caso
de los NBA desbocado, ante la ausencia de
defensas (77-48, en el minuto 23). En el
caso de los estadounidenses porque no las
necesitaban y en el de los serbios, porque
no podan hacer casi nada.
Los 100 puntos llegaron al marcador es-
tadounidense en el min. 28:16 de partido
(100-65), lo que da una idea del acierto que
tuvieron y de la nula defensa a la que no
fueron sometidos. Al fnal del tercer cuarto,
105-67, con un 38-26 en los ltimos diez
minutos.
Los cuarenta puntos de ventaja llegaron
al inicio del ltimo periodo, 115-75 (en
el minuto 33:45) y Estados Unidos acab
ganando por 37, 129-92, certifcando el
abismo que existi entre los ganadores de la
medalla de oro y el resto de participantes.
Estados Unidos Campen Mundial de Basquet, venci a Serbia
Agencias
23
Aviso Suffolk Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition Suffolk