Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4
FRAGMENTS
prsents dans cette slection,
Sin/onia h 5 i
ACTE I. Scne i : Poppe,Othon. 3
Scne 2 : Othon , les
deux Soldats. ... 4
Scne 3 : Poppe,Nron. 12
Sinfonia 04 i5
ACTE II. Scne i : La Mort de
Snque 20
Snque et ses disciples.
Scne 2 : Le Page et la
Damoiselle :(>
ACTE III. Scne i : Les plaintes
d'Octavie 43
Scne 2 : Poppe et
Nron
49
Scne ? : Le couronne-
ment de Poppe. . 56
Poppe, Nron, Snateurs.
Consuls et Tribuns.
Sinfom'j i">o
PL.A.CE DE CES FRAGMENTS
dans le manuscrit.
Ouverture prcdant le Pro-
logue I
Partie de la scne xi du W acte. 48
Scne 2 1
l
ler acte ,
Scne 3 )
'
. .
Sinfonia finale du 2 acte.
Scne 2
> 2" acte
I \
3 acte
Scne 3
Scne
7
Scne 8
(sauf 3 pages supprimes).
10 bis
'4
CLAUDIO MONTEVERDl
Le Couronnement de Poppe
OUVET{rUT{^
SINFONIA
Majestueux
^p:
*
r>
-xsz
^
=s^
f
m -t-
p ^
^
^
1
tS^'
i^
^
/Tv
^
E
-xy-
^^
-=fp
T>~
r
X -i/i, V
I p
z:
g=^
/Tv
^
i
J
i^
3a=
^
II
*
9
^
^^E
i
i
3e:
f=
^
ite:
5"^
m\
%^
51
%
HT
/^
S fil Vt/ Si
I
rc
;CN
M
-^^
Tf~
P
JE
FT
i
i'^
">=r-
jr
r
"cr
.Tv
^M
^i
J
^
Tl"
-yr
rr
*
^
/{H
j,
ii'
/TN
TU'.
T
1^
(J.J)
a
M
tf
p
*=4
v T^t ^ Yl' 3;, C
I
^
'
i
^M'-
'f f
21
rrr rr
TF"
^
i-J3l^
1^
/Tv
me im
^^
P
^
^^^
T
mr
M
r
T*'^
Bureau d'Edition de la SCHOLA CANTORUM, Paris S. C. i8o-'
TOl-S DROITS DEXKCITIOV Ut TRADlt noN, Dt RKI-ROOH-TION
rr D ARRANCKMF.VTS LSERVLS HOIR TOUS PAYS. V COMPRIS
LA St'nt. LA XOKVEGL LE UANFMAKK RT LA HOLLAXUE.
H-F-^
a =B
m
i
-U-^-
I
|
|!i iif
=t^
^
b!j n>r^
iL*
cresc.
toujours
y
^
if f
r
I' F^lii
i i^
2=
f
=^
Il
I
|i
^
r
ii
^^
$
ri
i^-fi-'
23::
^
E
S
\ liiiniti.
S
n [i
^ i
**
rJ
T
$
(J=J.)
^
a=^ a fi;
/r>
i
g r* P
s
^ ?=5
1^
ni=
^
^
Ju
/TN
fe^
i^
.l.^
^
^
331
2=f9=4
U"
|4 F
J sf'
/O
J-
J , r?- i^
za
~r-
P
crE =XE
*
9
^
W^
rr^
^X^
^
^
221 Tl~ TT"
2= TT"
_^I^
=^
^
^
_^!ri-
^
5E
zni
^ ^^
1*-
^^^
^ i
^m
t
i-^rrn^
^
r
"Q-
311
S. C. i8o2
Acte 1
La porte du palils de Nron. A gauche, uo balcon du palais.
SCNE I
POPPE. au balcon, claire par une torche : OTHON, au-dessous du balcon ; deux soldats de garde endormis, droite, dans une gurite. Il fait nuil.
POPPEE
OTHON
PIANO
i^'
' ^^^
p-
pif
P'^P P 'r
P
1"^
^^
^
Tu veux sa - voir pourquoi je te ban - nis
'
Mais
^
i
^E
^
/
o-
"O-
i
w
IS
i
s
E
ht:
.')J^^^
^^ M
f
rp
F F-
parce que telle est ma volont
.
. et moin capri - ce.
^
< ^p
riippig
Voi - l de mon a-
^m
m
^
n
T 1^
p
o
^
< y 5
i'
S
?E^
As-sez ! Othou.
^
r i )
p
f^
^
i
i y
r,
r
p
p ^
inour la r -
compeu
-
se !
^
i.
Voi-li de taut d'-
4
1^
^
/
-rr-
S. C. iSo2
n^'f!^
p r
^
ip H i>
j'^^^
As
- sez ! - thon. laisse -moi seu-le !
i' ? P f
I
0.
^
^
mour la r-com-pea - se!
i
^^M
/Tn
3
dini.
^
1
J^
y
#
/TN
5B=
^
Poppe reotrc dans le palais. Le bruit rveille demi l'un des soldats.
SCENE 11
OTHON. LES DEUX SOLDATS
.Vssez anim
OTHON
1"
Soldat
2'
Soldat
PI.\NO
S 'f
t'S'^-t^^^^
^
Lenialheixr. . soit sur_
i<'
'
> ff J I J P
^^
Qui par - le
'(
Qui par - le ?
fe
ii
r*
^ il
I
p
-<T - ,j
fc
2
^
i' p-
P f p
toi. Rome iu - f me
*
t==^
^
P
f^
r
^^p
g
^
I s.
2'
s.
Qui par - le ? Qui va l ? Qui va l ?
i Vflfl
J J
P
Jamara - de,
\^^M
^^
i
^ =^^^
/:=
^
y -^j''^"/!
h^
r
^"T^^
s. C. i8o2
~
'
f
V V J
'^
r s
2 s.
l > }^
l
p p
V J)
I
j) j^ j^ J^
p
i
Mal -heur! Il n'est pas eo-cor jonr....
/TV
camara - de. Caniara - de, qu'as-
^ W' h
^=^
^
f^
TT-
V'
^ y p~J
/:n
rrz:
t i J-J
/r^
* ^
M ('
r r
F
I
r
r
^
S:
r s.
Pour - tant, je vois de Tau - be les pre-
i
<Cn
r ? i
2' S.
?^^
ta ? Pour-quoi par-ler en r - ve ?
^
3
fe*
r
3
<iV
m
r>
iEEE
j,
J J'
J'
-'-J!
i J i J. ^
^E^ I S.
mi - res lu - eurs....
De ton - te cet -te nuit,
*
fi~0
^ > ^ n
w=^
2 S.
r
=;z
De -
bout ! Rveil - lons-nous !
.
-h-
:SPt
W^
=i^
sf
^
^
^
:tp^
inr
;^
s. C. I02
I s.
2 S.
j
. J' J'J'J.
H^^-^H^
je n'ai pas pu dor
- mir nue heu - re !
y J^
n
PT
i I
^^
Debout ! debout ! Rveillons - nous.
^
#
r s.
i*s.
i
ARIA (J=J)
H > J J J>
^
> J J i'
J'ii
Mau-dit soit l'amour!
Mau-dit soit l'amour !
i
'
t;'r!
;;
p
r
s
Allons notre pos - te.
resc.
I .s.
^3^
en acclrant
i
i
r
I'" 'P
P ^
Mau- dit soit l'amour, et Pop - ]k-
I I
\
^^
A r r
m
^^-^
s
f. et Nron,
I s.
I
poco a poco
^
et Rome, . et la mi-
I
T>'
ta
cresc.
P
a tempo (' ?)
*
n
r
-
^^^^Pf-
m
li ce :
Si je ne puis ja
- miiis me re - poser,
t- i p f
r r
s
i
^
^^--^^
j^j
^^
^
i
/}
e
^'J _
J^j.
^
S. C. 1802
r s.
2'
s.
m
s
/r\
i
re m
#
E
un jour, une heu
1
me :
<: ^ >)'j'i'j^
Kotre impratrice Oc
- ta-
i
f]
n!
'
'
/TN
^ ^
i::rr />
^
/?s
3E
r
j.
J^Ji^^J^J.
-;^^
| ^J J-JJ J
it J'J'c prlp
r
^J'
^
2'
S.
vi-e se con-sume en plain tes a-m
-
res. et Nron la d
- lais- s pour sa Pop-
i
^
^^
f
*
r
"y
\
J
r
f
sz Dd
i
S
^j
J
>
^>J'ir"pi'ppF
^'^
fpiJ_M
iJ^>j xm^
2 S.
p - e, L'Ar -
ra
-
ni - e se rvol
-
te, N
- ron ne s'meut pas ; la Pan-no-
^^^
2"
s.
4
w
p p F
^'^'
r^
^
fe
^
^'3i7'"'^P^^J^y^^
aie est en armes, en armes, eu armes, et
.
-Nron, N .- ron. N - rou, N-rou de
^m
g
gff %
g
\i
\
P^
W=^
^
S
^
^
^Fy
^vt
r
Pf
pp=p^^=pt
r
r^^Tr
^^
E
P
S. C. i802
r s
2 s.
I
^
^
I p p p p f p
I
r p p p p p P
Bieu plus ! Tu sais que notre Pria - ce vo - le, et prend le bien de
m
T\
jFnK-^
^^^^^^
m
*
!/
^
Tg-
p
^-
p-
g
i
r
P i
.1
I
i ki' J> j)i>j:'j''j
^
^
tous pour ga-ver quelques uns... L'iu-uo-cence est per-s-cu-t - e;
^
^J
n
n u
Tii J-
j>
i
p
r
pr T
r
r
1^=^
s
P ^
31=
^'"pppr p
i
f Ppp
^
-
I s.
2 S.
les sclrats sont seuls en laveur I
I
^ T
I
J JUJ> Jij j
j^
j^
/Ts
Sf-
Seul, le pdant Se - n -que
I
3^
/O
i
lecon-seil - le.
m T
TT
/TV /rs
1
s
^
-
>*
ViU'
I s.
2 S.
J J^J^^- J^
(JJ)
^^
'
>
p p
r P
p
Oui, c'est ce vieux gri - goa.
Ce ru -se courti-
M
^'
F r
p
r' p
r i
E
fe
^
^
V
i
r=T
("est ce renard ra-jia - ce....
J=^J
I I ,
.
J
J J=#
E
-1 J
s. C. i8o2
I s.
i's,
p p
p
p'ff
p
p
I g P
vp
p
P" P P p
p
ir
^
sau, qui sait ar-rondir su for
- tu - ne des dponil-les de ses a - mis.
*
1^
f P r p
"^
i
i
^
Cet ha - bUe ar-ohi-
k- -J ^
^
^
^
f^
r-
^
r
^Jr
^ J J m
E
E
20I
^ >
p p
r
^
I s.
2 S
Taisons-nous
; an tempspr-
^
^
P P P P P
P
I
P
^^
~r
tec - te, qui b - tit sa mai - sen sur le tombeau d'au - trui.
r
r
"r
r
r
^
TT-
^
-^
^
J d^
.^;'
> J^ ^4^ J
h
J> J' J) J^
||
J) .h J^
I7~jr^^-i^>^
sent, il est dan-ge-reux de cau-ser, quand les yeux d'un m-me vi - sa
-
ge ne peu - vent se fi-
i*
m ^
-rf 3:
^
^
t:
o'
f:
r
"XJ~
^
J il J)j
^%r J' j'y
j^
j^i ;i ^
j^j=
^
qrr:
er l'uu il l'nu
-
tre !... Et pourtant, nous mon -tous toujours la garde en - sem-ble.
\
fe^:^=:^i
bjjj^
=f
/Cs
^^
^
^^5^^^ 3^
1
S. C. i8o2
10
DUO
Mmir
m
^m m
m
i
^F^
Gardons-uous, gardons - uovis de par -1er de ce
fe
1
I
J
zat
Gardons -
nous de cau-ser de fes oho ses.
^^
^
^^
^^
w
r
^^
=:
^
^^
*-^
i
^
^
^
(j=j-) (J.J)
(^;i
j.
u'J
J J-
;i!i
J
m
qui neuousre-gar - de pas.
^
'
5^
<rr
iiif
METfrrrrr
i
rrrrcrmi
m r m
r r^r
"^-^
Gardons non . de cau-ser de ce
i^^^
^ %
li
if^
i i \^i i i m
i
^
f-
^
i
M
r
^ ^
S a
i
> > r n
^ P
^
(J=J.)
"J-"
(J.=J)
^
^
^
s
I s.
f s.
Taisons uous : Gar-dous - uous.
i'^
r
'
^m
^
i
qui ueuons re - gar pas. T; sous - uous : Gar -
dons
^
^
i
^
i l
^^ ^^
rT^^^
CTt'St".
^
^
y
^
^ J ^ i =fea
^
^
TTg-j j:
^M
IJJJJI
^ r r
^
II''
r s.
2'
s.
--*
yt-P^^
r
r r r r r r r r
. de ))iir - Icr de ce
P P
nous .de par - 1er de ce
m
^
k
l
i
l 1
^
f
^
^
^
f
j^
p
r
f^
r
7g~^
S. C. i8o2
II
trs vetenn Andante
l-j
J.
J'J
J
^
r J J'J)J^J> I' S, r\ .
qui ne nous le - gar -
(|:!
f
pr r ^
de ]>as. Vois, l'ho-ri-zon s' - clai - re
;
le
S
2 S.
qui ne nous re- gar
t ^i.
iJ
i
'
Il
de pas.
S Tt-
f
^
rrs
^
E
5=
Tl~
^
^Ts
{La porte du palais s'ouvre)
r
Vi
i vvff
ii
J i
II- (J.=J)
^m
Eg rss
jour parait. Mais voi - l N-ron,
C'est N-
$
2*
s.
^
r r
I
f
Oui, voi - l N - ron
;
i
-es
est
*
i
3
^ ^
I ^ j
3rr
r
^
r^
^y
pli)
/
i
^EEi
^
^^
32
sr
^^
Et
tj.
r[
_
J'
J)
;>
J) | J_J> n J J^
/l
en ralentissant
V
J) J) Sx
souf fre que mes bras
.
en la - cent ta t - te, com - me tes
\ fe
^
^
i
J
o-
^
f t^
.,
,
*
^
j'^
^ J^ >>
^
/^^^
*'
*
-o
cur. har
\
^fe
mes
3^
dans mou me. m'en - ve - lop
5^ y
jient le
Tl"
==^=13"
r
^
S jj
"Tor
/7N
3
g"^
'
r
r
,r
'
i
a tempo
J)!) J) ^^;7^
^
^
4^^=F
:ts^
*-T g^
^^
a
S
Ne pars pas ! Ne pars pas ! Sei-
1
#
Poi>-p
- e.
m
^
lais - se. moi partir.
J
I
\ t>
S. C. i8o2
^
p
i)|[.J. J^
s?
i!
V i^
j>
J^^^^^ ^^^^
gueiir, ah ! ue me quit - te pu^^ ! A pei - ue Tiui - be nait... Et toi qui
^
E^
i
'^m m
^^^
i :?^
m
-'
E7
-*-t-
*
^^
/P
^
i
^
t
J. .hJ)r i^
^^^^^
^
^
r p^pr r
i^
pwr-
^p
es mon soleil coti-ron - n, ma vi
- van - te himi - re et rauoiireiix ra
'J
U J
#
^=^P=^
3
^p=^
C:
/
p
s
U
:^"''''i i
r
r r
p.
en accl'rant
B
;>i)jV^^)J. J
^
z-r-jVJ-Wj
von de ma vi -
e. tn te re-ti - rerais de moi de moi, de
^
1^7 < j'V-
f
:i
U
*#^-*
^
fc-^
("n'iT.
y'^
l ^p?
=F=
f^
r
a tempo
'Mrf^-tt ^
'P
r p
p
ne pars pas en de moi, malheu-reu
4
m
^tJ^ \-^!>l)l>
;>
J=f#=f=#^
cor : A ce iii(i si cm - el
^^
li
fPJ.-
et si ter- ri -
ble, je
J-^
A:
me meurs....
-J
A
-^^:
^=^
S. C. )8o3
-
^EBE^
^
g
g f-
#
ah: ah:. je sens mou A - me me quit - ter..
gOp iJ
^^Ft
r^T
T
santre diiiniu
,
f
o
PP
2-
J
^=^
^
^^
^
HE
ise:
NERON
t i
."-
j' J'
J'
> J'
hN
r py. r r
'^
p p p
^^
Le res -j>ect que je porte ta no - ble nais-sau - ce. ne j>ei-met pas que
JT
Jj J
."^
^
m
f T- !
#
^^^^"Tf
^
^^^
p.
N.
^^
A - vaut que ?..
j
. .. -h.'i .Ml
i^J^
I J. J'
=
^W
\
Rome !ip-ppen
-
ne notre u - ni - on. a - vant qu'Oc-ta - vi - e...
|c^^
i'
P i i
^
Tl~
^
f)j)J
y,hi)
Ti
r
^^
^
A-vaut que? Qu'elle soit ?.. Qu'elle soit ?...
"
I
;.|i.J J'.'i.-i''. ^iJ. J>J
E^
^^
A - vant qu'Octa
- vi ne soit ban -ni - e...
S. C. 1802
iS
en acclrant
^ ^
p p p p
i
r~p
^''^
'J
p p
p p
r f
p
I
r- p r
A- vantqn'Octa- vf - e, ne soit bau-tue et r-pu-di - -
^
m
^
e par moi.
^
i
7
^
J-
J
crc.
^Tn
i
Vilt
POPPE
^^
:^m m
r r
i
r
r
I i
r
^
^
donc, o mon Va-then donc, mon
fe
cher tr sor. Va - t-en
i
s
^^ tii
s
/
^
g
E > >
iE
_(2
^
Z3 = z
1i^
SCI
n-
^^
nten.
J. iJ > MI S
r
r
ir
r
p
^
sang, mon - me ; Vas,. mon doux tr sor 1.
^
^
i
g
f
f
rr
^^
fe
A
cihniu.
prr-
l=" -y.
^
Largement
S^
-f-r^
i
3
^^
r r
[^^
is-*-
a ^
i i
l^
a
^
^^i^
r
r-'r
t
'f
"r l^rnF
fe^
^
J
/^,i'""j
?
-**-
rn: ~rr
S. C. 1802
i6
NRON
^
^^
za
m
^
Eu au sou - pir,
^^a^-
l
-i
l i
eu Hu sou
- jiir
qui
i
S
^j
f^
i
T
r-
p
f
"
r
,^
-/i
-JJ n
T
^
f^ ^
fe
> r r' n
^^
?
"T*
du food de vient
.
fe
l'ii - me
;
Eu lui sou-jiir. eu uu son
i
B
i
j g
J-'T^^i
^
i
^
rr
^^ /)i;(-o ^//'/
f
^ i
^
i!
i
^
o
XT .
l
P
^
f r
pir, (JIU
^
"^r
LT
^ r
sou -pir d' - mour. vient. du fond de
i i
^ ^
i
f=
L.
^
1- -P-
^##
i
i
^-V
^-S^-xJj.-
^^
riteiT.
^
S
I
^
l'
- nie, je mets 'ii! ixii ser. Il tendre a-msiute et nu. a-
i
m
^
^
Tr
f
4
^m
i
^
i
^
^
^^^Ff^
r^ T
r
. Vit<*
dieu. Mai." nous nous re - ver - ions hiou
- i.>f ; nous nous re
- ver - rot
^
fe
-
m'^^^
-y#-
I
.
5
feEEjt
^
^
B3t
^ :^- p^^-,Zf=
i:.jt
J^-^s
^'
J^T"^
s v_' . 1 8oJ
N.
l y
"
i
p
P P n:
p
Oui. nous mms rc
- ver - rous.
17
=Bc:
F
f
r p
'
P
p
^'
mou 1 do - le ! Oui, nous nous
.
j P P
p p r
1^
p M'
P
P I
r
^ >
^
Plus lent
E
re-ver-roas bientt,
.
. mon i - do - le I
m
w
m^
.y
w
E ^
^
^^
i
^^
E
^^
^
^^
p
"
th c -
Andantc
Oi
i :^
Pip i i ppipp f'
p
g
^-'^N t .rJi'
Sei
- gneur,
*
^ ^
LT
^
^^
I
s I) h I J> J) i>
J'
S
voir, mais, tu De m'iis j)as en-cor vii Sei
^
^
l^
i .S
Q^
f
TT r
^i
^^
^^
I P
Pijup
p
p
p
rf
^-H i
J t
J
p
'^
"Ueur, iha
r"^
Il
,
que jour, oui, cbii-que joru- tu_vieus_me voir. tu viens me
S. C. 1802
i8
p
voir, mais,
j'
J;
I J^ j^ i>
i>
,,
tu ne m'is pas en * cor vu
i
Dis-moi
.
^m
. pour-
^
E^
^
*
^
1^
TT r
QiF
7-
'>
J' V
J J
w^
r
I
OTJtJ^iJ
J'
J>
;>j> j) J)
U) j>
i
^^
^
s s
quoi, pour-qnoi, s'il est vrai que tu cou-ser-ves en tou cur ma mo
-
^
^^
f^^
9
'
^
if
f
f
9=^
en acclrant
=F
I *
I
y
J^;
j
j
^
y"
J>
I J)
y y
S
^^^
M
T P
^
f^
deste 1 - ma - ge
;
pour-qooi,
i/
i
/
j^
^^ '
ZJ
'
A
IKjur
- quoi, ponr-quoi ue veux-tu
c/rsc.
^)'
J
J J' V
^^^1
^
^
^
p fc
^^
a tempo
J |J>JhJ .1
fl
J) V
*/
^
i
pas lui reudre hom - ma-ge de - vaut tous ? Pour-quoi ! pour
$
iJ'-'
J-^J'^
;
?^
r
^
s/
^^
I
n
"/f^p
v'f
p
/ /
M P T P I
M (-
/7S
S
^
yy a
.
-rr-
quoi, pour-quiii ne veux-tu ]iits lui rendre Imui - inu-fre de - vaut
i!j^
Fj
\
P^
j-
^
'J^
tous ?
-*-
s
/ b^Lyf
f
^^
4.
/
^
X.
--H
S-
:i
<C\
rg:=T
lOI
S. C. i^ioj
IQ
NERON
Aii(innt4'
Chers re - gardsa
- do-rs.
^^
m:
I
m
vousres - te-rez ton -jours dans mon
i
j j
i
i i j-
r
r
f
^ ^^
^
i
i
N.
^ r r r r r
1^
^
cur, oui, vous ves - te - lez dans mon cur : Re-gards
^^
^ Ln
li^i\f
^ >j)
J> ^ ^PP
N-
Ac?:
de maPop-p -
e, joi - e, fracheur, lumi-re de mon me ;
fe
f= -J),J.^;>
*
J-i
^m
m
:-^ff^V
r7
poco cresc.
m
p Mf
^
*EEE
^-MU
POPPEE
^J^.^'JiJ; J>'J
et si ter - ri
-
ble, Ab !
_
I
^
^
E
i
je meurs ; . je meurs : Oui. je sens
.
.que
^ s^
"1?=
4^W
rr-p
T~r
W
eiuio r
/30
^r-
?
i^9
^^
TT"
S. C. 1802
20
^
NERON
lu peu plus lent
j
^1-
J
iJ J^^-
^
la
r'rv
r r
r
i'.'
N.
l
Ne crains nen, ma Pop -
p
-
e, ne crafns rien ; car tu es a - vec
4'.' r- pr
r
r
r
i*'
r r
^^
^
moi tou-jours et toute heu - re
;
Splen-denr.
^ ^
de mes yeux
; D
m
m
E^EE^
-p
r
p f^-p r p-
cr
^
^
^
^^
trs retenu
l
Lr^r^rryrrrrrrr
i
^i'r^^iJ-ff
^Tn
^^
J: riJ~irg
se de mon cur!.
S
J.l ,1^ J-j^^
H T
^
5
gi: #
^y:
-^
r-^
w
s. C. i8o2
21
POPPE And*' mod'" Pins vite
And" mod'"
S
^
Tu re- viendras?... Tu reviendras?.
N.
$
j-f-P'
;,
Qj'.
Il
;^*^
Bienque je par
-
te. je reste a- vec toi
^
Jf S
^
</////.
i ^
^M
^^f^
a^^pi
Ui- KJ
W
p
i
^
i
i^
? ii^
mf
^
^5=^^
I
Plus vite
p.
Mon ficipiir lie peut se se
-
pa
m
Tu re-viendras ?..
-*
J J J J
J
^^
^
^
r
ir
r
r
r
O ma dou - ce Pop -
p
-
e, non, je ne puis vi - vre sans toi. sans
^^
^
J.
-j
f
ta
<
i
''"
M
i
xt.-
f f
r
p
1^
e^
a
J-J-
s. C. i8o2
m
(jj)
m
^^
^^
VHo
F ip
^^
/ at:
r- piHi"
r
^
toi! Je ne puis vi-vre loin de toi! Car, loin de toi, la vie est pi - re
*
^^
'] J > ^
m
retenu
^
^ f r
que
w
r
la mort
;
Car, loin de toi, la vie est pi - re
,1
^
i_
i
^_ ^_i^
Ul
I
l'f
^
^
^ f
/
r r r ,r
y
^
r
*
> f *r
^
i
*
^
^
^
/Tn
Audante con moto
^ <: /
P
p- Bg
Tu re - viendras?.,
m
/Ts
^
j^
h>
j' ?
iE^E
la mort. que
=5^
^ #^rt
<
T
it
^^
/TN
y
^^==iE 4-
^J r^^
Je le ju - re.
S. C. i8o2
y
J^Y
y~p J?J'
J>
Quand?.... Bientt? Tu le jn-res?
m
23
^
p
p"
Pr
Bien-tt.
J'en fais serment !
i_fppp P' J^r-^
^
Et tu l'obser
- vems?.
I
j' I J
ii
J' j'
J
1 :
W
W
-
ff
^
Si je ne viens vers to, vers moi tu viendra.
'
1^
?
P P P
P"
p'^
^
/TN
^
Et tu l'obser - veras?..
1
^ppp
p-
p r
^
p
i
r
^'
i
^t
^j'^ ii ii
Si je ue viens vers toi, vers moi tu viendras..
S. C. 1802
^
lu peu plus vite
^
p
p
pPr
'^ '''gr
F
^g=r
A-dieu. N
- rou, mou Nron,
m
m
) y I l e
m ^
A-dieu.
W
i
i
m m^
E=;
i
/
^^
P
:3tB:
^
i
^ ^==
j y
pf
"p ^ l
<:
S
/Cs
H
p.
A-dieu
.
fe
le > y J^yJ j^^^i
J>H
y
,J)j J>
/T\
N.
^^
elle - re Po)ip -e, A-dieu
i
^iui i i
/Tv
i
^
3S
S
*
/7N
O
^
/r\
^=E
TW-
P
i ^
/7N
S
Tf^^
siz:
^
?
P
r^-r"
A -dieu. Nrou. a - dieu!.
retenu
J^Ji
;)j)j>>'^
/TN
s
s
A-dien, Popp-e, a - dieu !.
^
^
i
s
/C\
s
^
F^r
-g
/
pocoy
^
/TN
^5#
$
6-
^
^
1^
w
s. C. i8o2
SINFONIA
Trs modr^
[ ^
cl
^^
^^
^_
I
^
-J
P
P
F
r
rr r
f
j^
n
p^
/
. Q
L
^'
^
*
^
i
^^
n ri
P
#=0^,
^ ^
1
^
j. i^n
J:
i
rs
M^^
M:
cresc.
r
^^
T
N
^
^ ^
1"
fois
*
fois
EEE
^
^^
a
i
i j i
i
i
i
a-
J
7i^Lr: ^ ^
^
^
^
Pf
V
i .,^j
|
J
fa
^^
0:
M-
W
P
^
A-:
J i
i
a i-''
P
^
li
i. j>
f^
>-
s-
Poco pii
y
Peodaat cne ritounielle, Nron se retire IcntcmeiH ;
Poppc le suit du rcpird. Le rideau se ferme.
' 1"'
t'ois ^TT;
'
s. C. i8o2
26
s
/rs
Acte 11
SCNE 1
SKNf^(_U'K, 3u milieu Je 1 ainum, entoure de ses disciples
Modr
^^
^M^^-^ SENQUE
M
/TN
Al - lez. iil - lez. mes dis
^
^
$
j
I
n
E
^^
f^
PIANO ,
y
^7\
^
^
P
F
^^
^
P P
P"
P P ^
S
Cl pies, iil
-
lez dire N
- ron, a - v&nt ce soir
fe
f
^
l
^
^
^
t
^
^
tk;
^
^
>^>
J
B
s.
ZCL
ZSL
que Se - ntjue .est mort par sa tan
^=^
^
i
r'
p|
4^
J
i
te.
i
o>
S
y
pT
^pr-'P
r=s^
r
T
^->-'J J
^
/r\
S
l'n pon iont ot soleniud
^^
M ^
r
^
P P P
P
s.
. O mes a
S. C. i802
27
s.
m^
-
P
g
=F==^
^
nu - e,
r^f^
riien - re le ]ir!i - ti - qner eu - hu
^^
^
et-tL- liau - te ver
-
^
^
^^
^=^ J?
I l
<:
S
tauA
r T
r
i
r
't^
r
E
(J=J)
^krf"
V PV
^
1
^^
P^ ^
aEEEi
^
tn que nous vons tant ce - l - br Car la
^
^^
:J=^
i
i
te
f r Lj*
f
r
-1
"^
i^
:M
^i) PP
S
f
>
>
r
^
^
lalleiit.
i^
te
In p(*u plus vite
t pyrJ-
J'J^j)p-fjf"
"p y
s.
mort n est rien.
(
C'est un souf - fle l - ger qui sort de uo-tre cur.
r
'
IL/ f^
ii
1*- _ M79-.
^-
^-
i^
/?
o-'
^^
^^
P
a!
^T
^f^
J J J
g E
^
XE
O, (le Ion - gucs au ue - es, il a se-iour ue
I
^: r
^r
W
E
szn
-^
j >J
,J
y 1,^"
E
^
i<y
^^
retenu Au mouv'
cresc.
"H
i
j^ J) J. JJI!i!^J-^ ^ J J ItJ
Ir
^
Xo^:^
^^
i^
((umiie en une au - lier -
ge
;
et qui s en - vo
j
^ MJ ^ ^^
^
i
jg^^
r
'
'
r^
=r
s. C. i8o-'
2S
largement
Les Disciples de Snque
Altos et 1" Tnors
^
^ j j ^^
4
li
ti.
J)
Ne meurs jms, ue meurs pas, Se
- u
2"*
Tnors
que:
^
^^
Ne meurs juvs, ue meurs
Basses
m
j J- J^
^^
^^
Ne meurs pas, ne meurs pns, Se - ne quel
^
>
,] ^J
^
r
r
r r
j-
-j
j^-^
rr
r
(
ht^
I ^^^
r
"f^ r r
> i^w
i^
^
*
ar m
Ne meurs pas, ne meurs
las, 6 Se
j.
J
I.J.
^,j^^t-t-
l
y
Y p
r r r
iiji r r' h^
pas, Se -n-qiie, Ne meurs pas, ue meurs pjis, ne meurs pas, Se
^
'^
^ r
r^
r i r !'r- ^ ^
E
Ne meurs pas, ne meum
pus, ,S -u -
i.
^ I I I
J nJ J
r'i'
v
',,1
sceii - - -do
J
j.
j>
^
ii
i
^
i
*;
^
s. C. i8o2
29
*
^
ife^
retenu
M #
que,
(|r
r P ^
Ne meurs ] Ali ! ne meurs pas 1
m
ne -
(ine,
i
Ne meurs pas !
p P i r
Ail ! ne meurs pas :
^
^
^
que,
IS
Ne meurs pas ! Ah ! ne meurs jias 1
i m
f
f
^
f
i
Anim
y i^ J^ J^> ^
Non, non, non, non,.
i^i-P p p r~^^
p
Moi, je ne veiixjias mou - rir.
.
y P P D r
^^ ^
_o_ o
g
?^
<g J) i'^ J) J^
J' J' J' J^ J
^
moi, .je ne veux pas mou - rir.
^ vp M r
^
Moi, je ne veux pas mou
-
pr
p p p r r
la
je ne veux pas mon - nr. Moi, je ne veux pas mou
m
P p p
p
r
Moi, je ne veux pas mou - rir.
r
=sr:
P
Itr
P
^
J.
S. C. i8o2
30
^^
^^)
A
retenu
Mi'drt^iiK^nf anim
m
^=^ i
J-.
^^
-
nr, non, non, non. uoQ. je lie veux jMis mou
I^M"P"
f
^=
^ i
^
HS-
rir, non. non. non,non. je ne veux pas mou
S
m
^
^^^
rSE
ne veux pas je ne veu3 mou
V
J-^'
;'-
i
i
P
'r~t7T
s
s
/
^EEE
P
fe
i
^
i i
^
i i i
(J-=J)
ll^^^f^^
rJ=c).)
iU_J.ilj: I
m
i
*
O g
'^
m
ij
j-^j'j
j
^fe^
i
^ ^
^
^ ^
Cet-te vie est bieu trop dou - c-e;
^ i ^ SES
^S
C'e beau
i iS i
^s'i
r
^ r-
C. 1802
31
^
i
4n<^
J
J
j^
^^
ciel est bien trop pur.
i
i
^
!;
f
I
f p ^
i#T,-^
^ g
^
^
,
jTj
;
j
Tout a raour et ton - te hai - ne, jnissent
1^
^-
m
!i p
p
p
;!
-
^^
S
Ff^
P
..
f^^^ ^
^ P
^^^ i
#
^^J
^
g
^^
^^
^
w^^^^
i 1
ar
"TCJ
nous. Passent le -
g
- rement sur
^
S r
r
r
r
"^
s
Passent l -
g
- rement sur nous.
-"^if
rrrrrr
r r
II
r
s=qe
^
-o-
-rr-
l-g -rement sur nous, passent 1- -
g
- rement sur nous.
^
^
P
^r* 14
*
1 i
Z3
g
i
^
s G
g s
g
r
r
r r ..
^r-^g:
^
/
-!
.1 .1
f
r
i
^^
^t
^
^
ife i
^
^
i i m
(feJ
^
'^
J^
i
-9
S-
i
N^
M
i)
I
^ j^
p^^=^
^
^Ui
4
S
"^pf7r"^M-T^
s. C. i8o2
32
te
^^m
0
#
pp
Dans mon lit si je som - meil
-
le
^
i
^m
Je m'
i i i
^
^>i J[-
fflj|M
i
r
m fi'
^^^^
|r
^-'
''
1^
E^
s
^
^
H
t>^-^
^i^-f^^P
9
-^
i
^
^
i i i S
^r
r
r
'^-
^'^'^
i i S TT-
veil - le chaque ma
- - tin
;
^
^ S ^
Mais le mar - bre de la tom
-
be ne rend
^
il
- J
J l ia I
SI
M
i
Ne rend j)ais ce qu'il a re -
v"-
m
^^
^-^H^H
Ne rend ]tas ce qu'il a re - (;u.
"
^
m
IH
^
ISt
pas ce qu'il a re ue rend pas ce qu'il a re
p^ttm^
'-'
i i
F
-F
dM
i
4
i
E
r
T
r"
r
g=^
,
r-crr
r f
v^ii r r
r
r F
T
i
W
i ^
>f
s s-
a a
S. C. r8o2
33
*
Plus anim
y }) I>
}i4 m
^'-
p p p p
r
r
\r r
Non, non, non, non_
Medon-ner la mort? Non, noo,
y
P P P
F
^
Je ne veuxpas mou - rir.
\
^
^
im
1
j.
r*
e
P ^
*
J' J^ J) J> J
^^
P
^W^.
w1 9
l>as.
"
S-u -
(jne!
I
^^ j ^J.
JJ>J)J j:
f
8
r
^
J-
-
!j !i
i
^-^
^
>
r r
r T r
^^
I P
h h- J J)
^
i *
Ne meurs pa-x. ne meurs jms, Se ue - que,
I
^^ P II *: r p
Ne meurs
^
r T r r
i
pas. Ne meui-s pas. ue uieurs pas, u que.
!
): r
II
g
^
^
Ne meurs
S
E
l>a.s, ,"i Se - ne que,
- swn .
J
J
j
J
.
J
P r
r:
p
J i.
-t>'
r "r
i.
m
ijnp
r p
m
I
E
^
^
Ne meurs
i^
^
^
E
tri's retenu Modoruu'iil anim
^^i i i
].i.S
pas.
^
Aliluemeur^ )>iUi!
^^Ji
-^=
q-
Ah 1 ne meurs pus .
'
? 'T?
r
i i
^
i
i
pas.
rt
Ali ! ne meurs pas
'.
PP
T
j^
l
^-^
^
i^
--
^
i
i
s. C. i8o2
35
j- 'N-J
.] j.
trc's retenu -
^
itM:i
V:^
e
f^T=f
:^
FTff
#^
S
^
w^^^
^m
ns
]
^
:g g
7
Rcit
SNQUE
p)U4-^-f-f^
:
^
M P
Modr
^ ^
As - sez de plaiu
-
tes : Pr
- pa - rez - nioi le bain. La
i
feSE
P
^
i
/T\
tranqiiilleiiient
^
f
? PPT P P
pTiOrp-
^
:
il .
^
sang.
i
que les flots de mon sang in - no -
cent _so;ent comme un ta
-
pis
^
?^
J
n
r I'
j
i
P
^
^
r=p"y r
r
r
r f^
^
ta-
I
;.'
r r ^ pJm^
^^j''
j iiJ^=j
Lent
iTN
i ZSZJ.
pour - pre sur la rou - te de la Mort.
^
p-
i
7"
^
i;,^;r-rf
rP
de la Mort
-d.
L
^
M
t^^
A
"xsr
/7N
f
^
^ Tf-
Saque s'loigne suivi (le ses disciples. U scne ching.
S. C. I02
36
SCENE 11
Anime
T , I f f
'
^
^m
^
'
f
f
^
m
^m
T
'
T
PUNO 4
Pocof\
'f
^i (I-
r
t ^
f
Hr
''f
'
T
' l)^
'\
f
p
^
^
^m
p
>
p
F^i^
..
P
^
i
ti _ -t
# ^
3^
LE PAGE
T
m
T
m
Je sens un je sHis quoi. Qui me ))iuee et
*
\i\ r
y
^ g
^ y
^
J
y
J
y
J
y =r^
J^-y^-J-y-
p
y y
^p
p
y y
p
C
y y P
r4
y y
'S
te:
T ^
'r
y r
^
^ r V T v
^^
^
'''
i
'
i
'
1 i
'
I'
hr r
ir
^
LE;
P.
me tour - nien - te. Cha- que fois que je te vois,
'^
^^'
n^ p
f
ri
^
y~j
~y"
si
I fidii^
=9=y=
T
T
:=^
^
22=
-i^-t
^
4
i-'ir
\ i> JhJ^^
Da-nioi
- sel
^^^^
^
^=F
S. C. i8o2
37
'
g*
je (li-rais.,
J-
. \(ia - (Irais.,
rf,rf
Cjr
T
Z2::
t^
P
l^\
\ J) J. | |^ )
P"t^
P''P
J
LE
=jtZ
^P^
Mais, ce que voudrais. je ne sais,... mais, ce niif vfm- lirais.
tJ'
j-j^
i
W
' !
r _ r-'g-^ F
^^
^
r f
^
^
fl^
j
r^
rri
f
%
j.
i)
^
%
retenu ^ ;iu mouvement
LE
P
^dn
Jf- . ue sais!....
'!
'''
(^.
C
b=
^T
y
^
^
^
/7s
*
j;
~ji
j
i 5
/Tv
S *
r
r
1
^^
f
^Tn
F=^
LE
P.
^^ ^^
^ ^
Prs de toi, je sens mon cur qui hiit. qui bat, qui
^
i
i.
r p V r f y ^Jt
s. C. 1X02
38
LE
P.
m
bat.
Ji
qui bat ;
il
M 1
^
M
rallent.
=^
Quaurltn par - les, je res
I
te
J^
'
\P
P
^
^
P
P f
rJr
r
IZ
^
tif-^H'
r
y
f
y
r
y
f^
pp
1
E3E
Au mouv*
LE
P. lA, i i> i>\^
r r
i> P
i
^ais-se-mi'i
i">
ser niu t - te;
^m
^^:
Je vou-ilrais.,
P^T
r
L/
r r r r
r
^^ i
:^
^^B
m
^
^
^^
^^^' g
je te
- mis.... je te - rais. m - lirais
I
ij^,
n
rttiiit
^^^^
_
irf
t
T T^
^eiuh
^^
r
aiiiit
^^^ - - nu P
^^
U
ZZI
p
j,
^\
\ j) }> l^
^
^
i-
p
"p
p ''P
g
LE
P.
Mais, ce que vou-(b'ais. je ne siiis Mais ce que vmi-(b;us
^g
i
^n*^
r r
^'^-v^
r f
i-
,BJ'j"^^
:*
g^^^-fg
F^^
^
T
s. C. i8o2
39
^
retenu
i^sffi
Au mouv'
*
**
'
m
P
LE
P.
f
je ne. . ^ais :
k
f
r
r
/,
m^
m
j#^
i
rr
f^^XL
^
^y^
*
fej
^
d^
S
^
T^
-r
^
m
^c^^
/:
^
^^
m
21
-^
'iMfr
i
r
r
i
.r ^'r
^
u
J
j i J-
J'J
u ^Jii)^J n
ru - se ie - tit com - tjs -
re, c'est ra-mour (lui tra
-
vaillet-u tui. l'ust l'a
-
pe - tit com -
p
- re. c'est l'a- mour (jiii tra - vaillet-u .
^
s
i^
k
Et
:#
p
z:i
r
.E#
p m.
m
P23=
1_^.
PP
P
I
Et
^
?
LA
D. ^
^
y
rir
prirrrrri ^^
TTY'
niourtjui tra -vaille eu toi. qui tra - vai le, c'eft l'a- mour qui tra - vaille eu. t(n.
LA
D.
prtfJr
c/'^r'r r
ir
^
m^^m
Si ja
- iM;iis tu le
- vieus a - luou - reux, tu per - (Iras bien - tt la t - le;
^
'^
r^
3^
rt
tto
^^
r.
r
dnniii.
I
'
^=^
f
t:r
^
y^:
S. C. iSo2
40
1
^
'^^T^ny i
fJTTzylr'^TTrinphl^i^yl^'
J^r
Ah: Ah: Ail!. Aii: au:, . oui, tnper
D.
\
m
i
i
i
irJ-.A
^
f^
^ F=i==T ^
^m
m ^ ^Et
retenu
^m
ir
r
>
i> J^^^~J^r pr^
/7\
pi
^^^^^
dras bieu -
tt la t
- te.
$
^E
^
^
i i\l
l,J>
il moins oTierA-mour uete rende la vi
n
/Ts
^
3e^
r~^-r r r f-e - iTf - do
m
iF=F
^
i
/7N
^ ^
LE PAGE
J J M J
i
^m
S==3 <? <*
I g
*
jh^
Dour, Ta - inour aiu - si coui - ineu-ce, donc, l'a -
motir ain - si com
-
m
^
*
m
W P
i
f
h^fr-r ^ ^
p
^ ^ ^
i
^
*
^
r
'
r r
T ^^
meu le? C'est d' - Ixnd iiu ma -lai - se l - ger,
^:
I=
fc
qui vous lau
^ ""TT
^
2!2
U=J
'
r r
'
===
^^
LE
^ m
J J
> >
J
^^
I
p
^
Il - lie. ijui vous ij:iit' - t'i'. qTii vous piuce et vous mord et vous
i
;r
^
^
A-
m
=>
> ^1
^
^
V
r
r
^
^
s. C. i8o2
JLI
LE
^^
^
m m
!.>.>. J)
I
-I
^f
^
<;"/7'
charme la t'ois, et qu'o aime et qu'o hait de ton -te son me; Et puis le mal grau
-
IZZZ ..
^
>
j
> j t j
:
*
#
i
> > j j.j
f
^
m
r
T
r
r
r
^
r^
molto
W
\ l l
9 - sceii - - </o
Lent et solennel
m m
m0.
M LE
P.
m m
^
t=^
P
l
'
iKT
(lit. il em-plit tout votre - tre....
(
^ fe^
et la Mort s'en
f--^ \
*=^
* pm
32Z
S
cre - sr'// -_rfo.
^
/
l l
'
s
*
-g 331
^^F
^
LE
Modr
S
j^
J\
J^ii =dn^
^^
^?=^fe^
Mais, pour qu'il se change eu liieu. L-e grand mal.
w
#
ce grand
=^^=^
k
1 ^^
crcsc.
^
^
f
r
r
^
^
f
>
p p T ^
r p
^
i
p p ^
P.
mal, cegraudmal qui tant m'en-chan - te, Veux-tu k- um'-rir. dis.
1
^
i
^^ta
j
i
P
s. C. i8o2
42
LA DAMOISELLE
retenu
l
y
ji,hff
p
r
M
^
r
r
^
u
'If
J i I
>
p
p
J^J.
V>"
i
J'
-"
i!t
Je te ofu-ri-iai ; OUI. OUI. oiu. oni. OUI, je te gu - n - rai.
I
> > l y^
#
k
^^
;J^~^-J3^
P
O.
SS
^
V .f
j=>Ji^
Itpy^
Py
tr^-n^ ?^^
ENSEMBLE
In iKMJ aninu' a u in |H'u anime
-
^.^J
J. JiJ J
J li
LA
D. * '
teu - die. doux rt
- lui, vieus prs, viens tout prs de
LE-
P.
^
^^
p^
^ir
LTi^
elle - re, o douce. a - mi
m
ta
^
^
^
^^
^
r r
^
^ S3 ^
^M
P
^
^
^
ru ^J'-lr J > I i yf, i l JU
LA
D.
^^
I
jjj.p
^
rhoi, Ai
- mous-uoiis Ai - mons-uous, de ton - te notre
LE
p.
^
>-^>->vp
i
pj>
\
i
-h^M^-i-
^-^
^m
Ai - inons-uous, Ai
- mous -nous, de ton - te notre
S. C. i8o2
43
LA
D.
LE
P.
m
*fc
^
^
m
fi
-9^
i
me:
^ ^ ?^
(ar c'est le cliar - nie de la vi - e, de
me.
^
J^Ji
ji
^
^3
^
t
F
^
r
LA
D.
il
:**:
se
^^
ir
r
r p
i
r J
li - vrer sans trve au corn - bat d'
-
mour, et de
^
ilJ
J hi
i
su
LE
P.
r
I
f r r
*
4^
Oui, c'est le char - me de la vi - e, de
!
k3
*
^
^^-^
r
r
^
P
Xi
^^^^
I
f
^
r
*
^
^
un peu retenu
Au mouv'
LA
D
^^^^fW=r
*==
bir, sans ef - froi, de dou-ces d - fa tes. Je t'ai - me!
*>
m
I
t
LE
P
r
r
ir
r
i
M-^
i>
^
^
'
r r-^
se li - Vrer sans trve au com - lit d"a mour. Je
^^
^
ife
I *
f
f^r?
r
^
^
r
f
m
s. C. i8o2
44
LA
D.
^Sh t
vJMf
J > u i rp
i J. j^
Je t'ai - me! Je t'ai - me de tant mou cur.
iV
^
J i 1
1 ^^^ ^
^
LE'
P.
3^
W
^
U
p
^ f=^F=^-
^
P
^
a:
La Damoiselte et le Page se jettent dans les bras l'un de l'autre. Pendant la ritournelle, le rideau se ferme.
ii
*
rt\
/Ts
I
^E*
m
F^^ ^
-I
^^
^f^^
t
f^
::=aj
/TV
r
s. C. i803
45
Acte 111
Le Palais d'OcUvie .
SCNE 1
OCTAVI entoure de ses parents et de ses amis en larmes
I
Assez lent
Rcit
J
^
J
1: I
J
^ ^ Ml'J
J -
OCTAVIE
E
I
Ah :... Ail !.. Ah 1... A -dieu Ho - me.
^^
>IANO
A
^
%
2:
l^
\ \
J \ \ \ yj. JM-i i 1-
liJ^ I
J ^
^
Ah:... Ah!.
U pji-trie. a - dieu! A - mis a -mis,
*
i
^
Et
^
^
V-
^ g ^
^'ii
T
i
'^
:2=
I
Aji;'j,,hj,
^ *
I
^
le Viiis parcourir de l'exil
/
m
la route
r r
a - me - re
^
=
S. C. i8o2
46
9
m m
y
p p p r
Mo i r
PfiHU^
J
\y
J J^'
\
et in'embar-qiier d
-
so - l -
e, dses-j>-r -
e, sur la mer.,
^
11
fe
/>'"y*
^=f
^
(Uni.
^
I-
i
s t^
^ j
_
j' ;>
Il
ii^i
j j> J>J)j j> j)i
p
La bri - - se qui, sans tr - ve, re-cevra mes sou
-
m
&
:#
S
/
'=^
^
yJ^J^J^ J>j)J)|p- p
1
^^
##^
ap-{>or-te - ru les sun - glots de l'e - xi
-
l - e jus- qu'au
!'"
(
i
$
3;
^
^
j"n ^"i^d^:=
g
1
J
i
i(|
J-
j>
^^
g
I
p p
J*r I *
t
^-
^
^
lied des murs de la vil - le tant ai -
m-e.... fit moi,
^^
-r~r f
^ 5fe^
J
r~/i
-
a-
f
Ta - ban - don
-
w^m^
S^i
^
l>
\^ kJ J'
jt
ne - e. j'ex - lia - le - rai mes don -leurs et mes plaiu - tes a
-
ni
-
res.
S. C. i8o2
47
l iJ^ J^ J J^ }^ llJ J^^^
^.^
^
m-rr
- mou
- vivnt de pi - ti jus - qu'aux froids ro
- chers.
a
i^
:i :J:
5
diin.
w
j*
<
^
? V J'
Jj^p
y
p
p
i
p
p
y
p p
p
p
p-
^
D - j je vois le na - vi - re. qui va m empor-ter l
-
le na - vi - re. qui va m empor-ter
dE
^
f
I s
? -(9-
^^
% r
p
^^^^^
^
p M
^
./-W F S
n ff P P
lias sur lu mer, bien loin de vous.
bien loin de toi.
g
de toi. Ah :....
^
P
EEt
> r >
r
i >
p p i^"~^^Z?^t:^
Ah! Ah!.... ma pa- trie a - do -
r _ e!
o.
Ah:...Ah!..
^m
s3
i
^^
J.
, ;^ j
=
^
fi^
=:i
r=f
dim.
u
^
ft
V
> ^
P
f ?
^J
P'
P
P
p
p
JTP
^~p~p
/7N
^--^p-
^ p^
y
Ah!... dou-Ieur sa -cri - le - ge! Je de - vrais.
P
i
Mais je ne puis me
/Ts
*?N
m
m
s. C. 1802
4
toi - re. ijuaud je quit - te mu jia - . tri
i
J) y i
j.
S:
e,..
Non!
^
lE
(
"f
^
1^^
^
Je Depuis me tai - re quand je qnit - te ma |a-tri -
e! Nou. je ne puis
i*
Je Depuis me tai - re quand je qnit - te ma pa-tri
^
fr
'/)Ofo
y
s ^
J!P
^
%
5
^
^'P" g p
; p
i
^
^?
p p p
^
'
a
^^
f^^^
. se - cher mes lar - mes. quand il faut laisser mes pa - rents
\
U
-J-
-TJ-
J^
me;
rf
^
?
P^
o t
S
1.
p-r
^
f=
expressif
M
i P"
p
p-
p
f p
i
r P
jt^'-#-P^
Non
; je ne puis stVlier mes lar
^
^3
mes, lors - qu'il faut dire tousraespa
-
*
w
f^
nr
T:^^ crcsc.
^
Jl
^
trs retenu
Ocuvie lombe accable dans les bras
d ses parents. La scne change.
^^^
^
^
rents et Ho - me ; dieu !.
m
S
/_
w
^
zsr:
S. C. i8o.'
49
SCENE 11
La grande salle .lu priijis de Nron. L'EMPEREl'K csi assis sur un Irone lev, au pied duquel se tient POPPE. Une
loule immense emplit Ij scne: au premier rang se tiennent les Consuls, les Snateurs et les Tribuns. C'est le soir. Par une
large baie pntrent les mon> du soleil touchant .NbRON fait sjrne POPPE et l'invite pravir les marches du Trne.
NERON
U
Majestueusement (J=J)
8^^
E
^m
o mon - te vers moi ; vers moi,
''if
,
^
ma ch
s
M
PIANO
Wr-
^
am
J.
^^
^^^
^
^>
J' i
> }> h J) J) j) J>
N.
^^
n - e. ma bien - ai - m - e ! mon
-
te vers moi sans
m
ES
^^
^^^
r
-^=r
r f
TlTi'P^r
P p
\
'^
P
Pf
doux
?^
peur; Viens r";i.<seoir jirsde moi snr ce tr - ne su
-
bli me. 0_
f^
hy \i h
^
S
P ^
^^ii*
.ma ch- ri ma i)ieii-:ii -
me
r%^
i
/
N^
^
s. C. i8o2
50
N.
\
^*r^j
;>|tji^
(.'ou - tem-ple luaimis
-
snuce.
::si
J^i''
l
f">ii
^^
^
:k
=t^
^i^^
1^
^
^
^eW
? y
^J;
j^ J'
p
i|p
I
J.'
J. ,,J^ ;, J^ j,
y j)
i> |
N.
Cou - teiu - ]i|t' ma tn-an (leur et inu for - tu ue; et le
et le moude eutier, i-our-lu- eonime un es-cln
m
N.
^^
jH-'U-ple, et le moude eutier, i-our-lu- t'oniiue un es-cla ve,
.Vndantino
tri-s rlargi
^
^ _^
^
,/u//.v
sous le
l4ip;pp
ppfir j
> J J 1,1 ,1
I
I
I
n
^
joujr diviu ileuiou soe)itre d'or!.
/7N
Mnis les bieus les pins chers ii mou
.
w
M3
i
f
f
g/
/^
/?^
^
^
N.
i
^ r g
p
tteur, a - d<i -
ru
*
S * m
f^
Me
P)i>
-
i>
- e! ce sont.
f^^^
.tes re
i
^
^
s:
^^
J J I
W^^
3^
r^^
^^^
^r-pr
s
laaii
^
^
J
^-
r/Tir.
^=
^
--^-^^
f
[J/-^
s. C. i8oj
^
m
m
^
s
p
gards, tes bai - sers
^
S
T
^
et tes teii dres ca -,res
i
ses.
51
m
f=^f
-j
.r-^=^=^ ^
f^
f
r
p^ ^
M,
7,
M^
^^ff
1
3Ionv' de Passacaille
1
i
J:
^
S
1
Et.
r^rggT
f=^ f
f
1
I J I a
^
^^
^^-^
r
-
!
LT
r
^
i-
^
&j^
p
p
^ ^
p
p
r
r- ^
^
Sous le feu de tes yeux, le So - leil s lU
M=4
",P^I-LiJv
^^
s
"T~p-T
te
#2^
g^
^
^
cline et dis - pa-rat: oui l So
-
leil s'in - -
cli
-
ne de -vaut ta errai
N.
m
*
oui l So - leil s'in cli
-
ne de
- vant ta gran
-
^
i^
Wr
r
'
^^
^
^
r
^
^m
deur.
m
i i
Et la lu - mi - re du jour qui d
ujj
t
m^
gtjE
^^
fe*
J J
J
,
r
r U
m
4
m
"^^
gwi
j
^^^
f=
s. C. 1802
^
-+-
#=^
r
I f
j
ne, sem - ble ce - der
J J
J
i
^
ta sj>len -
denr.
Jj
1
f^==S-^F=g ^^
Oui la clar
P F
r
p
y'^^-'^-A
"J)-
'^'
^
. r r
r
.
m
p
i
^''"'
'
-' '
J
'
J'C;
F
P
I
^
^^^^
P
t diijoiir_qm dt'li-ne, ce - de le pas, ce - de Je pas ta splendeur.
M=:
p=^
I
Rcit
^
S
P P
P
P ?
=??=^
Trr
Pour toi.
( #
voi
- ci l'heu - re ve - nu
P
e d par - ta -
ger ma
^m
^
1
*^
g
a
^^:z
r
r
1"
mouv'
j^^.'^if
pTiiijT pp piinr
r
1
^
^ppp
N.
gloi
I
*=^
rei Vois, Ju-pi-ter lui-mme al - lu - me ses - toi - les poxir
i
*
.S^Q
P
r
r
'lL
s
^
p~^
f
^
mf
^^
i
/o
m
m.
IS(=^=*=
l.f^
-i
i
fr
s. C. i8o2
53
rendre
*
i=^
S
^
liiim - uiaue
J
1
r Or
r^
ip
ta bean - t,
-
Et Ju - pi
^=r
^EEEEfe
r
:/"('
c;^
/T^J- J)
,
2C
ta les, pour rendre hom -
mage
beau - t ta. .beau-
*^
^ ^
^
r
r-ii'
la
^
*
^
^ ^
jy^
s
i_
i
4
retenu
j-=
^
-J ^-
id^
^
^&f
GT
r-^^
^m
^\ i ^
S. C. i8o2
54
Hi'cit POPPE
1'
J^ i>
j.
J)
h J> I J i^ J^ }> }' y
m
*
Heure de tant et tant d' - mou - reu - ses lou - an - ges, vienne
^^
^m
i
^m
^
=tp
en - fin de
-
vant toi s'hu - mi - H - er
jr==
^k^^
i
IF^
33=
r
T
^=r
^
j^ 1
i
'3f
f"
^
^'
8 J
>
J
^P
^
^
Cl; Mon roi. mon e
- poni. mon Bi
- gnem'. mon
^
^ ^
^
^^
Hf ^
cre sff// - - - - -do
r
'
r
s. C. i8o2
>3
P'^f-^
r^.
JF~ p
I-
t J J .
^E^^
bien, mon mai trfrl-
Mon roi mon
-
^^^^^^m
itj
> > >
>i
=
/
;o
^^
t=P
^
p
m
eu retenant
^^
^ J i i
p.
p^
^^^
^^
ES:
Le
ue.
I
ItZ
Ail gUS ta
ne. Au
a ^
^
^-^"^
^
^
^ 4:
ta!
^
^=i^
^=^
1^
^==^
i
^EJm
^
Le peuple en
^
v^Jl3-
-^
'''
j
S
.j
'
J^
J' ^^
p P
'
J'
I
^'
P
P
^' ^!-^
peuple eu - tier \mr no
-
tre voix, le i>enple eu - tier t'uc - cla
i"
!
'
I
I
r
r
^
'
\'
r
"
r i
r
"ppr
tier par no - tre voix, le peujile eu - tier de Ro
- me l'accla
^^
i-^
S
^
me.
E
me.
S. C. i8o;
57
PC p i
p r
[;
7-fHM^n i
r~r P^
et te d - cer
^l>
V P P~P
et te d -
cer
^
^
^
ne, et te d
- cer
- - uela courou -
p p
p
p
ue, et te d -cer
- ne la cou - rou
f
J-2
$
n
^=^
f
P
3^
ne.
;2_
r i iv p
p P P
p
p p+p-
p;i-
J'j.
^^
ne.
^
=^
5^
2=:^
A toi l'A - sie, toi l'A - fri - (jne sont sou-mi - ses.
^f
W^
mf
f
|
4''' y
f
n B
^
f
n n I
f.
;
) . t J< Jl i .^
p^
Eu toi l'Eu
-
roiie, eu toi l'Eu - ro - pe re - cou - nuit 1h matres - se
^
^
^
m
f
J4 li'
:
J.
ai
S. C. i8cJ2
s8
m
r
ppr
r-
pi^
^
Eg
de let il
- lustre em-pi - re.
'>-l'- r n n O" P i r
r
i
r
"p r
I
r
de fet il - Instre em - pi - re.
.
^
y^
-^5
>
g
^
-t-
te oon - sacre et te
^
r
f
^
^
j^
F
1-^-''
'
JJ
N^
^
r' pr ^
Je te con
Je te cou
- sjicre et te donue uu - jour - d'hui
g
r
I
p
r r
'
-AU^^-A-t^-T-fP
=F^^
Je
me; Je te con - sacre et te
S. C. 1802
59
^^^^
-^
TiTf
't r
i^f
sa - cre rini-)i - ri - !il dia - de
^^
r
Mr r r
if
vr
ijtljc
don
- ne l'em - pi - re du mou - - de,rem - pi - re du.
*
J-
*S
S
^
^
^
r
T
1
S
^
UJ^
P
r
[,''
j j
jj-^i-j-i
j
j
j j
i^ y
I
f p p
1
1- |- > ^
me; Oui, je te don - ne
^'d. ri^r rr r
r i r^r^
T T.;
1^
P
^1^
P P
IT T ^
^
mou
in
i
'
J
^
11
^ ^rt
de ; Oui, je te don - ne
/^
J ng..
s
;^=
:i>^l'
f
^
^ :
^
cresc.
^^
^=^
i
L^'
^'
p LTj^rg
E
pp^
!(*
Tim-fi - ri - al
.
l'im-p - ri - al
^M^l ,,^
y
p p
p
f^-^'-^iP V
i
PEfeM:.^^^^
fe
l'ini-p-ri - al l'im-p - ri - al
J^
=3:.
-^
-TOT
E
^-
^^
S. C. i8o2
6o
eu largissant
SI N FON I A
renJanl ccue Siofon. NRON post \ couronne impi'riale sur la titc de IHIPPE. aux acclamations des Snateurs. Consuls et Tnbuns.
Vinr
te
^^
i
i
*
3
f-^-^
? ^^
^^
f
/y
|
-"k'i->
p
[J
^
^
-: l-ECXROGRAVURE
::= UUS19OE
OOOH-BER-r &. c S. r. 1802
^
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
l'i
I-.onteverdi, Claudio
1503 c^'iiicoronazione di
K7S6I63 Poppea
Music
m