Você está na página 1de 30

Os contactos da oposio portuguesa antisalazarista com a

Checoslovquia entre 19331974. Contribuio para o


estudo das relaes luso-checas.














Linda Kundrtov, Faculdade de Letras da Universidade Carolina de Praga
7ano (filologia francesa e portuguesa)
Contacto: moruse26@centrum.cz, Tel. 602 171 961





Oposio antisalazarista e Checoslovquia ....................................................... 6
1. Ajuda checoslovaca oposio antisalazarista comunista...................... 9
1.1.Posio portuguesa em relao invaso das tropas dos Estados
membros do Pacto de Varsvia.................................................................... 11
1.2. Contactos luso-checoslovacos depois de Agosto de 1968.................... 13
1.3. Retratos dos comunistas portugueses residentes na Checoslovquia ... 14
Jos Gregrio....................................................................................................... 14
Cndida Ventura.................................................................................................. 16
Georgette de Oliveira Ferreira............................................................................. 18
Mercedes Ferreira e Antnio Lopes.................................................................... 20
Flausino Torres.................................................................................................... 21
Valdemar Martins de Pinho................................................................................. 22
lvarro Bandarra................................................................................................. 23
2. Oposio no-comunista na Checoslovquia........................................ 24
Notas preliminares a propsito da definio do tema

A estrutura do presente trabalho foi sofrendo adaptaes no decorrer da fase de
investigao, porque no prprio incio da pesquisa no sabia que o territrio da antiga
Checoslovquia tinha sido cruzado por tantos expoentes da resistncia antisalazarista, tendo
muitos deles vivido alguns anos no nosso pas.
1
Apenas imaginava os contactos entre Portugal
e Checoslovquia to densos no perodo compreendido entre 1933 e 1974, visto( entre 1937 e
1975 no foram estabelecidas relaes diplomticas entre os dois pases). Neste sentido,
consciencializava-me com o facto de as relaes entre dois pases no se basearem sempre e
necessariamente no protocolo diplomtico, mas, por vezes, o papel decisivo poder ser
desempenhado pelos factos, naquela poca ocultados, ou seja, ilegais. Como consequncia
desta reflexo, tentava encaixar o apoio checoslovaco destinado oposio antisalazarista no
esquema complexo das relaes luso-checoslovacas, e tra-las ento a nvel mais
interessante, porm, mais complicado. O objectivo-mor centrou-se em examinar o
movimento dos representantes da resistncia portuguesa na antiga Checoslovquia,
aprofundar as informaes existentes e tentar revelar os factos at agora desconhecidos nas
relaes luso-checoslovacas.
Na minha opinio, Portugal continua a ser percebido na historiografia checa sombra
do seu grande vizinho e, por esta razo, um dos objectivos do presente trabalho consiste
igualmente em corrigir esta situao e, possivelmente, despertar o interesse dos
historiadores checos por esse pas com to grandiosa histria. O ncleo do texto constituido
pelo captulo Oposio antisalazarista e Checoslovquia que, por sua vez, formado pelos
subcaptulos Ajuda checoslovaca oposio antisalazarista comunista e Oposio no-
comunista na Checoslovquia. O primeiro subcaptulo abrange os retratos dos comunistas
portugueses que viveram, pelo menos temporariamente, na Checoslovquia de ento, ou seja,
na Repblica Checa de hoje. O segundo subcaptulo da segunda parte baseado na estada de
seis meses do general Humberto Delgado num hospital checo Sttn sanatorium de Praga.
A riqueza e diversidade do trabalho reside igualmente, na minha opinio, no anexo
que o acompanha. Alguns documentos tm valor comprovativo, por exemplo, os postais do
general H. Delgado, etc. A original publicao destes documentos, inditos at hoje, na sua
esmagadora maioria, na Repblica Checa, foi-me possvel graas amvel colaborao dos
funcionrios da Universidade de Coimbra - Centro de Documentao 25 de Abril.
Desde as primeiras reflexes sobre o trabalho, havia uma convico pessoal que entre
Portugal e a Repblica Checa h certas particularidades que, de um ponto de vista no
poltico, aproximam os dois pases. Ambos tm aproximadamente a mesma superfcie e
populao; tanto Portugal quanto a Repblica Checa viveram, num tempo considervel da sua
histria, sob influncia de um pas vizinho mais poderoso; e at hoje acusam as
consequncias da ditadura que durou vrias dcadas.
Para concluir, acho que hoje em dia, quando a Repblica Checa se prepara para aderir
Unio Europeia, evidente que o melhor conhecimento do contexto histrico e cultural de
Portugal enriquecer a qualidade das relaes entre os dois pases. Por isso, ouso dizer que
considero o tema escolhido muito actual. Ao mesmo tempo, permitir-me-ia realar que, por
intermdio dos xitos e erros portugueses, o nosso pas poder inspirar-se para melhor se
preparar na fase da integrao na Unio Europeia.



1
O livro Histria de Portugal (Djiny Portugalska) do historiador Jan Klma sendo hoje em dia a mais
importante referncia para os estudos da histria portuguesa no meio checo, menciona os seguintes
representates: Georgette Ferreira, lvaro Cunhal, Humberto Delgado, Mrio Soares e Flausino Torres.
Klma, Jan. Djiny Portugalska, Nakladatelstv Lidov noviny, 1996, p. 242 e p. 246.
Fontes histricas

Neste ponto acho oportuno reflectir sobre a breve anlise das fontes histricas que
utilisei em grande medida para o trabalho, desde as monografias at aos documentos de
arquivo.
Como base adoptei os trabalhos geralmente conhecidos que tratam a histria
portuguesa contempornea. Neste sentido, a bolsa de vrios meses em Portugal teve um papel
decisivo porque, deste modo, tive a possibilidade de estudar no somente as publicaes
checas e portuguesas acessveis na Repblica Checa, mas tambm as de Portugal nas lnguas
estrangeiras, significando isto que explorei a maior parte dos livros de consulta na verso
original. Alm disso, adquiri a conscincia que o domnio das lnguas uma porta certa e
aberta para o estudo da histria; por outro lado, percebi que sem formao histrica complexa,
o conhecimento das lnguas no seno um instrumento pouco funcional.
De entre os trabalhos dos historiadores checos que se dedicam aos problemas da
histria moderna portuguesa os mais importantes para a minha investigao foram Histria de
Portugal (Djiny Portugalska) do docente associado Jan Klma e os artigos do mesmo autor nas
revistas histricas, assim como acho precioso o artigo da historiadora Radka Lainov que trata
a personalidade de Antnio de Oliveira Salazar e o seu regime autoritrio.
2
Como, graas aos
trabalhos supramencionados, as noes de "Estado Novo" ou "regime salazarista" so notrias
entre o pblico cientfico checo, focalizei a descrio da oposio antisalazarista portuguesa e
as suas relaes com a Checoslovquia cuidando que os dados estivessem ligados com o
contexto da histria portuguesa.
Para o tema escolhido, tiveram a maior importncia os documentos disponveis no
Arquivo Central de Estado em Praga (Sttn stedn archiv)
3
apresentando as provas sobre a
presena dos antifascistas portugueses (fundos Presidncia e Secretariado do Comit central
do Partido Comunista Checoslovaco a partir dos anos 50 at aos anos 70) e, no menos
preciosos foram os documentos consultados no Arquivo do Ministrio dos Negcios
Estrangeiros
4
(fundo Relatrios polticos) e os do Arquivo do Ministrio dos Assuntos
Internos
5
. Os documentos dos arquivos checos figuram na lngua checa embora o original
fosse em portugus, dado que as pastas designadas para investigao contm somente os
documentos em checo, ou seja, traduzidos para o checo. Na maior parte dos casos, resolvi
deixar as citaes na verso original e proporcionar ao leitor a traduo portuguesa nas notas.
Em Portugal pesquisei mais aprofundadamente na Universidade de Coimbra Centro
de Documentao de 25 de Abril que permite acesso, entre outros, a um arquivo da imprensa
da poca tanto oficial como ilegal. Foi justamente naquele centro que me possibilitaram ter o
privilgio de folhear as cartas do general Humberto Delgado escritas em Sttn sanatorium
pela sua prpria mo trmula depois da operao hrnia, e os manuscritos enviados da
Checoslovquia. De vez em quando ia a Lisboa e estudava igualmente na Fundao Mrio
Soares onde h um arquivo informatizado. Devido falta de tempo e problemas
administrativos, no consegui, infelizmente, visitar o arquivo nacional da Torre do Tombo.
Tive oportunidade de ler a imprensa portuguesa da poca, nomeadamente as publicaes
Avante! e o Militante, e tambm os jornais estrangeiros que mais relatavam a situao em
Portugal.
Com efeito, fazendo parte integrante e valiosa da investigao os encontros pessoais
tidos em Portugal, tais como os que aconteceram com a mulher do professor Flausino Torres,

2
Lainov, Radka.Diktatura ministerskho pedsedy. Antnio Oliveira de Salazara a portugalsk
autoritativn reim, Historick obzor 910, 1999.
3
Da em diante vou utilizar a abreviatura SA.
4
Da em diante vou utilizar a abreviatura AMZV.
5
Da em diante vou utilizar a abreviatura AMV.
Fernanda Cardoso Figueiredo, o filho mais velho do casal Torres Sr. Cludio Torres, depois
com Valdemar Pinho e a filha do general Humberto Delgado, Iva Delgado. Por intermdio
duma pessoa conhecida, tentei entrevistar lvaro Cunhal a pessoa mais instruda em termos
de ligao aos eventos subordinados ao tema, todavia sem grande xito. Fez-me chegar a
informao que ele tinha vindo vrias vezes Checoslovquia, existiam uns quarenta livros
acerca desse tema, e, se trabalhasse no mesmo, deveria ter a minha prpria concepo acerca
dos acontecimentos com ele relacionados. Actualmente o Sr. Cunhal sofre de graves
problemas de sade e est quase cego, e foi este tambm um dos argumentos pelo qual no
me pde receber.
Na Repblica Checa acolheu-me o Dr. Jaroslav Stihavka que se encontrou, na poca
em anlise, pessoalmente com muitos emigrantes portugueses na antiga Checoslovquia.
Em Portugal h escassos materiais sobre as vidas dos comunistas portugueses vivendo
na antiga Checoslovquia. A situao dificultada pelo facto de o PCP no tornar os seus
arquivos facilmente acessveis. Tentei contactar vrias vezes algumas filiais do PCP, mas sem
sucesso. Devido falta de fontes e dados autobiogrficos de personalidades particulares, fui
obrigada a partir das fontes com caractersticas de memrias, como o caso de Cndida
Ventura: O socialismo que eu vivi. Tenho conscincia que, deste modo, podiam registar-se
distores e outras imprecises; no entanto, posso afirmar que estudei quase toda a
documentao existente a propsito de Cndida Ventura.
Para a pesquisa relativa ao caso do general Humberto Delgado utilisei sobretudo A
Tirania Portuguesa, isto em relao a fontes impressas, - uma edio de documentos inditos
de cariz tanto pessoal como oficial das actividades da importante personalidade da resistncia
antislazarista.
Em ltimo lugar, tenho de mencionar que recorri s tecnologias informticas como
por. ex. Internet, sendo uma ajuda insubstituvel para a recolha das informaes secundrias e
formao do anexo.























Oposio antisalazarista e Checoslovquia

Introduo aos contactos de Portugal com a Checoslovquia

A Checoslovquia estabeleceu relaes diplomticas com Portugal em 1921, quer isto
dizer que na altura na qual os dois pases eram ainda jovens repblicas. Depois da primeira
guerra mundial terminada, dois acordos e duas convenes foram concludas entre Portugal e
a Checoslovquia, a saber: um acordo comercial, um acordo sobre a ajuda mtua jurdica nos
assuntos civis e comerciais, uma conveno sobre o reconhecimento e execuo das decises
judiciais, uma conveno sobre extradio dos criminosos e ajuda jurdica nos assuntos
penais.
6
Depois do golpe de Estado do general Gomes da Costa em 1926, o comrcio
checoslovaco viu-se prejudicado pelas modificaes constantes da tarifa de direitos
alfandegrios,
7
mas a concluso dum devido acordo comercial, embora em inteno, no foi
concebida, tal como o no foi um aprofundamento das relaes luso-checoslovacas. O acesso
do regime conservador ao poder em Portugal e o nascimento da oposio opuseram-se ao
estreitamento de relaes bilaterais correctas. Alm disso, para a primeira repblica
checoslava ameaada em primeiro lugar pelo nazi-fascismo alemo, Portugal representava
apenas um importante parceiro estratgico.
No sabemos, at agora, se nos anos 20 e 30 houve um apoio checoslovaco oposio
antisalazarista, mas evidente que houve contactos a nvel comercial, porque segundo os
dados existentes o volume do comrcio mtuo naquela poca variava de 40 a 60 milhes de
coroas por ano, isto , 2 at 3 por mil das vendas globais do comrcio estrangeiro.
8
Por
exemplo, no ano de 1937 o volume do comrcio mtuo atingiu o montante de 59,5 milhes
coroas.
9

A meu ver, um exemplo e incio interessante dos contactos da Checoslovquia com a
oposio portuguesa o caso de Bernard Freund, conhecido pelo criptograma Ren. Em
1930, este cidado checo de origem judaica assumiu a direco da Federao das Juventudes
Comunistas Portuguesas e, ao longo da sua presidncia, a organizao registou um
excepcional crescimento dos filiados de 50 at vrias centenas em 1932, quando Freund
estava a abandonar o cargo na Federao das Juventudes Comunistas Portuguesas.
10
Embora
sejam muito escassos os dados certos acerca da personalidade enigmtica de Ren, h
espao para especulaes. Em primeiro lugar, no sabemos em que circunstncias Freund
chegou at Portugal; porm, podemos supor que Ren - como funcionrio experiente que
era tinha sido enviado para Portugal pela Internacional Comunista. Parece-me lgico ele ter
sido recrutado pela Internacional Comunista, porque inverosmil que alcanasse um cargo
to importante num movimento comunista portugus.
11
De facto, h um caso muito parecido
registado nos anos 30 em Frana, onde o comunista eslovaco Even Fried - delegado pela

6
SA, KS-V-02/2, Politick byro 195462, sv. 144, a. j. 190191, b. 18. Todos os acordos e
convenes foram assinados em Lisboa. O acordo comercial foi assinado a 11 de Dezembro de 1922 e
os trs documentos restantes acima referidos a 23 de Novembro de 1927.
7
AMZV, Politick zprvy r. 1927, Mimodn politick zprva . 8 (p.2), ploha k . j. 96/27 pol,
Lisabon, 22/11/1927.
8
adoptado de Jan Klma, Djiny Portugalska, 1996, p. 239.
9
SA, KS-V-02/2, Politick byro 195462, sv. 144, a. j. 190191, b. 18.
10
Pereira, Jos Pacheco. lvaro Cunhal, uma biografia poltica Duarte o Dirigente clandestino
(194149), volume 2, 2001, Lisboa: Temas e Debates, p. 96.
11
No suponho un interesse excessivo dos comunistas checoslovacos por Portugal, seria ento lgico
Freund ter sido indicado Pela Internacional Comunista. Porm, o desenvolvimento posterior da relao
da Internacional Comunista para com Freund contesta-o bastante. De que maneira chegou ento
Freund a dirigir aquela organizao era realmente um mistrio.
Internacional Comunista trabalhou como instrutor do Partido Comunista Francs.
12
A
denominao da organizao dirigida por Freund lembra nitidamente uma organizao similar
na Checoslovquia Komunistick studentsk frakce (Kostufra) a cujo quadro de
funcionrios pudesse pertencer justamente Freund.
H certeza relativamente a saber que Freund foi preso pelas autoridades portuguesas
em 1932
13
e, na sequncia da sua priso, exilado do pas.
14
Freund partiu com a sua esposa
Wilma para Moscovo, onde foi acusado de traio ao movimento comunista. No mbito das
depuraes estalinistas, o casal Freund foi assassinado em 1938.
15
O seu destino posterior
viria a ter um grande impacto no futuro do Partido Comunista Portugus, dado que no VII
Congresso da Internacional Comunista em 1935, a traio suposta de Freund se tornou num
fundamento da acusao do PCP acerca da falta de confiana at que, depois de outras
acusaes similares, resultou a expulso do PCP da Internacional Comunista.
Na historiografia portuguesa Bernard Freund est descrito como confidente das
autoridades checoslovacas que, depois de ter sido preso, denunciou os seus colaboradores.
16

Na minha opinio, esta caracterstica no deve necessariamente corresponder realidade,
porque recorre aos documentos de origem sovitica criados na poca das represlias
estalinistas e processos moscovitas. De qualquer forma, Bernard Freund continua a ser um das
personalidades mais influentes da oposio antisalazarista portuguesa dos anos 30 vinda do
meio checoslovaco.
Dos anos 30, h mais uma circunstncia bastante digna de ateno para a historiografia
checoslovaca, a saber: a integrao de Pvel nas estruturas da Internacional Comunista.
Pvel partiu de Portugal no dia 9 de Maro de 1934 e, a partir da, usou o nome de luta,
Fernando Queirz. As fontes portuguesas mencionam que na Internacional Comunista,
Queirz trabalhou no Bureau Latino junto com Arthur London sob a direco de Dimitri
Manuilsky.
17

Na primeira metade dos anos 30, sob impulso do PCP, nasceu em Portugal uma outra
organizao de oposio com o nome da Frente Popular Portuguesa que tinha feito parte da
Liga Portuguesa contra a Guerra e contra o Fascismo. A Frente Popular Portuguesa tentou
exercer a sua influncia, sobretudo no estrangeiro, por intermdio das publicaes das
informaes sobre a violao dos princpios democrticos em Portugal. Foi o que se passou
com a carta dirigida ao ministro dos negcios estrangeiros checoslovaco de ento, Kamil
Krofta, pela qual a Frente Popular Portuguesa tinha chamado a ateno para o apoio do

12
Ver in: Bartoek, Karel. Zprva o putovn v komunistickch archivech. PrahaPa (19481968),
Praha Litomyl, Paseka, 2000, p. 132; Tome Josef a kol.: esk biografick slovnk XX. stolet,
Praha: Paseka, 1999, p. 343, verbete Fried Eugen.
13
Vlda (portugalsk - pozn. LK) m velk obavy, aby komunistick hnut nebylo ze panlska
zavleeno do Portugalska, a nadila proto psnou kontrolu komunist i vech osob z komunismu
podezelch; ada skutench i domnlch komunist byla zatena, mezi nimi i sl. pslunk Bernard
Freund se svou manelkou. AMZV, Politick zprvy 1932, Dr. Karel trup 26/1/1932 zprva bn
. 3., p. 1.
Traduo: O governo (portugus observao LK) receia muito que o movimento comunista tivesse sido transferido de
Espanha para Portugal e, por esta razo, ordenou um controle estrito dos comunistas e mesmo de todas as pessoas suspeitas
de serem comunistas; muitos comunistas verdadeiros e supostos foram presos, entre eles tambm o cidado checoslovaco
Bernard Freund com a sua esposa.
14
Fernando Rosas, J.M. Brando de Brito, Dicionrio de histria do Estado Novo, Lisboa: Crculo de
Leitores, 1996, s. 174.
15
Ibidem.
16
Cf., Pereira, Jos Pacheco. rep. cit., (2001), p. 129.
17
Dicionrio de histria de Portugal, Antnio Barreto e Maria Filomena Mnica; Porto: Liv.
Figueirinhas 1999-2000, verbete OLIVEIRA (Pvel).
governo portugus aos rebeldes espanhis.
18
Por meio daquela carta, a Frente Popular
Portuguesa convidou o ministro checoslovaco a solidarizar-se com o movimento antifascista.
minha convico que o documento mencionado pde ser uma das causas da deciso
do governo checoslovaco relativamente falta de entrega das armas prometidas para Portugal,
porque tinha havido uma suspeita legtima que o governo portugus proporcionasse as armas
ao general Franco, o que estaria em contradio com a promessa da poltica checoslovaca
sobre a no ingerncia nos assuntos da guerra civil espanhola. Essa informao est
confirmada indirectamente na imprensa checoslovaca de ento: Skuten tak
eskoslovensk ady v poslednch letech odepely souhlas k vvozu rznch druh
vlench materil do cel ady stt z rznch dvod, v ad ppad s ohledem na svj
zvazek nevmovn do panlsk obansk vlky.
19
Uma tal atitude do governo
checoslovaco acarretou uma reaco radical no campo portugus e, a 18 de Agosto de 1937,
Portugal chamou de volta o enviado na Checoslovquia. Depois dum perodo calmo nas
relaes entre os dois pases que se tinham situado sobretudo a nvel comercial, seguiu-se
uma revogao das relaes diplomticas por parte dos portugueses. Os diplomatas
checoslovacos mostraram publicamente a surpresa suscitada pela posio de Portugal e
tentaram explicar a razo do atraso da encomenda.
20

Em 1937 as relaes diplomticas viram-se interrompidas e, na sequncia desta
ocorrncia, tambm os acordos e convenes em vigor. A partir daqui tanto os meios de
comunicao social portugueses como checoslovacos no informaram sobre os
acontecimentos nos pases respectivos com tanta frequncia como nos anos 20 e 30.
21

Naquela poca, a ateno das autoridades checoslovacas e de toda a sociedade centrava-se
em Espanha. Nasce, por exemplo, um Comit de apoio a uma Espanha democrtica (Vbor
na pomoc demokratickmu panlsku) e 1 400 de voluntrios checoslovacos partem rumo a

18
AMZV, Politick zprvy 1936,/ploha k . 62/dv/36, 9/9/1936. possvel estudar o documento na
verso original francesa. Suponho que se tratasse duma carta colectiva sendo dirigida aos outros pases
democrticos. [...] le gouvernement de la dictature au Portugal est en train de fournir aux rebelles
espagnols un secours aussi important queffront. Argent, armes, munitions, carburants, vivres,
traversent chaque instant les frontires qui sparent les deux pays. Et la chose ne sarrte point l. Il
y a dautres fournitures, il y a aussi des fournitures humaines [...]
19
Zahranin politika, sbornk pro studium mezinrodnch otzek politickch, hospodskch a
prvnch. d Jaroslav Papouek. 1937, ronk XVII, vydnm a nkladem tiskask, nakladatelsk a
novinsk spolenosti Orbis, Kronika za msc srpen (pgs. 518579), p. 522.
Traduo: Nos ltimos anos tambm as autoridades checoslovacas tm realmente recusado, por vrias razes, um acordo
para a exportao de vrios tipos dos materiais de guerra para bastantes pases, nalguns casos por causa da promessa de no
ingerncia na guerra civil espanhola.
20
Jak vylo najevo, nebylo vbec mono vzhledem k zvazkm Zbrojovky, zejmna vi
eskoslovenskmu sttu, dodati Portugalsku v danch lhtch dan kvanta kulomet typu, pro
kter se portugalsk vlda rozhodla. Proto uinilo ministerstvo zahr. vc Portugalsku novou nabdku
v tom smyslu, e by se zasadilo o to, aby dan lhty dodac vech parti byly pesn dodreny, pi
em by vak byly dodny kulomety typu jinho, a to typu v eskoslovensk armd vhradn
uvanho a pro ni v ptomn dob ve velkch kvantech vyrbnho, co samo o sob je dkazem
skvlch vlastnost tohoto typu. Portugalsk vlda zamtla tuto nabdku [...]. Ibid., p. 523.
Traduo ligeiramente abreviada: Tornou-se bvio que no tinha sido possvel fornecer a quantidade dos tipos das
metralhadoras nos prazos pedidos sobretudo por causa dos compromissos da empresa Zbrojovka para com a Checoslovquia.
Por esta razo, o ministrio dos negcios estrangeiros, fez uma outra proposta a Portugal no sentido em que a
Checoslovquia teria respeitado os prazos de entrega uma vez que pudesse entregar as metralhadoras dum outro tipo
metralhadora unicamente utilisada nas foras armadas checoslovacas, na altura fabricada em qrandes quantidades o que era
uma prova das qualidades excelentes daquele tipo de arma. O governo portugus rejeitou a proposta [...].
21
V dennm tisku a rznch revuch uveejnno, jako obvykle, vce lnk o SR, dodanch
namnoze vyslanectvm. AMZV, Politick zprvy 1932, Zprva bn slo 26, enviado de Lisboa a 8
de Agosto de 1932.
Traduo: Na imprensa diria e revistas diversas, como de costume, h mais artigos sobre a Checoslovquia fornecidos
sobretudo pela legao.
Madrid lutar por Praga.
22
No final da Segunda Guerra Mundial, os portugueses estiveram
informados sobre a situao na Checoslovquia por meio de O Dirio de Notcias que
dedicou una ateno especial ao levantamento praguense.
O fim da Segunda Guerra Mundial no significou, contudo, um melhoramento para as
relaes luso-checoslovacas, por causa do pendor da Checoslovquia para a Unio Sovitica,
significando isto um afastamento dum potencial aliado europeu mais ocidental. Por outro
lado, era bvio um interesse progressivo para o reatamento das relaes comerciais de
Portugal com a Checoslovquia cujo volume atingiu aproximadamente os mesmos montantes
dos anteriores guerra. At 1948, o volume mdio do comrcio mtuo foi igual a 51,3
milhes coroas.
23
Com o conflito crescente da guerra fria, o balano comercial entre Portugal
e Checoslovquia praticamente deixou de existir, desde 1948 at 1952 o volume mdio no
atingiu mais que 7,5 milhes coroas.
24
Aps a morte de Estaline em 1953, as novas bases dos
canais entre Oeste e Leste foram relanados e, em consequncia dum degelo progressivo, deu-
se uma abertura dos dilogos luso-checoslovacos durante a negociao da Comisso Europeia
Econmica junto ONU em Genebra, tendo como resultado um acordo interbancrio entre o
Banco de Portugal e eskoslovensk sttn banka concludo em Janeiro de 1956 em Praga.
25

Nos anos 50, as relaes econmicas entre os dois pases intensificaram-se cada vez
mais e era ento conveniente, no mnimo, a instituio duma delegao comercial
permanente, porque as autoridades portuguesas no atribuiam ento seno um visto de entrada
com validade dum ms. Por intermdio das legaes checoslovacas, o Ministrio dos
Negcios Estrangeiros checoslovaco efectuou as primeiras prospeces sobre o eventual
reatamento das relaes diplomticas porque, evidentemente, tanto as questes comerciais
quanto polticas seriam solveis com mais facilidade. Das prospeces resultou, no entanto,
que eventuln dohod jednak s. stanovisko podporujc indick poadavky na vymann
portug. kolonie Goy z portugalskho podru, jednak udlosti v Maarsku a s nimi vznikl
zven napt v mezinrodnch vztazch.
26

1. Ajuda checoslovaca oposio antisalazarista comunista

[...] dme o vai bratrskou pomoc v boji komunist a port. lidu, abychom vyrvali s.
. Cunhala ze spr faismu.
27


[...] Pedimos a Vossa ajuda fraternal na luta dos comunistas e povo portugus a fim de
arrancar o camarada . Cunhal das mos do fascismo.

Embora os diplomatas checoslovacos pedissem o reatamento das relaes
diplomticas com Portugal, na segunda metade dos anos 50 podemos registar um apoio

22
u Madridu se bojuje za Prahu (junto a Madrid luta-se por Praga) era um lema checoslovaco
daquela altura simbolizando a necessidade da luta contra o fascismo mundial em todas as frentes de
batalha, neste caso contra o governo de Franco.
23
SA, KS-V-02/2, Politick byro 195462, sv. 144, a. j. 190-191, b.18.
24
Ibidem.
25
O acordo interbancrio fixou o volume anual do comrcio mtuo em 60 milhes coroas. Ibidem.
26
Ibidem.
Traduo: [...]um eventual acordo est impedido por um lado pelo ponto de vista checoslovaco apoiando as exigncias
ndias para a libertao de Goa do imprio colonial portugus, e, por outro lado, os eventos na Hungria tendo como
consequncia uma tenso crescente nas relaes internacionais.
27
SA, KS-V-02/4, Sekretarit V KS 195462, sv. 96, a. j. 113, b. 21. apresenta c. Hendrych,
10. dubna 1956. Trata-se dum trecho da carta enviada pelo Comit Central do PCP ao Comit Central
do PCC, pelo Comit Central do PCP assinou Matos.
secreto do Partido Comunista Checoslovaco
28
oposio antisalazarista portuguesa. Na
segunda metade dos anos 50, no seio do PCC apareceu um grupo reorganizador, e dos seus
esforos resultou o aprofundamento das relaes com fraternais partidos comunistas. Uma
das primeiras aproximaes foi, em 1955, a estada temporria na Checoslovquia dum
funcionrio do PCP, naquela altura membro do secretariado do PCP - Jos Gregrio.
29

Em 1956 o Comit Central do PCC recebeu um apelo do Comit Central do PCP que
tinha sugerido aos camaradas checoslovacos iniciar uma campanha libertadora pelo secretrio
geral do Comit Central do PCP de ento lvaro Cunhal. A partir do ano 1949, Cunhal
esteve preso por causa da actividade poltica proibida. Como a pena de sete anos expirou, mas
estava constantemente a ser prorrogada conforme as medidas de segurana contidas no
decreto-lei N 37 447, na reunio do Comit Central do PCC foi decidido realisar a campanha
pela libertao de lvaro Cunhal por meio de cartas de protesto e telegramas dirigidas aos
organismos respectivos atravs da Unio dos militantes antifascistas.
30

O apoio da Checoslovquia dos anos 50 no se reduziu, portanto, publicao das
informaes sobre a priso dos presos polticos e crimes do salazarismo. Por exemplo, em
1957, um pedido do PCP quanto ao fornecimento de duas mquinas de imprensa foi aceite. A
soma igual a 2 300 000 francos franceses foi mandada para a conta da Embaixada da
Checoslovquia situada em Paris.
31

Nos finais dos anos 50, a Cruz Vermelha checoslovaca iniciou uma campanha pela
libertao da presa poltica e funcionria do PCP Georgette Ferreira. Ela acabou por passar
trs anos na Checoslovquia e aqui se curou das consequncias das doenas provocadas pela
vida ilegal e condies atrozes na priso.
32
Nos anos 60 o Comit Central do PCC
proporcionou aos comunistas portugueses e s famlias deles, alm das estadas de cura e
atribuio de asilo, igualmente a insero de trabalho. Note-se que o Comit Central do PCC
o fazia atravs das organizaes apartidrias, delas sendo a mais importante a Cruz Vermelha
checoslovaca.
bvio que nos anos 60, o PCC apoiou os comunistas portugueses no s no territrio
checoslovaco, mas tambm em Portugal. Uma das ajudas mais eficientes era a organizao
dos congressos do Comit Central do PCP na Checoslovquia. As informaes sobre os
congressos ilegais eram sempre estritamente ocultas de modo que no sabemos com certeza
quantas reunies do Comit Central do PCP tiveram lugar na Checoslovquia at ao fim da
ditadura salazarista. Com maior probabilidade, a primeira sesso secreta do Comit Central do
PCP na Checoslovquia ter sido efectuado em Abril de 1964; das fontes de arquivo
conseguimos apurar que terminou a 18 de Abril de 1964, embora ainda no dia 2 de Abril
daquele ano no se tivesse sabido o data da sua realizao.
33
A nica informao segura sobre
a sesso que bylo uloeno s. Kouckmu, aby mezinrodn oddlen V KS ve spoluprci
s ministerstvem vnitra zajistilo celou akci pi naprostm utajen.
34


28
Da em diante vou utilizar a abreviatura PCC.
29
Ver o retrato do Jos Gregrio.
30
SA, KS-V-02/4, Sekretarit V KS 195462, sv. 96, a. j. 113, b. 21. apresenta c. Hendrych,
10/4/1956. O presidente da Unio dos militantes antifascistas foi delegado para realizao da
campanha libertadora.
31
SA, KS-V-02/2, Politick byro 195462, sv. 144, a. j. 190191, b. 18. apresenta c. Hendrych,
1/7/1957.
32
Ver o retrato da Georgete Ferreira.
33
AMV, Sv0018/0364, sekretarit ministerstva vnitra kontroln list. A sesso do Comit Central
do PCP foi aprovada na reunio do Comit Central do PCC a 28 de Janeiro de 1964.
34
Ibidem.
Traduo: Sr. Kouck esteve incumbido afim de que o departamento internacional do Comit Central do PCC asegurasse
toda a sesso em absoluto segredo em colaborao com o Ministrio dos Assuntos Internos.
Depois da sua fuga de Peniche, o secretrio geral do PCP lvaro Cunhal era
convidado permanente de Moscovo. certo que Cunhal viveu em vrios pases do bloco de
Leste, porque era ele prprio a controlar o trabalho dos seus subalternos, entre eles,
exemplo, Pedro Soares ou Cndida Ventura. As estadas praguenses de Cunhal decorreram a
nvel do Comit Central, raramente se encontrava com os portugueses que viveram na
Checoslovquia. Graas a Cunhal, a direco do Comit Central do PCC era regularmente
informada sobre a situao no PCP. Nos anos 60, Cunhal encontrou-se vrias vezes com o
secretrio do PCP Vladimr Kouck, por. ex. em novembro de 1965
35
e em Janeiro de 1968.
36

Como a personalidade de Cunhal est at hoje envolvida no mistrio, diligentemente
criada por ele prprio, os historiadores no conseguem chegar a consenso sobre o movimento
de Cunhal nos pases do bloco de leste.
37
O Dr. Jaroslav Stihavka disse-me que Cunhal viveu
na Checoslovquia sob o seu nome oriundo da ilegalidade portuguesa Duarte e tinha
mesmo um quarto em estilo portugus no hotel partidrio Praha.
38

Uma outra sesso segreda do PCP cujo oramento rondou as 45 mil coroas, ocorreu o
mais provavelmente entre 2 e 9 de Agosto de 1967 numa sede de governo em Kolodje.
39

Conforme esquema parecido, uma sesso plenria do Comit Central do PCP estava a ser
preparada, previamente planeada para o fim de Agosto ou incio de Setembro do mesmo ano.
O pedido do PCP para a realizao dessa sesso foi feito por Fontes durante a segunda
reunio de concelho, e j no dia 18 de Maio de 1968, o pedido foi aprovado.
40
Suponho que
em considerao aos acontecimentos de Agosto de 1968 na Checoslovquia, a sesso plenria
no teve lugar.
1.1.Posio portuguesa em relao invaso das tropas dos Estados
membros do Pacto de Varsvia

Decorreu de 24 a 26 de Abril de 1967 em Karlovy Vary uma conferncia dos
partidos polticos comunistas e trabalhadores na qual participaram os maiores expoentes do
movimento comunista. lvaro Cunhal interviu com uma comunicao subordinada ao tema A
luta pela paz e a segurana na Europa em que abordou, entre outros aspectos a necessidade
do respeito pela soberania nacional dos Estados membros do Pacto de Varsvia sendo este um
princpio essencial das relaes de amizade socialista.
41
O posterior processo reformador
conhecido como Primavera de Praga tinha captado a ateno da imprensa ilegal comunista
portuguesa, tendo o jornal Avante! publicado em Maio de 1968 um importante artigo: A
Checoslovquia prossegue pela via do socialismo

no qual se declara que a Checoslovquia

35
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 196266, sv. 124, a. j. 131, b. 9 k inf.
36
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 196671, sv. 61, a. j. 68, b. 4 k inf.
37
A ttulo de exemplo menciono o livro relativamente novo e bastante citado E assim murcharam os
cravos que afirma que Cunhal viveu quatorze anos no exlio justamente em Praga. Wery, Max. E
assim murcharam os cravos, Lisboa: Editorial Fragmentos, 1994.
38
Entrevista pessoal, 21/1/2003.
39
SA, KS-V-02/4, Pedsednictvo V KS 196671, sv. 14, a. j. 22, b. 21. Apresenta c. Kaderka
a s. Faltnek dne 12/5/1967. Essa sesso secreta escapou da ateno de Klma no seu estudo sobre as
relaes luso-checoslovacas em a Histria de Portugal. No posso concordar com a sua afirmao que
a intensidade das relaes bilaterais diminuiu antes de Agosto 1968.
40
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 196671, sv. 71, a. j. 89, b. 13. apresenta c. J. Lenrt,
Foi o camarada Lenrt o incumbido pela organizao da sesso plenria.
41
A interveno do c. . Cunhal est disposio dos investigadores na Universidade de Coimbra
Centro de Documentao de 25 de Abril. Da em diante vou utilizar a abreviatura UCCD 25 de Abril
para designar a Universidade de Coimbra Centro de Documentao de 25 de Abril.
tinha continuado a manter a sua fidelidade ao marxismo-leninismo e ao internacionalismo
proletrio.
42

possvel notar uma modificao radical na posio de Cunhal depois de decorridos
um ano e alguns meses porque, de repente, para alm de julgar a ocupao da
Checoslovquia pelas tropas polacas, blgaras, hngaras, romenas, jugoslavas e alems, como
prova de conscincia poltica, percebe-a como ajuda efectiva embora em dramticas
condies ao Partido Comunista da Checoslovquia, a defesa da comunidade socialista contra
a aco das foras da contra-revoluo e contra o imperialismo.
43

A posio dos comunistas portugueses para com a invaso das tropas dos Estados
membros do Pacto de Varsvia esteve longe de ser unnime. Os primeiros a publicarem a sua
opinio foram os democratas portugueses residentes na Checoslovquia com o estatuto de
exilados polticos. A posio deles foi nitidamente desaprovadora e imprimiram-lhe uma
forma escrita. O iniciador e autor da primeira declarao aberta apelando Paz e cessasso
imediata do conflito foi o professor Flausino Torres e assinaram-na, por. exemplo, lvaro
Bandarra e Mercedes Ferreira.
44
No dia 16 de setembro de 1968 seguiu-se uma outra
declarao onde os signatrios portugueses discordaram, entre outros, da posio do PCP cujo
ponto de vista oficial foi o da aprovao com o rumo pr-sovitico. Conforme a agncia
TASS, o secretrio geral do Comit Central do PCP, lvaro Cunhal,e o Partido Comunista
Libans concordaram com a aco das tropas dos Estados membros do Pacto de Varsvia
com o intuito de defender o regime socialista na Checoslovquia.
45

Os signatrios das declaraes sentiram-se muito revoltados com o facto de que
ningum do Comit Central do PCP tivesse consultado com eles a posio relativamente
invaso e fosse ento decidido por eles. Mais tarde, em consequncia do desvio da linha
oficial do PCP, todos os signatrios das declaraes foram afastados do partido. No consegui
chegar a saber se foram punidos de alguma outra forma ou no. Os depoimentos das
testemunhas Fernanda Cardoso Figueiredo (esposa de Flausino Torres) e Valdemar Pinho
esto de acordo que nenhuma presso tinha sido exercida sobre eles e decidiram abandonar a
Checoslovquia por razes pessoais. A viva do professor Torres expressa-o pelas palavras
seguintes: A ajuda financeira do PCP foi-nos paga e trataram-nos bem de ora em avante.
46

Neste sentido, advirto que nem o operrio Valdemar Pinho nem a esposa de Flausino Torres
estiveram to integrados socialmente. Certamente seria muito interessante ouvir o testemunho
do professor Torres que em 1970 se foi embora da Faculdade de Letras. Um sinal da presso
poltica perceptvel no caso de lvaro Bandarra que justificou a sua partida da
Checoslovquia por razes polticas. Caso cheio de contradies julgo o de Cndida Ventura
que nas suas memrias descreve de maneira emocionante as primeiras sensaes ps-invaso
e afirma que, apesar de concordar com a declarao de Torres no assinou porque, como
representante da direco do partido estava espera posio oficial do PCP. Valdemar Pinho,
no entanto, contou-me que Ventura aprovou a invaso seguindo ento a linha oficial do PCP,
e neste sentido foi visit-lo em tt com o objectivo de persuadi-lo. Mas, a conversa durou
cinco minutos,concluiu Valdemar Pinho.
47



42
in Avante!, Maio 1968, Ano 37, Srie VI, N 391, pg. 6; UCCD 25 de Abril.
43
Declarao do Partido Comunista portugus sobre a situao na Checoslovquia, [Comit central do
PCP]. - [S.I.]: CCPCP, 1968. UCCD de 25 de Abril.
44
Ver os seus retratos. Vrias fontes mencionam esses signatrios, alm disso, averiguei a informao
durante a entrevista pessoal no dia 26/12/2003.
45
Jornal checoslovaco Rud Prvo do dia 17 de Outubro de 1968.
46
Entrevista pessoal no dia 26/12/2003.
47
Entrevista pessoal, 29/1/2002.
1.2. Contactos luso-checoslovacos depois de Agosto de 1968

O primeiro encontro dos dirigentes dos PCP e PCC teve lugar em Dezembro de 1969
na Checoslovquia. Tratou-se duma delegao de estudos chefiada pelo secretrio geral do
PCP lvaro Cunhal, sendo acolhida por Husk e Biak.
48
A delegao portuguesa
compreendeu os seguintes filiados: Jos Vitoriano membro do secretariado do Comit
Central do PCP, Joaquim Gomes membro do Comit Central do PCP e Catarina Mendes
membro suplente do Comit Central do PCP.
49
No decorrer das reunies, os representantes do
PCP foram informados sobre o desenvolvimento ps-invaso no seio do PCC em que,
conforme as palavras do prprio Biak: se provd oista od lid, kte do strany pili po
noru 48 z jinch politickch stran a od karieristickch ivl.
50
No protocolo da reunio
destinado aos membros do Comit Central do PCC figura tambm a seguinte afirmao:
Port. soudruzi se zjmem vyslechli konstatovn, e naprosto neodpovd skutenosti
humbuk se soudy s hl. exponenty pravicovho oportunismu. Bylo jim naopak zazeno
vhodn pracovn zaazen a zkon sth jen ty, kterm bylo prokzno poruovn stavy a
zkon za iny, kter pmo skutkovou podstatou nesouvis se srpnovmi udlostmi loskho
roku, ale jsou pozdjho data.
51
Como concluso do primeiro encontro do PCP com a
direco de normalizao resultou a promessa do PCC que bude nadle plnit vi n sv
internacionalistick zvazky.
52

O PCC cumpriu a sua promessa: por exemplo, em Setembro de 1971 quando ficou
aprovado o aumento da delegao do PCP em Praga de mais dois funcionrios.
53
Como de
costume, o casal deveria viver na Checoslovquia sob os criptogramas e as despesas globais
seriam cobertas pelos meios financeiros do PCP. O casal de funcionrios deveria administrar
sobretudo os trabalhos tcnicos como por exemplo rozmnoovn informac PKS, psan na
stroji, prce s potou apod. podle pokyn veden PKS.
54

A corroso progressiva da ditadura salazarista resultou no dia 25 de abril de 1974 na
tomada relativamente calma do poder pelo Movimento das Foras Armadas. O novo regime
tendente esquerda era evidentemente mais prximo da Checoslovquia, por isso, nada

48
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 196671, sv. 113, a. j. 185, b. 4 k inf.
49
Cndida Ventura viveu na Checoslovquia sob o nome de Catarina Mendes. O facto de Ventura ter
participado naquela delegao como membro suplente do Comit Central do PCP confirma, duma
certa forma, as palavras acima referidas de Pinho, apesar das justificaes de Ventura nas suas
memrias (pgs. 166-167); alm disso, o nome de Ventura no comunicado, por mais que pudesse ser
pressionado, figurava nos documentos oficiais tais como por. ex.: Avante!, n 411, janeiro 1970.
50
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 196671, sv. 113, a. j. 185, b. 4 k inf.
Traduo: procede-se s depuraes das pessoas que aderiram ao partido depois de Fevereiro 48 doutros partidos polticos e
dos elementos carreirristas.
51
Ibidem.
Traduo: Os camaradas portugueses escutaram com interesse a constatao que a pataratice com julgamentos dos
principais representates do oportunismo da direita no correspondia realidade. Muito pelo contrrio, foram-lhes arranjadas
as inseres de trabalho, e a lei persegue somente aqueles a quem estivesse provado a violao da constituio e leis pelos
crimes que no estavam relacionados com os acontecimentos de agosto do ano passado, mas so posteriores.
52
Ibidem.
Traduo: faria face aos compromissos internacionalistas para com o PCP.
53
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 197176, sv. 13, aa. j. 13, b. 16. Apresenta V. Biak
20/9/1971
54
Ibidem.
Traduo: reprodues das informaes do PCP, mecanografia, trabalho com correio etc., conforme as instrues do PCP.
No documento est tambm mencionado que a administrao econmica da delegao seria realizada
da mesma maneira como nos casos doutras delegaes dos partidos comunistas que trabalham em
Praga. Na minha opinio seria muito interessante descobrir quantas delegaes tero residido em
Praga e que tipo dos deveres polticos tero tido.
incomodou o aprofundamento dos contactos entre os dois pases e as relaes diplomticas
foram concludas a 27 de Junho de 1974 a nvel de embaixada.
55
Os grandes progressos a
nvel econmico no se fizeram esperar por muito tempo a 1 de Maro de 1975, um acordo
comercial a longo prazo, patrocinando juridicamente os comrcios entre os dois pases, foi
concludo. Este ltimo acordo abriu uma perspectiva ptima para o aumento do intercmbio
comercial mtuo. Em Setembro de 1975, um projecto para a concluso dum acordo
intergovernamental de transporte areo entre a Checoslovquia e Portugal foi negociado na
sesso plenria do governo checoslovaco.A matria foi apresentada ao Comit Central do
PCC com a seguinte argumentao: uzaven leteck dohody mezi SSR a Port. rep., by
mlo pispt jak k vestrannmu rozvoji bilaterlnch styk, tak i k oslabovn politick a
hospodsk zvislosti Port. na zpadnch aliancch.
56
Na mesma altura, o Comit Central do
PCC aprovou a 5 de Setembro de 1975 a implantao dum departamento militar da misso em
Portugal jako vraz podpory pokrokovch snah Hnut ozbrojench sil a nejpokrokovj sly
v zemi PKS.
57

Uma bem sucedida realizao dos projectos que se tinham traado da parte
checoslovaca para o futuro Portugal socialista, aniquilaram os fracassos das foras de
esquerda. Uma tentativa malograda esquerdista do golpe de Estado do 25 de novembro de
1975, a m situao vivida em meros Portugal em consequncia dos esforos reformadores da
esquerda e a obteno de uns mero14 % para o PCP nas eleies parlamentares no ano de
1976 sepultaram definitivamente as esperanas dos comunistas de virem a tomar o poder.
1.3. Retratos dos comunistas portugueses residentes na Checoslovquia

O presente subcaptulo compreende os retratos dos comunistas portugueses que
viveram, pelo menos temporariamente, na Checoslovquia de ento, ou seja, na Repblica
Checa de hoje. Vou concetrar-me, com efeito, na ligao daquelas personalidades com a
Checoslovquia e nas actividades desempenhadas no decorrer das suas estadas. Em termos de
metodologia vou proceder de forma bastante resumida, visto que o trabalho no dever
exceder vinte pginas.

Jos Gregrio

Jos Gregrio - um importante quadro poltico comunista que contribuiu com
veemncia, entre outras actividades, na reorganizao do PCP nos anos 40 partiu para a
Checoslovquia acompanhado pela sua esposa Amlia de Carmo no ano de 1955. O motivo
essencial da sua partida foi o seu estado de sade que cada vez se tinha tornado pior,
consequncia das exigncias da vida clandestina e da vida na priso onde tinha sido

55
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 197176, sv. 160, a. j. 163, b. 4, Ploha III.
SSR byla od srpna 1974 zastoupena v Lisabonu charg daffaires a.i., od nora 1975 je v innosti
velvyslanectv v ele s velvyslancem.
Traduo: A partir de Agosto de 1974, a Checoslovquia est representada em Lisboa por um charg daffaires a.i., desde
Fevereiro de 1975 est-o a nvel da embaixada dirigida por um embaixador.
56
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 197176, sv. 168, a. j. 169, b. 4 k inf., 8/9/1975
Apresentam c. J. Gregor a . utka.
Traduo: A concluso dum acordo areo entre a Checoslovquia e Portugal deveria contribuir por um lado para o
desenvolvimento dos contactos bilaterais em todos os aspectos e, por outro lado, para o enfraquecimento da dependncia
poltica e econmica de Portugal relativamente s alianas ocidentais.
57
SA, KS-V-02/1, Pedsednictvo V KS 197176, sv. 166, a. j. 168, b. 13. Apresenta c. N.
Dzr, 26/8/1975.
Traduo: como expresso do apoio dos esforos progressistas do Movimento das Foras Armadas e da fora mais
progressista do pas PCP.
torturado. Neste ponto, Gregrio foi um dos pioneiros porque nas fontes de arquivo, no
consegui apurar nenhuma atribuio de tratamento custeada pelo PCC a um representante do
PCP anterior quela que foi concedida a Gregrio. Julgo curiosa a forma como o documento
de arquivo est, hoje em dia, conservado - sem data e na pasta est escrito somente a lpis:
schvaluje se doasn pobyt v SR pro portugalskho soudruha Jos Gregrio a jeho
manelce na nklady V KS.
58
Estou em crer que os representantes do secretariado do
Comit Central do PCC tinham considerado este caso como marginal, e nem teriam
imaginado que o casal Gregrio ficasse na Checoslovquia at morte de Gregrio o que
aconteceu em 1961. E ainda menos, os comunistas checoslovacos teriam previsto em que
medida as concesses das estadas curativas se tornassem elemento de ligao entre a oposio
portuguesa e pases socialistas do bloco de Leste.
Mesmo depois de ter abandonado o solo ptrio, Gregrio no deixou concentrar a sua
ateno na situao em Portugal e no PCP. Nas suas reflexes relativas aos acontecimentos no
partido, criticou nomeadamente o trabalho fraccional, o que o tornou, apesar da enorme
distncia, incmodo para a direco do PCP. Acusado de cometer o trabalho fraccional,
Gregrio, por seu turno, viu-se demitido dos seus cargos na direco do partido tendo sido
apontada como razo o seu mau estado de sade.
59
Neste ponto permito-me lembrar que, em
1946, Gregrio foi devidamente eleito ao mesmo tempo para o Comit Central, Comisso
poltica e Secretariado do PCP. Por esta razo, no admira que no quinto congresso do PCP
realizado em 1957, a popularidade de Gregrio estivesse no auge quando, embora ausente,
tivesse sido reeleito no Comit Central do PCP. No total, Gregrio ficou treze anos sucessivos
(1943-1956) no Secretariado do Comit Central do PCP.
Apesar de ter apenas 53 anos, Jos Gregrio morreu em Maio de 1961 em Praga em
consequncias duma doena grave. At ao fim da sua vida, Gregrio permaneceu comunista
dedicado; contudo, nas suas reflexes so ntidas as observaes speras para com a aco
sovitica contra Hungria em 1956, e critica igualmente as ligaes exageradamente estreitas
entre o PCP e o Partido Comunista da Unio Sovitica. Jos Gregrio viveu na
Checoslovquia com o nome Alonso e teve bastantes ocasies de formar opinies sobre a
situao actual no somente por ter vivido aqui, mas tambm por ter tido como vizinho Artur
London.
60

Cndida Ventura lembra o seu amigo em vrios captulos do seu livro Socialismo que
eu vivi: Os anos difceis de 1944 a 1947, de fome e de mudanas constantes, mas cheios
de solidaridade, passmo-los e recordmo-los em Praga, no mesmo sentimento de
preocupao quanto ao futuro do Partido e do nosso pas. Com uma preocupao enorme em
ajudar todos os que consigo contactavam, enfrentava as dificuldades, mesmo nos momentos
mais graves, com o seu humor pronto e sadio. Um amigo que, infelizmente, j no voltou a
Portugal. Voltaram as suas cinzas, transportadas por mim, em 16 de Janeiro de 1975,
juntamente com o que restava na sua campa. A direco do PCP no s ocultou da sua esposa
a data em que se efectuou a sua deposio no cemitrio da sua terra natal, Marinha Grande,
como proibiu (dando ordens para destruir) que lhe juntasse a fita vermelha e branca, colocada

58
SA, KS-V-02/4, Sekretarit V KS 1954-1962, sv. 84, a. j. 84, b. 32; executar: c. Moravec.
Traduo: a estada temporria na Checoslovquia do camarada portugus Jos Gregrio e sua esposa sob despesas do
Comit Central do PCC est aprovada.
59
Costa, Ramiro da. Elementos para a histria do movimento operrio em Portugal, 1979, pg. 40.
60
Julgo que Artur London no foi seno um vizinho praguense de Gregrio, mas igualmente um velho
conhecido (ver o anexo de fotografias). London tinha estudado em Moscovo na mesma altura como
Gregrio (1934-1937) e em Espanha tinha trabalhado nas esferas de segurana da Internacional
Comunista.
Cf. Bartoek, Karel. rep. cit. 199, pg. 48.
por sua esposa junto da urna, onde se pode ler, em letras douradas Da tua mulher que nunca
te esquecer pela Felicidade que lhe deste.
61

Quando Pires Jorge analisa as causas das grandes dificuldades nas quais o PCP se
tinha encontrado durante a priso de lvaro Cunhal em 1949, relembra a qualidade
insubstituvel de Jos Gregrio. [...] e o Z Gregrio que, a seguir priso dos outros
camaradas, quando carregava uma mala com materiais na mudana duma casa do Partido, ali
na Nazar, teve um enfarte do miocrdio. Ainda continumos com ele, doente e sempre
assistido por um mdico, para assegurar a continuidade do trabalho. Mas, ao fim de um ano,
tivemos de o mandar para a Checoslovquia, porque aqui, na clandestinidade, no tnhamos
possibilidade de lhe dar assistncia conveniente. Foi uma grande baixa o lvaro, o Milito,
o Z Gregrio praticamente todo o Secretariado do Partido.
62


Cndida Ventura

No decorrer destes anos fui vrias vezes URSS, Bulgria, RDA, Hungria,
Romnia, Polnia: assisti (e vivi) o processo que conduziu Primavera de Praga.
Vivi a Primavera de Praga.Vivi a ocupao da Checoslovquiapelas tropas do Pacto de
Varsvia, dirigida pelo PCUS. Vivi a normalizao.
63


A personalidade de Cndida Ventura tem importncia chave para os contactos entre a
oposio comunista antisalazarista portuguesa e Checoslovquia porque entre 1965 e 1975
esteve incumbida da funo de dirigente da emigrao poltica portuguesa na Checoslovquia.
A pedido de Jos Gregrio membro do Comit Central do PCP de ento - Cndida Ventura
passou clandestinidade em 1943 depois de se ter licenciado em Coimbra.
64
A partir da,
adopta vrios nomes de difarce - Joana, Rosa, Androu Carlota, na Checoslovquia
viveu sob o nome de Catarina Mendes.
evidente que Ventura se destacou entre os outros militantes, o PCP confiou-lhe uma
grande responsabilidade na greve de So Joo da Madeira em 1943 (funo de organizao e
controlo), um cargo que anteriormente nunca tinha sido delegado numa mulher. E em seguida,
no ano de 1949, Ventura como a primeira mulher na histria do PCP reorganizado foi eleita
para o Comit Central. Hoje em dia, podemos somente suponhar que as actividades polticas
de Cndida Ventura na clandestinidade foram excepcionais, mas h a certeza que alguns dos
maiores representantes do PCP lhe dedicaram bastante ateno.
65
O historiador portugus Jos
Pacheco Pereira menciona no segundo volume da biografia poltica de Cunhal um trecho
duma carta de Cunhal dirigida a Cndida Ventura no qual lhe disse: [...] um impensado
desejo que no tem em conta as suas prprias debilidades, os seus prprios defeitos, as razes
afinal que a prendem contra a sua vontade sociedade em que V. se fez mulher. Alm do
pensamento de Cunhal partindo dos princpios da aplicao dos axiomas marxista sobre o
condicionamento do ambiente, podemos deduzir que Ventura aspirou s maiores
competncias do que lhe tinham sido dadas. O trecho da carta de Cunhal acima referido
ganha, depois de terem decorrido mais de 60 anos, interesse a ser completado por uma
lembrana de Mrio Dionso que escreve na sua Autobiografia as seguintes palavras: uma

61
Ventura, Cndida. O socialismo que eu vivi, O Jornal, 1984, pgs. 60 e 69.
62
Pires Jorge, Joaquim. Com uma imensa alegria, notas autobiogrficas, Edies Avante, 1984, p. 65.
63
Ventura, Cndida. rep. cit., pg. 77.
64
Cndida Ventura A militante que saiu do frio, O Jornal 2 caderno, de 5 a 11 de Fevereiro de 1982,
edio n. 362, p. 2.
65
Por exemplo, Mrio Dionsio escreveu um poema Balada dos amigos separados onde se referia
dura vida na clandestinidade e tinha tomado Joana como um dos motivos, Pires Jorge caracterizou-a
como muito bonita e cuja aparncia no tinha despertado nenhuma suspeita entre os polcias etc.
conhecida dirigente [C.V.], dessas de antes quebrar que torcer, que se deslocava em
luxuosos automveis de Estado, vivia em bons hotis por l [Praga] e anda agora por a, nos
perodos eleitorais, a fazer a propaganda de tudo o que seja de Direita.
66

Pela primeira vez, Cndida Ventura chegou a Praga em Maio de 1958, encontrou-se
com o casal Gregrio e fez conhecimento com Artur London tendo sido estes a inform-la
sobre a situo poltica dos pases socialistas.Ventura continua a sua viagem para Moscovo e
depois volta a Portugal onde presa a 3 de Agosto de 1960.
67
Num regime maioritariamente
de isolao, Ventura foi torturada e ficou gravemente doente. Por volta do ano 1962, uma
campanha pela sua libertao, na qual participou igualmente a Cruz vermelha checoslovaca,
intensificou-se, tal como acontecera com de Georgette Ferreira alguns anos antes.
68
Aps
Ventura ter sido libertada em 1963, a direco do PCP decidiu sobre a sua deslocao para a
Unio Sovitica, e depois a Checoslovquia com objectivo de cura medicinal. Por
conseguinte, Ventura partiu em Julho de 1964 para Moscovo e no incio do ano 1965 seguiu
para Praga. Ao fim dum ano, o estado de sade de Ventura melhorou consideravelmente;
porm, no voltou a Portugal porque o Comit Central do PCP decidiu o seu destino doutra
maneira. Neste ponto, o PCP pediu oficialmente ao PCC a atribuio de asilo e ajuda material
para Cndida Ventura por meio duma carta enviada no Outono 1964 pelo membro do Comit
Central do PCP Pedro Soarez.
69
Dos documentos acessveis, porm, resulta que esse assunto
j tinha sido negociado pelo prprio Cunhal e dirigentes do PCC durante a sua visita a Praga.
O pedido do PCP foi negociado e resolvido com resultados positivos pelo Comit Central do
PCC a 25 de Maio de 1965, mas naquele momento Ventura j estava na Checoslovquia h
acerca de cinco meses.
Desde aquela altura, Ventura trabalha na Checoslovquia como assistente de Pedro
Soarez e, assim, devia assegurar as misses polticas do PCP. Estou em crer que a estada em
Praga no foi para Ventura desagradvel, visto que o seu salrio era acima da mdia da poca
e rondava 2 200 coroas checoslovacas atribudas dos meios financeiros do Comit Central do
PCC,
70
ao lado do alojamento fornecido de graa pela Cruz vermelha checoslovaca. A partir
de 1965 at 1975, Ventura trabalhou na Checoslovquia como vedouc skupiny
portugalskta pol. emigrace a spojka mezi vedenm PKS na Zpad a skupinami pol.
emigrant v Praze, Moskv a Bukureti.
71
Desde 1967, como representante oficial do PCP
em Praga, Ventura recebia ainda uma contribuio mensal igual a 1 500 coroas checoslovacas
para poder pagar as despesas relacionadas com a actividade poltica do PCP na
Checoslovquia.
72

Por mais que interessantes que fossem, no entro nos pormenores relativos ao
desenvolvimento ideolgico de Ventura, e nem noutros ao leitor curioso recomendo as suas

66
Dionsio, Mrio. Autobiografia, Edies O Jornal, 1987, pgs. 71-72
67
Melo, Rose Nery Nobre de. Mulheres portuguesas na resistncia, Lisboa: Seara Nova, 1975, p.191.
68
SA, Sekretarit V KS 19661971, sign. KS-V-02/4, sv. 54, a. j. 95, b. 10; dvodov zprva
8101/31 (Ploha III), apresenta c. V. Biak 26/8/1970.
69
Pedro Soarez escreveu uma carta e assinou-a como Antnio Barros. A traduo da carta est
conservada nas actas do Comit Central do PCC, todavia sem data. Cf. SA, KS-V-02/4, 1962-
1966, sv. 39, a. j. 75, b. 10.
70
Ibidem.
71
SA, Sekretarit V KS 19661971, sign. KS-V-02/4, sv. 54, a. j. 95, b. 10; dvodov zprva
8101/31 (Ploha III), apresenta c. V. Biak 26/8/1970. Suponho que no cargo Cndida Ventura
substituiu Pedro Soarez.
Traduo: dirigente do grupo da emigrao poltica portuguesa e elemento de ligao entre a direco do PCP no Oeste e
grupos dos emigrantes polticos em Praga, Moscovo e Bucareste.
72
Esta contribuio foi pedida por Cunhal por carta oficial, aquela ltima ter sido negociada na
afirmativa pelo Comit Central do PCC a 16 de Maio de 1967. SA, KS-V-02/4, sv. 14, a.j. 22, b.
21.
memrias. certo que depois de Agosto de 1968, Ventura fica no seu cargo acima referido
contrariamente a muitos compatriotas que, em consequncia da invaso, abandonaram o PCP.
Em 1971, na altura das depuraes de normalizao no interior do PCC, Cunhal
props ao Comit Central do PCC um aumento da delegao dos comunistas portugueses em
Praga.
73
Ao referir-se ao mau estado de sade de Ventura, Cunhal pediu a estada de mais um
casal dos funcionrios do PCP que iriam tratar do trabalho de cariz administrativo.
74
Nos anos
70 h um aspecto pessoal entrando na vida de Ventura a sua nica filha Rosa que chegou
Checoslovquia em 1970 a pedido da me. Como Rosa resolveu ficar com a me na
Checoslovquia, a estada permanente foi-lhe concedida tal como o aumento do salrio de
Ventura.
75

Cndida Ventura voltou para Portugal em Janeiro de 1975 e at 1976 voltaria com
continuidade a Praga, onde tinha asseguradas as funes de representante do PCP. Depois de
se ter reinstalado em Portugal abandonou o PCP e em 1981, quebrou o silncio numa
manifestao de solidariedade com a Polnia. Trs anos depois publicou as suas memrias
onde descreve todo o seu percurso ideolgico. No livro h informaes e documentos
relatando a situao poltica na Checoslovquia nos quais evidente que Ventura tinha
observado os acontecimentos aps a chegada patria. Os leitores portugueses puderam ento
ler o texto completo da Carta 77 e ser informados sobre a perseguio dos seus signatrios.
76

A conexo do livro com o meio checoslovaco ntida no prefcio escrito por Artur London,
compatriota de Ostrava exilado em Frana e cuja carreira apresentava muitos pontos similares
com a vida de Ventura.
Hoje em dia, Cndida Ventura vive com a sua neta nos arredores de Lisboa. A ltima
actividade dela que consegui registar foi uma contribuio do ano 2001 Crises do Partido
Comunista Portugus.
77


Georgette de Oliveira Ferreira

Fui vrias vezes denunciada, perseguida e localizada pela PIDE em vrios locais.
Devo a minha liberdade durante todo esse tempo ao trabalho conspirativo e defesa
da Organizao do meu Partido, em quem toda a vida me apoiei.
78


Junto s suas irms Mercedes e Sofia, Georgette Ferreira pertenceu s mulheres mais
activas ligadas resistncia comunista. Georgette e Mercedes entraram na clandestinidade
em 1945, tendo-se empenhado sobretudo no trabalho de cariz tcnico (trabalhos
administrativos, administrao de arquivo, contabilidade etc.). A mais nova Sofia segue o
exemplo das suas irms um ano mais tarde.
A 17 de Dezembro de 1949, Georgette Ferreira foi presa numa casa clandestina e
transferida para a priso de Caxias.
79
J naquela altura a sua sade era precria e, durante a

73
SA, fond Pedsednictvo V KS v letech 1971-76, sign. KS-V-02/1, sv. 13, a.j. 13, b. 16,
apresenta c. V. Biak 20/9/1971
74
No consegui descobrir a identidade deles. Em Praga viveram conforme a prtica habitual.
75
SA, KS-V-02/4, sv. 54, a. j. 95, b. 10; Dvodov zprva 8101/31 (Ploha III), apresenta c. V.
Biak dne 26/8/1970.
76
Por exemplo sobre Vclav Benda, Ji Ruml, Petr Uhl, Rudolf Batk, Ivan Jirous etc.
77
Ventura, Cndida.Communisme analyse. Les crises du Parti communiste portugais, in: Les cahiers
dhistoire sociale, N. 17, 2001, Albi Michel, s. 139149. Agradeo Jan Zdichynec e Martin Bail pela
mediao do artigo.
78
Melo, Rose Nery Nobre de. rep. cit.(1975), p. 75.
priso, foi vrias vezes hospitalidada graas solidariedade doutros presos. A 4 de Outubro
de 1950 Georgette conseguiu fugir do Hospital de Santo Antnio dos Capuchos. Depois,
trabalhou para o Comit Local no Porto at 1952, sendo chamada no mesmo ano para a
direco do PCP. Mas, no ano de 1954, Georgette viu-se novamente presa em Caxias. A m
assistncia fraca em instituies como prises e hospitais, tpica da estratgia da PIDE,
tornou-se fatal para Georgette Ferreira porque aos 32 anos perdeu a possibilidade de ter
filhos.
80
Apesar da expirao da pena de trs anos, a pena passou de maneira contnua ao
regime das medidas de segurana. Tal como mais tarde com caso da Cndida Ventura, a
campanha libertadora a nvel nacional e internacional foi lanada. A Cruz Vermelha
Checoslovaca apoiou a Cruz Vermelha Portuguesa na campanha oferecendo a possibilidade
de tratamento a Georgette nos hospitais checoslovacos , sendo todo este processo mediado por
Cunhal. Em 1959 fui para a Checoslovquia a convite da Organizao das Mulheres daquele
pas, e foi l que me curei. Andei por vrios e ptimos sanatrios at 1962. Finalmente fiquei
boa.
81

Depois da partida da Checoslovquia, Georgette Ferreira representou os interesses do
PCP no estrangeiro e podemos dizer que a sua lealdade para com o partido tinha sido quase
modelo ,porque tanto antes como aps a Revoluo dos Cravos, Georgette Ferreira tinha feito
parte do Comit Central do PCP. Embora tivesse conhecido a vida no pas do socialismo
real, uma das razes da lealdade de Georgette Ferreira para com o PCP pde ser, por
exemplo, a vantagem que usufruia como representante do PCP sofredor. Um testemunho
interessante acerca de privilgios parecidos foi-nos deixado por um afastado do PCP
Francisco Ferreira -que ao ter ficado alojado vrias vezes no hotel do partido Praha, criticava
o comportamento dos comunistas de diversos pases cujas vidas eram bem diferentes da vida
dos cidados normais. Nesta ocasio, Francisco Ferreira mencionou igualmente o seu
espanto relativamente a um encontro com Georgette Ferreira. Entre os hspedes permanentes
do hotel Praga, em 1958, conheci a compatriota Georgette Ferreira. Vivia no comunismo
custa do trabalho de outrem e, por isso mesmo, com muito mais do que o que normalmente
se necessita para viver. Um dia essa compatriota deitou para o lixo um par de sapatos quase
novos. A uma observao minha sobre o facto, ela explicou-me: Tenho muitos pares.
Sempre que visito alguma fbrica (na Checoslovquia havia muitas) oferecem-me um par do
ltimo modelo. Ela era a represenatnte do povo portugus e do PCP
82









79
Ibid., p.66.
80
Cf. Melo, Rose Nery Nobre de. rep. cit.(1975), pgs. 6475.
81
Melo, Rose Nery Nobre de. rep. cit.(1975), p. 75.
82
Ferreira, Francisco. 26 anos na US, notas de exlio do Chico da C.U.F., Edies Afrodite, 1975,
pgs. 216217.
Mercedes Ferreira e Antnio Lopes
83


No ano de 1965, o casal Antnio Lopes e Mercedes Ferreira com os seus dois filhos
(de cinco e oito anos) conseguiram a atribuio de asilo poltico na Checoslovquia pelas
legaes checoslovacas. O secretrio do Comit Central do PCP Srgio Vilarigues pediu na
sua carta endereada ao Comit Central do PCC que a Checoslovquia aceitasse essa famlia
operria como emigrantes polticos e lhes assegurasse as condies de trabalho e vida
normais.
84
A famlia Lopes estava naquela altura na Arglia para onde teve de fugir
perseguio. Vilarigues deixou entender na sua carta, porm, que as condies na Arglia
estivessem ms e desejasse a transferncia da famlia para a Checoslovquia.
A carta de Vilarigues corresponde a uma estrutura muito parecida com todos os
pedidos do PCP dirigidos ao Comit Central do PCC, mas atente-se que aqui Vilarigues
realou o facto que os presos se pi svm zaten ped polici vborn chovali a poskytli na
stran velk sluby.
85
O pedido de Amilcar
86
foi atendido, como, alis, todos que tenho
estudado at agora.
87

De facto, h uma hiptese que Antnio Lopes com a sua mulher e filhos fosse
transferido para fora da capital checoslovaca, possivelmente para a cidade de st nad Labem.
Depreende-se isso dum relatrio do Comit Central do PCC onde se deixa presumir que,
como se trata dum casal operrio que pode participar da maneira activa na produo
checoslavaca, bude vak sprvn umstit rodinu mimo Prahu, nejlpe v st nad Labem,
ppadn ve tt, kde v tamnch zvodech u nkolik portugalskch politickch emigrant
pracuje.
88
Infelizmente, assim terminam os vestgios da famlia. Sabemos que Mercedes
Ferreira se tornou numa signatria da Declarao condenando a invaso das tropas dos

83
De facto, no consegui encontrar quase nenhuns dados biogrficos acerca destes dois antifascistas.O
testemunho da Mercedes Ferrerira seria, portanto, muito enriquecedor para o presente trabalho visto
que ela tinha vivido com a sua famlia alguns anos na Checoslovquia e era a nica das irms Ferreira
quem tinha sido afastada do Partido. Quanto a Antnio Lopes, consegui chegar a saber que tinha
trabalhado na clandestinidade como compositor do Avante! e a 25 de Maro de 1949 foi preso junto
com o seu colega da tipografia Jos Martins e dois membros do secretariado do PCP lvaro Cunhal e
Milito. Alm disso, Jos Dias Coelho descreve as terrveis condies nas quais aqueles quatro presos
tiveram de sobreviver pena. Cf. Coelho, Jos Dias. Odboj v Portugalsku, Praha: Sttn nakladatelstv
politick literatury, 1966, p. 65.

84
Cf. SA, KS-V-02/4, sv. 44, a. j. 84, b. 10; dvodov zprva (Ploha IV), apresenta c. O.
Kaderka 29/9/1965.
85
Ibidem. Traduo: os presos se tinham comportado perfeitamente perante a polcia no decorrer da deteno.
Neste ponto gostava apenas de relembrar que justamente o mau comportamento no decorrer dos
interrogatrios foi um dos aspecto que causou a expulso do PCP da Internacional Comunista facto
pelo qual tinha sido speramente criticado pelo Partido Comunista da Unio Sovitica.
86
Nome de luta de Srgio Vilarigues.
87
Usnesen 84. schze Sekretaritu V KS ze dne 29. 9. 1965: Sekretarit V KS I. souhlas,
aby byla kladn vyzena dost PKS a A. Lopesovi, jeho manelce M. Ferreirov a jejich dvma
dtem bylo poskytnuto prvo pobytu v SSR a vhodn zamstnn; II. ukld s. O. Kaderkovi zajistit
v socilnm odboru SK pi o uvedenou rodinu a jej zaazen do pracovnho procesu a ivota
v SSR. SA, KS-V-02/4, Sekretarit V KS 19621966, sv. 44, a. j. 84, b. 10.,
Traduo: o Secretariado do CC do PCC I. concorda que o pedido do PCP esteja atendido, e ao casal Lopes e Ferreira e
dois filhos o direito de estada na Checoslovquia esteja concedido, assim como um emprego conveniente; II. delega o
camarada Kaderka para assegurar o cuidado pela famlia mencionada no mbito do departamento social da Cruz vermelha
checoslovaca, assim como a sua insero no trabalho e vida na Checoslovquia. (deciso do dia 29/9/1965)
88
Traduo: Ser aconselhado, porm, colocar a famlia fora de Praga, o melhor na cidade de st nad Labem, ou seja, em
tt, em cujas fbricas h j alguns emigrantes polticos portugueses a trabalharem.
Estados membros do Pacto de Varsvia. Segundo as palavras da Sra. Fernanda Cardoso
Figueiredo, Mercedes Ferreira vive, hoje em dia, em Paris.
89




Flausino Torres

Tive sempre o apoio muito simptico do povo. Gosto muito dos checos.
90


Em consequncia das represses constantes nos anos 60, no mbito das quais
igualmente os filhos de Torres foram presos, Flausino Torres decidiu-se pela partida para o
exlio preparando a fuga junto com a sua famlia. Torres, ainda sozinho, parte para Arglia
onde se liga no trabalho na organizao da Frente Patritica da Libertao Nacional. Em
Agosto de 1965, a sua mulher Fernanda Cardoso Figueiredo com o filho mais novo lvaro
partiram de Portugal de maneira legal a fim de seguir o pai e marido. Naquela altura, o filho
mais velho, Cludio Torres, trabalhava como jornalista na emisso ilegal da Rdio Nacional
em Bucareste.
91

interessante que no conhecemos a posio exacta de Flausino Torres nas estruturas
do PCP, nem junto dos seus parentes chegados foi conhecido o seu nome de luta e que tipo
das actividades exerceu.
92
Do testemunho do filho de Torres Cludio, soubemos, porm,
que no decorrer da primeira estada praguense de Flausino Torres nos meses de Inverno do ano
1961 durante a qual o filho pde visit-lo, o pai tinha participado nalgumas reunies.
93

possvel ento supor que a funo desempenhada por Torres no mbito do PCP fosse bastante
importante, dado que nos documentos do secretariado do Comit Central do PCC estava
indicado como velho funcionrio benemrito do Partido.
94

Em Argel Flausino Torres entrou, depois de algum tempo da chegada, em conflito
com os estalinistas ortodoxos que tinham controlado a direco da Frente Patritica da
Libertao Nacional,
95
e ,alm disso, o seu estado de sade era cada vez pior. Em seguida,
Torres decidiu-se por abandonar Argel rumo a Praga, donde partiu ao fim dalguns meses para
Bucareste a fim de ir ter com Cludio Torres. Em Bucareste voltou a procurar trabalho, mas
sem xito.

89
Entrevista pessoal, 26/12/2002. Tentei entrar em contacto com a Sra. Mercedes Ferreira, mas por
enquanto, sem xito.
90
Fernanda Cardoso Figueiredo esposa de Flausino Torres. Entrevista pessoal, 26/12/2002.
91
No total, Cludio Torres ali ficou treze anos. Hoje em dia, Cludio Torres historiador e director da
investigao arqueolgica em Mtola.
92
Cludio Torres justificou que a conspirao era necessria tambm no seio da famlia. Entrevista
pessoal, 26/12/2002.
93
Flausino Torres conseguiu tratar duma viagem do seu filho para Praga, residente naquela altura em
Bucareste. Durante o encontro deles (sem se terem visto h alguns anos), apeteceu-lhes visitar o centro
histrico da capital checoslovaca uma vez que ficavam alojados numa casa policiada situada nos
subrbios de Praga (talvez fosse uma casa de conspirao) e no lhes tinha sido possvel um
movimento livre pela cidade. Por esta razo, o pai com o filho decidiram passar por cima dum muro
alto e encaminharam-se na neve para passear pela cidade, onde algum tempo depois, foram detidos
pela polcia.
Entrevista pessoal, 26/12/2002.
94
SA, KS-V-02/4, sv. 19, a. j. 28, b. 15; dvodov zprva 2867/20 (Ploha III), apresenta c. O.
Kaderka 7/9/1967.
95
Conforme a linguagem comunista: ... tento soudruh, kter pracoval v poslednch letech na veden
Vlasteneck fronty nrodnho osvobozen v Alru, upadl do uritch politickch a taktickch chyb a
pro svj radikln postoj musel bt z tto funkce odvoln. Ibidem.
Traduo: este camarada quem tem trabalhado nos ltimos anos na direco da Frente Patritica de Libertao Nacional em
Argel, cometeu certos erros de cariz poltico e tctico, e por causa da sua atitude radical foi necessrio demiti-lo da funo.
Afinal de contas, a ajuda proveio do PCC cujo secretariado tinha aprovado, em
Setembro de 1961, a atribuio da estada permanente e apoio financeiro mensal para Flausino
Torres e a sua esposa.
96
Com maior probabilidade, Cunhal pediu a atribuio do auxlio para o
casal Torres durante a sesso do Comit Central do PCP na Checoslovquia.
97
Na
Checoslovquia, Torres ensinou alguns anos a cultura portuguesa na Faculdade de Letras da
Universidade Carolina.
98
A necessidade de completar o ensino por um manual de estudo
induziu-lhe a ideia de terminar o texto Histria de Portugal
99
que tinha sido publicado na
forma de texto para o ensino superior. Em Portugal, o livro apareceu em 1970 com a
denomio Portugal, uma perspectiva da sua Histria, sendo a cpia do texto publicada na
Checoslovquia.
A famlia Torres estabeleceu-se bastante bem no meio checoslovaco. Para isso,
contribuiu tambm o facto de que o filho deles o lvaro, estudante da Universidade de 17.
listopadu casasse com Ludmila Dismanov, filha dum importante funcionrio de cultura,
Miroslav Disman.
Depois da invaso das tropas na Checoslovquia, Torres tornou-se um dos mais
radicais adversrios dessa aco entre os representantes da emigrao portuguesa na
Checoslovquia. Foi precisamente ele quem elaborou as declaraes condenando a invaso,
sendo os seus adversrios Mercedes Ferreira e lvaro Bandarra. Depois de terem sabido que a
direco do PCP tinha aprovado a aco sovitica a fim de resolver a questo checoslovaca,
os signatrios formularam uma segunda declarao na qual deixaram muito claro que no
cedessem e que, de facto, abandonam o partido com o qual tinham lutado muitos anos contra
a ditadura salazarista. O Dr. Stihavka disse-me que os comunistas portugueses da poca
viveram na Checoslovquia uma certa experincia parecida com um tornar-se sensato do
Dom Quixote e justificou a sua afirmao numa frase segundo a qual Flausino Torres
deveria ter dito: O nosso fascismo parece um mindinho em comparao com o que conheci
aqui.
100

O casal Torres partiu da Checoslovquia no ano de 1970. A partida no foi motivada
pela presso da normalizao, como podia parecer lgico, mas em consequncia das
mudanas polticas em Portugal. lvaro Torres ficou na Checoslovquia at aos anos 70 a
trabalhar na Embaixada de Portugal.

Valdemar Martins de Pinho

De todas as nacionalidades que tenho em mim, sinto-me sobretudo checo.
101


Apesar da sua origem burguesa, desde a sua juventude Valdemar Martins de Pinho
simpatizou com as ideias esquerdistas. Entre outros companheiros, conheceu o Cludio Torres
com quem empreendeu vrias aces de protesto contra o regime salazarista. Os jovens

96
Ibidem.; O apoio mensal era igual a 600 coroas checoslovacas. A Sra. Figueiredo confessou que o
apoio tinha sido distribudo regularmente e tinha coberto as despesas ao viverem modestamente.
Entrevista pessoal, 26/12/2002.
97
Tratou-se, com maior probabilidade, da sesso secreta do Comit Central do PCP entre 2 e 10 de
Agosto de 1967 no castelo Kolodje.
98
Na lista das aulas e seminrios da Faculdade de Letras da Universidade Carolina entre 1968-1969,
Flausino Torres est mencionado como professor que deu uma aula e um seminrio.
99
Torres, Flausino. Histria de Portugal (Introduo civilizao e cultura), Praha: Sttn
pedagogick nakladatelstv, 1970. O texto tem 284 pginas e foi publicado na tiragem de 150
exemplares. Est disposio na biblioteca da Faculdade de Letras.
100
Entrevista pessoal, 21/1/2003.
101
Entrevista pessoal, 29/12/2002.
resistentes foram detidos e presos em 1960 e, depois da sua libertao, decidiram partir de
Portugal.Contudo, duma forma inslita sete pessoas num barco de 5,5 metros de
comprimento rumo a Marrocos.
102
Pinho ficou em Marrocos no total um ano e meio, mas a
simpatia para com o socialismo estava crescendo consideravelmente. Tambm por esta razo,
e graas amabilidade dum cnsul checoslovaco Bure, adquiriu a autorizao para visitar a
feira de Brno e a carta de recomendao para a Cruz vermelha checoslovaca.
103

Pinho chegou Checoslovquia de comboio vindo de Marselha a 23 de Setembro de
1962 e por meio da Cruz vermelha checoslovaca trabalhou como mecnico na fbrica de
papis Severo-esk paprny em tt junto cidade de st nad Labem.
104
Nunca na minha
vida tive tanto dinheiro como na Checoslovquia, onde no precisava cuidar da situao
financeira, avalia hoje a sua experincia em tt Valdemar Pinho.
105
At ao ano de 1968,
Pinho no esteve, porm, em contacto com outros portugueses residentes na Checoslovquia.
Embora conhecesse bem a famlia Torres, nada sabia sobre a instalao da famlia em Praga.
No foi seno em 1986 quando Flausino Torres foi procur-lo em tt, e, a partir daquele
momento encontravam-se habitualmente uma vez por semana.
106

No dia 21 de Agosto, Pinho observou de perto a aco das tropas invasoras, tendo
estado presente na ocupao do armazm de combustveis nas proximidades da fbrica onde
tinha trabalhado. A sua posio para com a agresso foi inequvocamente negativa; no
assinou, contudo, a declarao de Torres porquanto no fosse filiado no PCP. Tambm por
no ser aderente ao PCP, no participou nos encontros dos comunistas portugueses na
Checoslovquia, mas tinha sido informado sobre alguns por Torres.
107

Valdemar Pinho abandanou a Checoslovquia a 10 de Junho de 1970 por motivos
familiares ,visto que uma parte da sua famlia permanecia nos anos 70 em Frana e depois de
1968, os encontros tornaram-se cada vez mais complicados. A estas razes acrescentaram-se
tambm as do descontentamento com a situao poltica na Checoslovquia normalizada.
Hoje em dia, Valdemar Pinho est reformado e vive em Frana perto da cidade La Rochelle.
De dois em dois anos pelo menos, visita regularmente a sua filha e os netos.

lvarro Bandarra

Um importante representante do Secretariado dos Encontros dos Estudantes
Portugueses no Estrangeiro
108
foi lvarro Bandarra, naquela altura estudante. Por razes
polticas partiu de Portugal e na Checoslovquia estudou na universidade praguense
Univerzita 17. listopadu, tendo sido um elemento de ligao entre o SEEPE e estudantes
portugueses durante os estudos. Por exemplo o correio diverso proveniente do SEEPE foi
dirigido ao endereo de Bandarra. Alm das actividades estudantis, Bandarra teve muitos
contactos com a emigrao portuguesa e mediava repetitivamente as publicaes das

102
Ibidem.
103
Apesar de terem decorrido muitos anos, Pinho lembra-se do antigo endereo da Cruz vermelha
checoslovaca itn 44.
104
A assistncia da Cruz vermelha checoslovaca era naquela altura acerca da mdia Pinho recebeu
dinheiro para a roupa e salrio mensal antecipadamente.
105
Entre outros, Pinho casou duas vezes na Checoslovquia e a sua filha do segundo casamento vive
perto de Rokycany e comunica com o pai em checo. Entrevista pessoal, 29/12/2002.
106
Ibidem.
107
Valdemar Pinho mencionou por exemplo, que durante a reunio dos comunistas portugueses com
lvaro Cunhal em Setembro de 1968, Flausino Torres tinha apoiado lvaro Bandarra. Segundo as
palavras de Pinho, Cunhal mandou sair lvaro Bandarra da sala pela crtica feita invaso e do
PCP.Torres respondeu ao Cunhal: Se ele sai, eu tambm saio. Ibidem.
108
Da em diante vou utilizar a abreviatura SEEPE.
brochuras e introdues de Flausino Torres para os livros do SEEPE.
109
Nos anos acadmicos
de 1968 e 1969 Bandarra ensinou na Faculdade de Letras a conversao na lngua portuguesa.
Depois de se ter licenciado,
110
Bandarra decidiu partir da Checoslovquia por razes
nomeadamente polticas; de facto, deixou-o entender claramente nalgumas das suas cartas
dirigidas a Manuel Sertrio que o tinha ajudado a partir para Argel. Repare-se que na carta de
3 de Agosto, Bandarra definiu Praga at como a capital do absurdo,
111
e precisamente por
isso, abandonou contente a Checoslovquia com uma perspectiva dum posto no Ministrio de
Agricultura argelino. Para essa deciso contribuiu, certamente, a conhecida controvrsia ps-
invasora com Cunhal.

2. Oposio no-comunista na Checoslovquia

Quando os membros do secretariado do Comit Central do PCC em Dezembro de
1963 negociaram um plano dos contactos com as organizaes culturais e unies artsticas
estrangeiras para o ano seguinte, constataram que o plano dos contactos com Portugal se
omezuje na kontakty s ileglnm hnutm Komunistick mldee a jeho politickou podporu.
112

Naquela poca apenas imaginaram que a maior ajuda concedida pela parte checoslovaca
oposio portuguesa tornasse na atribuio de tratamento e asilo a um dos maiores militantes
antisalazaristas ao general Humberto Delgado.
personalidade e ao exlio do general Humberto Delgado foram e continuam a ser
dedicados vrios trabalhos excelentes, permito-me ento concentrar-me unicamente ligao
do general Delgado com a Checoslovquia onde tinha passado, na minha opinio, pelo menos
duas vezes.
Nas condies precrias do exlio brasileiro, o general Delgado no desistiu de
organizar as aces contra o regime de Salazar, e por esta razo, aderiu igualmente Frente
Patritica da Libertao Nacional
113
fundada em 1962 em Roma. Como o general no
conseguiu partir para a primeira reunio onde a FPLN tinha sido instaurada, precisava definir
sem demora o seu papel na FPLN. A fim de levar esse objectivo a cabo, tinha de encontrar-se
com um parceiro equivalente da oposio, quer isto dizer, com o secretrio geral do PCP de
ento lvaro Cunhal. Este encontro histrico entre os maiores expoentes da oposio
antisalazarista da poca deu-se precisamente na Checoslovquia. Numa das cartas enviadas da
Checoslovquia no decorrer da sua estada involuntria, o general Delgado explica por qu e a
que concluses tinham chegado: Puisque je navais pas pu prendre un contact personnel avec
le Dr. lvaro Cunhal, scrtaire-gnral du Parti Communiste Portugais, jai insist prs du
gouvernement brsilien pour obtenir un passport. Finallement [sic], au mois de mai de 1963,
je lai obtenu, et on a pu avoir ce rencontre historique entre les deux personnalits. Pour la
premire fois dans les 38 ans de lhistoire de lopposition cet vnement a eu lieu. On a pris la
dcision scrte de si rapidement que possible, transformer la comission dlgue dj citte
[sic] dans un organisme plus vivant, impulseur.
114


109
UCCD 25 de Abril: EXILADOS POLTICOS, H.LUCAS, SEEPE (196670) II, pasta:
Correspondncia interna 196970; cartas de F. A. Almeida dirigidas ao SEEPE, 6/2/1969 e 26/5/1969.
110
O trabalho final de Bandarra foi traduzido por Stihavka. Entrevista pessoal, 21/1/2003.
111
SEEPE (196670) Exilados polticos, H. LUCAS, sloka SEEPE bolsas; UCCD 25 de Abril., a
carta enviada por Bandarra a 3 de Agosto, respondida por Sertrio, N da carta 127.
112
SA, KS-V-02/4, Sekretarit V KS 196266, sv. 19, a. j. 34, b. 7 (Ploha III, p. 5).
Traduo: limita-se aos contactos com o movimento clandestino da Juventude Comunista e ao apoio desse movimento.
113
Da em diante vou utilizar a abreviatura FPLN.
114
Um trecho da carta do general Humberto Delgado ao Sr. Charles Ronsac, enviado de Sttn
sanatorium a 1 de Maro de 1964. Universidade de Coimbra Centro de Documentao de 25 de Abril.
No somente aquelas palavras provam a primeira estada do general Delgado no
territrio checoslovaco em Maio de 1963. Considero como uma prova convincente a
conhecida fotografia de Cunhal com Delgado (ver o anexo), e neste ponto, gostava de
encarrilar um engano cometido pela esmagadora maioria dos historiadores. Relativamente
fotografia recpectiva, os historiadores esto de acordo que provm de Praga e foi tirada
durante a reunio secreta da FPLN em Praga no final do ano 1963. Como tive a fotografia
original em frente de mim, verifiquei que para o territrio da Europa central, h atributos
realmente pouco tpicos para a estao do Inverno (a rvore em flor, os dois representantes
apenas em casacos).
Uma outra prova da estada do general na Checoslovquia consiste ao carto postal
com motivo da Praa Venceslau, carimbado visivelmente a 9 de Maio de 1963 e enviado ao
companheiro de luta (ver anexo). Se o texto escrito no fosse uma cifra de luta (Delgado usa
portugus, ingls e afinal francs), podemos decifrar que para Delgado correu tudo bem,
porm, teria de voltar ao exlio brasileiro.
115
Um testemunho indirecto da primeira estada
reside igualmente no encontro com o professor universitrio Hampejs que o marcou bastante,
porque o erudito professor, especialista em literatura portuguesa lhe tinha oferecido a lista
de cinco edies dum livro predilecto do general.
116


A segunda estada do general Delgado na Checoslovquia, desta vez realmente em
1964, prorrogou-se muito mais do que qualquer um pudesse prever. Delgado chegou a Praga a
fim de participar noutra reunio da FPLN que teve lugar em Praga respeitando as medidas de
segurana estritas. O objectivo principal da reunio foi a criao da Junta Revolucionria
Portuguesa cujo presidente tinha sido eleito o general Delgado. No cheguei a saber se
Delgado estivesse eleito ainda na sua presena ou in absentia por causa da hospitalizao
iminente em Sttn sanatorium em Praga Malvazinky.
De qualquer modo, existe em Portugal a documentao da estada praguense do general
Humberto Delgado em Sttn sanatorium (Sanops).
117
Nas cartas que pude estudar, o general
comunica aos destinatrios o seu grave estado de sade, isto sobretudo nos primeiros meses
de tratamento. Conforme as suas palavras, Delgado foi operado duas vezes, pela primeira vez
a 21 de Janeiro de 1964 e pela segunda a 3 de Fevereiro.
118
Das cartas de Delgado
conseguimos apurar que apesar de a sua vida ter estado em perigo, no perdeu o seu sentido
de humor. Por exemplo, no final de Fevereiro escreveu a Piteira Santos sobre os problemas de
sade e para concluir confessou: No fora o meu apego a vida e no aguentaria operaes
num sofrimento. Mas tenho que ir a Portugal dar cabo de um senhor jesuita
119
Atente-se
no facto duma certa obsesso do general de voltar para Portugal, por exemplo, na carta do 14


115
Caro Dr. M. Sertrio. S para marcar a passagem. Everything right. Unfortunately I still return...
Next time, may be. A bientt. H.D. Menciono que na edio da correspondncia entre Sertrio e
Delgado 70 cartas inditas, a frase Everything rightest transcrita como Excepcional sight no sentido
de ptima perspectiva. Consultei esta frase directamente com a Iva Delgado quem me tinha
confirmado a minha reflexo, a saber Everything right. Julgo, contudo, esta frase como chave para a
compreenso do recado. Embora Delgado avaliasse o encontro com Cunhal de maneira muito positiva,
foi obrigado a voltar ao Brasil donde era praticamente impossvel gerir as actividades de
resistncia.Com dificuldades, efectivamente, podemos falar sobre as ptimas perspectivas.
116
Delgado, Humberto. A Tirania portuguesa, Iva Delgado, Carlos Pacheco, p. 113.
No livro o nome do professor est incorrecto; em vez de Hambejs, chamava-se naquela poca
Hampejs.
117
UCCD de 25 de Abril, Correspondncia pessoal do gen. H. Delgado.
118
Com maior probabilidade se tivesse tratado da hrnia estrangulada. Sem possibilidade de averiguar
a diagnose, a anamnese, se a houver, pode ser consultada somente pelos parentes.
119
Correspondncia de Humberto Delgado, esplio Piteira Santos., carta N. 191, com data 29/2/64.
de Abril informa sobre os seus primeiros passos depois de ter passado oitenta e trs dias na
cama.
120
No mesmo lugar, o general queixou-se que a professora de educao fsica lhe
permitisse somente vinte passos, e ele conseguiu andar 220 metros. s suas objeces, o
general respondeu-lhe: I must go to LISBON as soon as possible, Madame, and your training
is good for ladies.
121

O general Delgado ficou em tratamento em Sttn sanatorium at ao incio do Junho de
1964. No mbito da sua estada visitaram-no por exemplo: o secretrio do Comit Central do
Partido Comunista do Brasil (igualmente um hspede de frequncia na Checoslovquia) a
12 de Fevereiro, o amigo de Delgado Mrio Soares (a 13 de Abril), o presidente argelino Ben
Bella no mbito da sua visita oficial da Checoslovquia. A estada do general Delgado na
Checoslovquia foi estritamente secreta, nem a imprensa oficial da poca nem os arquivos
fornecem mais pormenores.
Depois do fim do tratamento, os mdicos mandam Delgado cidade de Karlovy Vary
para passar a convalescena l. O ltimo vestgio da sua estada na Checoslovquia uma
carta dirigida sua patrocinadora Duquesa Maria Pia de Sax Coburgo a quem declarou que
partiria da Checoslovquia a 27 de Junho de 1964.
122
possvel verificar o mesmo data no
postal para Jos Teixeira do 12 de Junho de 1964 (ver o anexo).
123



120
Ibidem., carta N. 204, com data 14/4/64.
121
Ibidem., ver o anexo.
122
Correspondncia de Humberto Delgado, esplio Piteira Santos., carta N 236, enviado de Karlovy
Vary a 21 de Junho de 1964.
123
Arquivo Mrio Soares. Pasta N 2583.004.

Bibliografia citada

Fontes de arquivo

Arquivo Central de Estado em Praga (Sttn stedn archiv) - fundos Pedsednictvo V KS,
Sekretarit V KS e Politick byro
Arquivo do Ministrio dos Negcios Estrangeiros - fundos Politick zprvy (Portugal) e
Diplomatick protokol (Portugal)
Arquivo do Ministrio dos Assuntos Internos
Arquivo da Fundao de Mrio Soares
Universidade de Coimbra Centro de Documentao de 25 de Abril

Fontes secundrias


BARTOEK, Karel. Zprva o putovn v komunistickch archivech. PrahaPa (1948
1968), Praha Litomyl: Paseka, 2000
BOROVIKA, V. P. Atentty, kter mly zmnit svt, Praha: Nae vojsko, 1981 (captulo
Generl bez vojska)
COELHO, Jos Dias. Odboj v Portugalsku, Praha: Sttn nakladatelstv politick literatury,
1966
CUNHAL, lvaro. Smr vtzstv, traduziram Zdenk Hampl a Pavla Lidmilov, 1976
FRYER, Peter e McGOWAN PINHEIRO, Patricia. Salazarovo Portugalsko, traduziram
Zdenk Hampl e Sylva Pavlkov, Nakladetelstv politick literatury, 1965
KLMA, Jan. Djiny Portugalska, Praha: Nakladatelstv Lidov noviny, 1996
RUPNIK, Jacques. Djiny Komunistick strany eskoslovenska. Od potk do pevzet moci,
Praha: Academia, 2002
TIAGO, Manuel. Na shledanou, soudruzi, Praha: Nakladatelstv Svoboda, 1989

LAINOV, Radka. Diktatura ministerskho pedsedy Antnio Oliveira de Salazar a
portugalsk autoritativn reim, Historick obzor IX.-X.,1999
KLMA, Jan. Tarrafal - tbor pomal smrti, Djiny a souasnost, 5/2002, Ronk XXIV


ALMEIDA, Pedro Ramos de. O assassnio do General Humberto Delgado, a armadilha
poltica, Lisboa: Caminho:1978
ANTUNES, Jos Freire. Salazar e Caetano: cartas secretas 19321968, Lisboa: Crculo de
Leitores, 1993
CERQUEIRA, Henrique. Acuso! Soares, Cunhal, Emdio Guerreiro, Lopes Cardoso na morte
de Humberto Delgado, Lisboa: Interveno 1976
COSTA, Ramiro da. Elementos para a histria do movimento operrio em Portugal, Lisboa:
Assrio e Alvim, 1979
CUNHA, Carlos. The Portuguese communist party and perestroika: resistance and reforms,
Durham: University of New Hampshire, 1989
CUNHAL, lvaro. Duas intervenes numa reunio de quadros, Lisboa: Editorial
Avante!,1996
CUNHAL, lvaro.O Partido com Paredes de vidro, 6. edio, Lisboa: Editorial
Avante!,2002
DELGADO, Humberto. Memrias de Humberto Delgado: coordenao de Iva Delgado e
Antnio de Figueiredo, Lisboa: Delfos, 1974
DELGADO, Humberto. A tirania portuguesa: Humberto Delgado, organizao de Iva
Delgado e Carlos Pacheco, Lisboa: Publ. Dom Quixote, 1995
DELGADO, Humberto. Humberto Delgado: as eleies de 58, coordenao de Iva Delgado,
Carlos Pacheco e Telmo Faria, pref. de Fernando Rosas, Lisboa: Vega, 1998.
DIONSIO, Mrio. Autobiografia, Lisboa: O Jornal, 1987
DOSSIER H. D. Crime premeditado, Lisboa: Editorial Avante!,1979
FERREIRA, Francisco. 26 anos na US, notas de exlio do Chico da C.U.F., Edies
Afrodite, 1975
FERREIRA, Jos Medeiros. Ensaio histrico sobre a revoluo do 25 de Abril, Imprensa
nacional - Casa da moeda, 1983
GEORGEL, Jacques. Le salazarisme, histoire et bilan 19261974, 1981
MARCAD, Jacques. Le Portugal au XXe sicle 19101985, Paris: Presses universitaires de
France, 1988
MARQUS, J. A. Silva. Relatos da clandestinidade, o PCP visto por dentro, Lisboa: Jornal
Expresso, 1976
MATTOSO, Jos. Histria de Portugal - Portugal em transe, Lisboa: Crculo de Leitores,
1994
MAXWELL, Kenneth. A construo da democracia em Portugal, Lisboa: Presena, 1995
McGOWEN PINHEIRO, Patrcia. Misrias do exlio. Os ltimos meses de Humberto
Delgado, Lisboa: Contra Regra, 1998
MELO, Rose Nery Nobre de. Mulheres portuguesas na resistncia, Lisboa: Seara Nova,1975
PERREIRA, Jos Pacheco. A sombra: estudo sobre a clandestinidade comunista, Lisboa:
Gradiva,1993
PERREIRA, Jos Pacheco. lvaro Cunhal, uma biografia poltica, Daniel o Jovem
Revolucionrio (19131941), Lisboa: Temas e Debates, 1999
PERREIRA, Jos Pacheco. lvaro Cunhal, uma biografia poltica, Duarte o Dirigente
Clandestino (19411949), volume 2, Lisboa: Temas e Debates, 2001
PINTO, Antnio Costa. O salazarismo e o fascismo europeu, problemas de interpretao nas
cincias sociais, Lisboa: Estampa, 1992
PIRES JORGE, Joaquim. Com uma imensa alegria, notas autobiogrficas, Lisboa: Editorial
Avante!,1984
ROSAS, Fernando. Histria de Portugal. O Estado Novo (19261974), VII volume, Lisboa:
Estampa, 1994
SCHMITTER, Philippe C. Portugal: do autoritarismo democracia, Lisboa: Instituto de
Cincias Sociais da Universidade de Lisboa, 1999
SEABRA, Zita. O nome das coisas, Lisboa: Europa - Amrica1988
SERTRIO, Manuel. Humberto Delgado - 70 cartas inditas, Lisboa: Alfa, 1990
SOARES, Mrio. Portugal amordaado, Lisboa: Arcdia, 1974
SPNOLA, Antnio. Portugal e o futuro, 1974
VENTURA, Cndida Margarida. O socialismo que eu vivi, com prefcio de Arthur London,
Lisboa: O Jornal, 1984
VINHAS, Manuel. Profisso exilado, Lisboa: Meridiano, 1976
WERY, Max. E assim murcharam os cravos, Lisboa: Fragmentos, 1994

Caso Delgado, Jogo escondido?, Vida Mundial, N. 1849, 20/2/75, p. 49-53
Comunismo sem fronteiras, Quando Cunhal aplaudiu a invaso da Checoslovquia, Poltica
Operria, N. 66, Set/Out 1998
How the Communists Survived, Time, August 11, 1975
Melo Antunes, No pas das maravilhas, Vida Mundial, N. 1891, 10/6/76, p.61
Rosa Casaco conta tudo, Revista Expresso, N. 1320, 14/2/1998
Sob o signo de Helsnquia: a Carta 77 na Checoslovquia, Opo, 23 de Fevereiro de 1977
Western Europes First Communist Country?, Time, August 11, 1975
VENTURA, Cndida. A militante que saiu do frio, O Jornal, N. 362. 5 a 11 de Fevereiro
de 1982
VENTURA, Cndida. Communisme analyse, Les crises du Parti communiste portugais, Les
cahiers dhistoire sociale, N. 17, 2001


MLAD FRONTA
RUD PRVO
SVOBODN SLOVO
ZAHRANIN POLITIKA

AVANTE!
EXPRESSO
JORNAL
MILITANTE
OPO
POLTICA OPERRIA
TIME
VIDA MUNDIAL



ACADEMIA DAS CINCIAS DE LISBOA. Dicionrio da Lngua Portuguesa
Contempornea, Editorial Verbo, 2001
BARRETO, Antnio e MNICA, Maria Filomena. Dicionrio de histria de Portugal, Porto:
Liv. Figueirinhas, 1999-2000
HAMPLOV, Sylva e JINDROV, Jaroslava. esko-portugalsk slovnk. Leda, 1997
PEENKA, M. e LUK, P. a kolektiv. Encyklopedie modern historie, 1995
ROSAS, Fernando e BRITO, J.M. Brando. Dicionrio de histria do Estado Novo, Lisboa:
Crculo de Leitores, 1996
ALOUDEK, Karel. Encyklopedie politiky, 1996