Paris Match N3105

pari smatch.
com
SOMMAIRE
CETTE SEMAINE, RETROUVEZ
VOL AU-DESSUS DE LA FRANCE
9. LES GLISES ET LES CATHDRALES
Au prix de 11,90 en plus de votre magazine
page
51
58 PAGES
DE REPORTAGES,
DE PHOTOS,
DENQUTES,
DE DCOUVERTES
MODE: CANON COMME KATE MOSS
LA TOP MODEL NOUS DVOILE TOUS LES TRUCS
QUI FONT DELLE LA FILLE LA PLUS TRENDY DE
LA DCENNIE p. 119
Qui est-ce ? Une star et son homme pris la
tte dans le sac 41
Victorias Secret. Les anges se dchanent 42
Nicole Kidman. Lactrice prsente sa fille 44
Soire Cartier. Les trsors cachs des
maharajahs 46
Marrakech. Les plus belles filles du festival 48
Tendance Dlices loufoques 132
Zen Des cocons qui font du bien 134
Auto Volkswagen Golf VI : touche pas mon icne 136
Voyage Croisires : les 5 contrevrits 138
Sant Les cancers avancs
qui deviennent maladie chronique 140
N3105
du 20 au
26 novembre
2008
POLITIQUE, CONOMIE, ARGENT
LES CONFIDENTIELS DE MATCH 110
JEUX
Passe-temps par Chantal de Srville 142
Super flch de Michel Duguet 148
Echecs et sudoku 150
Mots croiss de Scipion 151
CTAIT DANS MATCH 152
LE JOUR O... 154
... la mort na pas voulu de moi. Par Marc Thiercelin
DOUCH, TORTIONNAIRE KHMER 143
Cinma Jean-Michel Ribes, un homme trs muses 14
Dans le bureau deThomas Langmann 22
Musique Lever de Dido 24
Dans les coulisses de la tourne de Raphael 26
La chronique de Gilles Martin-Chauffier 30
Livres Bonne nouvelle: les enfants lisent ! 32
Sur les traces dApollinaire 34
Architecture Muses ? Non, htels ! 36
Agenda 38
LA NOUVELLE VAGUE DU CINMA
ILS ONT ENTRE 18 ET 27 ANS ET ON LEUR
PROMET UNE GRANDE CARRIRE p. 11
ANOUCHKA
DELON
A 18 ANS, ELLE
RELVE LE DFI
DU BAL DES
DEBS p. 64
8sr sommaire_ge?ne?ral-natio 17/11/08 20:24 Page 7
HAFIBA 20:26:56 Novembre 17, 2008 PMND3105P007.pdf
par i smat ch.com
page 26 MUSIQUE
Nous avons assist Nantes au premier concert
de la tourne de Raphael. Reportage
Aprs les rvlations
fminines, voici sept jeunes
premiers. Ils ont entre
18 et 27 ans et on leur promet
une grande carrire.
MAIN BASSE SUR LE CINMA
Ils vont faire
De g. dr. :
Nicolas Gob, Franois Civil,
Tho Frilet, Johan Libreau,
Raphal Personnaz,
Clment Allanic et, assis,
Adrien Jolivet.
PHOTOS LISA ROZE
11
8sr TG 3105_ouvertureCM 14/11/08 7:57 Page 11
PARI S MATCH DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2008
12
Il dbarque tout juste de
deux mois de montagne, o il
a crapahut pour les besoins
de Ferrata , un lm phy-
sique ralis par Abel Ferry.
Jai pris du muscle force
descalader. Cest fou dtre
acteur, cela permet de sortir
du quotidien, parfait pour
moi , dit lancien chaudron-
nier, qui fut galement ap-
prenti ptissier, en prvenant :
Cest un lm dauteur, on a
tous t sous-pays. Il est
venu la profession par le
hasard dun voyage en train
de banlieue. Johan rconfor-
tait une lle en pleurs. Un
agent artistique se trouvait
dans le wagon, il la suivi. Et
lui a propos, avec sa gueule
de petite frappe sympa, de
jouer. Daccord. Johan russit
le casting de Tais-toi ! avec
Grard Depardieu. Et aprs
des cours et quelques courts,
des sries tl type Julie Lescaut , Madame le proviseur ,
il gure dans Douches froides dAntony Cordier. Bonne
pioche. Ce rle de judoka ambigu plat Andr Tchin.
Il sera son homosexuel atteint du sida dans Les tmoins ,
sorti en 2007. Ma mre tait super re. Elle a raison.
Il est nomm meilleur espoir masculin aux Csar. Ce dingue
de percussions est aujourdhui lafche de Stella ,
avec son copain Guillaume Depardieu, et prochainement de
Je te mangerais , avec Isild Le Besco. Il suit son chemin,
entre assurance tranquille et... ambition. Je vais me mettre
langlais, je rve dune carrire internationale, de
personnages la Nicholson. A.R.
Adrien a t repr. Pas
par son pre, le ralisateur
Pierre, mais par un agent
la sortie de son lyce.
Je ne pensais pas que ma
gueule plairait, mais jai
accept. Quoi ? Des pubs,
pour Coca, TPS Star... Des
cours de thtre entrinent
sa vocation. Pourtant, Joli-
vet junior se place dabord
derrire la camra, en tant
quassistant metteur en
scne sur des courts-
mtrages. Je me trouvais
trop jeune pour raliser.
Il retourne la case acteur.
Aprs quelques tlfilms,
il bouge sur grand cran en
2004 dans La premire
fois que jai eu 20 ans , de
Lorraine Levy. Mon pre
ma donn mon premier vrai
rle dans Zim and co,
en 2005. Je refuse pas mal
de trucs , dit celui qui a
incarn le fils de Deneuve
dans Aprs lui de Gal
Morel. En ce moment, il est
nouveau laffiche du
cinma de papa, dans La
trs trs grande entreprise ,
avant Larme du crime
de Robert Gudiguian. Le
cinma nest pas toujours
facile, peu de films se font et
nous sommes nombreux.
Aussi, Adrien joue de la mu-
sique. Il crit, compose au
sein de Jolijo. Jai produit
un disque. Actuellement,
cette activit moccupe
mme davantage que le
cinma. A. R.
Il na pas du tout la vocation. Mas il a aim les cours dim-
provisation dAlexis Tikovo, alors pourquoi pas ? Problme:
Cela ne marchait pas du tout. Il a quand mme jou il y a
quatre ans dans une srie pour M6, Ma terminale, qui na
dur quune saison. Elle a eu de bonnes critiques dans
Lib, Tlrama... Cest pour a quelle na pas fonctionn,
rigole-t-il. Aprs, rien. Donc, pendant trois ans, il peint
beaucoup et participe un peu des spectacles de danse
contemporaine. Avant de changer dagent, heureusement.
Il dcroche le premier rle dans le trs bon court Attractions
dsastre de Christophe Charrier, qui, si tout roule, se trans-
formera en long-mtrage en 2009. A.R.
ADRIEN JOLIVET
26 ans, lenfant de la balle
CLMENT ALLANIC
27 ans, le persvrant
JOHAN LIBREAU
24 ans, lhomme tout faire
PAR AURLIE RAYA ET JULIEN PFYFFER
par i smat ch.com
13
Il se destinait tre tennisman. Jai arrt le sport-tudes
15 ans, jen ai eu marre des entranements. Belge de naissance,
il soriente vers dautres cours, de comdie, Paris, et trouve
rapidement du boulot. Son physique costaud simpose la tlvi-
sion. Son personnage de Kevin, ic homo dans la srie policire
de M6 Les bleus, lui ofre une visibilit. Il a mis en bote la
saison 2, avant de continuer sur petit cran, pour M6, dans
Merci, les enfants vont bien! et France 3 avec Un village
franais. Le cinma ne lui ofre pas encore des rles la hauteur
de son gabarit. En France, les acteurs plus uets ont la cote.
Jaimerais bien faire des
lms daction la Van
Damme. Je sais que cela
peut sembler ridicule,
mais il tait incroyable
dans JCVD, comme
dans ses premiers lms.
En attendant, il a
convaincu le ralisateur
du tllm Sa raison
dtre: Il ne voulait
pas de moi, me jugeant
trop baraqu. Jai perdu
15 kilos. Bingo, De Niro
made in Belgique a reu
le prix dinterprtation au
Festival du lm de
Luchon. A.R.
Lors dune manif contre les lois Fillon, je me suis fait re-
prer par une directrice de casting. Je tenais un mgaphone
dans les mains ! Il dcroche alors son premier rle, un jeune
garon qui se fait tuer durant un match de football. Mais, loin
dy croire, Tho commence la fac. Au bout dun an, il revient
dans la jungle des castings et sen sort merveille Mes pres-
tations plaisaient. Jtais pris. Sur les tournages, je napprenais
pas trs bien mes textes, je faisais a un peu en dilettante.
Jusqu ce rle dadolescent
rebelle qui sche les cours
dans Nos 18 ans ! Tho
dcouvre ensuite les imman-
quables nouvelles expriences
des jeunes acteurs : On ma
demand de jouer des scnes
dhomosexualit... Il a fallu
passer la barrire de la pudi-
bonderie. Mais le rle de sa
jeune carrire est son interpr-
tation dun hros de notre
temps, Guy Mquet , pour
France 2. J.P.
Attention, Alain Delon est l. Raphal incarnera sa
majest dans le biopic consacr Romy Schneider. Je ne lai
pas rencontr, bien sr que jai le trac. Delon naime pas le
projet, mais il apprcierait la ressemblance. Bien fait de sa
personne donc, Personnaz a eu la vocation petit. Cest
clich, mais cest vrai. Aprs loption
thtre au lyce, il dcroche des
petits rles, dont un aux cts de
Richard Bohringer, dans un truc
oubliable. Depuis deux ans, celui qui
fut le sducteur sale type dans La
premire fois que jai eu 20 ans est
moins oubliable. Beaucoup de tl-
lms : Ah, ctait a la vie! , daprs
Jorge Semprun, La maison du chat
qui pelote, tir dune nouvelle de
Balzac, sera difus lan prochain sur
France 2. Grard Jugnot a su voir
cette belle plastique, puisquil la
engag pour jouer son mignon dans
Rose et Noir , une adaptation trs
libre du roman de Stendhal. A.R.
e
THO FRILET
21 ans, le mauvais lve
FRANOIS CIVIL
18 ans, le plus jeune
RAPHAL PERSONNAZ
27 ans, le sosie de Delon
NICOLAS GOB
26 ans, le sportif
Paris Match. Comment avez-vous dbut ?
Franois Civil. En juin 2004, je faisais du thtre avec
mon collge. La lle dune directrice de casting jouait dans
la pice. Elle ma propos de faire un essai pour une appari-
tion dans Le cactus de Grard Bitton, en 2005. a ma
beaucoup plu. On ma dit quil fallait que je trouve un
agent... Ctait parti.
Avez-vous limpression que la concurrence est rude ?
Bien sr, il ny a qu voir les castings. Mais ceux qui
russissent se dtachent rapidement. Cest comme un
cercle vertueux. Au fur et mesure des lms, on est de
plus en plus sollicit.
Votre meilleur souvenir de cinma ?
Pour linstant, cest le lm de Laurence Ferreira
Barbosa, Soit je meurs, soit je vais mieux. Jy joue le
premier rle: un enfant qui a du mal sintgrer son
nouvel environnement suite au dpart de son pre. Le rle
tait un d plein dgards, avec une scne damour et
des situations cocasses.
Des projets pour lavenir ?
Je suis en train de tourner une srie en trois pisodes,
produite par Canal+, qui sappelle Sweet Dreams. J.P.
14
JEAN-MICHEL RIBES
UN HOMME TRES MUSEES
En adaptant sa pice
succs Muse haut muse bas ,
le directeur du Thtre
du Rond-Point signe une comdie
culturelle iconoclaste o lart
simpose dans un rle comique.
Suivez le guide...
i nt er vi ew Al ai n Spi ra
Paris Match. Cest un drle de titre, Muse haut
muse bas . Est-ce une rfrence la France du haut
et du bas ?
Jean-Michel Ribes. a mest venu comme a, mais
cest vrai que cela fait rfrence la culture du haut et celle
du bas. Aujourdhui, tout se mlange, on expose aussi bien
un nounours en peluche que La Joconde. Les vrais chefs-
duvre, ce sont les gens qui regardent les chefs-duvre.
Quel genre de visiteur de muse tes-vous ?
Un trs bon. Pour moi, cest une thalassothrapie.
Mimmerger dans la folie cratrice de tous ces gnies, a
me rgnre, a me donne envie de vivre, de faire des
choses magniques. Lart est notre ultime porte de sortie.
Lenvironnement quil faut protger, cest lart. Une balade
en fort, je veux bien, mais il y a des amanites phallodes,
des btes dangereuses et, pire, des scouts qui chantent !
Dans votre lm, la nature nit par tout dtruire...
Oui, car je pense que la nature est un ennemi. Je ne
suis pas pour la pollution, mais toute cette messe colo-
gique dans laquelle on vit, le manger bio, tout a, a me
sort par les trous de nez. Tous les politiciens sy mettent,
cest une sorte de Medef de la bonne conscience.
Vous ne pouvez pas nier que la plante est en danger ?
On aura qu' aller sur une autre! Les dinosaures ont
disparu, eh bien, moi, ils ne me manquent pas ! On passe
notre temps lutter contre la nature. Regardez les mde-
cins ! Pourtant le cancer, il ny a rien de plus naturel...
Mais la nature, cest aussi la beaut, non?
Cest lart qui a permis de voir que la nature tait belle.
Les arbres taient-ils beaux avant quon ne les peigne? Je
ne crois pas. Lespace de la culture diminue de jour en jour.
Celle-ci nest pas uniquement dans les muses, les cinmas
et les thtres, elle est aussi une faon dtre, de se parler,
qui se rtrcit dans des rapports defcacit, dargent.
Vous mettez en scne une horde de Vierges Marie
dlures. Ne craignez-vous pas une fatwa du Vatican?
Jai dj eu des fatwas, jai dj t excommuni
lorsque, dans Merci Bernard, javais organis les JO du
Vatican, avec un 4 fois 100 mtres en eau bnite. Il y avait
mme Ingrid Betancourt qui jouait dedans !
Votre lm, cest un peu brves de muse ...
Oui, comme Palace, il sagit dun lieu unique o lon
fait entrer la comdie humaine et o une dizaine dhistoires
se croisent. Jaime cet entrechoquement, ce mlange des
genres que lon trouve dans un muse o lon passe de
Michel-Ange la caftria, des impressionnistes aux
chiottes. Aujourdhui, regardez, des gens conduisent des
Citron Picasso quils garent dans des parkings Vinci.
Comment avez-vous pu vous payer cet incroyable
casting de vedettes ?
Ce sont elles qui mont sollicit pour jouer dans le lm.
Jai d refuser du monde! Tourner dans six muses avec
tant dacteurs, je ne vous raconte pas...
Si, justement, racontez !
Imaginez ce que cest de tlphoner au Louvre pour
leur demander de fermer le jeudi au lieu du mardi parce
quune des actrices nest libre que ce jour-l. Les conserva-
teurs ont t formidables. Gilles Chazal, le directeur du
Petit Palais, nous a mme autoriss tourner les jours
douverture en droutant les visiteurs vers dautres salles.
Au fait, est-ce bien vous qui avez ralis les pubs tl
de la Maaf qui sinspirent de Palace ?
Je ne voulais plus faire de spots publicitaires, mais ils
ont tant insist que jai ni par dire oui. Avec Topor, par
provoc, on rvait de devenir cultes au point den faire une
pub. Eh bien, je lai fait et avec amusement, en plus !
Almaniaque
Au fond, que sait-on
des mois, part quils
vont comme les
hutres, par douzaine?
Grce au gai savoir
calendaire de Jean-
Michel Ribes, vous
apprendrez que
janvier est le mois
idal pour faire
connaissance avec un
insecte, que fvrier est
bisexuel, quen mars,
printemps oblige, les
avocats raccourcissent
leur robe, que le
dentier comestible fut
invent en avril... Dans
son almanach
invriable, Ribes
laisse son humour faire
des choses
inavouables avec son
imagination. Le
rsultat est aussi
dlirant que du Pierre
Dac et aussi
drlement rudit que
du Bruno Landri. En
novembre, la mort
dans lme tant une
des maladies qui vous
guette, vaccinez-vous
avec cet hilarant petit
livre rouge. A.S.
Mois par moi ,
de Jean-Michel Ribes,
d. Actes Sud, 15 euros.
Pour diriger Michel Blanc ( droite), le directeur de son muse, Jean-Michel
Ribes nhsite pas mettre le doigt la patte. Le cerf est anonyme !
Jean-Michel Ribes devant une affiche
dessine par son ami Roland Topor.
Lire aussi notre critique p. 16.
8sr TG 3105-JM RIBES 14/11/08 8:26 Page 14
16
I
N
D
I
S
C
R
E
T
S
LA CRITIQUE
DALAIN SPIRA
Prix dexcellence
Mention bien
Passable
Blme
Michel Blanc.
Captures dans les lofts dartistes
des jungles urbaines, mises en tat
darrestation par des commissaires-
priseurs priss, arraches des
collections particulires pour le
bien gnral, les uvres dart sont
parques dans dimmenses rserves
culturelles. Surveills par des gar-
diens arms dune chaise dormir
pendant les heures de service, ces
trsors du gnie humain, qui vont
de lurinoir de Duchamp au sourire
niais de La Joconde, sont parcou-
rus par des hordes dobscurs
amateurs rarement clairs. Cest
cette invasion des uns et des autres
que nous convie Jean-Michel Ribes
dans un chaos organis o les des-
tins se croisent, les pas se perdent
et les pieds enent. Passagers de ce
majestueux paquebot du beau, ils
nont pas conscience du combat que
livre le conservateur en chef pour
empcher la nature chlorophylle
de reprendre ses droits en sapant,
de ses tentacules vgtaux, ce
Titanic de la culture. Mais
heureusement, pendant le naufrage,
la caftria reste ouverte...
Transposant de la scne
lcran sa pice succs, le
directeur combl du Thtre du
Rond-Point nous ofre la premire
comdie culturelle accessible au
plus grand nombre et aux
handicaps. Vu la quantit
dacteurs et dactrices prsents au
gnrique, un tarif de groupe a t
consenti. Ce lm dart et dessais
transforms en gags nous propose
une exposition temporaire et
kalidoscopique de visiteurs
dboussols. Jugnot, gar, ne sait
plus sil a gar sa Picasso au niveau
Rembrandt ou Dali. Arditi, en
ministre rose, est compltement
paum au milieu des dizaines de
sexes de tous calibres qui le xent
lors dune exposition de photos.
Muriel Robin, largue, est en pleine
recherche des Kandinski perdus. Et
pendant que Balasko, en mre
dantesque, se fait performer mort
par son ls excd (Micha Lescot),
dans les sous-sols, un troupeau de
Vierges Marie est tout excit
lide de sarer laurole en
contemplant du cubisme...
Reprenant le principe loufoque de
Palace, son mission culte, Ribes,
avec son humour desthte brl,
sme, une bonne fois pour toutes, le
bazar dans les beaux-arts.
Nattendez pas le dluge pour
grimper sur cette arche de No que
ce gnreux dconoclaste a
construite avec les planches du
thtre et les clous du spectacle. En
y accueillant la culture, cette espce
en voie de disparition, il nous
emporte sur de belles vagues de
rire, au large de la mdiocrit...
Castration!
Nicole Kidman
va produire et
interprter
The Danish
Girl . Le lm
racontera
lhistoire vraie
du peintre Einar
Wegener, le
premier
transsexuel, opr
en 1931, devenu
femme sous le
nom de Lili
Elbe, et de son
pouse Greta,
joue par Charlize
Theron.
Frustration
Mickey Rourke a rvl
quil avait, pendant les
jours les plus noirs de
son existence, dcid
de tuer un homme
qui avait viol la
femme quil
aimait. La
victime
stait
suicide.
Cest un
prtre
new-
yorkais qui
a dissuad
lacteur, g
aujourdhui de
52 ans, de
mettre son plan
excution.
Amateurs des beaux mlodrames hollywoo-
diens des annes 50, ce nouveau cofret
consacr Douglas Sirk vous donne loccasion
de revisiter ou de dcouvrir quatre de ses
lms, additionns dun commentaire de Jean-
Loup Bourget et Pierre Berthomieu. Dans
All I Desire(1953), Barbara Stanwyck
incarne une actrice sur le dclin qui revient
dans sa ville natale. Bonus: Le jeu naturel ,
une interview de lacteur Billy Gray (25 min),
et Quelques jours avec Sirk de Pascal
Thomas (60 min). On retrouve de nouveau
Barbara Stanwyck dans Demain est un
autre jour (1956) qui nous raconte la
dliquescence dun couple. Bonus: Tant
dannes aprs (23 min), un entretien avec
Pat Crowley et Gigi Perreau; Perspectives
sur la famille amricaine dAllison Anders
(25 min). Avec Les amants de
Salzbourg(1957), le cinaste retourne
Berlin quil avait quitt pour fuir le nazisme.
Bonus: Meurs et deviens, une analyse de
Jean Douchet (24 min); Au-del du mlo-
drame de Kathryn Bigelow (13 min); Veille
damour (88 min) de John M. Stahl, une pre-
mire version du lm datant de 1939. Ultime
collaboration de Sirk avec Rock Hudson,
La ronde de laube(1957) nous fait
suivre le destin de pilotes acrobatiques et dun
reporter alcoolique. Bonus: Faulkner/Sirk.
La dfaulknrisation de Pylne (25min) par
Marguerite Chabrol ; Le cercle infernal
(29 min) par Bill Krohn; Parlons du
spectacle (18 min), un entretien avec lacteur
William Schallert ; Jouer pour Douglas Sirk
(22 min), souvenirs de tournage de Douglas
Sirk, Rock Hudson, Robert Stark, Dorothy
Malone et le producteur Albert Zugsmith. A.S.
Edit par Carlotta Films, 8 DVD, 70.
UNE COMEDIE
QUI ART OSE
COFFRET DOUGLAS SIRK, PARTIE 2
Isabelle Carr, Grard Jugnot, Pierre Arditi,
Chantal Neuwirth, Laurent Gamelon.
Muse haut muse bas
De Jean-Michel Ribes
Avec Philippe Khorsand, Fabrice Luchini,
Josiane Balasko, Michel Blanc, Grard
Jugnot, Andr Dussollier, Isabelle Carr,
Victoria Abril, Valrie Lemercier ...
8sr TG 3105-CINE 14/11/08 9:37 Page 16
18
GROS PLAN SUR
OLIVIER GOURMET
i nt er vi ew Al ai n Spi ra
Two lovers
De James Gray
Avec Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow,
Vinessa Shaw
Un hros eur de peau (Joaquin
Phoenix), meurtri par une prcdente
dception sentimentale, narrive pas
sengager auprs de la dlicieuse
Sandra (Vinessa Shaw), vers laquelle
ses parents le poussent, ni se dgager
de son obsession pour linconstante et
magntique Michelle (Gwyneth
Paltrow). Entre raison et passion, les
personnages de James Gray poursui-
vent un fantasme de bonheur impossi-
ble mais nchappent pas leur destin.
Lintensit des comdiens et lesth-
tique stylise de son univers tragique
sadaptent aux codes du triangle
amoureux. La violence physique des
prcdents thrillers maeux bascule
vers une douleur intriorise. Sincre et
profond, le cinaste renvoie le specta-
teur ses propres rves dus. En
parlant damour sans frivolit, il saisit
une vrit foudroyante. C.H.
Aprs avoir t pre dune famille auto-
routire dans Home , dUrsula Meier,
lacteur belge prend du galon en incar-
nant le commissaire Broussard dans
Mesrine, lennemi public n 1 , le second
volet du lm de Richet, aussi russi que le
premier.
Paris Match. Mesrine est-il aussi
clbre en Belgique quen France ?
Olivier Gourmet. On est impr-
gn de culture franaise. Faut pas
oublier que nous tions franais
jusquen 1830. Mais vos ennemis pu-
blics ne sont pas forcment les ntres.
Nous avons plus de distance que vous
avec Dutroux, par exemple...
Vous tenez toujours votre htel
familial ?
Ce sont toujours les femmes de la
famille qui se sont occupes de lhtel.
Mon arrire-grand-mre, ma mre et,
aujourdhui, mon pouse. Comme a,
les hommes ne les avaient pas dans les
pattes...
Est-ce la premire fois que vous
interprtez un personnage rel ?
Jai fait tellement de lms que je ne
sais plus trs bien, mais je crois bien,
oui. Pour Broussard, je me suis inspir
de son physique et jai beaucoup lu.
Dans le lm, ce personnage est rduit
sa fonction, il na pas vraiment dpais-
seur psychologique, part que cest un
ic qui monte au crneau. Un de ses
anciens collgues ma parl en bien de
lui, comme dun chef proche de ses
hommes, leur coute. En tout cas, je
ne lai pas jou comme un gars qui a pris
du plaisir la mort de Mesrine.
Et comme acteur, vous vous prf-
rez ic ou voyou?
Ho l! Si on mavait propos le rle
de Mesrine, je laurais fait. Jaime bien
les personnages qui ont une densit,
des paradoxes. Alors, que ce soit ic ou
voyou... Remarquez, jaimerais bien
faire un ic pourri comme dans Bad
Lieutenant. a, a doit le faire...
Frangins malgr eux
DAdam McKay
Avec Will Ferrell, John C. Reilly, Richard
Jenkins...
Deux quadragnaires immatures (Will
Ferrell, John C. Reilly) safrontent
dans des querelles infantiles lorsque le
mariage de la mre de lun (Mary
Steenburgen) avec le pre de lautre
(Richard Jenkins) les runit sous le
mme toit. Tout en magntisant le ta-
lent comique de ses comdiens, Adam
McKay pose un regard doux-amer sur
ces inadapts incapables dintgrer le
monde de la ralit et qui se rfugient
dans le cocon de ladolescence. En
contrepoint, un connard absolu (Adam
Scott) ouvre la porte une interroga-
tion astucieuse sur la russite. Lesprit
potache et rgressif qui est limage de
marque du producteur-ralisateur
Judd Apatow (En cloque mode
demploi ) sappuie sur un vcu
authentique plein dhumanit. Souvent
hilarantes, certaines scnes poussent le
bouchon un peu loin. Christine HAAS
Gwyneth Paltrow, Joaquin Phoenix.
Patrick Chesnay, Daniel Prvost.
John C. Reilly, Will Ferrell.
BEAUX LIVRES
LUVRE AU NOIR
Un dtective, un
voyou, une jolie ppe:
tels furent, jusque dans
les annes 1950, les in-
grdients de tout lm
noir hollywoodien. Le
paradoxe de ce genre
est dtre rest le plus
vivace du cinma am-
ricain, tout en voyant
ses codes profond-
ment changs. Du
Coup de lescalier ,
de Robert Wise, en
1959, Mystic River ,
de Clint Eastwood, en
2002, le livre de Patrick
Brion retrace, en
72 lms, les tapes de
cette trans-
formation.
A coups
danecdotes
et danalyses
passion-
nantes, il
dcrypte ces
mutations, montre
comment un genre mi-
neur a ni par imposer
ses thmatiques et son
esthtique lessentiel
de la production amri-
caine. Sans oublier, au
passage, de faire mer-
ger dimmenses talents.
Raphalle LEYRIS
Lhritage du lm
noir , de Patrick
Brion, d. de La
Martinire,
360 pages, 49 euros.
Home Sweet Home
De Didier Le Pcheur
Avec Judith Godrche, Patrick Chesnay,
Daniel Prvost, Alexandre Astier...
Il y a trente ans, au dcs de la femme
dAlbert (Daniel Prvost), Gdon
(Patrick Chesnay), son meilleur ami, est
venu vivre avec lui pour laider lever
sa lle Claire (Judith Godr che). La
jeune femme, qui a fait sa vie ailleurs,
revient voir les deux hommes aprs
une longue absence. Son retour con-
cide avec la mort suspecte du photo-
graphe local et larrive dun trange
ic (Alexandre Astier)... Didier Le
Pcheur sait instaurer, avec humour,
une ambiance intrigante dont la cl de
vote est lirrsistible duo Chesnay-
Prvost en vieux garons. Astier
simpose en charmeur mlancolique
auprs de la sduisante Judith
Godrche. Un matre chanteur mina-
ble, des pres peinards malmens, un
secret de famille explosif, voil les
ingrdients dune agrable comdie
policire la saveur loufoque et
larrire-got chabrolien. A.S.
Mesrine, lennemi public n1, de Jean-Franois Richet
8sr TG 3105-CINE 14/11/08 9:22 Page 18
22
Cest dans cette pice de son appartement de la plaine Monceau quil met en
chantier ses lms. Sa socit de production, La Petite Reine en rfrence celle de
son pre, Claude Berri, Renn Productions , vient de mettre lcran Linstinct
de mort et Lennemi public n1, deux longs-mtrages consacrs Mesrine.
THOMAS LANGMANN
DANS LE BUREAU DE...
LA PHOTO DE SA MRE
Elle me suit partout depuis 1997, date de sa disparition.
Ds que je quitte mon appartement pour le week-end,
des vacances ou un tournage, je lemporte dans mes
bagages. Femme de mon pre Claude Berri et mre de
mon frre Julien, Anne-Marie Rassam tait une grande
dame qui, comme bien des tres exceptionnels, a connu
une n tragique. Cest elle qui ma fait ce que je suis
aujourdhui. Je me sens 90% Rassam.
LOSCAR
Cest celui que mon
pre a reu en 1966
pour son premier court-
mtrage, The Chicken.
Il avait appris la nouvelle
par la radio et, nayant
pas le moindre sou pour
aller chercher sa rcom-
pense Los Angeles, il
lavait nalement reue
par la poste. Quand
il ma ofert son trophe,
il y a une dizaine
dannes, jai t
touch par ce
geste plein de
tendresse.
LE COFFRET DES FILMS DE SON PRE
Jai toujours un plaisir inni faire dcouvrir lintgrale de luvre de Claude Berri
ceux que jaime. A 6 ans, ma lle Lou adore Le matre dcole, et je suis
impatient de lui montrer Le vieil homme et lenfant qui retrace lhistoire de son
grand-pre. Avec Le cinma de papa, ce merveilleux lm est sans doute lun de
mes prfrs. Le portrait de mon pre dress par Bernard Rapp en bonus dans la
collection Les feux de la rampe est probablement celui qui lui ressemble le plus.
LE DESSIN DASTRIX
Cette planche originale dUderzo et Goscinny accroche au mur est une grande ert pour moi. Lide dadapter Astrix
lcran venait de moi. Dabord contre, mon pre a nalement produit Astrix et Oblix contre Csar, qui a t un grand
succs. Uderzo a alors eu la gnrosit de mofrir ce dessin si rare annot de cette ddicace tout aussi prcieuse:
Pour Thomas Langmann sans qui la grande aventure cinmatographique naurait pas eu lieu. Cest un cadeau inestimable.
LE LIVRE DE
MESRINE
Cest sans doute cette couverture
rouge qui ma attir, dans la biblio-
thque de mes parents, alors que
javais 12 ans. Linstinct de mort a
t un vritable choc, au point de
devenir mon livre de chevet. Au
fond de moi, je savais que Mesrine
serait adapt au cinma. Quand je
suis devenu producteur, et aprs
lacquisition des droits, il y a huit
ans, je nai eu de cesse de penser
son adaptation. Mais le
parcours du combat-
tant a t rude!
par Mar i e Adam-Affor ti t
8sr TG 3105-DBD 14/11/08 8:30 Page 22
24
Paris Match. Avec 28 millions dalbums vendus, votre
maison de disques devait attendre ce nouvel album
avec impatience.
Dido. Les gens de mon label ont t comprhensifs et
n'ont jamais exig quoi que ce soit. J'tais prte ds l'an
pass mais j'ai continu crire. Je me suis retrouve avec
normment de chansons : j'ai deux disques d'avance! Et
j'ai eu le temps de dcider ce que je voulais vraiment.
Pourquoi voquez-vous vos dboires sentimentaux?
Mes textes sont le fruit d'un travail commun avec mon
frre. Nous voquons forcment des choses personnelles,
mais ce n'est pas mon journal intime. Quand j'cris, je
cherche faire merger des sensations qui ne sont pas les
miennes. Si je vis un moment triste, je peux trs bien crire
une chanson joyeuse. Et inversement. Au quotidien,
j'coute et je regarde ce qui se passe autour de moi.
C'est aussi le meilleur moyen de ne rien dire sur soi.
Je ne veux pas que l'on recherche dans mes paroles une
signication lie ma vie prive. Moins on sait de choses sur
moi, plus je suis libre dans mon criture. Et plus vous vous
faites une interprtation personnelle de la chanson. C'est le
plus important. Si l'on vous dicte ce que
vous devez entendre ou ressentir, cela
ne marche pas. Et puis, il n'y a rien dans ma vie prive qui soit
assez passionnant pour tre racont.
Vous avez tellement de secrets cacher ?
A mes dbuts, je donnais des cls pour quon comprenne
mes textes. Mais cela a fait du mal aux gens autour de moi.
Donc, je prfre ne plus rien dire. Et franchement, je ne crois
pas l'aspect thrapeutique de l'criture.
Vous dites souvent que vos parents ont beaucoup
compt dans votre culture musicale.
Ils n'taient pas musiciens, mais ils ont tout fait pour
dvelopper notre imagination. Dans cet esprit, ils ont
toujours refus que nous ayons la tlvision. Du coup,
13 ans, mon frre crivait des nouvelles qu'il me lisait le soir...
Toute notre vie tournait autour de l'criture, de la libert
VIVE LES KATERINETTES!
d'expression... Depuis lors, je me suis toujours cr mon
propre monde.
Comment vivez-vous la clbrit ?
Je ne la vis pas car je ne me sens pas clbre. Si l'on
m'aborde dix fois par an dans la rue, Londres, c'est le
maximum! Les gens connaissent mes chansons, mais ne
m'identient pas. C'est plutt chouette.
Dans la vie, tes-vous triste et mlancolique ?
Je suis la personne la plus optimiste au monde, joyeuse
et forte! Mais, une fois encore, je ressens bien les choses.
Quand je rencontre quelqu'un, je me
forge trs vite une impression sur la
personne. Et je me trompe rarement...
Avez-vous des nouvelles d'Eminem?
Nous n'avons jamais t proches, ni mme amis ! J'ai
appris qu'il sortait un nouvel album... Je sais ce que je lui
dois : le fait d'tre passe en un mois de rien tout.
Que faites-vous de votre argent ?
J'en ai plus que ce dont j'ai besoin. J'ai aid ma famille,
des associations... Garnir mon compte en banque na jamais
t mon but. Dailleurs, au dpart, je voulais que mon
nouveau disque soit tlchargeable
gratuitement sur mon site. Mais ma maison de
disques n'a pas estim cette ide heureuse.
Dommage...
Safe Trip Home (RCA/SonyBMG).
C
'est la nouvelle blague
de Philippe Katerine:
produire l'album d'une
troupe de fausses majo-
rettes belges! On ne s'at-
tendait pas ce que l'aven-
ture se termine en studio,
raconte Agathe, majorette en
chef. Au dpart, nous avions
simplement dans sur scne
avec lui lors de l'un de ses
concerts bruxellois. Aprs il
nous a crit un disque. La
grife comico-absurde du
chanteur s'entend dans des
chansons comme Ta vie est
pourrie ou Joey Starr .
Ce Disque n 1 risque de
propulser les Vedettes en
haut de l'afche. Ce serait
un comble...
Disque n 1 (Wagram)
Cinq ans aprs le triomphal Life for Rent , lAnglaise Dido
Armstrong vient de sortir Safe Trip Home . Un retour
mlancolique et touchant.
LEVER DE DIDO
Les huit Vedettes
navaient pas prvu de
chanter. Philippe
Katerine les a
kidnappes en studio!
i nt er vi ew Benj ami n Locoge
Eminem nest pas mon ami !
8sr TG 3105 Musique Dido 13/11/08 20:19 Page 24
Caravane la n du concert. Trois
nouveaux musiciens ont fait leur
apparition ses cts : la violoniste
Karen Brunon, le batteur Zack Alford
et le multi-instrumentiste Robert
Aaron, les deux derniers tant
d'anciens accompagnateurs de David
Bowie, l'idole de Raphael. Voir
Robert mes cts est dj un plaisir
en soi , cone-t-il.
19h30 Sur un portant, trois blou-
sons, trois vestes, deux chemises et un
blazer Yves Saint Laurent. Sur la table,
un acon de parfum, un iPhone, un
BlackBerry et un livre, Lettres de
Malcolm Lowry. Dans une heure et
quart, le chanteur doit tre sur scne.
Je n'ai pas de petits rituels. Je mets
un peu de poudre sur mon visage,
et puis c'est tout. Il parle de sa
collaboration avec Alain Bashung, l'an
pass. Je suis parti une semaine
en tourne avec lui, je l'accompagnais
sur trois titres. C'est un peu notre
Dylan nous.
20 heures Thierry Suc, le
producteur de la tourne, arrive en
compagnie de Christophe Palatre, le
patron de sa maison de disques, et de
trois invits: les parents de Raphael et,
plus tonnant, sa compagne, la com-
dienne Mlanie Thierry. Seul Roman,
leur ls de 6 mois, manque l'appel. Il
n'est pas loin, sourit
l'artiste. Mlanie
tourne en ce mo-
ment. Du coup, j'ai
la joie d'tre avec lui
tous les matins. Le
relatif insuccs de
son dernier disque
(150000 exem-
plaires vendus) ne
l'atteint pas. Les
gens connaissent au
moins une chanson.
J'tais conscient
que le succs de
Caravane tait
unique.
26
20h40 Raphael fait des vocalises
dignes d'un chanteur d'opra. Les
musiciens, l'attendent, prts dmarrer.
20h45 C'est cool, quand
mme. On est au Znith! Caroline
Manset flicite son ami d'enfance.
L'quipe trinque, une coupe de
champagne ou une cigarette la
main. Doudou, le rgisseur, donne le
top dpart. Les lumires de la salle
s'teignent et les 5000 personnes
prsentes (ouf...) rugissent.
20h50 Je sais que la terre est
plate ouvre le concert. Il sera,
ce soir, plus question de rock que
de chanson franaise.
22 h30 L'hymne Caravane
clture le concert. Les spectateurs
peuvent enn chanter et frapper dans
leurs mains. Pendant une heure et
quarante minutes, ils ont paru surpris
par la radicalit du show. Raphael
s'ofre alors un dernier titre. Ce soir,
il fte ses 33 ans et, pour son anniver-
saire, il tient interprter Le
galrien, une berceuse de Mouloudji
qui se transmet de mre en ls.
Cette chanson est la fois jolie et
mlancolique, elle explique beaucoup
de choses sur moi.
Je sais que la terre est plate (Capitol / Emi).
En tourne actuellement, Paris-Bercy
le 12 dcembre.
DANS LES COULISSES DE... LA TOURNE DE
17 heures Vendredi 7 novembre,
Znith de Nantes. Raphael et ses six
musiciens rglent les derniers dtails
d'un spectacle dont la premire a lieu
ce soir. Depuis deux ans, le chanteur
ne s'est pas produit sur une scne
franaise. Raphael, plus souriant qu'
l'accoutume, n'a pas l'air angoiss.
18 heures Le sound check
termin, Raphael vient regarder les
tee-shirts son efgie. Son prol dor
lui plat bien. a fait trs Lou Reed.
Derrire les portes de la salle, les fans
patientent. J'ai envie d'en proter un
maximum. Il n'y a que vingt concerts
cette fois-ci, car nous avons fait le pari
de jouer dans des grandes salles. Pour
Caravane, j'ai fait 150 dates, mais
dans des endroits plus intimes... Ce
soir, il faut que ce soit intense.
18h30 Dans le couloir qui mne
aux loges, Jean-Marc Besson, son
tour manager, et Caroline Manset, sa
manageuse, le conseillent. Tu joues
beaucoup de titres rcents en dbut
de concert, tu devrais peut-tre chan-
ter les tubes plus tt dans le
spectacle. L'artiste ne change pas
d'avis, relguant Sur la route ou
RAPHAEL
Nous tions Nantes pour le premier concert du chanteur
dont la Caravane sarrtera Paris le 12 dcembre.
par Benj ami n Locoge
Ultime salut
le jour de
ses 33 ans.
8sr-3105 RAPHAEL 14/11/08 12:05 Page 26
LA CHRONIQUE
DE GILLES
MARTIN-CHAUFFIER
30
LA CHRONIQUE
DE GILLES
MARTIN-CHAUFFIER
Harry stait attendu voir un homme dgageant une certaine
prestance, mais Franco en tait totalement dnu. Avec son crne dgarni,
son double menton et sa petite moustache grise, il ressemblait un
directeur de banque [...]. Et il tait petit, minuscule mme. Baissant les
yeux comme il en avait reu lordre, Harry dcouvrit quEl Generalisimo
portait des chaussures semelles compenses.
Le romancier C.J. Sansom nous
projette dans le Madrid de Franco,
en 1940. Amours, espions et trahi-
sons. Vif comme Alexandre Dumas.
Avec un nuage dlgance british.
Cest le genre de roman que vous
vous engagez rembourser vos
amis sils ne laiment pas. Tout ce
quon cherche dans les livres sy
trouve: de la grande Histoire, de
laventure, du sexe et de lamour.
Des Trois mousquetaires
Autant en emporte le vent en
passant par Guerre et paix, ce
cocktail est le secret de nos lec-
tures inoubliables. L, a se passe
en pleine Seconde Guerre mon-
diale, en 1940, chez les fascistes.
Ct suspense, on se croirait chez
John Le Carr. Politiquement, on se
retrouve chez Hemingway lheure
de la guerre dEspagne.
Donc nous sommes en 1940 avec un
jeune universitaire anglais qui,
quelques mois plus tt, Dun-
kerque, a survcu lexplosion
dune bombe qui a massacr ses
tympans et tous ses camarades de
compagnie. Inapte au service, il est
engag par lIntelligence Service,
qui lexpdie Madrid pour
espionner un ancien camarade de
Cambridge li au nouveau rgime
franquiste. Churchill veut savoir si
Franco va se joindre aux forces de
lAxe. LEspagne est ruine, les gens
meurent de faim dans la capitale,
toute vie a disparu des rues mais
mme un petit oiseau a des plumes
et lEmpire britannique ne veut
aucun prix dun adversaire suppl-
mentaire. Seulement, deviner les
projets de Franco est un cauchemar.
Ds quun problme frappe la
porte, le Caudillo le par la fentre.
A prsent quil digre sa victoire,
plus question de sortir ses grifes. Il
prfre arracher des promesses aux
deux camps. Il arriverait se lcher
le coude si cela pouvait le dbarras-
ser des menaces allemandes et an-
glaises. Harry, le jeune diplomate,
nest pas la hauteur pour deviner
les arrire-penses du dictateur:
autant chercher le centre de gravit
dun nuage. Seul dans cette capitale
dsole, il mne une vie quasi
cistercienne. Heureusement, les
semaines passent, et il rencontre
deux femmes: une Espagnole rpu-
blicaine, dont il tombe amoureux,
et une Anglaise de la haute socit
qui veut tout prix arracher son
ancien amant, un communiste des
Brigades internationales, aux tra-
vaux forcs. Ds que la passion sen
mle, on sait que la raison devient
une denre rare. Comme disait
Hitler, un peu de sentiment et un
ver de terre se transforme en
dragon. Harry, le jeune Anglais
bien lev, va se rvler beaucoup
plus proche de James Bond que des
vieux diplms qui sirotent Homre
avec un doigt de porto.
Cest fascinant: plus le livre avance,
plus on devient incollable sur le
franquisme et ses coteries
phalangistes (pro-allemandes)
ou monarchistes (pro-anglaises) et
plus on est emport par le
suspense. On se met tuer, on
organise des vasions, on aperoit
le vrai visage des hros commu-
nistes, mais jamais lintrigue poli-
cire ne tue lanalyse historique. Le
suspense est comme la chantilly
qui noie le chocolat sans en
corrompre le got. A larrive,
quelques personnages sen sortent,
dautres perdent tout et personne
na plus de scrupules. Cest la vie,
belle comme une rose, et, comme
elle, pleine dpines.
Un hiver Madrid
De C.J. Sansom, d. Belfond, 516 pages,
22,50 euros.
extrait
I
N
D
I
S
C
R
E
T
S
Kerouac indit
Les diteurs
britanniques Penguin
publient une
collaboration entre les
deux plus clbres
gures de la Beat
generation, Jack
Kerouac et William
Burroughs. And The
Hippos Were Boiled in
Their Tanks (Quand
les hippopotames
bouillaient dans leurs
bassins...) a t crit en
1945. Ce titre
nigmatique fait
rfrence lincendie
du zoo de Saint Louis.
La fte est nie
Selon le site Artprice, la
contagion de la crise
nancire au march de
lart est acquise.
Rsultat : une correction
violente des prix et un
taux important
dinvendus. Moral en
berne du ct des
ventes aux enchres.
15 mai 1939: franquistes et nazis paradent Barajas.
8sr TG 3105_GMC 14/11/08 9:31 Page 30
32
A
vec plus de 6000 nouveauts
chaque anne, le livre trne tou-
jours en premire place du mar-
ch des biens culturels pour ados,
devant les vidos et la musique.
La petite enfance albums lire ou
colorier, livres dveil reprsente 50%
des ventes. Gnration aprs gnra-
tion, on lit encore Petit Ours Brun ou
Babar , et les hros, comme Dora,
Tchoupi ou Kirikou, quon retrouve la
tlvision, cartonnent. Ce secteur est
le plus ouvert la cration artistique,
senthousiasme Sylvie Vassallo,
directrice du Salon et du Centre de
promotion du livre de jeunesse de
Seine-Saint-Denis. De grands illus-
trateurs, comme Leo Lionni, Claude
Ponti, Grgoire Solotaref, Tomi
Ungerer, Franois Place, Elzbieta,
Henri Galeron, ont
invent des genres, des univers. Pour le
plus grand prot des quelque 1 000 di-
teurs, mme si les leaders, Gallimard,
Hachette et Bayard, concentrent eux
trois 26% du chifre dafaires jeunesse.
Evidemment, le phnomne
Harry Potter a boulevers le paysage.
Personne ne sattendait ce que des
enfants ds 8 ans lisent des pavs de
800, voire 1 000 pages, reconnat Hed-
wige Pasquet, directrice de Gallimard
Jeunesse. Quand ils aiment un livre,
peu importe sa longueur ou sa com-
plexit... Depuis lors, la plupart des
diteurs proposent des grands for-
mats dont le prix moyen avoisine les
15 euros. Hachette avec la srie Fasci-
nation de Stphanie Meyer, Michel
Lafon avec Les chevaliers dEme-
raude de la Qubcoise Anne Robil-
lard ou Bayard avec Lapprenti
pouvanteur de Joseph Delaney. En
deux ans, le nombre de nouveauts a
progress de 30%, et la section littra-
ture (qui compte les grands formats et
les livres de poche) contribue dsor-
mais hauteur de 40% au chifre
dafaires de la jeunesse. A quelques
exceptions prs, comme Tobie
Lolness de Timothe de Fombelle
(Gallimard Jeunesse), Le pacte des
MarchOmbres de Pierre Bottero
(Rageot) ou Tara Duncan de Sophie
Audouin-Mamikonian (Flammarion
puis XO), ces sries (fantastiques dans
65 % des ventes) sont rachetes aux
diteurs anglais et amricains.
Dernier secteur du ple jeunesse,
le documentaire (environ 10%) voit
ses thmes se renouveler et se moderni-
ser. Les animaux cdent la place
aux encyclopdies (pour lles et pour
garons) et aux ouvrages sur la nature,
lenvironnement ou la religion. Preuve
que les proccupations des plus jeunes
sadaptent au monde dans lequel ils
voluent.
Salon du livre et de la presse jeunesse,
du 26 novembre au 1
er
dcembre, Montreuil-
sous-Bois. Tl : 01 55868655.
La littrature jeunesse se porte bien, avec plus de 20 millions de
volumes vendus lanne dernire. A loccasion du Salon du livre
de Montreuil, analyse dun secteur en pleine bullition.
BONNE NOUVELLE: LES ENFANTS LISENT!
par Mar i ana Grpi net
A PARTIR DE 1 AN
Dans ce livre grand format tout en carton,
on dplie, on replie, on soulve... Chaque
double page propose une activit ludique.
Autour des ombres, des fourrures, des
empreintes ou des queues, on doit identier
la bestiole. La panthre et lokapi, la
taupe et llphant, le cerf et
lornithorynque nauront plus de
secrets pour vous.
Axinamu, de Pittau et
Gervais, d. du Panama,
10 pages, 19,50 euros.
A PARTIR DE 7 ANS
Ses yeux cherchent toujours des oiseaux dans le
ciel. Et sa main sapplique les dessiner sur les
pages de ses cahiers. Martin rve daller la
rencontre de tous les oiseaux du monde. Il
embarque bord du voilier La Coquille pour le
Brsil, avec le naturaliste Ren-Primevre Lesson.
Le gamin est un hros imaginaire, mais tout,
autour de lui, est vridique. Le bateau sur lequel il
part la dcouverte du monde, le savant Lesson
qui linitie lobservation, les colibris qui
lmerveillent...
Jusquaux dessins
doiseaux quil ralise,
largement inspirs
des planches que le
vrai Lesson a
efectues. Ses
croquis grifonns
avec son petit fusil en bois (son crayon) sont
imprims sur un papier calque. Au cur du livre,
8 pages sur papier brut grain sont rserves au
Grand cahier des colibris avec une
cinquantaine doiseaux
multicolores. Un rgal pour les
yeux.
Martin des colibris , dAlain
Serres et Judith Gueyer, d. Rue
du monde, 47 pages, 22,50 euros.
DES ANIMAUX
POUR LES APPTER
8sr TG 3105 livres montreuil 13/11/08 18:58 Page 32
34
Les dessins de Guillaume Apollinaire , choix
et prsentation de Claude Debon et Peter Read,
d. Buchet-Chastel, 160 pages, 39,50 euros.
L
es potes et les artistes dtermi-
nent de concert la gure de leur
poque et docilement lavenir se
range leur avis, crit Apolli-
naire dans ses Mditations esthtiques.
Attentif aux peintres de son temps, aux
cubistes, il ne sest gure tromp sur leur
valeur, louant Picasso, Braque, Derain,
Juan Gris, saluant Marcel Duchamp,
signalant Larionov et Gontcharova, parmi
cent autres qui
allaient symboliser
la modernit du
XX
e
sicle. Si lon peut juger, avec le
recul, quelques analyses supercielles, on
admirera quil ait su reprer tous ces
talents dans leur jeunesse au moment o
leur destin ntait pas assur. Il commit
moins derreurs que ses devanciers,
Diderot et Baudelaire, fanatiques aussi
des salons et des expositions.
Les rapports de lcriture et de
limage sont passionnants examiner.
Des auteurs ont pleinement russi une
uvre plastique: les lavis tnbreux de
Victor Hugo touchent au gnie autant
que les huiles visionnaires de Strindberg.
Et que dire dun William Blake, dun
Alberto Savinio ou mme dun Cocteau
qui manient avec une russite gale le
stylo et le pinceau?
Apollinaire, lui, fait partie de ceux qui
grifonnent en marge de leurs manuscrits.
Dans lalbum quils lui consacrent, Claude
Debon et Peter Read en prsentent de
sduisants exemples. Ds son
adolescence mongasque,
lenchanteur ainsi que lappelait
Lautaud peuple de silhouettes carica-
turales ses notes de lecture. Durant un
sjour dans les Ardennes belges, il mle
sur un carnet des bauches de textes et
des sries de visages que lon croirait sor-
tis dun rve, drolatiques et hallucins.
Arriv Paris juste aprs sa
vingtime anne, il sabandonne une
efervescence cratrice qui ne se tarira
qu la n de sa courte vie. On stonne
alors de la varit des croquis dont il
encadre les premiers jets de ses pomes
ou quil insre dans les lettres ses ma-
tresses: personnages en proie une
danse frntique, nus fminins, prols
damis (Max Jacob, Blaise Cendrars) et
prcieux autoportraits en costume mili-
taire, lun tant lgend: Mon
autoportrait approximatif avec mon tui
revolver, mon sabre, mon fouet, mon
cheval et un canon.
On mettra part ses dernires aqua-
relles ralises lhpital o lon essayait
de soigner sa blessure de guerre. Il sy
montre un coloriste rafn, privilgiant
les tons vifs qui conviennent lrotisme
des chairs, la fantaisie vestimentaire
dun marchand doranges sous le soleil
algrien autant qu ces Arlequin et Poli-
chinelle qui apparaissent ici comme des
frres ludiques, des anges consolateurs.
Evitons de comparer, malgr les
inuences quelle a subies, une si mou-
vante oraison celle dun Lger ou dun
Picabia. Les esquisses danimaux, dont il
parsme les pages de son Bestiaire, si
elles possdent une savoureuse fracheur,
sont loin dgaler les superbes bois gravs
de Dufy qui lont illustr pour ldition.
Chacun son mtier, dun ct le grand
pote, de lautre le vrai peintre. Rsultat :
un chef-duvre quatre mains. En
revanche, llaboration de ses fameux
Calligrammes o les vers forment le
dessin du sujet quils expriment est due
au seul Guillaume et aboutit une rus-
site ingalable, fascinant lil et lesprit.
On se trouve l devant un objet magique,
tout simple dans sa nouveaut, presque
naf. Il faut, conseillait Stevenson, prati-
quer lart avec le srieux dun enfant qui
joue. Apollinaire aura t cet enfant qui
ne vieillira pas.
Lauteur dAlcools illustrait
ses manuscrits de dessins
inspirs. Christian Giudicelli
a savour un album
qui dvoile sa crativit.
SUR LES TRACES DAPOLLINAIRE
Le pote en 1909.
En ht g. : en 1916, il
reprsente son ami
Blaise Cendrars en
caporal de la Lgion.
La mme anne
( dr.), il peint Le
pas de lEmbusqu .
Au centre : vingt ans
plus tt, il avait
croqu Napolon.
8sr TG 3105 apollinaire 13/11/08 17:10 Page 34

36
HTELS!
BLEROYAL
D
e Bonaparte la reine Elisabeth II, du dala-
lama Picasso, tous ont sjourn aux Trois
Rois, Ble. Ses premires traces remontent 1681.
Le plus vieil htel de Suisse, peut-tre mme
dEurope, senorgueillit la directrice. Lauberge Drei
Knige fait rfrence aux Rois mages. Les sicles
passent, lauberge est agrandie, dtruite puis
reconstruite. Seuls tmoins, les trois gurines en
bois de 2 mtres qui surplombent lentre. En 2004,
Thomas Straumann, passionn dart et dhistoire,
rachte ldice. Il entreprend des travaux
titanesques, choisit chaque meuble et uvre dart
et fait repeindre le btiment entirement la main!
Il achte limmeuble voisin, en fait une aile Art dco
abritant la suite Les Trois Rois, un duplex de
250 mtres carrs ! Nous aurions bien voulu vous
la faire visiter, mais lenfant du pays est l... Roger
Federer peut donc jouir du Jacuzzi situ sur le toit...
Heureusement, la bibliothque, le bar anglais ou
encore le restaurant gastronomique not 18/20 au
GaultMillau, sont accessibles. Tout semble ici
mesur, rgl comme une horloge suisse. Une vraie
russite lpreuve du temps. Julien PFYFFER
Les Trois Rois, Blumenrain 8, Ble, Suisse,
tl. : (0041) 61 260 50 50.
Sur les vestiges de la forteresse qui abrita
Samuel de Champlain, le fondateur de Qubec,
et ses hommes, la compagnie des chemins
de fer Canadien Pacique construisit un btiment
monumental. Son architecte sinspira des
chteaux de Saint-Germain-en-Laye et de
Chambord. Dsormais proprit de la chane
Fairmont, le chteau Frontenac est lhtel le
plus photographi au monde. Ses 618 chambres
ont accueilli les rencontres prparatoires au
dbarquement des Allis en 1944, le sommet des
Amriques de 2001 et celui de la Francophonie
le mois dernier. Comme le reste du vieux Qubec,
il est dsormais inscrit par lUnesco au patrimoine
mondial de lhumanit. J.B.
1, rue des Carrires, Qubec, Canada,
tl. : (888) 610 75 75.
Fini, les tablissements impersonnels et standards. Les clients recherchent dsormais des lieux
dhistoire et une architecture protge.
MUSES ? NON
QUBEC PREND
UN AIR DE CHAMBORD
Le hall de lHtel de Paris est intimidant comme
une cathdrale. A droite, on pntre au Louis XV,
le restaurant de Ducasse, mais cest une statue
questre en bronze de Louis XIV qui vous
accueille. Loriginal de Girardon, achev en 1883,
devait trner place Vendme Paris. Le projet
a avort. Cette copie est cense porter chance
aux joueurs qui lui touchent le genou droit avant
de sengoufrer dans le casino situ en face. J.P.
Place du Casino, tl. : (377) 98 06 63 60.
MONACO TOUJOURS EN SELLE
ZARZIS
ARRTE LE TEMPS
C
est un club de vacances comme il en existe
des centaines au bord de la Mditerrane.
Sauf que, en plus de la vaste piscine, de la plage
interminable et de la formule tout compris,
Hosni Djemmali, son concepteur, a eu lide de
sinspirer de larchitecture de la casbah de
Monastir, o il jouait enfant. Jtais persuad
que les gens ne venaient pas en vacances pour
voir des buildings ou se serrer dans des
ascenseurs. Ctait il y a trente ans. Lorsque le
club Sangho de Zarzis sort de terre, le tourisme
espagnol est le modle en vogue. Jai pris lexact
contre-pied , se souvient-il. Rsultat : son htel
peut certes accueillir 700 clients, mais il stend
sur 14 hectares. Depuis les origines, rien na t
ajout ni retranch afin de ne pas rompre
lharmonie qui se dgage de lensemble.
Ici, on ne voit ni mtal ni paroi de verre, juste une
succession de maisonnettes blanchies la chaux
et entoures de verdure. Et lon sait dj que
dans trente ans on retrouvera le mme quilibre
que rien ni personne naura rompu ou dmod.
Un exemple montrer dans toutes les coles
darchitecture. Jrme BGL
Sangho Club Zarzis, BP 18, 4170 Zarzis,
Tunisie, tl. : (216) 75 705 124.
8sr TG 3105_Hotel archi 13/11/08 18:38 Page 36
38
CONCERT
22 novembre
HELENE SEGARA,
qui nous fait voyager
avec son nouvel
album, Mon pays
cest la terre, fera
chanter un public
dle lOlympia.
Dix ans dune
carrire sans
bmol pour
la belle Hlne...
Le 22 et le 23 novem-
bre, lOlympia, Paris IX
e
.
LAGENDA
VENTE
AUX ENCHERES
26 novembre
Un lment de LA TOUR EIFFEL
en vente chez Sothebys.
Seize marches de 3,60 mtres
de hauteur pour 750 kilos, cette
partie descalier de la dame de fer
est estime entre 40000
et 60000 euros.
Lot 83, salle Charpentier 14h30,
chez Sothebys, Paris VIII
e
.
RESTAURANT
20 novembre
Monsieur Eddy (Mitchell) ne
connat pas que la chanson et
la route de Memphis. Il vient
de sassocier lun des plus
cratifs chefs thalandais de
Paris, Oth Sombath. Trois
semaines aprs son ouverture,
LE SOMBATHtient ses
promesses. Il ny a pas que le
travers de porc sauce barbe-
cue dans la vie. Il y a aussi les
langoustines vapeur sauce
basilic thae.
184, rue du Faubourg-
Saint-Honor, Paris VIII
e
,
01 42 565555.
CINEMA
26 novembre
Dans AIDE-TOI LE CIEL
TAIDERA, un octognaire
(Claude Rich) aide sa jolie voisine
noire (Flicit Wouassi) organiser
le mariage de sa lle. Une comdie
au cur des cits pour Franois
Dupeyron, dont cest le 14
e
lm.
THEATRE
21 novembre
Premire reprsentation de lultime
tragdie de Shakespeare, qui suit le
parcours de CORIOLAN, chef de
guerre et orgueilleux patricien, dans
une Rome rpublicaine balbutiante.
Mise en scne de Christian Schiaretti.
Coriolan au Thtre Nanterre-
Amandiers jusquau 19 dcembre.
Location : 01 46 14 70 00.
TELEVISION
27 novembre
Dans son ouvrage, CHARLOTTE VALANDREYvoquait
son envie de vivre avec son nouveau cur. Adapt pour la
tlvision, Lamour dans le sang retrace lhistoire dune
renaissance lie une poignante leon damour et de vie.
Sur France 3, 20h50.
DVD
24 novembre
Presque dix ans que le pre de
Madame Sarfati nous a quitts.
Loccasion pour Warner dditer un
cofret collector qui propose lint-
grale dELIE KAKOU: sept heures
de programmes et un livre hommage
qui rassemble lensemble de ses
sketches dans un cofret faon peau
de panthre. Top classe. 75 euros.
par Mar i e Adam-Affor ti t
8sr TG 3015 AGENDA 17/11/08 11:44 Page 38
HAFIBA 11:46:21 November 17, 2008 PMND3105P038.pdf
page 44 Nicole Kidman
Elue femme de lanne par le magazine Glamour ,
lactrice a enfin prsent une photo de sa fille, la petite Sunday Rose, 4 mois.
QUI A
LA TTE
DANS
LE SAC?
Mais qui se cache
derrire lhomme la
tte de fourre-tout
et sa douce amie
tout cuir ? A vous de
le deviner...
Mort... de rire Venise. Ces amoureux
ont plus dun tour dans leur sac: quand
arrivent les photographes, hop, ils
avancent masqus! Habituellement,
madame a la tte dans le petit cran.
A 42 ans, elle file le parfait amour avec
un violoniste virtuose de dix ans son
cadet. Un Savoyard, comme elle. Son
succs, il la crit quatre mains, avec
son frre, Gautier, violoncelliste. Notre
amant mystre vit son rve denfant
allegretto: Quand je joue devant le
public, je vole, je ne touche plus terre,
dit-il. Brillant mais pas bling-bling, il
avait tout pour plaire sa chre bombe
cathodique. Qui se serait remise
au piano... Vous les avez dmasqus?
Tournez la page si vous schez! E.S.
M. et Mme Cabas
Pratique, le camouflage chic.
41
8TG_3105_OUV people ok 18/11/08 12:06 Page 41
QUATRE AMIES MIAMI
Un bataillon de super tops a envahi Miami Beach, pour le dfil le plus coquin de
lanne, celui de la ligne de lingerie Victorias Secret. Des filles de rve, les autochtones
ont lhabitude den voir. Mais en dcouvrant Doutzen Kroes, Karolina Kurkova,
Miranda Kerr et Alessandra Ambrosio, alignes en bikini sur leur plage la veille du
grand show, ils ont cru que Dieu avait ouvert chez eux une nouvelle agence de
casting... spcialise dans les anges. J.P.C.
42
Bb en vue
Alice Taglioni peut sortir le rose layette:
lactrice vient de nous
rvler quelle attend
une fille! Elle et son
compagnon
depuis bientt
sept ans,
Jocelyn Quivrin,
accueilleront le
trsor en fvrier.
FRANCK DUBOSC
DYSNEY, TRS TENDANCE
Pour faire plaisir Danile, la jolie Libanaise qui
partage sa vie depuis trois ans, Franck Dubosc la
emmene chez Disney voir les illuminations de
fin danne. Interrog sur son plus beau Nol,
lhomme au slip de Camping a rpondu:
Celui o jaurai un bb. Entre le nouveau-n
et sa trs jeune maman, Franck ne serait pas
dpays: 45 ans, il a su rester un grand enfant.
La prsentatrice-vedette
et son beau brun
aux yeux clairs nont
quune chose dire
aux paparazzi : Parle
mon sac! E.S.
Et la rponse est :
ET A, VOUS
LE SAVIEZ?
LAURENCE FERRARI
ET
RENAUD CAPUON
8TG_3105 People 2 18/11/08 11:44 Page 42
ROD STEWART: AU PIED!
On se perd en conjectures: soit le rocker
cossais, sa femme et sa fille avaient trop
arros leur dner, soit Penny a voulu expli-
quer son mari la dernire tendance en
matire de shoes semelles compenses.
En se jetant dans la limo, le couple sest
retrouv emml... La prochaine fois, tu
mettras des ballerines, a dit Rod, lass
de se faire marcher dessus. J.P.C.
Beau, oui, comme Bowie
Longtemps quon ne les avait pas vus
ensemble. Au gala Aidez un enfant rester
en vie, David et Iman Bowie, 61 et 53 ans,
ont prouv quaprs seize ans de mariage, ils
mritaient toujours leur titre de beautiful
people. On attend larrive dans les soires jet-
set de leur fille Alexandria Zahra,
8 ans, pour
une reprise
destroy du
hit
paternel
Lets
Dance...
44
NICOLE A FAIT UN
KID SONMAN
A 41 ans, lactrice aus-
tralienne na jamais
t aussi heureuse.
Son petit mari, le
chanteur folk Keith
Urban, vient de f-
ter ses deux ans de sobrit.
Adieu triste bouteille. Ensuite, et surtout, elle
vit un moment de grce avec leur fille, Sunday Rose. Un
bonheur simple comme une image, montre par la star la
papesse de la tl US, Oprah Winfrey. On y voit pour la
premire fois le visage de la fillette. Elle lappelle mon pe-
tit miracle: lex de Tom Cruise a longtemps cru quelle ne
pourrait pas tomber enceinte, aprs une fausse couche. Au-
jourdhui, maman comble, elle est couronne Femme de
lanne 2008 par le magazine Glamour , pour son
action en faveur de la cause fminine travers le monde.
Pour recevoir ce trophe, elle sest glisse dans une robe
immacule dessine par LWren Scott, la compagne de
Mick Jagger. Elle tait divine. Tout simplement. E.S.
Cest elle,
la femme de
lanne: gnreuse,
panouie, et canon,
quatre mois
seulement aprs la
naissance de sa
fille, dont elle vient
de montrer la
premire photo,
la tlvision ( dr.).
8TG_3105 People 2 18/11/08 12:07 Page 44
LInde en a sous le
capot. Elle le prouve en organisant Bombay
avec Cartier le premier concours dlgance
automobile international. Soixante voitures de
collection encore jamais montres. Des pices
ayant appartenu aux plus grands maharadjahs
runies grce lopinitret de Mark Shand,
beau-frre du prince Charles et poux de Clio
Goldsmith, lune des plus belles actrices des
annes 80. Ct people, ce sont Imran Khan,
lancienne star du cricket pakistanais, et Yasmin
Le Bon, la top model marie au chanteur du
groupe Duran Duran, qui affolrent les alles
du Royal Western India Turf Club, o
sexposaient ces bijoux.
Imran
Khan, la
lgende du
cricket,
play-boy et
dsormais
homme
politique
pakista-
nais.
Le m
aharadjah dU
daipur, dont
le palais m
esure 1,5 kilom
tre de long
(!),
avec sa fille et son fils.
Bernard Fornas,
le P-DG de
Cartier, devant
la gagnante
du concours.
Une Delahaye
135MS de 1939
appartenant
au maharadjah
de Jodhpur.
Le prince M
ichael de Kent, cousin de la reine dAngleterre
et fou de voitures anciennes, devant une Daimler 1936
ralise pour son grand-pre, le roi George V.
Yasmin Le Bon,
accompagne
de sa fille
Amber.
LES TRSORS
DES MAHARADJAHS
Clio Goldsmith et sa fille, la femme du ministre
indien de lAviation et Ira
de Frstenberg.
46
par Romai n Cl ergeat phot os Al i ne Coquel l e
8TG_3105 People 2 18/11/08 12:40 Page 46
48
Good Morning Maroc! aurait pu scrier Barry Levinson, prsident du
8
e
Festival international du film de Marrakech, en rfrence son Good
Morning, Vietnam! Le 14 novembre, il prsentait en ouverture What
Just Happened?, avec Bob De Niro et Bruce Willis. Autour de lui, un
jury compos, entre autres, de lactrice Natacha Rgnier, Hugh Hudson,
ralisateur oscaris des Chariots de feu, Caterina Murino qui devront
rcompenser lun des 15 films en comptition... Aprs la prsentation par
la directrice du festival, Mlita Tos-
can du Plantier, des invits dhon-
neur Son Altesse Royale le prince
Moulay Rachid, un dner dapparat a
runi huit cents convives. Charlotte
Rampling retrouve la ville ocre, Si-
gourney Weaver est fascine par la
culture du prince, Lolita Chammah,
fille dIsabelle Huppert, tombe sous
le charme de la ville. Durant une se-
maine, sous les toiles, les stars au-
ront brill de tous leurs feux.
PARIS MATCH DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2008
PLUIE DTOILES
SUR MARRAKECH
PHOTOS HENRI TULLIO
Sculpturale
Dans la Villa
favorite du Palace
Es Saadi,
Sigourney Weaver
en robe crpe et
satin ivoire
rebrode Dior.
Joyeuse
rencontre
A lentre
de lhtel, le DJ
Claude Challe et
Roman Polanski,
un habitu
du festival quil
prsida en 2006.
Mutine
Invite de
Mlita Toscan
du Plantier,
Lolita
Chammah
en Miu Miu et
tole Dior.
Amoureux
Membre du jury, le
ralisateur anglais
Hugh Hudson au
bras de son pouse,
lex-James Bond girl
Maryam dAbo.
Toujours chic
La trs distingue
Charlotte Rampling,
prsidente de la
premire dition.
Fan de...
... Sigourney
Weaver,
Rachid Bouchareb,
ralisateur
d Indignes .
Jury de charme
Caterina Murino en Dolce
& Gabbana et lactrice
belge Natacha Rgnier
en Elie Saab.
Escapade
Dpaysement maro-
cain pour Mlanie
Laurent en Vuitton,
entre deux scnes du
tournage Berlin du
film de Tarantino.
En solitaire
Jean-Paul Rouve,
lgant
Spaggiari ,
convi au
somptueux
dner royal.
Protocole
Mlita Toscan du
Plantier, heureuse
de prsenter les
invits du festival
au prince Moulay
Rachid.
REPORTAGE MARIE ADAM AFFORTIT
8TG 3105-Agathe Marrakech 18/11/08 11:33 Page 48
50
Couch !
8sr TG 3105-dessin 13/11/08 17:57 Page 50
GUANTANAMO
Alors que Barack Obama a raffirm son dsir de fermer la prison
de Guantanamo, retour en images sur la base militaire la plus clbre
et la plus surveillee des Etats-Unis
51
LE SITE www.parismatch.com
L ABONNEMENT www.parismatchabo.com
Crdits photo : P. 11 13 : L. Roze. P: B. Giroudon, D. Koskas. P. 16: DR, McMullan/Sipa, Admedia/Sipa, P. Vaurs. P. 18: DR, S. Benhamon/
Gamma/Eyedea Press. P. 22. J. Bouillon. P. 24: DR, C. Bailly, O. Donnet. P. 26: L. Roze. P. 30: Keystone, M. Gautier, Bettmann/Corbis. P. 32: DR.
P. 34: Collection particulire, Roger Viollet, Rue des Archives, Collection du dpartement de la Meuse. P. 36: DR, Simeone/Photononstop, J.
Sierpinski/PXP Gallery. P. 38: C. Ganet, DR, P. Carpentier/Alamo, C. Schousboe/France3. P. 41 : Sipa, DR. P. 42: Starface, Eliot, DR, Wireimage.
P. 44: KCS, Sipa, Wireimage. P. 46: A. Coquelle. P. 48: H. Tullio. P. 52 et 53: R. Jensen/Pool/EPA/Corbis. P. 54 et 55: E. Grgoire/Abaca. P. 56 et
57 : DR, E. Grgoire/Abaca. P. 58 et 59: Ch. Carlson/AP/Sipa. P. 60 et 61 : P. McCarten/Reuters, D. McNew/Getty/AFP, M. J. Terrill/AP/Sipa. P. 62
et 63: P. McCarten/Reuters, K. Djansezian/AP/Sipa, D. Moloshok/Reuters. P. 64 et 65: M. Marizy, DR. P. 66 et 67 : M. Marizy. P. 68 et 69: DR. P. 70
et 71 : M. Marizy. P. 72 et 73 : T. Esch. P. 74 et 75 : DR, T. Esch. P. 76 79: DR. P. 80 et 81 : J.P. Baron, J. Pelaez/Le Rpublicain Lorrain/Photo
PQR/Max PPP. P. 82 et 83: J. Pelaez/Le Rpublicain Lorrain/Photo PQR/Max PPP, J.-C. Verhagen/AFP. P. 84 et 85: D. Engle/AP/Sipa, J. Velasquez.
P. 86 et 87: J. Velasquez, J. Van Hasselt/Corbis, M. H. Leon/EFE/MaxPPP. P. 88 et 89: J. Velasquez. P. 90 95: Anup and Manoj Shah/Disney. P. 96
et 97 : Anup and Manoj Shah/Disney, D. Aaeberhard/Disney. P. 98 et 99: E. Dagnino. P. 100 et 101 : Sipa. P. 102 107 : C. Gassian. P. 109: N.
Guerin/Corbis. P. 110 121 : C. Gassian, P. Petit, L. Troude/Fedephoto, D. R., Dalle, Rea, Light Motiv, J.P. Baron, Kasia. P. 122: L. Gallifet. P. 125 130:
Mert-Maruis for Topshop. P. 132 : DR, Ph. Pluyette. P. 134: Lotie. P. 136: L. Lacoste. P. 138: DR, M. Piazza. P. 140: E. Bonnet, T. Fischer/Retna/
Oredia, M. Fond/Photononstop. P. 143 146: C. Chor/AFP, B. Gysembergh, J.C. Labbe, C. Lovigny, A. Sinith/AP/Sipa. P. 152: Quinn./ P. 154 : DR.
G20:
LES GRANDES PUISSANCES AU CHEVET DU MONDE 52
Face aux drives financires, les pays les plus influents se sont runis
Washington pour inventer un nouvel ordre conomique
Par Jacques Attali
CALIFORNIE, LA GUERRE DU FEU 58
Les vents puissants et la chaleur accablante
ont servi de dtonateurs un pouvantable film catastrophe
DELON OUVRE LE BAL AVEC ANOUCHKA 64
Lacteur sera le matre de crmonie de la grande soire annuelle
de prsentation des Dbutantes
Par Catherine Schwaab
RAMA YADE SANS PROTOCOLE 72
La secrtaire dEtat aux Droits de lhomme nous a reus
dans son appartement parisien. Et nous parle cur ouvert
Par Elisabeth Chavelet
TARNAC
LES BABAS DE LA FERME NTAIENT PAS SI COOL 76
La police les souponne dtre les saboteurs de la SNCF
Par Mariana Grpinet, Franois Labrouillre et Grgory Peytavin
CRIME PASSIONNEL, LE DPUT FOU DAMOUR 80
Jean-Marie Demange sest suicid aprs avoir abattu
la femme quil aimait
Par Franois Labrouillre et Grgory Peytavin
CHAVEZ, LHOMME FORT DE CARACAS
NEST PAS MATRE CHEZ LUI 84
Marisabel, lancienne pouse du prsident vnzulien,
se prsente aux lections. Contre lui
De notre envoy spcial Michel Peyrard
LA MARE TAIT EN ROSE 90
Tous les flamants d'Afrique se retrouvent dans le nord de la Tanzanie
Par Ghislain Loustalot
ROBERTO SAVIANO EN LIGNE DE MIRE 98
Depuis la publication de son roman Gomorra , la tte
de lcrivain est mise prix. Rencontre avec un homme traqu
Interview David Le Bailly
VANESSA PARADIS
ET MAINTENANT LALBUM PHOTOS 102
PORTRAIT: MATHIEU AMALRIC 108
Par Jean-Philippe Chatrier
Pour la premire valse, il a choisi la plus jolie, sa fille
N3105
du 20 au 26 novembre 2008
8sr_sommaire actu Ok 3105 18/11/08 14:33 Page 51
P
Une assemble au carr
Samedi 15 novembre, runion du G20
dans le grand hall du muse national
de la Construction. La salle a t choisie
pour ses dimensions dmesures :
96 mtres de longueur sur 35 de largeur,
avec des colonnes hautes de 23 mtres.
8TG_ 3105_G20 18/11/08 14:18 Page 52
Ce sommet crit une page dHistoire. Dabord,
parce que devant lampleur de la crise, les dcisions
ne se prennent plus en petit comit. Des pays mer-
gents, tels lInde et le Brsil, sont prsents, ainsi que
des nations riches en matires premires, comme
lArabie saoudite et lAfrique du Sud. Mais surtout
pour la premire fois, tous les dirigeants se sont
accords sur des axes daction: une relance cono-
mique coordonne, une rgulation des marchs, le
refus du protectionnisme... Pour Paris Match, Jacques
Attali dresse le bilan: un succs qui tournera
lchec sil nest pas trs vite suivi de vraies rformes.
CHEVET DU MONDE
LES GRANDES
PUISSANCES AU
Face aux drives financires, les
pays les plus influents se sont
runis Washington pour inven-
ter un nouvel ordre conomique
PHOTORAINER JENSEN
8TG_ 3105_G20 18/11/08 16:15 Page 53
Fantastique, passionnant , historique: Nicolas
Sarkozy ne cache pas sa satisfaction sur le droulement
du G20 Washington. Les tensions rptes de ces
derniers mois entre le prsident franais et la chancelire
Angela Merkel semblent soudain oublies. Nicolas
Sarkozy distribue les bons points : Le Premier ministre
indien a t trs coopratif, le prsident chinois na rien
bloqu, le Coren du Sud a t trs moteur, le Japon, sui-
viste. Mme George W. Bush sest montr pas toujours
facile mais loyal . Nicolas Sarkozy avait t un des premiers
demander la runion dun sommet international sur la
crise, ds le mois de septembre. Il appelle la refonte du
capitalisme nancier. Mme si le G20 nest pas all aussi
loin, Nicolas Sarkozy veut y voir lamorce dune rgula-
tion conomique mondiale. Pour lui, lanne 2008
marque tout simplement
lentre dans le XXI
e
sicle. BRAS DESSUS
BRAS DESSOUS, ANGELA ET
NICOLAS MONTRENT QUE
LE COUPLE FRANCO-ALLEMAND
NE VA PAS SI MAL
Entente cordiale
Le prsident franais et la chancelire
allemande, lissue de la runion.
Il y a une grande volont commune
pour quune telle crise ne se rpte pas ,
a dit Angela Merkel.
PHOTOS LODIE GRGOIRE
8TG_ 3105_G20 18/11/08 14:20 Page 54
Aparts
au sommet
En marge de la runion,
Nicolas Sarkozy
sentretient, avant le
djeuner, avec Dominique
Strauss-Kahn, patron du
FMI (en ht). Au milieu:
avec Jos Manuel Barroso
(de profil), George
W. Bush (de dos) et Ban
Ki-moon, le secrtaire
gnral de lOnu. En bas :
avec Jos Manuel Barroso
et Ibrahim Abdulaziz
Al-Assaf, ministre des
Finances dArabie
saoudite.
8TG_ 3105_G20 18/11/08 14:20 Page 55
56
CHRISTINE LAGARDE
COMMENTE SES PHOTOS
Dans la grande salle, je suis assise ct de Pedro Solbes, ministre des
Finances espagnol, lui-mme prs de son Premier ministre, Jos Luis Zapatero.
Je lui ai promis de lui envoyer cette photo. Sur ma gauche, les Etats-Unis (dont
le prsident Bush et Henry ), le Japon, puis la Turquie, la Banque mondiale et le
Fonds montaire international avec son prsident, DSK. Aux cts des Pays-Bas
(on aperoit les dossiers du prsident Sarkozy), les reprsentants de la
Commission europenne: le prsident Barroso et le commissaire Almunia.
Ici sont reprsentes 90% des richesses produites dans le monde.
SI ELLE NE MATRISE PAS LE GOLEM DES
MARCHS QUELLE A CONTRIBU CRER, LA
DMOCRATIE ELLE-MME SERA MISE EN CAUSE
dentre eux dautres moyens que
demprunter pour manger, se trans-
porter et se loger. Et, plus gnrale-
ment, en laissant tout le systme
conomique mondial vivre crdit,
au-del de ce qui tait raisonnable,
pour le plus grand bnce des
banques et des fonds; sans que nul
ne les contrle, sans que nul ne
veuille couter les messages alar-
mistes envoys depuis des annes
par les plus lucides des observateurs.
Et pourtant, il ntait pas difcile
de voir que tout se mettait en place
pour le pire: une distribution des re-
venus de plus en plus ingalitaire
(5% des Amricains monopolisent
cette anne 38% des revenus); les
plus pauvres croyant faire fortune en
empruntant (sous le nom de prts
dits subprimes, pour dsigner jus-
tement les prts sous la premire
catgorie) sur la valeur virtuelle de
leur maison. Les prteurs, eux, sem-
pressant de revendre ces prts
dautres banques ou hedge funds,
qui les revendent travers le monde
par des mcanismes de titrisation en
se couvrant par des mcanismes
dassurance trs complexes (tels le
CDS ou les rehausseurs de crdits).
Et tout cela sans contrle: des
banques centrales incestueuses
(puisque contrles, en particulier
aux Etats-Unis, par certaines des
banques quelles sont supposes sur-
veiller), baissant leurs taux dintrt,
pour faciliter cet endettement. Et
des agences de notation rmunres
grassement par des banques et des
entreprises quelles notent sans ja-
mais dnoncer leurs folies. Au total,
sans que le FMI nait rien dit, sans
mme que le G8 nen ait jamais
parl, les produits drivs enent
jusqu dpasser trs largement la
Dans l'avion
du retour
De g. dr. : Christine
Lagarde, Jean-David
Levitte, Bernard
Delpit, Franck
Louvrier, Emmanuel
Moulin, Xavier Musca,
Henri Guaino,
Emmanuel Mignon et
Franois Prol.
PAR JACQUES ATTALI
M
use national de la
Construction,
Washington. Une
grande salle amna-
ge la hte. Vingt
chefs dEtat ou de gouvernement et
leurs ministres des Finances. Pour
une photo. Pour quelques heures.
Cest la certitude dun chec, si rien
nest prpar lavance, si les discus-
sions nont pas commenc, des
semaines ou mme des mois avant,
sur un texte, entre des ngociateurs
reprsentant les chefs dEtat. Et si,
au moment o la runion com-
mence, on na pas la certitude que
les derniers dsaccords peuvent tre
levs: grands traits par les chefs de
dlgation; en dtail par les ngocia-
teurs. Cest donc toujours un formi-
dable pari que de convoquer une
telle runion. Rien nest pire quun
chec public. Dans ce cas, on savait
lavance quun compromis tait pos-
sible, sur la base dun premier texte
issu de la runion de Camp David
entre Bush, Barroso et Sarkozy la
mi-octobre. La gravit de la situation
a fait le reste: personne ne pouvait
porter, aux yeux de lHistoire, la
responsabilit davoir fait chouer
un tel accord.
Qui aurait cru, il y a six mois,
celui qui aurait os prdire la faillite
dune des plus grandes banques
amricaines, la mise sous tutelle de
beaucoup dautres, la nationalisation
du plus grand assureur du monde, le
licenciement de dizaines de milliers
de nanciers Wall Street et la
City de Londres, lefondrement des
industries automobiles et du loge-
ment, la faillite de plusieurs pays,
larrt du crdit interbancaire, la di-
vision par trois ou quatre de tous les
cours de toutes les Bourses du
monde, et la runion en urgence, le
15 novembre, des 20 plus importants
chefs dEtat du monde?
Comment en est-on arriv l?
En laissant les Amricains vivre au-
dessus de leurs moyens. Et dabord,
en ne donnant pas aux plus pauvres
8TG_ 3105_G20 18/11/08 14:20 Page 56
par i smat ch.com
57
production annuelle mondiale
de richesses; et lendettement
amricain, tous acteurs confondus,
dpasse aujourdhui trois fois le PIB
du pays, soit bien plus qu la veille
de la crise de 1929.
A partir de lhiver 2006, certains
mnages amricains se rvlent inca-
pables de payer leurs chances.
De semonce en semonce, tout le
systme safole. Des banques amri-
caines, puis suisses, puis de nouveau
amricaines, puis anglaises et fran-
aises dcouvrent, afoles, quelles
ont des actifs titriss dans leurs
bilans. Les agences fdrales en
charge du logement, puis les compa-
gnies dassurances paniquent. Les
pargnants sortent leurs capitaux de
nombreuses rmes, de nombreux
pays. Chacun se protge, en refusant
de prendre des risques.
Au dbut de septembre 2008, on
passe de lconomie de la conance
la panique. Le 3 octobre 2008,
aprs la faillite de Lehman et celle,
vite de justesse, dAIG, le systme
nancier mondial passe juste ct
de lefondrement. Le 13 du mme
mois, les gouvernements annoncent
leur intention de fournir leurs
banques des ressources dont,
dailleurs, ils ne disposent pas.
prs un formidable caram-
bolage idologique, les
principales banques sont
sauves par des nationa-
lisations et la pro-
messe dun argent public inexistant.
La dette prive devient une dette
publique. La runion du G20 arrive
point nomm pour stopper cette m-
canique infernale. Elle est un succs:
dabord parce quelle sest tenue;
ensuite parce quon ne sy est pas
disput; et enn parce quy ont t
prises quelques dcisions de prin-
cipe: pour relancer la croissance,
mieux contrler les agences de nota-
tion, donner plus de moyens au FMI,
et mieux y rpartir les pouvoirs.
Mais les mesures ainsi annonces ne
seront vraiment prises quune fois le
prsident Obama entr en fonction,
et rien de concret nest attendre
avant la date limite mise par le
sommet, le 31 mars, et mme avant la
prochaine runion du G20, le
30 avril, Londres.
Cela sufra-t-il? Difcile
croire: de fait, tout annonce que,
sans une action trs rapide, la crise
devrait saggraver: de trs nombreux
secteurs de lconomie annoncent
des baisses de 15 30% de leur
activit en 2009. Des abandons de
crances de lordre de 2000 mil-
liards de dollars, seulement aux
Etats-Unis, conduisent prvoir une
industrie bancaire sinistre, une
industrie du logement presque
larrt; une industrie automobile
au bord de lasphyxie, avec en
France, par exemple, plus de
700000 vhicules en stock; des sous-
traitants trangls; une baisse sup-
pl mentaire des marchs boursiers
de 20 40%; des pays au bord de la
faillite, comme le furent rcemment
lIslande et la Hongrie; et un taux
dintrt nul, qui fait que personne
na plus de raison de nancer les
dcits budgtaires.
Quand, en particulier la Chine,
qui permet depuis des annes aux
Etats-Unis de payer leurs ns de
mois, rapatriera progressivement son
pargne, les Etats-Unis ne trouve-
ront alors plus personne pour nan-
cer leurs dettes et leur dcit ext-
rieur, sinon par un moratoire ou par
lination, qui ruineront lun et lau-
tre tous ceux qui dtiennent un
patrimoine.
Des gourous particulirement
couts aux Etats-Unis, comme
Nouriel Roubini, annoncent dj
quil faut sattendre non une rces-
sion mais une dpression. Deux,
sinon cinq ou mme dix ans de
dpression menacent, le temps
ncessaire pour rduire nant les
dettes des principaux pays occiden-
taux. Si cela a lieu, cette dpression
entranerait une baisse massive des
prix, que mme une grande relance
par les dpenses publiques ne suf-
rait plus alors ralentir. La crise
nancire mondiale, devenue cono-
mique, basculerait alors dans une
crise sociale et politique majeure;
des dizaines de millions de gens
seraient menacs de chmage; la d-
mocratie elle-mme serait critique,
rejete, comme incapable de matri-
ser le golem des marchs, quelle a
contribu crer. Toute lidologie
de nos socits individualistes et
dloyales serait remise en cause. Et
la dmocratie avec elle.
Si lon veut viter que lHistoire
prenne ce tour terrible, il est temps
de comprendre que tout cela trouve
sa source dans le dsquilibre entre
le march et lEtat de droit, qui r-
duit la demande, la transfre sur la
dette et cre des rentes nancires,
majeures, lgales, algales et crimi-
nelles. Il est temps de comprendre
que nous disposons des moyens hu-
mains, nanciers et technologiques
pour que cette crise ne soit quun
accident de parcours; quon nen sor-
tira vraiment que si linformation est
quitablement rpartie et disponible
pour tous et en mme temps; que si
les marchs nanciers, mondiaux
par nature, sont quilibrs par un
Etat de droit plantaire; que si le
mtier de banquier redevient en-
nuyeux, ce quil naurait jamais d
cesser dtre; que si lon peut impo-
ser un meilleur contrle des risques,
des exigences de liquidit, une rvi-
sion des systmes de rmunration,
une sparation entre activits de
marchs et bancaires, une obligation
pour celui qui fait courir un risque
dautres den prendre sa propre part;
que si on sait mettre en place,
lchelle de la plante, des grands
travaux cologiquement durables,
comme lont dcid certains pays.
Si cela est fait, la crise des sub-
primes, premire vritable crise de la
mondialisation, pourrait dboucher
sur trente ans dabondance plan-
taire. Il faut agir trs vite: on peut
encore prvenir lavalanche. Mais, si
elle se dclenche, nul ne pourra plus
larrter.
La crise, et aprs? de Jacques Attali,
d. Fayard.
LE MTIER DE BANQUIER DOIT
REDEVENIR TRS ENNUYEUX
8TG_ 3105_G20 18/11/08 14:20 Page 57
Le rve amricain flambe
Samedi 15 novembre, la loterie terrible
des flammes svit Yorba Linda : certaines
maisons brlent, tandis que leurs voisines
sont pargnes. Les feux de la zone
constitue par Yorba Linda, Diamond Bar
et Corona ont ravag prs de 12000 hectares
et plus dune centaine de maisons.
PHOTOCHRIS CARLSON
8TG_3105_Incendie Californie 18/11/08 16:21 Page 58
Californie
LES VENTS PUISSANTS ET LA CHA-
LEUR ACCABLANTE ONT SERVI DE
DTONATEURS UN POUVANTA-
BLE FILM CATASTROPHE. DJ DES
CENTAINES DE MAISONS DTRUITES.
Le paradis transform en enfer de flammes, de
fume et de cendres, ravag en quelques minutes. A
60 kilomtres de Los Angeles, la trs chic ville de
Yorba Linda tait considre comme lun des lieux
de vie les plus agrables de tous les Etats-Unis. Cest
dsormais un territoire de dsolation, jonch des
dcombres de maisons fabuleuses. Comme tout le
sud de la Californie : entre le jeudi 14 et le lundi
17 novembre, trois incendies distincts ont fait dispa-
ratre 16000 hectares et un millier dhabitations, et
50000 personnes ont t vacues. A lorigine de
ce drame qui a touch indiffremment rsidences
de luxe, demeures modestes et mobile homes, une
scheresse atmosphrique inoue, des tempratures
suprieures 30C et des vents violents. Sans
oublier lurbanisation galopante qui svit autour de
la Cit des anges, o tant de gens sinstallent, des
fantasmes de gloire et de beaut plein la tte, et
finissent par se retrouver dans une
zone en tat durgence, la merci
dune nature tratre comme le ciel
californien perptuellement bleu. LA
GUERRE
DU FEU
Une lutte ingale, gagne au courage
En haut, de gauche droite : le 14 novembre, sur les hauteurs de
Santa Barbara, lexplosion dune conduite de gaz menace les uvres dart
du jardin dune luxueuse rsidence. Le 15 novembre, Sylmar,
40 kilomtres au nord-ouest de Los Angeles, les flammes ont dvast
4000 hectares. En bas, de gauche droite : Craig Smith, de Sylmar,
tente de sauver sa maison laide dun simple tuyau darrosage,
en attendant laide des pompiers. A Yorba Linda, des habitants protgs
de la fume par des masques regardent les flammes gagner
inexorablement du terrain. Les vents renvoient des braises et des cendres
vers les pompiers qui combattent lincendie dOakridge Mobile
Home Park, une communaut de 600 pavillons prfabriqus de luxe.
Tandis que des particuliers se dmnent
pour tenter de ralentir la progression du feu
et de sauver ce qui peut ltre, les pompiers
luttent jour et nuit, sans relche. Dans les
premiers jours, ils ont t prs de 4000 se
battre, appuys par des hlicoptres et des
bulldozers. Ils nauront commenc cir-
conscrire les incendies quaprs cinq jours
de travail au cur dune chaleur infernale,
dans des rgions balayes par des vents al-
lant jusqu 130 km/h. Ils craignent plus
que tout une reprise dincendie. Avant,
dit le chef des soldats du feu de Califor-
nie, un pompier nafrontait pareil incendie
quune fois dans sa carrire. Aujourdhui,
cest presque tous les ans. A lautomne
dernier, une srie dembrasements
dans la rgion avait tu 8 personnes,
dtruit 2 000 maisons, et provoqu
lvacuation de 640000 habitants.
DES ARMES
DRISOIRES POUR
COMBATTRE DES
MURAILLES DE FLAMMES EN MARCHE
Un champ de bataille sans
victimes heureusement
A Oakridge Mobile Home Park, dans
une aire rserve de luxueuses caravanes,
des policiers fouillent les dcombres.
Les habitants, tous sains et saufs, ont eu
la chance de pouvoir fuir temps.
Montecito tait une enclave de million-
naires, cre par Charlie Chaplin. Ce nest
plus quun tas de cendres. Entre les deux,
une scne digne de lArmaggeddon ,
rapporte un clbre habitant, Rob Lowe,
lun des hros de la srie A la Maison
Blanche . Le 14 novembre, dans laprs-
midi, il a fui sa maison avec son ls : Nous
avions des braises dans les cheveux, jusque
dans nos chemises, quand nous avons russi
monter dans ma voiture. La colline der-
rire nous tait entirement en ammes.
Dans sa course, lacteur sarrte pour voir sil
peut aider des amis. Ils taient coincs
derrire leur porte. Avec un voisin, Rob
Lowe russit les librer, malgr le risque
dun retour de ammes. Sa rsidence est
intacte, contrairement 200 somptueuses
demeures de Montecito, et la ert
patrimoniale de lendroit, le monastre
bndictin de Mount
Cavalry. Il ny a
pas eu de miracle.
PAS DE MIRACLE
AU PARADIS
TRANSFORM EN DCOMBRES
Lacteur sera le
matre de crmo-
nie de la grande
soire an nuelle des
Dbutantes .
Pour la premire
valse, il a choisi la
plus jolie, sa fille.
Il y a un an, il nous disait :
Anouchka va avoir 17 ans. Je
me fais du souci. Pas pour elle,
mais pour moi. Je me demande
comment je vais pouvoir te-
nir. Alain ne se le demande
plus, il le dcouvre: sa lle a
eu 18 ans, elle passera son bac
en juin, et fera son entre of-
cielle dans le monde la n du
mois. Vingt-trois autres jeunes
lles partageront avec elle laf-
che du Bal des debs, au
Crillon. Elles sont les prin-
cesses des temps modernes:
lles de stars ou de gants des
afaires, elles portent de
grands noms de la politique
ou de laristocratie, viennent
des Etats-Unis, de Grande-
Bretagne, de Russie ou de
Chine... Toutes ont appris
danser la valse, porteront une
robe de couturier et des bijoux
Adler. Un d pour Anouchka
qui se spare rarement de ses
jeans. Mais Papa ne cache pas
sa ert. Sa lle est belle, et il
lui ofrira son bras pour ses
premiers pas dans le gotha.
DELON
ANOUCHK
OUVRE LE BAL AVEC
PHOTOS MICHEL MARIZY
8TG3105 Delon 18/11/08 14:24 Page 64
HKA
La femme de sa vie
Elle rgne dj sur le cur dAlain.
Anouchka triomphera le
29 novembre au Bal des dbu tan tes,
donn au profit de la Fondation
Melita Bern-Schlanger,
pour la recherche sur le diabte.
A g., 4 ans, pour Alain,
cest elle la star.
8TG3105 Delon 18/11/08 13:18 Page 65
Mes plus
belles images
Il a tourn avec les plus
grands mais ses souvenirs
de paradis, il les partage
avec ses enfants. En haut,
avec Anouchka, 1 an,
Douchy. En bas, pour ses
2 ans, Genve.
8TG3105 Delon 18/11/08 11:59 Page 66
Taffetas, soie et
mousseline
Anouchka et Alain
pendant les essayages chez le
couturier Elie Saab.
Ce fut dabord deux
grands yeux ronds
sous le regard bloui
dun pre dans la
cinquantaine. Aujour -
dhui, sa lle porte
une robe de conte de fes, la ma-
gie continue. Elle est beaucoup
plus forte que moi. Elle me roule
dans la farine, rpte Alain. Mani-
pu latrice et charmeuse la fois.
De la graine dactrice. Alain en est
convaincu depuis quil lui a fait
gravir les marches du Festival de
Cannes, en 2007 : On aurait dit
quelle avait fait a toute sa vie!
Son rve est de voir ses enfants
reprendre son ambeau : Le
m tier dacteur est le plus beau
au monde. Et puis, jaime le ct
dynastie. Anthony est acteur,
Alain-Fabien semble dcid
suivre la mme voie, et Anou -
chka a partag lafche du
Lion avec son pre. Elle sest
inscrite au Cours Simon et Alain
lui a promis de lui faire dcouvrir
la scne la rentre prochaine.
Un projet qui lui tient cur.
DEPUIS DIX-HUIT ANS,
IL A UNE
PASSION POUR
SA POUPE
PRFRE
8TG3105 Delon 18/11/08 11:59 Page 67
8TG3105 Delon 18/11/08 16:01 Page 68
par i smat ch.com
69
ALAIN DELON
DANS LENFANCE DANTHONY,
JTAIS AUTORITAIRE, INTRANSIGEANT,
GOCENTR. ARRIVE UN MOMENT
O ON RFLCHIT
S
amedi 15 novembre,
restaurant
Le Berkeley. Il na
pas faim. Il attend
le moment.
Aujourdhui,
on joue deux fois.
Il commande un potage au potiron,
boit de leau, se laisse tenter par le
mille-feuille maison que son cher
Christophe a fait prparer pour lui
seul. Est-ce la lumire savamment
dose? Ses cheveux drus? Ses yeux
bleu-bleu, sans lunettes? Il a
rajeuni. Je sais, je suis en forme...
Jai perdu deux kilos. Pas
volontairement ! On me demande
comment je fais. Jen sais rien... Plus
je vieillis, plus on me trouve jeune,
a devrait minquiter! Il ny a pas
si longtemps, il se dsolait : Plus je
suis dpressif, plus on me trouve en
forme... Fini tout a. Dans cent
quatre-vingts minutes, 16 heures
prcises, puis encore une fois
19heures, il sera sur la scne du
Thtre de la Madeleine. En
costume gris identique celui quil
porte maintenant, ct dune trs
piquante Anouk Aime en robe
rouge, il lui rpondra, dune Love
Letter lautre: une vie entire se
croiser, se dclarer, se
poursuivre, ne pas oser, et se
rater. Laffaire finit mal, Delon est
en larmes. La salle aussi, qui
applaudit debout. Parfois, une fille
saute sur scne, jette ses bras
autour de son cou... Anouk scarte,
sourit, perplexe... Avec Anouk, on
se connat depuis cinquante ans, on
est comme frre et sur... Non, ils
nont jamais eu dhistoire damour.
A lpoque, seules les femmes
mres mintressaient. Les filles de
mon ge, je ne les regardais mme
pas. Jtais amoureux de Brigitte
Auber, de Michle Cordoue... Elles
avaient quinze, vingt ans de plus
que moi... Elles taient lessence
mme de la fminit!
Aujourdhui, il rve de la
rencontrer, cette femme-femme qui
lui donnera envie de sabandonner.
Avec Rosalie, maintenant divorce
dAlain Afflelou, les relations se
sont apaises. Sans plus. Les
observateurs se sont interrogs un
temps sur quelques cratures son
bras, dautres quil a embrasses,
Estelle Lefbure, entre autres.
Estelle? Je serais ravi ! Mais non,
dtrompez-vous!
Pour linstant, la seule femme
de sa vie a 18 ans, cest sa fille,
Anouchka. Elle fait ce quelle veut
de moi. Quand elle me tlphone,
je sais, rien qu son intonation,
quelle va me demander quelque
chose: a va,
papa? Tu sais,
on voulait aller
en bote... Et
cest parti, je lai dans le baba! Il
lavoue: Avec les deux petits, je ne
suis plus le mme quautrefois avec
Anthony. Je les ai eus quand ma
carrire tait faite; tandis qu la
naissance dAnthony, je me
fabriquais, jtais oblig dtre
nombriliste. Bien sr quil a lu
lmouvante autobiographie de ce
fils mal aim. a ma boulevers. Il
ma ensuite expliqu par quoi il est
pass. Il a travers des enfers, il a
failli se perdre... Alain Delon ne
fait pas allusion la grosse
rbellion de son fils, beau gosse qui
picolait, piquait les calibres et
collectionnait les filles. Anthony
avait claqu la porte 17 ans et
jouait les durs pour faire comme
papa dans ses films. Mais cest en
2003, la mort de Loulou, sa
marraine, sa nourrice, quil craque.
Et commence fendre larmure.
PAR CATHERINE SCHWAAB
SON RVE: SABANDONNER
AVEC UNE FEMME-FEMME
Le clan Delon
Pour lanniversaire
dAlain, qui jouait
Love letters avec
Anouk Aime au
thtre jusqu 20h30,
ses enfants et petits-
enfants lui avaient
prpar un dner avec
gteau au chocolat et
bougies. Autour de
lacteur qui ftait ses
73 ans, de g. dr.,
Loup, Anou chka,
Alain-Fabien,
Anthony (barbu
pour un tournage)
et Liv. Cest Sophie,
la femme dAnthony,
qui a pris la photo.
8TG3105 Delon 18/11/08 12:00 Page 69
70
PENDANT LES ESSAYAGES, DELON,
PRE SOURCILLEUX, MONTE LA GARDE:
PAS TROP DOMBRE PAUPIRES.
ET PAS DE ROUGE LVRES
Pleurer des rivires. Revivre les
crve-cur, analyser et se
reconstruire... Delon, admiratif :
Aujourdhui, il mapparat
dairain. Il se revoit lui-mme il y
a quarante ans, acteur-vedette en
devenir, pre immature... Pour la
premire fois, il admet : Oui,
jtais autoritaire, intransigeant,
gocentr. Heureusement, il arrive
un moment o lon rflchit ; et on
comprend...
Dans la dynastie Delon, tel
un grand cru, on se bonifie en
vieillissant. Anthony me rappelle
ce que jtais... A 44 ans, Anthony
intresse les cinastes modernes :
il va tourner pour Steve Suissa
( Lenvol ). Et voudrait jouer avec
son pre. L, cest plus risqu.
Alain: Il faut quon trouve un bon
scnario. Le problme, cest
quavec nous deux sur laffiche, les
producteurs veulent juste faire un
coup. Moi, je cherche une
densit... Sur scne, Anthony est
comme moi : mme charisme,
mme dtermination. Un
magntisme plus tendre, quoi quil
en dise. Dailleurs, Alain le Terrible
va bientt se mesurer un
samoura : Takeshi Kitano! Kitano,
cest linterprte ftiche des
yakuzas la mafia japonaise ,
lacteur au masque de fer,
vaguement inquitant, trs
humour noir...
Pour linstant, cest une fois
encore Anouchka qui loccupe:
Eric Assous nous a crit une pice
sur mesure, Une journe
importante, sur les rapports pre-
fille. Elle a commenc travailler.
On va rpter ensemble, elle a a
dans le sang... Et dire quelle
voulait tre journaliste comme
Rosalie, sa maman hollandaise!
Alain, lui, rve dune descendance
dacteurs la Douglas... Pour
envies de briller et les consignes
paternelles: Il a dit : Pas trop
dombre paupires! Et pas de
rouge lvres!
Quand, ultra ponctuel, le Fauve
est arriv, la petite avait russi
paniquer tout le bureau, le coiffeur,
le maquilleur, lhabilleuse... Alain,
impatient, nerveux, a fait son tour
de piste, dcouvert sa fille,
virginale et radieuse en robe de
princesse pourpre... Et il a fondu.
En trente minutes chrono, la photo
tait boucle, toute la maison
conquise par Monsieur Delon !
Mme les stagiaires ont eu leur
clich avec la star sur leur
tlphone portable! Et lui, grand
seigneur, chaleureux, rieur, posait,
signait, plaisantait.
Retour au Berkeley. Il a dvor
son mille-feuille... Surveille,
mine de rien, les va-et-vient dans
ce resto mondain. Clin dil
Michou... Delon est parfois
dpass par Delon, soupire-t-il,
pas dupe.
Alain-Fabien, 14 ans, cest dj
gagn: depuis lge de 7 ans
quand il a jou avec papa dans
Fabio Montale , il se rve en
haut de laffiche!
Sa sur commence dcouvrir
le monde de langoisse. Le Cours
Simon a panoui cette grande
timide, mais rien que lide
douvrir le Bal des dbutantes,
mme dans les bras de son pre,
elle en fait des cauchemars de
cheville tordue et
de mousselines
dchires ! Quant
aux flashes des
photographes... elle en a pris
lhabitude : le soir o elle est venue
applaudir son pre au thtre,
mademoiselle Delon signait des
autographes sous les lumires des
tlphones portables ! Si papa
avait vu a...
Le jour de la photo pour Paris
Match chez le couturier Elie Saab,
justement, Anouchka, au
maquillage, jonglait entre ses
Avec
Elie Saab
A 44 ans, le couturier
libanais invente des
robes qui font rver
les stars
DELON EST PARFOIS
DPASS PAR DELON
8TG3105 Delon 18/11/08 12:00 Page 70
par i smat ch.com
Paris Match. Dj une anne de Cours Simon,
cest pas mal pour quelquun qui ne voulait pas
tre actrice !
Anouchka. Je ny vais que quatre heures par
semaine, et je sais bien que la priorit cest le bac,
je suis en section littraire. Mais les tudes, a
nest pas mon genre!
Ces cours dart dramatique vous ont-ils
transforme ?
Enormment ! Jtais hyper timide, je suis
devenue plus extravertie, plus drle aussi, et
japprends la concentration, japprends
articuler, respirer. On rpte des classiques,
Ionesco, Bernard Shaw, du thtre moderne. Je
dcouvre quil mest beaucoup plus facile de faire
rire que de me mettre en situation tragique.
Pleurer, je ny arrive pas ! Quand je vois papa
russir faire couler ses larmes... je ne sais pas
comment il fait !
Il vous a pousse entrer au cours Simon?
Pas vraiment, car il ma beaucoup rpt: Tu
as a dans le sang, massurant que je navais pas
besoin de cours. Moi, je lui explique que les temps
ont chang, quil est beaucoup plus dur dentrer
dans le mtier. Et on a danciens acteurs de
thtre qui viennent nous donner des cours, cest
passionnant.
Vous avez dcouvert langoisse des trois coups ?
Terrible! Lors du premier spectacle que nous
avons donn, javais des larmes de stress ; jai beau
connatre mon texte au cordeau, je loublie cause
de la tension. Mais voir le public qui participe, qui
rit, cest tellement gnial, a donne envie dy
retourner tout de suite! Et puis jai Anthony: il est
de si bon conseil ! Je lui demande plein de choses,
je sais quil sera toujours l pour me rassurer.
Le fait de vous appeler Delon vous a pos
problme ?
Un peu, lcole. Jai cru avoir des amis
proches qui maimaient pour moi, et finalement
non... Au dbut, je narrivais pas le croire!
On vous a fait des rexions ?
Oui, du genre Tu viens lcole en jet priv?
ou Tu as de bonnes notes cause de ton pre....
Moi, je sais que je travaille bien et que mes notes,
je les mrite. Je ne suis pas la seule: jai des
camarades qui se font juger par rapport largent
de leurs parents.
Avez-vous gard des amis denfance ?
Non, jai tellement dmnag, jai habit en
Hollande...
Vous sentez-vous plutt franaise ?
Je me sens franaise quand je suis en
Hollande, et hollandaise ici ! Et bien oblige de
constater que les Hollandais sont plus sympas, et
les Franais tellement coincs !
Un certain
sourire
Aujourdhui divorce,
Rosalie vit Paris avec
ses enfants, Anouchka
et Alain-Fabien. Au
Bal des debs, sa fille
ne portera pas cette
robe nud-nud.
LA SCNE
DANS LE SANG
INTERVIEW CATHERINE SCHWAAB
8TG3105 Delon 18/11/08 13:39 Page 71
En noir et blanc
Comme les rideaux, comme
la veste, et aussi comme le couple
quelle forme depuis trois ans
avec Joseph Zimet, conseiller au
cabinet de Jean-Marie Bockel.
8TG-3105_RAMA YADE 18/11/08 12:43 Page 72
SANS PROTOCOLE
RAMA YADE
La secrtaire dEtat aux Droits de lhomme
nous a reus dans son appartement parisien. Et
nous parle cur ouvert. Cest dans le trs color XVIII
e
que Rama Yade a pos ses valises il y a un an. Depuis, elle les a peine
dballes, se contentant de sortir ici ou l quelques souvenirs de voyage :
sur la chemine, une photo avec Nelson Mandela. Ou des dessins
dartistes de rues sngalais. Dans un de nos rcents sondages, Rama
Yade rcoltait 73 % de bonnes opinions, un rsultat qui pourrait linciter
accepter la proposition du prsident Sarkozy de se prsenter au sufrage
universel loccasion des lections europennes. Efet Obama ?
Srement pas. Selon elle, on nest pas lu parce quon est noir, mais parce
quon est le meilleur. Le genre de d auquel elle na jamais t insensible.
PHOTOS THIERRY ESCH
8TG-3105_RAMA YADE 18/11/08 12:43 Page 73
Une
enfance
Dakar
Rama et sa
grand-mre
maternelle, Aminata,
qui la leve, au
Sngal, jusqu
lge de 8 ans.
Sa mre, Aminata,
est professeure
dhistoire. Son pre,
diplomate et
enseignant,
fut le secrtaire du
prsident socialiste
Lopold Sdar
Senghor.
Rama et deux de ses
surs il y a environ
vingt ans : Binta
( gauche) est
aujourdhui
ge
de 28 ans, et
Seynabou, de
21 ans.
74
LA NUIT DE LLECTION DOBAMA,
JE ME SUIS COUCHE DE BONNE HEURE.
IL EST TOUJOURS TEMPS DAPPRENDRE
LES CHOSES. JOSEPH, MON MARI DIT
QUE CEST MA BOB MARLEY ATTITUDE
souvent rvolte contre sa condition. Tantt dhumeur
belliqueuse, accrochant au-dessus de son lit un poster
de Malcolm X, le chef des Black Muslims, tantt
rveuse, lui prfrant alors la photo de Martin Luther
King. Elle se souvient : Je me
suis rfugie dans lhistoire
amricaine de la sgrgation
raciale. Celle, notamment, de
cette femme, cette couturire
du Sud, Rosa Parks, qui, en
refusant de cder sa place
un Blanc dans un bus, a
dclench la bataille des
Noirs pour leurs droits
civiques. Ctait en 1955.
Un demi-sicle seulement
plus tard, elle jubile de la
victoire dObama :
Non pas parce quil
est noir mais parce
quil est le meilleur.
Pour la secrtaire
dEtat aux Droits de
lhomme, cela signie
que lordre du monde a
chang. Personnellement,
je nai jamais eu le
moindre doute sur nos
capacits, identiques
celles de nimporte quel
autre humain, mais
dautres en doutent. Et,
tout dun coup, les yeux
souvrent, les barrires
tombent. Pour les
minorits, cest le droit au
rve, celui de ntre plus
condamns devenir soit
des dtenus, soit des
footballeurs. Voil le
miracle Obama .
Alors, si lAmrique
la fait, la France devrait
pouvoir le faire.
Sauf que ce nest pas
demain la veille que lon
verra un Obama lElyse. Quand les
lites africaines veulent russir, elles pensent dabord
Etats-Unis, Grande-Bretagne et Canada. Cest
dommage. Il devrait y avoir aussi un rve franais ,
regrette cette diplme de Sciences po, administratrice
du Snat. Elle, ce pur exemple de lascenseur social
e 4 novembre, la France vit intens-
ment la nuit amricaine. Et pendant
que les Etats-Unis votent, que le
monde entier est en haleine, que fait Rama Yade ?
Incroyable : madame dort paisiblement. Elle, la lle de
parents sngalais, naturalise franaise 18 ans, nest
pas du genre passer des nuits blanches, pas mme
lectorales. Le dimanche o Nicolas Sarkozy a t lu
prsident de la Rpublique, je suis reste couche
jusqu 18 heures. Cest quoi, ce trip ? Elle rpond
avec une nonchalance trs contrle : Cest un art de
vivre. Mon mari, Joseph, moque ma Bob Marley atti-
tude. Je pense que les choses arrivent quand elles
arrivent. Il est toujours temps de les apprendre. Peut-
tre est-ce alors une Africa fataliste attitude ? Celle
dune sage malgr ses 31 printemps. Et lorsque dans
son sommeil, 5 heures du matin, la belle endormie
reoit sur son portable une rafale de SMS amicaux,
Victoire ! , Yes, he did ! , elle se retourne tranquil-
lement vers son mari : a y est, il la fait. Et l,
dit-elle, nous nous rendormons .
Elle a t incrdule jusquau bout, Rama Yade.
Contrairement ses trois surs cadettes, qui habitent
toujours Colombes, o elles ont grandi avec leur mre.
Binta a 28 ans et travaille. Seynabou, 21 ans, est
luniversit. Et Aminata, qui rve dtre chanteuse ou
actrice comme toutes les lles de 18 ans, est au lyce.
Rama a t tonne par leur engouement. Aucune
nest intresse par la politique. Pour la premire fois,
je les ai vues senthousiasmer. Elles me bombardaient
de SMS. Ctait malheureusement pour commenter
la victoire dObama en des termes ngatifs pour la
France. Du style : Cest donc possible, ou Super ! on
va aller en Amrique. Quant son pre, qui,
lorsquelles taient petites, est reparti au Sngal pour
prendre sa retraite modeste, selon elle de secrtaire
du prsident Lopold Sdar Senghor, il la touche en
prononant cette simple phrase : Enn lun de nos
enfants a t lu prsident des Etats-Unis.
Pour Rama Yade, dont le livre Les droits de
lhomme expliqus aux enfants de 7 77 ans (d. du
Seuil) est opportunment sorti le 23 octobre, lefet
Obama a t tourdissant. Une cinquantaine
dmissions de radio et de tl non-stop, y compris sur
CNN, plus 37 % dAudimat chez Laurent Ruquier ou
Ripostes ..., on la voit, on lentend partout. Et
pourtant, ce tapage mdiatique la laisse frustre. On
me pose toujours les mmes questions. Cette lle
dune professeure dhistoire, qui a d faire des petits
boulots pour lever seule ses quatre enfants a envie de
donner ses rponses un clairage historique. Le sien.
Celui dune jeune lle qui, entre 14 et 17 ans, sest
PAR ELISABETH CHAVELET
8TG-3105_RAMA YADE 18/11/08 15:48 Page 74
pari smatch.com
Naturalise franaise et Parisienne
Secrtaire dEtat dun nouveau type, Rama Yade porte une veste de smoking sur un jean. Diplme de Sciences po,
elle a t administratrice du Snat. Dans sa bibliothque, le livre dun autre phnomne : Rougui Dia, la chef
sngalaise du restaurant Petrossian. Et sur un rayonnage, la photo que la reine dAngleterre a offerte aux membres de
la dlgation franaise en mars dernier.
rpublicain, qui dit avoir t encourage ne jamais
mettre le genou terre par des grands Franais, des
anonymes de lEducation nationale . Mais parce que
ctaient eux, et surtout parce que cest elle. Une denre
rare, assez exceptionnelle pour que Nicolas Sarkozy, qui
lavait remarque lUMP, lait appele dans son
gouvernement au nom de la diversit, linstar de
Fadela et de Rachida. Elle observe : Nicolas Sarkozy a
fait son travail en termes de nominations.
Malheureusement, lintendance, comme disait le
gnral de Gaulle, na pas suivi. Rama est svre : Celui
qui a traduit le terme daffirmative action, cest--dire
la politique mene avec succs aux Etats-Unis, par
discrimination positive, voulait vraiment quelle ne
russisse pas en France. Dailleurs, on sest ensabls
depuis dans une querelle de mots. A cet gard, elle
met tous les politiques dans le mme panier : Le
problme n1 en France, ce sont les partis trs
conservateurs, droite et gauche, envers les minorits,
les Noirs, les Arabes, mais aussi les femmes et les
jeunes. Elle ne manque pas dides dcapantes.
Dabord, parler dsormais d Action positive . Ensuite,
runir un Grenelle de la diversit et, dans la foule,
afficher un plan national daction pluriannuel avec une
valuation priodique mene par des organismes
indpendants, assorti de sanctions sil le faut.
En attendant cette rvolution, qui pourrait tre
acclre par llection dObama, Rama Yade fait
figure dexception autant que de modle. Le fil rouge
de ma vie, cest dtre l o on ne mattend pas ,
confie-t-elle en arborant son grand sourire espigle.
On lattend gauche, elle est droite. Son mtier ,
comme elle insiste, dadministratrice du Snat, elle la
choisi dans linstitution rpute la plus conservatrice.
Enfin, son mari : Lhomme que jai pous nest pas
sngalais musulman. Non, il sappelle Joseph
Zimet, juif non pratiquant mais errant comme
moi ! , fils dun chanteur yiddish mondialement
connu, qui plus est, socialiste. Rama, encore imprgne
de ses tudes grecques et latines, possde lart des
mots. Jai toujours t en recherche de la diffrence.
Cest dans laltrit la plus radicale que je trouve
ce qui me ressemble le plus. Joseph et Rama, en
harmonie sur les valeurs laques et rpublicaines,
songent leur descendance. Elle : Je rve davoir
plein denfants. Dont des jumeaux que jhabillerais
pareils, comme moi et mes surs quand nous tions
petites. Ainsi, on ne se sent pas seul. Et son avenir
professionnel ? Jai hte de le vivre car je sens que
plein de surprises mattendent. Surviendront-elles
dans larne politique ? Ira-t-elle, comme Nicolas
Sarkozy lui a
demand dy
rflchir, se
prsenter
comme tte
de liste en Ile-
de-France aux europennes de juin ? Elle na pas
dcid. Et hsite mme beaucoup : Il faut que cela
me corresponde et, surtout, que jy aille en tant
heureuse. Elle affiche quelques certitudes :
Si jy vais, ce ne sera pas pour dmissionner le
lendemain afin de rester au gouvernement. Et puis
encore : Mme si la politique me passionne et si
jadore le combat lectoral, je peux faire plein de
choses dans la vie. Jaime lcriture, jai travaill dans
les mdias, je peux aller dans une entreprise ou une
fondation. Elle veut pouvoir choisir. Son credo est
invariable : Je suis une femme libre. Toute fire,
elle qui tait inconnue voici dix-huit mois, de figurer
dans le Top 10 et mme parfois dans le Top 5 des
personnalits politiques adoubes par les Franais.
LE FIL ROUGE DE MA VIE,
CEST DTRE L
O ON NE MATTEND PAS
8TG-3105_RAMA YADE 18/11/08 13:37 Page 75
Un paquet de tabac rouler, une thire, un sac de noix
et deux botes de pt pour chat. Pas vraiment le genre
dobjets qui permettent didentier la base arrire dun
groupe anarcho-autonome. Mais la trouvaille, lors de
la perquisition du 11 novembre, de pinces de forge, de
coupe-boulons, de cartes du rseau ferr, dun manuel
sur le comportement adopter lors dune garde vue,
de la recette du cocktail Molotov et dun livre appelant
laction violente a confort laccusation. Samedi, 9 des
10 membres de la cellule invisible de Tarnac ont t
mis en examen et 5 ont t crous. Parmi eux, Julien
Coupat, un intello bourgeois de 34 ans, et sa compagne,
Yldune Lvy, surveills par la police depuis janvier 2008
en raison de leur activisme libertaire. Si leur culpa-
bilit est prouve,
ils risquent vingt
ans de rclusion.
LES BABAS DE
LA FERME
NETAIENT PAS
SI COOL
Ils avaient remis au got du jour
les rves de 68 et rveill un village
de Corrze. La police les souponne
dtre les saboteurs de la SNCF.
TARNAC
8TG-3105 Tarnac Ter 18/11/08 12:54 Page 76
Leur QG sur le plateau
de Millevaches
Photographi travers une vitre,
lintrieur de la demeure achete par
Julien Coupat en 2004, au lieu-dit
Le Goutailloux. Trs vite, une
communaut alternative sy forme
et sintgre la vie du village.
78
PAR MARIANA GRPINET, FRANOIS LABROUILLRE ET GRGORY PEYTAVIN
UN CORPS DE FERME, UNE GRANGE,
UN TANG ET 40 HECTARES DE TERRAIN. UN
VRAI PETIT PARADIS SPARTIATE. DRANG,
UN BEAU MATIN, PAR LA POLICE
ans sa 206 break bleue,
il est arriv le premier.
Grand brun au teint
mat, petites lunettes
poses sur le nez,
Julien Coupat a tout
juste 30 ans en 2004.
Pour fuir Paris et vivre en commu-
naut, il cherche une base, une
ferme acheter et restaurer. Au
cur du plateau de Millevaches,
en Corrze, le maire de Tarnac,
350 habitants, lui dgote une
vieille btisse, au lieu-dit Le
Goutailloux. Un corps de ferme,
une grange, un tang et surtout
40 hectares de terrain. Un petit
paradis. Julien sinstalle avec ses
premiers camarades, rapidement
suivis par dautres. Au contact de
cette terre rude et isole, ils doi-
vent tout apprendre. A cultiver de
quoi subvenir leurs besoins,
lever leurs 60 moutons et chvres,
utiliser les engins agricoles. En
bon voisin, le maire Jean Plazanet
leur donne un coup de main. La
communaut slargit et investit
deux appartements, des F4, au-
dessus de la mairie. Un dernier,
prs de la salle des ftes, est lou
une lle du groupe, Aria Thomas,
jeune actrice dorigine suisse. Le
maire leur fait promettre de repeu-
pler sa commune vieillissante. Ce
sera chose faite. En juillet 2005,
Gabrielle Hallez, la prsidente de
lassociation Gouttes de soleil,
dont Julien est le
trsorier, pro-
pritaire de la
ferme via une so-
cit civile immobilire (SCI),
donne naissance une petite
Nadja, mise au monde avec laide
dune amie sage-femme. La llette
est inscrite dans la commune mais
le nom de son pre ne gure pas
sur son tat civil. Une volont
politique, dit-on ici, pour que les
enfants soient pris en charge par la
collectivit et non pas seulement
par leurs parents. Les nouveaux
habitants du Goutailloux veulent
rinventer les rapports sociaux.
Tous se relaient pour les travaux
de la ferme. Et pour ramener un
peu dargent, ils cumulent les pe-
tits boulots. Grant de leur SCI,
Benjamin Rosoux, un Franais n
Seraing, en Belgique, ls de mde-
cin et militant la Fdration des
jeunes cologistes europens,
anime des colonies de vacances,
lt, en Bretagne. Il y a aussi des
artisans, des musiciens et des en-
seignants parmi eux. Ils aiment
voyager, quittent de temps en
temps la communaut, comme Ga-
brielle Hallez qui explore pendant
trois mois le nord de la Sibrie. Ou
Yldune Lvy, la nouvelle compagne
de Julien, tudiante en master
darchologie la Sorbonne.
Lintrieur de la ferme est spar-
tiate mais bien amnag. La bande
a rcupr un piano et refuse la
tl. A ltage, quatre chambres o
les matelas sont poss mme le
sol. Des caravanes et des roulottes
sont gares larrire du btiment.
Lt, les amis arrivent de lEurope
pour les vacances. Ils sont parfois
plus dune cinquantaine.
En octobre 2007, Gatan,
Benjamin et Paul, un ancien doua-
nier suisse qui fut galement prof
de philo, rachtent lpicerie du
village, dont le grant prend sa
retraite. Les habitants les remer-
cient. Grce eux, le cur de
Tarnac continue de battre, se r-
jouit Grard, un habitu. Le midi,
dans le bar-restaurant attenant au
magasin gnral , comme ils lont
baptis, ils servent un repas ou-
vrier 12 euros, vin et caf com-
pris. Ils y organisent des soires,
jouent de la musique ou projettent
des lms engags et des documen-
taires sur lArgentine ou la prise
dAlger. Tout le monde sait quils
sont de gauche, mais jamais ils
nont organis de meeting ou de
dbat caractre politique. Ils nai-
ment pas les mdias, rechignant
mme rpondre un journaliste
local qui souhaite signaler la re-
prise de lpicerie. Le chef incon-
test du groupe est Julien Coupat.
Cet intello volue depuis une di-
zaine dannes dans la mouvance
de l ultra-gauche franaise. Il a
pourtant pass sa jeunesse dans
une enclave pour ultra-riches, le
parc du chteau de Rueil-Malmai-
son, dans lOuest parisien. Ses pa-
rents, anciens cadres dirigeants du
gant de la pharmacie Sano Aven-
tis, y habitent une superbe de-
meure. Aprs des tudes lEssec
(promotion 1996), lune des meil-
leures business schools fran-
aises, tout prdispose ce ls
unique devenir lui aussi cadre
sup dans une multinationale.
Mais Julien prfre changer de cap
et entre lEcole des hautes tudes
en sciences sociales (EHESS), o il
prpare pendant deux ans un doc-
torat en histoire, jamais achev.
ILS VOULAIENT RINVENTER
LES RAPPORTS SOCIAUX
Logs dans
la mairie
En promettant
au maire de Tarnac
de redonner vie
au village, des
membres de la
communaut ont
obtenu lautorisation
de louer deux
appartements situs
au-dessus des locaux
communaux.
Le leader
Ex-tudiant de lEssec
puis de lEHESS,
Julien Coupat lance
en 1999 la revue
altermondialiste
radicale Tiqqun.
La police souponne
ce militant d ultra-
gauche davoir
inspir les thses du
livre Linsurrection
qui vient , qui
promeut, entre autres,
le sabotage de TGV.
Le magasin gnral
Cest le surnom de la petite picerie du centre de Tarnac que Benjamin
Rosoux (au centre), ici avec des clientes, rachte en octobre 2007 avec
deux autres membres de la communaut. Ils y organisent des soires o
ils projettent des films engags.
Nous sommes en 1999. Julien lance
avec un groupe damis la revue
Tiqqun ( Amender le monde
en hbreu), organe conscient du
Parti imaginaire, dont le n 1 d-
bute par ces mots dordre
dfinitifs : Anantir le nant ,
Eh bien la guerre! Le jeune
homme se voue corps et me
cette aventure littraire et philoso-
phique. La revue est domicilie rue
Mouffetard, dans le petit apparte-
ment que lui ont achet ses parents
quand il prparait lEssec. Il est
aussi le prsident de lassociation
Tiqqun, pour la promotion des re-
cherches mtaphysiques . Dcla-
re le 29 janvier 1999 la prfecture
de Paris, elle a pour sige une autre
proprit de la famille Coupat :
lancien restaurant Le Vouvray, rue
Saint-Ambroise, dans le XI
e
arron-
dissement, dont Julien fait la fois
son nouveau domicile, le centre
culturel de son mouvement et, la
cave, latelier dimpression de ses
publications. Il loccupera jusquen
septembre 2008. Ctaient des
jeunes un peu fleur bleue, qui
staient mis en tte de changer le
monde, raconte un voisin. Dans le
quartier, les gens se souviennent
doccupants parfois remuants, un
brin paranos, et surtout dun in-
cessant va-et-vient de jeunes et de
marginaux venus de toute lEu-
rope. Le matre des lieux na pas
trop de problmes dargent. En
2001, ses parents le nomment
grant , pour 925 euros nets par
mois, de la socit JC Sarl, propri-
taire dun appartement de va-
cances Arcachon et de six autres
logements Paris et Rueil-
Malmaison. Tout rcemment,
en mars 2008, son pre lui achte
aussi deux ateliers alors squatts,
rue Orfila, dans le XX
e
arrondisse-
ment, qui deviendront le loft o il
va emmnager avec sa compagne
Yldune. Pendant toutes ces annes,
les textes nosituationnistes du
groupe Tiqqun, dissous en 2001,
deviennent cultes chez les
jeunes altermondialistes des
black blocs , qui sopposent vio-
lemment aux forces de lordre lors
des diffrents sommets du G8. Ils
sont traduits en plusieurs langues
et, en 2003, servent de trame au
film Get Rid of Yourself , avec
lactrice amricaine Chlo Sevigny,
o sont relates les meutes du G8
de Gnes deux ans plus tt. En
mars 2007, la prose de Julien
Coupat et de certains anciens de
Tiqqun resurgit dans le livre
Linsurrection qui vient (d. La
Fabrique), sign par un mystrieux
Comit invisible. Cette fois, les
appels la rvolution nont plus
rien de potique ni de mtapho-
rique. Ils donnent lieu des
conseils trs concrets. Pour la m-
thode, crivent les Invisibles
page 100, retenons du sabotage le
principe suivant : un minimum de
risque dans laction, un minimum
de temps, un maximum de dom-
mages. A la page 101, ils dsignent
directement les trains grande vi-
tesse: Saboter avec quelque
consquence la machine sociale
implique aujourdhui de reconqu-
rir et rinventer les moyens din-
terrompre ses rseaux. Comment
rendre inutilisable
une ligne de TGV,
un rseau lec-
trique? Comment
trouver les points faibles des
rseaux informatiques ? Les
dernires lignes de louvrage
dont un exemplaire a t retrouv
au domicile dun membre du
groupe sont le rve de la rvolu-
tion triomphante. Le Comit
invisible dcrit un lieu ressem-
blant fort Tarnac: Dans lan-
cienne picerie-bar du village, on
apporte lexcdent que lon pro-
duit et lon se procure ce qui nous
manque. On sy runit aussi pour
discuter de la situation gnrale et
du matriel ncessaire pour late-
lier mcanique. La radio tient les
insurgs informs du recul des
forces gouvernementales. Une ro-
quette vient dventrer lenceinte
de la prison de Clairvaux. Impossi-
ble de dire si cest un mois ou des
annes qui se sont couls depuis
que les vnements ont com-
menc. Le Premier ministre a lair
bien seul avec ses appels au
calme. Le mardi 11novembre,
laube, quand des dizaines de poli-
ciers cagouls ont investi le village
et la ferme du Goutailloux, la ra-
lit a brutalement rattrap les rvo-
lutionnaires en herbe de Tarnac.
Enqute Daphn MONGIBEAUX
Les dpendances
Trs vite, la ferme nest plus assez grande pour accueillir tous les jeunes
gens. Ils emmnagent alors dans des roulottes installes dans le jardin et
dans trois appartements, situs au cur du village.
LEUR RVOLUTION: UN
MAXIMUM DE DOMMAGES
79
par i smat ch.com
Sous limage du notable triomphant
se cache un homme fragile qui ne
supportera pas les dfaites. Jean-
Marie Demange, 65 ans, mdecin,
tait dput (UMP) de la 9
e
circonscription de la Moselle depuis
plus de vingt ans. Mais, pour une
quarantaine de voix, il avait perdu,
en mars, la mairie de Thionville quil
occupait depuis 1995. Les voisins
ont eu du mal le reconnatre sous
les traits du forcen qui poursuivait
une femme jusque sur son balcon.
Karine Albert avait 43 ans, elle tait
mre dune fille de 13 ans et dun
garon de 15 ans et avait entretenu
pendant six ans une liaison avec
cet homme politique, mari, pre
dun enfant. Mais elle voulait refaire
sa vie. La police la trouve gisant
dans une mare de sang, assassine
dune balle de 7,65. Le dput avait
dj mis fin ses jours. Quelque
350 personnes sont, chaque anne,
victimes de crimes passionnels en
France; 80% dentre elles sont des
femmes.
REJET PAR SA VILLE ET QUITT PAR SA
MATRESSE, JEAN-MARIE DEMANGE, LANCIEN
MAIRE DE THIONVILLE, SEST SUICID, APRS
AVOIR ABATTU LA FEMME QUIL AIMAIT.
PHOTOJEAN-PIERRE BARON
Crime passionnel
Le dput fou
damour
8TG- 3105-Demange 18/11/08 15:52 Page 80
Le jour de gloire
Dans la cour dhonneur
de lAssemble nationale,
en juin 2007, Jean-Marie
Demange savoure sa victoire.
Il vient dtre rlu avec
56% des voix. Un an plus
tard, il attribuera sa dfaite
aux municipales un excs de
confiance en soi.
8TG- 3105-Demange 18/11/08 15:52 Page 81
82
PAR FRANOIS
LABROUILLRE
ET GRGORY
PEYTAVIN
a
prs avoir gar sa voi-
ture, il a fait les cent
pas sur le trottoir. Il a
mis un quart dheure
se dcider monter.
Vers 9h30, il a ni par
sengoufrer dans
limmeuble de sa matresse. Deux
heures et demie plus tard, quand le
ls an de la jeune femme, g de
15 ans, rentre du lyce, ce sont des
policiers qui laccueillent. Avec au-
tant de tact que possible, ils lui an-
noncent le pire. Sa mre a t tue
par son amant, une gure respecte
de tous Thionville: Jean-Marie
Demange, le dput de la circons-
cription, lancien maire de la ville.
Cela sest pass aux yeux de
tous ou presque, en plein jour,
lundi 17 novembre au matin. A
11 h30, rue des Pyramides, un ali-
gnement de petites maisons et
dimmeubles HLM, des cris reten-
tissent. Karine Albert surgit sur le
balcon de son appartement du
deuxime tage. Elle pousse des
hurlements efroyables. Un homme
aux cheveux blancs la poursuit. Il la
frappe sans retenue coups de pied
et de poing, au corps et au visage.
Il tente darracher des mains de la
jeune femme une veste kaki qui lui
chappe des mains et tombe sur le
balcon infrieur. Il la force rentrer
lintrieur, elle russit ressortir
pour appeler laide. Il ne cesse pas
de la frapper. Terroriss, les voisins
alertent la police. Et nissent par
reconnatre dans cet agresseur
enrag leur ex-maire.
Les coups pleuvent, de plus en
plus violents. Karine sefondre au
sol. Ivre de fureur, Jean-Marie De-
mange se tient debout face elle.
Il ne fait mme pas attention aux
cris des voisins qui lui disent que les
forces de lordre arrivent. De sa
poche, il sort une arme feu, un pis-
tolet automatique. Ils lui hurlent
nouveau darrter. En vain. Encore
sous le choc, lun des tmoins, un
ancien policier, revit devant nous le
drame et mime le geste fatal : De-
mange se penche vers la femme et
lempoigne par le col. Il lui appuie
son pistolet contre le visage. Puis il
tire, bout portant. Quelques se-
condes scoulent. Le dput UMP
se relve, regarde les voisins de lim-
meuble den face, comprend quils
ont tout vu. Ptris sur leurs bal-
cons, les tmoins ont cess de crier.
Ils se baissent par rexe, craignant
que le forcen ne leur tire dessus.
Lentement, Jean-Marie Demange
lve alors son bras droit. Porte le ca-
non de son arme sa tempe, fait un
pas en arrire et disparat derrire la
baie vitre de lappartement. Jai
entendu un claquement sourd, dit,
tremblant dmotion, Ren Rio. Puis
plus rien. Ctait ni. Il est 11h50.
Le corps inerte de Karine gt dans
une mare de sang qui inonde le bal-
con. A cet instant, une patrouille de
police arrive au pied de limmeuble.
Trop tard.
Dans ce quartier de la Briquete-
rie, Jean-Marie Demange tait une
gure connue, pas seulement pour
ses mandats. Ces dernires se-
maines, on lavait beaucoup vu dans
le coin. Il venait voir sa matresse
Karine Albert, divorce et mre de
deux adolescents. Des tte--tte
souvent maills dclats de voix,
surtout depuis que Demange, 65
ans, avait perdu la mairie. Il la har-
celait, afrme un riverain. La se-
maine dernire, il a mme crev les
pneus de sa voiture.
Jean-Marie Demange et Karine
staient connus il y a environ six
ans, La villa Mdicis, le restau-
rant du centre-ville quelle tenait et
dont le maire de lpoque avait fait
lune de ses cantines. Originaire de
Metz, une trentaine de kilom-
tres, la jeune femme avait dabord
tenu des petits commerces avec son
ancien mari, Alexandre, avant de se
lancer dans la restauration, et de
cumuler les dboires nanciers.
Elle a rencontr M. Demange un
an aprs son divorce, cone sa
mre, efondre. Ctait une femme
seule. Depuis prs dun an, il lem-
ployait pour des travaux de secrta-
riat. A lpoque o il tait maire,
Jean-Marie Demange safchait peu
LA SEMAINE
DERNIRE, IL AVAIT
CREV LES PNEUS
DE SA VOITURE
A NOL, LE MAIRE
ILLUMINAIT
LA PLACE PRS
DU RESTAURANT
DE KARINE,
SA MATRESSE
8TG- 3105-Demange 18/11/08 15:53 Page 82
par i smat ch.com
83
Un destin qui bascule
Jean-Marie Demange est deuxime sur la liste
UMP de Grard Longuet ( droite) pour les
lections rgionales de 2004. Le 28 fvrier,
Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre, leur
apporte son soutien en meeting. En avril, le
conseil rgional de Lorraine passe gauche.
Ci-contre, le balcon de lappartement
sur lequel le dput a assassin Karine Albert,
au deuxime tage dun immeuble de la rue
des Pyramides, Thionville. Quelques heures
aprs le drame, le lieu du crime a t recouvert
dune bche par la police scientifique. Sur le
balcon du dessous, les traces du sang de la
victime.
en ville avec Karine, dune vingtaine
dannes sa cadette, mais il tait
reu dans sa famille. Il venait sou-
vent djeuner chez nous, toujours
accompagn de collaborateurs, ja-
mais dune femme seule, se sou-
vient la responsable dun restaurant
cossu du centre. Mais quand il pr-
sidait aux destines de Thionville,
lancien maire avait des attentions
discrtes pour sa nouvelle com-
pagne. A Nol, les services munici-
paux soignaient particulirement
les illuminations de la place du G-
nral-Patton, o se trouvait le res-
taurant de Karine, glisse un oppo-
sant politique. Aux beaux jours,
lors des dls, la fanfare devait
passer par cette mme place.
Depuis la chute de Jean-Marie
Demange aux dernires munici-
pales, quelque chose stait dtra-
qu dans le couple. Alors quavant
il tait afable, trs charmeur et
amoureux, tout a chang, dit la
mre de Karine. Il la traitait comme
sa chose, se comportait comme un
dictateur. Et depuis leur rupture, il
me harcelait aussi. Lancien maire,
trs afect par sa dfaite lectorale,
tait galement en instance de di-
vorce. Il voulait refaire sa vie avec
Karine. Ctait sa perspective,
nous assure un de ses proches
lAssemble nationale. De son ct,
Karine ne voulait pas sengager avec
cet homme de plus en plus fragile,
et violent. Il criait souvent et
lavait menace plusieurs
reprises, assure sa mre. Un autre
membre de la famille raconte:
Elle avait rompu. Elle voulait
maintenant quitter son apparte-
ment, lou au nom de Demange,
et lui avait envoy une lettre pour
dmissionner de son travail
de secrtaire.
A Thionville, pourtant,
personne nimaginait une telle is-
sue. Je lai crois la dernire fois le
11 novembre, lors des crmonies de
lArmistice, dclare Bertrand Mertz,
le nouveau maire socialiste. Nous
avons eu une conversation trs
courtoise. Il ma dit avoir t bless
par sa dfaite. Mais je ne lai pas
senti particulirement perturb.
Rien qui ne ncessite plus quun de
ces sjours quil aimait faire pour se
ressourcer dans sa maison proche
de Maizires-ls-Metz, le ef de son
pre, pcher seul au bord dun
tang, des journes entires.
Dans son entourage, on
connaissait et on craignait depuis
longtemps le caractre ombrageux
du Dr Demange, mdecin angio-
logue. Gaulliste convaincu, il stait
fait lire dput en 1986 avant de ra-
vir Thionville lextrme gauche en
1995. Chirac laimait beaucoup,
relate son ami Franois Grosdidier,
prsident de lUMP dpartementale
et lui-mme dput de Moselle. Et
Jean-Marie avait souvent emmen
Karine la Garden Party de lEly-
ses. Les deux hommes ont souvent
pass leurs vacances ensemble. Un
t, Grosdidier veut linitier la
voile et lemmne en Corse. Il tait
bon camarade, mais avait du mal
tenir dans un espace clos et accep-
ter la domination des lments,
commente-t-il, ajoutant : Il pouvait
tre excessif, mais ensuite il ou-
bliait. Au cours de cette croisire,
Demange voque sa plus profonde
blessure: la mort de sa mre dans
son enfance. Les habitants de
Thionville gardent limage dune
grande gueule au parler parfois
brutal. Un potentat raill pour sa
petite taille, mais qui ne lchait
rien. En 2004, pendant la cam-
pagne pour les lections rgionales,
Nicolas Sarkozy est venu animer
un meeting Thionville. Jean-Marie
Demange voulait tre prsent par-
tout, tre la puissance invitante,
quitte voler la vedette au prfet ,
se souvient un tmoin. Au conseil
rgional de Lorraine, il est ladjoint
de Grard Longuet, le prsident.
Ctait un fonceur, se rappelle
le snateur de la Meuse. Il avait
un caractre entier et pouvait avoir
des passions exclusives.
Si, contre toute attente, Jean-
Marie Demange est abandonn par
ses lecteurs en mai dernier, cest
parce quil donne limpression de
ne sintresser quaux gens de la
haute et de dlaisser les couches
populaires, indiquent ses oppo-
sants. Des rumeurs dafairisme ont
aussi circul au moment des lec-
tions. Certains parlent de terrains
achets par la mairie et revendus
prix damis des proches.
Aucune enqute judiciaire ne la
pour autant mis en cause.
Quali par ses pairs de gentil
et sympathique, le dput de la
Moselle na pas support de voir
lui chapper coup sur coup
la ville sur laquelle il rgnait sans
partage depuis treize ans et la
matresse quil pensait possder.
Enqute Delphine Byrka, Franois de Labarre
IL VOQUAIT
SOUVENT LA MORT
DE SA MRE DANS
SON ENFANCE
8TG- 3105-Demange 18/11/08 15:53 Page 83
MARISABEL,
LEX-POUSE
DU PRSIDENT
VNZULIEN,
SE PRSENTE
AUX ELECTIONS.
CONTRE LUI
Sa villa sappelle Esprance
Marisabel Rodriguez, 44 ans, ex-pouse de Chavez, a
reu Paris Match dans sa proprit, quinze minutes de
sa ville natale de Barquisimeto. A ses cts, son fils
Raul, 17 ans, n dun premier mariage avec un
footballeur, sa mre Carmen, 71 ans, et Rosines, 10 ans,
la fille quelle a eue avec le prsident Chavez, qui est
constamment veille par quatre gardes du corps du
service de protection de la prsidence.
PHOTOJORGE VELASQUEZ
8TG_3105_Chavez 18/11/08 13:31 Page 84
CHAVEZ
Lhomme fort
de Caracas nest pas
matre chez lui
Elle est lespoir de la rconciliation nationale au Venezuela. Lex-
femme dHugo Chavez, le turbulent prsident latino auquel elle
a donn une fille, Marisabel Rodriguez se prsente aux munici-
pales du 23 novembre Barquisimeto, la quatrime ville nouvelle
la rpublique bolivarienne aux colossaux revenus ptroliers. Ma-
risabel, animatrice radio et publicitaire, a partag cinq fabuleuses
annes avec le leader tiers-mondiste vnzulien, elle a mme
srieusement particip son sauvetage politique lors du coup
dEtat de lopposition en 2002. Mais comme beaucoup de ses
concitoyens, elle na pu se rsoudre accepter les drives nar-
cissiques et paranoaques de son poux dont elle a divorc
en 2004. Marisabel milite sous les couleurs du parti Podemos
(Nous pouvons), une ancienne formation proche du gouverne-
ment qui voudrait constituer une alternative relle au chavisme.
En 1999, aprs deux coups dEtat avorts et deux ans de prison, Hugo Chavez
parvient la prsidence de la Rpublique vnzulienne, quil baptisera bolivarienne, en rfrence au leader
des luttes dindpendance contre les Espagnols du XIX
e
sicle. A ses cts, Marisabel au temps du bonheur.
8TG_3105_Chavez 18/11/08 13:31 Page 85
Chavez nest plus son homme,
encore moins son hros, comme
elle lavait cru aux premires
heures de la rvolution
bolivarienne. Marisabel
Rodriguez ose aujourdhui der
le pouvoir autoritaire du
prsident vnzulien. Quitte
passer pour une tratre puisque
cest le sort obligatoire de tous
ceux qui tentent de le critiquer.
Dans un premier temps, Chavez,
vex quelle le quitte, a tent de
prendre leur lle en otage,
laccusant de ne pas la lui laisser
voir. Il aurait mme port plainte
devant la justice civile, avant de
se rtracter. Inconnue du grand
public, Marisabel a cr la
surprise lan dernier en appelant
voter non au rfrendum qui
aurait d prolonger ad vitam
aeternam le mandat de son
ancien poux. Les milices
bolivariennes menacent
aujourdhui de mettre un terme
violent sa carrire politique.
Les vainqueurs dhier Octobre 1998, les poux Chavez sont en campagne pour les
lgislatives doctobre et la prsidentielle de lanne suivante. Ils les gagneront.
Limage dun couple heureux Rosines vient de natre, son pre
est le nouveau prsident vnzulien, sa mre, Marisabel, rayonne.
8TG_3105_Chavez 18/11/08 13:32 Page 86
AVANT LEUR DIVORCE,
ELLE TAIT LA PLUS
DYNAMIQUE DE SES
COMPANERAS. A SES
CTS, ELLE A APPRIS
MENER CAMPAGNE
Dj le V
de la victoire
Lundi 10 novembre, sur fond
daffiche gante du candidat
de la prsidence, Marisabel
Rodriguez et son assistante
parcourent les quartiers
dfavoriss de Barquisimeto,
sa ville natale, devenue
le symbole de la rsistance au
rgime socialiste de Chavez,
son ancien mari.
La gloire prs de Castro Chavez accompagn de Marisabel reoit au palais de
la Rvolution le leader cubain et le prsident colombien Andrs Pastrana avec sa femme.
8TG_3105_Chavez 18/11/08 13:33 Page 87
88
MARISABEL CHAVEZ EN PRTENDANT
QUE JE NE LE LAISSE PAS VOIR SA FILLE,
CHAVEZ ME DSIGNE LA VINDICTE DES
HORDES DE SES PARTISANS
DE NOTRE ENVOY SPCIAL BARQUISIMETO MICHEL PEYRARD
enoncer, ce nest pas son
genre. Un an aprs avoir
subi sa premire dfaite lors
du rfrendum qui visait
perptuer son pouvoir,
Hugo Chavez ne fait pas
mystre de vouloir conduire un
nouveau scrutin lan prochain pour
repousser le terme lgal de son
mandat, en 2012. Pour cela, il lui
faut absolument gagner les
lections rgionales du 23novem-
bre, promues enjeu stratgique.
Lautoproclam guide rvolution-
naire du XXI
e
sicle mne
campagne selon des mthodes
prouves: insultes, menaces,
candidats non chavistes rgulire-
ment tabasss par ses milices
bolivariennes... Au Venezuela, ne
pas tre avec Chavez, cest tre
contre lui.
Pour la plupart des
observateurs, cest dans la
dissidence danciens allis, ulcrs
par la drive autoritaire du prsi-
dent, que rside la meilleure chance
dalternative son rgime. Chavez
ne lignore pas, qui traque sans
rpit ces tratres. Le gnral
Baduel, son ancien ministre de la
Dfense, un des premiers incondi-
tionnels avoir pris ses distances,
a t arrt le 3octobre par les ser-
vices de renseignements de larme,
et inculp pour corruption.
Aujourdhui, cest une femme qui
ose dfier ouvertement Hugo
Chavez. Et pas nimporte laquelle,
puisque Marisabel Rodriguez a par-
tag sa vie pendant cinqans. De leur
mariage est ne une petite fille,
Rosines, aujourdhui ge de 11ans.
Pas nimporte laquelle, non plus,
parce que Hugo Chavez lui doit
sans doute la vie: lors du putsch
men contre lui en avril 2002, cest
lintervention de sa femme sur
CNN qui modifia la donne et per-
mit son retour au pouvoir.
Marisabel Rodriguez a
longtemps observ un silence
prudent sur son ex-poux. Aprs
ma sparation, pass le deuil
naturel dune femme qui voit son
mariage se dliter, mon seul souci
a t de protger mes enfants. Cela
ma oblige adopter un profil
bas. Pour elle, le temps de la peur
est rvolu. Rencontre avec celle qui,
en se prsentant sous la bannire
du parti dissident Podemos la
mairie de Barquisimeto, quatrime
ville du pays, est devenue le
symbole de linsoumission au
matre de Miraflores.
Paris Match. Avez-vous t une
pouse heureuse?
Marisabel Rodriguez. Cela
dpend de ce quon entend par l.
Pour moi, le bonheur ne consiste
pas servir un homme. Je peux
aimer, bien sr, mais il ny a que
Dieu que je sers. Jai t heureuse
de participer un moment de la
transformation dune socit,
notamment en aidant llaboration
dune nouvelle Constitution. Mais
lorsque jai senti que le prsident
mutilisait comme il le fait avec
tout son entourage non pour servir
le bien commun mais seule fin
dasseoir son projet hgmonique,
jai rompu les rangs. Jai attendu
que les enfants terminent leur
anne scolaire, et en juillet2002 jai
quitt la Casona [la rsidence
prsidentielle].
La drive autoritaire de Chavez
tait-elle prvisible quand vous
lavez rencontr, deux ans avant son
lection?
Non. A lpoque, nous ne par-
lions mme pas de socialisme.
Nous rvions dune rvolution pa-
cifique, dmocratique, sur le mo-
dle de la rvolution des illets
au Portugal. Tout a chang aprs la
tentative de coup dEtat mene
contre lui par lopposition, en2002.
Chavez sest subitement trans-
form. Son obsession incarner
seul le changement est devenue
vidente. Il ny a rien que Chavez
hasse tant que la trahison. Surtout
quand elle vient de son entourage.
Il a t bless parce quil sest senti
ridiculis. Peu aprs le coup dEtat,
il a commenc voquer son
socialisme du XXI
e
sicle. Les
Vnzuliens peuvent accepter
un gouvernement socialiste mais
en aucun cas un Etat socialiste,
contraire notre Constitution. La
mission de Chavez aujourdhui,
ce nest pas de sortir les Vnzu-
liens du sous-dveloppement et de
leur apathie. Il consacre toute son
nergie priver lopposition dune
nouvelle chance daccder au pou-
voir. Pour la punir du coup dEtat
davril2002.
Ntait-ce pas la mme forme de
punition quil recherchait quand, en
dbut danne, il a port plainte
contre vous pour non-prsentation
denfant, en loccurrence Rosines,
la lle que vous avez eue ensemble?
Ctait quelques mois aprs que
vous avez publiquement appel
voter non au rfrendum de
dcembre dernier, qui visait
perptuer son pouvoir.
Je pense surtout quil cherchait
passer pour un martyr aux yeux
de ses supporters. Safficher en
victime est une stratgie constante
de Chavez, une manire de sensibi-
liser le peuple, de sduire davan-
tage encore cette socit, de flatter
son ego. Il a utilis la mme
mthode, il y a quelques jours, en
annonant quil retirait sa plainte.
En utilisant la mtaphore du juge-
ment de Salomon, il voulait appa-
ratre comme un tre magnanime.
Sans raliser que celle qui a le plus
souffert de limbroglio quil a lui-
mme cr, cest Rosines. En citant
R
8TG_3105_Chavez 18/11/08 13:33 Page 88
par i smat ch.com
89
rgulirement la petite, il ne fait
que lexposer inutilement. Lorsquil
annonce la tlvision que je ne le
laisse pas voir sa fille, ce qui est
faux, il me dsigne la vindicte des
hordes de ses partisans chavistes. Il
devrait rflchir avant de lancer ses
anathmes. Et pas seulement mon
encontre. Quand il qualifie de tra-
tre Jos Miguel Vivanco [directeur
Amrique de lONG Human Right
Watch, expuls le 18septembre peu
aprs une confrence de presse o il
dnonait les atteintes aux liberts
du rgime], il est vident quil
lexpose physiquement la colre
des chavistes. Ils auraient pu le lyn-
cher laroport.
Comment qualieriez-vous la
perception quont aujourdhui les
Vnzuliens de leur prsident?
Ce qui se passe entre Chavez et
le peuple, cest ce qui arrive
lorsquune femme a un mari qui la
maltraite, linsulte, lui ment ou
lignore. Vient le moment o elle se
lasse, cesse de croire en lui et
labandonne. Chavez nous a
promis un gouvernement dmocra-
tique, participatif. Aujourdhui,
il veut concentrer tous les pouvoirs
et que nous obissions sa seule
volont. Les gens sentent quils per-
dent peu peu le droit de
choisir : ce quils veulent manger,
les vtements quils dsirent por-
ter, les endroits quils entendent
frquenter... Cela ne leur plat pas.
Une socit incarne par un seul
homme court de grands dangers.
Tant derreurs ont t commises
au cours de cette rvolution
pacifique, dans lutilisation des
ressources comme dans la lutte
contre la corruption et limpunit,
que le scnario en a t dnatur.
Chavez est aujourdhui dans le
ptrin. Bien sr, on ne peut nier
quune partie de la population,
celle qui vit dans la misre, celle
quon na jamais prise en compte,
continue de croire en lui. Ils nont
jamais rien possd et pensent que
leur tour finira par arriver. Ce que
je leur rpte au cours de ma cam-
pagne, cest que la solution ne vien-
dra pas dun messie. Elle est entre
nos mains tous.
La mtaphore de la femme battue
que vous avez utilise est
troublante de la part de lex-pouse
dun homme souvent tax de
brutalit...
Il faudrait demander aux
autres, mais en ce qui me concerne,
il na jamais lev le petit doigt
sur moi. Sinon, je laurais fait incar-
crer. Dans ce pays, il y a des lois
qui condamnent les maris violents.
Mais il ny a pas que la violence phy-
sique. La violence psychologique,
celle des mots, est elle aussi dtes-
table. Il utilise volontiers un voca-
bulaire trs scatologique. En une
occasion, il sest mme
montr particulirement vulgaire
mon gard [Chavez avait peu l-
gamment conclu un discours de la
Saint-Valentin par une allusion
salace sa femme]. Ce qui lui a valu
que je ne lui parle plus pendant
quelques jours.
Ses dbordements verbaux,
quand il traite par exemple Bush
dalcoolique, vous gnent-ils?
Cela me gne et me doit
quun tre humain se rabaisse.
Il avait tous les atouts pour
constituer le meilleur
gouvernement dAmrique latine:
la richesse du pays, la manne
ptrolire, une nouvelle
Constitution... Et il a tout gch.
Il est ainsi : il lui faut toujours
un ennemi. Il a divis la socit
vnzulienne comme jamais
auparavant. Un bon boxeur
peut avoir une excellente frappe
mais ne peut se battre contre son
ombre. Si Chavez polarise ainsi
les Vnzuliens, cest pour avoir
un adversaire sur lequel cogner.
A ltranger, il vient de perdre avec
Bush son ennemi le plus cher.
Il faut souhaiter quObama ne
rentre pas dans son jeu. Sans doute
le nouveau prsident amricain
grera-t-il Chavez avec plus
dintelligence, sans focaliser sur
lui. Parce que cest, prcisment,
ce quil ne faut pas faire.
Selon vous, quelle sera la premire
urgence de laprs-Chavez, si
tant est que le changement se
produise un jour ?
Sasseoir autour dune table
pour entamer une rconciliation,
sur le modle de ce qui a t fait
en Afrique du Sud. Parce que
lagressivit du discours politique
a gnr dans ce pays un apartheid
aussi grave que lapartheid racial.
Ici, il ne sagit pas de Blancs et
de Noirs, mais de rouges et de
non-rouges. Les gens se divisent
dsormais en chavistes et
anti-chavistes, y compris
au sein dune mme famille.
Au mieux, ils signorent.
Souvent, ils se hassent.
Dclaration
Aprs sa sortie de prison en 1994, Hugo
Chavez ddicace une photo sa future femme :
A Marisabel, avec tout mon amour.
Au top de sa clbrit
Marisabel, la Premire dame vnzulienne,
se la joue blonde et star.
Sur le terrain
Marisabel, pendant la
campagne lectorale
de 2008, tente de
convaincre en vain un
des partisans de son
ancien mari, Hugo
Chavez, qui arbore
un tee-shirt leffigie
du prsident
vnzulien.
8TG_3105_Chavez 18/11/08 13:33 Page 89
LA MARE TAIT E
Tous les amants dAfrique se retrouvent chaque anne dans le nord de la Tanzanie. Pou
LA MARE TAIT E
8TG_3105 Flamants roses 18/11/08 13:40 Page 90
T EN ROSE
ie. Pour donner naissance 750000 petits
Cest la plus fantastique colonie du rgne animal. Une concen-
tration qui dpasse limagination, sur les rives du lac Natron, en-
core plus sal que la mer Morte. Niche dans un endroit si recul
et si inhospitalier que le premier ornithologue europen ne d-
couvrit cette tendue mphitique quen 1959. Si bien que ces
amants roses nains appartiennent la moins connue des six es-
pces recenses, la plus petite mais la plus colore. Dans cette
ambiance extraterrestre, il a fallu des semaines de patience aux
spcialistes pour pouvoir sapprocher moins de 8 mtres, car les
amants navaient aucune raison de supporter les intrus. Quinze
heures de planque par 40 C, chaque jour, dissimuls dans des
cachettes bricoles avec des stores. Douze mois de tournage:
une heure quinze de bonheur pour ceux qui verront Les ailes
pourpres, ds le 17 dcembre, le lm ralis par Matthew Ae-
berhard pour Disneynature, qui dcrypte le mystre des a-
mants. Aprs le triomphe de lms phnomnes comme
Microcosmos ou La marche de lempereur , les tonnants
amants deviennent enn des vedettes : la nature triomphe.
La plus grande
nursery du monde
Voici quelques-uns des bbs
de lanne 2008. Chaque couple
ne donne quun uf, mais,
certaines annes, pour des
raisons encore inconnues, les
femelles ne sont pas fcondes.
T EN ROSE
Demain je vole
Le poussin a encore
son duvet, dabord rousstre
puis marron terne. Il devra
se gaver dalgues bleues
et roses pour obtenir ce
pourpre si rare. Chaque
matin, larmada des poussins
quitte les lots de sel pour
gagner la terre ferme.
Les deux instants essentiels de la vie dun
poussin sur les bords du lac Natron. Les
repas quotidiens servis indifremment
par papa ou maman. Et la dcouverte de
lautonomie. Si la plume est rare les ailes
sont encore des moignons la patte est
dj solidement palme. Le jeune a quitt
le nid au bout de dix jours, mais il ne vo-
lera qu 10 ou 11 semaines. En attendant
de dcoller comme un grand et de pou-
voir migrer la vitesse de 60 km/h, il re-
joint une garderie qui regroupe des mil-
liers de jeunes sous la protection dadultes
qui se relaient. Mais il naura sa belle cou-
leur intense quau bout de trois mois.
A table !
La becque, cest toute
la journe. Ladulte rgurgite
un liquide nutritif
directement dans le bec
du petit. Chaque adulte
consomme 60 grammes
dalgue rouge par jour, mais
comme ils sont 1,5 million
sur le site, cela fait un repas
quotidien de 90 tonnes, sans
compter la niche : ils ne
peuvent donc pas rester toute
lanne... Il faut changer
de garde-manger.
DU BEC
DES MRES
COULE UN
LIQUIDE ROUGI PAR LES ALGUES DU
LAC ET PAR LE SANG DES PARENTS :
OFFRANDE SUPRME
Le ralisateur guettait depuis des jours lattaque dun pygargue vocifre,
laigle pcheur, mais cest une hyne qui survint ! Au royaume du sel, si les
oiseaux sont rois, la vie dun bb amant nest pas toujours rose. Et son pire
ennemi nest pas ce tueur au rire repoussant, mais le marabout, le plus
constant des prdateurs. Cet immense volatile tue pour le plaisir : une quin-
zaine de poussins ont t massacrs en une seule attaque par un seul oiseau,
sous les yeux du photographe; et il ne les mange mme pas tous! Comme
la hyne, le marabout a le physique de lemploi : une gueule de tueur. Un bec
comme une pince coupante, des pattes comme des chasses, une niche
nourrir. Mais le poussin doit redouter aussi le chacal, qui croque les petits
quand ils sont encore bruns et maladroits. Mme la mangouste consomme
du jeune amant. Un prdateur est dangereux par sa simple prsence: les
parents, efrays, ne retrouvent plus leur petit, qui va donc mourir de faim.
PEU DE PRDATEURS TOURMENTENT
LA COLONIE,
MAIS LA HYNE EST
IMPITOYABLE
Lattaque
La hyne tachete, machine
broyer les os, est la seule qui
sattaque aux adultes. En dpit
dun terrain difficile, elle patauge
mais ne renonce jamais.
Et ses mchoires sont les plus
puissantes des mammifres :
elles exercent une pression
de 3 tonnes par centimtre carr.
96
Cest la saison des pluies dans le
nord de la Tanzanie. Les eaux du
lac Natron, sanctuaire naturel long
de 60 kilomtres, montent de
quelques centimtres. Surtout, les
prcipitations favorisent lexpan-
sion dune algue rouge qui donne
au Natron son surnom de lac de
feu. La nature, ici comme ailleurs,
ne fait rien au hasard. Elle prpare
le terrain, droule son tapis liquide
carlate; elle attend ses stars. Et
chaque anne, les vedettes arrivent
en masse. Do viennent-elles? O
iront-elles ensuite? Combien de
temps vont-elles rester? Personne
ne le sait. Nempche, lheure
dite, un million et demi de flamants
convergent vers lendroit. Certains
auront parcouru quelques kilom-
tres, dautres des centaines ou des
milliers, mais ils sont tous l pour
ce festival de canes pourpres, un
grand raout essentiel leur vie
puisquil sagit de procration: tous
les flamants dAfrique naissent ici.
Filmer, durant une anne, ce
rassemblement exubrant, la nidifi-
cation et la vie en communaut de
cette multitude doiseaux, relevait
de la prouesse totale. Jean-Franois
Camilleri, patron de Disneynature,
la voulu ainsi, comme un voyage
hors du temps, une faon de racon-
ter une histoire planante. Matthew
Aeberhard, le ralisateur, rsume
lexploit en une phrase plus crue et
plus dfinitive: Il y a plus de gens
qui ont march sur la Lune que sur
les langues de terre du lac Natron
o les flamants viennent nicher.
Le territoire est totalement hos-
tile, invivable. Leander Ward, co-
ralisateur, raconte: Il y a des par-
ties du lac o leau est 60C. Au
bout de quelques heures, vous tes
tout blanc, couvert de sel de la tte
au pied. Lalcalinit peut atteindre
un pH de 10, ce qui rend cette eau
ftide pratiquement aussi caustique
que de lammoniaque. Les cristaux
de sel agissent comme du papier de
verre. Aucun animal ne peut survi-
vre ici, dans ces conditions, except
le flamant. Et nous.
La courte saison des pluies
acheve, la scheresse reprend en
effet ses droits. Leau du lac sva-
pore une telle allure quune crote
de sel se forme immdiatement la
surface. Les crotes deviennent des
icebergs salins qui, pousss par le
vent, finissent par former une ban-
quise de 20 kilomtres en plein cen-
tre du lac. Cest l que les flamants
vont nidifier et, aprs un mois de
couvade, donner naissance
quelque 750000 petits, sous une
chaleur qui descend rarement en
dessous des 40C. Mais, avant tout,
il faut trouver lme sur. Flamant
cherche partenaire, saison des
amours oblige. Mais le march est
vaste comme un gigantesque salon
du clibataire rose Meetic. Com-
ment rencontrer lheureux lu ou
celle qui deviendra la partenaire
idale pour cette saison? La parade
du dsir est organise pour cela. Par
petits groupes dune centaine din-
dividus, les flamants se pavanent,
vont et viennent sur quelques cen-
taines de mtres. Garons et filles
mlangs, ils composent une danse
contemporaine, faite de demi-tours
brutaux, de dhanchements,
dondulations du cou et de la tte.
a mate dans tous les sens et a
marche puisque, trs vite, les cou-
ples se forment et saccouplent bri-
vement.
Quand il nat, le petit flamant
est assez disgracieux, marronnasse,
mal proportionn. Ses pattes sont
encore atrophies, ses ailes griffues,
son allure gauche. Aprs trois mois
seulement, il se transformera en
dandy rose et pourpre, fin, lgant,
rac: mtamorphose sidrante. Ses
premiers biberons y sont-ils pour
quelque chose? Du bec de la maman
coule un liquide rougi par les algues
du lac, mais aussi par le sang des
parents, offrande suprme pour que
la vie et les gnes se transmettent.
Aprs deux semaines, les
poussins, qui aiment par-dessus
tout jouer entre eux, sont rassem-
bls dans des crches gantes,
comptant chacune plusieurs
centaines de milliers de petits
gards par quelques adultes
toujours sur le qui-vive. Prts pour
LEAU PEUT ATTEINDRE 60C. EN QUELQUES HEURES,
ON EST COUVERT DE SEL DE LA TTE AUX PIEDS,
LES CRISTAUX RPENT COMME DU PAPIER DE VERRE.
AUCUN ANIMAL NE POURRAIT SURVIVRE.
SAUF LE FLAMANT. ET NOUS!
PAR GHISLAIN LOUSTALOT
Pour la
premire fois,
une camra
Le ralisateur
Matthew Aeberhard
(en haut dr.) se
protge des regards
derrire une
palissade. Sa femme,
Mlanie, qui parle
couramment le
swahili, lui a servi
d'interprte ; les
Masai l'appellent
Mama Kali ,
la femme ruse.
Au pied de
la montagne
sacre
Le mont Lenga se
reflte dans les eaux
changeantes du lac,
qui double de volume
aprs la saison des
pluies et peut franchir
la frontire knyane.
par i smat ch.com
97
la grande randonne? Il sagit de
parcourir les 20 kilomtres qui
sparent la banquise de sel des
bords du lac o leau pure et
nourricire les attend. Ils avancent
en rangs serrs, pataugent, marau-
dent, se font rappeler lordre.
Dautres ne connatront jamais
les joies de lexcursion. Des gangues
de sel, agglutines autour des pattes
de certains petits, sont autant de
chapes de plomb qui scelleront
leur destin. Ils tranent, loin
derrire. La colonie ne peut pas
attendre tout le monde, la slection
naturelle sopre. Et les prdateurs
rdent. Les flamants, tres inoffen-
sifs, ont besoin dtre en nombre
pour se garantir une relative scu-
rit, mais celle-ci nest jamais assu-
me. Les marabouts tuent des pous-
sins par milliers, juste pour le
plaisir. Ils les frappent de leur long
bec pointu et les laissent mourir
sans les manger. Les mangoustes
viennent attraper quelques petits
pour amliorer leur quotidien.
Les hynes attaquent plutt les
adultes, question dapptit. Mais
rien, rien nempche la cohorte
davancer vers son destin. L-bas,
les jeunes flamants spanouiront et
dcouvriront le plaisir du vol, la
possibilit dhorizons lointains.
Sur un seul claquement dailes, ils
seront des milliers senvoler,
changer brusquement davis, sans
prvenir, sans que quiconque puisse
deviner pourquoi. Le mystre des
flamants ne sera jamais dvoil.
Mais ils reviendront lanne
prochaine filer le parfait amour sur
les eaux du lac Natron, un lieu
sublime et invivable o, selon les
mots de la scnariste Mlanie Finn,
furent peut-tre inventes les
notions de paradis et de vie aprs la
mort. Pourvu quaucune route ny
mne jamais...
Les mles font
les beaux
Lors de la parade amoureuse,
ils se pavanent pour se faire
remarquer. Le si bel oiseau,
qui peut vivre quarante ans,
n'est pas fidle et change
de partenaire chaque anne.
EN LIGNE DE MIR
Depuis la publication de son livre
Gomorra, la tte de lcrivain est
mise prix par la maa napolitaine.
Rencontre avec un homme traqu. Il sort trs
rarement, et jamais sans gardes du corps. Roberto Saviano dort dans
les casernes de la police italienne. La peur a loign ses amis et sa
famille. Depuis deux ans, la Camorra veut la peau de ce journaliste qui
a bris lomerta et dcrit ses structures et ses pratiques. Le succs
international de louvrage et du film le fragilise encore plus. A 29 ans,
Roberto Saviano refuse de rester prisonnier des menaces et de devenir
un symbole. Il sera le 21 novembre Paris pour un colloque sur largent
de la drogue, et le 25 novembre Stockholm, o il est invit par
lAcadmie des Nobel. Et, dici un an, il aura quitt son pays, lItalie.
Mais Saviano sait dj que, o quil aille, il ne retrouvera jamais une vie
normale. Interview exclusive de lhomme le plus protg dEurope.
ROBERTO SAVIANO
8TG 3105 Saviano Ok 18/11/08 11:24 Page 98
IRE
Une pose entre deux portes
Roberto Saviano est arriv avec cinq gardes du
corps et deux voitures blindes chez son
diteur, Mondadori, Rome. Pour des raisons de
scurit, il na pu tre photographi que
dans ce couloir anonyme. A larrire-plan, un
des policiers chargs de sa protection.
PHOTOENRICO DAGNINO
100
Paris Match. Aprs les terribles
menaces qui ont pes contre vous,
quelle est votre situation?
Roberto Saviano. Je sors dune
phase difficile. Un repenti ayant
rvl que la Camorra avait prvu
de massassiner avant Nol, jai
beaucoup t dplac. Il y a
quelques jours, le parquet anti-
mafia de Naples a eu la preuve que
le clan des Casalesi stait procur
50kilos dexplosif. On ne sait pas
comment ils voulaient sen servir,
mais ils avaient tabli une liste
dau moins cinq personnes
liminer : des entrepreneurs, des
magistrats. Et moi.
Vous envisagiez de quitter lItalie.
Avez-vous pris une dcision
dnitive ?
Je ne peux pas continuer
crire en restant en Italie. Un
crivain en cage nest plus un
crivain. Ds que jen aurai la
possibilit, sans doute lan
prochain, je men irai.
Probablement aux Etats-Unis.
Pensez-vous que vous russirez y
mener une vie difrente ?
Je veux vivre libre. De
nombreux pays ne me le
permettraient pas. Jtais ce week-
end Sville: javais cinq gardes
du corps, des chiens, des
protections anti-bombes. Je ne
mattendais pas une telle
pression. Le problme, cest que je
suis devenu un symbole. Tous les
gouvernements craignent quil y ait
sur leur territoire une attaque
contre ce symbole, et cela me rend
la vie encore plus difficile.
Avez-vous peur ?
De mourir, non. De continuer
vivre ainsi, oui. Cest trs trange.
Avez-vous reu des menaces
directes ?
Non, les menaces me
parvenaient surtout par des
tmoignages de repentis. Ce que je
sais, je lai appris par mes gardes
du corps, par les carabiniers.
Ne craignez-vous pas que la
Camorra nisse tt ou tard par
vous liminer ?
Ils russiront se venger
dune faon ou dune autre,
dabord en dtruisant mon image.
Ils procdent toujours comme
cela: aprs sen tre pris limage
de quelquun, ils lui portent
le coup fatal.
Pourquoi ntes-vous pas dj
parti ?
Je me pose la question depuis
longtemps ! Peut-tre ne voulais-je
pas fuir avant de lavoir vraiment
dcid... Et puis jesprais pouvoir
garder des liens damiti en Italie.
a na pas t possible.
Cest--dire ?
Jai perdu tous
mes amis. On
pourrait croire
que ctait
prvisible, mais je ne my
attendais pas.
Que vous ont-ils reproch ?
Essentiellement deux choses.
Dabord, je remettais en cause leur
silence, leur tranquillit. Ils me
disaient : Pour qui te prends-tu?
Que crois-tu avoir fait ? Tu as
seulement mis des hypothses.
Ensuite, ils nont pas voulu
comprendre ce que signifiait
lobligation de vivre ainsi. On
devient mfiant, envieux, plein de
rage. Cela fait de vous quelquun
de pire quavant. Primo Levi
constatait quAuschwitz navait
rendu personne meilleur. Les gens
qui tenaient moi auraient d
comprendre que je suis devenu
ainsi malgr moi.
Avez-vous encore des amis, une
amoureuse ?
Mon pass a t effac en
quelques mois. Personne ne ma
plus appel, personne na plus
voulu me voir. Aujourdhui,
jessaie de me reconstruire une
existence avec de nouveaux amis.
Mes gardes du corps, par exemple.
Comment se droule la vie de tous
les jours ?
A Naples, je passe beaucoup
de temps chez les carabiniers
laborer des stratgies pour
contrer la Camorra. Laprs-midi,
il marrive encore, quoique de
moins en moins souvent, de
frquenter une salle de sport.
Je pratique la boxe avec mes gardes
du corps. Mais cela fait deux ans
et demi que je ne vais plus au
cinma, ni dans les soires,
et que je ne massois plus aux
terrasses des cafs.
Quest-ce qui vous manque le plus?
Pouvoir marcher seul !
Comment sorganisent vos
dplacements ?
Je dois toujours tout planifier
au moins deux jours lavance.
Sinon, rien ne peut se faire.
Votre famille est galement sous
protection?
Non, mais
elle a d
dmnager dans
un endroit sr, au
nord de lItalie.
A-t-elle reu des menaces ?
Aucune. La Camorra ne sen
prend quaux parents et aux
proches des Camorristes eux-
mmes, car, dans ce cas, leur sang
est celui de lennemi. Pour les
autres, les magistrats, les
journalistes, a nen vaut pas la
peine. Leur problme, cest moi et
moi seul. Sils attaquent mon frre,
je deviens encore plus fort, plus
cout. Cest donc moi quils
doivent abattre, pas ma famille.
homme que nous rencontrons
dans les bureaux romains de
Mondadori, son diteur, ne se dplace plus
quen voiture blinde, entour de cinq gardes
du corps. Mais Roberto Saviano parle dune
voix calme. Comme si lauteur de Gomorra
stait habitu linsupportable, comme si sa
dcision de quitter lItalie et Naples, sa ville
natale, lavait libr dun poids norme.
JE NAI PAS PEUR DE MOURIR, MAIS DE CON
UN CRIVAIN EN CAGE NEST PLUS UN CR
INTERVIEWDAVID LE BAILLY
E QUI ME MANQUE
LE PLUS : POUVOIR
MARCHER SEUL
par i smat ch.com
101
Que disent vos parents ?
Au dbut, ils se demandaient
pourquoi javais crit ce livre.
Pour eux, soccuper dun tel sujet
signifiait avoir tout perdre et
rien gagner. Je suis trs
proche de ma mre. Les rapports
sont plus difficiles avec mon
pre, car il est davantage plong
dans la ralit complexe
de ce Naples o, en deux ans et
demi, personne na accept
de me louer un
appartement.
O vivez-vous ?
A Naples, dans les
casernes des
carabiniers. A Rome,
jai pu trouver un
logement.
Quest-ce qui vous aide tenir ?
Les moments de
dcouragement sont nombreux et
intenses. Mais je vais de lavant
parce que je sais que beaucoup de
gens sont de mon ct et coutent
ce que je dis. Quand il y a eu
lappel des six Prix Nobel, jai
compris que mes paroles et mes
crits avaient eu une grande
porte et que je ne mtais pas
compltement tromp.
Quest-ce qui vous apporte du
rconfort ? Avez-vous un livre de
chevet, une musique prfre ?
Jcoute beaucoup de
musique. Jadore Massive Attack.
Nous avons dailleurs correspondu
et un des membres du groupe,
Robert Del Naja, a compos
spontanment un morceau pour
le film.
Que pensez-vous de la ptition en
votre faveur, des concerts de
soutien, de tout cet lan
denthousiasme ?
Je crois que pour les gens,
surtout les plus jeunes, cet lan
vient du besoin de comprendre
comment fonctionnent les choses.
Au fond, lcrivain a plus de poids
que les hommes politiques.
Votre livre* a-t-il chang
les choses ?
Trs peu sur le plan politique.
Mais les projecteurs se sont
tourns vers la ralit de la
Camorra. Il reste encore beaucoup
faire: changer lconomie
italienne, intercepter les capitaux
de la Camorra. Arrter des gens,
cela ne rsout rien.
Le lm adapt de votre livre vous
a-t-il plu?
Oui. Il est trs diffrent du
livre, mais il nen trahit pas lesprit.
Je suis obsd par le business, par
largent, alors que Matteo Garrone,
le ralisateur, lest par les visages,
par la dimension anthropologique,
par la chair.
Croyez-vous que
vous retrouverez
un jour une vie
normale ?
Cela ne sera
plus jamais possible. Disons que je
fais tout ce que je peux pour avoir
une vie diffrente de celle
daujourdhui.
Donner des interviews,
participer des colloques, est-ce
un moyen de vous protger ?
Je resterai en vie aussi
longtemps quon continuera me
lire, mcouter. Le jour o tout a
finira... [Par un signe, il fait
comprendre qualors il sera mort.]
Lcriture est ma plus grande
protection.
Pourquoi continuer ce combat
contre la Camorra ?
Quest-ce qui vous anime ?
Aprs tout ce quils mont fait,
cest devenu une affaire
personnelle entre eux et moi. Mais
je veux en sortir.
Comment y arriverez-vous ?
En crivant autre chose. En me
faisant un nouvel ennemi !
Vous crivez un nouveau livre ?
Oui.
Sur la Camorra ?
Non! Le propos sera
international.
Que faites-vous de largent que
vous avez gagn grce
Gomorra ?
Jen ai gagn moins quon ne
pourrait le croire, et la Camorra
sefforce de tout prendre. Cest sa
stratgie. Par exemple, chaque fois
que je dis quelque chose, on porte
plainte contre moi pour
diffamation. Les avocats des clans
sont prsents toutes les
rencontres publiques auxquelles je
participe. Jusquici, je nai jamais
t condamn. Ils veulent me
briser financirement.
Pourquoi votre livre est-il devenu
un tel phnomne ?
Il y a trois lments. Le
premier : il sagit dun livre crit
comme un roman, mais qui raconte
la vrit. Le deuxime: ma
gnration navait pas encore parl
de la Mafia publiquement. a a
veill beaucoup de curiosit. Et le
troisime, qui explique le succs
international : la Mafia est un sujet
glamour. Il faut le reconnatre.
Quand je vais au Canada, en
Estonie, en Isral, au Vietnam, des
milliers de personnes viennent me
voir parce que je parle de la Mafia
italienne, la mre de toutes les
mafias du monde. Aujourdhui,
comprendre la Mafia, cest
comprendre comment va le monde.
A Helsinki, jtais invit dans une
librairie. On ma prsent comme
Roberto Soprano. Jai dit :
Saviano, pas Soprano. Jai
compris quils taient tous l parce
quils adorent Les Sopranos. Pour
eux, Gomorra est la version relle
des Sopranos.
Il y a un an, vous nous disiez :
Si ctait refaire, je ne le referais
pas. Et maintenant ?
Je vous redirais la mme chose.
Je ne regrette rien, mais je naime
pas mon livre. Je nai pas de
sympathie pour lui. Il ma mis dans
une situation infernale. Et mme
comme crivain, il ma fait du tort.
* Gomorra. Dans lempire de la
Camorra, d. Gallimard.
E CONTINUER VIVRE AINSI.
CRIVAIN
Le chef du
clan
En 1998, Francesco
Schiavone est arrt
prs de Naples.
Parrain du clan des
Casalesi, dcrit par
Saviano dans son
livre, il a t
condamn la
rclusion perptuit
en juin dernier. Il
serait lorigine du
contrat plac sur la
tte de lcrivain.
USSI LONGTEMPS
QUON ME LIRA
JE RESTERAI EN VIE
Zoom sur un oiseau rare. Vanessa
Paradis a sign un retour flam-
boyant lautomne 2007 avec un
nouvel album, Divinidylle . Ra-
lis avec Mathieu Chedid (M),
vendu 600000 exemplaires, il lui a
valu une Victoire de la musique.
Doctobre dcembre 2007, la
chanteuse est partie pour une tren-
taine de concerts en France, en
Suisse et en Belgique. Le photo-
graphe, qui la connat depuis 1993, sest
gliss dans les coulisses : En tmoin
privilgi, jai vcu tous les moments de
cration, de doute et denthousiasme.
Un an aprs, il publie Vanessa Paradis,
DivinidylleTour (d. Anne Carrire).
VANESSA PARADIS
ET MAINTENANT
LALBUM...
PHOTOS
Pendant la tourne
de Divinidylle , Claude Gassian
et ses objectifs nont pas
quitt des yeux la chanteuse
PHOTOS CLAUDE GASSIAN
8TG-4105 Paradis 18/11/08 10:15 Page 102
Avec M, dans
une cabine-son
En banlieue parisienne, juste
avant le dbut de la tourne, ils
dcident de lordre des morceaux
pour le premier concert.
A g., assis, Olivier Lude,
lingnieur du son, et Franois
Lasserre, le guitariste.
8TG-4105 Paradis 18/11/08 10:15 Page 103
Exercices de souffle
chez son professeur
de chant, Paris
Respiration, dtente musculaire,
assouplissement... Vanessa se sert
de tout son corps comme dun
instrument. Six mois avant la
tourne, elle a arrt de fumer.
Depuis, elle a not une norme
diffrence sur la qualit de
la voix .
Avant chaque concert,
beaut, souplesse
et respiration
Son entre en scne est prcde
de petits rituels. Frdric soccupe
de son maquillage et peaufine
les ondulations de sa chevelure.
Auparavant, elle sest longuement
tire, debout et au sol.
Sortie de scne
au Forest National
de Bruxelles
Avec, en chemise blanche,
Albin de la Simone (aux claviers)
et, en pantalon noir et veste grise,
Franois Lasserre (guitariste).
Vanessa ne tarit pas dloges sur
les musiciens qui laccompagnent,
affirmant quelle ne peut
rver mieux .
8TG-4105 Paradis 18/11/08 10:16 Page 104
Le temps na gure de prise sur
cette maman aux allures de
jeune lle. Vingt ans aprs Joe
le taxi , la voix a mri mais la
silhouette reste juvnile. Dans ces images backstage, on sent
la Frenchy heureuse dtre back home. Si elle aime lAm-
rique, son cur reste en France. Dautant plus panouie que,
pour ces retrouvailles musicales, elle sest entoure dAlain
Chamfort, Brigitte Fontaine, Thomas Fersen... Quant au travail
avec M, elle ne sest jamais sentie aussi libre dexprimenter de
nouvelles choses . Et elle a os mettre ses mots, signant cinq
titres sur les onze de lalbum, dont Jackadi , o elle sadresse
son ls. Comme un trait dunion avec son cocon. Crer, cest
un besoin. Mais lever ses enfants, il ny a pas plus beau.
al
viers)
grise,
e).
s sur
gnent,
POUR LE SPECTACLE,
ELLE MUSCLE SA VOIX
ET SON CORPS
COMME UNE SPORTIVE
DE HAUT NIVEAU
8TG-4105 Paradis 18/11/08 10:16 Page 105
Retrouvailles
avec son
Johnny
Le 18 dcembre 2007,
le pirate des Carabes
rejoint sa belle sirne dans
les coulisses de lElyse
Montmartre, Paris.
Le lendemain, Bercy,
elle chantera face une
mare humaine.
8TG-4105 Paradis 18/11/08 10:16 Page 106
Un pull, un jean et les cheveux
dfaits... Elle a accept que je
la photographie sans maquil-
lage, cone Claude Gassian. Au
l du temps, elle na rien perdu
de sa cool attitude. Simple et sans chichis, certes, mais Vanessa
Paradis a toujours eu beaucoup de tenue: pas question de livrer la
moindre condence sur sa vie prive, quelle protge jalousement.
Pour voquer Johnny Depp, avec qui elle vit depuis 1998, et pre de
ses deux enfants, elle se contente de glisser : Lhomme de ma vie.
Tout juste apprendra-t-on quil lencourage dans son art. Et quand il
vient lui rendre visite sur la tourne, aucun fan ne le saura. Ces deux
toiles ont appris sclipser ensemble. Pour rayonner longtemps.
Sans les siens,
son regard passe de
la soul au blues
Dbut dcembre, sur la route
de Lille, la chanteuse soffre
quelques instants de repos.
Cette cabine confortable,
quipe dun vrai lit, lui est
rserve dans le bus de la
tourne.
UN CHAPEAU QUON
APEROIT, UNE
SILHOUETTE QUON
ENTREVOIT, SON
HOMME NEST
JAMAIS TRS LOIN
8TG-4105 Paradis 18/11/08 10:16 Page 107
A
M L
R A
Par Jean-Philippe Chatrier Photo Nicolas Gurin
PORTRAIT
R
are destin que celui de Mathieu Amalric, acteur
typiquement cinma dauteur hexagonal,
devenu la nouvelle incarnation du mchant
dans ce que le cinma anglo-saxon a de plus commer-
cial : les James Bond. Pourquoi les producteurs de
Quantum of Solace ont-ils choisi ce little French
guy au physique passe-partout ? Posez-leur la question,
ils vous rpondront : Rien que pour ses yeux. Deux
billes noires auxquelles Mathieu Amalric est capable de
donner la xit minrale dun regard de squale.
Mme avec un il, il est capable de nous en mettre
plein la vue. Il la prouv dans Le scaphandre et le
papillon, o sa performance en Jean-Do Bauby atteint
du locked-in syndrome lui a valu un Csar pour la troi-
sime fois. Plus le handicap est lourd, plus tu as de
chances de dcrocher la statuette , dit-on Holly-
wood. Pourtant, Amalric attribue tout le mrite son
metteur en scne et ses parte-
naires. Modeste et discret. Tout un
style. Dsormais incontournable,
unanimement considr comme
lun des plus grands de sa gnra-
tion, il ne se trouve pas terrible.
Cest lui qui le dit. Ceux qui croient une pousse de
coquetterie ont tort de se moquer. Mathieu Amalric
trimballe une confusion intrieure qui le culpabilise et
fait la fortune de son psy: on le voit comme un com-
dien, alors quil sest toujours considr comme un
ralisateur qui il arrive de passer devant la camra.
A 19 ans, dj, il navait accept de faire ses dbuts
dans Les favoris de la lune , dOtar Iosseliani, que
pour apprendre les celles de la mise en scne. Il est
ensuite accessoiriste, rgisseur, cantinier, assistant ra-
lisateur (sur Au revoir les enfants , de Louis Malle)...
Tout plutt que de faire le cake sous les projos. Cet
homme du Monde (ses parents y taient journa-
listes), livr une agitation mentale permanente, cet
ancien rat de cinmathque et critique amateur, ne
peut se contenter dtre un simple interprte. Avant
mme quon le connaisse, il se dnit comme un auteur.
Des uvres aussi personnelles que Le stade de Wim-
bledon ou La chose publique, dfaut de battre des
records dentres, lui vaudront le respect des profes-
sionnels de la profession, comme dirait Godard, qui
le complimente pour son burlesque Mange ta soupe.
Entre-temps, les camras lont happ, presque
malgr lui. Arnaud Desplechin en fait le prof de fac
maladroit de son Comment je me
suis disput... (ma vie sexuelle) . Il
y gagne le Csar du meilleur espoir
1997 et lattachement indfectible
dune nouvelle Nouvelle Vague qui
voit en lui la rincarnation du
Antoine Doinel de Trufaut, un
Jean-Pierre Laud qui aurait conti-
nu tre bon aprs la pubert.
Film aprs lm, Amalric promne sa silhouette fragile,
ses hsitations de jeune homme pas ni, qui se cherche
et semble toujours tre ailleurs, en proie une rexion
sur la gopolitique du Far East, lvolution des salles
multiplexes ou la meilleure stratgie pour mettre Mar-
tine dans son lit. Cest cette dualit permanente, ce
ct dcal de la vie qui font de lui le double
lcran des Desplechin, Assayas, Tchin, qui lont tout
de suite reconnu comme un des leurs. Ses personnages :
un homme qui senrle dans une secte; un autre intern
par erreur... Pourquoi faire simple quand on peut faire
tortur? En quelques rles, Mathieu Amalric ajoute au
rpertoire un nouveau prol : le crbral introspectif,
sorte de cousin taiseux de Luchini. Ce nest pas lui qui
jouerait chez Ardisson le texte idiot dun tube des
sixties, Arrte, arrte, ne me touche pas , ou qui par-
tirait dans dhilarants dlires sur le plateau de Ruquier.
Comment un garon comme lui aurait-il pu senti-
cher dune bimbo au QI de Pussycat Doll ? En 1996, il
retrouve Jeanne Balibar, croise quatre ans plus tt.
Brune longiligne la voix dlicieusement grave,
pensionnaire de la Comdie-Franaise, grie des nou-
veaux ralisateurs, lle dun philosophe et dune
physicienne, Jeanne est une artiste multicarte et une
intellectuelle engage. Leur coup de foudre fait des
tincelles de neurones. Elle est sa sur de cinma, son
reet fminin. Elle devient la femme de sa vie, et lac-
trice qui traduit le mieux ses sensations de cinaste.
Ils feront deux enfants, Antoine et Pierre, deux lms,
et seront runis lafche de cinq autres, avant de
choisir des itinraires spars.
Il ny a pas si longtemps, un parcours comme le sien
laurait cantonn aux lms dart et dessai dun Jean Eus-
tache ou dun Robbe-Grillet, avec parfois une escapade
chez Rivette ou Duras. En 2005, Spielberg le fait tourner
dans Munich et sa carrire prend une stature interna-
tionale. Sans quil ait besoin den faire des tonnes.
Quand, dans un accs despiglerie, il a voulu se raser la
tte et safubler dune cicatrice sanguinolente pour
afronter Bond, le ralisateur Marc Forster lui a rpondu:
Non, ton regard sufra. Et son talent, aussi.
C
I
UN INTELLO DE PASSAGE
CHEZ JAMES BOND
Mathieu
8TG-portrait amalric 18/11/08 10:55 Page 108
par i smat ch.com
109
8TG-portrait amalric 18/11/08 10:56 Page 109
110
8TG-3105-SEM-110-111 18/11/08 13:52 Page 110
match de
par i smat ch.com
111
match de
VALEURS SRES
ELECTION AU PS
UN DOSSIER CONSACR EXCLUSIVEMENT,
CETTE SEMAINE, AU RETOUR DES VALEURS SRES.
EN POLITIQUE, EN RELIGION, EN CONOMIE,
EN CULTURE, EN MODE,
Quarante et un ans, une compagne,
Gabrielle, mi-danoise, mi-catalane et
une petite Liv de bientt un an...
Benot Hamon est pass en moins de
deux ans du statut de nouvelle
coqueluche socialiste celui de
plausible premier secrtaire.
DE NOTRE ENVOYE SPCIALE REIMS
SYLVIE SANTINI
E
toile lante ou pilier dune refon-
dation? Le vote des 20 et 21 no-
vembre aura apport la rponse,
mais ce jeune leader potentiel merge
un tournant historique du vieux parti
dEpinay. A un moment, aussi, o le
monde entier plbiscite le choix amri-
cain dun prsident hors sol . Dj, le
surnom dObamon lui colle la peau.
Obamon contre Tartine et La Ma-
done! Ainsi se gaussent dirigeants et
militants, qui ont plus que jamais besoin
dhumour pour encaisser lopprobre de
leur dsunion de Reims. Que de pre-
mires fois , au demeurant, dans ce
vote, dcidment historique ! Deux
femmes en lice pour occu-
per un poste de toute ter-
nit dvolu la gent masculine. Mme
sil chouait au premier tour, Benot Ha-
mon resterait, dans la lgende dore du
PS, comme le challenger du premier
duel de dames de son histoire.
Le joker des reines est de surcrot le
seul des trois ne pas tre narque.
Breton obstin, enrag de rugby et issu
dun milieu modeste, ce reprsentant
de laile gauche du PS paraphrase vo-
lontiers Gramsci De ce clair-obscur
peut natre un monstre et cite rgu-
lirement lantienne bourdieusienne des
hritiers : Un ls demploy a
toutes les chances de devenir employ
son tour. Plus quaucun autre au PS,
il se fait le chantre de la diversit, souli-
gnant dans son discours de Reims que
llection dun Obama en France
serait impossible, sauf le vieillir de
quinze ans et lui faire perdre au moins
deux scrutins importants avant son
lection. Hamon, le pril gauche? Ses
dtracteurs le voient comme un Be-
sancenot light . Mais le chur des so-
cialistes ne saccordait-il pas dire que
le vote des militants, le 6 novembre,
exprimait, outre laspiration au renou-
vellement, un besoin de gauche ?
Hamon est la crature dEmma-
nuelli comme Besancenot est celle de
Krivine , assne un sgoliste. Certes,
Henri Emmanuelli est omniprsent
dans le dispositif de sa motion. Mais
Hamon, comme nombre de ses cama-
rades, a eu des dlits successives :
form lcole du Mouvement des
jeunes socialistes (MJS), dont Razzye
Hammadi, son prcdent dirigeant, est
aujourdhui lun de ses plus efcaces sup-
porters, il a t rocardien en mme
temps que Manuel Valls , a travaill au
cabinet dAubry, a cofond en 2002 le
Nouveau Parti socialiste (NPS) avec
Peillon, Dray, Montebourg, avant de
faire le choix de Fabius dans les primaires
de 2006 puis dtre considr, pendant
la prsidentielle, comme le suppt de
Hollande. Autant dire quil a des an-
tennes partout ! Et na gure eu le temps,
faute de responsabilit de premier plan
et malgr un caractre ombrageux ,
de se faire autant dennemis que ses ri-
vales. Ses ides, en revanche, depuis
quon les entend, manifestent une cer-
taine constance: ce farouche opposant
toute alliance avec le MoDem vo-
quait dj en 2007 lide dun vaste
parti de la gauche, loin toutefois des
trotskistes ou des altermondialistes.
Le choix de Benot, soutient
Hammadi, est celui de la responsabilit,
car si lune ou lautre des deux femmes
remportait le PS, les rglements de
compte continueraient jusquen 2012.
Les amis de Hamon rvaient dj avant
le vote dune victoire la Zapatero, rap-
pelant que lactuel Premier ministre es-
pagnol ntait quun obscur parlemen-
taire de 39 ans lorsquil a t choisi
comme secrtaire gnral du Parti so-
cialiste ouvrier espagnol (PSOE) en
2000... Si les 20 et 21 novembre, le PS
lui prfre une Zapatera, le dput eu-
ropen de 41 ans nen sera pas moins un
lment cl dun parti rinventer.
Benot Hamon, le joker qui trouble le jeu de dames
Il na pas eu le temps de
que ses deux rivales
se faire autant dennemis
IMPAIR ET SAC
Au dernier conseil
politique de la
motion D, mercredi
12 novembre,
Martine Aubry
prsente ses amis
son nouveau sac
main: Cest un
cadeau des
commerants de
Lille, sesclafe-t-elle,
un Sonia Rykiel...
Voyez ma joie,
il est sigl SR!
Mme avant le duel
du 20 novembre,
porter les initiales de
sa rivale ne pouvait
en efet que
lenchanter !
8TG-3105-SEM-110-111 18/11/08 12:33 Page 111
112
lesrvlationsdelasemaine
propre la communaut humaine. Qui
peut le dnir sinon le peuple tout en-
tier ? Autre principe essentiel : lgalit
et, avec elle, la lacit. Les tres hu-
mains sont gaux en droits. Nous de-
vons passer de lgalit rve lgalit
relle. Intgrons dornavant le refus du
productivisme. Il sagit l dune contra-
diction de la socit capitaliste que les
premiers socialistes navaient pas vue.
On ne peut plus se contenter de pro-
duire toujours davantage sans se sou-
cier des dgts sur lenvironnement.
Nous sommes un moment dcisif de
lhistoire des hommes. On peut encore
penser intervenir pour inverser la
pente. Mais, dici quelque temps, par
exemple, la mer montera, et il ne
sagira plus dcoper. Voil la gauche, la
vraie gauche, celle que je veux repr-
senter.
VALEURS
SRES
Les valeurs
du maire
de Bordeaux?
Lcologie
et le retour
la rgulation.
PROPOS RECUEILLIS PAR
FRANOIS DE LABARRE
D
epuis mon retour du Qubec,
jai une voiture hybride. Quand
je magasine [faire les courses],
comme disent les Qubcois, il mar-
rive de me demander si jai vraiment
besoin de ce que je vais
acheter, et dacheter moins.
A Bordeaux, nous cono-
misons lnergie. En 2003,
pour entretenir les parcs et
jardins de la ville, il nous fal-
lait 1,1 million de mtres
cubes deau. Aujourdhui,
nous utilisons 150000 m-
tres cubes pour le mme
rsultat. Nous attnuons
lintensit lumineuse de
lclairage public, nous re-
ngocions les contrats de
ALAIN JUPP, CHANTRE DE LORDRE ET DE LA MESURE
1
chauferie, etc. Aux Etats-Unis, certains
parlent de bulle verte et prdisent son
explosion. Relcher nos eforts pour le
dveloppement durable serait une
grave erreur. La rvolution cologique
va nous amener des changements im-
portants. Ce nest pas la dcroissance
ni un retour la diligence. Les techno-
logies vertes sont trs prometteuses et
sources demploi, notamment dans la
lire bois et la performance nerg-
tique du btiment. Jai visit rcem-
ment une usine dthanol nouvelle
gnration. On reprochait au biocar-
burant dutiliser des matires premires
alimentaires ; ce ne sera plus le cas
puisquon pourra dsormais utiliser de
la paille.
Je rentre du Canada: la rgion de To-
ronto dont lactivit est lie lindustrie
automobile amricaine soufre beau-
coup. La France est aussi frappe ; je
pense lusine Ford prs de Bordeaux.
La crise nancire et conomique bou-
leverse bien des quilibres. Nous ve-
nons de subir lexplosion de la machine
infernale construite par les apprentis
sorciers quont t les golden boys.
LEtat doit retrouver son rle de rgu-
lateur. Il nest pas question de remettre
en cause la libert dentreprise, mais de
refuser la jungle sans rgulation. En p-
riode de crise, lexigence de justice et
de solidarit est plus que jamais priori-
taire. Je suis choqu par les rmunra-
tions excessives, ou parachutes dors
des grands dirigeants. Il faut remettre
de lordre et de la mesure l aussi. Cela
devrait faire lobjet dune discussion au
G20. Vous voyez quon ne parle plus de
G7 ni de G8, mais de G20. Le monde
est devenu multipolaire; a aussi, cest
un bouleversement. LOccident nest
plus tout seul, mme si les Etats-Unis
vont rester une puissance dominante.
LEurope doit safrmer et tre capable
de dnir une position commune. Elle
doit mieux montrer ce quelle peut ap-
porter concrtement aux citoyens et
combler ainsi le manque dadhsion
dont elle soufre. Elle a pu le faire en
raction la crise nancire. Il faudra
aussi combattre pour montrer que les
droits de lhomme, tels quils sont ins-
crits dans la Charte des Nations unies,
ont une porte universelle.
Le snateur des Yvelines noublie
pas non plus lenvironnement.
MARIANA GRPINET
L
es valeurs ? Cest de la carabis-
touille mtaphysique. Rappelons
le but : lmancipation des tres
humains. Comment ? Il faut donc reve-
nir aux principes de base du socialisme.
Le premier, cest le partage des ri-
chesses. Evidemment, il ne se fait ja-
mais de bon gr dans la socit. Do la
ncessit de construire et modier le
rapport de forces. Le deuxime, cest
lintrt gnral qui doit se placer au-
dessus des intrts particuliers. Long-
temps, gauche, on sest pos la ques-
tion: ne se confond-il pas avec celui du
capital ? La crise prouve que non. Il
existe bel et bien un intrt gnral
JEAN-LUC MLENCHON, DMISSIONNAIRE
DU PS, VEUT INCARNER LA VRAIE GAUCHE
2
8TG-3105-SEM-112-113 18/11/08 12:38 Page 112
par i smat ch.com
113
LE JOURNAL
DE LA TAUPE
PAR
LAURENT VALDIGUI
5
4
UN NATIONALISTE CORSE
CHEZ OLIVIER BESANCENOT
Lancien candidat trotskiste
la prsidentielle a choisi un dfenseur
de lidentit insulaire.
PAR DELPHINE BYRKA
L
e porte-parole de la Ligue com-
muniste rvolutionnaire a propos
une gure emblmatique du
nationalisme corse, Alain Mosconi, de
gurer en position ligible sur la liste du
Nouveau Parti anticapitaliste pour les
prochaines europennes de juin 2009
pour la circonscription du Sud-Est
(Paca Corse Rhne-Alpes). Un
choix symbolique fort qui devrait faire
du bruit : Mosconi, secrtaire national
pour la section STC Marins, avait pris la
tte de la mutinerie du ferry Pascal
Paoli pour sopposer la privatisation
de la SNCM. Le 27 septem-
bre 2005, le militant corse et
30 hommes avaient dtourn
L
e congrs du PS sest vraiment jou
dimanche vers 1 heure du matin lors
dune runion secrte des anti-Royal.
Ils taient neuf, reprsentant les trois autres
motions en lice. Juste aprs le dpart de
Sgolne de la commission des rsolutions,
ces neuf se sont runis dans une salle du
premier tage du Palais des Congrs, sans
chaise ni table. Il a dabord fallu aller la
pche aux chaises , raconte un participant.
Dans la pice, Franois Hollande, Bertrand
Delano, Pierre Moscovici et Harlem Dsir,
pour la motion du maire de Paris ; Martine
Aubry, accompagne du fabiusien Claude Bar-
tolone et du strauss-kahnien Jean-Christophe
Cambadlis ; et enn Benot Hamon, anqu
dHenri Emmanuelli pour la gauche du parti.
Hollande a commenc dun ton assez
neutre, disant quil fallait trouver une solution
entre les trois motions et proposer un
candidat au poste de Premier secrtaire.
Les hommes de Delano ont plaid pour un
membre de leur courant, Harlem Dsir ou
Pierre Moscovici. Hamon et Emmanuelli
taient contre. Martine Aubry a propos de
se mettre daccord derrire Hamon. Delano,
cette fois-ci, tait contre. Elle a mme
propos de soutenir Delano, cest dire si elle
veut faire barrage Royal , raconte un des
hommes dans la pice. Une heure plus tard,
personne navait boug. Pourtant, dans une
salle voisine, au mme moment, des seconds
couteaux de ces trois motions avaient bel
et bien rdig un texte de synthse prparant
le soutien de lheureux lu... qui nest jamais
venu. Au nal, cest un scnario parfait,
commente, de retour de Reims, un partisan
de la maire de Lille. Que Hamon et Aubry
soient candidats tous les deux ne donne pas
limpression dun front anti-Royal, ce qui
lui aurait permis de se victimiser davantage.
Entre Hamon et Aubry, il ny aura pas
dhsitation. Celui des deux qui sera limin
au premier tour fera voter pour lautre au
second... Et la majorit se trouvera au nish.
Mitterrand, paraphrasant Cocteau, afrmait :
Ces mystres nous dpassent ; feignons
den tre les organisateurs. Une phrase
parfaite pour ce congrs de Reims.
CES MYSTRES
NOUS DPASSENT...
le ferry de Marseille pour le ramener
symboliquement Bastia. Laction
stait solde par larraisonnement du
ferry par le GIGN et les commandos
Hubert. Difcile de ne pas faire un rap-
prochement avec lannonce, la semaine
dernire, du fonds dinvestissement
Butler Capital de la cession de sa parti-
cipation de 38% dans la SNCM Veo-
lia Transport qui dtenait dj 28 %.
Alors que les nationalistes radicaux m-
nent campagne contre la tentative de
mainmise de Veolia sur de nombreux
secteurs conomiques de lle...
Olivier Besancenot (LCR).
Le nationaliste Alain Mosconi.
Le prsident
du MoDem
veut privilgier
lauthenticit.
CAROLINE FONTAINE
L
a crise, cest un branlement. Et
tout branlement entrane une
exigence de retour aux fonda-
mentaux. Le pilier le plus certain pour
un pays comme la France, cest lduca-
tion des enfants. Cest l que se joue le
destin de chacun, cest l que se joue la
devise libert, galit, fraternit. Le
deuxime pilier de la nation, cest la la-
cit. Cela ne mempche pas dtre un
croyant. Mais je connais le danger des
afrontements religieux. Le pacte de
lacit qui nous runit permet de don-
ner la religion attention et compr-
hension et de se prmunir des drives
que parfois elle porte. Le troisime pi-
lier, cest la maison, la famille dans ses
difrentes formes, lendroit o lon peut
se protger des agressions de la crise,
de la loi de largent. Il y existe une qua-
FRANOIS BAYROU: MES QUATRE
PILIERS POUR LA FRANCE
trime valeur sre: la bote au sens de
lentreprise, le lieu o lon travaille, o
lon peut accomplir une partie de sa vie.
Reste un grand changement, plus
criant avec la crise: la place accorder
ce patrimoine commun de lhumanit
qui est lenvironnement, lair que lon
respire, la terre qui nest pas bien prot-
ge, leau qui nest pas sauvegarde et
si mal rpartie. Enn, linquitude de la
crise entrane une inquitude sur ce qui
nous fait vivre : les identits, le pays
dans lequel on vit, sa mmoire.
Dans ma vie politique, jai choisi de
privilgier lauthenticit, de ne pas ra-
conter dhistoires sur ma vie, de vivre ce
que je pense, mme si parfois cela
exige des combats, de refuser les
moules habituels. Je ne peux pas vivre
sans rentrer au moins trois jours par
semaine dans mon pays [les Pyrnes-
Atlantiques], sans aller dans les champs,
sans regarder la montagne, sans parler
avec mes enfants quasiment tous les
jours, sans voir mes amis ce cercle
amical, dle et assidu depuis long-
temps.
3
8TG-3105-SEM-112-113 18/11/08 12:38 Page 113
lasemainereligion
114
DEVOIR
DINSOLENCE
PAR
JEAN-MARIE ROUART
DE LACADMIE FRANAISE
Michel Wieviorka, sociologue
lEcole des hautes tudes en sciences
sociales et auteur de La diversit
(d. Robert Laffont), analyse pour
Paris Match le retour des Franais
aux valeurs sres.
INTERVIEWELISABETH CHAVELET
Paris Match. Quel est votre constat
sur ce grand retour ?
Michel Wieviorka. Jobserve
deux phnomnes. Le premier
participe dun retour plus ou moins
nostalgique au pass, en rsistance la
modernit ou pour faire face des
changements qui inquitent. Jen vois
une illustration dans le catholicisme
actuel, avec un pape qui revient des
valeurs extrmement traditionnelles.
Jen perois dautres dans la sphre
culturelle, politique et conomique
avec des tendances au repli
communautaire et des appels la
tradition par exemple nationale. Mais
jenregistre une autre tendance, plus
positive, qui ne senferme pas dans le
pass. Jusque dans les annes 70, la
modernit se rduisait souvent au
triomphe des valeurs universelles du
droit et de la
raison, et la
confiance dans la science
contre les traditions,
commencer par la
religion.
Selon vous, la religion revient en
force dans le discours politique ?
Cest vident. Ecoutez les leaders
politiques. Nicolas Sarkozy le premier,
Valrie Pcresse ou Xavier Darcos.
Tout en prenant soin de sparer sphre
publique et vie prive, ils ne sont pas
gns de dire quils sont catholiques.
Ou Sgolne Royal, avec ses propos et
ses postures de type vangliste au
Znith ou au congrs de Reims. Voil
des acteurs importants de la vie poli-
tique qui sont en mme temps mo-
dernes, favorables aux rformes et
mme aux ruptures. Ils incarnent un
nouveau modle qui allie les traditions
culturelles (vestimentaire, gastrono-
S
golne est beaucoup plus quune femme
politique. Cest un phnomne; un
mystre, une nigme, une quadrature du
cercle, une pomme de discorde. Dans notre
univers platement consensuel, robotis, peupl
dindividus gristres et de personnalits
fadasses, elle sort du lot avec amboyance.
Elle suscite ladmiration la plus fervente ou
les controverses les plus basses. On la critique
ou on la loue sans modration. Avec elle, pas
de demi-mesure. Elle volue dans le monde
pique et sans nuances de lexagration.
Cest son destin et sa chance depuis le dbut :
rveiller les passions. Elle excite les socialistes
comme la cape rouge du matador. Elle remue
leur bile, aigrit leur humeur, contrarie leur
digestion. Mais que deviendraient-ils sans
sa personnalit lectrique? Na-t-elle pas russi
le tour de force dobliger tout un congrs
socialiste faire de toute question
idologique pour se concentrer sur une seule et
irritante interrogation: que faire de Sgolne?
Oublis la crise, la social-dmocratie, lalliance
au centre, Sarkozy. Une seule question
ontologique qui engage lexistence et lessence:
to be or not to be with Sgolne?
Evidemment, ce nest pas un hasard si ce
congrs a eu lieu Reims, lieu historique au
plus haut degr puisque cest dans cette ville
que commence lhistoire de France. Dans la
mystique devenue politique avec le sacre de
Clovis. Et Sgolne, elle aussi, est regarde
comme une personnalit qui trouve sa source
dans le charismatique et le religieux. Na-t-on
pas parl de drive sectaire son propos ?
On la compare Jeanne dArc, image
quaccrditent autant la bravoure, le cran,
lobstination quelle met au service de sa
mission que les multiples procs quon lui
intente. Ses avanies, les ches quon lui
dcoche, les obstacles quon place sur sa route
sculptent sa gure de sainte quon veut immoler
car elle brise les vieilles idoles. Le Parti
socialiste est trop obnubil par elle pour
sen dbarrasser sans de graves dommages.
On comprend son dilemme: couronner sinon
une sainte du moins une lgende difcile vivre
ou cohabiter avec une martyre qui prendra
lopinion tmoin de son injuste sacrice.
SGOLNE, SAINTE
OU MARTYRE?
Le grand retour du religieux
en politique
mique...) ou la religion avec la moder-
nit la plus avance, y compris en ma-
tire technologique. Comme au Japon,
les valeurs daujourdhui peuvent d-
boucher sur une synthse de tradition
et de modernit.
Et qui lincarne le mieux en France
et en Europe ?
Les nouvelles gnrations, sans au-
cun doute. Les jeunes
sont capables de
se brancher sur
toutes les nou-
velles formes dinnovation, et
en mme temps dtre catholiques, juifs
ou musulmans ; de se passionner pour
les technologies de pointe et daimer la
langue bretonne!
La crise nancire peut-elle
acclrer ce mouvement ?
Une crise peut dclencher la ca-
tastrophe ; commencer par la crise
nancire et nir avec Hitler. Mais elle
peut aussi tre loccasion dune muta-
tion : travers des soufrances, des
drames, une immense pauvret, peut-
tre mme des violences et des
meutes, la socit invente, cre et
produit alors toutes sortes de nou-
veauts. Les comportements, les
modes de consommation se transfor-
ment, le rapport lavenir se modie.
La crise financire peut
dune mutation
tre aussi loccasion
Michel Wieviorka est directeur d'tudes lEHESS.
8TG_3105_SEM_114 18/11/08 12:29 Page 114
lasemaineconomie
116
ECONOCLASTE
PAR
AXEL DE TARL
Des populaires et locales
Caisses dpargne la parisienne
et sophistique BNP Paribas,
les Franais auraient probablement,
en cas de panique aigu, plbiscit
les premires. Du moins jusqu
il y a quelques semaines...
PAR MARIE-PIERRE GRNDAHL
S
ymbolis par un gentil cureuil,
propritaire ( jusquau dbut de
lanne prochaine) du sacro-saint
petit livre rouge le Livret A , cet ta-
blissement mutualiste cr ds 1818 na
mme pas eu le statut dune vraie
banque pendant trs longtemps. Mais
lAmi nancier (son ancien slogan)
incarnait le refuge idal pour les cono-
mies tricolores. En face, la puissante
BNP, ne en 1848 sous le nom de
Comptoir national descompte de Pa-
ris , qui a rachet laristocratique
banque dafaires Paribas en 2000, puis
litalienne BNL en 2006, semblait lin-
verse loigne des proccupations des
petits pargnants.
Depuis la crise des subprimes, en-
tame ds lt 2007, les masques sont
tombs. Comme une sorte de Mon-
sieur le Trouhadec saisi par la d-
bauche, les Caisses dpargne avaient
succomb aux vertiges de la haute -
nance, stigmatise un banquier franais.
Sans en avoir les moyens, ni en
hommes ni en nancement. Sur-
nomm le Napolon de la nance,
le Stois Charles Milhaud, 65 ans, pa-
tron charismatique des Caisses, y a fait
toute sa carrire depuis lge de 21 ans.
Elu la tte des Caisses nationales
(CNCE) en 1999, ce diplm de phy-
sique, homme de rseaux, na ensuite
eu de cesse de multiplier les oprations
nancires risques. Afranchissement
de la tutelle de la Caisse des dpts,
moyennant 6,8 milliards deuros, ra-
chats trs onreux de banques au
Maghreb, de la banque Sanpaolo, du
site Internet meilleurtaux.com, prise de
participation majoritaire chez le pro-
moteur Nexity au plus haut du cycle
immobilier, et surtout cration de Na-
tixis en tandem avec les Banques popu-
laires une erreur stratgique magis-
trale. Cette banque, introduite en
E
t si la refondation du capitalisme
mondial prenait pour modle lhomme
le plus riche de la plante? A 78 ans,
Warren Bufett, dot dune fortune personnelle
de 62 milliards de dollars, dnonce depuis des
annes les travers du capitalisme nancier. Sa
premire cible, les parachutes dors : Etre vir
peut tre un fantastique jour de paie pour un
grand patron. En une journe, il peut toucher
autant dargent en nettoyant son bureau que ce
quun travailleur amricain gagnera toute sa vie
en nettoyant des toilettes ! Cela fait des an-
nes aussi que Warren Bufett met en garde
contre le caractre explosif des produits
drivs quil a rebaptiss les armes nancires
de destruction massive. Il dnonce
aussi lo pacit et la complexit de la nance
moder ne. Son principe: Ne jamais investir
dans quel que chose quon ne comprend pas.
Mais, surtout, lhomme prne un capitalisme
gnreux. Dmocrate convaincu, le milliardaire
trouve quil ne paie pas assez dimpts! Du
coup, il a fait don de 85% de sa fortune la fon-
dation humanitaire de Bill et Melinda Gates,
cest la plus grande donation de lhistoire de
lhumanit. En guise dhritage, il promet de
laisser ses enfants assez pour quils fassent ce
quils veulent, mais pas assez pour quils ne fas-
sent rien ! Alors Warren au gouvernement ?
Pendant la campagne, Barack Obama et John
McCain (!) ont tous deux reconnu quil ferait un
excellent secrtaire amricain au Trsor.
BUFFETT,
MILLIARDAIRE ET
MORAL LA FOIS
Le capitalisme la papa de BNP Paribas
gagne contre les aventuriers de lEcureuil
Bourse 19,55 euros en 2006, a sombr
... 1,60 euro le 17 novembre dernier !
Une folie des grandeurs qui se traduit,
selon les initis, par les fastes dun sige
social tape--lil.
Ct BNP, o deux inspecteurs
des nances, Michel Pbereau et son
dauphin Baudouin Prot, aux anti-
podes du show of, se partagent
le commandement, on aurait pu
craindre des dbordements faon Cr-
dit lyonnais. Ce fut le contraire : ges-
tion ultraprudente, construction r-
chie, austrit apparente. Cest
comme si la courbe de la sagesse stait
inverse entre les deux tablissements
partir de 2000, note un analyste. Les
experts de la haute banque ont gr
leur dveloppement en pres de fa-
mille quand les mutualistes spcialistes
de la proximit se sont aventurs dans
la jungle.
BNP Paribas a mis fond sur son
rseau, ses agences,
la banque de dtail
et lamlioration de
son service client.
Pas trs fun, peut-
tre, mais peu ris-
qu et trs rentable.
Le groupe est au-
jourdhui la deu -
xime banque de la
zone euro (aprs
son rachat du belge
Fortis). Et la seule navoir publi au-
cune perte depuis les dbuts de la crise
nancire. Cest aussi lune de celles qui
a le moins baiss en Bourse. Les mu-
tualistes comme la Caisse dpargne
ont dcid, il y a quelques annes, que
ce qui leur manquait, ctait ce que
nous tions, analyse un vtran de BNP
Paribas. Sans raliser que, justement,
chez nous, la prudence dominait. Le
capitalisme la papa sest nalement
incarn dans deux produits des lites
franaises, des intellos cultivs,
la bre commerciale, plutt que dans
un provincial ambitieux, tendance
autocratique. Les clients ne sy trom-
pent pas : au troisime trimestre, BNP
Paribas a gagn 50000 comptes sup-
plmentaires. Lami nancier ntait pas
celui que lon croyait.
Le prudent Baudouin
Prot (BNP Paribas).
Limprudent Charles
Milhaud (LEcureuil).
8TG_3105-SEM-116-117 18/11/08 13:13 Page 116
117
Le grand retour de lor, du Livret A et des notaires
Il est encore possible de mettre son
argent labri... avec un mot dordre:
di-ver-si-fier !
PAR FLORE THOMASSET
P
remire et classique option: lim-
mobilier. Malgr le tassement du
march, le secteur reste solide et
attrayant. Une de mes clientes a
mme relev son ofre (dachat) pour
pouvoir retirer au plus vite son argent
plac en Bourse, raconte Aymard de
Freslon, directeur du Kiosque de lim-
mobilier, une agence parisienne. Pour
certains professionnels, plus optimistes
que dautres, la baisse des prix ne sera
que passagre. Limmobilier est un
secteur de besoin qui ne peut donc pas
sefondrer. Mme avec une baisse de
15% la n 2009, on rsiste mieux que
les valeurs boursires ! analyse,
comme pour sen convaincre, Henry
Buzy-Cazeaux, dlgu gnral de la
Fnaim. La crise a cependant tourn
une page : nies, les transactions
laveuglette, aujourdhui il sagit dinves-
tir avec prudence. Quartier, tage,
standing, consommation nergtique,
travaux prvoir, projection dans lave-
nir : lacquisition dun appartement doit
tre un investissement sur huit quinze
ans. Les acheteurs se tournent vers les
notaires, ravis dtre nouveau dans le
cur des Franais : Un vendeur ma
mme demand de garder largent
aprs la signature de sa vente, car nous
le dposons la Caisse des dpts et
consignations, un placement garanti
par lEtat , assure Sylviane Plantelin,
notaire Saint-Germain-en-Laye.
Autre rescap de la crise bancaire
qui sest mue en crise de conance: le
sacro-saint Livret A. Quarante-six mil-
lions de Franais ont dj craqu pour
ce placement scuris (taux garanti par
lEtat), et lengouement sacclre: selon
la Caisse des dpts et consignations, la
collecte devrait augmenter de 15 mil-
liards en 2008, au lieu de 3 milliards par
an en moyenne. Les pargnants y dpo-
sent en moyenne 2 000 3 000 euros,
dbloqus pour lachat dune voiture ou
le paiement des impts. Mais attention,
le taux de ce livret sera probablement
revu la baisse en fvrier. Il tomberait de
4,5% 3,5%, voire 3%.
Enn, lor, ce placement de
vieux, de laveu mme de Guy Cottin,
directeur du CPR Or, un organisme
qui gre les cours du mtal jaune, re-
vient la mode. Des conseillers en
gestion nous appellent depuis quelques
semaines, car leurs clients veulent ache-
ter de lor, 100000 euros par-ci,
200000 euros par-l , samuse Guy
Cottin. Le napolon, qui valait environ
120 euros avant la crise, est mont
190 euros mi-septembre, et ces an-
ciennes pices valent encore 10 15 %
de plus que leur poids en or. Une valeur
sre, la progression constante mais pas
vertigineuse. Bref, le nouvel eldorado!
DOUCE FRANCE!
Partir moins loin, cest voyager moins cher.
Les Franais lont compris en ces temps de crise et, pour
leurs vacances, la France reste la valeur sre.
PAR PAULINE DELASSUS
S
elon les chifres de Xavier Rousselou, responsable de la
communication chez Opodo, pour les congs de la
Toussaint, un vol sur quatre tait domestique cette anne,
contre un sur cinq en 2007. Les rservations pour le mois de
fvrier concernent les sports dhiver, aux dpens des sjours
sous les tropiques. Sont privilgies les stations familiales de
basse et moyenne altitudes, plus petites et moins chres, sou-
vent situes dans les Pyrnes, telles que Loudenvielle, une de
nos meilleures ventes. Les clients partent moins longtemps par
souci dconomie, et la France reprsente pour eux une scu-
rit, observe Xavier Rousselou. Pour Jean-Pierre Pinelli,
propritaire de lhtel La
Villa Calvi et administra-
teur de Relais & Chteaux, les
vacanciers privilgient des s-
jours lhtel et sont attentifs
au rapport qualit/prix : Les
clients sont plus exigeants,
mais les rservations ne dimi-
nuent pas. Il leur importe sur-
tout de consommer plus sai-
nement, ils retournent aux
produits bio, aux repas quili-
brs et au sport.
Le grand standing
rsiste mieux que les
valeurs boursires.
En famille dans les Pyrnes.
8TG_3105-SEM-116-117 18/11/08 14:13 Page 117
lasemaineculture
118
Salut les copains, adieu la Star Ac
Le grand art recherch moindre prix
Les artistes tablis valent de lor
et font salle comble.
PAR BENJAMIN LOCOGE
Q
uatre-vingt-dix minutes. Cest
le temps quil a fallu Mylne
Farmer en avril dernier pour
vendre les 160 000 billets de ses
concerts prvus au Stade de France en
septembre 2009. Sting et ses com-
pres de Police avaient eu besoin de
cent quarante minutes pour remplir
limmense arne un an plus tt.
AC/DC, qui se contente du Palais om-
nisports de Paris-Bercy (18000 places),
a vu ses tickets senvoler en vingt mi-
nutes. Plus que jamais, lindustrie des
concerts se porte bien ! Les grands
noms ont la cote, admet Jackie Lom-
bard, la productrice de Madonna, des
Rolling Stones ou de Lionel Richie.
Les gens se rfugient sur des valeurs
sres. Quand on achte une place pour
Madonna, on sait que lon assistera un
sacr show. Si on dbourse plus de
100 euros pour voir les Rolling Stones,
cest parce quils sont bien les seuls te-
nir la scne depuis aussi longtemps.
Avec lefondrement du march du
disque, les amateurs de musique se
sont logiquement replis sur les
concerts. Charles Aznavour, Johnny
Hallyday, Paul McCartney, les Who,
les Rolling Stones nont jamais jou
devant autant de monde en France que
ces cinq dernires annes. Les artistes
tablis attirent toutes les gnrations.
Les parents emmnent leurs enfants,
leur font dcouvrir les chanteurs quils
apprciaient dans leur jeunesse , re-
connat un patron de maisons de
disques. Contrecoup logique, les ar-
tistes mergents ont plus de mal rem-
plir les salles. Aujourdhui, reprend
Jackie Lombard, les gens vont plus fa-
cilement vers un Michel Polnaref ou
un Johnny Hallyday, car ils savent
quoi sattendre. La dcouverte de nou-
veaux talents passe au second plan.
Mme constat du ct des ventes
de disques. Lanne 2008 sera un bon
cru pour Francis Cabrel (500 000
ventes dj !), Johnny Hallyday
(encore...), Mylne Farmer ou Alain
Bashung. Des talents reconnus depuis
plusieurs dcennies, qui ne viennent
pas de publier leur premier album... Les
nouvelles ttes (Zaza Fournier,
Loane...) ont en re-
vanche plus de mal d-
passer les 10000 ventes. Le
march du disque est trs
versatile, analyse-t-on chez
Sony BMG. Lan pass, les
gens se sont rus sur Mika et
Renan Luce, deux inconnus.
Cette anne, on est dans une
priode plus sombre, o lon
privilgie la qualit imm-
diate la surprise. Avis
tous ceux qui rvent de
devenir chanteurs...
Les prix baissent, et les acheteurs
franais visent des artistes tricolores
proches de 100000euros.
PAR ELISABETH CHAVELET
C
e glorieux mois de mai dernier
o les deux grandes maisons So-
thebys et Christies ralisaient
ensemble des ventes record de 718 mil-
lions de dollars est loin,
crivait la semaine der-
nire Souren Melikian,
critique dart vedette
du Herald Tribune .
Mme cho plaintif de
la part dEvrard Didier,
la fois prsident de
lEcole des beaux-arts
et associ chez Lloyd
George Management.
A Paris, chez Artcurial
et Cornette de Saint-Cyr, beaucoup de
lots viennent dtre ravals. Chez So-
thebys et Christies, la semaine der-
nire, le taux dinvendus oscillait entre
33 et 35% en nombre de tableaux, mais
entre 40 et 50% en valeur. Les experts
constatent trois phnomnes. Tout
dabord, les peintres consacrs conti-
nuent senvoler. Ainsi, dbut novem-
bre, chez Sothebys, un Malevitch,
Composition suprmatiste, a t ad-
jug un prix record de 60 millions de
dollars (parmi les cdants de cette
vente prestigieuse, on remarquait la
femme de lex-patron dchu de Leh-
man Brothers, Richard Fuld!). Chez
Christies, un Jean-Michel Basquiat
culminait 13 millions de dollars, et la
Pharmacy de Joseph Cornwell par-
tait un prix norme de 3,4 millions
de dollars... pour de simples botes !
Autre observation: bien quincontests,
certains peintres ont atteint, ces der-
nires annes, des valeurs juges spcu-
latives ou mme paillettes , notam-
ment cause des achats des riches
nophytes russes ou chinois. Trop chers,
ils sont bouds par ces temps de crise:
ainsi, le 12 novembre, chez Christies,
dun Francis Bacon ou encore des Joan
Mitchell, Peter Doig et mme Andy
Warhol. Enn, comme le constate
Evrard Didier, les collectionneurs de-
vraient revenir vers des artistes la fois
tricolores et reconnus, et des prix
abordables (proches de 100000 euros).
Il cite Daniel Buren, Christian Bol-
tanski, Annette Messager, Bernard
Frize ou Jacques Villegl, 82 ans, ac-
tuellement expos au Centre Pompi-
dou. La gloire, pour les valeurs sres,
attend souvent le nombre des annes.
Les spectres de lHospice Comtesse

(Annette Messager).
Mylne Farmer.
CINQ MEILLEURES VENTES
DALBUMS FRANAIS SUR 2008
1. Francis Cabrel, Des roses et des orties (Columbia/Sony BMG),
500000 exemplaires, album sorti en mars
2. Mylne Farmer, Point de suture (Polydor Universal),
300000 exemplaires, album sorti en aot
3. Julien Clerc, O sen vont les avions ? (Virgin/ENI),
250000 exemplaires, album sorti en septembre
4. Alain Bashung, Bleu ptrole (Barclay Universal),
5. Johnny Hallyday, a ne nira jamais (Warner),
150000 exemplaires, album sorti en octobre B.L.
CINQ MEILLEURES VENTES
DALBUMS FRANAIS SUR 2008
1. Francis Cabrel, Des roses et des orties (Columbia/Sony BMG),
2. Mylne Farmer, Point de suture (Polydor Universal),
300000 exemplaires, album sorti en aot
3. Julien Clerc, O sen vont les avions ? (Virgin/ENI),
250000 exemplaires, album sorti en septembre
4. Alain Bashung, Bleu ptrole (Barclay Universal),
5. Johnny Hallyday, a ne nira jamais (Warner),
150000 exemplaires, album sorti en octobre B.L.
8TG-3105-SEM-118 18/11/08 13:05 Page 118
par i smat ch.com
Simone Veil :
records de vente
pour Une vie ,
(d. Stock)
son recueil
de souvenirs.
En pleine priode de crise, les
Franais rognent sur le budget
alimentation mais achtent
des livres par milliers. Le CD
s'efondre, et le bouquin grimpe.
Voil qui fait la joie des diteurs.
PAR VALRIE TRIERWEILER
L
a littrature est une valeur refuge,
elle ne se dvalorise pas, a n'est pas
un produit jetable, explique Jean-
Marc Roberts, patron de Stock. Bernard
Fixot, de XO Editions, va plus loin: La
profession pourrait bncier de la crise.
On n'achte pas de btises, alors ce de-
vrait tre un cadeau de Nol. Pour Ber-
nard Comment, du Seuil : Le livre est un
produit d'avenir. Les diteurs ont not
que les Franais se ruaient sur les valeurs
sres. Evidemment les Nothomb, Ga-
valda, Levy et Musso raent les sufrages,
mais, au-del de ce phnomne, Manuel
Carcassonne, de chez Grasset, remarque
que les gens vont vers des livres sur les-
quels ils sont srs de ne pas se tromper .
D'accord pour dpenser une vingtaine
d'euros, condition que ce soit un inves-
tissement. Chez les libraires, il est plus fa-
cile de vendre du Jean d'Ormesson
(200000 ex.) et du Benote Groult avec
Mon vasion, qui a dj atteint les
100000 exemplaires. Et aussi du Stefan
Zweig, dont l'indit fait un tabac. Mme
Le point commun entre Le repaire
de Cartouche, Le Baratin, et
Le comptoir du relais ? Ces
bistrots parisiens font le plein.
PAR MARIANA GRPINET
L
es clients sont la recherche d'une
cuisine franaise traditionnelle mais
moderne dans son approche, ana-
lyse Yves Camdeborde, patron du
Comptoir. Un uf mayonnaise, un livre
la royale et un paris-brest la crme de
marron, le tout pour 20 euros l'heure du
djeuner, voil ce qui fonctionne. C'est
aussi pour nos prix que nous afchons
complet , insiste-t-il. Dans son essai,
Pique-assiette. La n d'une gastrono-
mie franaise (d. Grasset, 2008), le cri-
tique Franois Simon dresse le mme
constat : La cuisine de demain est en
place, brute, nave, naturelle, saine, l'an-
cienne. En voulant rejoindre les dieux, la
haute gastronomie nous a quitts. Qu'ils
oublient les raures d'pice sur les as-
siettes. a fait sale. Il s'attaque ces
salades dun centimtre, ces tartares
d'hutre dans un d coudre... qui ne
laissent pas le temps de savourer. Et d-
nonce l'excellence jusqu' l'absurde
dans ces grands restaurants qui ont dix-
huit sortes de pain, vingt-sept catgories
de caf et quatre serveurs pour un rame-
quin. La cuisine, c'est d'abord fait pour
se nourrir , conrme Jean-Marie Amat,
une toile au Michelin pour son Chteau
du Prince noir, Lormont, en Gironde. Il
plaide pour un retour aux produits, et au
respect des saisons. Loin des grands
guides, c'est sur Internet que s'changent
ces adresses chaleureuses o des chefs
pratiquent une gastronomie du cur o
l'on se sent dans notre assiette.
ADIEU LE TARTARE
D'HUTRE DANS
UN D COUDRE!
constat pour Le Clzio, presque un clas-
sique. Il est moins vident d'aller tester de
nouveaux auteurs. Les lecteurs cherchent
des repres, des expriences, des leons
de vie. Des livres qui leur parlent d'eux,
ajoute Bernard Fixot.
Les lecteurs veulent comprendre. Il y
a eu la folie des ouvrages sur Sarkozy, et
maintenant il suft d'crire subprime
en quatrime de couv pour que a se
vende! Mais revenons aux leons de vie.
La palme revient Simone Veil avec
560000 exemplaires vendus avant son
lection l'Acadmie franaise. Un re-
cord! Et plus un livre se vend et plus... il se
vend. Les gens n'ont plus peur d'ache-
ter ceux qui marchent, ils se disent que
c'est srement bien, reconnat Fixot.
Mais il note aussi que certains auteurs
de rfrence, comme Higgins Clark ou
Werber, baissent . Se rassurer, s'impr-
gner de l'exprience des autres, recevoir
une transmission, tel est le moteur de la
lecture. Ainsi s'ex-
plique le succs du
magnique O on va,
papa?, de Jean-
Louis Fournier,
chez Stock, 125000 exemplaires avant le
prix Femina. Le livre de ma vie, mme si
je n'avais jamais pens qu'il ferait ce
score, s'exclame Jean-Marc Roberts.
Que cherchent donc les lecteurs : pren-
dre un peu de la force de ce pre de deux
enfants lourdement handicaps? Et dans
le mme temps, le besoin de compr-
hension de soi et des autres stimule les
ventes des essais de psychologie. Il n'y
a qu' voir le succs de Boris Cyrulnik,
qui a reu le Renaudot essai pour
Eduquer ses enfants. L'urgence au-
jourd'hui , ou celui d'Aldo Naouri pour
L'autorit explique aux parents .
Leur ditrice, Odile Jacob, avance :
Les gens veulent de la substance. Ils
distinguent le vrai du faux, le bon du
mauvais. Plus de 100000 exemplaires
chacun, un exploit que Naouri explique
ainsi : Mes ouvrages parlent de choses
essentielles, papa, maman, famille, af-
fectivit, sexe, en faisant appel l'mo-
tion profonde. Tout est dit.
O on va papa?
avant le prix Femina
125000 exemplaires
Les leons de vie
cartonnent dans l'dition
Benote Groult svade avec 100000 exemplaires.

8sr 3105 semaine p119 17/11/08 20:39 Page 119
lasagadesmarques
120
Les marques du
luxe rditent leurs
classiques et les
consommateurs se
ruent en masse sur
les spectacles et les
produits d'autrefois.
E
n priode de crise,
c'est connu, on se
replie sur les valeurs
de base ; le patrimoine,
lui, ne vacille pas sur ses racines. Les
grandes marques comme Herms,
Cartier, Rolex ou Cardin rditent
foulards, bijoux, montres et robes d'il
y a cinquante ans. Les maisons plus r-
centes se rabattent sur l'artisanat :
Prada, par exemple, fait un malheur cet
hiver avec sa collection tout en dentelle
rebrode, terriblement fellinienne ;
Guess se la joue veuve noire coquine,
tandis que, sur nos robes de l't pro-
chain comme sur les papiers peints, on
voit partout reeurir des bouquets
champtres, entre Bruegel et hippies,
Ces vtements anti-froid crs
pour la montagne font fureur
Saint-Moritz, Courchevel et
Cortina. Mais certains se portent
dsormais en vestes du soir.
PAR CATHERINE SCHWAAB
C
e drle de nom, pas trs vendeur,
est la contraction de Monestier-
de-Clermont, une petite ville
prs de Grenoble plus taille pour les
tentes de camping et les raquettes
neige que pour la mode. Dans les an-
nes 50, Ren Ramillon et Andr
Vincent, d'ingnieux Grenoblois, vri-
tables Go Trouvetou du monde des
pistes, inventrent entre autres une xa-
tion pour les skis de l'arme franaise.
Leurs tentes astucieuses et robustes de-
vinrent les indispensables des alpinistes
on les appelait les Ramy cause de
Ramillon ! tandis que leurs cagoules
rembourres de duvet s'assortissaient
coquettement leurs sacs de couchage.
Quant la doudoune, c'est le
champion de ski Lionel Terray qui va
tester la premire, fourre de plumes
d'oie, lors d'une expdition au
Canada par moins 20C; emball, il
devient le conseiller technique de
Moncler . Il faut dire que ce casse-
cou des cimes, qui a gravi l'Annapurna
en y perdant plusieurs de ses orteils et
de ses doigts, est incollable sur les
chaufe- poignes de btons, les pro-
tge-pieds et les toiles de parois...
Comme Terray, Moncler s'attaque
l'impossible. Rsultat : la marque
rchaufe l'expdition italienne du Ka-
rakorum en 1954. Puis ce sera l'Alaska
en 1964 et les JO de Grenoble en 1968.
Quarante ans plus tard, ces bonnes
vieilles Moncler sont devenues les
it-jackets arborer cet hiver
Saint-Moritz, Courchevel et
Cortina. Et pas seulement les
crations exclusives de l'Italien
Giambattista Valli (appel
par son compatriote, le
nouveau P-DG, Remo
Rufni): les doudounes
de sa Gamme rouge
sont tellement chics
qu'on peut les porter
en vestes du soir (ci-
contre)... entre 3 796
et 4680 euros, tout
Moncler, super-doudounes depuis 50 ans
de mme. Le prix d'un vison... Ces ba-
bioles sont d'ailleurs vendues chez
Colette, pas la boutique Moncler !
Mais c'est le cur de la maison qui
constitue l'essentiel du chifre d'af-
faires : des modles chauds-chauds-
chauds (dix fois moins chers) et a-
riens. Certains ne psent pas
plus de 160grammes, moins
qu'un tlphone portable, et
font grimper la temprature
au nirvana. La veste Lansing
(ci-contre en noir), injecte
de duvet d'oie, est en Ny-
lon du Japon, et tient
plie dans la main dans
une petite pochette. Le
toucher frle l'impalpa-
bilit, l'paisseur ne dpasse pas 3 mil-
limtres. On est loin des anoraks d'au-
trefois qui occupaient la moiti d'une
malle-cabine. Cette merveille techno-
logique cote entre 400 et 500 euros.
Le savoir-faire d'une tradition qui ne
s'est pas endormie au coin du feu.
sans parler des lyres dores et des lys
impriaux la Josphine, quand a
n'est pas la toile de Jouy qui se la joue
psychdlique! Ct spectacles, c'est
la mme chose: Aznavour en comdie
musicale, Piaf, Les aventures de Rabbi
Jacob... le public afue en rangs ser-
rs aux revivals de ces icnes. La java
des mmoires s'installe pour les ftes
au Thtre Silvia Monfort Paris, tan-
dis que Birkin, Adamo, nos vieux
chanteurs romantiques, font mainte-
nant des tincelles en duo avec les
Mickey 3D (Birkin), Adrienne Pauly,
Olivia Ruiz, Bnabar (Adamo)... Enn,
il y a le terroir dans nos assiettes et de
la nostalgie dans nos panoplies culi-
naires : cumoires en fer-blanc, tire-
bouchons l'ancienne, verres en Pyrex
des cantines d'autrefois... Pour nir, on
notera, au chapitre des pires nuisances,
la stridente sonnerie de nos tl-
phones d'antan drrrriiiing-
drrrriiing... tlcharge
en masse sur les portables
dernier cri. C.S.
Le trs branch
mensuel Stiletto
ne jure plus que par
la dentelle Prada,
avec une aguicheuse
Laetitia Casta.
LES SECRETS DE FABRICATION
Le duvet provient essentiellement d'oies et
de canards levs dans le Prigord et en
Bretagne-Sud dont les climats produisent un
duvet particulirement riche.
Flocons et barbules sont prlevs sur le ventre et
sous les ailes, il y a aussi les plumettes, plus petites
et plus douces. Du juste dosage des trois
dpendent le pouvoir gonant et les qualits
d'isolation thermique.
Pour un blouson, il faut en moyenne
300 grammes de duvet.
Pour laver 1 kilo brut
de duvet, il faut de
700 800 litres d'eau.
Centrifugation et schage
des plumes se font dans
un four 100 C.
Une machine air
comprim insufe le
duvet dans la veste
dj coupe qui sera
ensuite surpique pour
enfermer et stabiliser
les plumes.
Le rtro revient en force
8sr 3105 semaine p120_121 17/11/08 20:54 Page 120
121
P
our les 30 ans de sa revue, Patrick Wajsman, directeur de
Politique internationale, a remis le 13 novembre l'Ely-
se son traditionnel Prix du courage politique Nicolas Sar-
kozy. Le chef d'Etat est le premier Franais avoir reu cette
distinction. Ce trophe rcompense des personnalits poli-
tiques pour le courage dont elles ont fait preuve par la pense
et par l'action. Seuls trois autres laurats lont reu avant le
prsident de la Rpublique : le chef d'Etat gyptien Anouar
El-Sadate en 1981, le prsident sud-africain Frederik de Klerk
en 1992 et le pape Jean-Paul II en 2004.
N
ouvelles rubriques pour un Journal du Dimanche
relook: Le JDD doit tre le lieu o l'on s'arrte pour
s'informer, rchir et se distraire. Nous voulons revenir sur
les vnements importants de la semaine passe et donner
les cls pour permettre nos lecteurs de comprendre la se-
maine venir , explique Christian de Villeneuve, le directeur
de la rdaction. L'objectif de ces nouvelles rubriques ( Ren-
contre , Le regard de ou A suivre cette semaine ) est
de permettre chacun de se faire sa propre rexion ,
poursuit-il. Les pages Styles de vie , ainsi que les sujets
sportifs et culturels du journal, ofriront galement un
moment d'vasion.
LE MONDE CHANGE,
LE JDD AUSSI
LAGARDRE ACTIVE
SOUTIENT LES HANDICAPS
LES 30 ANS DE
POLITIQUE INTERNATIONALE
Nicolas Sarkozy ( dr.) lors de la remise du prix du courage politique par Patrick Wajsman.
L
a Semaine nationale pour l'emploi des personnes handi-
capes organise par l'Arpejeh et soutenue par Lagardre
Active, propritaire de Paris Match, se tient du 17 au 22 no-
vem bre. Pour l'association, la mobilisation de 12 entreprises
donne lespoir qu'une action conjointe des acteurs cono-
miques et des pouvoirs publics favorise l'galit des chances
pour les personnes handicapes.
8sr 3105 semaine p120_121 17/11/08 20:55 Page 121
122
PAR LILIANE GALLIFET
Paris Match. Que se passe-t-il
quand lun des deux ne peut plus
rembourser sa part dun prt?
Sylviane Plantelin. Lorsquon
emprunte deux, maris ou non, que ce
soit pour acheter un logement, un ca-
nap ou une voiture, on est solidaire
pour le remboursement. Peu importe
que la dfaillance de lun des coem-
prunteurs soit due un licenciement ou
Est-ce la mme chose si lun ne peut
plus payer la moiti du loyer ?
S.P. Un couple mari cotitulaire dun
bail sera solidaire pour une dette de loyer,
quel que soit son rgime matrimonial. Ce
sera aussi le cas dun couple pacs en
indivision. En revanche, un couple en
union libre ou pacs en sparation de
biens ne sera pas tenu de payer le loyer, si
un seul est titulaire du bail.
Et les dettes scales sont-elles for-
cment communes?
S.P. La solidarit est automatique et
totale pour les couples maris ou pacss,
face limpt sur le revenu, la taxe dhabi-
tation et limpt de solidarit sur la fortune
(ISF). Il faut savoir quen cas de sparation,
il existe un droit dcharge de responsa-
bilit solidaire. Il est accord si les obliga-
tions scales, depuis la rupture du couple,
ont t remplies et sil y a une dispropor-
tion marque entre le montant de la
dette scale et la situation nancire du
contribuable qui fait la demande.
Et pour les couples en union libre?
S.P. Les concubins ne sont pas soli-
daires au regard de limpt sur le revenu
et de la taxe dhabitation, mais ils peuvent
ltre pour lISF.
Quand le conjoint dpose son bilan,
peut-on saisir les biens du couple
mari en communaut?
S.P. Oui. Toutefois, le statut de so-
cit permet dchapper thoriquement
cette solidarit, mais, dans la pratique,
les banques obligent le conjoint se por-
ter caution solidaire, ce qui lengage aussi.
En revanche, quand un couple est mari
ou pacs en sparation de biens, celui qui
nest pas exploitant nest pas solidaire des
dettes. Sauf sil a d se porter caution.
Que conseillez-vous aux couples qui
sinquitent pour leur avenir ?
S.P. Si vous prvoyez des difcults,
prenez les devants. Limportant est dan-
ticiper. Ds lors que lun de vous exerce
une profession risques, vriez votre r-
gime matrimonial. Le mieux est dtre en
sparation de biens. A dfaut, quelques
clauses peuvent protger lautre dune
ventuelle dfaillance. Pensez, si vous
avez le statut dentrepreneur en nom per-
sonnel, protger votre rsidence princi-
pale de vos cranciers en la rendant in-
saisissable. Une dclaration devant
notaire publie au bureau des hypo-
thques suft (cot : 300 environ au
total). Cette protection peut tre ten-
due tout bien foncier qui nest pas
usage professionnel (rsidence secon-
daire, terrain...).
* Charge de communication des 29
es
Ren-
contres notariales de Maillot (consultations
anonymes et gratuites) le 6 dcembre, Paris
et en province, sur le thme Vivre en couple,
des choix sur mesure. Renseignements :
www.notaires.fr.
Couples
Qui paie les dettes ?
Des mois difficiles sannoncent pour les mnages. Mieux vaut prendre ses
prcautions, pour que la dfaillance de lun nengloutisse pas le patrimoine de lautre.
SYLVIANE
PLANTELIN
notaire*
En cas
de difcults,
prenez les
devants
CONSEIL DEXPERT
une sparation. Cest vers lautre que
la banque va se retourner. Le conjoint,
le concubin ou le partenaire de pacs
sera responsable solidairement, aussi
bien sur ses revenus que sur ses biens
personnels. Do lintrt de prendre
une assurance chmage, surtout quand
on souscrit un crdit immobilier.
F
L
A
S
H
I
N
F
O
SOUTRE-MER
LAVANTAGE FISCAL PLAFONN
Un investissement productif dans un dpartement
doutre-mer (loi Girardin) donnera droit lan prochain
une rduction dimpt plafonne, soit 40000
(net de la rtrocession faite lexploitant du bien) par
foyer scal, soit 15% du revenu (brut de rtroces-
sion) du contribuable.
BUDGET 2009 MARCHE ARRIRE
Finalement, les cures thermales continueront tre
rembourses 65%. Le gouvernement renonce aussi
baisser les allgements de charges pour les parti -
culiers qui emploient un salari domicile et le
dclarent sur la base du salaire rel.
Lge de mise la retraite doffice devrait tre report
de 65 70 ans partir du 1
er
janvier 2010. Un employeur
devra donc attendre que son salari ait atteint 70 ans
avant de pouvoir le mettre la retraite contre son gr.
Ce seuil nempche pas de partir 60 ans (ge lgal
de la retraite) en touchant sa retraite taux plein, si lon a
tous ses trimestres. Si lon na pas assez cotis, cest
compter de 65 ans que lon peut prendre sa retraite sans
que la pension ne subisse de dcote.
RETRAITE
Travailler jusqu 70 ans ?
POINT DEREPRE
Un service de plaintes par Internet est expriment dans les Yvelines et en Charente-
Maritime. Pour gagner du temps, la victime dun vol ou dune escroquerie dont elle ne connat pas lauteur peut faire
une dclaration pralable sur www.pre-plainte-en-ligne-gouv.fr/ avant de la signer dans un commissariat.
EN LIGNE
PRT
GARANTI
LEtat garantit
dsormais le prt
daccession sociale
(PAS) hauteur de
60%. Les ressources
ne pas dpasser
pour y avoir droit
ont t releves au
niveau du prt
taux zro: le pla-
fond est de 3750
net par mois
(revenu scal de
rfrence) pour
un couple avec
deux enfants qui
habite en province
(zones B et C).
Un emprunteur peut
bncier dun PAS
si le logement
constitue sa rsi-
dence principale. Ce
prt ouvre droit
lallocation person-
nalise au logement
(APL) et un dispo-
sitif de scurisation
en cas de difcults
de remboursement.
Son taux va de
6,40% (prt dune
dure infrieure
douze ans) 6,85%
(prt de plus de
vingt-cinq ans). Il
peut tre complt
par un prt 0%.
La demande est
dposer auprs
de ltablissement
de crdit de son
choix.
A la
loupe
A LA
LOUPE
8sr TG 3105_Argent 13/11/08 17:56 Page 122
phot os Mer t & Marcus pour Tops hop
page 138
CROISIRES EN PAQUEBOT
Vous hsitez embarquer ? Gare aux ides reues
125
par i smat ch.com
Comment Kate Moss
se prpare- t-elle
avec ses copines avant
une soire ? Pourquoi
improvise-t-elle
toujours ses tenues ?
Quel est le pouvoir du
smoky eye ? A
loccasion de la sortie
de sa collection de
vtements de fte pour
la chane de magasins
anglaise Topshop,
la plus ftarde des top
models dvoile tous les
trucs qui font delle
la lle la plus trendy
de la dcennie.
Robe dinspiration autrichienne, 65 (78 ).
C
A
N
O
N

C
O
M
M
E
K
A
T
E
8sr TG 3105 VM mode 14/11/08 11:52 Page 125
126
Paris Match. Comment vous pr-
parez-vous avant de sortir ?
Kate Moss. Je runis mes co-
pines, mets de la musique et bois un
verre pour me mettre dans lambiance.
La tenue la plus sre pour une
fte ?
Une petite robe noire, bien sr !
Si je sors danser, je porte les talons
les plus hauts possible avec ma robe
la plus courte.
Votre sortie idale ?
Avec beaucoup damis, forc-
ment. Jadore aussi les concerts.
A Londres en ce moment, jaime
beaucoup aller le jeudi au Punk,
avec Queens of Noize, ils ont une
programmation hyper clectique. Jai
toujours pass des soires gniales
probablement les meilleures de ma
vie pour mes anniversaires, je pense
en particulier la fte donne pour
mes 30 ans. Jai dcouvert plus tard
que la robe que jai mise ce soir-l
avait appartenu Britt Ekland (une
ex-James Bond girl sudoise) et
quelle lavait porte pour la premire
fois dans Lhomme au pistolet dor.
Je laime tellement quelle ma inspir
une robe de ma collection Topshop
Christmas. Comme elle est entire-
ment couverte de sequins bleu nuit,
nous navons produit que dix exem-
plaires de la robe longue. La version
courte, plus accessible, sera parfaite
pour les ftes de Nol, et se porte en-
core mieux avec les cheveux dcoifs
et des low boots. Jai pass un autre
anniversaire merveilleux un concert
des Rolling Stones qui, comme
dhabitude, taient ahurissants.
Inoubliable!
Que doit mettre une lle dans son
sac main pour sortir ?
Un eye-liner noir, des cls et de
largent.
Votre boisson favorite du
moment ?
La vodka tonic.
Sur quoi aimez-vous danser ?
Du rocknroll et de la house
joyeuse.
POUR DANSER, JE
PORTE LES TALONS LES
PLUS HAUTS POSSIBLE
LA FOLIE TOPSHOP
Yes we can! Depuis septembre, on peut acheter des robes blouses et des
tee-shirts vintage du shop le plus fashion de Londres. Les Franaises nont plus
forcer mamie leur payer un billet Eurostar pour se rendre dans limmense
boutique dOxford Street. Elles peuvent acheter sur Internet. Thank god, ou
plutt thank Kate: son pull au motif lopard de la dernire collection hivernale
sest arrach en quinze minutes sur la Toile! Et il ny aura pas de rassort.
Le grand principe de la marque ne dans les annes 60: innovation, inspiration
de la rue, avec chaque semaine prs de 300 nouvelles pices que lon ne retrouve
plus aprs coulement. Car il faut susciter le dsir an de rendre la cliente accro.
Dans les annes 80, ctait trop ringard. Depuis mai 2007 et quune certaine
Kate Moss dessine des collections, cest un suicide social de ne pas possder une
pice dans sa garde-robe. www.topshop.com
Aurlie RAYA
s ui t e page 128
Tee-shirt Love, 25 (30) et pantalon, 50 (60).
8sr TG 3105 VM mode 14/11/08 10:09 Page 126
128
Avec qui aimez-vous danser ?
Avec mes copines, et les hommes
qui savent danser !
Quel parfum porter pour sortir ?
Kate Moss Velvet Hour. Le pre-
mier parfum que jai port tait Anas
Anas, et le premier que jai aim,
Chanel N 5
Que portiez-vous quand vous
avez commenc sortir ?
Des baskets montantes et une
veste en faux cuir noir col en fourrure.
O trouvez-vous vos ides de
stylisme ?
Grce mon mtier, jai parcouru
le monde entier et, en chemin, je me
suis constitu une immense collection
de pices vintage et doccasion. Elles
ont toutes une histoire, et je leur suis
trs attache. Les styles rtro et le
vintage me donnent normment
dides. A 17 ans, sur un march aux
puces de New York, jai trouv une
robe avec un motif panthre similaire
celle que jai cre pour la collection
je lai toujours. Jai coup le bas et je
men suis inspire pour ce modle.
La plus vieille pice de votre
armoire ?
Quand javais 14 ans, jai travaill
pour John Galliano, et il ma paye en
vtements. Jai toujours ses robes
coupes en biais.
Que tenez-vous le plus trans-
mettre votre lle ?
Toutes mes robes couture, surtout
ma robe shampooing sequins, que
mavait fabrique Johnny Depp pour
mes 21 ans. [NDLR: ctait une robe
en satin rouge. Johnny, son petit ami
de lpoque, lui avait dit quils sor-
taient dner. Alors quils se dirigeaient
vers la porte, il a pris une paire de
ciseaux et a compltement raccourci
la robe. Il a ensuite emmen Kate
son club, le Viper Room de Los
Angeles, o attendaient, cachs der-
rire un rideau, tous ses amis venus en
avion pour loccasion. John Galliano,
Michael Hutchence dINXS, Christy
Turlington et Helena Christiensen
faisaient partie des personnalits
JE COLLECTIONNE
DES PICES VINTAGE DU
MONDE ENTIER
LES PETITS
TRUCS DE KATE
: Nayez jamais lair de vous
tre trop applique ou,
mieux, ne vous appliquez
jamais trop. Des efets dcals
peuvent ajouter une touche
personnelle une tenue.
: Soyez courageuse, tentez
une nouvelle coifure! Cela
peut compltement changer
votre look pour une seule
soire, et modier la manire
dont vous envisagez votre
garde-robe.
: Ne reproduisez pas le look
des podiums de la tte aux
pieds. Mlangez le nouveau
et lancien, les fringues de
marque et celles de la rue les
options sont innies, et cest
important de sapproprier les
choses. Par exemple, pour le
mariage dune amie, jai port
une magnique robe longue
Chanel avec une cape en
velours bleu des annes 30 et
des boucles doreilles turques,
qui ont compltement chang
le look de la robe.
: Quand vous achetez une
pice doccasion, ne la prenez
pas pour argent comptant :
il y a plein de manires de
la modier. Jai trs souvent
raccourci lourlet dune robe
longue ou agrandi un
dcollet. Avoir une trs
bonne couturire est utile,
mais si a nest pas le cas,
lancez-vous toute seule.
: Si vous sortez le soir,
rchissez autant ce que
vous porterez au-dessus qu
votre tenue proprement dite.
Je le redis, le dcalage peut
trs bien fonctionner, et donner
un petit ct nglig. Par
exemple, nayez pas peur de
porter une veste en cuir use
avec une robe longue, ou une
magnique veste brode avec
un vieux jean et un tee-shirt.
s
u
i
t
e

p
a
g
e
1
3
0
Robe noir et or manches longues 65 (78).
8sr TG 3105 VM mode 14/11/08 10:09 Page 128
prsentes ce soir-l, et Gloria Gaynor
a chant Happy Birthday.]
Des cuissardes et des minijupes...
Jusqu quel ge peut-on sortir
comme a ?
Jusqu la trentaine, cela ne pose
aucun problme. A la quarantaine,
une femme peut porter des bottes et
des minis avec des collants noirs
opaques le soir. Il suft de ne pas ou-
blier que shabiller est toujours une
question dattitude, de confort et de
conance en soi.
Jusqu aujourdhui, quelle robe
dessine par vous sest le mieux
vendue ?
Mes robes imprimes sont tou-
jours un grand succs, et dans ma col-
lection de printemps, la robe rouge
motifs de penses a t la mieux ven-
due. Le dcollet convenait toutes
les silhouettes, et la couleur tait g-
niale pour lt. Elle tait parfaite pour
la journe avec des sandales, mais
convenait aussi trs bien pour le soir
avec des collants et des talons.
La veste en cuir parfaite existe-
t-elle ?
Oui. Cest une pice
que vous pouvez jeter sur
vos paules tous les jours et
qui embellit avec le temps. Je
viens juste dacheter une veste
biker Balenciaga elle est su-
blime!
Quels types de bijoux por-
tez-vous pour une soire ?
Jadore les diamants
dpoque.
Et le maquillage ?
Vous avez besoin dun
maquillage impact. Les
smoky eyes donnent toujours,
toujours, un bon look.
Quels autres conseils donneriez-
vous pour bien shabiller ?
Je ne pense pas aux vtements
en termes de tenues. Je mlange ce
que je pense tre bien pour une soi-
re. Tirez toujours le meilleur parti de
votre silhouette: si vous avez de
130
AU LIEU DE SUIVRE
LA TENDANCE, CREZ
VOTRE PROPRE STYLE
Top brod, 50 (60).
Robe blanche, 100 (120).
Robe dtails zig-zag,
100 (120).
Robe longue, 120 (144).
Tee-shirt sequins,
35 (42).
belles jambes, montrez-les, avec une
robe courte et des talons ou un jean
skinny. Si vous avez une poitrine
imposante, vitez les trop grands
dcollets. Apprenez quels sont vos
meilleurs atouts et loignez les
regards des dtails dont vous tes le
moins fan. Portez ce qui vous
va le mieux. Au lieu de suivre
la tendance, crez votre
propre style. En matire de
vtements, je suis mon instinct et
je mhabille, tout simplement.
Pour moi, il ne sagit pas forc-
ment dtre la mode ou din-
terprter les looks des podiums.
Cette manire dintellectuali-
ser les choses est trs loin de
moi. Je me cale sur un senti-
ment, une motion, et je ne
fais pas forcment de plans
moins quil ne sagisse
dune occasion trs spciale
ou que je vienne dacheter un
vtement que jaime et que je crve
denvie de porter, comme ma veste
biker Balenciaga. Je peux aussi
minspirer des lms, ou de looks
aperus sur des vieilles couvertures
dalbums ou de livres.
Sunday Times Style. Traduction Raphalle Leyris.
La robe de Kate vendue
6500 exem plaires
le printemps dernier.
Robe longue en satin,
120 (144)
Cape, 80 (96).
Cette robe est inspire dun
modle ayant appartenu la
James Bond girl Britt Ekland
( Lhomme au pistolet dor ).
Porte par Kate le soir de son
30
e
anniversaire, elle existe
dsormais en deux versions grife
Topshop: courte et longue.
8sr TG 3105 VM mode 14/11/08 10:09 Page 130
132
Cest le iPod le plus hype du
moment : celui gracieuse-
ment fourni aux clients de
lhtel Meurice Paris,
dsireux de faire leur
jogging en
musique dans
les jardins des Tuile-
ries. Bleu-vert aux couleurs
du palace, ce Shufe contient
une playlist exclusive o se
succdent, des rythmes
adapts la course, des
morceaux soul, funk, pop et
house signs Martin
Solveig ou Sbastien Tellier.
a cest Palace! C.T.
BOTTINE
en cuir marron lisse
et crisp sur la tige,
lacet en coton chin,
Castaner, 250 .
Tl. : 01 40500051.
RICHELIEU
compens en nubuck
noir et lacet en cuir
glac, talon de 10,5 cm.
Barbara Bui, 430 .
Tl. : 01 5301 8801.
Jamais sans mes semelles crantes ! Cest le conseil
appliquer durgence pour viter le fashion faux pas
lors des crapahutages en ville. Isabelle DUPONT
En 1960, les soupires existaient en-
core et les chefs aimaient bien rigoler.
Non content dtre trois toiles au
Grand Vfour, Raymond Oliver rgalait
toute une gnration la tlvision
avec Catherine Langeais dans Art et
magie de la cuisine. Toute une
poque Le reste du temps, il lem-
ployait inventer des livres excen-
triques avec le dessinateur Mose, qui,
de son propre aveu, avait mis les
doigts dans la prise avant de dessiner
ce recueil de recettes. Retrouv puis
rdit par une ditrice passionne,
Sabine Bucquet-Grenet, ce morceau
de bravoure tendre souhait se d-
guste comme un beau livre. On peut
aussi raliser chez soi les plats pourvu
que lon aime le singe aux cacahoutes,
la soupe la tortue ou le gteau de
jonquille... Tout de suite, rien que pour
vous, la langouste en chemise. Pour
plus de plaisir, courez chercher ce livre,
ce sera sans doute le seul de votre
bibliothque orn dune fausse barbe.
Caroline TOSSAN
Cuisine insolite , par Raymond Oliver
et Mose, d. de lEpure, 50 euros.
D
LIC
ES
L
O
U
F
O
Q
U
E
S
JOGGING
5 TOILES
GRAND AIR
DE PIED EN CAP
CHIC GASTRONOMIQUE
PREMIER DE CORDE
ESCARPIN
TALON
10,5 cm, en cuir verni
noir et semelle
en gomme dore,
Yves Saint Laurent, 495 .
Tl. : 01 42 65 74 59.
8sr TG 3105-Tendance 14/11/08 10:05 Page 132
134
Iyashi Dme
Pour liminer les toxines
LE PRINCIPE: entirement nu, on se
glisse jusquaux paules dans un
caisson de cramique aux allures
futuristes. En cinq minutes, les
infrarouges, qui pntrent 40mm
sous la peau, augmentent la
temprature cutane de 2 C. Invent
au Japon, le Iyashi Dme permet une
sudation intense et reproduit ainsi une
chaleur organique puriante.
LES BNFICES: en trente minutes, on
limine jusqu 1,2 litre deau, soit
lquivalent en transpiration dune
course pied de 20kilomtres... Les
mtaux lourds et les graisses
accumules svacuent. Autre
bnce: la perte de 600calories.
Idal pour safner, rduire la cellulite,
retrouver une peau jeune, douce et
rgnre.
A partir de 60 euros la sance. A Paris,
Appartement 217, rue Saint-Honor, Paris I
er
.
Tl. : 01 42960096. En province :
renseignements sur www.iyashidome.com
ou www.infrarouges-longs.com (200 centres
en France).
LEnergy Sphre Pour planer
LE PRINCIPE: install les yeux clos dans
un fauteuil acoustique, trange
mlange entre un sige Egg de
Jacobsen et un uf suspendu de
Franco Bentelli, on se relaxe au son de
voix douces hypnotisantes. En
parallle, des bruits de moineaux et de
vagues accompagnent les vocalises
humaines, auxquels se mlent des
ashs lumineux trs puissants :
100% dtente.
LES BNFICES: trente minutes
sufsent pour senvoler, direction le
subconscient. Embarquement pour un
voyage original la dcouverte de la
partie inconsciente de notre cerveau.
Se retirer dans une bulle pour faire le vide et recevoir toutes sortes de soins
et de bienfaits. Cest le principe du caisson, dont de multiples dclinaisons
closent dans les centres de bien-tre.
Des souvenirs denfance ou des
moments marquants refont surface.
Une fois ltat de relaxation intense
atteint, on schappe du quotidien,
pour au nal voir notre vie avec recul
et srnit. Trs efcace pour
diminuer lanxit, oublier les petits
soucis et apaiser lesprit.
40 euros la sance. Kitud, 5 bis, passage
Doisy, Paris XVII
e
. www.kietud.com
Le SpaJet 2G
Pour mincir et se relaxer
LE PRINCIPE: multifonctionnelle, cette
bulle pure translucide allie minceur
et relaxation. Le SpaJet 2G combine
LAVIS DU SPCIALISTE
Gil Amsallem, kinsithrapeute et consultant
chez Sybaritic, fabricant de caissons cocons
Les soins cocons sont des Krcher cellulaires. Ils favorisent la
dtoxication tous les niveaux en nettoyant les zones sales de
notre organisme. Les efets sont immdiats : le corps soxygne,
certaines protines comme le collagne ou llastine sont
stimules. Rsultat : on constate une meilleure lasticit de la
peau, des tissus mieux nourris, et mme un systme immunitaire
plus efcace. Cest un outil complet qui satisfait la fois le corps
et lesprit.
Des cocons
QUI FONT DU BIEN
par Emi l i e Bl ac hr e i l l us t r at i on Lot i e
8sr TG 3105_zen 14/11/08 10:43 Page 134
UNE BOUFFE DAIR FRAIS!
Emprisonn dans une bulle, on respire un air pur 99,99%,
allong sur une table de massage shiatsu... Encore mieux
quun sjour en altitude! Le corps soxygne tandis que
les muscles se relchent sous lefet de pierres de Jade.
Un vrai moment de dcontraction.
25euros les 40minutes.
Institut Thera Chi, 52, rue des Dames, Paris XVII
e
.
Tl. : 01 77 321516.
LICE LOUNGE
SEXPOSE!
Imagin par le designer Claudio Colucci, lIce Lounge permet
de dguster des glaces Mvenpick dans des conditions indites.
Isols du reste du monde par une stimulation musicale et
visuelle, les occupants de ce duo de siges en forme de boule
peuvent sy dlecter de parfums originaux. Expos
au Swiss Lounge, ce caisson de gourmandise accueille les nes
bouches jusquau 29 novembre.
Swiss Lounge, 38, rueQuincampoix, Paris IV
e
.
www.barafromagesdesuisse.com
laromathrapie, la luminothrapie et
le principe de lhydrofusion.
Ce concept unique difuse infrarouges
longs et vapeur hammam pour
un rsultat 100% thalasso. Alors
que les infrarouges liminent
les toxines et agissent sur
lamincissement en dclenchant
la transpiration, les armes
deucalyptus, les ashs lumineux
aciduls et les stimulations musicales
orientales procurent plaisir et
bien-tre. En prime, les cinq sens
sont stimuls, voire chatouills
par les dizaines de jets deau qui vous
arrosent le corps. Envotant !
LES BNFICES: les efets sont
quadrupls ! En plus de se sentir
bien, on limine par la mme
occasion quelques kilos en trop.
Jusqu 5,5 kilos en un mois grce
une importante sudation cutane. Au
bout dune demi-heure de
somnolence, on est fatigue mais
dtoxique de toute pollution.
La peau respire de nouveau.
55 euros la sance. A Paris, Spa Renaissens,
16, rue Saint-Marc, Paris II
e
.
Tl. : 01 42360330. En province,
renseignements sur www.sybaritic-europe.fr
Le Floataway Pour rcuprer
LE PRINCIPE: cest une baignoire
gante, remplie deau surcharge
en sulfate de magnsium. Lorsquon
y pntre, la capsule se ferme, nous
immergeant dans le noir total pour
optimiser cette isolation sensorielle.
Comme dans la mer Morte,
le corps otte, et les efets de
lapesanteur sont reproduits.
Le plus ? Les claustrophobes
peuvent aussi en proter car il
sutilise la capote ouverte.
LES BNFICES: surprenant et
immdiat. Cet tat de ottaison
nous plonge en dix minutes
dans un sommeil profond.
Une heure de oataway quivaut
quatre heures de sommeil. Cest
idal pour lutter contre les efets
du dcalage horaire ou pour se
reposer aprs des journes
harassantes. Autre avantage:
linverse du sel, le sulfate
de magnsium adoucit la peau
et pntre en profondeur.
80 euros la sance. A Paris, Kitud,
5 bis, passage Doisy, Paris XVII
e
.
www.kietud.com. Renseignements
sur www.oataway.com/Francais.html
135
8sr TG 3105_zen_ok 14/11/08 17:08 Page 135
136
TROIS QUESTIONS ...
Olivier Bizot, directeur marketing de
Volkswagen France
Paris Match. Pourquoi la
nouvelle Golf est-elle
esthtiquement si proche
de celle quelle remplace?
Olivier Bizot. Nous
ne voulions pas rompre avec
lhritage des cinq premires
gnrations, les dles de la Golf ne lauraient pas
compris. Quant aux nouveaux clients, ils viennent
justement en concession pour acheter une Golf, et
pas autre chose. Mais je vous rassure, en dehors du
toit, toutes les pices sont nouvelles.
Sur quels critres a-t-elle progress, selon
vous?
Son insonorisation est exceptionnelle. La qualit
de la nition sest amliore grce lapport de
nouveaux matriaux. Ses motorisations sont plus
sobres et son rapport prix-quipement est quivalent
celui de lancienne gnration. Filtre particules
(pour les diesels) et airbag de genoux conducteur,
par exemple, sont livrs en srie.
La Golf a-t-elle de lavenir ?
Le segment de la berline classique demeure un
march trs porteur. Les jeunes couples ou les petites
familles auront toujours besoin de ce genre de
voitures. La preuve: malgr la dclinaison de la
gamme, il continue de se vendre trois fois plus de
berlines Golf que de Golf Plus et de Golf SW
(break) runis.
La Golf est aux berlines compactes ce que la Porsche 911 est
aux sportives : une icne indmodable. La comparaison est
atteuse mais mrite. Gnration aprs gnration, la pe-
tite familiale de Wolfsburg se bonie sans rvolutionner le
concept initial qui a fait son succs. Vritable crin de po-
lyvalence, la Golf VI brille par son confort de conduite, sa
scurit active et son insonorisation aux petits oignons.
Comme son habitude, la rivale de la Mgane et de la 308
sduit par son ergonomie et le srieux de sa fabrication.
Lhabitacle se rvle plus hermtique que jamais, les
plastiques nont jamais t aussi valorisants et les ajus-
tements rappellent ceux dune Audi. Il y a pire rf-
rence. Pas franchement plus habitable ni plus fonction-
nelle que la prcdente mouture, la nouvelle Golf
hrite, en revanche, des ultimes rafnements
technologiques du moment, telles la suspension pi-
lote DCC (1 080 ) ou la bote robotise DSG 7 rapports
(1 400 ). Elle propose mme quelques quipements high-
tech comme le Park Assist (922 ) qui vous simplie les cr-
neaux ou le systme de navigation cran tactile (2429 ),
simple et convivial.
En abandonnant les injecteurs pompes au prot dun sys-
tme par rampe commune, les moteurs TDI se rvlent
encore plus souples et surtout plus discrets que par le
pass. Sobre et performante, la version diesel 140 ch devrait
sduire les gros rouleurs. Mais le 1.4 litre turbo essence (122 ch)
ne mrite que des loges. A noter quune Golf 1.6 TDI 105 ch,
dote dun bonus cologique de 1 000 , sera disponible
lt 2009.
A partir de 25 050 (2.0 TDI Confortline 5 places), 140 ch, 209 km/h,
4,9 l/100 km, CO2 : 129 g/km
(bonus : 200 ).
Pour sa sixime gnration,
le best-seller de la rme allemande
a tout chang sans rien changer.
Chronique dun succs annonc.
Un peu de coup Scirocco par-ci, un soupon de 4x4 Toua-
reg par-l, quelques artes plus saillantes, et le tour est jou...
A lvidence, les designers de Volkswagen nont pas
forc leur talent pour concevoir la nouvelle Golf. Les
non-initis ny verront que du feu et les dles devront sen
contenter. Les tarifs non plus nvoluent gure. Cest une trs
bonne nouvelle mais, avec quelques options bienvenues, la
note peut vite devenir sale. a sappelle du marketing. Et en
la matire, la Golf sy connat. Plus concrtement, on peut
aussi lui reprocher un rebord de cofre lev, qui entrave lac-
cs la malle, et une rtrovision altre par les pais montants
de custode.
ON A AIM
A NOUS A DPLU
Volkswagen Golf VI
TOUCHE PAS MON ICNE
par Li onel Robert phot os Laurent Lacoste
8sr_3105 AUTO 14/11/08 10:45 Page 136
PAR ANNE-LAURE LE GALL
138
LA CABINE
AVEC BALCON
SUR LE MSC
ORCHESTRA
Avant dembarquer
pour ma premire
croisire sur un
mgaship, le
MSC Orchestra et
ses 2000 passagers,
je craignais avant
tout le manque
de contact avec la
mer, la sensation
denfermement.
Mais ce qui ntait
rserv qu des
privilgis occupant
les quelques suites
devient la norme sur
les nouveaux paque-
bots. Les cabines
extrieures sont
dsormais les plus
nombreuses, trs
spacieuses (une
vingtaine de mtres
carrs), avec lit king
size, canap (pou-
vant accueillir deux
enfants) et surtout
avec baie vitre
ouvrant sur un bal-
con priv. Larrive
chaque matin dans
un port difrent se
vit intensment et
en toute intimit
lheure du petit
djeuner, servi sur
votre balcon: vous
dcouvrez la baie de
Naples, celle de
Palerme ou encore
les ctes espagnoles
votre rythme, nez
au vent. Dans la
journe, si lon nest
pas terre, on vient
bouquiner au soleil
dans les fauteuils
extrieurs, boire un
verre, au calme. Et le
soir, on sendort,
fentre entrouverte,
dans le bruissement
du bateau glissant
sur les ots vers une
nouvelle escale.
A.-L. Le G.
Aprs les Etats-Unis, cest la nouvelle folie en Europe :
des paquebots, toujours plus grands, sont lancs un rythme
efrn. Vous hsitez embarquer ? Gare aux ides reues !
D
es amnagements et une dcoration luxueux, des
cabines ultra-confortables avec vue sur la mer, un room-
service 24 heures 24, un personnel styl digne dun
quatre-toiles... et des prix au diapason? Certes, la croisire
na jamais eu la rputation dtre
bon march, mais larrive de trs
grands paquebots a radicalement
modi la donne. MSC et Costa,
les deux principaux croisiristes euro-
pens, pratiquent fond le early booking: plus vous
rservez tt, moins cher vous payez votre
voyage. Baptiss Prima chez Costa et
Presto chez MSC, ces tarifs permettent
de bncier dimportantes rductions
par rapport au prix brochure. De plus,
chez les deux croisiristes, les enfants de
moins de 18 ans voyagent gratuitement
( condition de partager la cabine de
deux adultes payants). Reste rgler
bord les supplments classiques (pour-
boires, excursions, bar...).
H
ormis les rares jours de navigation, le paquebot est en
escale et la plupart des passagers descendent terre. On
peut alors choisir une excursion
organise par le bateau ou bien
partir la dcouverte des villes et
des sites en toute libert. Si vous
restez bord, aucune chance de vous
ennuyer. Le pont suprieur comprend une ou plusieurs pis-
cines avec quantit de transats, des animations ponctuent les
journes, et sur les navires les plus rcents de somptueux spas
ont t amnags. Le soir, quand le bateau appareille, vient
lheure de louverture du casino et des boutiques duty free.
Pour le dner, chacun se met sur son trente et un, avant das-
sister au spectacle qui se tient dans des thtres dignes de Las
Vegas! Et minuit, bufet surprise dans les salons.
E
n dix ans, les croisiristes ont perdu dix ans dge!
Georges Azouze, P-DG de Costa croisires France,
dmonte largument en un clin dil. Le temps des croisires
guindes semble bien rvolu quand on embarque sur les
bateaux les plus rcents: ils ont tout du club de vacances
ottant. A bord, a bouge, et pas forcment parce que la mer
est agite. Les Europens de tous les
ges sy ctoient, en fonction des
vacances scolaires, et les Italiens y
viennent en voyage de noces ou en
famille, sur trois gnrations. La gratuit
pour les enfants (voir 1) et lofre de loisirs
ont radicalement fait voluer la clientle.
S
il sagit de votre premire croisire, rendez-vous dans
votre agence de voyages pour vous procurer les
brochures, feuilleter attentivement chez vous. Face une
innit de possibilits, on peut soit privilgier un bateau pour
ses atouts (confort, capacit, port
dembarquement...), soit dtermi-
ner dabord un itinraire pour
lintrt de ses escales. A noter : les
navires sont positionns alternati-
vement en Europe, en Afrique, en Asie ou aux Carabes, en
fonction des saisons.
R
assurez-vous, de trs gros eforts sont entrepris par les
croisiristes pour former le personnel laccueil de toutes
les nationalits. La France, qui reste un march conqurir, fait
lobjet de toutes les attentions. Vous serez en contact avec une
femme de chambre parlant un peu
franais et, au restaurant, les serveurs
prennent la commande dans votre
langue natale. Les menus et le journal
de bord sont rdigs en franais pour
les passagers franais. Les annonces difuses par haut-
parleurs se font en quatre langues, dont le franais.
Renseignements en agence de voyages, sur
www.costacroisieres.fr et www.msccroisieres.fr.
CROISIERES
LES 5 CONTREVRITS
LA CROISIRE
CEST
TROP CHER
1
A BORD, LES
JOURNES
SONT LONGUES
2
CEST PAS
POUR
LES JEUNES
3
CEST UN
CASSE-TTE
ORGANISER
4
ON NE
PARLE PAS
FRANAIS
5
Ci-dessus, la chemine du MSC Orchestra et les

balcons des cabines. Ci-contre, vue extrieure dune
suite chez Costa. En ht g., le Costa Serena.
JAI TEST
8sr TG 3105_Voyage 14/11/08 11:00 Page 138
140
M
IE
U
X
V
A
U
T
P
R
V
E
N
IR
PAR SABINE DE LA BROSSE parismatchlecteurs@hfp.fr
Sclrose
en plaques :
nouvel espoir
de traitement
Un pas important vient
dtre franchi par des
chercheurs britanniques
qui ont utilis un mdi-
cament destin
habituellement traiter
certaines formes de
leucmie lymphode
(un cancer du sang
touchant surtout les
personnes ges).
Lalenmtuzumab est un
anticorps monoclonal
dirig contre les glo-
bules blancs. La sclrose
en plaques touche prs
de 3 millions de per-
sonnes dans le monde,
et se caractrise par une
destruction progressive
de la myline, lenve-
loppe protectrice des
nerfs, par le systme
immunitaire du sujet.
Jusqu prsent, le
traitement de fond a
t assur par les inter-
frons bta, qui
permettent despacer la
survenue des pousses.
Une tude, ralise
chez 334 patients gs
de 20 30 ans durant
trois ans, a compar
lalenmtuzumab aux
interfrons et montr
des rsultats suprieurs
avec le premier : rduc-
tion de 74% du nombre
des pousses et de 71 %
du risque de voir appa-
ratre un handicap
aggravant. Un bmol
cependant : les efets
secondaires de lalenm-
tuzumab sont frquents
et non ngligeables :
baisse importante des
globules blancs et des
plaquettes, risque
dhyperthyrodie...
Le Pr David Khayat explique les nouveaux traitements cibls
qui arrtent lvolution de nombreux cancers, il est aussi lauteur des
Mots sur les maux du cancer , d. Mango.
LES CANCERS AVANCS
QUI DEVIENNENT MALADIE CHRONIQUE
Paris Match. Aujourdhui, quels
sont les taux de gurison des
tumeurs les plus frquentes ?
Pr David Khayat. En ce qui
concerne le cancer du sein, plus de
80% des femmes traites actuelle-
ment en guriront. On aura un taux
de gurison assez proche pour les
cancers de la prostate (75%) et pour
ceux du clon (70%). Avec les thra-
pies actuelles, il existe aussi un taux
trs lev de gurisons chez les per-
sonnes atteintes de certains cancers
des ganglions et du testicule. Les can-
cers de lenfant bncient aussi lar-
gement des avances.
Quel est le mode daction des tout
derniers traitements cibls ?
Pr D.K. Les pronostics de cer-
taines tumeurs ont bnci dune
amlioration spectaculaire grce ces
nouvelles armes cibles ! Au lieu de
bombarder lensemble des cellules de
lorganisme avec des drogues de chi-
miothrapie, on cherche attaquer
uniquement les mcanismes molcu-
laires quutilisent les cellules canc-
reuses pour tre aussi redoutables.
Avec ces nouveaux traitements, on
vise spciquement les molcules
lorigine de ces mcanismes nfastes
pour bloquer ou tuer les cellules can-
creuses, tout en prservant les cel-
lules saines.
Quels cancers ont bnci de ces
nouvelles thrapies ?
Pr D.K. Ceux du sein avec deux
mdicaments totalement novateurs.
Le premier, le trastuzamab, vise spci-
quement les cellules cancreuses
dun sous-groupe de tumeurs (20%)
porteuses dune substance spcique,
le HER 2. L, le taux de gurison aug-
mente de plus de 40%! Le deuxime
mdicament, le bevacizumab, cible
les vaisseaux qui alimentent la tumeur,
la privant ainsi de lapport dnergie
ncessaire sa croissance. Utilis
cette fois dans les phases mtasta-
ses, il augmente de 40% lefcacit
des chimiothrapies traditionnelles.
Les cancers du clon mtastass ont
eux aussi bnci du bevacizumab:
associ une chimiothrapie, il ac-
crot denviron 30% les taux de rmis-
sion. Un autre nouveau mdicament,
le cetuximab, administr pour traiter
certains cancers du clon, parvient
bloquer avec une grande spcicit
les rcepteurs situs sur les cellules
cancreuses leur permettant de cro-
tre et de prolifrer. L, lassociation de
cette molcule avec la chimiothrapie
augmente, dans les mmes propor-
tions, les espoirs de longue rmission.
Peut-on aussi traiter de faon
cible certaines tumeurs du
poumon?
Pr D.K. Pour les cancers pulmo-
naires qui ne sont pas petites cel-
lules, il y a eu une grande avance
avec larrive dun traitement cibl, ler-
lotinib, qui sadministre non plus en in-
traveineux mais par voie orale. Ce
mdicament vise un rcepteur spci-
que prsent sur la plupart des tu-
meurs pulmonaires. Il a lavantage
dtre efcace seul, sans chimiothra-
pie. Tous ces traitements cibls nen-
tranent ni chute de cheveux ni
nauses. Mais ils peuvent induire dau-
tres efets secondaires, tels que pous-
ses dacn, hypertension...
Quelles ont t les autres
avances ?
Pr D.K. A mon avis, le plus
grand progrs observ tient au fait
que, lorsquun malade rechute avec
lapparition dune mtastase, nous
avons aujourdhui les moyens de le
gurir dans un nombre de cas non n-
gligeable. Cela est une vritable rvo-
lution! Mdicale, certes, mais aussi
dans la conception de cette maladie.
Les rsultats positifs sont dus non
seulement aux traitements cibls, mais
aussi de nouvelles chimiothrapies,
de nouveaux traitements anti-hormo-
naux, certains biphosphonates, tel
lacide zoldronique. Il faut aussi par-
ler de la chirurgie, qui, de nos jours,
permet denlever une et mme plu-
sieurs mtastases. Autre avance ma-
jeure: le vaccin contre le
papillomavirus, agent infectieux indui-
sant un cancer du col de lutrus.
Votre nouveau livre rpond-il aux
questions que lon vous pose ?
Pr D.K. Cet ouvrage sadresse
tous ceux qui passent par lpreuve du
cancer et doivent en grer les efets
secondaires mdicaux, psycholo-
giques ou sociaux. Il sagit dun livre
de conseils pour les patients et leur
entourage.
8sr TG 3105 Sante? 14/11/08 11:08 Page 140
La progression de
lobsit en France se
confirme travers une
srie dtudes concor-
dantes chez lenfant
comme chez ladulte.
Selon le Centre de re-
cherche pour ltude et
lobservation des condi-
tions de vie (Crdoc), on
assiste notamment une
forte augmentation des
achats de sucreries et
une perte des habitudes
de repas heures fixes.
Pour aider les familles
adopter des comporte-
ments alimentaires bn-
fiques, la socit Nestl a
cr la Fondation dentre-
prise Nestl France. Parmi
les diverses actions enga-
ges : la mise en place
dateliers culinaires, dune
Maison de la nutrition ou-
verte au grand public,
dEspaces bb-maman en
partenariat avec la Croix-
Rouge (destins aux mres
en situation de prcarit).
Cette fondation sest aussi
engage cofinancer
des projets de recherche.
Pour plus de renseigne-
ments :
www.fondation.nestle.fr.
LA VITAMINE B3: UN EFFET ANTI-ALZHEIMER?
Selon les rsultats dune tude amricaine conduite chez la souris
(gntiquement modie pour dvelopper la maladie dAlzheimer), la
vitamine B3, ou acide nicotinique, trs prsente dans le lait, les ufs
et les lgumes feuillus, permettrait de rduire laccumulation crbrale de
neurobrilles Tau qui caractrisent en partie lAlzheimer. Les rsultats
font apparatre une prservation de la mmoire chez les animaux traits.
UNE FONDATION POUR APPRENDRE
BIEN SALIMENTER
8sr TG 3105 Sante? 14/11/08 11:14 Page 141
La forme du mois Q.E Q.I
142 PAR CHANTAL DE SREVILLE
SOLUTIONS PAGE 149
Testez votre forme intellectuelle (Q.I.) et motionnelle (Q.E.) du mois
laide des questions ci-dessous. Rpondez toutes les questions et reportez-
vous au tableau de la page149 pour une valuation de votre forme mentale.
KAKURO
Compltez la grille en plaant un chiffre dans chaque case. Les nombres dans
les flches indiquent la somme de tous les chiffres de lalignement correspon-
dant. Chaque alignement ne comporte que des chiffres diffrents de 1 9 et
pas de zro. Pour vous mettre sur la voie un chiffre est dj plac.
MATCH POINTS
A partir des huit lettres donnes, utilises chacune au moins une fois, et en
tenant compte de leurs valeurs respectives, formez des mots de trois six
lettres dans cette grille, horizontalement et verticalement, de manire
obtenir le meilleur score possible. Les noms propres et les verbes conjugus
ne sont pas admis ainsi que les participes passs et les pluriels. Calculez les
totaux des mots composs horizontalement et verticalement. Notre score
est de 336 points. A vous de le battre!
D
Choisissez une de ces monuments pour mettre au
centre de votre ville idale.
1 2 3 4
Combien y a-t-il de signes
diffrents ?
A
1 2 3 4
6 7 8 9
Choisissez un titre pour ce dessin
Vers lcologie
Varit
Solidarit
Bataillon
H
1
2
3
4
F
Quest-ce qui vous fait rver ?
I 2
3 4
Conqute Dcouverte
Passion Aventure
E
Tous les jetons peuvent tre groups par paires ayant
une somme identique sauf un : lequel ?
1 2 3 4
18 7 17 14 16 21 28
Quelle figure numrote continue
la srie ?
C
I 2 3 4
1 2 3 4
On peut former 3 mots ayant un sens semblable avec
chaque groupe sauf un : lequel ? G
1 2 3 4
U
S
B E
L
O
I
E
M
S C
H E
L I
N
P
E
O
A
P
A
C
O
S
R
G
E
Quelle histoire vous fait le plus vibrer ?
B
Romo et Juliette
La Disparition de lAtlantide
Lpope dAlexandre le grand
Frankenstein
1
2
3
4
19
17
9 10
15
11
15
20 27
4 6
17 11
23
12
18
25 12
18
6 12
25
8
7 25 29
15
24 7
21
3
1
5
9 8 7 6 5 4 3 2
E T R V F N I S
total
8sr TG 3105 Passe_temps:Mise en page 1 14/11/08 12:58 Page 142
143
PAR ROMAIN CLERGEAT
Douch
TRENTE ANS APRS,
LE MONSTRE EST ENFIN JUG
L
e Cambodge des Khmers rouges a battu tous les
records en matire de tortures et dexcutions. Sous
le rgne de Pol Pot mort en 1998 , ce rgime qui
ne dura que quatre ans, de 1975 1979, extermina entre
2 et 3 millions de Cambodgiens, soit plus dun tiers de
la population. Un vritable autognocide assorti dun
impitoyable systme doppression. Lun de ces tyrans
froids, Douch, a t dmasqu alors quil travaillait dans
une ONG. Converti au christianisme et rong par le
remords, il a tout rvl: de lapplication mthodique
des pires atrocits aux assassinats de familles entires.
Son procs va bientt souvrir Phnom Penh sous
lgide de lOnu. Notre reporter a rencontr son juge, son
avocat, et lun des rares survivants. Sufocant dhorreur.
TORTIONNAIRE
KHMER
65 ANS
Douch son procs,
avec lun de ses
avocats, Kar Savuth.
8sr TG 3105_doc douch OK 14/11/08 16:52 Page 143
144
La comptence du tribunal stend aux dirigeants du
Kampucha dmocratique (en gros ils sont l), puis aux
responsables des crimes les plus graves. Cest--dire Douch,
et ventuellement dautres qui sont dterminer par les
procureurs et par nous. Cela dit, laccord de 2003 est assez
clair : notre rle est de juger les plus hauts responsables.
Notre tribunal est conu comme celui de Nuremberg plutt
que comme celui de La Haye, o on juge des excutants.
Il existait environ 140 centres de torture lpoque
des Khmers rouges. Pourquoi Douch est-il le seul
inculp ?
Dans les autres centres dinterrogation, il ny avait pas
forcment la mme masse dinformations qu Tuol Sleng.
S21 occupait une place particulire dans le systme. Cest l
que se passaient les choses les plus importantes. Toutes
proportions gardes, cest comme si on disait Auschwitz et
Bergen-Belsen, cest pareil.
Douch a t emprisonn ces huit dernires annes
sans aucune base juridique. Comment avez-vous
rgl ce problme ?
On sest pench sur la question, car efectivement il a
t dtenu pendant huit ans dans des conditions discuta-
bles, problmatiques avons-nous dit. On a considr que
ce qui avait t dcid par la cour militaire cambodgienne
lpoque navait aucune incidence sur ce tribunal et sur
notre procdure. Il y a eu des prcdents, avec Eichmann
par exemple, enlev au mpris du droit, mais la Cour
suprme isralienne avait statu l-dessus. Le cas de Barbie
tait similaire aussi.
Comment vous apparat Douch?
Ce nest pas un monstre, mais un tre humain qui a
manifestement ses qualits et ses dfauts. Cest trange,
bien sr, quand on pense ce qui lui est reproch. On
sattend trouver quelquun qui ne soit pas un homme.
Mais cest aussi pour cela quil peut tre jug. Parce que
cest un homme justement.
Il semble avoir gard une mmoire trs prcise de
faits qui remontent plus de trente ans. Nest-ce pas
tonnant ?
Je me suis pos la question, mais nalement on se
souvient trs bien de ce qui sest pass il y a trente ans.
Surtout si ce sont des vnements marquants. Il y a des
inconvnients juger trente ans aprs, car des tmoins sont
morts ou ne se souviennent plus, mais il y a aussi des avan-
tages : des choses peuvent sortir aujourdhui, qui nauraient
pu merger dans les dix ans qui ont suivi.
Les autres inculps semblent moins coopratifs que
lui, nest-ce pas ?
Un certain nombre utilisent leur droit au silence en
efet. Mais une instruction, ce ne sont pas que des interro-
gatoires. Si un inculp refuse de rpondre, on abandonne la
partie interrogatoire et on se penche sur les documents
analyser, les tmoins entendre, etc. On a plutt trop de
documents pour linstruction que pas assez.
Comment se droule le procs de Douch?
On parle de milliers de morts. Il prendra sans doute
plusieurs mois. Ce procs est le premier. Il faut rgler les
Paris Match. Quelles sont vos mthodes dinvesti-
gation pour juger des faits commis il y a plus de
trente ans ?
Marcel Lemonde. Il y a un gros travail de synthse,
car on parle de faits innombrables. Lavantage, cest quon
sappuie sur les travaux dj efectus par les chercheurs.
Le risque, cest dtre noy sous la masse. De plus, les
enqutes, certes minutieuses, ne lont pas t dans une
optique judiciaire. Quand on lit un long tmoignage sur
des soufrances, des motions qui remontent, cest impor-
tant, mais a na aucune utilit juridique. Nous ne sommes
pas l pour crire lHistoire mais pour faire un procs. Et
puis il y a tous les documents qui viennent du centre de
torture de Tuol Sleng ou S21 : ils sont dune utilit capitale.
Pourquoi y a-t-il seulement cinq inculps ?
Ceux-l taient les premiers auxquels on pouvait sint-
resser. Cela ne veut pas dire quil ny en aura pas dautres.
Khmers rouges: Un sige lONU pendant dix ans!
S21 TORTURE ET EXTERMINATION
S
21 tait un centre de scurit secret pour la dtention, linterrogatoire,
la torture et lextermination des prisonniers. Parmi les douze mille
personnes qui y ont sjourn, sept en sont ressorties vivantes. Les
btiments sur trois tages de cet ancien lyce franais (photo) furent
transforms en salles dinterrogatoire et de torture. La plupart des dtenus
y taient accuss de trahison au parti , un terme aux implications floues.
Casser sa bche en travaillant dans un champ tait considr comme du
sabotage. Tout comme se reposer un instant ou ramasser une miette de
pain. A lintrieur mme de la prison, ceux qui taient commis aux
interrogatoires pouvaient passer rgulirement de ltat de bourreau celui
de victime si lencre du stylo avec lequel ils prenaient les dpositions venait
manquer. A leur tour alors, ils subissaient des svices pour leur faire avouer
les complots quils fomentaient forcment. A S21, on ne venait pas suspect
pour finir coupable. On arrivait coupable puisque suspect.
A la tte de ce systme, un homme: Douch. Cet ancien professeur de
mathmatiques dicte une mthode de travail pour les interrogatoires. Il en
supervise beaucoup, annote lencre rouge les confessions, rclame des
prcisions. Sa logique scuritaire est sans limites: il torture lui-mme deux de
ses beaux-frres. Il enseigne ses subordonns la cruaut sans passion, la
violence comme instrument, rappelant aux tortionnaires qui lassistent des
principes de base: Vous ne devez pas battre les prisonniers quand ils sont en
colre, car alors les battre ne leur fait pas mal. Au moment de lintervention
vietnamienne en 1979 qui met un terme la folie du rgime des Khmers
rouges, douze mille prisonniers, passs entre ses mains, ont t excuts.
A la chute du rgime, Douch
parvient senfuir. Il se convertit
au christianisme et travaille pour
une ONG amricaine. Par hasard,
en 1999, un journaliste amricain
en reportage, Nic Dunlop, le re -
connat. Il nie un instant avant
davouer dans un flot verbal tous
les crimes devenus trop lourds
porter pour sa conscience.
MARCEL LEMONDE, JUGE DINSTRUCTION INTERNATIONAL DU TRIBUNAL SPCIAL
par i smat ch.com
145
problmes de traduction. Il y a trois juges cambodgiens qui
ne parlent ni anglais ni franais, un juge franais qui parle
anglais mais tient travailler en franais, et un juge anglo-
phone qui ne parle ni franais ni cambodgien. a nest pas
simple faire fonctionner. On le voit dj lors de laudition
de tmoins. Pour rdiger trois pages de procs-verbal, ce
qui prendrait dordinaire deux heures, il nous faut toute une
journe. Mais on y arrive.
Lune des cls de linculpation de Douch ne rside-
t-elle pas dans la question: a-t-il lui-mme tu ?
Cela fait partie de linstruction de dterminer quel a
t son rle. Est-ce une responsabilit de suprieur hirar-
chique? De complice? Dauteur principal qui participait la
torture et aux excutions ? Il faudra dterminer sil partici-
pait une entreprise criminelle commune ou individuelle.
La Chine fut le seul pays soutenir le Kampucha
dmocratique. Allez-vous les mettre en accusation?
Nous sommes l pour juger les actes commis entre le
17 avril 1975 et le 6 janvier 1979 dans le cadre du rgime et
par les principaux responsables. On na pas comptence
pour juger Henry Kissinger, qui ordonnait les bombarde-
ments du Cambodge. Mais ce nest pas parce quil ne
pourra pas tre jug par ce tribunal quon ne parlera pas du
problme. Certains mettront en cause la Chine pour avoir
soutenu le rgime, dautres mettront en cause lOnu pour
avoir maintenu un sige aux Khmers rouges pendant dix
ans alors quon savait ce qui stait pass. Les avocats de la
dfense ne se priveront pas dinvoquer ce scandale.
Nest-ce pas une difcult davoir des tmoins
souvent illettrs ?
Les survivants de Tuol Sleng savent trs bien ce quils
disent. Et ce nest pas parce que quelquun est analphabte
quil est un mauvais tmoin.
Avez-vous interrog le chercheur Franois Bizot, qui
a connu Douch en 1971 ?
Cest fait. Son tmoignage claire la personnalit de
Douch puisquil a pass trois mois avec lui. Il avait tabli
une relation qui a conduit sa libration. Cest extraordi-
naire. En outre, il a t au cur de lambassade de France
lors de lentre des Khmers rouges. Il a assist lvacuation
de Phnom Penh. Un fait qui peut tre considr comme un
crime contre lhumanit.
Avez-vous convoqu lancien roi Sihanouk, 86 ans ?
Pas encore, mais ce nest pas exclu. Cest envisageable.
Beaucoup de Cambodgiens souhaitent entendre le
repentir des accuss et sont prts accepter leur
libration si tel tait le cas. En tiendrez-vous compte
dans votre jugement nal ?
Il faut tenir compte du caractre culturel particulier, qui
nest pas celui de lOccident. Si ce procs tait organis
La Haye par exemple, il naurait aucun sens pour les
Cambodgiens. Il faut fonctionner en juge classique tout en
IL A PERDU SA FEMME ET
SES SEPT ENFANTS
CHUM MEY, UN SURVIVANT
Q
uand je suis arriv lors de la reconstitution, jai vu Douch devant lentre
de Tuol Sleng. Il se tenait les mains jointes au-dessus de la tte et il
pleurait en disant : Pardonnez-moi, pardonnez-moi. Il sest excus, a
dit quil tait duqu maintenant et quil naurait jamais d se laisser influencer
par ceux qui lui ont ordonn de commettre des crimes horribles. Lors de la
reconstitution, Douch ne ma pas reconnu, mais il a reconnu Van Nath et Bou
Meng. Ils lui ont demand sil se souvenait quil les regardait peindre tout en
donnant des ordres pour torturer ou tuer un prisonnier. Il a rpondu oui.
Depuis S21, jai un sentiment de colre. Cest ce qui ma permis de vivre,
de tenir face la mort de ma femme et de mes sept enfants. Ds que je lai
revu, tout mest revenu. Je me sens mieux depuis cette confrontation avec
Douch. Auparavant, ds que quelque chose avait trait S21, je meffondrais
en larmes. Depuis cette visite, cest fini. Je ne sais pas pourquoi. Je croyais
quaucun tribunal ne verrait jamais le jour. Dsormais, je suis plus confiant.
A S21, je pourrais presque dire que je nai jamais vu Douch, car il me
faisait tellement peur que je nosais pas le regarder, mme par en dessous.
Jtais mcanicien, je rparais les camions qui amenaient les gens pour la
torture et qui les emmenaient la mort. Pourquoi ai-je t pargn? A ce
jour, je me le demande encore. Les gardes khmers rouges ont failli me tuer
dix fois. Pourquoi ne lont-ils pas fait alors quils se dbarrassaient tous les
jours de nimporte qui pour nimporte quelle raison, je ne sais pas.
Les Cambodgiens et moi, nous plaons beaucoup despoir dans ce
tribunal. Jattends la vrit et un procs juste. Je sais que Douch a excut
des ordres. Nun Chea, le numro deux du rgime, a pour sa part ni les
crimes. Il a dit que les 2 millions de victimes taient mortes cause de la
guerre. Quelle guerre? Nun Chea rpte quil aime son peuple et il la tu.
Je veux une sentence juste. Je suis contre la peine de mort. Sils
avouent, demandent pardon, je suis mme prt ce quon les remette en
libert. Ils sont vieux de toute faon. Que signifierait une peine vie? Dans
le cur dun Khmer, si tu admets ta faute, tu es pardonn. A quoi cela sert-
il de mordre un chien qui vous a mordu?
prenant en considration les particularits locales. En
justice internationale, on est toujours la frontire entre
justice et politique. Ce quon essaie de faire ici, cest de
combiner justice locale et droit international. Et cela peut
sauver la justice internationale. Car quand on considre la
procdure anglo-saxonne, comme dans le cas du procs
Milosevic, elle apparat inadapte pour ce genre de crimes :
linstruction langlaise est faite par les parties, et lintrt
de la dfense nest pas que le tribunal soit saisi le plus vite
possible des faits les plus simples. Cest de multiplier
les problmes rsoudre de faon que cela devienne
tellement compliqu quil ny ait plus davancement.
Rsultat : au bout de quatre ans et demi dinstruction,
Milosevic est mort. s ui t e page 146
Ces peintures signes

dun ancien dtenu,
Van Nath, sont
de vrais documents
journalistiques.
146
Paris Match. Pourquoi avez-vous dcid de dfendre
Douch?
Franois Roux. Jai t commis dofce et jtais
plutt satisfait que ce soit pour Douch. Cest une personnalit
intressante: cet homme sest converti au christianisme et a
exprim des regrets lorsquil a t arrt. Comme le dit un
chercheur australien: si vous voulez comprendre comment
Douch a pu devenir ce quil a t, ne cherchez pas plus loin
qu lintrieur de vous-mme.
Laxe de dfense de Douch a t de dire: Je reconnais
tout, mais je veux quon montre que jtais un rouage
dun systme dcid par dautres. Nest-ce pas le mme
argument que celui qui fut utilis par certains nazis
Nuremberg?
Depuis Nuremberg justement, lobissance un ordre
illgitime ne peut en aucun cas tre avance comme systme
de dfense ou comme argument derrire lequel sabriter pour
se justier. Y compris dans le droit franais. Rcemment
encore, la cour dappel de Paris a rappel que mme un ordre
illgitime du prsident de la Rpublique franaise ne devait
pas tre suivi. Dans un rgime de terreur, lobissance peut
constituer une circonstance attnuante mais en aucun cas
une cause exonratoire.
Quels sont alors vos axes de dfense?
Depuis trente ans, beaucoup a t crit sur S21. Jamais le
protagoniste principal, son commandant, navait eu sa version
des faits. On a donc pu judiciairement confronter ce qui avait
t dit, ce qui tait de lordre de la musographie par exemple,
avec la ralit exprime par les victimes et leur bourreau. Face
face. Cela a permis aussi de confronter Douch son pass.
Trente ans aprs, ce ntait pas rien. Il la souhait. Ce fut un
moment intense. Douch se souvient trs bien de ce quil a fait.
Dans le livre de Van Nath, lun des rares survivants de
Tuol Sleng, Douch est dcrit comme un froid ordonna-
teur sans sadisme.
Douch ntait pas un pervers, et il ne sest pas clat
dans sa fonction. Cela rsulte du phnomne de la terreur. Ils
taient tous dans des processus de terreur. Y compris lui.
Lun des points cls de son accusation rside-t-il dans le
fait de savoir si Douch a lui-mme tu ou pas?
Certains tentent dorienter laccusation dans ce sens, mais
cela ne suft pas. Donner des ordres ou les commettre, au
niveau de la peine, cela peut jouer, on la vu en Yougoslavie.
Mesure-t-il laveuglement idologique qui le conduisait
torturer toute personne qui lui tait amene, mme
une femme ou un enfant?
Il faut se souvenir que trs vite S21 a t une prison de
purge intrieure du rgime. Lancien directeur de S21 lui-mme
est devenu une victime du systme. Combien dinterrogateurs
sont eux-mmes devenus des victimes? Et plus le temps pas-
sait, plus cela touchait le sommet de lEtat. Douch lui-mme
tait persuad quil serait le prochain sur la liste. Lors de la
reconstitution Choeung Ek, il sest efondr en pleurs devant
les fosses des enfants. Cest un des points dincomprhension
totale et un des points ultimes du systme.
Le procs devrait dbuter dbut mars. Douch est-il
impatient quil commence?
Impatient est sans doute un mot inappropri, mais il a
hte, oui, de pouvoir sexpliquer, dadresser des excuses et
des demandes de pardon. Entre le dbut de linstruction et
aujourdhui, on sent quil a efectu un processus intrieur im-
mense. Il y a peu, il niait sa responsabilit sur certains points
de dtail alors quil reconnaissait pourtant lessentiel. Ce nest
plus le cas. Le fait davoir eu accs des documents, comme
le lm de Rithy Panh, S21, quon lui a projet en prison, lui a
permis de mesurer le regard extrieur quon portait sur lui. Je
crois que, aujourdhui, il est plus en cohrence avec lui-mme
et par rapport aux victimes que lorsque je lai rencontr la
premire fois.
Quattend-il de ce procs?
Beaucoup. Il souhaite que toute la vrit soit exprime
pour quon comprenne mieux son rle. Il expliquera comment
lui, un individu que rien ne prdestinait cela, sest trouv
embarqu l-dedans. Comment il la gr, comment il le gre
maintenant. Et quel est son destin lui. Quel est le destin dun
bourreau repenti ? Le mettre en prison et jeter la cl? Cest
un peu court. Nous allons trs vite, puisque linstruction a t
termine en peine un an. Pour Barbie et Papon, cela a pris
presque dix ans. Le procs sera court, quelques mois.
Douch a t arrt, et il est dtenu depuis huit ans. Sur
quelle base?
Un juge militaire avait ordonn sa dtention par bail de
trois ans, arguant quun tribunal international serait bientt
cr. Nous avons fait appel. On ne proposait pas de le remet-
tre en libert mais de trouver un systme de compensation sur
les annes de prison pour lesquelles il pourrait tre condamn.
Et sil est acquitt, une compensation nancire.
Avez-vous ensemble des conversations au-del de sa
dfense?
Bien sr. Il me parle de son amour de la posie franaise,
de Rimbaud, de Verlaine, que son professeur de franais lui
avait enseigns. Il connat certains pomes par cur. Au bac,
il avait demand changer de sujet initial pour parler de la
posie franaise. Cela avait t accept et il avait eu une
bonne note. Il a d tre un lve brillant. Interviews Romain CLERGEAT
Douch ne sest pas clat dans sa fonction
KHMERS ROUGES UN SYSTME SCURITAIRE
D
s son installation au pouvoir, en 1975, le rgime khmer rouge
contient, en son germe, la logique dun systme scuritaire. En
premier lieu, puisque cest lanne zro, il faut traquer et radiquer
toutes les mauvaises herbes de lancien rgime de Lon Nol. Paralllement,
et hormis un soutien tacite mais discret de la Chine, les Khmers rouges se
savent seuls au monde et vont pousser la logique jusqu labsurde en
dcidant une autarcie totale. Ds lors, tout et tous ceux qui tentent de
dstabiliser le rgime doivent tre limins. A partir de ce postulat, un
systme scuritaire impitoyable se met aussitt en place. Le pays est
transform en goulag. Sous le rgime khmer rouge, on ne parle pas de
prison mais de centre de scurit. Il y en a deux cents, rpartis dans tout le
Cambodge. Ils sont classs en trois catgories : rgional, de zone et le
centre de scurit central Phnom Penh, plus connu sous le nom de S21.
FRANOIS ROUX, AVOCAT FRANAIS DU BOURREAU
En haut, Douch
aujourdhui et, en bas,
en 1978, avec sa
femme et
sa fille, quand il
dirigeait S21.
PAR MICHEL DUGUET
SOLUTION DU N3104 PAR NICOLAS MARCEAU
PROBLME N 3105
Solution dans le prochain numro
HORIZONTALEMENT
1. Imagination - Bressane. 2. Lgifrer - Amou-
reuses. 3. Lie - Set - Ienissei - Onc. 4. Elne -
Lhassa - Sting - Ni. 5. Tl - Ri - Urtre - Inertie.
6. Teinturiers - TNT - Eh. 7. Ruses - Osa -
Nues - Apt. 8. Ers - Mrs - Don - Salie. 9. Esus -
Rhne - Tic - Lee. 10. Etaie - Ssames - An.
11. Omettrai - Itou - GRS. 12. Mayr - Regrimper -
Scne. 13. Alas - Uve - Anodes - Op.
14. Jouxter - Pt - Ur - Ah. 15. Ors - OM - Isba -
Oxer - Air. 16. Riesling - Drop - Sac - Va.
17. Es - Eosine - Entes - Snob. 18. Tarin -
Xrs - Aveu - Sil. 19. Tian - Ber - Scieurs -
R. 20. Etisie - Semes - Restes.
VERTICALEMENT
A. Illettres - Majorette. B. Meilleurs - Valorisait.
C. Agen - Issue - Yeuse - Rai. D. G.I. - Erne -
Storax - Seins. E. Ifs - Item - AM - Stolon.
F. Ne - Usurier - Emis - Be. G. Arthur - Rhteur -
Nixe. H. T - Arioso - TGV - Ignes. I. Irises -
Narres - Erre. J. Estrade - Ae - BD. K. Nanars -
Sim - Paresse. L. Mi - Note - Pat - On - Ce.
M. Boss - Tunisien - Optais. N.Rustine - Catroux -
Eve. O. Ereints - Mo - Dresseur. P. Seine -
Saleuse - R - Ure. Q. Su - Gr - Ls -
CSA - Cs - SS. R. Aso - Thae - G - Ha -
N.-S. S. Nenni - P - Arno - Ivoire. T. Escient -
Insparables.
O DROITE
ET GAUCHE
SE CTOIENT
HACHE
DE GUERRE
CONSOMMABLE
PAR DES
MUSULMANS
MET FIN
LA CORRIDA
IL TOMBE
DE HAUT
DBLAYER
LE TERRAIN
COURT
MOMENT DE
RIGOLADE
IVRE
INTERJECTION
ALIMENTAIRE
MEUTES OU
GUENILLES
IL EST AU
PLACARD
TRS COURT
FLANT
UNE VITRE
ABASOURDIE
COMPOSANT
DE LA POMME
DE TERRE
REMORQUER
CELLE DU
NIL NEST PAS
LIL
INOU
MMENTO
ON Y A
LES CARTES
EN MAIN
SORT LA
TTE DE LEAU
NOMBREUX
LE 14 JUILLET
HROS
CHAPLINESQUE
PARVIENT ()
SLECTIONN
PARTICIPE
JOYEUX
NOMDUN
DROMADAIRE
ENCHIFREN
IL PRSENTE
UN CERTAIN
INTRT
COURRIEL
CHASSEUR DE
CASQUETTES
SUCRERIE
ESPAGNOLE
MOIS
PRINTANIER
AGILE
DRLES
DANIMAUX
LU AVEC
DIFFICULT
IMPLIQUER
LA CALLAS
PAR EXEMPLE
SOUFFLE
BRUYANT
FUTUR
LIEUTENANT
HYBRIDE
FLIN
SOUVENT
ENTENDU
MCHANT
COUPDEPATTE
IL SE PORTE
CAUTION
PERMETTENT
DES ROTATIONS
IL MNE SES
OUAILLES
LA BAGUETTE
PILE
RECHARGEABLE
SOUS LE
MATELAS
VTEMENTS
USS
IL A DU MAL
OBTENIR DE
LAVANCEMENT
SORTENT
DU PTRIN
(A) SUCCOMB
FAIRE LE MUR
CRITRE
DRAME POUR
TOUT UN PAYS
EXERCE
UNMTIER
INTERJECTION
PEU
ENTHOUSIASTE
ADAPT
LHEXAGONE
LAISS
DE CT
DE MME
STYLE DE
COIFFURE
SERR
PHNOMNE
DE SOCIT
FEMME
DE RAJAH
IL NEREVIENT
JAMAIS
CE NEST PAS
BEAUCOUP
BNFICIAIRE
DE
PROMOTIONS
EMBONPOINT
TOUT UN ART
NOTE
VOILE
TRIANGULAIRE
LAISSE
LECHOIX
PARFUM
QUI VOQUE
LES BOIS
ELLE EST
DU MATIN
NON
ACCOMPAGN
TRAVAILLE
QUAND LA
VILLE DORT
148
8sr TG 3105 Superfle?che?s:Mise en page 2 13/11/08 16:56 Page 148
LA FORME DU MOIS
Le tableau Vos points ci-dessous, indique le nombre de points Q.I. (dans
des carrs) et de points Q.E. (dans des ronds) rapports par chaque
rponse. Faites le total de chaque sorte de points et reportez-vous au
tableau ct pour l'valuation de votre forme intellectuelle et motionnelle.
1
4 2 1 5
1 5 1
1 2 3 4
A
B
1
5 2 4 3
1 5 1
C
D
1
1 3 4 5
5 1 1
E
F
1 5 1 1
G
5 2 4 1
H
Q.I. Q.E.
15 Points Q.I. ou plus
Bonne logique, bon
raisonnement, bref, tout
va bien !
De 10 14 Points Q.I.
Votre intelligence n'est
pas en cause, mais votre
attention vagabonde
9 Points Q.I. ou moins
Votre esprit est ailleurs.
S'agit-il d'un coup de
vide passager ?
15 Points Q.E. ou plus
Vous tes la fois auda-
cieux(se) et dcontract(e)
face au quotidien.
De 10 14 Points Q.E.
Tout en prenant vos
responsabilits, vous
savez rester zen.
9 Points Q.E. ou moins
Priode de rflexion plus
tourne vers le passe
que vers linnovation.
3
1
5
5
5
1 9
1 2
4
4
8 9
8 9 8
4 2
4 1
8
2
3
4 3 6 9 3
7
2
9 8
4 8 5 1 9 3 1
8 1 2 7 1 4 3
7
3 7 1
2
TOTAL
E
T
R
E V E
R
V
E T I E R S T
R
E T E
T V
E E F E
N E T E
T
R
E
R E
48
38
50
29
30
336
31 46
33
31
A 3. Huit formes diffrentes.
C 3. Il y a deux mouvements circu-
laires, lun dans les quatre cases du
haut dans le sens des aiguilles dune
montre, lautre dans les quatre cases
du bas en sens inverse.
E 2. 16 est en trop.
18+17 = 7 + 28 = 14 + 21 = 35.
G 2. 1 chemise, 2 panoplie, 3 blouse (la
solution boules ne permet pas
davoir 3 mots semblables), 4 corsage.
Solution des Anacroiss n 724
HORIZONTALEMENT: 1. Chromes - 2. Ergatif - 3. Tchadien (chiadent, dnicht) - 4. Lau-
rat - 5. Kiffera - 6. Majeur - 7. Annelure - 8. Myriade - 9. Andalou - 10. Aimantez (mazaient)
- 11. Citrent (rcitent, rticent, rincette, tiercent) - 12. Tissus - 13. Ctanes (cantes, scante,
tances, tenaces) - 14. Etamons (notmes) - 15. Serdabs - 16. Odelette - 17. Soyeuse - 18. H-
matome - 19. Orienter - 20. Utrine - 21. Prouver - 22. Obstacle (clabotes, cotables) - 23. Stop-
per - 24. Laudatif - 25. Idiome - 26. Bagout (bogut) - 27. Sicaire (criais, scierai) - 28. Enon-
ce - 29. Frimeuse (fumeries) - 30. Tuyauter - 31. Roberval - 32. Usages (gausse, guasse)
- 33. Muscle - 34. Antijeu (jenait) - 35. Rpute - 36. Isolants - 37. Poussif - 38. Refumer -
39. Aberrant - 40. Eusses - 41. Arneuse - 42. Oraison - 43. Ferrite - 44. Cryptage - 45. Agilit
- 46. Ravages - 47. Estivale (tlvisa) - 48. Enucla (canule) - 49. Voilent (ventilo, violent)
- 50. Rlit (litre) - 51. Nudit (enduit) - 52. Gneuse - 53. Hantise - 54. Requte - 55. Ten-
don - 56. Briefe - 57. Armnien - 58. Etsien - 59. Reboiss - 60. Sinusaux - 61. Agiot - 62. Spa-
dassin - 63. Enroula - 64. Esprance (prsance) - 65. Etincel - 66. Crampes.
VERTICALEMENT: 67. Clauses (casuels, culasse, clusas) - 68. Disculpe - 69. Facture
(cafeteur) - 70. Hanneton - 71. Saoula - 72. Artels (rastel, ratels) - 73. Abusifs - 74. Meubla -
75. Gosses - 76. Nabote - 77. Toussai - 78. Insature (estuarien, ternuais, instaure, ratineuse,
sueraient, traneuse, useraient) - 79. Islandais - 80. Stress (tresses) - 81. Adessif - 82. Guipe
- 83. Fictifs - 84. Auscult - 85. Mortelle - 86. Remis (meris, merise, mires, misre, rmis,
rimes) - 87. Teinture - 88. Fartage (frgata) - 89. Raiders (radiers, rediras, rideras) - 90. Nyc-
turie - 91. Equid - 92. Infamie - 93. Calumet - 94. Banlieue - 95. Enerve (vnre) - 96. Fi-
diste - 97. Dterr - 98. Aotasse (ouatasse) - 99. Viserait (trivais, rvisait, revisita, rivetais,
svirait, vtirais, visitera) - 100. Comptoir - 101. Pascale (capelas, palaces) - 102. Cdrom - 103.
Auberge - 104. Traite (attier, attir, tirt, itrt, ratite) - 105. Oprante - 106. Cantaloup - 107.
Ptunia (ptunai, puaient) - 108. Dnervs (revendes) - 109. Firots - 110. Artire - 111. Thonine
- 112. Dlester - 113. Freinage - 114. Rousties (sourtes, soutiers, soutirs) - 115. Toubib - 116. Trai-
teur - 117. Inentam (anmient, menaient) - 118. Laotienne (laitonne) - 119. Jambart - 120.
Germain (gaminer, margin) - 121. Rebues (beures, erbues, rebeus, rebuse) - 122. Mouvant -
123. Salifi - 124. Aubre - 125. Causait (sauait) - 126. Balise (ablies, bisela, labies) - 127. Bre-
tess - 128. Tlski - 129. Eternels (lsrent).
SOLUTIONS DE LA PAGE 142
VOS POINTS VOTRE FORME
SOLUTION QI
MATCH POINTS KAKURO
w
w
w
.
v
o
l
a
u
d
e
s
s
u
s
d
e
l
a
f
r
a
n
c
e
.
c
o
m
G
O
U
T
A
L
A
G
E
N
C
E
T
14 volumes prestigieux,
plus de 1500 photos de Frank Mulliez.
Cette semaine chez votre marchand de journaux
au prix de 11,90 en plus de
Volume 9
Les glises et les cathdrales
Pour commander les exemplaires
prcdents ou vous abonner la collection,
contactez le 01 45 36 77 62
8sr TG 3105 Passe_temps:Mise en page 1 14/11/08 12:58 Page 149
ZOUAGHI - HUESMANN
Belgique 2008
Les noirs matent en deux coups
Solution :
SUDOKU CHALLENGE
COMPL TE Z L A GRI L L E AVEC L E S CHI F F RE S DE 1 A 9 DE FAON
CE QU I L S N AP PAR AI S S E NT QU UNE S E UL E F OI S DANS CHAQUE
RANG E, CHAQUE COLONNE E T CHAQUE CARR DE NE UF CAS E S.
Solution de cette grille dans notre prochain numro
8 4 9
3
4 8 2 7
5 7
4 9 2
3 1 8
7 3 1
2 1 7 8
9
3
COUP DE POUCE
Labsence de
6 et lunique 5 du
dpart rendent
les premiers pas
un peu difficile,
mais des problmes
plus ardus
viennent plus tard,
o le recours
des hypothses
permet de gagner
du temps.
Niveau : moyen
SOLUTION DU
NUMRO PRCDENT
9 1
6 7 9
2 4
2
7 6
5
1 5
3 4
6 7
1
8
4
8
7
5
2 4
8 3 6 7
5 1 8 3
7 3 8 6 1 5 9
4 9 3 6 7 8
1 5 2 4 9
9 3 2 6 7 1
7 4 9 2
2
6 3
9 2 6 1 5 8
4 8 9 5 2
5
3
8
4
3 1
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
T o u r g 8 d o n n e c h e c e n g 1 . C a v a l i e r e 2 p r e n d t o u r g 1 . T o u r d 2
j o u e e n f 2 , c h e c e t m a t .
( 1 . . . T g 1 + 2 . C x g 1 T f 2 # ) .
PROBLME N 592
PAR ETIENNE BACROT
8sr TG 3105 Sudoku+Echecs:Mise en page 2 13/11/08 19:12 Page 150
pari smatch.com
151
Adresse dexpdition du bulletin et du rglement
VPC Paris Match - BP 50004 - 59718 Lille Cedex 9
FRANCE et DOM-TOM: 6 mois (26 n
os
) : 52 - 1 an (52 n
os
) : 103 .
JE MABONNE A PARIS MATCH POUR UNE DUREE DE :
I 6 mois I 1 an au prix de :
JE JOINS MON RGLEMENT PAR :
I chque bancaire ou postal I eurochque
I mandat postal I virement bancaire
I carte bancaire (France uniquement)
N
Expire le :
Signature :
I carte bancaire (Etats-Unis/Canada uniquement)
N
Expire le :
Signature :
N om :
Prnom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Pays :
E-mail :
BULLETIN DABONNEMENT
Mois Anne
Conformment la loi Informatique et Liberts, vous pouvez, sur simple demande crite,
refuser que vos coordonnes soient transmises des fins de communication commerciale.
J'accepte de recevoir des offres de la part de Paris Match par e-mail I
J'accepte de recevoir des offres de la part des partenaires commerciaux par e-mail I
Abonnez-vous sur Internet :
www.parismatchabo.com
Bulletin
retourner avec votre rglement
au Service Abonnements
du pays concern.
BELGIQUE
6 mois (26 n
os
) : 55
1 an (52 n
os
) : 104
Rglement sur facture
Paris Match Belgique
IPMService abonnement
Rue des Francs 79
1040 Bruxelles. Tl. : (02) 744 44 66.
imp.abonnements@saipm.com
SUISSE
6 mois (26 n
os
) : 105 CHF
1 an (52 n
os
) : 199 CHF
Rglement sur facture
Dynapresse, 38 avenue Vibert,
1227 Carouge Suisse.
Tl. : 022 308 08 08.
abonnements@dynapresse.ch
ETATS-UNIS
6 mois (26 n
os
) : $ 89
1 an (52 n
os
) : $ 165
Chque bancaire lordre
de Paris Match, mandat postal,
carte Visa, Mastercard,
en monnaie locale.
Paris Match, P.O. Box 2769 Plattsburgh,
N.Y. 12901-0239.
Tl. : 1 (800) 363-1310 ou (514) 355-3333.
expsmag@expressmag.com
CANADA
6 mois (26 n
os
) : $ CAN 109
1 an (52 n
os
) : $ CAN 199
Chque bancaire lordre de
Paris Match, mandat postal,
carte Visa, Mastercard,
en monnaie locale (T.P.S. + T.V.O. non incluses).
Express Magazine, 8155, rue Larrey,
Anjou, Qubec H1J2L5.
Tl. : 1 (800) 363-1310 ou (514) 355-3333.
expsmag@expressmag.com
AUTRES PAYS
Nous consulter
Mandat postal, virement bancaire
en monnaie locale ou lquivalent
en euros calcul au taux de change
en vigueur.
Paris Match, BP 50002
59718 Lille Cedex 9.
Tl. : (33) 1 45 36 77 62.
Veuillez prvoir un dlai de quinze jours pour la
France et quatre six semaines pour ltranger
pour linstallation de votre abonnement, plus le
dlai dacheminement normal pour un imprim.
Pour tout changement dadresse, veuillez nous
prvenir suffisamment tt.
Mois Anne
I M
me
I M
lle
I M.
@
PMJ94/PMJ95
Plongez
au cur de
lactualit
chaque
semaine
Abonnez-vous !
Pour tout renseignement concernant les abonnements contactez-nous au :
01 45 36 77 62
ou par fax au 01 41 34 93 90 ou par e-mail : parismatchabonnements@cba.fr
PARIS MATCH PRSENTE VOL AU-DESSUS DE LA FRANCE
Si vous dsirez acqurir le premier volume de la collection Vol au-dessus de la France ,
du photographe Frank Mulliez, envoyez un chque de 8 (1 + 7 de participation
aux frais denvoi) et pour acheter les livres suivants (2 14), 18,90 (11,90 + 7 de
participation aux frais denvoi) par volume, adressez votre rglement :
Promotion Paris Match, bureau 509, 149, rue Anatole-France,
92534 Levallois-Perret Cedex.
Cette offre est valable jusquau 31 dcembre 2008 dans la limite des stocks disponibles.
Horizontalement : I. Transporte les foules ou se borne les
sermonner. II. Truc plumes. A eu le dessous dans son affrontement
avec la Montagne. III. Avec du mas Nol. Ont les fois.
IV. Sans doute allergique la poule au pot. Une fleur aux trois
quarts lil V. Succde Charles le Tmraire. Possde.
Quels brouillons ! VI. Dclenche un flau. Cousine germaine.
VII. Conjonction. Respire le vice. VIII. Lire tort et travers.
Dans la chaleur ou dans le froid. En verre ou en carton. IX. Font du feu.
Verticalement : 1. Rve colonial. 2. Ils ont une conduite renver-
sante. 3. Trier entre cousins germains. Conjonction. 4. Fit des vers
lenvers. Font des vers sans le vert. 5. Proposaient une place.
6. Participe. Roi aux USA, rvolutionnaire en Europe. 7. En voie de
voix. Retourn la terre. 8. Faisaient divinement bien les ufs.
Cest demain la vieille. 9. Impratif de faire un peu de gratte.
10. Les grandes filles modles. Familial en Amrique du Nord ou
familial en France du Sud, selon le sens. 11. On ne peut pas dire que
cest un boulot peu reluisant ! 12. Particulirement Vienne en 38.
Monte ou descend avec le journal. 13. Tout en parlant font une fausse sortie.
SOLUTION DU PROBLME N 1966
Horizontalement : I. Perquisition. II. Amours. Nanti.
III. Tomaison. Deb. IV. Ruer. Uretre. V. Il. Tien. Emol. VI. Aubin.
Eton. VII. Relve. Eon. VIII. Aridit. Rg. IX. Ami. Tmoigne.
X. Terre-Neuvien.
Verticalement : 1. Patriarcat. 2. Emoulue. Me. 3. Rome. Blair.
4. Quartier. 5. Uri. Invit. 6. Issue. Eden. 7. Orne. Ime. 8. Inn. Tatou.
9. Ta. To. Eiv. 10. Indemne. Gi. 11. Otero. Orne. 12. Nibelungen.
Cette grille a t publie pour la premire fois le 29 mai 1997.
par ROBERT SCIPION
PROBLME N 1967
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
8sr TG 3105 ScipionAbonnement:Mise en page 2 14/11/08 8:46 Page 151
152
par Sabi ne Cayrol
PARIS MATCH
149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex
Tl. standard: 01 41 346000 - Fax : 01 41 3471 23.
Site Internet : www.parismatch.com
MATCH AUXETATS-UNIS:
1 633 Broadway, 45th floor, New York, NY 10019
Tl. : 00 1 212 767 63 28 - Fax : 00 1 212 489 56 20
PARIS MATCH BELGIQUE:
Paris Match Belgique, rue des Francs 79, 1040 Bruxelles
Rdaction tl. : 0032 2 211 31 48 - Fax : 00 32 2 211 29 60 - E-mail : marc.deriez@saipm.com
Paris Match est dit par Hachette Filipacchi Associs, locataire-grant, RCS Nanterre B324286319, filiale de Hachette
Filipacchi Mdias, S.n.c. au capital de 78300 , sige social : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret. Ppx asso-
cis : Hachette Filipacchi Presse S.a. et Publications France Monde S.a. Paris Match et Match sont des marques dposes,
proprit exclusive de HFP. Dpt lgal novembre 2008. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans
les pages rdactionnelles de ce numro sont donnes titre dinformation sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent
tre soumis de lgres variations. Les documents reus ne sont pas rendus et leur envoi implique laccord de lauteur pour
leur libre publication. La reproduction des textes, dessins, photographies publis dans ce numro est la proprit exclu-
sive de Paris Match, qui se rserve tous droits de reproduction et de traduction dans le monde entier. RECHERCHE
DOCUMENTAIRE, VENTE ANCIENS NUMROS: Fabienne Longeville. Tl. : 01 41 3472 46, fax : 01 41 347959, e-mail :
parismatchlecteurs@hfp.fr. Annes 1949-1965: 25 . 1966-1985: 18 . 1986-2002 : 10 . A partir de 2003 : 5 . Joindre le
rglement la commande lordre de Paris Match, adress Paris Match Service Lecteurs, 149, rue Ana-
tole-France, 92534 Levallois-Perret. Si recherche ncessaire, nous contacter. Reliures : format 24 x 32. Effet
toil, gris anthracite, logo Paris Match 3 couleurs. Permet de runir 13 numros de Paris Match solide-
ment protgs et aisment consultables (du n 1430 ce jour). Vente par cor-
respondance uniquement : VPC Paris Match BP 70004, 59718 Lille Cedex 9.
France: 2 reliures, 19 ; 4 reliures, 30 . Etranger : 2 reliures, 25 ; 4 reliures, 38
(port compris). Joindre le rglement la commande.
DIRECTEUR DE LAPUBLICATION: BRUNOLESOUF - IMPRIM ENFRANCE / PRINTEDINFRANCE
NUMERODE COMMISSIONPARITAIRE: 0912 C82071
Imprimeries : Brodard graphique, 77120 Coulommiers - Maury, 45330 Malesherbes - E2G - ISSN 0397-1635.
CHEF DDITION: Edith Serero.
CHEFS DES SERVICES
Secrtariat de rdaction: Tania Gaster.
Vivre Match: Caroline Tossan.
Culture Match: Jrme Bgl.
Economie : Marie-Pierre Grndahl.
Argent : Liliane Gallifet.
Sant : Sabine de la Brosse.
GRANDS REPORTERS: Arnaud Bizot,
Delphine Byrka, Patrick Forestier, Agathe Godard,
Dany Jucaud, Ghislain Loustalot,
Caroline Mangez, Michel Peyrard, Caroline Pigozzi,
Sylvie Santini, Valrie Trierweiler.
Investigation: Franois Labrouillre.
REPORTERS PHOTOGRAPHES
Patrick Bruchet, Alvaro Canovas,
Thierry Esch, Hubert Fanthomme,
Benoit Gysembergh, Jacques Lange, Philippe Petit,
Kasia Wandycz, Bernard Wis.
REPORTERS: Marie Affortit, Isabelle Dupont,
Ppita Dupont, Franois de Labarre, David Le Bailly,
Anne-Laure Le Gall (voyage), Isabelle Louffre,
Franois Lestavel (culture), Benjamin Locoge,
Olivier OMahony, Grgory Peytavin,
Florence Saugues, Alain Spira (cinma).
ECRIVAINS: Sabine Cayrol, Irne Frain,
Jean-Marie Rouart.
SERVICE PHOTO
Marc Brincourt (rdacteur en chef adjoint),
Romain Lacroix (adjoint), Jrme Huffer.
SECRTARIAT DE RDACTION
Laurence Cabaut, Sverine Fdlich,
Ccile Mouchel, Philippe Semblat, Georges Stril.
Rvision: Monique Guijarro, Alexandra Peretz.
SERVICE ARTISTIQUE
Sylvain Maupu (directeur artistique adjoint),
Cyril Clment, Gwenal Guezennec (1ers maquettistes),
Ludovic Bourgeois, Marie-Ccile Fernandez,
Linda Garet, Caroline Huertas-Rembaux,
Valrie Livolsi, Michel Narce, Paola Sampaio-Vaurs,
Fleur Sorano, Franck Vieillefond.
STNOGRAPHES-RDACTEURS DE PRESSE
Vanessa Boy-Landry.
BUREAUDE NEWYORK
Rgis Le Sommier (chef du bureau),
Gisle Galante Broida.
DESSINATEURS: Semp, Wolinski, Benot.
ARCHIVES PHOTO
Fernande Ricordeau (chef de service),
Ivo Chorne (adjoint),
Franoise Ansart, Claude Barthe,
Pascal Beno, Catherine Fonquerne.
DOCUMENTATION
Chantal Blatter (chef de service).
SECRTARIATS
Karyn Bauer, Fousia Ganibardi,
Nadia Frapin, Elisabeth Labergerie,
Pascale Meynial-Brillant, Fanny Payet.
SERVICES GNRAUX
Williams Chapotelle.
REVENTE PHOTOS SCOOP
Tl. : 01 41 346446, Sylviane Giraldon.
Tl. : 01 41 346528. Fax : 01 41 346462.
PROMOTION
Philippe Legrand (directeur),
Anabel Echevarria (assistante).
JURIDIQUE PRESSE: Patrick Sergeant.
FABRICATION: Philippe Redon, Nicolas Bourel.
HACHETTE FILIPACCHI ASSOCIS
DIRECTEUR GNRAL DES PUBLICATIONS
Bruno Lesouf.
EDITEUR: Franck Espiasse-Cabau.
DIRECTRICE DLGUE ADJOINTE: Agns Vergez.
DIFFUSION
Marketing direct : Faza Boufroura (73 02).
Diffusion-ventes : Jean-Marc Gauthier (64 78).
Abonnements. 1 an (52 numros) : 103 euros.
Paris Match BP 50002, 59718 Lille Cedex 9.
Tl. : 01 45 36 77 62.
LAGARDRE PUBLICIT
31, rue du Colise, 75008 Paris.
Prsidente : Constance Benqu.
Directeur gnral : Philippe Pignol.
Directrice commerciale :
Maria-Isabelle de Saint-Bauzel.
Directrice de la publicit : Agns Peron-Levivier.
Equipe commerciale : Fabienne Blot,
Stphanie Dupin, Batrice Galland, Valrie Masson,
Katia Mucha. Assists de: Candy Croquette,
Aurlie Marreau.
Tl. : 01 53 963481 ou 82.
PUBLICIT INTERNATIONALE
Lagardre Global Advertising
Tl. : 01 41 3483 09 et 01 41 3483 49.
PUBLICIT RGIONALE
Lagardre Publicit Mtropoles
Tl. : 01 41 346541.
Publicit littraire. Tl. : 01 41 3477 66.
PRSIDENTDHONNEUR
Daniel Filipacchi
LAGARDRE ACTIVE
PRSIDENT DUDIRECTOIRE
Didier Quillot
DIRECTEUR GNRAL DES RDACTIONS
Christian de Villeneuve
DIRECTEUR DE LA RDACTION
Olivier Royant
RDACTEURS ENCHEF
Anne-Marie Corre, Gilles Martin-Chauffier
Guillaume Clavires (photo), Marc Sich (textes),
Laurent Valdigui (news, investigation), Catherine Schwaab (document)
RDACTEURS ENCHEF ADJOINTS
Elisabeth Chavelet (conomie, politique), Marc Brincourt (photo),
Marion Mertens (news, investigation), Romain Clergeat (grands dossiers), Catherine Tabouis (personnalits)
SECRTAIRE GNRALE DE LA RDACTION
Sandrine Boussemart
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Michel Maquez
Paris Match, ISSN 0750-3628, is published weekly, 52 times per year by HACHETTE FILIPACCHI ASSOCIES, c/o USACAN
Media Dist. Srv. Corp. at 26 Power Dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY.
POSTMASTER: send address changes to PARIS MATCH c/o Express Mag, P.O. box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.
Encarts : 8 p. Provence-Cte dAzur-Corse-Languedoc-Roussillon ; 12 p. Aquitaine ; 12 p. Limousin-Poitou-Charentes - 12 p. Bretagne-
Pays de la Loire ; 8 p. Ile-de-France entre les pages 38-39 et 118-119 ; 32 p. supplment Spcial cadeaux au centre du numro.
A
84 ans, lcrivain prend sa retraite. Dans son
uvre, il a cribl les femmes de coups dpingle.
Mais ce sont elles, en achetant ses livres, qui ont
fait de lui un des trs rares milliardaires de la littrature.
Depuis le dbut du mois, toutes les vitrines des libraires
du Royaume-Uni prsentent Points de vue, le nou-
veau recueil de Somerset Maugham. Cinq essais qui ne
seront pas traduits en franais, dit lauteur, parce que
a nintresserait personne. Cest le dernier livre du
grand crivain. Il nous reoit dans sa suite de lhtel
Dorchester Londres mais refuse de rencontrer les
journalistes de la radio et de la tlvision. Son secr-
taire prend leurs appels et se confond en excuses.
Somerset Maugham ne peut, mme pour un adieu,
sexprimer sans se sentir humili devant un micro. Il
na jamais pu corriger son infirmit. Depuis toujours, il
bgaie. Cest donc avec une conomie de mots que
lcrivain le plus riche dAngleterre 60 millions
dexemplaires vendus ont fait de lui un milliardaire
nous parle de ses projets. Aprs une escapade en Italie,
je reviendrai passer la fin de lhiver chez moi, sur la
Cte dAzur. Puis je membarquerai Marseille pour
Yokohama, un nom qui me fait rver. Jai enfin le droit
de vivre mes rves puisque je ferme la boutique. Parmi
ses millions de lecteurs, ce sont surtout les femmes, les
plus assidues suivre ses courtes histoires , qui sont
le plus prouves par cette dcision.
Novembre 1958
Somerset Maugham
dans la chambre de la
suite de trois pices
quil loue lanne
au quatrime tage
de lhtel Dorchester,
le palace londonien.
Somerset Maugham
DCIDE DE SE TAIRE JAMAIS
8sr TG 3105 STAFF 13/11/08 17:43 Page 152
154
pr opos r ecuei l l i s par Carol i ne Rochman
L
e vent est trs fort ce jour-l
sur La Rochelle. Il fait beau et
froid, il est environ 15 heures.
Cest la n de la course de lEdhec
que je dispute avec des tudiants
sur un vieux bateau grande
voilure: un Cirrus III . Avec mon
gros pull et ma salopette en cir
rouge, je me tiens prs du mt. Les
autres sont rpartis tout au long
du bateau. Cest la dernire image
que jai de moi. Tout de suite
aprs, cest laccident. Voici ce
quon ma racont. Sans que je la
voie venir, la bme a brutalement
chang de bord 180 degrs,
balayant tout sur son passage. Elle
est arrive par-derrire et, sans que
je me rende compte de rien, ma
frapp la nuque et projet dans
leau, une vingtaine de mtres.
Jtais inconscient, gisant dans
leau glace, tout habill.
Sur le bateau qui, lui, continue
davancer, certains tudiants sont
en larmes, dautres font une crise
de nerfs, se sentant compltement
impuissants. Michel et Daniel
commencent rduire les voiles
pour que le bateau puisse faire
demi-tour. Comme la plupart des
tudiants des 300 bateaux de la
comptition chahutent entre eux
sur la radio, mes amis mettent un
temps fou pour obtenir le silence
et demander au comit de course
dappeler les secours. Le bateau a
russi revenir sur le lieu de lacci-
dent mais on ne me retrouve pas.
Lquipage sait que chaque minute
perdue met un peu plus ma vie en
pril. On nit par me localiser
grce mon cir rouge, qui a fait
une poche dair et otte au-dessus
de leau, le reste de mon corps
tant immerg. Comme je suis
inanim, Michel saute dans leau et
me retourne pour voir si je suis
mort ou vivant. Je suis cyanos, le
visage bleu marine et les lvres
violettes. Pendant ce temps,
Daniel, aid de quelques tudiants,
essaie de me remettre bord, mais
la tche nest pas facile. Moi qui
pse dans les 75 kilos, avec les
vtements mouills jen pse plus
de 100. Lhlico arrive pour mhli-
treuiller, mais, cause du vent, il a
peur de sempaler sur le mt et
demande quon me remette leau.
Michel et Daniel disent que cela va
me tuer. On nit par faire venir un
Zodiac dans lequel on me dpose
pour que lhlico puisse mattra-
per. Dans lhlico, on dcouvre que
jai plein deau dans les poumons
et que ma temprature est descen-
due 33 degrs. Le pronostic vital
est rserv. Mon cur sarrte de
battre quelques instants. Je suis en
tat de mort clinique. Le scanner
de La Rochelle en panne, je suis
transfr Niort. Je reste dix
heures dans le coma. Je me rveille
dans le scanner, les mains atta-
ches et la gorge en feu. Je me dis :
Je dois tre mort. Jessaie de
remuer les doigts. Jentends une
voix fminine me dire: Ne bougez
pas. Je mvanouis pour me
rveiller en soins intensifs.
Pendant toute la nuit, on me fait
recracher leau de mer. Jprouve
une sensation de brlure intense,
je crve de soif, mais on minterdit
de boire. Jai une double fracture
du rocher gauche et jai perdu
lusage dune oreille. Jentends un
mdecin dire: Il est sourd.
Jen pleure sur le brancard.
Je passe ensuite un mois La
Salptrire car jai aussi perdu
lquilibre. Je tombe tout le temps.
Je ne peux plus traverser la rue
seul ni descendre un escalier. Les
mdecins me disent que je ne
pourrai plus jamais naviguer.
Ctait compter sans mon nergie.
Jai mis des annes men remet-
tre. Jai conserv une oreille sourde
et un acouphne, mais jai appris
remarcher droit, faire du ski,
vivre comme avant et plus encore.
Depuis, je considre mon existence
comme du bonus. Cest comme si la
vie mavait donn une seconde
chance. Ma carrire sportive sest
envole, jai enchan vingt transats
et quatre tours du monde.
JE SUIS CYANOS,
LE VISAGE BLEU MARINE. MON
CUR SARRTE DE BATTRE
Cest grce mon cir rouge que jai t localis dans leau. Il ma sauv la vie
BIO EXPRESS
1960 naissance Sacy-sur-Marne.
1980 lve lcole Boulle, puis
illustrateur pour Kenzo et Cerutti.
1996-1997 arrive 2
e
du Vende Globe.
1998-1999 arrive 2
e
dAround Alone.
9 novembre 2008 dpart du
4
e
Vende Globe sur son monocoque
tout neuf DCNS. Avec, hlas, un
retour au port pour dmtage aprs
douze heures de course. Il a pour projet
de transmettre son savoir travers les
lires du talent du DCNS. Le skipper
victorieux barrera le bateau sa place
dans la Route du rhum 2010.
par Marc Thi ercel i n

Jtais lentraneur dun groupe
dtudiants dans une rgate de lEdhec La Rochelle, une course tranquille qui ma jet
la mer le 15 avril 1990. Heureusement, javais embarqu deux copains, Daniel et Michel...
LA MORT
NA PAS VOULU DE MOI
8sr T3105_ jour ou 14/11/08 13:07 Page 154

Paris Match N3105

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Paris Match N3105

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

pari smatch.

8sr TG 3105 apollinaire 13/11/08 17:10 Page 34

Les spectres de lHospice Comtesse

Benote Groult svade avec 100000 exemplaires.

Ci-dessus, la chemine du MSC Orchestra et les

Ces peintures signes

par Marc Thi ercel i n

Você também pode gostar