Prevencin de Incendios

y Uso de Extintores
CURSO
4
Manual para el o la Participante
004.indd 1 21-12-12 18:40
004.indd 2 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios
y Uso de Extintores
Manual para el o la Participante
CURSO
4
004.indd 1 21-12-12 18:40
CURSO 4:
PREVENCIN DE INCENDIOS Y USO DE EXTINTORES
1ra Edicin. Santiago, Julio 2011.
Instituto de Salud Laboral
Teatinos 726
Prohibida la reproduccin, almacenamiento
o transmisin de manera alguna.
Registro de Propiedad Intelectual N210.936
Santiago de Chile
Produccin y Edicin
Departamento de Prevencin de Riesgos Laborales
Referente Tcnico del ISL, Manual 4
Katia Jimenez Prez
Coordinacin Metodolgica y de Contenido ISL
Jos Valenzuela Abaid, Rodrigo Lpez Tamayo
Diseo metodolgico y Elaboracin de Contenidos
Centro de Innovacin de Capital Humano, Fundacin Chile
Diseo, Diagramacin e Impresin
Maval Impresores
004.indd 2 21-12-12 18:40
ndice
1. Presentacin del Mdulo: Prevencin de Incendios y Uso de Extintores 4
2. Enfoque por Competencias 5
3. Carta de Navegacin del Mdulo Presencial 6
4. Introduccin al mdulo 7
1. Objetivos del mdulo 7
2. Aprendizajes esperados 7
3. Contenidos del mdulo 7
4. Perfil(es) a quin(es) va dirigido el mdulo 7
5. Expectativas de los y las participantes 7
5. Organizacin de las Secciones del Manual de Capacitacin 8
Mdulo: Prevencin de Incendios y uso de extintores 9
1. Dinmica inicial: Motivacin 10
Preguntas para los y las participantes: 10
2. Actividad 1: Mapa de riesgos 10
Lmina 1 : Fuentes de riesgos y medidas preventivas 11
Actividad 2: Anlisis de los casos 12
Prevencin de incendios en Minimarket Las Delicias S.A. o 12
prevencin de incendios en Bodega Quimex Ltda.
Lmina 1: Prevencin de incendios en Minimarket Las Delicias S.A. 13
Lmina 2: Prevencin de incendios en Bodega Quimex Ltda. 14
Lmina 4: Solucionemos este caso 15
3. Verificacin de aprendizaje 31
4. Sntesis y cierre del mdulo: 34
Qu hemos aprendido? 34
Invitacin a el o la participante 34
Bibliografa 35
004.indd 3 21-12-12 18:40
4
MDULO
4
1. Presentacin del Mdulo:
Prevencin de Incendios
y Uso de Extintores
El primer principio de seguridad se refiere a su vida. Si lo piensa un poco, su vida
es importante no slo para usted, sino que tambin para todos los que le rodean:
su pareja, sus hijos/as, sus padres, sus amigos/as, sus compaeros/as, su comunidad.
Es por ello que la seguridad es lo primero. Los riesgos de accidente o enfermedad
laboral existen en el mundo del trabajo y pueden afectarle a usted y a su entorno
ms cercano.
Cmo cuidarnos?
Utilizar los mtodos correctos para trabajar, usar los equipos de proteccin personal
adecuados al tipo de riesgo, tomar las medidas preventivas apropiadas para intervenir
equipos y ejecutar trabajos, identificar los riesgos existentes en el rea de trabajo,
etc., constituyen las precauciones fundamentales en torno al trabajo digno, seguro
y saludable.
El INSTITUTO DE SEGURIDAD LABORAL (ISL) se ha planteado el desafo de imple-
mentar el Enfoque por Competencias Laborales en el desarrollo de capacitaciones
en temas relacionados con la Prevencin de Riesgos.
Esta iniciativa es una invitacin que busca desarrollar en todos los y las participantes
de las capacitaciones, conocimientos y habilidades sobre Seguridad Laboral, teniendo
siempre presentes condiciones laborales dignas, saludables y seguras.
En este contexto, el presente manual para el y la participante es un documento
de apoyo para desarrollar capacitaciones siguiendo el modelo de competencias, el
que explicaremos brevemente en la siguiente pgina. Cada manual contiene activi-
dades de aprendizaje que buscan desarrollar en el y la participante del mdulo de
capacitacin, los conocimientos y habilidades necesarios para desenvolverse exito-
samente en el mbito de la Prevencin de Riesgos y Seguridad Laboral. A continua-
cin, revisaremos brevemente algunos conceptos fundamentales sobre el Enfoque
por Competencias, metodologa que ayuda a desarrollar nuestros conocimientos y
habilidades orientados al mundo del trabajo.
Si lo piensa un poco,
su vida es importante
no slo para usted,
sino que tambin
para todos los que
le rodean...
MDULO
4
004.indd 4 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
5
2. Enfoque por Competencias
La Seguridad Laboral como Competencia
Ser competente en un entorno laboral requiere condiciones que garanticen la segu-
ridad en la manera de efectuar las tareas habituales del trabajo.
Es por ello que para ser efectivamente competente, un o una trabajador/a no puede
dejar de incorporar normas y procedimientos que garanticen un desempeo segu-
ro, anticipndose a eventuales situaciones de riesgo, actuando preventivamente y
estando atento a las condiciones de seguridad del entorno. Esto es independiente
del sexo del trabajador/a.
La Seguridad Laboral es una condicin necesaria para desempear cualquier
actividad productiva y, actualmente, se perfila como una competencia laboral que
incluye la dimensin del saber (conocimientos), saber hacer (habilidades) y saber
ser / actuar (prevencin y seguridad).
Si bien existen categoras ocupacionales donde predomina uno u otro sexo, a ex-
cepcin de casos particulares, la materializacin del riesgo, afecta de igual forma a
hombres y mujeres. Por lo anterior, independiente de la actividad productiva, los y
las trabajadores/as realizan sus actividades laborales exitosamente cuando proce-
den incorporando la dimensin del cuidado personal, la seguridad de los dems, la
prevencin y la proactividad para proponer o implementar soluciones.
Es por esto que ser competente en un entorno laboral significa actuar o desempe-
arse de manera segura en las tareas habituales del trabajo.
En otras palabras, ser competente laboralmente implica tener claro qu se debe
hacer para desempearse con seguridad.
La Seguridad Laboral es una condicin necesaria para realizar cualquier
actividad productiva y, por ello, la entendemos como un elemento esencial
para que los y las trabajadores/as logren un desempeo competente.
Independiente de la
actividad productiva,
los y las trabajadores/
as realizan sus
actividades laborales
exitosamente cuando
proceden incorporando
la dimensin del cuidado
personal, la seguridad de
los dems, la prevencin
y la proactividad para
proponer o implementar
soluciones.
004.indd 5 21-12-12 18:40
6
MDULO
4
3. Carta de Navegacin del Mdulo Presencial
MDULO: PREVENCIN DE INCENDIOS Y USO DE EXTINTORES
Actividad del mdulo
Recepcin de los y las participantes
Introduccin
1. Enfoque por Competencias.
2. Objetivos del mdulo.
3. Aprendizajes esperados.
4. Expectativas de los y las participantes.
5. Contexto para el mdulo.
Contenido 1 1. Dinmica inicial: Motivacin (preguntas para l y la participante).
Contenido 2 2. Actividad de aprendizaje 1: Mapa de riesgos
Contenido 3
3. Actividad de aprendizaje 2: Anlisis de casos prevencin de incendios
en Minimarket Las Delicias S.A. o prevencin de incendios en
Bodega Quimex Ltda.
Cierre del mdulo
1. Sntesis de contenidos.
2. Verificacin de aprendizajes (evaluacin durante el aprendizaje).
3. Consolidacin de aprendizajes y cierre.
4. Asignacin evaluacin Ex Post.
Cierre del mdulo
TIEMPO TOTAL DEL MDULO: 3 horas 25 minutos aproximadamente.
004.indd 6 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
7
4. Introduccin al mdulo
1. Objetivos del mdulo
1
Mostrar a los y las participantes los conocimientos bsicos sobre incendios y
uso de extintores.
2 Conocer medidas preventivas aplicables ante riesgos de incendios.
2. Aprendizajes esperados
Al concluir las actividades de aprendizaje, el y la participante habrn aplicado con-
ceptos y herramientas para:
1 Operar con dominio los conceptos relativos a la teora del fuego y su clasificacin.
2 Identificar las principales causas de incendios.
3 Elaborar medidas de prevencin ante riesgos de incendios.
4 Conocer mtodos de extincin del fuego.
3. Contenidos del mdulo
1 Definiciones respecto al fuego.
2 Teoras del fuego.
3 Medidas de prevencin de incendios.
4 Clasificacin de fuegos.
5 Uso de agentes extintores.
4. Perfil(es) a quin(es) va dirigido el mdulo
Este manual contiene los materiales necesarios para facilitar este mdulo dirigido
al(os) siguiente(s) perfil(es):
1 Directivas/os y ejecutivas/os.
2 Jefaturas y supervisores/as.
3 Trabajadoras/es.
5. Expectativas de los y las participantes
Qu espero de esta oportunidad de capacitacin?
Qu espero de este mdulo o curso?
004.indd 7 21-12-12 18:40
8
MDULO
4
5. Organizacin de las Secciones
del Manual de Capacitacin
El presente Manual para el y la participante constituye la gua para el desarrollo del
mdulo. Es importante que el y la participante sigan las instrucciones que el o la
facilitador/a del mdulo le entregue a medida que se desarrolle ste.
A continuacin, le presentamos a el/ la participante la siguiente informacin:
1. Formato de secciones del manual.
2. Recomendaciones para el y la participante.
Formato de secciones del manual:
Las secciones del mdulo articulan un ciclo de 4 etapas que se grafica de la si-
guiente manera:
Le entregamos algunas recomendaciones para el o la participante:
1. Lea el manual con atencin.
2. Escuche con atencin la informacin que entrega el o la facilitador/a,
profundizando as lo que el manual le entrega.
3. Haga preguntas, evite quedarse con dudas.
4. Realice las actividades planteadas para asegurar sus aprendizajes.
Esperamos que participe activamente en esta instancia de aprendizaje, y que incor-
pore a su vida laboral todo lo que aprenda.
Le deseamos mucho xito en esta instancia de capacitacin!
Escuche con atencin
la informacin
que entrega el o
la facilitador/a,
profundizando as
lo que el manual le
entrega.
1
Dinmica
Inicial
2
Actividad
3
Verificacin
4
Sntesis
y Cierre
004.indd 8 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
9
Prevencin de Incendios
y Uso de Extintores
MDULO
4
004.indd 9 21-12-12 18:40
10
MDULO
4
1. Dinmica inicial: Motivacin
Esta seccin entrega preguntas motivantes para iniciar el mdulo de capacitacin.
Con ellas se sintonizar con el curso y le ayudar a integrar sus experiencias de
vida con los aprendizajes esperados.
Preguntas para los y las participantes:
1. Cmo le impactara un incendio en su lugar de trabajo?
2. Reconoce algn riesgo de incendio existente en su lugar de trabajo?
3. Sabe cmo actuar en caso de incendio?
4. Sabe usted cmo manejar un extintor en caso de incendio?
2. Actividad 1: Mapa de riesgos
Qu esperamos de usted luego de que realice esta actividad?
1. Que SEA MS PREVENIDA/O ante la posibilidad de que ocurran incendios en su
lugar de trabajo.
2. Que SEA MS PRECAVIDO/A ante la posibilidad de que ocurran incendios en su
lugar de trabajo.
3. Que DISPONGA DE ACTITUD SEGURA ante la posibilidad de que ocurran incendios
en su lugar de trabajo.
Qu esperamos que sepa hacer?
1. Operar con dominio los conceptos relativos a la teora del fuego.
2. Elaborar medidas de prevencin ante riesgos de incendios.
3. Identificar las principales causas de incendios.
Objetivo de la actividad: Esta actividad acerca a los y las participantes a la habilidad
para detectar riesgos de incendios, y proponer medidas de prevencin.
Duracin de la actividad: 60 15 minutos de plenario.
Descripcin de la actividad: Los y las participantes se renen con sus compaeros/as
para analizar y discutir la informacin que se entrega en el anexo 1 (relacionada con los
conceptos referentes al fuego y aspectos preventivos en caso de incendios). Para ello,
el o la facilitador/a le pedir que se dividan en grupos de cinco integrantes. Una vez
conformado los grupos, se designa un o una expositor/a en cada equipo, quien ser el o
la responsable de presentar las conclusiones del grupo. Los grupos utilizarn la lmina
1: Fuentes de riesgos y medidas preventivas, para consolidar y escribir sus respuestas.
Materiales:
Lmina 1: Fuentes de riesgos y medidas preventivas.
Anexo 1: Conceptos bsicos de prevencin de incendios, medidas preventivas y
recomendaciones para la implementacin de un Plan de Emergencia.
Esta actividad acerca a
los y las participantes
a la habilidad para
detectar riesgos
de incendios, y
proponer medidas de
prevencin.
004.indd 10 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
11
Lmina 1 : Fuentes de riesgos y medidas
preventivas
rea
Peligros o factores de
riesgos de incendios
Medidas preventivas
a aplicar
004.indd 11 21-12-12 18:40
12
MDULO
4
2. Actividad 2: Anlisis de los casos
Prevencin de incendios en Minimarket Las Delicias S.A.
o prevencin de incendios en Bodega Quimex Ltda.
Qu esperamos de usted luego de que realice esta actividad?
1. Que SEA MS PREVENIDO/A ante la posibilidad de que ocurran incendios en su
lugar de trabajo.
2. Que SEA MS PRECAVIDA/O ante la posibilidad de que ocurran incendios en su
lugar de trabajo.
3. Que DISPONGA DE ACTITUD SEGURA ante la posibilidad de que ocurran incendios
en su lugar de trabajo.
Qu esperamos que sepa hacer?
1. Identificar las principales causas de incendios.
2. Elaborar medidas de prevencin ante riesgos de incendios.
3. Conocer mtodos de extincin del fuego.
Objetivo de la actividad: Esta actividad permite que los y las participantes se aproxi-
men a la identificacin de los riesgos de incendios presentes en el trabajo, as como
las medidas preventivas que deben adoptar los y las empleadores/as y trabajadores/as.
Duracin de la actividad: 40 20 minutos de plenario.
Descripcin de la actividad: Los y las participantes debern leer detenidamente el
caso presentado y de acuerdo a los pasos de la actividad, tendrn que establecer las
causas que originaron la problemtica de la situacin.
Materiales:
Lmina 1: Prevencin de incendios en Minimarket Las Delicias SA..
Lmina 2: Prevencin de incendios en Bodega Quimex Ltda.
Lmina 3: Interrogantes.
Lmina 4: Solucionemos este caso.
Anexo 1: Conceptos bsicos de prevencin de incendios, medidas preventivas y
recomendaciones para la implementacin de un Plan de Emergencia.
Anexo 2: Clasificacin de fuegos y uso de extintores.
Los y las participantes
debern leer
detenidamente el
caso presentado y de
acuerdo a los pasos de
la actividad, tendrn
que establecer las
causas que originaron
la problemtica de la
situacin.
004.indd 12 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
13
Lmina 1: Prevencin de incendios en Minimarket
Las Delicias S.A.
Minimarket Las Delicias S.A. fue una empresa dedicada por ms de
20 aos al almacenamiento y distribucin de alimentos.
El incendio de la empresa se produjo en la ciudad de Santiago, el 31
de Agosto de 2010, donde murieron 10 clientas/es y seis trabajadoras/
es dependientes. En el posterior anlisis de las causas realizada por
especialistas, se encontraron los siguientes antecedentes y detalles
del siniestro:
Exista un mal diseo de la chimenea de la cocina en la zona de
panadera que tena varios codos, lo que gener una gran acumu-
lacin de grasa que posiblemente gote sobre un extractor de aire
elctrico y produjo el inicio del fuego.
El personal no haba sido formado en prevencin de incendios y uso
de extintores.
El fuego se propag rpidamente por todo el entretecho, debido a
que el revestimiento de plumavit produjo una lluvia de fuego sobre
los y las clientes/as que se encontraban en el local. Al crecer en di-
mensiones el siniestro, baj el oxgeno en el rea afectada, generando
una gran acumulacin de gases a muy alta temperatura y presin.
Debido a que el rea de compras con el sector de panadera estaban
separados por una muralla de vidrio, sta en principio favoreci la acu-
mulacin de gases, para despus ceder y permitir la entrada de gases
calientes a muy alta presin en el sitio de ventas del supermercado.
El gas en contacto con el oxgeno se encendi y se form una bola
de fuego que se propag rpidamente dentro del local, donde al
juntarse con la ropa y otros materiales combustibles, avanz a una
velocidad mayor que la de evacuacin de las personas.
El administrador del local en algn momento durante el inicio
del incendio, emiti la orden al personal de cerrar las puertas de
acceso y nicas vas de escape.
La empresa no haba sido fiscalizada anteriormente por la auto-
ridad competente.
004.indd 13 21-12-12 18:40
14
MDULO
4
Lmina 2: Prevencin de incendios en Bodega
Quimex Ltda.
Bodega Quimex Limitada fue una empresa dedicada por ms de 30
aos al almacenamiento y distribucin de productos qumicos.
El incendio de la empresa se produjo en la ciudad de Los Andes, el
12 de Enero de 2010, donde hubo prdida total, resultando fallecido
un trabajador, quien al empezar el siniestro y las explosiones qued
atrapado al interior de sta. La investigacin realizada por especialistas
arroj los siguientes detalles y antecedentes:
Se evidenci la existencia de deficiencia en las instalaciones elc-
tricas, que fueron realizadas por el mismo personal de la empresa
sin contar con las competencias necesarias para ejecutarlas.
El fuego tuvo origen elctrico, se inici desde la bodega propa-
gndose por toda la empresa, donde se trabajaba con elementos
qumicos para aditivos de hormign y plstico, lo que gener un
gigantesco hongo negro visible a ms de diez cuadras a la redonda.
Exista una alta temperatura producto de la nula circulacin de aire
en la bodega donde se origin el fuego.
La guardia de turno dio aviso tardo del incendio, cuando la dimen-
sin de ste era incontrolable. Adems, no tena formacin en uso
de extintores, ni contaba con nmeros de emergencia.
La empresa haba sido fiscalizada y multada por deficiencias en el
almacenamiento y manejo de sus productos.
004.indd 14 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
15
Lmina 3: Interrogantes
Es necesario identificar las causas del accidente para determinar las responsabilidades
del caso. Para ello responda junto a su grupo las siguientes interrogantes:
1. Pudo este evento ser prevenido por la empresa y/o por los y las trabaja-
dores/as? Cmo?
2. Era el concepto de seguridad comprendido por la organizacin y sus tra-
bajadoras/es?
3. Qu fallas en la comunicacin e informacin considera usted que hubo?
4. Qu medidas preventivas usted recomendara aplicar ante riesgos de
incendios en este tipo de locales?
5. Qu tipo(s) de fuego(s) originaron el incendio? Qu tipo(s) de extintor(es)
usara usted para un amago de incendio de estas caractersticas?
Lmina 4: Solucionemos este caso
Respuestas
1
2
3
4
5
Observaciones
Opinin del Grupo
004.indd 15 21-12-12 18:40
16
MDULO
4
Anexo 1: Conceptos Bsicos de Prevencin de
Incendios, Medidas Preventivas y Recomendaciones
para la Implementacin de un Plan de Emergencia
Los incendios provocan en las empresas, y en general en la sociedad, cada ao, lesiones
graves, prdidas de vidas humanas y cuantiosos daos materiales, dado que el riesgo
de un siniestro est presente prcticamente en todos los lugares de trabajo. En este
sentido, los perjuicios son de incalculable valor cuando se ve afectada la integridad
de los y las trabajadores/as. Es fundamental saber cmo actuar ante estas situacio-
nes, dado que gran parte de los incendios pueden ocasionar fatalidades, por lo que es
necesario aplicar conductas seguras.
1. CONCEPTOS BSICOS
1.1 Qu es el fuego?
El fuego es una reaccin qumica sostenida con generacin de luz y calor, en que
se combinan materiales combustibles (agentes reductores), con el oxgeno del aire
(agente oxidante), en presencia del calor.
Para que un material entre en combustin se necesitan ciertas condiciones:
A. Tener suficiente oxgeno. Normalmente esto no es problema, porque el aire lo con-
tiene. Por eso, cuando se enciende una chimenea y se desea que arda ms rpido,
se le introduce oxgeno del aire soplando con un cartn o algo similar.
B. Que exista material combustible, el cual puede ser, por ejemplo, papel, carbn y/o lea.
C. Suficiente calor como para que la combustin comience y se mantenga, por lo
tanto se necesita una fuente de calor inicial como fsforos o un encendedor.
Cuando el fuego escapa al control del hombre, y causa dao, estamos en presencia
de un incendio.
1.2 Teoras del fuego
Hay dos tipos bien definidos de fuego o combustin:
A. El primero se representa por una figura geomtrica denominada Tringulo del
Fuego, con tres elementos que son: i) el oxgeno del aire (comburente natural), ii)
el calor como energa calrica y iii) el combustible (agente reductor), el cual no
genera llamas, slo brasas incandescentes.
Esta es una combustin sin llamas, debido a que no est presente la reaccin en
cadena o ha sido desinhibida. La cantidad de calor no es suficiente como para
retroalimentar la combustin. El calor se transmite desde los objetos calientes
hacia otros ms fros, de varias formas:
O
X
I
G
E
N
O
C
A
L
O
R
COMBUSTIBLE
004.indd 16 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
17
O
X

G
E
N
O C
A
L
O
R
COMBUSTIBLE
REACCIN
EN CADENA
Conduccin: Calor transferido de un cuerpo a otro por contacto directo entre ellos.
Radiacin: Transferencia de calor a travs de ondas que viajan en lnea recta en
todas las direcciones, cuya intensidad depende de la temperatura del cuerpo
que las emite, sin necesidad de que un medio fsico las transmita. Al llegar a los
objetos que lo reciben, stos se calientan.
Conveccin: Calor transferido a travs de lquidos o gases. El fluido caliente se
dilata y eleva, debido a diferencias de temperatura y densidad respecto al aire
ambiental.
B. El segundo tipo de fuego est representado por el Tetraedro del Fuego, y sus
componentes son: i) combustible, ii) oxgeno, iii) calor, y iv) la reaccin en cadena.
ste es un circuito cerrado, ya que la combustin provoca calor en mayor proporcin
que el calor disipado, retroalimentando la reaccin en cadena con produccin de
llamas, las que originan una mayor liberacin de energa trmica, que en definitiva
genera y mantiene el fuego.
1.3 Concepto de incendio
Un incendio es una ocurrencia de fuego no controlada que puede abrasar algo que
no est destinado a quemarse. Puede afectar estructuras y seres vivos. La exposicin
a ste puede producir heridas de gran magnitud como la muerte, generalmente por
inhalacin de humo o desvanecimiento provocado por la intoxicacin y posterior-
mente debido a quemaduras graves. Para que se inicie un fuego es necesario que
se den conjuntamente estos tres factores: combustible, oxgeno y calor o energa
de activacin.
1.4 Origen de los incendios
Instalacin elctrica inadecuada o con lneas defectuosas, que pueden producir
cortocircuitos o recalentamientos por sobrecarga.
Fuego provocado intencionalmente.
Fuego producido por cigarros o fsforos mal apagados en lugares donde pueden
haber elementos inflamables.
Uso de llamas abiertas como cocinas, fogones, en lugares inadecuados o in-
habilitados para ello, cerca de lugares de almacenamiento y/o sin ventilacin.
Falta de aseo, acumulacin de basuras, papel, huaipes y otras sustancias inflamables.
Chispas de origen metlico producidas por cortes con soplete, labores de sol-
dadura realizadas en forma inadecuada y soldadura.
Materiales combustibles e inflamables prximos a fuentes de calor/almacena-
miento inadecuado.
Mal uso/mala mantencin/mala ubicacin de estufas, braseros, etc.
Roce de partes mviles de maquinarias que pueden producir calor y causar
inflamacin.
004.indd 17 21-12-12 18:40
18
MDULO
4
2. MEDIDAS PREVENTIVAS
Uso adecuado y mantencin de instalaciones elctricas bajo normativa vigente.
No sobrecargar las lneas elctricas.
Utilizar hervidores elctricos en lugares autorizados.
No realizar reparaciones provisorias, dado que puede producir recalentamientos
de las lneas elctricas.
Almacenar/cargar materiales inflamables o combustibles en zonas apropiadas, lejos
de procesos que impliquen altas temperaturas o de fuentes generadoras de chispas.
Realizar mantenciones peridicas de aparatos/instalaciones a gas por personal
calificado.
Mantener el orden y realizar aseo peridico de reas de trabajo, de cocinas o
lugares que acumulen grasas, manteniendo estos sitios libres de basuras, dado
que pueden causar incendios por inflamacin.
Mantener ventilacin adecuada en bodegas donde se almacenen combustibles.
Prohibir fumar en zonas de alto riesgo de incendio.
No botar cigarrillos o fsforos sin asegurarse de que estn totalmente apagados,
menos botarlos desde vehculos en movimiento.
Conservar trapos, con lquidos combustibles y huaipes, en recipientes seguros con tapas.
2.1 Control de los incendios
Conserve la calma, orden individual y grupal. No grite, corra o empuje. Puede
provocar pnico general. A veces esto causa ms lesiones que el propio incendio.
Avise inmediatamente a Bomberos y servicio de emergencias.
Proporcione los datos precisos sobre el incendio (origen o causa, ubicacin,
caractersticas de la zona afectada, materiales que se queman, existencia de
productos qumicos o inflamables y existencia de atrapamientos).
Si es posible, corte el suministro de gas y la energa elctrica.
Si el incendio es de poca magnitud y sabe usar el extintor, intente apagarlo. Si
no sabe manejarlo, busque a alguien que pueda hacerlo.
Si el fuego es de origen elctrico, no intente apagarlo con agua.
Al atacar el fuego, fjese que el aire no dirija las llamas hacia la persona.
No debe darle la espalda al fuego hasta estar seguro de que haya sido comple-
tamente sofocado.
No pierda el tiempo buscando objetos personales.
Nunca utilice ascensores durante el incendio.
En el momento de la evacuacin acate las instrucciones del personal especializado.
Desaloje el inmueble por las rutas de evacuacin previamente establecidas.
Si la puerta es la nica salida, verifique que no est caliente antes de abrirla; si
lo est, lo ms probable es que al otro lado de ella haya fuego. No la abra en
caso de que las llamas obstruyan las salidas, y no se desespere; colquese en
el sitio ms seguro.
Cbrase la boca y la nariz con una tela hmeda, si el humo es excesivo, desplcese
arrastrndose por el suelo para evitar la intoxicacin por inhalacin. Recuerde
que el humo es tan peligroso como las llamas.
004.indd 18 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
19
Si no hay posibilidad de evacuar y se encuentra en un segundo piso, ingrese a
una oficina con ventana hacia el exterior, evitando quedar sobre el fuego del
primer piso.
De ser posible, lleve consigo algn extintor para abrirse paso en caso de tener
que cruzar una zona incendiada.
Ayude a salir a nias/os, ancianas/os, mujeres embarazadas y minusvlidas/os.
Tenga presente que el pnico es su peor enemigo.
Despus del incendio, retrese del rea siniestrada, pues se puede reavivar el
fuego. No interfiera en las actividades de Bomberos y rescatistas
3. ELEMENTOS PARA ENFRENTAR UNA EMERGENCIA
Una emergencia puede provocar:
Daos masivos al personal que trabaja.
Paralizacin de actividades de la empresa o una parte de ella, que afecta a la
productividad.
Destruccin parcial o total de una instalacin con paralizacin de sus actividades
y/o alteracin de la cadena productiva.
3.1 Recomendaciones para la elaboracin e implementacin de un Plan de Emergencia
Un Plan de Emergencia debe considerar, entre otros, el evento de incendio. Para
una correcta coordinacin debe desarrollarse:
Planificacin por escrito y revisada peridicamente, en la que existirn brigadas
organizadas, capacitadas y responsables de llevarlas a cabo.
Estas brigadas deben combatir las emergencias de manera preventiva o ante
eventualidades de riesgo.
Entre las tareas de las brigadas se encuentran:
Mantener procedimientos y planes para identificar el potencial de la emergencia,
y la respuesta ante incidentes y situaciones de urgencia.
Revisar preparacin, procedimiento y planes ante emergencias, en particular
luego de ocurridos incidentes o situaciones de urgencia.
Probar peridicamente procedimientos y planes.
El Plan de Emergencia deber estar compuesto de:
Comit de Emergencia: Quienes darn las instrucciones o autorizaciones para el
mejor control de la emergencia. Es importante que la autoridad respectiva otor-
gue compromiso, facilidades y atribuciones al comit para ejercer sus funciones.
El objetivo es que el personal que lo compone se encuentre con un grado de
preparacin terico y prctico, de tal forma que funcione ante una alerta por
004.indd 19 21-12-12 18:40
20
MDULO
4
emergencia con eficiencia y eficacia, para controlar la situacin en el menor
tiempo posible. Sus principales funciones son:
a. Establecer las necesidades del Plan de Emergencia de evacuacin y mante-
nerlo actualizado.
b. Programar entrenamiento, prctica de control de fuego y de evacuacin de
personal a travs del ao calendario y analizar sus resultados.
c. Determinar vas de escape y zonas de seguridad.
d. Determinar las necesidades de equipos para el control de fuegos incipientes,
extintores, red hmeda y/o seca.
e. Determinar sistemas de comunicacin.
Coordinador/a General: Responsable de la evaluacin y control de la emergen-
cia, estableciendo las prioridades para la evacuacin y utilizando los recursos
humanos y materiales disponibles. El o la Coordinador/a General debe mantener
al personal integrante del Plan de Emergencia, bajo el mando y direccin de una
sola persona, antes, durante y despus del hecho, a fin de actuar coordinadamente
y lograr un rpido control de la situacin.
La dependencia del o la Coordinador/a General debe ser del o la Jefe/a de Fbrica
de la empresa, sin perjuicio de su dependencia de la Gerencia de Operaciones (o
su smil, dependiendo del tipo de compaa). En materia de Plan de Emergencia
tcnicamente estar supeditado al Comit de Emergencia.

Las principales facultades del o la Coordinador/a General son:
a. La direccin, coordinacin y control permanente de la estructura funcional,
bajo su mando sealada en el Plan de Emergencia de la empresa.
b. Asumir el control y mando total de la empresa desde el momento que se
alerta una emergencia hasta su completo trmino. Sus principales funciones son:
Determinar las necesidades de capacitacin y/o entrenamiento que requiere
el personal integrante de la Brigada de Emergencia.
Proponer y llevar a cabo programas terico prcticos en base a las necesi-
dades detectadas.
Tener designadas las labores para cada integrante de la Brigada de Emergencia.
Poner en ejecucin el plan desarrollado en caso de emergencia.
Informar una urgencia, dirigirse al lugar de los hechos, evaluar la situacin y
determinar las acciones a seguir.
Coordinar con Bomberos, Carabineros, centros asistenciales ISL del sector.
Preocuparse de avisar a las empresas contratistas para que suspendan sus
trabajos y esperen instrucciones.
Determinar el regreso del personal a su lugar de trabajo cuando las condi-
ciones lo permitan, y el restablecimiento del funcionamiento operacional
de la empresa.
004.indd 20 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
Grupos de control de fuego o Brigada de Incendios: Equipo de personas adies-
tradas que trabajan para el control del fuego, bajo el mando de un o una jefe/a. El
objetivo de este grupo es tener personal entrenado, preparado y dispuesto para
actuar en forma rpida y oportuna en el control del amago. Estar supeditado a
travs del respectivo jefe/a, al mando del o la Coordinador/a General.
Las principales funciones del o la jefe/a de grupo son: a) instruir al personal
de grupo en prevencin y extincin de fuegos, b) dirigir el trabajo prctico del
equipo, c) proponer a el o la Coordinador/a General el contacto con el cuerpo de
Bomberos para lograr asesora y mayor coordinacin.
Al llegar al lugar amagado por el fuego, deber: a) hacerse cargo de la situacin,
ordenando el retiro de personas a un lugar seguro y determinar las primeras
acciones para controlar el amago o principio de incendio, b) traspasar la infor-
macin de la situacin del rea amagada a el o la Coordinador/a General del
Plan de Emergencia.
Las principales funciones del grupo son:
a. Desarrollo de actividades preventivas como:
Inspecciones planeadas para detectar posibles peligros de incendios, fis-
calizar los equipos de control de fuego, extintores, red hmeda, alarma, etc.
Desarrollo de ejercicios terico-prctico de control de fuegos.
Realizar charlas peridicas a todo el personal de la empresa en el uso y
manejo de extintores porttiles.
21
004.indd 21 21-12-12 18:40
22
MDULO
4
b. En caso de un amago por fuego:
Ubicar el fuego incipiente o amago.
Retirar el combustible de zonas amenazadas por el fuego.
Proceder al ataque inicial del amago o principio de incendio haciendo uso
de extintores y/o piones, y mangueras de la red hmeda existente.
Abrir candados, cerraduras, puertas, etc.
Retirar cilindros de gases comprimidos que se encuentren amagados, previo
enfriamiento por medio de agua.
Si es estrictamente necesario, llevar las escalas necesarias que se requieran
para el salvamento de personas.
No perder de vista las salidas para no verse aprisionados.
c. Despus del amago:
Retirar material usado.
Remover escombros.
Mantener vigilancia para evitar rebrotes de llamas.
Almacenar adecuadamente el material de uso en incendios y retirar el daado.
Grupo de Evacuacin: Grupo de personas debidamente preparadas para realizar
una correcta evacuacin del rea afectada, el cual est liderado por un o una jefe/a.
El objetivo de este grupo es tener personal debidamente entrenado, preparado
y dispuesto para actuar en forma rpida y oportuna en la evacuacin de perso-
nas ante una emergencia. Este grupo estar supeditado a travs del respectivo
jefe/a, al mando del o la Coordinador/a del Plan de Emergencia de la empresa.
004.indd 22 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
23
Sus principales funciones son:
a. Desarrollo de actividades preventivas como:
Mantener un listado actualizado de las personas que trabajan en el sector
a su cargo, y controlar que exista otro en un lugar previamente asignado.
Tener definido qu personas evacuarn papeles, documentos de impor-
tancia de la empresa, vehculos que se encuentren amagados durante la
emergencia, etc.
Tener determinada(s) las zonas de seguridad.
b. Actividades durante la emergencia:
Tranquilizar al personal en caso de amago por fuego.
Indicar que no deben correr y regresar por ningn motivo. Deben ser dirigi-
dos por la(s) salida(s) de emergencia hacia una zona de seguridad asignada
cuando se ordene la evacuacin, o en direccin a un lugar seguro dentro del
recinto de la empresa, segn se decida. En ambos casos, se deber llevar un
listado de las personas.
En caso de humo, hacer desplazar al personal agachado tan cerca del suelo
como sea posible.
Se recomienda que el personal se provea de una toalla, o prenda similar,
mojada para cubrir su boca y nariz. Esto ayudar a enfriar y filtrar los gases.
Uno de los y las integrantes designados deber verificar que todo el personal
haya evacuado, haciendo una rpida revisin de los lugares a cargo y cerrando
a su salida la puerta, sin poner llave.
Dar prioridad a la evacuacin a las personas con mayor exposicin al riesgo,
como nias/os, adultas/os mayores, discapacitadas/os y mujeres embarazadas.
Comunicar a el o la Coordinador/a General que el lugar a su cargo ha sido
evacuado.
Solicitar la cooperacin en caso de que existan heridas/os.
Verificar en la zona de seguridad, pasando lista, de tal forma que se encuentre
todo el personal que estaba presente al iniciar la evacuacin, informando
de esto a el o la Coordinador/a General.
Comit de Emergencia o de Primeros Auxilios: El objetivo de este grupo es tener
personal debidamente entrenado, preparado y acondicionado para actuar en
forma eficiente y oportuna en el control primario de aquellas personas afectadas
con la emergencia. Este equipo, en materia de atender lesionados/as producto
de una urgencia, est sujeto a las instrucciones del o la Coordinador/a General.
Sus principales funciones son: a) dar atencin de urgencia inicial a los o las
afectados/as, mientras llega la ayuda de personal exterior especializado y b)
mantener operativo el material de primeros auxilios en un lugar donde todos lo
conozcan e identifiquen.
Los resultados del Plan de Emergencia deben ser conocidos por el personal, de
manera de determinar aspectos a mejorar.
004.indd 23 21-12-12 18:40
24
MDULO
4
Anexo 2: Clasificacin de Fuegos y Uso de Extintores
Si se tiene en cuenta que el extintor es el primer elemento que se usa en los minutos
iniciales del comienzo del fuego, se puede afirmar que de el depende que la propa-
gacin se aborte o no. Elegir un buen extintor significa conocer qu agente extintor
es el ms adecuado y qu tipo y eficacia conviene. Adems, la efectividad de su uso
depende de que se efecte la actuacin segn lo recomendado por las entidades de
reconocido prestigio en la lucha contra incendios, y que su mantenimiento y ubicacin
sea el correcto segn la normativa chilena vigente.
CLASIFICACIN DE LOS FUEGOS
Recuerde que para que se produzca un incendio, son cuatro los factores que influyen
en la generacin y propagacin del fuego: oxgeno, combustible, calor y reaccin en
cadena. Sin la presencia de alguno de stos, es imposible la reaccin (Tetraedro del
Fuego).
Cuando se descubre un incendio, hay que efectuar dos acciones simultneamente:
Dar la alarma.
Usar los equipos destinados a extinguirlo.
Al actuar para extinguir el fuego, hay que averiguar qu tipo de fuego se debe en-
frentar. Esto es fundamental, dado que permitir determinar el mtodo de extincin
que proporcione mayores garantas de xito, y que posibilite adems, trabajar con
seguridad, es decir, sin riesgos para el o la usuario/a y otras personas.
La Norma Chilena N 934 de 1994, del Instituto Nacional de Normalizacin (INN),
clasifica los fuegos en cuatro clases, y le asigna a cada clase un smbolo especial,
los que permiten determinar si el extintor es el apropiado para el tipo de fuego al
que se desea aplicar.
Fuegos clase A: Son aquellos que se producen en materias combustibles comunes
slidas como madera, papales, cartones, gneros, plsticos, etc. Cuando stos se
queman, dejan residuos en forma de brasas o cenizas. El smbolo que se usa es
la letra A, en blanco, sobre un tringulo con fondo verde.
Fuegos clase B: Son los que se producen en lquidos combustibles inflamables
como petrleo, bencina, parafina, pinturas, solventes, aceites, etc.
Tambin se incluyen en este grupo el gas licuado y algunas grasas utilizadas
en la lubricacin de mquinas. Estos fuegos, a diferencia de los anteriores, no
dejan residuos al quemarse. Su smbolo es una letra B de color blanco sobre un
cuadrado con fondo rojo.
004.indd 24 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
25
Fuegos clase C: Son los que comnmente identificamos como fuegos elctricos.
Ms precisamente, son aquellos que se producen en equipos o instalaciones bajo
carga elctrica, es decir, que se encuentran energizados. Su smbolo es la letra
C en color blanco sobre un crculo con fondo azul.
Cuando en un fuego de clase C se desconecta la energa elctrica, ste pasar
a ser A, B o D, segn los materiales involucrados. Sin embargo, con frecuencia es
muy dificil tener absoluta certeza de que realmente se ha cortado la corriente.
En efecto, aunque se haya desactivado un tablero general, es posible que la ins-
talacin que arde est siendo alimentada por otro circuito. Por lo tanto, deber
actuarse como si fuera fuego C mientras no se logre la total garanta de que ya
no hay electricidad.
Fuegos clase D: Son los que son producidos por ciertos metales en calidad de
polvos o virutas de aleaciones de metales livianos como aluminio, sodio, potasio,
titanio, magnesio, etc. Su smbolo es la letra D de color blanco en una estrella
de fondo amarillo.
MTODOS DE EXTINCIN
Si se descubre un fuego se debe, inmediatamente despus de dar la alarma, intentar
apagarlo. Por lo que la principal decisin es establecer el mtodo de extincin adecuado.
Puesto que los cuatro elementos del Tetraedro del Fuego (calor, oxgeno, combustible
y reaccin en cadena) son impresindibles para que exista un fuego, los mtodos de
prevencin y extincin se basan en la eliminacin de uno o ms de los componentes
de la combustin. De acuerdo a esto, los mtodos de extincin son:
Por enfriamiento: Este mtodo est orientado a disminuir el calor. Se trata de
bajar la temperatura a un nivel en que los materiales combustibles ya no pueden
desprender gases y vapores inflamables. Uno de los mejores elementos para lograr
esto es el agua, ya que puede absorber gran cantidad de calor antes de evaporarse.
Mangueras y extintores con agua, corresponden a la aplicacin de este mtodo.
Por sofocacin: En este caso se acta eliminando el oxgeno, evitando que alcance
la reaccin. Por lo tanto, el fuego ya no puede mantenerse.
El uso de mantas con las cuales se cubre el fuego, como arena o espumas, son
aplicaciones de este sistema.
Por aislamiento del combustible: Este mtodo busca dispersar, aislar o eliminar el com-
bustible. El fuego no puede mantenerse, ya que no contiene combustible que quemar.
Los cortafuegos en los pastizales o el cierre de las llaves de paso de combustibles,
son formas que ejemplifican este mtodo.
Por inhibicin de la reaccin en cadena: Al interrumpir la reaccin en cadena, me-
diante ciertas sustancias qumicas, el fuego tampoco puede continuar y se extingue.
Los extintores de polvos qumicos secos y sustitutos del haln, cumplen su fi-
nalidad mediante este mtodo.
004.indd 25 21-12-12 18:40
26
MDULO
4
Equipos contra incendios: Agentes extintores
Para aplicar los mtodos de extincin, hay actualmente numerosos equipos de diversa
naturaleza. Los principales tipos de equipo contra incendio son:
1. EXTINTORES PORTTILES
Han sido concebidos slo para combatir principios de incendios, es decir, fuegos que
recin comienzan. Si intenta aplicarlo a llamas de grandes proporciones, no slo
sern intiles, sino que tambin expondrn a quienes los ocupen a riesgos graves y
quizs fatales.
Un concepto muy importante es el tiempo real de descarga de un extintor, es decir,
cunto tiempo durar funcionando desde que se activa. Si piensa que durar de forma
indefinida, corre el peligro de quedar atrapado.
Como dato referencial, un extintor de polvo qumico seco de 10 kilos, se descarga
aproximadamente en slo un minuto.
Un extintor es bsicamente un aparato que permite lanzar al fuego un agente extintor
contenido en su interior. Los extintores se componen de:
Un cilindro recipiente en el cual est el agente extintor.
Un sistema de vlvula que cuando es accionado permite la salida del agente
extintor, por lo comn hay una manija que acciona el sistema.
Un gas que proporciona la presin suficiente para expulsar el agente.
En algunos casos, el mismo agente extintor proporciona esta presin. Usualmente
hay un manmetro que permite verificarla.
Hay diferentes tipos de extintores, que contienen agentes apropiados para cada tipo
de fuego.
a. Extintores de Polvo Qumico Seco (PQS)
stos actan principalmente mediante reacciones qumicas que inhiben la re-
accin en cadena. Antes de usarlos, se deben verificar dos cosas:
Que el agente extintor sea apropiado para el fuego que se debe combatir. Hay
PQS para fuegos A, B y C; los otros lo son slo para B y C.
Que el extintor tenga la presin adecuada. Para esto, la mayor parte tienen ma-
nmetro, que es un marcador con una aguja que se mueve en zonas marcadas
con colores.
La aguja en zona VERDE indica que el extintor tiene presin suficiente y est operativo.
Si la aguja est en zona ROJA, el extintor no est operativo.
Esto se debe, por lo comn, a que ya fue usado y no se recarg oportunamente, o a
que existe una fuga en la vlvula y ha perdido la presin.
004.indd 26 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
27
Si la aguja se ha desplazado a la zona AMARILLA quiere decir que hay sobrepresin.
Esto puede ser una falla del manmetro mismo cuando es de mala calidad. Por lo
tanto el extintor no est operativo.
Hay algunos modelos que tienen adosada una botella auxiliar que contiene gas que
da la presurizacin, en cuyo caso no es necesario el manmetro que indica la presin
al interior del cuerpo del extintor.
Una de las consideraciones que se debe tener al usarlo, es que el polvo deja residuos en
abundancia, cuya eliminacin posterior es engorrosa, por lo cual no es recomendable
para lugares en que existan equipos delicados o productos para el consumo humano.
b. Extintores de Anhdrido Carbnico (CO2)
Sirven especialmente para fuegos B y C, aunque pueden ser usados tambin en los
fuegos A. Su efectividad en estos ltimos, ser slo relativa.
El CO2, es normalmente un gas. En el interior del extintor, hay una gran cantidad de
gas comprimido a alta presin que pasa a estado lquido. Cuando se abre la vlvula,
el lquido sale al exterior y vuelve a convertirse en gas, recuperando su volumen
normal. Para esto desplaza al aire y en consecuencia se elimina el oxgeno, con lo
cual el fuego no puede continuar por tratarse de una extincin por sofocacin.
Un efecto adicional es que al convertirse el lquido en gas, se produce una gran baja
de temperatura, motivo por el cual se le conoce tambin como hielo seco. Esto
tiene influencia adicional en la extincin del fuego, al actuar por enfriamiento.
Se debe ser muy cuidadoso/a al manipularlo, tomando la boquilla de descarga por
la cual sale el gas, slo mediante su empuadura, para evitar quemaduras por fro.
c. Extintores de agua a presin
Es uno de los ms comunes y simples. Su funcionamiento y operacin es similar a
los de Polvo Qumico Seco (PQS), salvo en que el agente extintor es agua corriente.
La extincin se produce por enfriamiento. Se utiliza slo en los fuegos clase A
(papeles, gneros, maderas, etc.), y por ningn motivo debe ser utilizado en los de
clase C (instalaciones con energa elctrica), dado que el agua es conductora de la
electricidad y la persona que lo maneja puede sufrir descargas que pongan en riesgo
su integridad fsica.
d. Extintores de espuma
Este tipo de extintores tienen en su interior agua y una cpsula con concentrado de
espuma.
Cuando se activa, el gas expulsa el agua y la combina con el concentrado, formndose
millones de pequeas burbujas. Esta espuma es capaz de crear una capa aislante sobre
Se debe ser muy
cuidadoso/a al
manipular un extintor,
tomando la boquilla
de descarga por
la cual sale el gas,
slo mediante su
empuadura, para
evitar quemaduras
por fro.
004.indd 27 21-12-12 18:40
28
MDULO
4
un lquido inflamable, impidiendo que los vapores entren en contacto con el oxgeno
del aire y enfrindolo. Por lo tanto se trata de un mtodo de extincin combinado.
Al igual que el de Polvo Qumico Seco (PQS) y el agua, tienen un manmetro que
permite verificar que tengan presin adecuada.
Otra consideracin importante, es que hay diferentes tipos de concentrados. Algunos
de origen orgnico tienen una duracin limitada, ante lo cual deben ser recargados.
Los sintticos, en cambio, tienen vida til ilimitada.
Debido a que la espuma es tambin conductora de electricidad, no se deben utilizar
en fuegos clases C.
2. INSTALACIONES FIJAS DE AGUA
Son sistemas incorporados en edificios, y que proveen proteccin en caso de incendio.
Uno de stos est conformado por las redes secas (caeras de gran dimetro sin
agua que los bomberos pueden utilizar para llegar al lugar del siniestro, sin nece-
sidad de extender mangueras).
La red hmeda es un sistema en que las caeras tienen permanentemente agua,
e incluso mangueras y pitones, listas para ser utilizadas en caso de necesidad. Su
fuente de abastecimiento son generalmente los estanques de agua ubicados en
la parte superior del edificio. Pueden tambin ser alimentada por fuentes de agua
propias impulsadas por bombas.
Especialmente efectivos con los sprinklers, que son sistemas de caeras con vl-
vulas que se abren automticamente en caso de incendio, y que en muchos casos
logran controlar el fuego de manera rpida y efectiva.
3. DISPOSITIVOS DE AGUA MVILES O PROLONGABLES
a. Mangueras contra incendios de dimetro pequeo
Estn diseadas para ser empleadas en el control y extincin de un incendio que
recin se inicia y de pequea magnitud. Este tipo de material es de uso sencillo y
puede ser muy eficaz para evitar que un siniestro aumente o se propague. Por esta
razn, usted debe estar capacitado para utilizarlo correctamente.
Las mangueras son fabricadas con distintos materiales, y se colocan en gabinetes de
diversos modelos. A continuacin se indican las principales ventajas y desventajas
de cada tipo.
Mangueras flexibles: Estn confeccionadas con materiales que hacen que se
aplanencuando estn vacas, y slo recuperan su forma circular por la presin del
agua. Su largo en el interior de una instalacin no debe superar los 15 metros. Si es
necesario que cubran distancias mayores, se recomienda tener dos de 15 metros,
con un sistema de uniones que permita conectarlas entre s cuando se requiera.
004.indd 28 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
29
Mangueras semirrgidas: Son fabricadas con materiales que les permiten man-
tener su forma tubular, estando sin presin de agua en su interior. Lo anterior,
les permite funcionar an cuando no se hayan desenrollado completamente, y
tener hasta 30 metros conservando la facilidad de utilizacin.
Los principales cuidados con las mangueras son:
Evitar que queden sobre elementos punzantes o cortantes.
Protegerlas de la accin del calor e intemperie.
Evitar golpes en las uniones.
No colocar sobre ellas objetos pesados, ni que sean pisadas por vehculos o
personas, especialmente si estn con agua.
Abrir o cerrar lentamente el pitn.
Vaciar completamente el agua una vez que han sido utilizadas, y lavarlas antes
de guardarlas.
Familiarizarse con el sistema de mangueras que emplea la empresa, dado que hay
diversas formas de almacenarlas (en rollos, carretes, plegadas, etc.)
b. Gabinetes con sistema de carrete
Las mangueras estn enrolladas en un carrete que gira al tirar de un extremo stas. Frecuen-
temente se emplean mangueras semirrgidas, lo que hace su utilizacin muy fcil. Se les
conoce tambin como carretes de intervencin rpida. Si en stos se emplean manqueras
flexibles, ser siempre necesario desenrollarlas completamente para poder lanzar agua.
c. Gabinetes con sistema de plegado
Las mangueras flexibles se colocan al interior del gabinete, plegadas sistemti-
camente (como acorden). Al utilizarlas se deben desplegar completamente para
que puedan dar paso al agua.
Un inconveniente es que se reduce la vida til de las mangueras, debido a que los
pliegues que se forman al almacenarlas debilitan sus paredes, lo que exige una
frecuente revisin y necesidad de renovarlas peridicamente.
d. Cajas de emergencia
Una modalidad muy usual son las cajas de emergencia, que se adosan a las paredes
y en las cuales hay elementos para combatir fuego o para rescate. En algunos casos
tienen extintores, hachas, barretas, y otros elementos similares.
Es especialmente conveniente que se ubiquen en ellas los extintores, porque esto
permite tener reunidos en un solo lugar todos los elementos requeridos en una
emergencia, sirviendo adems de punto de reunin para quienes deban utilizarlos.
004.indd 29 21-12-12 18:40
30
MDULO
4
En otros casos, tienen en su interior mangueras, ya sea en carretes o plegadas, y en
ocasiones aparatos para comunicar las alarmas (timbres, telfonos, etc.) En ambas
situaciones las puertas son transparentes, lo que permite verificar el material que
contienen y el estado en que se encuentran.
Todos los sistemas con mangueras tienen que estar permanentemente conectados
a la red de agua que los alimenta. Debe existir una preocupacin constante por su
mantencin, que garantice que cuando sean requeridas estn realmente operativas.
Uso de agentes extintores
La operacin de extintores juega un papel fundamental en el resultado de la accin
de combatir el fuego. Si se usan en forma incorrecta, un pequeo fuego que era per-
fectamente controlable puede convertirse en un siniestro de grandes proporciones.
Pasos prcticos en la operacin de un extintor
Mantenga siempre la calma, de lo contrario su accin puede ser ms peligrosa
que el mismo fuego.
Retire el extintor de su soporte con cuidado, evitando golpearlo o golpearse con
l en manos o piernas.
Al trasladar el extintor al lugar del incendio, tmelo desde la manilla colocndose al
favor del viento en lugares abiertos, o cerca de la va de escape en sitios cerrados.
Colquese a una distancia adecuada segn el tipo de extintor.
Una vez en el lugar, y slo en ese instante, retire el seguro. Si el equipo tiene
manguera, retrela del sistema que la sujeta.
Sostenga muy bien el extintor de la manilla de soporte y de la manguera de
salida del agente extintor, en posicin de ataque y presione la manilla para que
se inicie el proceso de descarga. Si suelta la manilla, se interrumpir la salida
del agente extintor.
Completada la operacin, y haya o no extinguido el fuego, retrese del lugar para
que otras personas continen con la labor.
Nunca corra ni le d la espalda al fuego, tampoco ingresar a un recinto con gran
cantidad de humo, ni descargar el extintor si no puede ver dnde va a lanzar el
agente extintor.
Una vez usado, entregue el extintor a quien corresponda para que sea cargado
y quede operativo nuevamente.
Cada cierto tiempo, compruebe que los extintores de su sector estn operativos,
de modo que ante una emergencia usted pueda usarlos sin problemas. Si no
es as, d cuenta inmediatamente a quien corresponda. Verifique la tarjeta de
mantencin, revise que estn ubicados en lugares visibles y se encuentren en
alturas normadas.
004.indd 30 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
31
3. Verificacin de aprendizaje
Esta seccin presenta la instancia para revisar los aprendizajes que fueron objeto de
desarrollo en el mdulo de capacitacin. Constituye el puente de transferencia de
capacidades al puesto de trabajo.
En esta seccin el y la participante establecen cunto han aprendido en el transcurso
del mdulo o curso de capacitacin.
A continuacin, presentamos la evaluacin de satisfaccin que empodera a el y la
participante de la capacitacin, como actor fundamental en el proceso de aprendi-
zaje. En esta encuesta se visualiza la percepcin sobre transferencia de aprendizajes.
1. Opinin sobre la capacitacin
Pregunta Excelente Bueno Regular Insatisfactorio Malo
La organizacin de la capacitacin
El nivel de los contenidos expuestos
La utilidad de los contenidos aprendidos
La utilizacin de los medios audiovisuales
La comodidad del aula
El ambiente del grupo de participantes
La duracin de la capacitacin
El horario de la capacitacin
Las actividades realizadas
Los trabajos a realizar en casa
Espacios de descanso (coffee break)
En general,
qu te ha parecido la capacitacin?

004.indd 31 21-12-12 18:40
32
MDULO
4
Exprese con una frase lo que le comentara a un o una compaero/a que vaya a
realizar esta capacitacin:
2. Opinin sobre el o la facilitador/a
Si lo desea, puede explicar aqu su valoracin acerca de los o las expositores/as u
otro aspecto sobre este tema.
Pregunta Excelente Bueno Regular Insatisfactorio Malo
Han utilizado explicaciones tericas
Demuestran conocimiento de los temas
Han propiciado la buena comunicacin
Han sabido motivar al grupo
Han cumplido los objetivos propuestos
004.indd 32 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
33
3. Opinin sobre su participacin en esta capacitacin
Con lo aprendido en el curso, lo que quiero hacer ahora en mi puesto de trabajo es:
Finalmente, si quisiera que se hubiesen tratado otros temas y/o contenidos o tiene
alguna sugerencia, comntelo.
Pregunta Excelente Bueno Regular Insatisfactorio Malo
Mi motivacin ha sido
Mi participacin ha sido
La comprensin y asimilacin de contenidos
La aplicacin en mi puesto de trabajo ser
004.indd 33 21-12-12 18:40
34
MDULO
4
4. Sntesis y cierre del mdulo:
Qu hemos aprendido?
Finalizamos el mdulo de capacitacin. Para ello conteste, junto a el o la facilitador/a,
las siguientes preguntas:
1. Cules son los principales riesgos de incendio existente en su lugar de trabajo?
2. Qu medidas preventivas deben ser aplicadas para evitar un incendio en
su lugar de trabajo?
3. Cules son los pasos para usar un extintor?
4. Cmo aplicar en su trabajo lo aprendido hoy en esta instancia de capacitacin?
Invitacin a el o la participante
Le desafiamos a asumir un compromiso con su propio cuidado, porque en la medida que se
cuida, tambin cuida a su familia, a sus compaeras/os de trabajo y a su comunidad.
Su proyecto de vida se beneficiar gracias a la integracin cotidiana de las condiciones
laborales dignas, saludables y seguras que impedirn posibles accidentes, enfermedades
laborales o, incluso, la muerte.
Existen diversas instancias para interiorizarse an ms en los temas de Seguridad Laboral
y no slo en las instancias de capacitaciones formales.
Porque la idea es que el autocuidado sea parte de su vida, le invitamos a integrar la cultura
de la prevencin de una manera decidida en su vida.
Por lo anteriormente expuesto, le dejamos algunos sitios de inters para que consulte:
Informacin general en
http://www.isl.gob.cl/
Informacin sobre cursos virtuales en
http://www.campusprevencionisl.cl/
004.indd 34 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
35
Bibliografa
El Incendio, un Enemigo Implacable. Obtenido el 20 de Diciembre de 2010
desde http://www.anb.cl/bibliote/encue_07.pdf
Gonzlez, A., Mateo, P., Gonzlez, D. (2006), Manual para el Tcnico en Prevencin
de Riesgos Laborales. Editorial FC. Madrid.
Guadao, L. (1994), Manual del Bombero, Tcnicas de Actuacin en Siniestros.
Editorial MAPFRE S.A. Madrid.
Vrtice Publicaciones (2008), Prevencin de Incendios. Editorial vrtice. Mlaga.
004.indd 35 21-12-12 18:40
36
MDULO
4
004.indd 36 21-12-12 18:40
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
37
004.indd 37 21-12-12 18:40
38
MDULO
4
Este mdulo de capacitacin permite a los y las trabajadores/as
encontrar informacin sobre la prevencin de incendios y uso
de extintores, con la finalidad de que adquieran conocimiento,
apliquen medidas preventivas, y sepan cmo enfrentar esta
situacin de emergencia.
Este manual tiene como objetivo general que el y la
participante sepan usar los equipos de extincin del lugar de
trabajo, contar con los nmeros de urgencia, y ser parte, si es
posible, de la Brigada de Emergencia de su empresa. Este
Manual del o la participante le entrega los medios pedaggicos,
basados en el Enfoque de Competencias Laborales, para lograr
los aprendizajes esperados de este mdulo.
Prevencin de Incendios y Uso de Extintores
CURSO
4
www.isl.gob.cl
004.indd 38 21-12-12 18:40