CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS N 006-2013

Conste por el presente documento el Contrato de Prestacin de Servicios que

celebran, de una parte, AURIFERA SACRAMENTO S.A. (en adelante
SACRAMENTO) con RUC N 20!0"#$, con domicilio en %v& de la %viacin
#", #0, 'ira(ores, )ima, debidamente representada por el se*or +om,s
-steban Sala.ar Stei/er, 0 de la otra parte, CONSULTORA Y CONSTRUCTORA
CRYSA INGENIEROS S.A.C. (en adelante 1LA CONSULTORA2), con RUC N
20#340"24", representada por Silvia %lcira 5aramillo 'oscoso, con domicilio
en Pasa6e Copacabana 24 barrio Santa %na, distrito, provincia 0 departamento
de 7uancavelica, en los t8rminos 0 condiciones si/uientes9
CLAUSULA PRIMERA: GENERALIDADES
&SACRAMENTO es una empresa dedicada a la actividad minera que
desarrolla actividades mineras en di:erentes a8reas de la Re/in de
7uancavelica 0 requiere contratar los servicios de una CONSULTORA
especialista que elabore el -;pediente del Plan de 'inado (20!, 20#,
203, 20< 0 204) 0 e;pedientes para la obtencin del Certi=cado de
>peraciones 'ineras C>'?20!, C>'?20#, C>'?203, C>'?20< 0 C>'?
204@ para el pro0ecto minero Sacramento ubicado en el distrito 0 provincia
7ua0tara del departamento de 7uancavelica&
&2LA CONSULTORA es una persona 6urAdica que declara reunir los requisitos
e;i/idos por SACRAMENTO para prestar sus servicios antes mencionados&
CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO
2&-n virtud del presente contrato, SACRAMENTO encar/a a la
CONSULTORA, la reali.acin de los e;pedientes 0 la obtencin de
aprobacin del Plan de 'inado 0 Certi=cado de >peraciones 'ineras de los
a*os (20!, 20#, 203, 20< 0 204) ubicado en el distrito 0 provincia de
7ua0tara (en adelante el SERVICIO), para ello deber, proporcionar
in:ormacin la empresa debidamente actuali.ado ante la BR-'?7CC%&
2&2SACRAMENTO, deber, proporcionar datos t8cnicos como son plano
topo/r,=co, planos de avance en vista vertical 0 de Dori.ontal actuali.ada,
cantidad de insumos?e;plosivos para cada a*o asA como el crono/rama de
O!"#$ %&"#!"%$': P$($)* C+%$!$,$#$ N 12--S$#.$ A#$-/0$#!$1*'"!$
Sucursales9 )irca0?5r& Sicra SEN ? Pueblo Nuevo
Contactos para cualquier consulta o su/erencia9 RP' F0244"$$ RPC "!04!!24 ?
silviaG2000HDotmail&com
avance@ caso contrario se reali.ara las coordinaciones para traba6arlas
mediante una visita Insitu cu0os /astos de traba6o en campo, traslado,
alimentacin, Dospeda6e 0 vi,ticos por dAa ser, a cuenta del titular?
SACRAMENTO2 previo acuerdo entre las partes 0 de acuerdo a la :ecDa&
2&$LA CONSULTORA libera a SACRAMENTO de cualquier tipo de
responsabilidad como consecuencia de accidentes o en:ermedades que
pudiera su:rir durante la prestacin de los servicios materia del presente
contrato, tomando al respecto sus propias precauciones&
CLAUSULA TERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES
Son obli/aciones de SACRAMENTO9
$&SACRAMENTO cumplir, con cancelar la contraprestacin se*alada en la
Cl,usula Cuarta, dentro de los pla.os 0 en las :ormas acordadas&
$&2SACRAMENTO asumir, los /astos de in:ormacin de planos, carta
topo/r,=ca a escala E2#000 en :ormato %utocad editable, costos de
impresin para su presentacin, costos de tr,mites administrativos e
inspeccin de requerirlo ante la autoridad (BR-'?7CC%), alo6amiento,
alimentacin, 0 transporte a la .ona de parte de la CONSULTORA (si es que
se requiere)&
$&$SACRAMENTO deber, brindar la in:ormacin que sea requerida por la
CONSULTORA respecto a la elaboracin del Plan de 'inado 0 C>' (20!,
20#, 203, 20< 0 204) respectivamente u otro que lo estable.ca la
autoridad&
$&!SACRAMENTO cumplir, con las dem,s obli/aciones establecidas en la )e0
0 en el presente contrato&
Son obli/aciones de la CONSULTORA:
$&#LA CONSULTORA prestar, el servicio encomendado con:orme a lo
establecido en el presente contrato&
O!"#$ %&"#!"%$': P$($)* C+%$!$,$#$ N 12--S$#.$ A#$-/0$#!$1*'"!$
Sucursales9 )irca0?5r& Sicra SEN ? Pueblo Nuevo
Contactos para cualquier consulta o su/erencia9 RP' F0244"$$ RPC "!04!!24 ?
silviaG2000HDotmail&com
$&3LA CONSULTORA no podr, ceder total o parcialmente, los derecDos 0
obli/aciones contraAdos en virtud del presente contrato, salvo autori.acin
e;presa previa 0 por escrito SACRAMENTO&
$&<LA CONSULTORA deber, presentar a SACRAMENTO2 a satis:accin de
esta Jltima, -l Certi=cado de >peracin 'inera cada a*o durante los cinco
a*os continuos 20!, 20#, 203, 20< 0 204@ otor/ado 0 visado por el
BR-'?7CC% (cu0o tr,mite respectivo S- 7%R% PR-CI% C>>RBIN%CIKN )%
PR-S-N+%CIKN L S-MUI'I-N+> B-) 'IS'> S-R% P>R P%R+- B- )%
C>NSU)+>R%). -l pla.o para que la consultora cumpla con la presentacin
del e;pediente ante la autoridad es Dasta el $0 de octubre de cada a*o
durante los cinco a*os de contrato previo in:ormacin que la empresa
deber, alcan.ar antes del $0 de setiembre& -n caso no lo Da/a, deber,
devolver a SACRAMENTO el %delanto que 8sta le Da entre/ado de acuerdo
a la cl,usula cuarta del presente contrato, asA como toda la documentacin
0 planos que le Da0a entre/ado SACRAMENTO&
$&4LA CONSULTORA cumplir, con las dem,s obli/aciones establecidas en la
)e0 0 en el presente contrato&
CLAUSULA CUARTA: RETRIBUCION Y FORMA DE PAGO
!&)a retribucin por los servicios a ser prestados por LA CONSULTORA
asciende a la suma total de SE& !,000&00 (Cuatro 'il con 00E00 Nuevos
Soles) suma a la que se adicionar, los impuestos que resulten aplicables
(I&M&C& 0 detracciones) a =n de que la retribucin pactada sea percibida neta
por LA CONSULTORA.
!&2-l pa/o por la prestacin del servicio encomendado esta cancelado en cinco
partes siendo9 1*& %$3+ 4*' S5-00.00 $ '$ &6$ 4*' !+#.&$.+ 7 4*
8+&6$ $#0$' '+( 49$( 30 4* (*."*6,&* 4* !$4$ $:+ ;201<2 201=2
20162 201> 7 201-?, 0 entre/a a SACRAMENTO la C*&."!$!"@# 4*
O%*&$!"@# M"#*&$ 201<2 C*&."!$!"@# 4* O%*&$!"@# M"#*&$ 201=2
C*&."!$!"@# 4* O%*&$!"@# M"#*&$ 20162 C*&."!$!"@# 4* O%*&$!"@#
M"#*&$ 201> 7 C*&."!$!"@# 4* O%*&$!"@# M"#*&$ 201- para el
pro0ecto minero SACRAMENTO, re:erido a las clausula $&< antecedentes&
O!"#$ %&"#!"%$': P$($)* C+%$!$,$#$ N 12--S$#.$ A#$-/0$#!$1*'"!$
Sucursales9 )irca0?5r& Sicra SEN ? Pueblo Nuevo
Contactos para cualquier consulta o su/erencia9 RP' F0244"$$ RPC "!04!!24 ?
silviaG2000HDotmail&com
!&$SACRAMENTO se compromete a la cancelacin del monto respectivo
dentro de los dos (2) dAas si/uientes a su prestacin 0 entre/a por la
CONSULTORA2 en el coordinacin de SACRAMENTO2 del Recibo por
7onorariosE:actura&
!&!Nueda establecido que el pa/o se Dar, directamente a la CONSULTORA,
entendi8ndose que dicDo pa/o cubrir, los traba6os e:ectuados, Dasta la
subsanacin de observaciones, e;clu0endo los puntos en el Otem $&2 del
presente, sin que e;ista posibilidad de reclamo de nin/Jn tipo por parte de
la CONSULTORA.
CLAUSULA AUINTA: PLABO
-l pla.o total de e6ecucin del servicio encomendado por SACRAMENTO a la
CONSULTORA en virtud del presente contrato es de cinco a*os, computados
desde la =rma del presente, aplic,ndose lo pactado en el punto $&< de la
cl,usula tercera&
CLAUSULA SECTA: INDEPENDENCIA DE SACRAMENTO
Se establece que SACRAMENTO no tiene absolutamente nin/una relacin o
vinculacin laboral con LA CONSULTORA2 NI CON LAS PERSONAS AUE
TRABAJEN PARA ELLA2 cu0as relaciones laborales o contractuales le son
totalmente a6enas por lo qu8 es la CONSULTORA la Jnica obli/ada a cumplir
con sus obli/aciones labores para con su personal&
CLAUSULA SEPTIMA: PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONFIDENCIALIDAD
)os in:ormes, planos 0 en /eneral todos los documentos componentes 0
resultantes de la e6ecucin del presente contrato ser,n de propiedad
intelectual Jnica 0 e;clusiva de SACRAMENTO&
LA CONSULTORA se compromete a /uardar estricta reserva 0 con=dencialidad
sobre la in:ormacin a la que pudiera tener acceso durante la prestacin del
servicio encomendado en virtud del presente contrato, incluso lue/o de
O!"#$ %&"#!"%$': P$($)* C+%$!$,$#$ N 12--S$#.$ A#$-/0$#!$1*'"!$
Sucursales9 )irca0?5r& Sicra SEN ? Pueblo Nuevo
Contactos para cualquier consulta o su/erencia9 RP' F0244"$$ RPC "!04!!24 ?
silviaG2000HDotmail&com
terminada la relacin contractual, reconociendo que dicDa in:ormacin es de
propiedad e;clusiva de SACRAMENTO 0 que esta tiene el car,cter
permanente de con=dencial&
LA CONSULTORA asume compromiso de con=dencialidad por todos los
traba6adores 0 pro:esionales que de su parte interven/an en la prestacin de
los servicios, durante todo el tiempo de duracin del presente contrato 0 un
perAodo adicional mAnimo de $0 a*os, respecto de toda la in:ormacin de
cualquier Andole de SACRAMENTO 0 los servicios materia del mismo, a la que
tuviera acceso directa o indirectamente& -n caso de incumplimiento LA
CONSULTORA asume el Ante/ro de las responsabilidades civiles,
administrativas 0 penales a que Dubiera lu/ar, adem,s del resarcimiento de los
da*os 0 per6uicios ocasionados&
CLAUSULA OCTAVA: COMPETENCIA
Cualquier di:erencia o discrepancia que pudiera presentarse entre las partes
con relacin al presente contrato, en su e6ecucin o interpretacin, ser,
resuelto por el Puero Civil de la ciudad de )ima&
Se =rma el presente contrato por triplicado, en )ima, a los 0$ dAas del mes
diciembre de 20$&
R-PR-S-N+%N+- B- -'PR-S% C>NSU)+>R%
O!"#$ %&"#!"%$': P$($)* C+%$!$,$#$ N 12--S$#.$ A#$-/0$#!$1*'"!$
Sucursales9 )irca0?5r& Sicra SEN ? Pueblo Nuevo
Contactos para cualquier consulta o su/erencia9 RP' F0244"$$ RPC "!04!!24 ?
silviaG2000HDotmail&com