Você está na página 1de 5

16/9/2014 Estudos comparam compreenso de texto de quem l livros eletrnicos e de papel - 16/09/2014 - Equilbrio e Sade - Folha de S.

Paulo
http://tools.folha.com.br/print?site=emcimadahora&url=http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2014/09/1516515-estudos-comparam-compreensao-de-texto-de-quem-le-livros-eletronicos-e-de-papel.shtml 1/5
Estudos comparam compreenso de texto de quem l livros
eletrnicos e de papel
REINALDO JOS LOPES
COLABORAO PARA A FOLHA
16/09/2014 01h59
O hbito de ler em meios digitais ainda minoritrio menos de 5% dos livros vendidos hoje no Brasil so e-books, enquanto o
nmero nos EUA chega a 25% , mas cada vez mais pessoas aderem aos livros eletrnicos. Faz alguma diferena, para o bem
ou para o mal?
Comparaes entre os dois tipos de leitura indicam um empate tcnico.
Por um lado, possvel que ler uma narrativa num e-reader (aparelho projetado para a leitura digital) atrapalhe um pouco a
percepo que a pessoa tem da estrutura da histria, ainda que no interfira em outros aspectos. Por outro, a possibilidade de
personalizar detalhes do texto parece ajudar quem tem dificuldades de ler no papel.
A ligeira desvantagem do leitor digital foi identificada num estudo liderado por Anne Mangen, da Universidade de Stavanger, na
Noruega.
Ela dividiu 50 estudantes em dois grupos um tinha de ler a verso em papel de um conto da americana Elizabeth George,
enquanto o outro lia o texto num e-reader Kindle. Depois, tinham de responder a perguntas sobre o conto.
A percepo sobre os personagens da narrativa, por exemplo, no variou de forma significativa entre os grupos, e a sobre
objetos da histria foi at melhor entre quem lia via e-reader, mas os usurios do Kindle sofreram mais para identificar a
sequncia correta de acontecimentos na trama.
Editoria de Arte/Folhapress
16/9/2014 Estudos comparam compreenso de texto de quem l livros eletrnicos e de papel - 16/09/2014 - Equilbrio e Sade - Folha de S.Paulo
http://tools.folha.com.br/print?site=emcimadahora&url=http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2014/09/1516515-estudos-comparam-compreensao-de-texto-de-quem-le-livros-eletronicos-e-de-papel.shtml 2/5
16/9/2014 Estudos comparam compreenso de texto de quem l livros eletrnicos e de papel - 16/09/2014 - Equilbrio e Sade - Folha de S.Paulo
http://tools.folha.com.br/print?site=emcimadahora&url=http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2014/09/1516515-estudos-comparam-compreensao-de-texto-de-quem-le-livros-eletronicos-e-de-papel.shtml 3/5
Editoria de Arte/Folhapress
16/9/2014 Estudos comparam compreenso de texto de quem l livros eletrnicos e de papel - 16/09/2014 - Equilbrio e Sade - Folha de S.Paulo
http://tools.folha.com.br/print?site=emcimadahora&url=http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2014/09/1516515-estudos-comparam-compreensao-de-texto-de-quem-le-livros-eletronicos-e-de-papel.shtml 4/5
J a equipe de Matthew Schneps, do departamento de educao cientfica do Centro Harvard-Smithsonian de Astrofsica (EUA),
trabalhou com mais de cem adolescentes com dislexia (dificuldade de leitura e escrita). A comparao foi entre ler em papel e
em iPods Touch configurados para mostrar de duas a trs palavras por linha em letras grandes.
O resultado: os adolescentes com mais dificuldade para captar o som das palavras, bem como os que tinham menos
capacidade de ateno visual, tiveram melhora significativa na velocidade de leitura e na compreenso.
A possibilidade de personalizar os aparelhos um dos trunfos dos e-readers, afirma Carla Viana Coscarelli, especialista em
letramento digital da Faculdade de Letras da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais).
"Do ponto de vista da acessibilidade, isso um achado. O mesmo vale para a converso de texto para udio no caso de leitores
com deficincia auditiva", compara.
No entanto, no caso de leitores sem grandes dificuldades, ela aponta que no h diferena entre os meios. "O trabalho cognitivo
de fazer inferncias e perceber ideias implcitas o mesmo", diz.
"A situao ainda muito fluida, porque os dois tipos de leitura continuam misturados, e essa transio vai ser demorada", diz
Ana Elisa Ribeiro, doutora em lingustica aplicada e professora do Centro Federal de Educao Tecnolgica de Minas Gerais.
Uma das variveis que influenciam os hbitos de leitura a relao da pessoa com cada tipo de livro. E-readers e tablets tm
tido impacto grande em quem l textos acadmicos nesse caso, a tendncia trabalhar s com o formato eletrnico.
"Por outro lado, vi um estudo interessante com aqueles romances populares femininos, do tipo 'Jlia' e 'Sabrina'. Nesse caso, as
pessoas tendem a comprar em papel uma grande quantidade de ttulos, em especial os preferidos delas", diz Ana Elisa.
Tambm no parece haver diferena no tempo de leitura entre livros digitais e impressos, ou mesmo no nvel de concentrao.
"Mesmo que voc esteja ouvindo msica e lendo no tablet ao mesmo tempo, sua ateno s vai ter um nico foco", exemplifica
Ana Elisa.
" uma faca de dois gumes. Outros aplicativos podem acabar tirando voc do texto, mas voc tambm pode us-los para
procurar uma palavra no dicionrio, acessar vdeos ou blogs sobre o tema. A experincia de leitura no necessariamente fica
mais dispersa pode se tornar mais aprofundada."
16/9/2014 Estudos comparam compreenso de texto de quem l livros eletrnicos e de papel - 16/09/2014 - Equilbrio e Sade - Folha de S.Paulo
http://tools.folha.com.br/print?site=emcimadahora&url=http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2014/09/1516515-estudos-comparam-compreensao-de-texto-de-quem-le-livros-eletronicos-e-de-papel.shtml 5/5
Endereo da pgina:
http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2014/09/1516515-estudos-comparam-compreensao-de-texto-de-quem-le-livros-eletronicos-e-de-papel.shtml
Copyright Folha de S. Paulo. Todos os direitos reservados. proibida a reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicaao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folha de S. Paulo.