Você está na página 1de 7

DESIGNACION CORTE

PLANO EN DONDE SE HACE EL CORTE


A
012 201
@ - EN
ADJ . - AJ USTABLE
ATS - SEPARADOR SUPERIOR AJ USTABLE
BTS - YUGO SUPERIOR AJ USTABLE
BW- ARANDELA ORIENTABLE
BY - YUGO INFERIOR
CBC - ESQUINERO CBC
CR - ESQUINA "REGULAR"
CH - ESQUINA "PESADA"
- CENTRO DE LNEA
CX - ESQUINA "GRUESA"
C/ - CON
- DMETRO
DBT - TUBO PASANTE DOBLE
DE - DMETRO EXTERNO
D - DMETRO NTERNO
HDTP - PLACA DE TOLERANCIA HD
HDA - NGULO DE NSERCN HD
HDMTB - TOPE MVL DE TENSOR HD
HD- PESADO
LE - NGULO DE ZAMENTO
MAX - MXMO
MN - MNMO
OAC - NGULO EXTEROR
PB - PUNTAL TELESCPCO
PBS - FIJ ADOR DE PUNTAL
PG - PLATE GIRDER
SS - SUPER STUD
SJ - GATO ROSCADO
SB - GATO DE APOYO
SBT - TUBO PASANTE SIMPLE
TB - BARRA PASANTE
TY - YUGO SUPERIOR
TP - TPCA
WB - VIGA DE ARRIOSTRE
SMBOLOS Y ABREVATURAS DE EFCO
@CENTROS DE 2400 mm MAXMO
- UBCACN DE PUNTAL TELESCPCO
(SALVO NDCACN EN CONTRARO - TP)
C
L
PLANO EN DONDE SE
MUESTRA EL CORTE
25
NUMERO DE DETALLE
PLANO EN DONDE SE
MUESTRA EL DETALLE
- UBICACION DE ANDAMIO PANEL MANUAL
@ CENTROS DE 2400 mmCENTERS MAX
ESTE LADO INDICA
BRAZO(S) DE ANDAMIO
UTILIZADO
ESTE LADO INDICA
POSTE DE ANDAMIO
UTILIZADO
2 41 / 1
PIENSE EN SEGURIDAD - TRABAJE SEGURO
EQUIPO DE ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO EL EQUIPO EFCO PARA SU PROYECTO
Tenemos en EFCO un equipo de profesionales dedicado a servir su
proyecto. Cuando tenga alguna pregunta, o necesite ayuda, solo llame a
cualesquiera de nosotros. Su equipo es:
OFCNA EFCO MS CERCANA:
CASA MATRIZ:
EFCO CORP.
1800 N.E. BROADWAY
DES MOINES, IOWA 50313-2644
TELEFONO: (515) 266-1141
FAX: (515) 313-4422
ALZAPRIMADO LOSA ESTANQUE
CONTRATISTA:
CONSTRUCTORA L&D S.A.
PROYECTO:
CLINICA DAVILA
NMERO DE PROYECTO:
73
NMERO DE CONTRATO:
1373304
FECHA DE EMSN:
11 ABRIL 2014
Estimado
Re:
Contrato EFCO No:
Adjunto se encuentran juegos de planos EFCO emitidos para ser usados
durante el montaje del equipo EFCO en el proyecto de la referencia. Por favor
descartar cualquier versin anterior. Este juego de planos de montaje incluye
todas las revisiones vigentes.
Listado PIC del equipo
Tambin se incluye un listado con ilustraciones que representan el equipo
despachado a su obra. El equipo debe ser contado al ser recibido en la obra y
posteriormente cuando se devuelva porque no se necesita ms.
Presin de vaciado
Deben seguirse las presiones mximas de vaciado indicadas en las grficas
incluidas en este juego de planos de montaje. La gerencia de proyecto debe
manejar las variables que controlan la velocidad de vaciado, las condiciones del
concreto y los aditivos en el mismo para permanecer dentro del rango de la
mxima presin de diseo admisible para el sistema de encofrado EFCO
propuesto para su proyecto. Las grficas indican la presin lateral del concreto vs.
la velocidad de vaciado para diferentes temperaturas del concreto y para
diferentes coeficientes qumicos. Estas grficas se basan en las provisiones de
ACI 347 R-04 y son para concreto normal.
El Equipo EFCO para su proyecto
Encontrar en este Juego de Planos el Equipo EFCO para su proyecto. Cada uno
de los miembros de este Equipo puede ser contactado por correo electrnico,
telfono o correo postal si tiene preguntas relacionadas con su proyecto. Las
responsabilidades de cada miembro del Equipo estn resaltadas en amarillo.
Atentamente,
EFCO Corp.
SISTEMAS PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO
Casa Matriz Des Moines, IOWA, EE.UU.
1800 NE Broadway Avenue, Des Moines, Iowa, EE.UU. 50313-2644
Phone 1-515-266-1141 Fax 1-515-313-4422
Atn: OCTAVIO HERNANDEZ
CONSTRUCTORA L&DS.A.
AV. RECOLETA 464
SANTIAGO DE CHILE
F: 98658709
OCTAVIO HERNANDEZ
CLINICA DAVILA
1373304
4
1
3
7
3
3
0
4
_
C
O
N
S
T
R
U
C
T
O
R
A
L
&
D
S
.A
._
C
L
IN
IC
A
D
A
V
IL
A
EFCO de CHILE S.A.
CARRETERA GENERAL. SAN MARTIN 7400
QUILICURA, SANTIAGO, CHILE
TELEFONO: (56-2) 2591-4000
FAX: (56-2) 2591-4090
Ingeniero EFCO
Se encarga de entregar soluciones EFCO de Sistemas de Encofrado y Soporte
seguros incluyendo los planos de montaje especficos para su proyecto
Rodnny Hernndez
E-Mail Address:
Rodnny.Hernandez@efcoforms.com
Telfono: 56-2 2591-4032
Fax: 56-2 2591-4090
Gerente de Planta EFCO
Es la persona responsable de los despachos para su proyecto y del "Proceso de
Devolucinde Equipo" para proyectos con equipo en alquiler
Fernando Eyherachar
E-Mail Address:
Fernando.Eyherachar@efcoforms.com
Telfono: 56-2 2591-4060
Fax: 56-2 2591-4090
Servicio de Campo EFCO
Entre sus responsabilidades se encuentran las charlas sobre Medidas de
Seguridad que incluyen los videos EFCO sobre el ensamble y ciclado del equipo
as como la seguridad en la obra
Mauricio Rivera
E-Mail Address:
Mauricio.Rivera@efcoforms.com
Telfono: 56-2 2591-4000
Fax: 56-2 2591-4090
Administrador de Ventas del Distrito
Coordina todos los servicios EFCO y responde sus preguntas sobre facturacin
Jacqueline Muoz
E-Mail Address:
J acqueline.Munoz@efcoforms.com
Telfono: 56-2 2591-4012
Fax: 56-2 2591-4090
"X"
"X"
PANEL E-Z
DECK x "X"
(TP)
ENSAMBLE DE
POSTE E-ZDECK
(TP)
PANEL E-Z
DECK x "Y"
(TP)
INDICA PROFUNDIDAD
DE LA TORRE (TP)
SMBOLO DE TORRE E-Z DECK
ENCOFRADO LATERAL DSEADO, ASEGURADO Y
SUMINISTRADO POR CONTRATISTA. NO TRANSMITIRA
CARGAS HORIZONTALES AL APUNTALAMIENTO.
NOTA 2 ENCOFRADO LATERAL
NOTAS GENERALES
CONTRATO NO.
FECHA REVISADO
FECHA DETALLADO
CONTRATISTA:
PROYECTO:
DE DIBUJ O:
DE PROYECTO:
EMITIDO POR:
NO. REVISION FECHA POR
NUMERO DE PROYECTO EFCO
OFICINA ENCARGADA
TITULO
UBICACION
OFICINA PRINCIPAL: DES MOINES, IOWA, EE.UU.,
OFICINAS EN TODO EL MUNDO
EQUIPO DE ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO
ATENCIN
NDICE DE PLANOS DE MONTAJE EFCO
ADVERTENCIA!
Adjunto se encuentra un grfico que indica la velocidad de vaciado en
relacin con la temperatura del concreto para la presin de vaciado
permitida. Es la responsibilidad del contratista el asegurarse que la
presin real del concreto no exceda la capacidad de diseo del encofrado.
Las mezclas de concreto a veces varan en las obras. Es importante que
el contratista monitoree atentamente cada vaciado confirmando el tiempo
real de fraguado del concreto y controlando la velocidad de vaciado.
Una de las muchas cosas que hemos aprendido a lo largo de 74
aos de alquilar encofrados es que se requieren encofrados limpios
para obtener un buen acabado en el concreto. Esto parece obvio pero
no podemos dejar de enfatizarlo. Cuando el encofrado est limpio se
reducen los hormigueros y se obtienen textura y color uniformes en la
superficie del concreto.
An cuando el acabado del concreto no sea prioritario, debe
considerarse que el encofrado se deteriorar rpidamente si las caras
de contacto no se limpian y engrasan antes de cada uso. Cuando se
vaca concreto repetidamente contra la cara de contacto de un
encofrado sin hacerle limpieza ni aplicarle desencofrante, el concreto
se va acumulando en la superficie y gradualmente se va generando
una condicin de "equipo irreparable''.
LA LIMPIEZA Y ENGRASADO DEL ENCOFRADO ES UN
REQUERIMIENTO
La limpieza de la cara de contacto de un panel luego de que se ha
permitido la formacin de una capa de concreto tras el vaciado
repetitivo sin hacer limpieza ni aplicar desencofrante, es una tarea
bastante difcil y costosa: casi imposible.
TIPOS DE DESENCOFRANTES
Existen dos tipos bsicos de desencofrantes en el mercado:
REACTIVO: El desencofrante reactivo deja una capa
qumicamente activa entre el encofrado y el concreto. Esta capa
reacciona con el cemento Portland previniendo que el concreto se
adhiera al encofrado. El subproducto de la reaccin entre el aceite y el
cemento puede dejar una pelcula de polvo tanto en el encofrado como
en el concreto. En algunos casos, dicho polvo puede ser bastante
notorio.
PASIVO: El desencofrante pasivo simplemente forma una pelcula
de aceite creando una barrera entre el encofrado y el concreto. Los
desencofrantes pasivos son la mejor solucin.
PASOS PARA TENER BUENOS RESULTADOS
1. LIMPIAR LA CARA DE CONTACTO DE LOS PANELES
DESPUS DE CADA VACIADO. Este es un procedimiento sencillo
si se ejecuta inmediatamente despus de que se retira el encofrado
del muro. Es muy fcil y rentable remover el concreto del panel con
un trapo o un saco mientras el concreto an est fresco.
2. APLICAR DESENCOFRANTE A LOS PANELES. Cualquier tipo
de desencofrante es mejor que no aplicar nada. El costo de la
mano de obra requerida para limpiar los paneles sin desencofrante
es mucho mayor e indudablemente supera el costo de aplicar el
desencofrante.
3. UTILIZAR DESENCOFRANTE PASIVO EN LOS PANELES DE
ACERO. Se recomienda el desencofrante pasivo, tipo barrera, que
minimiza el costo de limpieza del encofrado ya que el polvo que
queda en el panel es mnimo. Los desencofrantes reactivos en
cambio dejan una pelcula de polvo que debe ser removida o de lo
contrario facilitar la adhesin del concreto en los vaciados
subsecuentes.
4. USAR UNA CAPA FINA DE DESMOLDANTE. Incluso el
desencofrante pasivo dejar una capa de polvo si se aplica en
exceso. Cuanto ms delgada sea la capa mejor es el acabado del
concreto y menor el costo de aplicacin.
5. LIMPIAR LOS PANELES INMEDIATAMENTE DESPUES DEL
DESENCOFRADO. El esfuerzo requerido para la limpieza del
encofrado aumenta con el tiempo. Los restos y el polvo del
concreto que se adhieren al panel pueden limpiarse fcilmente
inmediatamente despus del desencofrado. Sin embargo, se
requiere de mayor esfuerzo si la limpieza del encofrado se hace
varios das despus. El esfuerzo requerido para la limpieza puede
tomar entre tres y cinco veces ms cuando no se hace
inmediatamente.
6. USAR EF-COAT. Cmo resultado de muchas pruebas durante ms
de 72 aos, EFCO ha comprobado que el mejor desencofrante es
su producto exclusivo EF-Coat. Dicho producto fue creado y
probado para entregar el costo ms bajo de concreto vaciado en
obra cuando se usan encofrados con cara de acero EFCO. Su
precio es muy competitivo y su calidad es sobresaliente.
Limpiar las caras de contacto del encofrado despus de cada vaciado
es una exigencia. Cualquier tipo de desencofrante es mejor que no
aplicar nada.
QU OCURRIRA SI SE USA UN CARRO SIN ACEITE?
LO MISMO QUE LE OCURRE AL ENCOFRADO CUANDO NO SE LIMPIA NI SE LE
APLICA DESENCOFRANTE.
La limpieza de la cara de contacto del
encofrado luego de que se ha permitido la
formacin de una capa tras el vaciado
repetitivo es muy costosa ya que se
requiere de mayor tiempo y esfuerzo de
la cuadrilla.
Limpiar la cara de contacto con un trapo o
un saco es una tarea muy fcil y
econmica si se hace en el rango de una
hora despus del desencofrado.
Aplicar EF-COAT a la cara de contacto.
Es fcil, econmico y se asegura que el
encofrado seguir proporcionando alta
calidad en el acabado del concreto.
EFCO es conocido por tener los encofrados "ms resistentes de la industria y algunos han
dicho, errneamente, lo suficientemente resistentes para resistir cualquier presin de
vaciado. Hoy se utilizan tanto sistemas de colocacin de concreto de alta velocidad como
bombas para concreto de alto desempeo; este tipo de concreto no fragua tan rpido
como el concreto que se colocaba hace 30 aos. Esto es una seria "ADVERTENCA para
los usuarios de EFCO y de todos los sistemas de encofrado.
El desarrollo reciente y acelerado de aditivos para concreto que mejoran la trabajabilidad
de la mezcla con el objeto de facilitar la compactacin puede aumentar drsticamente las
presiones ejercidas en el encofrado. El rpido desarrollo de esta tecnologa ha mejorado
considerablemente la calidad en el acabado del concreto y la resistencia final del mismo.
Sin embargo el mal uso de estas mejoras en las mezclas de concreto tambin ha
provocado fallas en los encofrados, causando incluso prdidas humanas.
El concreto de alto desempeo contina evolucionando a medida que se conoce ms
sobre los materiales cementantes. Adems de cemento Portland, la mezcla puede incluir
puzolanas, escoria de alto horno, microslica u otros materiales para unir el agregado. Para
utilizar estos materiales eficazmente, los ingenieros especifican menor contenido de agua
y con ello mejoran la resistencia, permeabilidad y durabilidad del concreto endurecido. Las
mezclas con bajo contenido de agua son difciles de manejar sin aditivos (plastificantes).
Los reductores de agua y otros aditivos que mejoran las propiedades del concreto de alto
desempeo pueden tambin demorar el proceso de fraguado inicial del concreto.
Las tcnicas de alta capacidad para colocacin de concreto de alto desempeo pueden
ocasionar serios accidentes debido al lento fraguado. Las bombas pueden colocar el
concreto tan rpido que este queda lquido en el fondo del vaciado. La presin generada
en el encofrado por entre 3 y 10m de concreto lquido puede deformar los paneles, romper
los tensores e incluso abrir el encofrado. En casos extremos los trabajadores pueden
resultar heridos o perder la vida si el encofrado explota. Los usuarios del encofrado deben
tener en cuenta que si no se toman las precauciones necesarias existe un alto riesgo de
que ocurran accidentes en obra.
Siempre se debe conocer la temperatura del concreto en el momento de su colocacin.
Histricamente esta ha sido la variable ms importante para determinar la presin en el
encofrado. El concreto fro se endurece ms lentamente que el concreto caliente. En
algunos climas el concreto caliente se endurece antes de colocarlo, causando un problema
diferente. Se le puede agregar un retardador a la mezcla para mantener el concreto
manejable pero esto har que se comporte como concreto fro. "Concreto fro significa que
va a estar lquido dentro del encofrado por ms tiempo, causando mayor presin. Cuando
la presin actuante excede la presin especificada del encofrado, este se puede deformar
y fallar.
Para pavimentos o vaciados horizontales los aditivos slo cambian el tiempo requerido
para la terminacin de concreto. Para el concreto vertical, un descenso en la temperatura
del concreto aumentar la presin lateral en el encofrado. Hoy se cuenta con la posibilidad
de usar bombas con una capacidad increble para colocar concreto. Cuando se coloca
concreto con balde, es difcil alcanzar los 3m de altura por hora. Con el uso de bombas,
fcilmente se pueden exceder los 6m de altura por hora. Este factor por s solo puede
ejercer presin excesiva dentro del encofrado. Pero cuando se agregan los efectos
retardantes generados por la composicin qumica y la temperatura, los encofrados
pueden alcanzar su capacidad de presin antes que los usuarios se den cuenta del
problema.
Esta es una "ADVERTENCA.
COMPRENDER LA PRESN DE VACADO ES
CRTCO PARA EL ENCOFRADO DE CONCRETO
1. Conocer los aditivos de la mezcla de concreto que se va a
usar.
2. Conocer las propiedades resultantes de la mezcla de
concreto.
3. Conocer la temperatura del concreto (no la temperatura
ambiente).
4. Convertir la geometra del muro a un parmetro de "metros
cbicos (m3) por "metro lineal vertical.
5. Conocer la capacidad del sistema de bombeo que se
utilizar.
6. Conocer la capacidad de presin especificada del sistema
de encofrado que se usar.
7. Determinar la velocidad mxima de vaciado usando las
tablas y grficos localizados en la siguiente pgina. Estos
se basan en la frmula AC 347.
8. Usar la velocidad de vaciado del paso siete y el parmetro
calculado en el paso cuatro para calcular el ritmo de
colocacin "Metro cbico por hora.
9. Monitorear el ritmo de colocacin en la bomba para
asegurar que no se exceda la presin especificada para el
encofrado.
NOTA:
Si el ritmo de colocacin es inaceptable se pueden ajustar
algunas variables tales como la temperatura del concreto, los
aditivos de concreto, o seleccionar un sistema de encofrado con
un factor de seguridad y velocidad de vaciado apropiada.
ADVERTENCIA: QUE DEBEN HACER LOS GERENTES E
INGENIEROS DEL PROYECTO PARA EVITAR SOBRECARGAR LOS
ENCOFRADOS.
Tipo de Cemento Mezcla
Coeficiente
Qumico (Cc)
Tipos I, II, y III sin retardadores * 1,0
Tipso I, II, y III con retardador * 1,2
Otro tipos mezclas que contengan menos de 70% de escoria
40%de puzolana sin retardador *
1,2
Otro tipos mezclas que contengan menos de 70% de escoria
40%de puzolana con retardador *
1,4
Mezclas que contengan ms de 70% de escoria 40 de puzolana 1,4
* Retardador incluye cualquier aditivo tal como un retardador, un retardador reductor de agua,
un retardador de mediano rango reductor de agua, un retardador de alto rango reductor de
agua (sper plastificante), que retarda el fraguado del concreto.
ALERTA DE SEGURIDAD
Todo el equipo de propiedad del cliente debe
ser inspeccionado por el usuario antes del
montaje. Revisar todos los elementos
estructuraIes como bIoques de conexin,
bridas, tensores y accesorios.
DESCARTAR EQUIPO CON DAOS ESTRUCTURALES
1. EMPERNAR LOS PANELES PLATE GIRDER J UNTOS.
2. COLOCAR LA CARA DE CONTACTO HACIA ARRIBA.
3. TRAZAR EL CONTORNO DEL CONCRETO.
4. ESTABLECER LA UBCACN DE LOS AGUJEROS NCAL Y
FINAL.
5. COLOCAR UN NGULO EXTEROR SOBRE EL CONTORNO
DEL CONCRETO Y REVISAR QUE LOS AGUJ EROS
COINCIDAN.
6. MARCAR LA POSCN DE LOS AGUJEROS RESTANTES.
7. PERFORAR TODOS LOS AGUJ EROS INDICADOS.
8. EL DMETRO DE TODOS LOS AGUJEROS ES 20 mm.
9. AGREGAR RIGIDIZADORES DE COSTILLA Y ARANDELAS
DONDE SE REQUIERA, DE ACUERDO CON LO
ESPECFCADO POR LA NGENERA DE EFCO.
NOTAS DE PERFORACIN EN CAMPO
1. LOS PANELES EFCO HAN SIDO PROTEGIDOS CONTRA EL
XDO CON "EF-GARD" EN LA BODEGA. PARA OBTENER
MEJ ORES RESULTADOS, LOS PANELES DEBEN SER
ENGRASADOS CON EL AGENTE DESENCOFRANTE
"EF-COAT" ANTES DEL PRIMER VACIADO Y ANTES DE
CADA USO.
2. NO SOLDAR TENSORES A MENOS QUE SE INDIQUE EN
LOS PLANOS.
3. TODA LA MADERA, CIERRES, PERFORACIONES Y
SOLDADURAS AUTORIZADAS EN CAMPO, CABLES,
APUNTALAMIENTO LATERAL Y ALINEAMIENTO POR
CONTRATISTA.
4. CALZAR TODAS LAS J UNTAS DE PANELES COMO SE
REQUIERA PARA DAR UN ALINEAMIENTO APROPIADO.
5. LOS USUARIOS NO DEBEN SUBIR AL ENCOFRADO SIN UN
SSTEMA DE PROTECCN CONTRA CADAS QUE CUMPLA
CON OSHA SUB PART M.
6. SI SE UTILIZAN SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO, EFCO
RECOMIENDA CAPITAL SAFETY SAFELOK CARABINER
NO. 200114 O SMLAR, EN COMBNACN CON EL
SSTEMA DE PROTECCN CONTRA CADAS REQUERDO.
7. LOS PUNTALES TELESCPCOS SON ESPACADOS CADA
2400 mmA MENOS QUE SE INDIQUE DIFERENTE.
8. USAR PERNOS ROSCA RPDA 19 mm x 50 mm CON
TUERCA Y ARANDELA EN TODAS LAS CONEXIONES A
MENOS QUE SE INDIQUE DIFERENTE.
NOTAS DE PLANOS EFCO
El acceso inapropiado a los paneles o
el manejo inapropiado de los mismos
pueden causar accidentes e incluso la
muerte. Utilizar el equipo de
proteccin contra cadas apropiado.
Consultar con el ingeniero los
procedimientos de seguridad y la
forma apropiada para el acceso,
manejo y ensamble del equipo.
Seguir las normas OSHA, ANSI y las
normas locales vigentes.
RIESGO DE CADAS
ADVERTENCIA
1. ES RESPONSABILIDADDEL USUARIO ASEGURAR QUE TODO EL ANDAMIAJ E Y
LOS ACCESOS AL ENCOFRADO CUMPLAN CON LAS LEYES, NORMAS Y
CDGOS APLCABLES, NCLUYENDO LAS PROVSONES DE OSHA
(OCCUPATIONAL SAFETY ANDHEALTH ACT).
2. LA UBCACN DE LOS ANDAMOS NDCADA EN LOS PLANOS EFCO ES TPCA
Y ES SLO UN EJEMPLO. LAS POSCONES DEFNTVAS VARARN DE
ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE LA OBRA Y SON RESPONSABILIDAD
DEL USUARIO.
3. SI POR CONDICIONES DE LA OBRA O POR CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA
LOS BRAZOS DE ANDAMIO Y LOS POSTES EFCO NO SE PUEDEN USAR COMO
SE INDICA EN EL PLANO, ES RESPONSABILIDADDEL USUARIO SUMINISTRAR
UNA ALTERNATIVA ADECUADA DE ANDAMIAJ E Y ACCESOS.
4. LOS BRAZOS DE ANDAMO EFCO SE HAN DSEADO PARA SOPORTAR
TRABAJADORES NCAMENTE, NO PARA ALMACENAMENTO DE MATERALES
COMO ACERO DE REFUERZO O EQUIPOS PESADOS.
5. LOS BRAZOS DE ANDAMIO EFCO CUMPLEN CON LAS LEYES, NORMAS Y
CDGOS APLCABLES, NCLUYENDO LAS PROVSONES DE OSHA
(OCCUPATIONAL SAFETY ANDHEALTH ACT). ES RESPONSABILIDADDEL
USUARIO ASEGURAR QUE LA PLATAFORMAS Y PASAMANOS SE ENCUENTREN
EN BUENAS CONDICIONES Y SEAN ADECUADOS PARA EL ESPACIAMIENTO
DADO. TANTO LAS PLATAFORMAS COMO LOS PASAMANOS SERN
SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA.
6. EL USUARO DEBER NSPECCONAR QUE EL ANDAMAJE NO EST DAADO.
ANDAMAJE DAADO DEBE RETRARSE Y NO UTLZARSE.
7. LOS USUARIOS NO DEBEN SUBIR AL ENCOFRADO SIN UN SISTEMA DE
PROTECCN CONTRA CADAS QUE CUMPLA CON OSHA SUB PART M.
8. SI SE UTILIZAN SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO, EFCO RECOMIENDA
CAPITAL SAFETY SAFELOK CARABINER No. 200114 O SIMILAR, EN
COMBNACN CON EL SSTEMA DE PROTECCN CONTRA CADAS
REQUERIDO.
ALERTA DE SEGURIDAD
NOTAS GENERALES DE ANDAMIAJE. REVISAR CON
LOS USUARIOS EN REUNIONES DE SEGURIDAD
0
11 ABRIL 2014
CONSTRUCCN
J .G.C. 08-04-14
M.Z.B. 08-04-14
1373304
73
1
3
7
3
3
0
4
_
C
O
N
S
T
R
U
C
T
O
R
A
L
&
D
S
.A
._
C
L
IN
IC
A
D
A
V
IL
A
MATERIAL INCLUIDO EN EL FINAL DE ESTE PAQUETE
QTY DESCRPCN PARTE #
1 LISTA DE EQUIPOS DE IMAGEN PIC 365A
1 E-ZDECK SYSTEMCATALOG EFC-890SP
ADVERTENCIA DE
ARRIOSTRAMIENTO LATERAL
EL MTODO PARA RESSTR LAS FUERZAS LATERALES
SOBRE LOS ENCOFRADOS Y APUNTALAMIENTOS
DEBE SER DSEADO Y SUMNSTRADO POR EL
CONTRATISTA
APERNAR E-BEAMS A Z-BEAMS CON PERNO
ROSCA RPDA 19 mm x 38 mm CON TUERCA
EN UN EXTREMO Y CLIP E-BEAMEN EL OTRO.
APERNAR Z-BEAMA E-ZDECK CABEZAL-U CON
PERNO ROSCA RPDA 19 mm x 50 mm CON
TUERCA
NOTA APERNADO
BAJO LOSAS @ mm MXMO
BAJO VGAS @ mm MXMO
A MENOS SE INDIQUE DIFERENTE.
NOTA: ESPACIAMIENTO
E-BEAMS
406
CARGA MAXIMA POR POSTE = kN
ESPACIAMIENTO MAXIMO ENTRE E-ZDECK MARCOS = mm
EXTENSION MAXIMA DE E-ZDECK GATO LARGO = mm
A MENOS SE INDIQUE DIFERENTE.
ESTOS ESPACIAMIENTOS Y EXTENSIONES SON CRITICOS. NO
HACERLO REDUCIRA DRASTICAMENTE LA CAPACIDADDE LOS
POSTES, PUDIENDO PRODUCIRSE FALLA CATASTROFICA CON
PERDIDAS MATERIALES Y HUMANAS.
NOTA SEGURIDAD 1 ESPACIAMIENTOS
46
1215
598
LA SOLERA DE MADERA DEBERA SER
DSEADA, ASEGURADA Y SUMNSTRADA POR
CONTRATSTA. DEBER RESSTR kN/m DE
CARGA VERTICAL.
NOTA 1 SOLERA
1.3
PARA VOLADOS IGUALES O MAYORES A 600 mm, EL CONTRATISTA
DEBER ASEGURAR E-BEAMS Y Z-BEAMS PARA EVTAR SU
VOLCAMIENTO DURANTE EL ARMADO DEL EQUIPO, Y EL VACIADO
(TP)
< 600
< 600
< 600
< 600
NOTA VACIADO BALANCEADO 2
SE CONSIDERA PLACA DE TERCIADO FENOLICO DE
ESPESOR 19 mmSEGUN A.P.A. CLASE 1 (PUBLICACION
ENE. '97) SOBRE 3 APOYOS MAS, CON EL GRANO DEL
TABLERO ORIENTADO PERPENDICULAR A LOS APOYOS
(DIRECCION MAS RESISTENTE) EN CONDICIONES
NORMALES DE HUMEDAD
NOTA PLACA DE TABLERO
1. EL USUARIO DEBE INSPECCIONAR TODO EL EQUIPO YA QUE
EN CASO DE ENCONTRAR ALGN DAO, APLASTAMENTO,
DOBLADURA O VIGAS E-BEAMS, Z-BEAMS O COMPONENTES
DE E-Z SHORE ROTOS, DCHO EQUPO SE RETRAR DEL
SERVICIO.
2. NO COLOCAR CARGAS TEMPORALES ADICIONALES (TALES
COMO ACERO DE REFUERZO O LMNAS DE MADERA) SOBRE
MDULOS DE ENCOFRADO O LOSAS VACADAS, SN REVSAR
QUE LA CAPACIDADDEL APUNTALAMIENTO Y/O ESTRUCTURA
SEA SUFICIENTE PARA SOPORTAR DICHAS CARGAS
ADICIONALES.
3. EL USUARIO DEBE INSPECCIONAR QUE EL MONTAJ E DE
APUNTALAMIENTO Y ENCOFRADO CUMPLA CON LAS NORMAS
Y DSEOS DE SEGURDAD DADOS: NMEDATAMENTE ANTES
DEL VACADO, DURANTE EL VACADO Y A CONTNUACN DEL
VACIADO, HASTA QUE EL CONCRETO HAYA FRAGUADO.
NOTAS DE DIBUJO DE E-Z DECK
NDICE DE PLANOS DE MONTAJE EFCO
NMERO HOJ A DE NOMBRE
REVSN
0 1 2 3 4
NOTAS Y PROCEDIMIENTOS DE DIBUJO
PORTADA X
001 ndice de Planos y Notas X
PGINAS DE PROCEDIMIENTO
020 Procedimientos de E-ZDeck X
021 CARGAS EN APUNTALAMIENTO X
DIBUJOS DE ERECCIN
101 PLANTA Y SECCION FORMA X
102 PLANTA Y SECCION ALZAPRIMADO ESTANQUE X
DIBUJOS DE LOS DETALLES
500 Detalles de E-ZDeck X
MEDIDAS DE MARCOS PARA TORRES E-Z
DECK PARA SER IDENTIFICADOS EN OBRA
L
MARCOS E-ZDECK
NOMBRE L LR
E-ZDECK
MARCO x 1220
1220 mm 1123 mm
E-ZDECK
MARCO x 1830
1830 mm 1733 mm
E-ZDECK
MARCO x 2440
2440 mm 2343 mm
E-ZDECK
MARCO x 3050
3050 mm 2952 mm
LR
APUNTALAMIENTO DE VIGAS Y LOSAS REPRESENTADAS,
DEBERAN SER DSEADAS, ASEGURADAS Y SUMNSTRADAS
POR CONTRATISTA.
NOTA APUNTALAMIENTO POR CONTRATISTA
0
NOTAS GENERALES
CONTRATO NO.
FECHA REVISADO
FECHA DETALLADO
CONTRATISTA:
PROYECTO:
DE DIBUJ O:
DE PROYECTO:
EMITIDO POR:
NO. REVISION FECHA POR
NUMERO DE PROYECTO EFCO
OFICINA ENCARGADA
TITULO
UBICACION
OFICINA PRINCIPAL: DES MOINES, IOWA, EE.UU.,
OFICINAS EN TODO EL MUNDO
EQUIPO DE ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO
ATENCIN
LAS FLECHAS APUNTANDO UNA HACIA
CENTROS, LAS FLECHAS APUNTANDO EN
SE ASUME QUE:
COLOCACIN DE MESAS E-Z DECK PRE-ENSAMBLADAS
E-BEAMS CADA 300 mmY 600 mmENTRE
REQUERMENTOS MNMOS DE EMPERNADO 4
*S SE SGUEN LAS NDCACONES DE ABAJO, SE TENDRN AGUJEROS DSPONBLES PARA EMPERNAR LAS E-BEAMS A LAS Z-BEAMS Y LAS Z-BEAMS A LOS CABEZALES-U
CUALQUIER DISTANCIA QUE SEA DIVISBLE
400 mmENTRE CENTROS, A Y C PUEDEN SER
3B) SI LAS E-BEAMS ESTAN DISPUESTAS CADA
CUALQUIER DISTANCIA QUE SE DIVISIBLE
300 mmENTRE CENTROS, A Y C PUEDEN SER
3A) SI LAS E-BEAMS ESTAN DISPUESTAS CADA
COLOCACN DE LA MESA SOBRE LA TORRE 3
HACERSE EN INCREMENTOS DE 200 mmPARA GARANTIZAR
SI SE DESEA ESCALONAR, EL SCALONAMIENTO TIENE QUE
Z-BEAMS ESCALONADAS 2
ELEGIR UN ESPACIAMIENTO DE E-BEAMS APROPIADO 1
E-BEAMS CADA 400 mmENTRE CENTROS,
200 mm
400 mm
600 mm
etc...
A B C
LAS E-BEAMS TIENEN QUE EMPERNARSE CADA 1200 mm
ENTRE CENTROS COMO MXMO Y EN TODAS LAS
JUNTAS DE LMNAS DE MADERA (A MENOS QUE LOS
PLANOS DE MONTAJ E INDIQUEN OTRA COSA).
1200 1200 1200 1200
EL INGENIERO HA PREDETERMINADO EL
ESPACIAMIENTO APROPIADO DE LAS E-BEAMS
Y EL TAMAO DE LA TORRE Y LAS MESAS.
LA MSMA DRECCN
UNA DISPONIBILIDADDE AGUJ EROS APROPIADA
POR 100 mm. (AJ USTABLE EN INCREMENTOS
POR 200 mm. (AJ USTABLE EN INCREMENTOS
LA OTRA
DE 100 mm)
DE 200 mm)
0
11 ABRIL 2014
CONSTRUCCN
J .G.C. 08-04-14
M.Z.B. 08-04-14
1373304
73
PASO 5
PASO 1 PASO 2 PASO 3
NOTAS TORRE E-Z DECK
{71 kN POR POSTE CON UN FACTOR DE SEGURIDADDE 2.5:1 }
PLATAFORMA DE DESENSAMBLE
PASO 4
NOTAS PARA EL DESENSAMBLE DE LAS
TORRES E-Z DECK
{ TORRES DE MLTPLES MARCOS }
SECUENCIA DE ENSAMBLE DE TORRE E-Z DECK
ALTURA DE TRABAJ O "H"
P G
G INCLUYE (2) ARANDELAS DE 1/8" DE ESPESOR
CADA UNA
NOTA 1
NOTA
NOTA 2
NOTA 6
E-ZDECK
A
L
T
U
R
A
M

X
M
A
=
1
2
2
0
0
m
m
NOTA 4
R
1
R
2
NOTA 7
NOTA 5
3
MARCO E-Z
DESPUES DE LIBERAR LA CARGA DE
LA TORRE Y ANTES DE
DESENSAMBLAR EL EQUIPO, EL NIVEL
SUPERIOR DE MARCOS SE PUEDE
BAJ AR PARA SERVIR COMO UNA
PLATAFORMA DE ANDAMIO DE
TRABAJO LGERO. LOS MARCOS ESTN
DSEADOS PARA SOPORTAR UNA
PLATAFORMA DE 120 kg/m, EL REA
NO DEBE EXCEDER LOS 6 m POR
MARCO, LOS TABLONES DE ANDAMIO
DEBEN TENER NA SOLA LUZ, LUZ
MXMA DE 2400 mm.
*
*
*
A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA EN LOS PLANOS DE MONTAJ E *
1. EL APUNTALAMIENTO DEBE PERMANECER INSTALADO EN SU
LUGAR HASTA QUE EL CONCRETO HAYA ALCANZADO LA
RESISTENCIA TOTAL REQUERIDA O UNA RESISTENCIA MENOR SI
EL NGENERO DEL CONTRATSTA AS LO DECDE.
2. LA CARGA SOBRE EL APUNTALAMIENTO SE DEBE LIBERAR
PROGRESIVAMENTO DESDE EL CENTRO DE LAS LUCES HACIA
LAS COLUMNAS O MUROS, TAL COMO LO DETERMINE EL
INGENIERO DEL CONTRATISTA.
3. PARA LUCES LARGAS CON MLTPLES TORRES DE
APUNTALAMIENTO, ASEGURARSE DE DESARGAR EL
APUNTALAMIENTO EN ORDEN DE SECUENCIA PARA EVITAR UNA
NCONVENENTE REDSTRBUCN DE CARGAS EN LAS TORRES
QUE TODAVA PERMANECEN CARGADAS.
4. NO DESENSAMBLAR O RETIRAR MARCOS HASTA QUE SE HAYA
LIBERADO LA CARGA DE LA TORRE DE APUNTALAMIENTO.
DE ACUERDO A SU PROYECTO CONFIRMAR LA
DISTANCIA CORRECTA DESDE EL EXTREMO DEL
POSTE E-ZSHORE A LOS MARCOS Y CORTAR
BLOQUE DE MADERA PARA USADOS COMO GUA. EN
EL PISO CONECTAR DOS MARCOS E-ZCON LOS
ENSAMBLES DE POSTES PARA EL LADO MS LARGO
DE LA TORRE DE APUNTALAMIENTO.
INSTALAR LOS MARCOS E-ZPARA LOS LADOS
CORTOS DE LA TORRE EN LA SECCN ENSAMBLADA
ANTERIORMENTE. LOS MARCOS E-ZDEBEN FORMAR
NGULOS RECTOS CON LOS MARCOS DEL LADO
LARGO Y SOBRESALIR PERPENDICULARMENTE AL
SUELO.
INSTALAR EL RESTO DE POSTES E-ZSHORE
UTLZANDO LOS BLOQUES GUA PARA GARANTZAR
LA CORRECTA UBCACN DE LOS MARCOS E-Z.
LEVANTAR LA TORRE ENSAMBLIDA, APLOMARLA Y
NIVELARLA.
INSTALAR EL SOPORTE DE LOSA TAL COMO LO
INDIQUEN LOS PLANOS DE MONTAJ E.
1. LAS TORRES E-ZDECK DEBEN ESTAR ASEGURADAS EN TODAS LAS DIRECCIONES
A MUROS, VIGAS O COLUMNAS VACIADOS ANTERIORMENTE. SE REQUIERE
ARRIOSTRAMIENTO EXTERNO EN LOS SOPORTES DE LOS NO RESTRINGUIDOS
COMO PERMETROS DE EDFCO O ALGUNOS FONDOS DE VGA. EN NNGN CASO
EL ARRIOSTRAMIENTO LATERAL DEBE SER MENOR A 1,5 kN/mDEL BORDE DEL
PISO O 2%DE LA CARGA MUERTA TOTAL DEL SOPORTE DE LOSA QUE SE ESTER
ENCOFRANDO DISTRIBUIDA COMO UNA CARGA UNIFORME POR PIE LINEAL DE
BORDE DE LOSA, ESCOGER EL MAYOR VALOR.
2. LOS POSTES E-ZSHORE DEBEN QUEDAR APLOMADOS DENTRO DE UN RANGO
DEL 1%DEL ALTO DE LA TORRE.
3. LA MXMA EXTENSN DEL GATO LARGO ES 965 mm. LA MXMA EXTENSN DEL
GATO CORTO ES 330 mm.
4. LA DSTANCA MXMA ENTRE EL MARCO E-Z Y EL EXTREMO DEL POSTE ES
200 mm.
5. EL MXMO ESPACAMENTO ENTRE MARCOS E-Z ES 2400 mm. LOS MARCOS E-Z
DEBEN ESPACIARSE A APROXIMADAMENTE LAS MISMAS DISTANCIAS A LO LARGO
DE LA ALTURA DE LA TORRE.
6. LAS UNIONES DE LOS POSTES DEBEN ESTAR CONECTADAS CON (4) PERNOS DE
DMETRO.
7. S LAS CARGAS POR POSTE NO SON GUALES, LA RELACN DE CARGA MXMA
DEBE SER R / R =4 / 1.
8. EL CONTRATISTA DEBE GARANTIZAR QUE LA CIMENTACION SOBRE LA QUE
APOYAN LOS GATOS ES APROPIADO PARA RECIBIR LA CARGA (MUDSILL O LOSA
DE RE-APUNTALAMIENTO).
G mx H mx G mn P H mn
Incluye aproximadamente 50 mm
de espacio para el desensamble
Tamao de Poste
1320 mm
1320 mm
1830 mm
1830 mm
3490 mm
3490 mm
2660 mm
2660 mm
1320 mmc/GL
1320 mmc/GC
1830 mmc/GL
1830 mmc/GC
2660 mmc/GL
2660 mmc/GC
3490 mmc/GL
3490 mmc/GC
1 2
1650 mm
2285 mm
3820 mm
4455 mm
2990 mm
3625 mm
2160 mm
2795 mm
330 mm
965 mm 125 mm
330 mm
965 mm
330 mm
965 mm
330 mm
965 mm 3615 mm
2785 mm
1955 mm
1425 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm 3615 mm
2785 mm
1955 mm
1425 mm
0
NOTAS GENERALES
CONTRATO NO.
FECHA REVISADO
FECHA DETALLADO
CONTRATISTA:
PROYECTO:
DE DIBUJ O:
DE PROYECTO:
EMITIDO POR:
NO. REVISION FECHA POR
NUMERO DE PROYECTO EFCO
OFICINA ENCARGADA
TITULO
UBICACION
OFICINA PRINCIPAL: DES MOINES, IOWA, EE.UU.,
OFICINAS EN TODO EL MUNDO
EQUIPO DE ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO
ATENCIN
0
11 ABRIL 2014
CONSTRUCCN
J .G.C. 08-04-14
M.Z.B. 08-04-14
1373304
73
1
3
7
3
3
0
4
_
C
O
N
S
T
R
U
C
T
O
R
A
L
&
D
S
.A
._
C
L
IN
IC
A
D
A
V
IL
A
Responsabilidad del Contratista
1. El mtodo para resistir los esfuerzos laterales sobre los encofrados y
apuntalamientos ser diseado y suministrado por contratista. El
contratista deber proveer arriostramiento lateral para resistir el 2% de la
carga soportada por el apuntalamiento, aplicada a nivel del tablero de
encofrado, 1.5 kN/m sobre borde de la losa, el que sea mayor. Si las
cargas generadas por efecto del viento superan las cargas antes dichas, el
arriostramiento deber ser diseado para resistir las cargas de viento.
Debido a que los esfuerzos laterales se producen en todas las direcciones,
el encofrado de losa deber estar restringido en todas las direcciones.
2. La resistencia que el concreto debe alcanzar para remover los encofrados
y apuntalamientos deber ser determinada por el ingeniero del comitente
o el ingeniero del contratista.
3. El contratista es responsable de determinar cuando se require
re-apuntalamiento o apuntalamiento residual. Cuando se requiera
re-apuntalamiento o apuntalamiento residual ser diseado y suministrado
por contratista.
4. Es responsabilidad del contratista controlar la calidad de los trabajos
realizado, de manera que la ejecucin de los mismos no debiliten los
elementos que soportan cargas verticales y horizontales del sistema de
apuntalamiento.
5. El contratista deber inspeccionar los encofrados de losa, apuntamientos
y arriostramiento lateral antes del colocar el concreto.
6. Las bases de distribucin de carga de los postes de apuntalamiento sobre
terreno deben ser revisados por el ingeniero del contratista para asegurar
que las condiciones del suelo y las dimensiones del apoyo sean las
adecuadas para resistir los esfuerzos transmitidos por los mismos. Las
bases necesitan inspeccin y adecuacin despus de una copiosa lluvia.
Las cargas laterales en el apuntalamiento pueden
ser causadas por:
1. Cargas dinmicas sobre el tablero de encofrado causadas por gente,
carretillas, carros rodantes, colocacin de concreto, caeras y mangas de
bombeo. (Ver Figura 1)
2. Postes de apuntalamiento fuera de plomo (mal alineados verticalmente).
(Ver Figura 2)
3. Apoyos irregulares en el extremo inferior de postes en el nivel de piso.
(Ver Figura 3)
4. Cargas de viento. Las cargas de viento en el apuntalamiento son mayores
cuando hay encofrado de vigas en el permetro del edificio. Las cargas de
viento tambin aumentan cuando hay lonas u otros cerramientos que
estn fijados al apuntalamiento del permetro del edificio. (Ver Figura 4)
5. Presiones laterales de concreto como en los cierres laterales asegurados
al tablero de encofrado de losa. (Ver Figura 5)
6. Cargas de traslado o fludo de concreto.
Tareas de montaje que requieren especial
atencin:
1. Los puntales deben estar aplomados dentro del 0.5%(15 mmen
horizontal en 3000 mmen vertical)
2. Los postes deben estar posicionados dentro de un rango de +/- 50 mm
segn su ubicacin especfica indicada en los planos de montaje.
3. Vigas secundarias y vigas primarias deben estar posicionadas dentro de
un rango de +/- 50 mm segn su ubicacin especifica indicada en los
planos de montaje.
4. Encofrados de losas y pisos deben estar nivelados dentro 0.2%(6 mmen
vertical en 3000 mm en horizontal). Cuas u otros mecanismos pueden
ser requeridos para mantener postes aplomados y con apoyos firmes
arriba y abajo.
5. Montculos de concreto temporarios no debern exceder ms de 75 mm
del espesor de losa.
6. Cuando se coloque el concreto, el contratista no deber permitir que se
vierta el mismo desde el balde o la manga a ms de 300 mm sobre el
encofrado.
Los supuestos y prcticas comunes:
Comnmente se supone que los encofrados de losa y los apuntalamientos
estn restringidos en el nivel superior por el tablero de encofrado a las
columnas y muros de la estructura permanente. Tambin se asume que la
parte inferior del poste est restringida por friccin al piso de apoyo. Esto se
cumple en stanos donde los encofrados de losa y los apuntalamientos esta
rodeados por muros. (Ver Figura 6) Sin embargo, si la losa es muy grande de
modo que hay varias juntas constructivas, el encofrado de losa puede no estar
restringido en una o ms direcciones.
Hay otras situaciones donde estas suposiciones pueden no ser correctas:
1. Donde hay vanos o losas en voladizo en el permetro del edificio, el
supuesto de que las cargas sern resistidas por estructuras permanentes
no es cierto. (Ver Figura 7) El contratista deber proveer arriostre para
resistir las cargas horizontales en esas condiciones. Siempre arriostrar los
postes de apuntalamiento en el permetro del edificio. (Ver Figura 10)
2. Vigas coladas con losa pueden requerir detalles especiales de arriostre o
procesos constructivos determinados. Encofrados laterales de viga deben
estar arriostrados para resitir los esfuerzos laterales proveniente de los
encofrados de losa. (Ver Figura 8) Para vigas pequeas, estos arriostres
deben tambin resistir la presin lateral del concreto dentro de la viga.
3. Del mismo modo que las vigas coladas con losa, fustes de columnas,
cabezales y capiteles, pueden interrumpir la transferencia lateral de
cargas hacia estructuras permanentes. Estas estructuras pueden ser
encofradas y arriostradas en manera similar a los laterales de vigas para
asegurar que las cargas horizontales se transfieran a estructuras
permanentes.
4. Los apoyos sobre suelos blandos o suelos mojados pueden asentar o
deslizar ante la presencia de las cargas de los postes. (Ver Figura 9) No
coloque apoyos sobre suelos hmedos o con hielo. Las bases de
distribucin de cargas sobre terreno deben ser revisadas por el ingeniero
del contratista para asegurar que las condiciones del suelo y las
dimensiones del apoyo sean las adecuadas para resistir las cargas del
apuntalamiento.
Detalles importantes:
Hay detalles importantes a considerar para asegurar que haya una correcta
transferencia de cargas laterales a las estructuras permanentes:
1. Discontinuidades en el revestimiento del encofrado no permitirn la
transferencia de cargas a las estructuras permanentes. Las
discontinuidades del revestimiento del encofrado deben ser cerradas
antes de colocar el concreto.
2. La friccin entre las placas de madera y las vigas secundarias es nula
cuando no hay concreto sobre las placas de madera. Si se requiere que
las placas de madera resistan los esfuerzos laterales mientras no hay
concreto colocado sobre stas, las placas debern estar suficientemente
clavadas a las vigas secundarias. Normalmente las placas de madera
deben estar clavadas a las vigas secundarias por debajo de ellas.
3. Del mismo modo, la friccin entre vigas secundarias y vigas primarias es
nula cuando no hay carga de concreto sobre las secundarias. Si las vigas
secundarias y las vigas primarias son parte del sistema para resistir las
cargas horizontales, las vigas secundarias deben estar aseguradas a las
vigas primarias.
Restricciones especificas para el equipo EFCO:
1. Los trpodes no son arriostres para resistir cargas laterales. Son
simplemente una herramienta para ayudar a los trabajadores en el
montaje de apuntalamientos y encofrados EFCO.
2. Un poste centrado bajo el fondo de viga no es estable. Se requieren dos
postes con elementos en cruz para soportar una viga. (Ver Figura 12)
3. Siempre hay que arriostrar los postes de apuntalamiento cuando se
utilicen conectores de gatos para subir de viga a losa. (Ver Figura 11)
4. Siempre hay que arriostrar los postes en el permetro del edificio. (Ver
Figura 10)
MOVIMIENTO
DE TABLERO
FIGURA 1 - CARGAS DINAMICAS
CARGA
HORIZONTAL
CARGA
VERTICAL
FIGURA 2 - POSTE FUERA DE PLOMO
CARGA
VERTICAL
APOYO
IRREGULAR
CARGA
HORIZONTAL
FIGURA 3 - APOYO IRREGULAR
FIGURA 4 - CARGA DE VIENTO SOBRE ENCOFRADO Y POSTES
FIGURA 5 - PRESIN LATERAL
FIGURA 6 - ARRIOSTRE TOTAL DEL ENCOFRADO
FIGURA 7 - ENCOFRADO NO ARRIOSTRADO
TENSOR O
ARRIOSTRE
REQUERIDO
S
NO
FIGURA 8 - ARRIOSTRAMIENTO LATERAL DE VIGAS
FIGURA 9 - BASE DE APOYO
BASE DE APOYO
POSTE DE
APUNTALAMIENTO
FIGURA 10 - ARRIOSTRAMIENTO
PERIMETRAL DEL EDIFICIO
FIGURA 11 - CONECTORES PARA GATOS DE VIGA A LOSA
CONECTOR
PARA GATO DE
VIGA A LOSA
FIGURA 12 - POSTE SIMPLE BAJO
FONDO DE VIGA NO EST PERMITIDO
CARGAS HORIZONTALES EN APUNTALAMIENTO
0
H G F E
2131
5
8
0
0
2
5
0
2
5
0
950 450 950 2131 250 250
250
6613 250 250
250 10500 250
2
5
0
2
1
0
7
0
0
6
1
4
0
2
5
0
250 6562 250 600 250 2837 250
8000 8000 8000
250 10500 250
2
5
0
2
1
0
7
0
0
6
0
9
0
2
5
0
250 6800 250 600 250 2600 250
7
5
0
0
2
5
0
2
5
0
3
7
2
5
2
5
0
2
5
0
3
7
7
5
2
5
0
2
3
2
5
1
5
0
250 3181 250 3181 250
2
1
6
9
2
5
0
1
6
0
250 6562 250 600 250 2837 250
2
5
0
2
6
9
6
1
6
0
3

2
5
0
3
1
2
5
1
6
0
3
2
7
4
3
3
0
2
2
5
0
3
6
5
2
1
6
0
250 6800 250 600 250 2600 250
3

NOTAS GENERALES
CONTRATO NO.
FECHA REVISADO
FECHA DETALLADO
CONTRATISTA:
PROYECTO:
DE DIBUJ O:
DE PROYECTO:
EMITIDO POR:
NO. REVISION FECHA POR
NUMERO DE PROYECTO EFCO
OFICINA ENCARGADA
TITULO
UBICACION
OFICINA PRINCIPAL: DES MOINES, IOWA, EE.UU.,
OFICINAS EN TODO EL MUNDO
EQUIPO DE ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO
ATENCIN
0
11 ABRIL 2014
CONSTRUCCN
J .G.C. 08-04-14
M.Z.B. 08-04-14
1373304
73
1
3
7
3
3
0
4
_
C
O
N
S
T
R
U
C
T
O
R
A
L
&
D
S
.A
._
C
L
IN
IC
A
D
A
V
IL
A
A
B
C
SECCN
101 101
A SECCN
101 101
B
SECCN
101 101
B
PLANTA FORMA LOSA ESTANQUE
0
H G F E
2
4
4
0
2440
1
8
3
0
2440
Z-BEAM3050
Z-BEAM3050
5
6
7
5
6
7
7
6
7
676
610
610
8
E
-B
E
A
M
3
6
0
0
@
4
0
6
m
m
.
7
6
7
610
610
610
5
6
7
5
6
7
7
6
7
676
610
610
7
6
7
610
Z-BEAM3050+3050
1
0
6
2
9
1
2
610
843
1
6
E
-B
E
A
M
3
9
0
0
@
4
0
6
m
m
. 1
6
E
-B
E
A
M
2
7
0
0
@
4
0
6
m
m
.
7
E
-B
E
A
M
3
3
0
0
@
4
0
6
m
m
.
6
E
-B
E
A
M
3
3
0
0
@
4
0
6
m
m
.
1
0
6
2
809
610
8
3
6
610
3
6
0
1533
504
305
504
4
3
1
4
3
1
2131
5
8
0
0
2
5
0
2
5
0
950 450 950 2131 250 250
250
6613 250 250
250 10500 250
2
5
0
2
1
0
7
0
0
6
1
4
0
2
5
0
250 6562 250 600 250 2837 250
8000 8000 8000
250 10500 250
2
5
0
2
1
0
7
0
0
6
0
9
0
2
5
0
250 6800 250 600 250 2600 250
Z-BEAM3050+3050
Z-BEAM2440
6
6
1
2
1
0
7
3
6
7
3
6
2
4
4
0
2440
2
4
4
0
2440
8
E
-B
E
A
M
3
0
0
0
@
4
0
6
m
m
.
8
E
-B
E
A
M
3
6
0
0
@
4
0
6
m
m
.
8
E
-B
E
A
M
3
0
0
0
@
4
0
6
m
m
.
Z-BEAM3050+3050
1
6
E
-B
E
A
M
3
9
0
0
@
4
0
6
m
m
.2
4
4
0
2440 610
610
610 610
1
6
E
-B
E
A
M
2
7
0
0
@
4
0
6
m
m
.
7
E
-B
E
A
M
3
3
0
0
@
4
0
6
m
m
.
760
610
8
3
6
610
3
6
0
6
6
1
2
1
0
7
3
6
1
8
3
0
2440
6
E
-B
E
A
M
3
3
0
0
@
4
0
6
m
m
.
386
305
386
4
3
1
4
3
1
Z-BEAM2440
676
676
9
1
2
Z-BEAM3050+3050
1
0
6
2
8
6
2
610
962
1
6
E
-B
E
A
M
3
9
0
0
@
4
0
6
m
m
.
1
0
6
2
Z-BEAM3050+3050
Z-BEAM3050+3050
1
6
E
-B
E
A
M
3
9
0
0
@
4
0
6
m
m
.
610
610
610 610
8
6
2
2
4
4
0
2440
2
4
4
0
2440
2
4
4
0
2440
2
4
4
0
2440
Z-BEAM3050 Z-BEAM3050
Z-BEAM2440
Z-BEAM3660
Z-BEAM3660
Z-BEAM2440
Z-BEAM3660
Z-BEAM3660
Z-BEAM3050
Z-BEAM3050
1
3
3
5
1
3
3
5
5
8
3
610 610
4
0
0
Z-BEAM3050
EZMARCO 1830
NOTA 1 SOLERA
E-BEAMSEGUN PLANTA
E
Z
P
O
S
T
E
1
3
2
0
EZGATO LARGO
+EZCABEZAL U 5
8
3
610 610
Z-BEAM3050
E
Z
P
O
S
T
E
1
3
2
0
EZGATO LARGO
+EZCABEZAL U
676 676 676 676
E-BEAMSEGUN PLANTA
NOTA 1 SOLERA NOTA 1 SOLERA
NOTA 2
NOTA 2
2
5
0
2
3
2
5
1
5
0
250 3181 250 3181 250
4
0
0
EZMARCO 1830
46 kN 46 kN 46 kN 46 kN
NOTA 1 SOLERA
NOTA 1 SOLERA
NOTA 1 SOLERA
E-BEAMSEGUN PLANTA
APERNADO EN EL LADO MAS ALTO
Z-BEAM 3050+3050
EZMARCO 2440
EZGATO LARGO
+EZCABEZAL U ALUMINIO
+CABEZAL BASCULANTE
E
Z
P
O
S
T
E
1
3
2
0
EZMARCO 2440
3
6
4
4
8
1
5
9
8
610 610
843 843
1
0
0
2
1
6
9
2
5
0
1
6
0
250 6562 250 600 250 2837 250
2
5
0
2
6
9
6
1
6
0
504 504
NOTA 1 SOLERA
EZMARCO 1830
3
8
3
2
0
0
2
0
0
2
0
7
2
9
5
305
305
E
Z
P
O
S
T
E
1
8
3
0
E-BEAMSEGUN PLANTA
APERNADO EN EL LADO MAS ALTO
Z-BEAM 2440
NOTA 2
NOTA 2
NOTA 2
EZGATO LARGO
+EZCABEZAL U ALUMINIO
+CABEZAL BASCULANTE
3

7
5
46 kN 46 kN 46 kN 46 kN 46 kN
2
5
0
3
1
2
5
1
6
0
E-BEAMSEGUN PLANTA
APERNADO EN EL LADO MAS ALTO
EZGATO CORTO
+EZCABEZAL U ALUMINIO
+CABEZAL BASCULANTE
EZMARCO 1830
3
8
3
E
Z
P
O
S
T
E
1
8
3
0
Z-BEAM 2440
3

Z-BEAM 3050+3050
EZMARCO 2440 EZMARCO 2440
EZGATO LARGO
+EZCABEZAL U ALUMINIO
+CABEZAL BASCULANTE
NOTA 2
NOTA 2
E-BEAMSEGUN PLANTA
APERNADO EN EL LADO MAS ALTO NOTA 1 SOLERA
NOTA 1 SOLERA
NOTA 1 SOLERA
NOTA 1 SOLERA
E
Z
P
O
S
T
E
2
6
6
0
3
0
03
0
0
2
0
0
1
1
2
2
0
0
4
9
1
5
7
8
305
305
386 386 962 962
1
2
1
5
1
2
1
5
610
1
6
4
2
8
1
3
9
7
2
0
0
2
0
0
610
3
2
7
4
3
3
0
2
2
5
0
3
6
5
2
1
6
0
250 6800 250 600 250 2600 250
EZ- GATO LARGO
46 kN 46 kN 46 kN 46 kN 46 kN
ENCOFRADO LATERAL DSEADO, ASEGURADO Y
SUMINISTRADO POR CONTRATISTA. NO TRANSMITIRA
CARGAS HORIZONTALES AL APUNTALAMIENTO.
NOTA 2 ENCOFRADO LATERAL
NOTAS GENERALES
CONTRATO NO.
FECHA REVISADO
FECHA DETALLADO
CONTRATISTA:
PROYECTO:
DE DIBUJ O:
DE PROYECTO:
EMITIDO POR:
NO. REVISION FECHA POR
NUMERO DE PROYECTO EFCO
OFICINA ENCARGADA
TITULO
UBICACION
OFICINA PRINCIPAL: DES MOINES, IOWA, EE.UU.,
OFICINAS EN TODO EL MUNDO
EQUIPO DE ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO
ATENCIN
0
11 ABRIL 2014
CONSTRUCCN
J .G.C. 08-04-14
M.Z.B. 08-04-14
1373304
73
1
3
7
3
3
0
4
_
C
O
N
S
T
R
U
C
T
O
R
A
L
&
D
S
.A
._
C
L
IN
IC
A
D
A
V
IL
A
PLANTA ALZAPRIMADO LOSA ESTANQUE
SECCN
102 102
D
D
E
F
SECCN
102 102
E
SECCN
102 102
F
ADVERTENCIA DE
ARRIOSTRAMIENTO LATERAL
EL MTODO PARA RESSTR LAS FUERZAS LATERALES
SOBRE LOS ENCOFRADOS Y APUNTALAMIENTOS
DEBE SER DSEADO Y SUMNSTRADO POR EL
CONTRATISTA
APERNAR E-BEAMS A Z-BEAMS CON PERNO
ROSCA RPDA 19 mm x 38 mm CON TUERCA
EN UN EXTREMO Y CLIP E-BEAMEN EL OTRO.
APERNAR Z-BEAMA E-ZDECK CABEZAL-U CON
PERNO ROSCA RPDA 19 mm x 50 mm CON
TUERCA
NOTA APERNADO
BAJO LOSAS @ mm MXMO
BAJO VGAS @ mm MXMO
A MENOS SE INDIQUE DIFERENTE.
NOTA: ESPACIAMIENTO
E-BEAMS
406
CARGA MAXIMA POR POSTE = kN
ESPACIAMIENTO MAXIMO ENTRE E-ZDECK MARCOS = mm
EXTENSION MAXIMA DE E-ZDECK GATO LARGO = mm
A MENOS SE INDIQUE DIFERENTE.
ESTOS ESPACIAMIENTOS Y EXTENSIONES SON CRITICOS. NO
HACERLO REDUCIRA DRASTICAMENTE LA CAPACIDADDE LOS
POSTES, PUDIENDO PRODUCIRSE FALLA CATASTROFICA CON
PERDIDAS MATERIALES Y HUMANAS.
NOTA SEGURIDAD 1 ESPACIAMIENTOS
46
1215
598
LA SOLERA DE MADERA DEBERA SER
DSEADA, ASEGURADA Y SUMNSTRADA POR
CONTRATSTA. DEBER RESSTR kN/m DE
CARGA VERTICAL.
NOTA 1 SOLERA
2
PARA VOLADOS IGUALES O MAYORES A 600 mm, EL CONTRATISTA
DEBER ASEGURAR E-BEAMS Y Z-BEAMS PARA EVTAR SU
VOLCAMIENTO DURANTE EL ARMADO DEL EQUIPO, Y EL VACIADO
(TP)
< 600
< 600
< 600
< 600
NOTA VACIADO BALANCEADO 2
SE CONSIDERA PLACA DE TERCIADO FENOLICO DE
ESPESOR 19 mmSEGUN A.P.A. CLASE 1 (PUBLICACION
ENE. '97) SOBRE 3 APOYOS MAS, CON EL GRANO DEL
TABLERO ORIENTADO PERPENDICULAR A LOS APOYOS
(DIRECCION MAS RESISTENTE) EN CONDICIONES
NORMALES DE HUMEDAD
NOTA PLACA DE TABLERO
3 DETALLE
3 DETALLE
3
DETALLE
3 DETALLE
10 DETALLE
10 DETALLE
6 DETALLE
MEDIDAS DE MARCOS PARA TORRES E-Z
DECK PARA SER IDENTIFICADOS EN OBRA
L
MARCOS E-ZDECK
NOMBRE L LR
E-ZDECK
MARCO x 1220
1220 mm 1123 mm
E-ZDECK
MARCO x 1830
1830 mm 1733 mm
E-ZDECK
MARCO x 2440
2440 mm 2343 mm
E-ZDECK
MARCO x 3050
3050 mm 2952 mm
LR
APUNTALAMIENTO DE VIGAS Y LOSAS REPRESENTADAS,
DEBERAN SER DSEADAS, ASEGURADAS Y SUMNSTRADAS
POR CONTRATISTA.
NOTA APUNTALAMIENTO POR CONTRATISTA
0
NOTAS GENERALES
CONTRATO NO.
FECHA REVISADO
FECHA DETALLADO
CONTRATISTA:
PROYECTO:
DE DIBUJ O:
DE PROYECTO:
EMITIDO POR:
NO. REVISION FECHA POR
NUMERO DE PROYECTO EFCO
OFICINA ENCARGADA
TITULO
UBICACION
OFICINA PRINCIPAL: DES MOINES, IOWA, EE.UU.,
OFICINAS EN TODO EL MUNDO
EQUIPO DE ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
PARA LA CONSTRUCCIN EN CONCRETO
ATENCIN
0
11 ABRIL 2014
CONSTRUCCN
J .G.C. 08-04-14
M.Z.B. 08-04-14
1373304
73
11
8
2 3 4
9
5
10
6 7 1
POSTE E-ZDECK
LLAVE PARA GATO E-Z
DECK CON EXTENSN
GATO E-Z
DECK
GATO E-Z
DECK
POSTE E-ZDECK
EXTENSIN DE LA LLAVE PARA GATO DE E-Z DECK
GATO INFERIOR
POSTE E-Z
DECK CON
GATO E-Z
DECK
EL CONTRATISTA
DSEAR Y
SUMNSTRAR UN APOYO
QUE RESISTA LA CARGA
INDICADA. ESTE APOYO
DEBE ESTAR NIVELADO Y
NO EXCEDER LA MXMA
CAPACIDADPORTANTE
DEL TERRENO
DETERMINADA POR UN
LABORATORIO DE
SUELOS CERTIFICADO.
CARGA MXMA POR
POSTE = kN
MARCO E-ZDECK
POSTE E-ZDECK
2
0
0
M
A
X
.
SOMTRCO
MORDAZA DEL MARCO
GOLPEAR EL PASADOR HASTA QUE LOS DENTES DE LA MANDBULA SE NCRUSTEN
EN EL POSTE CREANDO UNA CONEXN FRME EN LA UNN POSTE-MARCO
NO ES NECESARO QUE EL PASADOR QUEDE A RAS CON LA MANDBULA (NOTA EL
RANGO EN EL DETALL DE POSCN NSTALADO)
POSCN ABERTA POSCN NSTALADA
RANGO:
13 mm- 32 mm
VER DETALLES
A LA DERECHA
PASADOR
MANDBULA
DEL MARCO
MANDBULA
DEL MARCO
PASADOR
MARCO E-ZDECK
MARCO E-ZDECK
TUBO SCH 40 1 1/2"
PARA AYUDAR A MOVER
LA TUERCA MARIPOSA
DURANTE EL
DESENCOFRADO
GATO E-ZDECK
GATO CORTO =125 - 330
GATO LARGO =125 - 965
RANGO:
RETENEDOR
DE GATO
GATO DE E-Z DECK
CABEZAL-U DE ACERO
(4) PERNO CABEZA
PLANA 10 mm x 38 mm
CON ARANDELA Y
TUERCA
RETENEDOR DE
GATO POSTE E-ZDECK
GATO E-ZDECK
E-ZDECK
CABEZAL-U
DE ACERO
PROCEDIMIENTO CON LLAVE PARA GATO DE E-Z DECK
PASO 4:
APLICAR FUERZA A LA TUERCA
MARIPOSA. PARA UN MAYOR TORQUE
UTLCE LA EXTENSN DE LA MANJA.
PASO 3:
EMPUJ AR LA LLAVE HACIA
EL CENTRO DE LA TUERCA
MARIPOSA.
PASO 1:
INSTALAR LA LLAVE PARA GATO
DE E-ZDECK EN UN LADO DE LA
TUERCA MARIPOSA.
PASO 2:
EMPUJ AR LA LLAVE HACIA LA TUERCA
MARIPOSA E INSERTAR EL ALA OPUESTA
GATO E-ZDECK.
POSTE
E-ZDECK
LLAVE PARA
GATO DE E-Z
DECK
POSTE
E-ZDECK
LLAVE PARA
GATO DE E-Z
DECK
POSTE
E-ZDECK
LLAVE PARA
GATO DE E-Z
DECK
GATO E-ZDECK GATO E-ZDECK
GATO E-ZDECK
POSTE
E-ZDECK
GATO E-ZDECK
LLAVE PARA GATO
DE E-ZDECK CON
EXTENSN
CABEZAL-U
CABEZAL
BASCULANTE
E-ZDECK
Z-BEAM
CABEZAL-U
CABEZAL BASCULANTE
E-ZDECK
Z-BEAM
35 MAX 35 MAX
Z-BEAMDOBLE Z-BEAMSENCILLO
1) EL CABEZAL BASCULANTE DEBE USARSE
UNICAMENTE ENTRE EL GATO Y EL
CABEZAL-U.
2) NO USARLO SOBRE MONOPOSTE.
CABEZAL BASCULANTE E-Z DECK
Z-BEAM
PERNO ROSCA RPDA
19 mm x 50 mm
CON TUERCA
CONEXIN Z-BEAM A Z-BEAM
TORRE E-Z DECK
Z-BEAM
MARCO E-ZDECK
POSTE E-ZDECK
E-BEAM
CARA DE CONTACTO DE
MADERA POR CONTRATISTA
2
4
0
0
M
A
X
2
0
0
M
A
X
2
0
0
M
A
X
GATO E-ZDECK
E-BEAM A Z-BEAM
Z-BEAM
E-BEAM
PERNO ROSCA RPDA
19 mm x 38 mm CON
TUERCA (TP)
E-BEAMS CON BLOQUES DE MADERA
E-BEAM
BLOQUES DE
MADERA POR
CONTRATISTA
(ESPESOR MNMO
38 mm)
Z-BEAM
X1
X2 38
ESPACIAMIENTO DE
E-BEAMS
X1 X2
203 mm 152 mm 76 mm
305 mm 254 mm 178 mm
406 mm 356 mm 279 mm
610 mm 559 mm 483 mm
46
1
6
5
0