2088 SERIE DE BOMBAS INDUSTRIALES

INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO
SHURflo ofrece varios modelos de bombas para diferentes aplicaciones. La
informacin contenida en este manual es general y no es especfica para todas las series
2088. Hay ue estar seguros de ue los materiales de la bomba son compatibles con los
fluidos ue vamos a bombear. Las series 2088 est!n preparadas para llevar una tarea
tanto continua como discontinua cuando se manipulan con los criterios de uso correctos.
Las "o#as de informacin del producto esuemati$an los limites t%rmicos& la carga& las
curvas de corriente y otras informaciones t%cnicas ue para otros modelos son variables.
Si no est!n seguros de la compatibilidad umica con un determinado elastmero o un
dise'o de un motor& por favor& comuniuen con SHURflo para asistencia.
PRECAUCIN: ()raba#o *iscontinuo+ esta definido como, activo y-o frecuentes
arranues dentro de un periodo de tiempo ue puede producir el limite m!.imo t%rmico
de la bomba. Una ve$ se "a alcan$ado el limite m!.imo de temperatura& el motor debe
de#!rsele alcan$ar la temperatura ambiente antes de reanudar el funcionamiento.
PRECAUCION: NO use la bomba con fluidos inflamables. /unca utilice la bomba en
un ambiente e.plosivo. 0l arco de electricidad del motor& el interruptor o un e.cesivo
calor por una impropia ventilacin del motor puede causar la e.plosin.
PRECAUCION: NO asumir la compatibilidad de los fluidos. Si el fluido no concuerda
con los elastmeros de la bomba& pueden "aber fugas. Las bombas usadas para transferir
fluidos umicos nocivos o calientes 1solo el vitn soporta una temperatura m!.ima de
234 56 deben estar en un espacio al aire libre para prevenir contra la posibilidad de
da'os debido a luidos - vapores calientes o e.plosivos.
PRECAUCION: NO manipula la bomba a presiones ue pueden causar ue el motor
e.ceda el ampera#e indicado en la c"apa del nombre. 7arios modelos de bombas est!n
euipadas con interruptores t%rmicos autom!ticos para interrumpir el funcionamiento
debido al e.ceso de temperatura. Una ve$ la temperatura del motor esta dentro de lo
lmites& autom!ticamente se pondr! en marc"a& y la bomba podr come!"r e#
$%c&o"m&e'o (& pe#&)ro*
PRECAUCION: 8ara prevenir un cortocircuito& "ay ue desconectar la energa de la
bomba antes de comen$ar cualuier traba#o. 0n el caso de ue fallase la bomba& el
alo#amiento del motor y-o el fluido de la bomba pueden acarrear alto volta#e a los
componentes ue normalmente son seguros.
El contenido de este manual no se pueden reproducir o copiar sin permiso expreso de la
empresa
FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE PRESION
0l interruptor de presin reacciona a una salida de presin e interrumpe la energa
en el programa& par!ndolo a la presin indicada en la etiueta de la bomba. 5uando la
salida de presin cae por deba#o del limite predeterminado 1normalmente 9:;20 psi. <9;
9.= bar> menos ue la presin de paro6& el interruptor puede cerrarse y la bomba puede
funcionar "asta ue no se consiga la presin de paro. La presin de paro viene
programada con los patrones convencionales de f!brica. ?ire la etiueta del motor y las
"o#as de informacin para especificaciones de una bomba especfica.
PRECAUCION: Un a#ustamiento inadecuado del interruptor de presin& puede causar
sobrecarga o fallo permanente. 7%ase en la "o#a informativa del servicio de SHURflo
@90A9 para los procedimientos de a#uste. Ballos debidos a a#ustes inadecuados del
interruptor de presin pueden no estar cubiertos por los lmites de la garanta.
Si las ca'eras son limitadas o la corriente es muy ba#a& la bomba puede re;presuri$ar la
salida y "acerla m!s r!pida& antes de ue el fluido comience a liberarse causando una
permutacin cclica 1C/-CBB en 2 segundos6. Si la bomba esta sometida a una
permutacin cclica durante un funcionamiento normal& o por periodos infrecuentes&
puede da'arse. Las aplicaciones ue presentan una permutacin cclica deben limitarse
al mnimo las salidas. Si no es factible& aconse#amos un Dcumulador SHURflo o un
modelo de bomba considerar modelo de bomba SHURflo de (bypass+
FUNCIN DE DES+IO ,BYPASS-
Una bomba de desvo (bypass+ puede usarse para aplicaciones ue normalmente
inducen a una frecuente parada y puesta en marc"a del motor& y por esa ra$n creamos
una adecuada para el sobrecalentamiento. Los modelos euipados con un desvo
(bypass+ interno est!n dise'adas para bombear a grandes presiones aunue a ba#o
caudal. Los modelos de (bypass+ euipados con un interruptor pueden funcionar
durante varios segundos aunue el lugar de salida "aya sido cerrado. 5ontacta con
SHURflo para informacin referente a las bombas de desvo (bypass+.
MONTA.E
Las series 2088 son auto;cebadas. 0l cebado "ori$ontal y vertical vara
dependiendo de la viscosidad del fluido y la configuracin de la bomba. 7%ase la
"o#a de informacin de la bomba.
La bomba debe estar en un !rea seca y ue tenga una adecuada ventilacin. Si se
monta dentro de un lugar cerrado& ser! necesario proveer al motor de un sistema
de refrigeracin. Si la temperatura aumenta y se "ace necesario un disipador&
SHURflo dispone de uno.
El contenido de este manual no se pueden reproducir o copiar sin permiso expreso de la
empresa
PRECAUCION: No situar el motor #unto a materiales de ba#a resistencia al calor& ni
#unto a combustibles. La superficie del motor puede superar los 9204 5. 7%ase la "o#a de
informacin del producto.
La bomba puede montarse en cualuier posicin. Sin embargo& si se sitEa la
bomba verticalmente& la cabe$a de la bomba debe situarse boca aba#o& de tal
modo ue si "ubiesen goteras& el fluido no caera sobre el motor.
BOMBEO:
0n los puertos de entrada y salida& debe conectarse un tubo fle.ible compatible
con los fluidos ue estamos bombeando. 0l tubo debe ser de 90 o 9A mm y al
menos =3 cm de longitud para minimi$ar la presin en los puertos y en el
adaptador y reducir el ruido. 8ermitir el entubamiento m!s corto y evitar curvas
peligrosas ue pueden retorcerse con el transcurso del tiempo.
NOTA: SHURflo no recomienda el uso de adaptadores de metal o
entubamientos rgidos para bombear en los puertos de entrada y salida. Los
adaptadores de rosca de pl!stico normal mac"o y "embra pueden ser aduiridos
en los establecimientos de aprovisionamiento de bombas.
PRECAUCIN: 5intas selladoras o de )efln pueden actuar como lubricantes causando
desconc"aduras en la vivienda grietas por sobre tensado. *ebera tener cuidado
cuando apliue estos selladores. Los selladores pueden entrar en la bomba in"ibiendo la
accin de la v!lvula& causando problemas en el cebado y en la descone.in. Los fallos
debidos a ob#etos sustancias a#enas a las bombas no est!n cubiertos por la garanta.
La instalacin de una malla colgante de :0 es recomendable para prevenir la
entrada de ob#etos a#enos a la bomba.
Si una v!lvula comprobada es instalada en el sistema de bombeo debe tener una
presin de no m!s de 2 psi 19= bar6.
ELECTRICIDAD
PRECAUCIN: 0l cableado el%ctrico debera ser instalado por un electricista
especiali$ado de acuerdo con todos los cdigos locales.
La bomba debera estar en un circuito individual& controlado con un interruptor
de doble polo 1certificado UL -5;UL6& a#ustado por encima del ampera#e del
fusible indicado por la etiueta del motor de la bomba. *ependiendo de la
distancia de la fuente energ%tica y la bomba y la carga en amperios del circuito&
puede ser necesario un cable mayor ue el indicado en la tabla.
PRECAUCIN, )odos los motores de bombas y sistemas de 99: 7D5 y 2A0 7D5
deben tener una toma de tierra y estar su#etos a los cdigos el%ctricos nacionales.
El contenido de este manual no se pueden reproducir o copiar sin permiso expreso de la
empresa
0l inapropiado ciclo de traba#o y la r!pida cone.in y descone.in pueden
causar ue el interruptor termal 1en el caso de ue est% euipado6 se desconecte&
puede causar un prematuro fallo del motor por el e.cesivo calor. 5onsulte la
"o#a de especificaciones.
8ara ue la bomba cumpla con los reuisitos de la UL -5;UL& debe estar
protegida por un fusible sloF;bloF el euivalente interruptor de circuito como
indica la etiueta del motor. Utilice un cable del tama'o adecuado mayor.
+o#'"/e C"0#e( pr&c&p"#e( T"m"1o c"0#e( $%(&0#e
92 *5
Ro#o 1positivo G6
/egro 1negativo ;6
@ 9= DHI12.:mm6
1 superior6
7ea la etiueta del
motor
2= *5
A3 *5
99: D5
/egro 1comEn6
Jlanco 1neutro6
7erde 1toma a tierra
@ 93 DHI
5;UL )0H-UL
909: 1 mayor6
19mmK6 2A0 D5
?arrn 1comEn6
D$ul 1neutro6
7erde-amarillo
1toma a tierra6
9; 7*0 reuiere un fusible el euivalente interruptor de circuito.
PRECAUCIN, La proteccin del circuito depende de los reuisitos individuales de
cada aplicacin. Ballos causados por sobrecarga& calentamiento&... pueden ocasionar
fallos en el motor& los cuales no ser!n cubiertos por la garanta.
DETECCIN DE PROBLEMAS
LD JC?JD /C DRRD/5D
; Busible interruptor
; 7olta#e correcto 1L90M6 y cone.iones el%ctricas
; Buncionamiento del interruptor de presin - volta#e correcto en el interruptor en los
cables del motor.
; Rectificador motor para circuito abierto circuito con toma de corriente.
; Jloueo del conductor del ensambla#e.
/C S0 50JD
; Ra$ones a#enas al producto
; )aponamiento del colador por algEn ob#eto
; Buga en la entrada de tubos -bombeo
; Cb#etos en las v!lvulas de entrada salida de la bomba
; Ddecuado volta#e con el funcionamiento de la bomba 1L90M6.
; Irietas en la instalacin de la casa.
BUIDS 0/ LD 5DJ0ND O 0L P/)0RRU8)CR
; 8or p%rdida de tornillos en el interruptor en la cabe$a de la bomba
; *eterioro ruptura del diafragma del interruptor.
; *iafragma pinc"ado si el fluido se ve ue se escurre por deba#o.
El contenido de este manual no se pueden reproducir o copiar sin permiso expreso de la
empresa
LD JC?JD /C S0 *0S5C/05)D 1euipado con interruptor de presin6
; Lnea de salida cerrada y sin p%rdidas.
; 8or aire atrapado en la lnea de salida en la cabe$a de la bomba.
; 5orrecto volta#e de la bomba 1L90M6.
; 7!lvulas de entrada y salida taponadas por ob#etos "inc"a$n.
; 8or p%rdidas del conductor del ensambla#e de los tornillos de la cabe$a.
; Buncionamiento del interruptor de presin -a#uste incorrecto por diferencial 1S-J
@90A96 y procedimiento de a#uste de presin.
RUP*CS Q BU/5PC/D?P0/)C PRR0IULDR
; Los pies de monta#e est!n demasiado comprimidos.
; La superficie de monta#e multiplica el ruido 1fle.ible6
; 8or p%rdida de tornillos de la cabe$a de la bomba del conductor.
; Si la bomba est! conectada con una pipa rgida causa ruido al transmitir.
2ITS DE SER+ICIO
Los Rits est!n disponibles f!cilmente para reparar bombas de la serie 2088. Los Rits de
reparacin est!n ilustrados de forma sencilla para facilitar la instalacin. 8ara asegurarse
de ue usted "a recibido el Rit completo& el modelo numerado y todas las etiuetas con
los nombres deber ser incluidos en orden.
9 Pnterruptor -v!lvula y Rit alo#amiento superior
1reempla$a todos los dise'os anteriores de
interruptores6
2 0nsambla#e de la l!mina de la v!lvula
A *iafragma - ensambla#e del conductor
= ?otor
: 0nsambla#e completo de la cabe$a de la
bomba 1 incluye partes @9&2&A6
1reempla$a todos los dise'os anteriores de
interruptores6
POLI3A DE RETORNO
)odas las bombas y productos industriales deben ser protegidos de cualuier sustancia
umica peligrosa& deben ser etiuetados antes de ser remitidos a SHURflo por
cualuier motivo 1ya sea reparacin productos en garanta6.
SHURflo se reserva el derec"o de reclamar una "o#a de datos de seguridad del material
ue sea retornado otro& siempre ue lo crea necesario.
SHURflo se resereva el derec"o de disponer como (desec"o+ bombas productos
devueltos los cuales contengan fluidos desconocidos.
SHURflo se reserva el derec"o de cargar el retorno de cualuiera de estos productos y
todos los costes derivados de los test umicos y de la correcta disposicin de los
componentes ue contengan fluidos desconocidos.
SHURflo solicita esto para proteger el medioambiente as como al personal de peligros
derivados del mane#o de fluidos desconocidos.
El contenido de este manual no se pueden reproducir o copiar sin permiso expreso de la
empresa
LIMITACIN DE LA 4ARANT5A
SHURflo garanti$a ue la serie de bombas 2088 est! libre de defectos tanto en el
material como en la fabricacin 1ba#o condiciones de uso normales6& por un perodo de 9
a'o desde la fec"a de la fabricacin& de un a'o de uso con prueba de compra& sin
e.ceder los 2 a'os en cualuier caso.
La garanta no cubrir! auellas bombas ue "ayan sido mal instaladas& mal aplicadas
incompatibles con fluidos componentes no fabricados por SHURflo. SHURflo no
garanti$ar! ninguna bomba ue "aya sido da'ada modificada e.teriormente fuera de
la factora SHURflo.
)odas auellas bombas productos deben aislarse de cualuier agente umico antes de
ser transportadas. )odas las consideraciones de la garanta est!n gobernadas por la
pli$a de retorno.
Las devoluciones deben ser a portes pagados& a trav%s de cualuier centro de servicios
1U8S& S0UR&..6. SHURflo no se responsabili$a de los da'os ue los productos puedan
sufrir durante el transporte.
5on lo ue respecta a la bomba recibida& %sta ser! testada segEn el criterio de SHURflo.
La obligacin de SHURflo ba#o la pli$a de garanta se limita a reparar reempla$ar la
unidad. Las bombas ue se encuentren sin defecto alguno 1ba#o los t%rminos de esta
garanta6 est!n su#etas al pago del transporte y embala#e as como por el test de unidades
no defectuosas.
/o se dar!n cr%ditos ni concesiones laborales a personas ue enven cualuier bomba
como defectuosa. Las reposiciones en garanta ser!n dispensadas reserv!ndose
SHURflo el derec"o a elegir el m%todo de transporte.
0sta garanta limitada es 1al contrario ue otras6 e.presa e implcita y no est!n
autori$adas otras personas a dar cualuier otra garanta asumir obligaciones
responsabilidades en el nombre de SHURflo.
SHURflo no se responsabili$ar! de cualuier labor& da'o u otros gastos& no se
responsabili$ar! de cualuier da'o indirecto& accidental consecuente ocurrido por el
uso venta defectuoso del producto cualuiera de sus partes.
El contenido de este manual no se pueden reproducir o copiar sin permiso expreso de la
empresa