www.stabiloy.

mx
CABLES DE ALEACIN DE ALUMINIO
B R A N D
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Experiencia
General Cable es lder global en el desarrollo, diseo y distribucin de cobre
y aluminio as como cables de fbra ptica para los mercados energticos,
industriales, especializados, de la construccin y de las comunicaciones.
Su corporativo se encuentra en Highland Heights, Kentucky
STABILOY

Brand, marca lder de conductores elctricos de aleacin de

aluminio de la serie AA-8030 para distribucin en alimentadores de fuerza
para baja tensin, armados (Cable Tipo MC) y monopolares (Cable tipo
XHHW-2 LS) as como cables desnudos para puesta a tierra
Especialistas en la fabricacin de conductores de aleacin de aluminio para
la construccin
Pioneros en la introduccin del cable tipo MC
Producimos los nicos conductores elctricos de aleacin de aluminio de
manufactura extranjera con certicacin NOM-ANCE, en base a nuestro
sistema de aseguramiento de calidad en la lnea de produccin
Contamos con un Centro de Tecnologa de Investigacin y Desarrollo, en
donde desarrollamos el primer aislamiento XHHW-2 LS de acuerdo a los
requerimientos del mercado mexicano
Servicio Integral
Soporte tcnico especializado
Inventario disponible en Mxico
Capacidad de fabricacin en confguraciones especiales de acuerdo a las
necesidades del proyecto
Exclusiva red de distribuidores a nivel nacional
GENERAL CABLE
Torre Altus,
Mxico, D.F.
2
En Mxico contamos con inventario para
ENTREGA INMEDIATA
Conanza
www.stabiloy.mx
Conductividad
Aislamiento
Terminado
STABILOY

Brand es la marca de conductores elctricos de aleacin de aluminio de nueva generacin AA-8030 desarrollado
especfcamente para la alimentacin de fuerza en baja tensin.
Comparado con los conductores tradicionales de cobre, STABILOY

Brand proporciona una mayor Conductividad, mayor

Aislamiento y mejor Terminado, siendo adems MS ECONMICO.
Ventaja STABILOY

Brand
.816
.734
COMPACTO
(35-37 HILOS)
REDUCCIN DEL DIMETRO EN 10%
TRADICIONAL
REDONDO
(35-37 HILOS)
.707 SLIDO
3
Patrones de Cableado
Comparacin del dimetro de un conductor de 500 kCM:
Proporciona el DOBLE de AMPACIDAD por el MISMO PESO hacindolo un conductor 100%
conable; Adems brinda una ptima estabilidad trmica en las conexiones.
Todos los conductores STABILOY

Brand estn recubiertos con aislamiento de polietileno de

cadena cruzada (XLPE) tipo XHHW-2;
Este aislamiento es superior al recubrimiento comn en los conductores de cobre (PVC);
Brinda mayor capacidad para operar con sobrecarga temporal, hasta 130 C;
Ofrece mayor resistencia contra corto circuito, hasta 250 C;
Proporciona una mayor proteccin contra la humedad;
Adems, permite una temperatura mxima de operacin de 90 C;
Est certicado como LS (baja emisin de humos) en Cable tipo XHHW-2 LS y tipo MC;
Cumple con la directiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) libre de sustancias
peligrosas y/o metales pesados.
Los conductores de aleacin de aluminio STABILOY

Brand tienen un trenzado compacto, por lo

que NO se requiere sobredimensionar canalizaciones.
A pesar de la creencia comn, ofrece mayor resistencia a la corrosin.
Es ms ligero y fexible. Adems, tiene menos resorteo.
Sus hilos de forma trapezoidal y aislamiento XLPE le permite al cable tener un dimetro
compacto sin perder fexibilidad.
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Desempeo
STABILOY

Brand brinda un mejor desempeo que el cobre, con menor peso, menores costos y ms fexibilidad.
Ventaja STABILOY

Brand
STABILOY

Brand tiene una composicin de metales nica que est diseada para un mejor desempeo
de los alimentadores.
Calidad
STABILOY

Brand est aprobado por las normas:
NOM-063-SCFI-2001
NMX-J-532-ANCE-2000
NMX-J-533-ANCE-2002
ASTM B800 y B801
Su autorizacin como cables para construccin en instalaciones comerciales, industriales, residenciales
e institucionales se encuentra defnida y aprobada en el artculo 310-106 (b) de las normas:
NOM-001-SEDE-2012
NEC 2011
UL PJAZ.E109108
UL ZKST.E39406, UL TYLZ.E39725, UL ZKLU.E174390
Menor Costo
Con respecto al cobre, el aluminio por peso da el doble de ampacidad, por lo que lo hace mejor en el
costo-benefcio. Adems, su precio es ms estable. Aunado a esto, el aluminio no es un material que
presente alta incidencia de robo a diferencia del cobre.
4
La aleacin de aluminio AA-8030 adems de ser creada especialmente para los
conductores de baja tensin tiene ms pureza en sus componentes.
Conabilidad
Si
Fe
Cu
Mn
Mg
Cr
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
1350 8030 8176
%

M
A
X
El magnesio le
genera puntos
de contacto
mejorando la
estabilidad
trmica en la
conexin.
El componente de Hierro
que contiene, minimiza la
deformacin por fatiga con
el paso del tiempo
(Efecto Creep).
El componente de cobre
mejora la estabilidad de
la resistencia mecnica
a la alta temperatura.
www.stabiloy.mx
Los cables tipo MC son cables ensamblados en fbrica que utilizan conductores de aleacin de aluminio STABILOY

Brand AA-8030
con aislamiento de polietileno de cadena cruzada XHHW-2 para 600V; los cuales se trenzan junto con un cable desnudo de puesta a
tierra y se agrupan con una cinta mylar corrugada formando un subconjunto al cual se le aplica una armadura engargolada de
aluminio Serie 5000.
Cable Tipo MC
Desempeo Menor Costo
Calidad Facilidad de Instalacin
Con los cables tipo MC se obtiene Mayor
Seguridad ya que no hay riesgo de daar el
aislamiento en el proceso de jalado, puesto
que son conductores previamente
ensamblados.
Por venir ensamblados de fbrica, los cables
tipo MC no requieren espacio de jalado, por
lo que reducen un 60% el rea destinada al
alimentador;
La instalacin de alimentadores con cables
Tipo MC comparada contra un sistema
tradicional en tubera conduit con
conductores de cobre, proporciona
ahorros signicativos en materiales como
soportera y accesorios, tiempo de
instalacin y mano de obra.
Estn diseados, construidos y aprobados
para su aplicacin segn lo indicado en las
normas: NOM-063-SCFI-2001 y UL 1569 para
cables armados.
Cumplen con los requisitos de seguridad que
imponen las normas:
NOM-001-SEDE-2012 (art. 330) y NEC 2011
(art. 330 y otras secciones relativas).
Los Cables Tipo MC son fexibles, lo cual
permite una instalacin sencilla (siguiendo
cualquier trayectoria, evitando aplicar la
regla de 360).
Pesan hasta 70% menos que la combinacin
de tubera conduit ms conductores de
cobre; Eliminan el proceso de jalado de
conductores en una tubera conduit;
Facilitan la instalacin, eliminando el uso
de accesorios como codos, condulets y
registros.
5
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Cable Tipo MC
Comparacin de Actividades
Recibir conduit en obra
Desempacar y transportar conduit al sitio de trabajo
Preparar conduit y accesorios para su montaje
Instalar conduit, condulets, accesorios /
Instalar soportera para MC
Recibir cable en obra
Transportar cable de almacn a sitio de trabajo
Instalar gua para jalado de cable
Colocar cables en carretes / MC se entrega a la medida
Colocar equipo para jalado de cables
Jalar cables/ MC se coloca y se fja
Lubricar cables durante jalado
Transportar equipo de limpieza y jalado a otras partes
Operacin
Conduit +
Conductores
Cable Tipo MC
STABILOY

Brand
6
Calidad y Seguridad
Inamabilidad
Por su construccin, los cables Tipo MC estn aprobados como antipropagantes de incendio y cumplen con las
normas UL 433 y 434, que fjan los requisitos para mantener la integridad de paredes y pisos de concreto de 3 a 4
horas y de 2 horas para pneles de yeso.
Emisin de Humos
Los cables Tipo MC sin cubierta de PVC estn certicados por ANCE como LS (Baja Emisin de Humos), cumplen
con los requerimientos de la NOM-063-SCFI-2001.
Tambin cumplen con el procedimiento FT4/IEEE 1202 para pruebas de fama directa colocadas en charola vertical,
descrito en la norma UL 1685.
www.stabiloy.mx 7
Fabricacin y Suministro MC
Los cables Tipo MC se fabrican en 3 4 conductores + tierra fsica; por norma a partir del calibre 6 AWG hasta 1000 kCM.
Otras confguraciones estn disponibles a solicitud del cliente. [Pregunte al Ing. de Ventas Tcnicas de su zona]
Cada conductor forrado posee identifcacin de fase en colores: rojo, negro, blanco y azul (para cuatro conductores) y la tierra
fsica es un conductor desnudo
Tres Aislados
Tamao
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
Desnudo
Tamao
13.3
21.2
33.6
53.5
67.4
85.0
107
127
152
177
203
253
304
380
6
6
6
4
4
4
2
2
2
2
1
1
1
1/0
13.3
13.3
13.3
21.2
21.2
21.2
33.6
33.6
33.6
33.6
42.4
42.4
42.4
53.5
21.1
23.6
26.2
31.2
32.5
34.5
38.4
41.4
43.7
45.7
48.5
51.8
56.9
62.0
AWG/kCM
STABILOY

Brand
Dimetro Nominal
(mm)
Masa Nominal
(kg/km)
Longitud
m Carrete*
mm
2
AWG/kCM mm
2
S/PVC C/PVC S/PVC C/PVC S/PVC C/PVC S/PVC C/PVC
23.6
26.2
28.7
33.8
35.1
37.1
41.4
44.5
46.7
48.8
51.6
54.9
59.9
65.8
148
213
317
505
620
768
986
1148
1359
1570
1805
2231
2653
3316
378
485
628
907
1035
1126
1577
1823
2084
2338
2622
3124
3720
4488
501
620
777
1085
1220
1422
1838
2105
2380
2648
2951
3475
4104
5013
1500
1500
1500
1500
1000
1000
1000
600
600
600
700
600
300
300
1500
1500
1500
1500
1000
1000
1000
600
600
600
700
300
300
200
60x28x30
66x32x30
66x32x30
72x38x30
66x34x30
68x40x40
78x38x30
66x34x30
68x42x36
78x38x30
78x38x30
78x38x30
68x42x36
78x38x30
66x34x30
66x34x30
68x34x30
72x38x30
66x34x30
68x40x36
78x38x30
66x34x30
68x42x40
78x38x30
78x38x30
78x38x30
68x42x40
78x38x30
Tripolar y Tierra MC3
Cuatro Aislados
Tamao
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
Desnudo
Tamao
13.3
21.2
33.6
53.5
67.4
85.0
107
127
152
177
203
253
304
380
6
6
6
4
4
4
2
1
1
1/0
1/0
2/0
2/0
3/0
13.3
13.3
13.3
21.2
21.2
21.2
33.6
42.4
42.4
53.5
53.5
67.4
67.4
85.0
23.4
26.4
29.7
35.6
37.3
40.1
43.9
48.0
51.1
54.1
56.6
61.7
68.1
74.4
AWG/kCM
STABILOY

Brand
Dimetro Nominal
(mm)
Masa Nominal
(kg/km)
Longitud
m Carrete*
mm
2
AWG/kCM mm
2
S/PVC C/PVC S/PVC C/PVC S/PVC C/PVC S/PVC C/PVC
25.9
29.0
32.3
38.1
39.9
43.2
47.0
51.1
54.1
57.2
59.7
65.5
71.9
78.2
185
272
411
653
806
1004
1285
1524
1805
2117
2398
3005
3567
4460
452
592
783
1138
1315
1653
2000
2347
2698
3072
3408
4117
4910
5940
587
743
952
1339
1527
1926
2297
2669
3043
3438
3790
4639
5485
6565
1500
1500
1500
1500
1000
800
800
600
600
600
350
350
350
200
1500
1500
1500
1500
1000
800
800
600
600
600
350
350
300
200
66x32x30
66x32x30
68x40x36
78x38x30
72x38x30
68x42x36
78x38x30
78x38x30
78x38x30
78x38x30
68x42x36
78x42x44
78x42x44
78x42x44
66x34x30
66x34x30
68x40x36
78x38x30
72x38x30
72x38x30
78x38x30
78x38x30
78x38x30
78x38x30
68x42x36
78x42x44
78x42x44
78x42x44
Tetrapolar y Tierra MC4
* pulg x pulg x pulg
Se ha incrementado el tamao del conductor de puesta a tierra en ciertas conguraciones tetrapolares normales del cable MC, para ser utilizado en cables en paralelo como lo indica
la tabla 250-122 de la NOM-001-SEDE-2012 y Tabla 250-122 del NEC 2011 a n de vericar el tamao del conductor de puesta a tierra en su aplicacin
Los datos son valores aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin
Las longitudes normales de suministro estn sujetas a las tolerancias normales de fabricacin
Se suministra de acuerdo a las necesidades del cliente y hay mnimo de longitud (30m.) para los calibres MC sin cubierta de PVC que mantenemos en inventario en nuestra bodega
en Mxico. A solicitud, se puede suministrar otros tamaos y conguraciones, sujeto a conrmacin
Para conocer la normatividad, usos permitidos y aplicaciones de los cables, consulte la seccin de con este nombre al nal de este documento
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Cable Tipo XHHW-2 LS
8
Los cables para construccin tipo XHHW-2 LS son conductores de aleacin de aluminio STABILOY

Brand AA-8030 cubiertos por un

aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLPE) de tipo LS (baja emisin de humos) para 600V.
Estos cables estn marcados por metro, lo que permite mayor exactitud en el corte.
La aleacin de nueva generacin AA-8030
permite una ptima transferencia de la
energa elctrica en los puntos de
conexin manteniendo en stos una
temperatura normal de operacin.
Los productos STABILOY

Brand pasan
pruebas severas en los laboratorios del
Centro de Investigacin sobre Energa de
Georgia para corroborar su estabilidad
trmica en operacin.
Los resultados obtenidos en dichas pruebas
demuestran que las conexiones se
comportan igual o mejor que las realizadas
con su equivalente en cobre sin perder sus
propiedades de resistencia a los esfuerzos
por tensin sobretodo en temperatura de
operacin, resistencia de contacto y
retencin del apriete.
Desempeo
Comparados contra conductores de cobre,
los cables tipo XHHW-2 LS por su fexibilidad
y trenzado unilay, presentan menos
resorteo al ser doblados, lo cual alivia la
presin sobre las terminales a las que se
conectan.
Menor Costo
Calidad
Facilidad de Instalacin
Conanza
Conductividad
Los cables tipo XHHW-2 LS tienen un peso
50% menor que los conductores de cobre
equivalentes, lo que se traduce en un menor
costo de manejo, menor esfuerzo en su
colocacin y por tanto en una instalacin
ms rpida y efciente.
La importancia de contar con cables
monopolares tan exibles proporciona al
instalador la posibilidad de efectuar su
jalado dentro de la tubera en menor tiempo
y sin dao a su aislamiento.
El diseo y fabricacin de los cables tipo
XHHW-2 LS se realiza de acuerdo con lo
indicado en las normas:
NOM-063-SCFI-2001, NMX-J-451-ANCE
y UL44.
As mismo cumplen con los requisitos de
seguridad que imponen las normas
NOM-001-SEDE-2012 y NEC 2011.
www.stabiloy.mx 9
Fabricacin y Suministro XHHW-2 LS
Desempeo
Temperatura de operacin 90 C en lugares secos y hmedo
Capacidad de sobrecarga de 130 C conservando propiedades del aislamiento
Capacidad de corto circuito hasta 67 ms, 250 C
Alta resistencia al impacto y a la deformacin
Mayor seguridad de operacin a bajas y altas temperaturas
Certifcado como LS de emisin reducida de humos y gas cido
Aprobado para uso a la intemperieresistente a la luz solar, humedad, calor y propagacin de fama
Aprobado para uso en charola a partir del calibre 4 AWG
Resistente a gasolina y aceites
Las longitudes normales de suministro estn sujetas a las tolerancias normales de fabricacin
Se suministra de acuerdo a las necesidades del cliente con un mnimo de longitud (50m.) que mantenemos en inventario en nuestra bodega en Mxico
Calibres mayores a 750 kCM disponibles bajo fabricacin especial, sujetos a un mnimo de longitud ordenada y sujeto a conrmacin. Consulte a su asesor
Los conductores tipo XHHW-2 son suministrados bajo produccin especial de fbrica
Tamao
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
Espesor Nominal
del Aislamiento
13.3
21.2
33.6
53.5
67.4
85.0
107
127
152
177
203
253
304
380
1.14
1.14
1.14
1.40
1.40
1.40
1.40
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
2.03
2.03
4.3
5.4
6.8
8.5
9.5
10.7
12.1
13.2
14.5
15.6
16.7
18.7
20.7
23.1
AWG/kCM
STABILOY

Brand
Dimetro Nominal
(mm)
Masa Nominal
(kg/km)
Longitud
m Carrete* mm
2
mm
2
Conductor XHHW-2 LS
TOTAL
con aislamiento
6.6
7.7
9.1
11.4
12.4
13.7
15.0
16.6
17.9
19.1
20.2
22.1
24.9
27.3
36.8
58.5
93.0
148.0
186.0
235.0
296.0
350.0
420.0
490.0
559.0
701.0
841.0
1050.0
59
86
127
197
240
297
365
436
515
592
669
823
1004
1232
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
32x24x12
36x28x17
36x28x17
48x28x24
48x28x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
* pulg x pulg x pulg
XHHW-2 LS
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Cable Tipo USE-2 / RHH / RHW-2
10
Desempeo
Calidad Facilidad de Instalacin
Pueden ir enterrados directamente y/o en
ductos subterrneos.
Aislamiento
Los cables tipo USE-2/RHH/RHW-2
presentan las mismas ventajas en su
instalacin y operacin que los cables
XHHW-2 en cuanto a su exibilidad, peso
y conectabilidad.
El diseo y fabricacin de este conductor
se realiza de acuerdo con lo indicado en las
normas
NOM-063-SCFI-2001,
NMX-J-451-ANCE, UL44 para tipos RHH y
RHW-2 y UL854 para tipos USE-2.
As mismo cumplen con los requisitos de las
normas NOM-001-SEDE-2012 y NEC 2011.
Gracias a su aislamiento, estos cables
pueden ser utilizados en el exterior y
enterrados directamente.
Los cables tipo USE-2/RHH/RHW-2 son conductores de aleacin de aluminio STABILOY

Brand AA-8030 cubiertos por un forro
aislante de polietileno de cadena cruzada (XLPE) de alta densidad para 600V y 2000V.
www.stabiloy.mx 11
Fabricacin y Suministro USE-2 / RHH / RHW-2
Desempeo
Temperatura de operacin 90 C en lugares secos y mojados
Capacidad de sobrecarga 130 C conservando las propiedades del aislamiento
Capacidad de corto circuito hasta 67 ms, 250 C
Alta resistencia al impacto y a la deformacin
Mayor seguridad de operacin a bajas y altas temperaturas
Aprobado para uso a la intemperie, resistente a la humedad, al calor y la luz solar

Tamao
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
Espesor Nominal
del Aislamiento
13.3
21.2
33.6
53.5
67.4
85.0
107
127
152
177
203
253
304
380
1.52
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.41
2.41
2.41
2.41
2.41
2.79
2.79
4.3
5.4
6.8
8.5
9.6
10.7
12.1
13.2
14.5
15.7
16.7
18.7
20.7
23.1
AWG/kCM
STABILOY

Brand
Dimetro Nominal
(mm)
Masa Nominal
(kg/km)
Longitud
m Carrete* mm
2
mm
2
Conductor USE-2 TOTAL
7.4
8.5
9.9
12.7
13.7
14.9
16.1
18.0
19.3
20.6
21.6
23.6
26.3
28.7
36.8
58.5
93
148
186
235
296
350
420
490
559
701
841
1050
67
95
138
222
267
326
397
479
560
640
720
879
1067
1300
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
32x24x12
36x28x17
42x26x18
60x28x28
60x28x28
60x28x28
60x28x28
66x28x30
60x28x28
60x28x28
60x28x28
66x28x30
66x32x30
68x40x36
* pulg x pulg x pulg
Las longitudes normales de suministro estn sujetas a las tolerancias normales de fabricacin
Los conductores tipo USE-2/RHH/RHW-2 son suministrados bajo produccin especial de fbrica
Para conocer los usos permitidos, as como el dato de los espesores del aislamiento o los valores de prueba de alta tensin C.A.
consulte la Normatividad, Usos y Aplicaciones en la penltima seccin de este documento
Para ver los marcados, ir a la Tabla de Marcado en la pgina 29 de este documento
Contamos con inventario de calibre 6 AWG a 250 kCM, para otros calibres consultar con su asesor tcnico
USE - 2 / RHH/RHW - 2
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Tamao
Dimetro Nominal Masa Nominal Longitud
Cable Desnudo AA-8030
12
El cable desnudo para puesta a tierra est fabricado con la aleacin STABILOY

Brand AA-8030.
Disponible para entrega inmediata desde el calibre 6 AWG hasta 250 kCM.
Calidad
Cumple con lo establecido en la Tabla 250-122 de la NOM-001-SEDE-2012 en lo referente a la seleccin de
conductores para puesta a tierra del equipo elctrico.
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
13.3
21.2
33.6
53.5
67.4
85.0
107
127
152
177
203
253
304
380
4.29
5.41
6.81
8.53
9.55
10.74
12.07
13.21
14.48
15.65
16.74
18.69
20.65
23.06
36.8
58.5
93
148
186
235
296
350
420
490
559
701
841
1050
AWG/kCM m Carrete* mm
2
mm kg/km
5.000
5.000
5.000
3.000
3.000
3.000
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
42x28x20
42x28x20
42x28x20
42x28x20
42x28x20
42x28x20
40x24x17
48x28x24
48x28x24
66x28x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
66x32x30
* pulg x pulg x pulg
Fabricacin y Suministro
CPT - Cable Desnudo AA-8030
www.stabiloy.mx 13
Otros Productos
Cable Tipo MC CON PVC
Los cables tipo MC con PVC cuentan con las mismas caractersticas de fabricacin de los
cables tipo MC ms una cubierta de PVC continua sobre el engargolado marcada por metro.
Esta cubierta lo hace la mejor opcin para utilizarlo en exteriores ya que es resistente
a la luz solar y puede usarse en ubicaciones con humedad (conductores tipo XHHW-2).
Tambin puede ir enterrado directamente o embebido en concreto.
Para conocer ms usos permitidos de este tipo de cable, consulte la seccin Normatividad,
Usos y Aplicaciones en la penltima seccin de este documento. Adems, puede
consultar el Centro de Informacin en la pgina www.stabiloy.mx y descargar su cha
tcnica.
Cable Tipo XHHW-2
Los cables para construccin tipo XHHW-2 son conductores de aleacin de aluminio
STABILOY

Brand AA-8030 para 600V.
Aprobados para uso en tuberas conduit. Su exibilidad y bajo peso permite una rpida
instalacin con tubera conduit. Adems el marcado por metro o pie en este conductor
permite un mejor control y exactitud en sus cortes.
Cable Tipo TECK 90
Los cables tipo Teck 90 son cables con armadura engargolada de aluminio de 1, 3 y 4
conductores negros numerados de aleacin de aluminio STABILOY

Brand AA-8030
con aislamiento XLPE para 90 C en 600V 1000V. Adems tienen un conductor desnudo
de puesta a tierra y estn envueltos con una cubierta de PVC interior y otra ms sobre
la armadura.
Estos cables estn aprobados por la CSA para uso en lugares peligrosos Clases 1
Zonas I y II y Clases 2 y 3, Divisin I y II para reas peligrosas.
Sus excelentes propiedades de fabricacin permiten su uso en reas difciles en las
que se desarrollan la industria minera, la papelera, petroqumica y la metalrgica.
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Certicado Cable Tipo MC
14
www.stabiloy.mx 15
Certicado Cable Tipo XHHW-2 LS
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Proyectos Nacionales
16
Miles de kilmetros de cable de aleacin de aluminio STABILOY

Brand AA-8030 han sido instalados en un gran nmero de

importantes obras, tanto nacionales como internacionales.
Nuestros productos siempre se han caracterizado por aportar la mejor calidad y colaborar en el xito de las instalaciones.
Adems, en STABILOY

Brand nos caracterizamos por entregar a tiempo y en forma; superando las expectativas de nuestros clientes.
Ciudad de Mxico - rea Metropolitana
Guadalajara
Ampliacin Expo Guadalajara
Centro Comercial Andares
Empaques Modernos
Hotel Riu Plaza Guadalajara
Nestl Helados, Lagos de Moreno
Plaza Belenes, Zapopan
Plaza Galeras Guadalajara
Technicolor
Tecnolgico de Guadalajara
Torre Altitud
Torre Cobalto
Torre Horizontes Chapultepec
Torre Titanium
Universidad de Guadalajara
Torre Eclpse, Mxico D.F.
Centro Comercial La Cspide, Edo. de Mxico.
Reforma Plus, Mxico D.F.
Fiesta Inn, Mxico D.F.
Ampliacin Expo Guadalajara, Jal.
Plaza Andares, Guadalajara, Jal. Hotel Riu Plaza, Guadalajara, Jal.
Doctors Hospital, Monterrey, N.L.
Torre Latitud, Monterrey, N.L

Centro Comercial La Cspide, Atizapn

Fiesta Americana Grand
Fiesta Inn
Grand Santa Fe
Hospital lvaro Obregn del IMSS
Hotel Hilton Reforma
Las Plazas Oulet, Lerma
Lnea 12 del Metro
Lomas Country Club, Huixquilucan
Museo Runo Tamayo
Outlet Premium Punta Norte, Cuautitln Izcalli
Parque Delta
Parque Lindavista
Plaza Cd. Jardn, Cd. Nezahualcyotl
Plaza Tezontle
Price Waterhouse Coopers
Reforma 222
Reforma Plus
Soriana Rosario
Torre Acuario, Santa Fe
Torre Altus
Torre Eclipse
Torre Libertad - St. Regis
Torre Opcin III
Vitro Toluca
www.stabiloy.mx 17
Proyectos Nacionales
Torre Eclpse, Mxico D.F.
Otras partes de la Repblica
Angelpolis, Puebla, Pue.
Centro de Convenciones, San Luis Potos, SLP
Hospital de Especialidades, Durango, Dur.
Hospital de Reynosa, Tamps.
Hospital del IMSS, Morelia, Mich.
ITESM Campus Cuernavaca, Mor.
CEFERESO Sarre Ocampo, Gto.
Torre de Gobierno, Cd. Victoria, Tamps.
Nuevo Len
Ampliacin Aeropuerto Internacional de Monterrey,
Apodaca
Doctors Hospital, Monterrey
Hospital General de Zona No. 67
Bicentenario de la Independencia, Apodaca
Hotel NH, Monterrey
Las Plazas Outlet, Escobedo
Oca Hospital, Monterrey
Paseo San Pedro, San Pedro Garza Garca
Plaza Fiesta Anhuac, San Nicols de los Garza
Plaza Tanarah, Monterrey
Soriana Country, Monterrey
Torre AVE, Monterrey
Torre Cvica, Monterrey
Torre Latitud, Monterrey
Torre Lovft, Santa Catarina
Torre Quadrat, Monterrey
Torre XI, San Pedro Garza Garca
Walmart-Sams, San Pedro Garza Garca
Instalaciones en Costa
Ampliacin del Aeropuerto Internacional de los Cabos
Condominios de lujo Marea Azul, Playa del Carmen
Fiesta Americana, Los Cabos
Hotel Mayan Palace, Puerto Vallarta
Hotel Ventanas al Paraso, Los Cabos
Pennsula, Puerto Vallarta
Plaza Sendero, Acapulco
Plaza Sendero, Los Cabos
Torres Icon, Puerto Vallarta
Torres Punta, Cancn
Doctors Hospital, Monterrey, N.L.
Torre Ave, Monterrey, N.L.
Torre XI, Monterrey, N.L.
Torre Latitud, Monterrey, N.L
Hotel Ventanas al Paraso, Los Cabos, B.C.S. Condominios Marea Azul,
Playa del Carmen, Q.Roo.
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Proyectos Internacionales
18
Venetian Hotel, Las Vegas, NV
Estados Unidos
American Red Cross Blood Center, Los Angeles, CA
Avista Hospital, Denver, CO
Bellagio Hotel, Las Vegas, NV
Caterpillar Distribution Center, Seguin, TX
Childrens Hospital, Phoenix, AZ
Chrysler Phoenix Engine Plant, Trenton, MI
Chrysler Toledo Manufacturing, Toledo, OH
Colorado Convention Center, Denver, CO
Convention Center, Washington, DC
DFW Airport Terminal A Phase 1, Dallas, TX
Embassy Suites Hotel Building, Ontario, CA
Fords Transformed Assembly Plant, MI
Four Seasons Hotel, Denver, CO
Georgia Dome, Atlanta, GA
Hampton Inn & Suites, Thousand Oaks, CA
Henkel World Hqtr, Scottsdale, AZ
Hilton Homewood Suites, St. Louis, MO
Hyatt Convention Center, San Antonio, TX
Mandalay Bay Hotel, Las Vegas, NV
Marriott Seattle, Seattle, WA
Mavericks Arena, Dallas, TX
Mets Stadium, New York, NY
New York, New York Hotel & Casino, Las Vegas, NV
Orlando Magic Arena - Amway Center, Orlando, FL
Pajarito Ski Resort, Pajarito, MT
Palazzo Hotel, Las Vegas, NV
Phipps Tower Plaza, Atlanta, GA
Plu University, Seattle, WA
Ronald Mc Donald House Of Dallas, Dallas, TX
Sheraton Hotel, Phoenix, AZ
Sprint Arena, Kansas City, MO
St. Elizabeth Hospital, Appleton, WI
St. Regis Hotel & Residences, Dallas, TX
Steel Craft Industrial Building, AB
Texans Stadium, Houston, TX
Texas A&M Special Events Center, College Station, TX
The Venetian Hotel, Las Vegas, NV
Titans Stadium, Nashville, TN
Trump Tower, Las Vegas, NV
Volkswagen Group, Chattanooga, TN
W Hotel, Hollywood, CA
Waldorf Astoria & Hilton Hotel, Orlando, FL
Walmart Supercenter Flagstaff, AZ
Westin Hotel, Denver, CO
Winchester Ammunition Manufactoring Plant, Oxford, MS
River Center Ofc. Building, Cincinnatti, OH
Mandalay Bay Hotel, Las Vegas, NV
Volkswagen Group, Chattanooga, TN
Henkel World Headquarters, Scottsdale, AZ
www.stabiloy.mx 19
Proyectos Internacionales
Canad
Aberdeen Mall, Richmond, BC
Air Canada Centre, Toronto, ON
Big 4-Media Centre 1988 Olympics, Calgary, AB
Centre Multimedia, Montreal, QC
Chevron Canada, Grand Prairie, AB
Cirque Du Soleil, Montreal, QC
Firestone Corporation, London, ON
Hewitt (Radio Canada), Montral, QC
Imp Building Halifax Airport, Halifax, NS
Klass Towers, Edmonton, AB
Nabisco Foods, Dresden, ON
Northem Telecom Plant, Calgary, AB
Oil Sands Project (Shell Plant), Alberta, AB
Olympic Media Center, Vancouver, BC
Oshawa Shopping Centre Extension, Oshawa, ON
Park Royal Shopping Centre, West Vancouver, BC
Pearson International Airport, Toronto, ON
Safeway, Calgary, AB
Sears Harbour Centre, Vancouver, BC
Steel Craft Industrial Building, Edmonton, AB
Volvo Canada, Halifax, NS
Victoria Convention Centre, Victoria, BC
Walmart Sudbury, Greater Sudbury, ON
Pearson International Airport, Toronto, ON
Imp Building Halifax Airport, NS
Former Media Centre, BC
China
Chengdu Professional College of Agricultural
Science and Technology, Chengdu
Chengdu Qionglai Airport, Chengdu, Sichua
Changpeng Automobile Interior Parts, Chongqing
Datong Modern Home World, Shanxi
Hebei Huanghua Baishi Hotel, Huanghua, Hubei
High-Tech Zone Huisheng Rheumatism Hospital,
Chengdu, Sichuan
Mianyang Science City, Sichuan
National Defense Beijing G001-2, Beijing
New Plant Of Disha Pharmaceutical, Weihai,
Shandong
Owens Corning (Hangzhou), Zhejiang
Taihe Tourism Hotel, Shandong
The Shang Jin Ya Zhu Building, Chengdu
The ChengduJinjiang Impression Building, Chengdu
Tianjin Art Vocational College, Tianjin
Tianjin Cancer Hospital, Tianjin
Universal Workshop Project Of Airport
Logistics Processing Zone, Tianjin
University Of Ecnomics And Business, Henan
Xinhua Hospital, Chengdu, Sichuan
Shopping Center, Xian
Jinlin Design Institute, Jinlin
Resident Building, Shen Zhen
Owens Corning (Hangzhou), Zhejiang
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Usos y Aplicaciones Permitidos
20
NOM-001-SEDE-2012 y NEC 2011
Cableado de Edifcios| Art. 225-10
Los cables tipo MC para 600 volts pueden ser instalados en las superfcies exteriores
de los edifcios
Conductores de Entrada para Acometida | Art. 230-43
La instalacin de conductores hasta 600 volts de entrada para acometida pueden
ser cables tipo MC
Instalacin en Ductos y Cmaras de Aire | Art. 300-22
En espacios destinados para circulacin de aire se permite el uso de cables tipo MC
Lugares Peligrosos Clase I, II Y III | Arts. 501, 502, 503
En ambientes de gases o vapores peligrosos (clase I, divisin 2) | (Art. 501)
En ambientes con polvos explosivos (clase II, divisin 2) | (Art. 502)
En ambientes con presencia de partculas voltiles de fcil ignicin (clase III,
divisin 1 y 2) | (Art. 503)
Hangares de Avin | Art. 513-7
Todas las instalaciones en un hangar fuera de reas I pueden hacerse con cable MC
Lugares de Reunin | Art. 518-4
Los mtodos de alambrado pueden realizarse utilizando cables tipo MC
Teatros, Cines y Estudios de TV | Art. 520-5
Se acepta la utilizacin de cables tipo MC como mtodo de alambrado adecuado
NOM-001-SEDE-2012, ARTCULO 330-10
Para acometidas, alimentadores y circuitos derivados
Para circuitos de fuerza, alumbrado, control y seales
En interiores y exteriores
Visibles u ocultos
Directamente enterrados, cuando estn identifcados para ese uso
En charolas portacables, cuando estn identifcados para ese uso
En cualquier canalizacin
Como cable areo suspendido de un cable mensajero
En lugares peligrosos (clasifcados), cuando especfcamente se permita por
los art. 501, 502 y 503
En lugares secos y recubiertos por el acabado de paredes de ladrillo u otro material
de mampostera, excepto en lugares hmedos o mojados
En lugares mojados cuando se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones:
a. Que la cubierta metlica sea impermeable a la humedad
b. Que debajo de la cubierta metlica tenga una cubierta impermeable a la humedad
c. Que los conductores aislados bajo la cubierta metlica estn aprobados para uso en
lugares mojados y que sobre el cubierta metlica lleve una cubierta resistente a la
corrosin
Cable Tipo MC
Instalacin de cable tipo MC
en concentracin de medidores
Instalaciones de cable tipo MC
con soporte unicanal: En interior
Instalaciones de cable tipo MC
con soporte unicanal: En interior
www.stabiloy.mx 21
Usos y Aplicaciones
Instalaciones de cable tipo MC
con soporte unicanal: En interior
Instalaciones de cable tipo MC
con soporte unicanal: En interior
Cable Tipo XHHW-2 LS
De acuerdo con lo indicado en las normas de referencia que fjan los requisitos para
seguridad de los usuarios y sus pertenencias, cualquier instalacin elctrica, comercial,
residencial o industrial en la que se utilicen cables de cobre con aislamientos tipos
THW, THW LS, THHW, THHW LS, THWN, THHN, XHHW y XHWW-2, stos pueden ser
sustituidos.
Cable Tipo USE-2/RHH/RHW-2
Como cables para construccin en aplicaciones comerciales, residenciales e industriales.
Como cables de entrada en acometida, y acometida lateral sobre el nivel de piso fuera de
los inmuebles.
Para uso subterrneo, directamente enterrados y para uso en intemperie,
Como alimentacin en redes de distribucin y de alumbrado.
Cable Tipo XHHW-2
En cualquier instalacin elctrica, comercial, residencial o industrial en la que se utilicen
cables de cobre con aislamiento tipos THW, THHW, XHHW y XHHW-2, stos pueden ser
sustituidos por cable tipo XHHW-2, de acuerdo con lo indicado en las normas de
referencia que fjan los requisitos para seguridad de los usuarios y sus pertenencias.
Instalacin de cable monopolar tipo
XHHW-2 LS en charola tipo escalera
Arreglo ordenado de alimentadores
para distancias largas
Instalacin de cable monopolar tipo
XHHW-2 LS en charola tipo malla:
Arreglo Trbol
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Usos y Aplicaciones
22
Cable Tipo MC con PVC
Cable Desnudo AA-8030
Cable Tipo TECK 90
Uso en exteriores en zonas hmedas y/o expuestas a la luz solar
Puede ser enterrado directamente o embebido en concreto
Para uso como cable de puesta a tierra de equipo elctrico.
El cable Teck 90 es un conductor resistente, duradero y de construccin verstil
demostrado a travs de muchos aos de servicio en minas y en otras importantes
industrias tales como la papelera, petroqumica y metalrgica.
Puede ser utilizado en reas peligrosas, ya que cuenta con las siguientes aprobaciones:
CSA C22 No. 131 (Teck)
CSA C22 No. 174 ( reas Peligrosas)
FT4: Prueba de famabilidad en charola vertical
Instalaciones de cable tipo MC
con chaqueta de PVC: En exterior
Conexin a bus de cobre utilizando
tablillas mecnicas para circuitos
en paralelo
Conexin a bus de cobre con zapatas
bimetlicas mecnicas
www.stabiloy.mx 23
Datos Tcnicos
Tabla comparativa: Tabla 310-15 (b) (16) de la NOM-001
En la siguiente tabla se presenta un comparativo de cmo se sustituyen los conductores de cobre con aislamiento tipo THW, THHW, THW-LS,
THHW-LS, THWN y THHN por cables de aleacin de aluminio STABILOY

Brand con aislamiento tipo XHHW-2 y XHHW-2 LS mostrando sus
valores equivalentes en capacidad de conduccin de corriente, dimetro exterior y peso en kgs. por 100 m.
Calibre
Cobre
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
_
500
600
750
40
55
70
95
_
125
145
165
195
215
_
240
260
280
320
6.0
7.8
9.0
10.5
_
13.6
14.8
16.1
17.6
19.5
_
20.9
22.2
23.4
25.6
6.6
7.7
9.1
11.4
12.4
13.7
15.0
16.6
17.9
19.1
20.2
_
22.1
24.9
27.3
Tabla comparativa de Ampacidad
Cables de Aluminio (AA-8030) XHHW-2 LS vs Cu THW LS
Calibre
STABILOY

Brand
mm 60C
con XHHW-2
XHHW-2 LS
10.3
16.6
24.9
37.5
_
59.9
73.6
91.4
113.2
134.8
_
159.7
184.5
209.1
258.2
5.9
8.6
12.7
20.0
24.0
30.0
37.0
44.2
52.1
60.0
67.9
_
83.3
101.7
124.8
Amperes
Cobre
Amperes
STABILOY

Brand
THW
THW-LS
Dim. ext.
Cobre
Dim. ext.
STABILOY

Brand
Kg / 100m
Cobre
Kg / 100m
STABILOY

Brand
con XHHW-2
XHHW-2 LS
THW
THW-LS
XHHW-2
XHHW-2 LS
THW
THW-LS
XHHW-2
XHHW-2 LS
THW
THW-LS
mm 75C 90C 60C 75C 90C
8
6
4
2
_
1/0
2/0
3/0
4/0
250
_
300
350
400
500
50
65
85
115
_
150
175
200
230
255
_
285
310
335
380
55
75
95
130
_
170
195
225
260
290
_
320
350
380
430
40
55
75
100
115
130
150
170
195
210
225
_
260
285
320
50
65
90
120
135
155
180
205
230
250
270
_
310
340
385
55
75
100
135
150
175
205
230
260
280
305
_
350
385
435
Los valores se proporcionan slo con nes comparativos; siempre calcule los conductores de acuerdo con los requerimientos de la instalacin,
segn lo establecido por la NOM-001-SEDE-2012
Las ampacidades estn basadas solamente en la temperatura de operacin y no se ha considerado la cada de voltaje
Tomada de la Tabla 310-15 (b) (16) de la NOM-001-SEDE-2012
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Datos Tcnicos
24
Capacidad de conduccin de corriente: Tabla 310-15 (b) (16) de la NOM-001
Tamao /
Designacin
0.824
1.31
2.08
3.31
5.26
8.37
13.3
21.2
26.7
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
152
177
203
253
304
355
380
405
456
507
633
760
887
1013
60 C
TW
UF
_
_
15
20
30
40
55
70
85
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
350
385
400
410
435
455
495
525
545
555
_
_
20
25
35
50
65
85
100
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
460
475
490
520
545
590
625
650
665
14
18
25
30
40
55
75
95
115
130
145
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
520
535
555
585
615
665
705
735
750
Temperatura Nominal del Conductor
75 C 90 C 60 C 75 C 90 C
UF RHW
XHHW
USE
SA, SIS
RHH
RHW-2
USE-2, XHH
XHHW
XHHW-2
ZW-2
RHW, THHW,
THHW-LS,
THW, THW-LS,
THWN, XHHW,
USE, ZW
_
_
_
_
_
_
55
75
85
100
115
135
150
175
205
230
260
280
305
350
385
425
435
445
480
500
545
585
615
630
_
_
_
_
_
_
40
55
65
75
85
100
115
130
150
170
195
210
225
260
285
315
320
330
355
375
405
435
455
470
_
_
_
_
_
_
50
60
75
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
340
375
385
395
425
445
485
520
545
560
11-15
16-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
76-80
1.22
1.15
1.08
1.00
0.91
0.82
0.71
0.58
0.41
_
_
_
1.15
1.11
1.05
1.00
0.94
0.88
0.82
0.75
0.67
0.58
0.33
_
1.12
1.08
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.82
0.76
0.71
0.58
0.41
1.22
1.15
1.08
1.00
0.91
0.82
0.71
0.58
0.41
_
_
_
1.15
1.11
1.05
1.00
0.94
0.88
0.82
0.75
0.67
0.58
0.33
_
1.22
1.08
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.82
0.76
0.71
0.58
0.41
TBS, SA, SIS, FEP,
FEPB, MI, RHH,
RHW-2, THHN,
THHW, THHW-LS,
THW-2,
THWN-2, USE-2,
XHH, XHHW,
XHHW-2, ZW-2
mm
2
COBRE ALUMINIO / ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE AWG/kCM
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
Temperatura Ambiente C Para temp.amb.de 30C, multiplicar la anterior capacidad por el correspondiete factor de los siguientes:
Factores de Correccin de la Tabla 310-15 (b) (2)
www.stabiloy.mx 25
Cada de Tensin
La tabla a continuacin presenta la cada de tensin estimada para 3 conductores en conduit o cables tipo MC; aplicable a
conductores de aleacin de aluminio y cobre
Los valores para K estn dados en volts de fase a fase por ampere por metro de circuito, para un suministro de corriente
alterna trifsica a 60Hz
Tamao del
Conductor
AWG/kCM
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
90% F.P.
STABILOY

Brand
_
_
_
_
0.404
0.259
0.167
0.135
0.112
0.089
0.075
0.059
0.052
0.046
0.043
0.039
0.032
0.029
0.026
0.023
Cobre
1.673
0.994
0.627
0.397
0.262
0.171
0.112
0.092
0.075
0.062
0.052
0.043
0.039
0.036
0.031
0.029
0.026
0.023
0.021
0.018
100% F.P.
STABILOY

Brand
_
_
_
_
0.433
0.276
0.171
0.138
0.108
0.085
0.069
0.056
0.046
0.039
0.033
0.030
0.024
0.020
0.017
0.014
Cobre
1.804
1.086
0.682
0.427
0.276
0.174
0.112
0.085
0.069
0.056
0.046
0.036
0.031
0.026
0.022
0.020
0.016
0.014
0.011
0.009
_
_
_
_
0.403
0.255
0.164
0.131
0.108
0.085
0.072
0.059
0.049
0.042
0.039
0.036
0.029
0.024
0.022
0.018
90% F.P.
STABILOY

Brand
Cobre
1.673
0.994
0.627
0.393
0.259
0.167
0.108
0.088
0.072
0.059
0.049
0.039
0.030
0.031
0.027
0.024
0.021
0.017
0.016
0.013
100% F.P.
STABILOY

Brand
_
_
_
_
0.436
0.272
0.173
0.137
0.108
0.085
0.068
0.055
0.045
0.039
0.032
0.028
0.022
0.018
0.015
0.012
Cobre
1.772
1.093
0.682
0.426
0.275
0.173
0.108
0.085
0.068
0.052
0.042
0.032
0.028
0.023
0.020
0.018
0.014
0.013
0.011
0.008
Conductores Monopolares en Conduit Magntico
Conductores Monopolares en Conduit NO Magntico
y Conductores tipo MC, MC-PVC y Teck90
Cada de tensin (trifsica) =
K x corriente de la carga (A) x longitud del alimentador (m)
100
Porcentaje de cada de tensin (trifsica) =
K x corriente de la carga (A) x longitud del alimentador (m)
voltaje entre fases de alimentacin (V
f
)
Porcentaje de cada de tensin (monofsica) =
Cada de tensin (monofsica) =
K x 1.15 x corriente de la carga (A) x longitud del circuito (m)
100
K x 1.15 x corriente de la carga (A) x longitud del circuito (m)
voltaje de fase a neutro de alimentacin (V
n
)
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Capacidad de Corto Circuito
26
100
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
.8
.6
.5
.4
.3
.2
10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000
1

c
i
c
l
o
3
0

c
i
c
l
o
s 2

c
i
c
l
o
s
4

c
i
c
l
o
s
8

c
i
c
l
o
s
1
6

c
i
c
l
o
s
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

C
o
r
t
o

C
i
r
c
u
i
t
o

(
k
A
)
Conductores:
Aleacin de aluminio
STABILOY

Brand
Aislamiento:
Polietileno de cadema
cruzada (XLPE)
Curvas basadas en la frmula:
Donde:
I = Corriente de corto
circuito en amperes
A = rea del conductor
en circular mils
t = Duracin del corto
circuito en segundos
T1 = Temperatura mxima
de operacin a 75 C
T2 = Temperatura mxima
de corto circuito a 250 C
T2 + 228
T1 + 228 t = 0.0125 Log
I
A
2
Tamao del Conductor (AWG/kCM)
Esta grfca muestra las corrientes de corto circuito permitidas para cables de aleacin de aluminio STABILOY

Brand con
aislamiento XLPE (a una temperatura mxima de 250 C).
1
0
0

c
i
c
l
o
s
6
0

c
i
c
l
o
s

-

1

s
e
g
u
n
d
o
www.stabiloy.mx 27
Reactancia de los Conductores
Esta tabla muestra los valores de reactancia inductiva al neutro (ohms/km) a 60Hz para cables tipo XHHW-2,
XHHW-2 LS y MC a 600V y para cables tipo Teck 90 a 1000V.
Tamao del
Conductor
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
3 Conduct. en Canalizacin
(1 dimetro de separacin)
0.154
0.149
0.147
0.144
0.146
0.144
0.142
0.140
0.138
0.139
0.138
0.137
0.136
0.135
0.136
0.135
0.134
MC
MC con PVC
0.102
0.0965
0.0942
0.0920
0.0940
0.0912
0.0894
0.0875
0.0859
0.0870
0.0857
0.0847
0.0839
0.0827
0.0840
0.0827
0.0813
0.1620
0.1560
0.1520
0.1500
0.1540
0.1510
0.1490
0.1460
0.1440
0.1450
0.1430
0.1420
0.1410
0.1390
0.1380
0.1360
0.1340
3 Conduct. en Canalizacin
(1 dimetro de separacin)
MC
MC con PVC
0.110
0.103
0.101
0.0978
0.0101
0.0988
0.0963
0.0938
0.0917
0.0922
0.0910
0.0893
0.0883
0.0866
0.0854
0.0840
0.0813
Valores de Reactancia Inductiva al Neutro (ohms/km)
AWG/kCM 600 volts 1000 volts
El espacio equivalente al dimetro de un conductor es el que se estima como natural en el arreglo que resulta de la canalizacin.
Cuando los conductores son cables trenzados o estn amarrados, se aplican los valores para los cables amarrados
Para canalizaciones de acero como el conduit rigido metlico y la tuberia elctrica metlica (FMT - Electric Metallic Tubing), se
multiplicar por 1.25 el valor indicado en la tabla
Para los cables Teck 90 de 600V. use la columna de los cables MC y MC con PVC
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
En esta tabla se muestran los valores de resistencia a la corriente directa a 75 C.
Tamao o designacin
AWG/kCM
18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
mm
2
0.824
0.824
1.31
1.31
2.08
2.08
3.31
3.31
5.26
5.26
8.37
8.37
13.3
21.2
26.7
33.6
42.4
53.5
67.4
85
107
127
152
177
203
253
304
355
380
405
456
507
633
760
887
1010
Cantidad*
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
1
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
91
91
127
127
Dim. mm
1.02
0.381
1.29
0.483
1.63
0.61
2.05
0.762
2.59
0.965
3.26
1.24
1.55
1.96
2.21
2.46
1.68
1.88
2.13
2.39
2.69
2.08
2.29
2.46
2.64
2.95
2.51
2.72
2.82
2.9
3.1
3.25
2.97
3.25
2.97
3.2
Dim. mm
1.02
1.17
1.29
1.47
1.63
1.85
2.05
2.34
2.59
2.95
3.26
3.71
4.67
5.89
6.6
7.42
8.43
9.45
10.6
11.9
13.4
14.6
16
17.3
18.5
20.7
22.7
24.5
25.3
26.2
27.8
29.3
32.7
35.9
38.8
41.4
0.82
1.07
1.31
1.7
2.08
2.7
3.32
4.29
5.26
6.82
8.37
10.8
17.2
27.3
343
43.2
55.9
70.1
88.5
112
141
168
201
235
269
335
404
471
505
538
606
672
842
1010
1180
1350
rea mm
2
ohms/km
25.5
26.1
16
16.4
10.1
10.3
6.33
6.5
3.97
4.07
2.51
2.55
1.61
1.01
0.804
0.636
0.505
0.4
0.317
0.252
0.199
0.169
0.141
0.12
0.105
0.0840
0.0702
0.0604
0.0561
0.0528
0.0469
0.0423
0.0338
0.0281
0.0241
0.0210
ohms/km
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2.65
1.67
1.32
1.05
0.83
0.659
0.522
0.413
0.328
0.278
0.232
0.198
0.174
0.139
0.116
0.0994
0.0925
0.0869
0.0771
0.0695
0.0544
0.0462
0.0397
0.0348
ohms/km
26.5
27.7
16.7
17.4
10.5
10.7
6.59
6.73
4.13
4.23
2.58
2.65
1.67
1.05
0.833
0.659
0.525
0.417
0.331
0.261
0.205
0.176
0.146
0.125
0.109
0.0809
0.0731
0.062
0.0577
0.0544
0.0482
0.0433
0.0348
0.0289
0.0248
0.02173
Nmero de Hilos
por Cable
Dimensiones Totales
Cobre
Aluminio
Sin estaar Estaado
* Puede variar de acuerdo a SIW (Single Input Wire)
Resistencia de los Conductores
28
Conductores Resistencia a la C.D. a 75C
www.stabiloy.mx 29
Marcado de los Conductores
A continuacin se muestra la leyenda que se marca en cada uno de los diferentes tipos de cables de aleacin de aluminio
STABILOY

Brand.
Tipo de Cable
MC
MC con PVC
XHHW-2
XHHW-2 LS
USE-2 / RHW-2
Teck 90
GENERAL CABLE TYPE MC-ST1 STABILOY

AA-8030 AL 600V (UL) FOR CT USE (NOT ST1 ON

JACKETED MC UNLESS SO MARKED) FT4/IEEE1202 NOM ANCE
GENERAL CABLE S TYPE MC STABILOY

AA-8030 AL 600V FOR CT USE SUN RES DIRECT BURIAL FT4/

IEEE1202 (-40C) 3 CDRS (Tamao) (Longitud) (UL) (Ao Mes Hora) NOM ANCE
GENERAL CABLE S (Tamao) COMPACT STABILOY

AA-8030 AL XLPE 600V XHHW-2 SUN-RES VW-1

(-40C) (UL) (Ao Mes Hora)
GENERAL CABLE S (Tamao) COMPACT STABILOY
AA-8030 AL XLPE 600V XHHW-2 FOR CT USE
GASOLINE AND OIL-RESISTANT II SUN RES VW1 (UL) (Ao Mes Hora) XHHW-2 LS NOM ANCE
GENERAL CABLE S (Tamao) COMPACT STABILOY

AA-8030 AL XLPE 600V RHW-2 SUN-RES VW-1

(-40C) (UL) (Ao Mes Hora)
GENERAL CABLE S (Nm. Conductores) (Tamao) AL ACM NUAL

TECK90 XLPE (-40C) 1000V HL FT4

AG14 SUN RES CSA (Ao Mes Hora)
Marcado
Cables de Aleacin de Aluminio
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
Caractersticas del Aislamiento
30
USE-2/RHH/RHW-2
XHHW-2 y XHHW-2 LS
Calibres
8 a 2
1 a 4/0
Mayor que 4/0 - 500 kCM
Mayor que 500 - 1000 kCM
1.14
1.40
1.65
2.03
3.5
4.0
5.0
6.0
ESPESORES DEL AISLAMIENTO
AWG/kCM mm kV
VALORES DE PRUEBA DE ALTA TENSIN C.A.
Tabla 12 Tabla 43
NMX-J-451-ANCE-2011
8 a 2
1 a 4/0
250 a 500
600 a 1000
1.52
2.03
2.41
2.79
3.5
4.0
5.0
6.0
ESPESORES DEL AISLAMIENTO
AWG/kCM mm kV
VALORES DE PRUEBA DE ALTA TENSIN C.A.
Calibres Tabla 15 Tabla 43
NMX-J-451-ANCE-2011
www.stabiloy.mx 31
Notas
Para mayor informacin llame al: 01 800-702-6231
STABILOY

Brand es una marca registrada de General Cable Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. 002-MAY-2013
B R A N D
General Cable es una de las compaas lderes en el desarrollo, diseo, fabricacin y distribucin
de cables a nivel mundial. Cuenta con una red global conformada por 57 plantas en 26 pases,
representantes de ventas y Centros de Distribucin en todo el mundo, ofreciendo una gama global
de productos y soluciones que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes. General Cable
es una empresa en constante expansin y desarrollo y a travs de la innovacin y la tecnologa ha
contribuido y contribuye en el progreso y la mejora de la calidad de vida de las personas.
PER
Tel. +51 (1) 415-4030
Av. Paul Poblet Lind
Manzana A, Lte. 3,
Urb. Huertos de Pachacmac
Pachacmac, Lima 19, Per
pdic_peru@pdic.com
COLOMBIA
Tel. +57 (1) 404-2666
Calle 20, 68B-71
Bogot, D.C. Colombia
procables@procables.com.co
MXICO
Tel. +52 (55) 2062-2600
01800 702-6231
Saturno 456, Int. 21,
Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P. 07700 Mxico D.F.
stabiloy@generalcable.com.mx
Una empresa global
Comprometidos con el medio ambiente