Ministrio da Justia

Secretaria Nacional de Segurana Pblica

Coordenao-Geral de Anlise e Desenvolviento de Pessoal - CGD!SP
"#$%&A P!DAG'G$CA PA#A (S A%)N(S D( C)#S( D! %$*#AS
Prezados (as) alunos(as) do Curso de Lngua Brasileira de Sinais - Libras,

Parabns pela escolha do curso!
Acreditaos !ue, co este curso, estaos apliando as possibilidades contidas
nos princpios constitucionais, "ortalecendo a copreens#o da alteridade presente
na din$ica da sociedade%
& iportante !ue saiba !ue, di"erenteente dos cursos de 'spanhol e (ngl)s, nos
!uais a pala*ra e as habilidades de leitura e escrita s#o ais e+igidas, o curso de
L(B,AS te no sinal (gesto) - e no conte+to no !ual ele acontece - a unidade de
counica-#o a ser trabalhada%
Por isso, "az-se necess.rio !ue, al da a*alia-#o / pro*a ao "inal do curso / e
da participa-#o nos "0runs, o processo a*aliati*o conteple o aspecto pr.tico da
counica-#o *iso-espacial, cu1a "erraenta ser. o *deo%
'sta trilha o a1udar. a estudar Libras e a elaborar os *deos para sere en*iados
ao seu tutor%
2ese1aos u bo curso!
'!uipe 'A2
+, $n-ora.es gerais sobre o curso
+,+A/resentao
3 curso de Lngua Brasileira de Sinais - Libras *oltado aos agentes da
Seguran-a P4blica e te por ob1eti*o proo*er acessibilidade 5s pessoas surdas
e sua inclus#o social, por eio da counica-#o e Libras%
As *deo-aulas apresenta conte4do te0rico-pr.tico conte+tualizando os sinais
lingusticos aos aspectos da cultura e da counidade surdas e ao trabalho
realizado pelas "or-as !ue cop6e a Seguran-a P4blica, "a*orecendo a
constru-#o de ua aprendizage signi"icati*a e de acordo co as polticas
p4blicas de inclus#o e acessibilidade brasileiras%
+,0Conteudista
Pro"a% 3lga Cristina ,ocha de 7reitas / 8ni*ersidade Cat0lica de Braslia
+,1Carga &orria
9: horas
+,2 Contedo Progratico
3 curso est. di*idido e ; 0dulos%
<0dulo = - Lngua Brasileira de Sinais> conceitos iportantes
<0dulo ? - Par$etros b.sicos da Libras
<0dulo @ - 'strutura lingustica
<0dulo ; - Cultura, counidade e (dentidade surdas
0, (rienta.es de coo estudar %ibras
Aprender Libras, por ser ua lngua de odalidade *iso-espacial, re!uer u
pouco ais de es"or-o e organiza-#o de sua parte%
Assi, atente para as dicas abai+o, !ue poder#o "acilitar sua aprendizage>
=% 3rganize-se de aneira !ue *oc) possa estudar regularente, separando u
hor.rio espec"ico para cada diaA
?% 'scolha u lugar !ue se1a li*re de distra-6es e e !ue *oc) se sinta
con"ort.*el para e+ercitar os sinais e gra*ar as ati*idades pr.ticas (*deos)A
@% 'stude os conte4dos das aulas integralente e na se!u)ncia e !ue se
apresenta nos 0dulos% '+ercitar apenas os sinais se ter estudado os
conte4dos te0ricos iplica a perda do conte+to e !ue a Libras utilizada e,
conse!uenteente, na realiza-#o errada dos sinaisA
;% Coece a estudar desde o prieiro dia% 3 ac4ulo de conte4dos, tare"as e
ati*idades iplica e ua aprendizage pouco e"eti*aA
B% Antes de cada aula pr.tica, realize os e+erccios de alongaento das #os e
punhos (<0dulo =, Aula @, ite @%?%)% 7acilita uito seu desepenhoA
9% Aprendizage e+erccio! Assista 5s *deo-aulas !uantas *ezes "ore
necess.rias e repita, ao enos cinco *ezes cada no*o sinalA
C% Lebre-se !ue a Libras n#o ua *ers#o sinalizada do Portugu)s, as ua
outra lngua, co caractersticas pr0prias% Assi, e*ite organizar sua estrutura
"rasal siilarente 5 estrutura e Portugu)s ou tentar se counicar
DsoletrandoE todas as pala*ras e al"abeto datilol0gico% (sso n#o Libras!
F% Gas *deo-aulas, os sinais s#o realizados de "ora espelhada, pois o ator
aparece na tela de "rente para *oc)% Por isso "i!ue atento para a con"igura-#o
e posicionaento corretos das #os !uando "or e+ecutar os sinaisA
H% Participe de todos os "0runs propostos pelo tutor! A intera-#o co os colegas
de tura au+ilia na constru-#o do conheciento, na aplia-#o do *ocabul.rio,
na socializa-#o de e+peri)nciasA
=:% G#o se1a e+igente deais consigo eso! A realiza-#o per"eita dos sinais, a
"lu)ncia e a *elocidade *) co a pr.tica e ao longo do tepo%
1, Partici/ao nos 34runs
1,+5uantidade de 34runs
Ser#o abertos ; 70runs de 2iscuss#o (a*aliati*os), con"ore consta do
cronograa do presente plano% 3s teas dos "0runs ser#o re"erentes 5s aulas e
teas estudados no perodo estabelecido, de odo a peritir !ue o aluno
copare-a regular e periodicaente ao abiente *irtual% Abordado ite ?%?
1,0Pra6os
3s prazos nos cursos 'A2 da S'GASP s#o iportantssios para o sucesso das
a-6es educacionais% Portanto> A"!N78( A(S P#A9(S:
Cada "0ru ter. a *alidade de ?: (*inte) dias, a partir da data de sua
aberturaA
3s "0runs estar#o "uncionando de aneira sobreposta% (sto > *.rios
"0runs estar#o acontecendo siultaneaente, as co datas de
incio e trino di"erentes% Portanto preste aten-#o 5s datas de incio
e trino de cada "0ruA
70runs "echados n#o ser#o reabertosA e
G#o ha*er. "0runs a*aliati*os e+tras%
1,1Partici/ao nos 34runs
3s "0runs corresponde a nossa sala de aula!
A intera-#o o relacionaento co os colegas nas discuss6es dos assuntos
propostos no "0ru%
Participa-6es do tipo Dconcordo co *oc)E, Duito boa opini#oE no sero
co/utadas coo /artici/ao vlida,
$/ortante:
3 "ato de se discordar ou ter opini#o di"erente do colega n#o perite a
possibilidade de o"ensas pessoais% 3 debate ess)ncia da constru-#o do
conheciento% Linguage o"ensi*a ou desrespeitosa ser. considerada coo
*iola-#o de regras acad)icas de toler$ncia e boa con*i*)ncia e ense1ar#o
ado-#o de edidas adinistrati*as apropriadas%
1,2Critrios de avaliao
3s critrios de avaliao e respecti*as notas de participa-#o e cada -4ru de
discusso ser#o>
A postage de artigos ou te+tos de outros autores, c0pia ou pl.gio n#o ser.
considerada *.lida para atribui-#o de nota% Caso !ueira postar artigos para di*idir
co os colegas e o tutor, "a-a-o colocando o te+to e a "onte de onde tirou a
in"ora-#o%
C#$";#$(S D! A<A%$A78(
N("AS
<ariao de=
A "re!u)ncia co interati*idade
: (zero) a :,B (eio) A participa-#o crtica e re"le+i*a
Proposi-6es coerentes co o tea proposto
Atitude de propor no*as indaga-6es : (zero) a = (u)
3riginalidade do te+to> produ-#o te+tual, se c0pia de outros
autores, co apresenta-#o de cita-6es bibliogr."icas se
necess.rio%
: (zero) a = (u)
"("A% 0>? /ontos
Assi sendo=
a) Ser#o pr-re!uisitos para ua postage consistente e "undaentada>
Postar d4*idas conte+tualizadas e rela-#o ao ob1eti*o do "0ru e o
conte4do discutido%
2eonstrar !ue *oc) leu as ensagens postadas no "0ru, relacionando-
as co o conte4do das aulas e se posicionar !uanto ao assunto%
b) 3 !ue n#o ser. considerada coo contribui-#o consistente e "undaentada>
2izer siplesente !ue concorda ou discorda de algo se 1usti"icar ou
arguentar%
Postar coent.rios !ue n#o est#o relacionados ao assunto discutido%
Copiar e colar assuntos do conte4do, se se posicionar sobre o !ue est.
sendo postado%
Copiar e colar assuntos da (nternet, se se posicionar sobre o assunto%
Copiar e colar conte4dos de donio p4blico (ou n#o) da (nternet, coo se
"osse seus%
2, Avaliao da a/rendi6age e %ibras
A a*alia-#o da aprendizage no curso de Libras consistir. da pro*a "inal,
participa-#oI!ualidade nos "0runs e dois *deos (apresenta-#o pessoal e
reprodu-#o de ua 4sica), obrigat0rios, co ob1eti*o de ser a*aliada a
capacidade de se counicar e Libras%
Sendo assi, a pontua-#o do curso ser. di*idida da seguinte "ora>
$nstruento Pontuao @ia
Avaliao -inal B:
Jdeo = / Apresenta-#o pessoal e datilologia ?:
Jdeo ? / ,eprodu-#o dos gestos a partir de ua 4sica ?:
70runs de discuss#o e (ntera-#o do aluno =:
Kotal =::

2,+(rienta.es /ara elaborao e envio dos vAdeos
( envio dos 0 B doisC vAdeos so obrigat4rios /ara a concluso do curso, (
tutor s4 lanar as notas relativas aos vAdeos> a/4s o envio dos B0C dois
vAdeos,
%eia co ateno as orienta.es de elaborao e envio dis/onibili6adas a
seguir,
2,+,+ !laborando os vAdeos
aC <Adeo + D Al-abeto datilol4gico
- Lra*e u *deo contendo sua apresenta-#o pessoal DsoletradaE e
al"abeto datilol0gico, de acordo co o seguinte roteiro>
o Goe copleto
o (dade, data de nasciento
o Cidade e !ue ora
o 7or-a da Seguran-a P4blica 5 !ual ser*e%
bC <Adeo 0 D A/resentao usical
- Assista ao *deo da 4sica DJoa, CanarinhoE, apresentado no <0dulo
@, Ati*idade C, p% 9=, acopanhado da letra%
- Lra*e u *deo interpretando, e Libras, o re"r#o da 4sica>
D<erde> aarelo> a6ul e branco
3ora o /avilEo do eu /aAs
( verde toa conta do eu canto
( aarelo> a6ul e branco
3a6e o eu /ovo -eli6F
- Consulte o gloss.rio ou o 2icion.rio Libras
(MMM%dicionariolibras%co%br) para e+ercitar os sinais corretaente%
!nvie os vAdeos ao seu tutor at o -inal da /enltia seana do
curso, A/4s este /erAodo> o linG ser desativado,
Para envio do vAdeo> siga as orienta.es do ite 2,+,0,
2,+,0 !nviando os vAdeos
Para enviar os vdeos, siga o tutorial para o envio de vdeos.
1 No ambiente de Material Complementar do curso, acesse o link
http://www.youtube.com/?hl=pt!l="#
$ %elecione a op&'o (n)iar *+deos.
,i!ura 1
- %e )oc. /0 tem uma conta no 1oo!le, entre com os seus dados nos campos (2mail e
%enha. Caso )oc. ainda n'o possua, cli3ue em C#45# 6M5 C7N85.
,i!ura $
Caso se/a necess0rio criar uma conta, preencha seus dados. 5o terminar o cadastramento,
cli3ue para *oltar ao 9outube e cli3ue no)amente em (n)iar *+deos :,i!ura 1;.
< 5o acessar o ambiente de (n)io de )+deos /0 como usu0rio cadastrado, )oc. poder0
=a>er o upload do )+deo /0 !ra)ado ou !ra)ar um )+deo usando a webcam (captura de
Webcam).
,i!ura -
<. 1 2 7p&'o UPLOAD :selecionar ar3ui)o /0 e?istente em seu computador;:
,a>er um )+deo
pelo webcam
,a>er um upload de um
)+deo arma>enado em
seu computador
5o selecionar um ar3ui)o em seu computador, abrir0 uma p0!ina para
con=i!ura&@es do )+deo. Preencha os campos e nas Configuraes de
Privacidade, selecione a opo No Listado (Figura .a).
,i!ura <
5!uarde o carre!amento do seu )+deo. Na p0!ina de con=i!ura&@es, aparecer0, na
parte superior, um a)iso 3ue o 6pload =oi conclu+do e em 3ue endere&o 6#A =icar0
dispon+)el o seu )+deo. !opie esse e"dere#o e e"cami"$e para o seu tutor%
(Figura .b).
<.$ 2 7p&'o !AP&U'A D( W()!A* :!ra)ar um )+deo pela webcam;:
Caso )oc. 3ueira !ra)ar o )+deo, na tela se!uinte, ha)er0 uma pop2up com as
Con=i!ura&@es do 5dobe ,lash Blayer :,i!ura C;. %elecione a op&'o Bermitir e
depois =eche a pop2up. 5!uarde aparecer a ima!em e inicie a !ra)a&'o.
4. a
4. b
,i!ura C
8erminada a 1ra)a&'o ou inser&'o do )+deo, abrir0 uma p0!ina para in=orma&@es e
con=i!ura&@es do )+deo. Breencha os campos.
+*PO'&AN&(, No campo !o"-igura#.es de Pri/acidade0 selecio"e a op#o No
Listado (Figura 1).
,i!ura D
%al)e as altera&@es, certi=i3ue2se de 3ue =oram sal)as com sucesso e cli3ue em
Eibir !deo na P"gina#.
,i!ura E
Ao acessar a p2gi"a do /3deo0 copie o e"dere#o U'L 4ue aparece "a parte
superior da p2gi"a e e"/ie para o seu tutor%
,i!ura F
Na p2gi"a i"icial do ambie"te de alu"o0 cli4ue em ("/iar Li"567ideos e i"clua o
li"5 dos dois /3deos "a -errame"ta.
$/ortante:
No sero aceitos vAdeos enviados> /or e@e/lo> /or e-ail, (s vAdeos
s4 /ode ser enviados at a /enltia seana de aulas atravs da
-erraenta do sistea, A/4s esse /erAodo> a -erraenta estar
indis/onAvel,
(bservao= 'stas orienta-6es tab est#o no tutorial dispon*el nos ateriais
copleentares%
2,0Critrios /ara avaliao dos vAdeos
3s *deos ser#o a*aliados, pelos tutores, considerando a e+ecu-#o dos sinais e
os cinco par$etros utilizados para counica-#o e Libras, con"ore escala a
seguir%
As/ectos a sere observados Pontua
o
Conceito
A ensage "oi counicada ade!uadaente%
3s sinais esta*a corretos%
A con"igura-#o de #o, o ponto de articula-#o,
o o*iento, a direcionalidade e a e+press#o
"acial esta*a ade!uados%
?: (*inte) <uito bo
A ensage "oi counicada, contudo a
reprodu-#o de alguns sinais ou de alguns
par$etros pode ser elhorada%
=B (!uinze) Bo
Nou*e di"iculdades na counica-#o de certos
trechos da ensage% Sinais e par$etros
precisa ser elhorados%
=: (dez) ,egular
3 aluno se es"or-ou, as a ensage n#o "oi
counicada ade!uadaente% Nou*e srios
probleas na e+ecu-#o dos sinais e dos
par$etros%
:B (cinco) ,ui
3 aluno n#o en*iou :: (zero)
Se
conceito
?, (utras Huest.es i/ortantes
Coo *oc) *eri"icar. durante o curso, a Lngua Brasileira de Sinais / Libras
n#o ua *ers#o sinalizada da Lngua PortuguesaA ua lngua coo todas
as deais utilizadas pelos po*os do undoA co caractersticas e regras
graaticais pr0prias% A di"eren-a a odalidade e !ue realizada%
2i"erenteente das lnguas de odalidade oral-auditi*a, coo todas as
lnguas "aladas do planeta, Libras apresenta-se e odalidade *iso-espacial,
isto , e+ecutada no espa-o e acessada pela *is#o%
Atente-se para as noras graaticais e para os sinais, e*itando utilizar o
al"abeto datilol0gico coo "erraenta e+clusi*a de counica-#o% A soletra-#o
n#o Libras!
#ecoenda.es Gerais
Leia co aten-#o o D<anual do AlunoE e o plano de tutoria! 'les t)
in"ora-6es *aliosas e poder#o responder uitos de seus poss*eis
!uestionaentos%
A "alta de acesso ao abiente *irtual por @: dias o e+cluir. do curso e o
dei+ar. na condi-#o de 'JA2(23%
Caso n#o !ueira ou n#o consiga terinar o curso por raz6es pessoais ou
de "or-a aior pe-a 2'S(SKOGC(A e tepo h.bil%
7oi estabelecido a partir do ciclo ?@ !ue o aluno ter. u prazo para acessar
e participar dos "0runs% 3 ob1eti*o eliinar a possibilidade de participa-#o
nos "0runs soente nos 4ltios dias ou horas do curso% Para os cursos de
9:h, cada "0ru criado "icar. aberto por ?: dias a partir da data da sua
abertura% Ap0s esse perodo os tutores e alunos poder#o acessar os "0runs
apenas para *isualizar as ensagens%
Ao ler o 0dulo n#o dei+e de atualizar sua leitura e ao "inal dele assinalar
!ue o copletou%
7a-a os e+erccios de "i+a-#o e as tare"as recoendadas% 8se o espa-o
para "azer suas anota-6es%
Para ter acesso a a*alia-#o "inal, o aluno de*er. participar de @ "0runs de
conte4do no nio% Contudo, orientaos !ue participe de todos os "0runs
disponibilizados no abiente *irtual, pois essas a*alia-6es ser#o
contabilizadas para a "ora-#o da nota "inal%
As participa-6es nos "0runs a*aliati*os ter#o data de incio e trino,
por estar#o dispon*eis e todo ciclo para consulta%
Bons 'studos!