Você está na página 1de 40

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 27 Septiembre 24 - 30, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Vacunas: Una Revelacin
Explosiva
Ver pgina 14.
Ms Respeto en el Mes
de la Hispanidad
Ver pgina 8.
DEpoRtEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 27 Septiembre 24 - 30, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin opinin
salUD
F
o
t
o
:

I
C
E
Para poner fn a la colaboracin con ICE
Piden que Nassau
imite a Suffolk
A la luz de la medida adoptada del Sheriff del Condado de Suffolk, quien decidi que su departamento ponga fn
a su cooperacin con el programa de Comunidades Seguras, del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas
(ICE), los defensores de los inmigrantes estn pidiendo un cambio similar en el Condado de Nassau. Ver pgina 13
Cuidado con Boletos
de 2da Mano
Ver pgina 36.
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
w Acusado de robo mediante la oferta de empleos
Un sujeto que se dedicaba a en-
gaar a la gente en una estacin
de buses, fue detenido el pasado
lunes 15 de septiembre, a las 2:47
p.m., en Hempstead, segn la
polica de Nassau.
Segn los detectives, hacin-
dose pasar por un empleado del
Bethpage Credit Union, Domin-
ick Stewart, de 25 aos y resi-
dente en Queens, atraa la atencin de sus vcti-
mas en la terminal de autobuses de Hempstead,
con la promesa de un empleo en el banco.
Como parte del engao, Stewart les daba a
las vctimas un cheque para que lo depositar-
an en sus cuentas corrientes personales como
parte del proceso de solicitar el empleo. A cam-
bio de ellos, las vctimas retiraban una cantidad
no revelada de dinero en efectivo
que le era entregado a Stewart.
Pero luego las vctimas se daban
cuenta de la estafa cuando eran
notifcadas por su banco de que
los cheques no tenan fondos.
Tras las denuncias, la polica de
Hempstead y Nassau realiz una
investigacin que dio lugar a la
detencin de Stewart en Hemp-
stead. Los detectives piden cualquier persona
que pueda haber sido vctima del acusado, se
le pide llamar a los detectives al (516) 573-
5275.
Stewart est acusado de tres cargos de pos-
esin de un documento falsifcado en 2do
grado, de tres cargos de Pequeo robo y de un
cargo de falsa identifcacin.
w Arrestado por drogas tras queja de vecinos
Un adolescente fue arrestado
por la polica del condado de
Nassau por cargos de ventas de
drogas, en Levittown, el pasado
16 de septiembre.
De acuerdo con los detectives,
en base a numerosas quejas de
los vecinos, la polica realiz
una operacin encubierta en rel-
acin con la venta de marihua-
na, y el pasado 15 de agosto, mientras esta-
ban en la Salem Lane y Shelter Lane, Joseph
Roepke, de 16 aos, vendi una cantidad de
marihuana a otra persona por $40.00.
El pasado 16 de septiembre, los detectives
acudieron a la casa del acusado,
quien fue puesto bajo arresto
sin incidentes. Durante su de-
tencin, Roepke fue hallado en
posesin de una pldora Diaze-
pam, que es utilizado principal-
mente para tratar la ansiedad,
el insomnio y la abstinencia de
alcohol.
Roepke est acusado de Venta
criminal de marihuana en 4to Grado y de
Posesin criminal de Sustancias Controla-
das, en 7mo grado. l fue puesto en libertad
tras recibir una citacin para la corte el 6 de
octubre del 2014.
w Robaron relojes Rolex rompiendo
las vitrinas a martillazos
L
a polica del Con-
dado de Nassau est
investigando el robo
a una joyera que ocurri
en el centro comercial de
Roosevelt Field, en East
Garden City, el pasado mar-
tes 16 de septiembre, a las
5:20 de la tarde.
Segn los detectives, tres hombres entraron
en la tienda Tourneau Jewelers, ubicada en el
Roosevelt Field Mall, 630 Old Country Road,
y se acercaron a dos vendedores que trabajan
en la seccin de los relojes Rolex en la tienda.
Pero repentinamente, los tres sujetos saca-
ron martillos y comenzaron a romper varias
vitrinas y robar una cantidad indeterminada
de relojes Rolex, tras lo cual huyeron de la
tienda a travs de la salida sur de Macys y
del centro comercial.
Los sujetos fueron observados entrando en
una camioneta Pick Up Ford, color verde con
estribos grises y viajando ha-
cia el este por la Ring Road.
El primer sospechoso es
descrito como un negro, de
20 a 30 aos de edad, 58 a
5 10 de estatura, vistiendo
una camiseta de color claro
con letras desconocidas en
el frente, pantalones oscu-
ros y un gorro. El segundo
sujeto fue descrito como un negro, de 20 a
30 aos de edad, con bigote, gorro oscuro y
chaqueta de ante oscura. El tercer sujeto fue
descrito como un negro, de 20 a 30 aos de
edad, de 61 a 63 de altura, con bigote,
vistiendo una sudadera con capucha oscura y
ropa oscura.
Los detectives estn pidiendo a cualquier
persona con informacin sobre este crimen,
llamar annimamente a Crime Stoppers del
Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. El
incidente es muy similar a uno que ocurri, el
mes pasado, tambin en una tienda Tourneau
Jewelers, en Westchester.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Intentaron comprar con una tarjeta
de crdito fraudulenta
Dos sujetos fu-
eron arrestados por
la polica de Nassau,
en relacin con un
incidente de robo que
se produjo el pasado
3 de septiembre, en
una tienda en Valley
Stream.
Segn los detec-
tives, mientras que Dave Jennings, de 20 aos,
y Adler Clermont, 21, estaban en la tienda
Sears, ubicada en el 1150 Green Acres Mall,
utilizaron tarjetas de crdito fraudulentas para
la compra de mercanca por un total de $
934.15, segn la polica.
Cuando los empleados de la tienda em-
pezaron a sospechar de la transaccin llamaron
a la polica, mientras
que los acusados es-
taban esperando para
recoger un televisor. A
la llegada de la polica
Clermont huy del
lugar, mientras que
Jennings fue puesto
bajo arresto. Una in-
vestigacin posterior
revel la identidad de Clermont y el 17 de sep-
tiembre l se entreg a los detectives.
Jennings fue acusado de Hurto Mayor en 3er
Grado y de Posesin de un instrumento falsif-
cado en 2do grado. Clermont est acusado de
Hurto Mayor en 3er Grado, y de dos cargos de
Posesin de un instrumento falsifcado en 2do
grado.
w Acusado por romperle la mandbula a un detective
Un hombre quien tiene como
apodo Froggy (Gabacho) fue
acusado de asalto en el tribunal de
Long Beach, por supuestamente
haberle dado un puetazo en la cara
a un detective de la polica de Long
Beach, mientras hua de una venta
de herona, segn las autoridades.
La polica de Long Beach
haba estado buscando a Coad
durante seis semanas, despus de que, segn
la acusacin policial, agredi a un detective
el pasado 23 de julio. El investigador estaba
tratando de detener a Coad despus de una
venta de herona, cuando el acusado golpe al
detective en la cara, rompindole su mandbu-
la, por lo cual fue operado.
Tras el incidente Coad huy
y se fue a otro estado. Pero
fue arrestado el pasado 5 de
septiembre en Enterprise, en
el estado de Alabama, tras lo
cual fue extraditado como un
fugitivo de la justicia, dijeron
las autoridades.
Coad fue acusado de asalto
en primer grado, de asalto a un
ofcial de polica, de venta criminal de una
sustancia en 3er grado y de posesin crimi-
nal controlada de una sustancia controlada
en 3er grado. La polica dijo que l tambin
tena una orden de arresto por violar su liber-
tad condicional. Un juez orden su arresto sin
derecho a fanza.
Darryl Froggy Coad.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Joseph Roepke.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Dominick Stewart.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Adler Clermont y Dave Jennings.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Dos arrestados por robo en una joyera
La polica del
Condado de Nassau
report el arresto
de dos personas,
sospechosas de estar
involucradas en un
robo en una joyera,
que se produjo el
mircoles 17 de sep-
tiembre, en Merrick.
Segn los detectives, el 911 recibi una lla-
mada de la Zuckermans Jewelry, ubicada en
el 2164 Merrick Road, por un robo que aca-
baba de ocurrir. Los ofciales que respondi-
eron al lugar fueron capaces de localizar a los
sospechosos y el vehculo en que viajaban,
en la Frankel Boulevard, justo al sur de Mer-
rick Road.
Tras una investigacin de los acusados, Ja-
son Triolo, de 33 aos, y Beth Aniello, de 33,
la polica report que ellos intentaron comprar
$3,900 en joyas, con
la tarjeta de crdito e
identifcacin de una
vctima del sexo fe-
menino, de 57 aos,
que fue robada de su
vehculo estacionado
en el South Nassau
Hospital, en Ocean-
side. Los acusados
tambin estaban en posesin de una propie-
dad que fue reportado como robado en Jones
Beach.
Ambos sospechosos estn acusados de
Hurto Mayor en 3er grado y de Posesin
criminal de propiedad robada en 4to grado.
Triolo tambin fue acusado de dos cargos de
Hurto Mayor en 4to grado, de Posesin de
herramientas para robar y de un cargo adicio-
nal de Posesin criminal de propiedad robada
en 4to grado.
Jason Triolo y Beth Aniello.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
5
Policial Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
n hombre de Maryland ha sido ar-
restado por cargos de robo, despus
de que supuestamente se hizo pasar
por un trabajador de una compaa de electri-
cidad, en un ardid para distraer a una anciana,
mientras que su cmplice robaba joyas de la
casa, segn dijo la polica de Nassau.
Frank Nicholas, 27 aos y residente en
Maryland, fue acusado de robo en 2do grado,
tras ser detenido en la crcel de Rikers Island,
en la Ciudad de Nueva York, donde se encon-
traba recluido por un cargo no relacionado.
Nicholas fue procesado en la Primera Corte
del Distrito, en Hempstead, y qued deteni-
do bajo una fanza de $75,000 en efectivo o
$100.000 en bonos, dijo un portavoz del tri-
bunal.
Vestida con un chaleco de trabajo y un
casco de construccin amarillo, Nicholas su-
puestamente se hizo pasar por un trabajador
de la compaa National Grid, cuando llam
a la puerta de una casa en la Pine Street, en
Herricks, el pasado 20 de junio, y dicindole
a la ocupante de la casa, una anciana de 79
aos de edad, que haba una fuga de gas en la
barrio y que tena que inspeccionar su casa,
dijo la polica.
Nicholas, que segn la polica presentaron
un documento de identidad falso, ingres al
hogar revisando los grifos en el bao, la co-
cina y el stano. Pero al mismo tiempo, sin
el conocimiento de la anciana, un cmplice
del acusado estaba hurgando en el piso de ar-
riba buscando las joyas de la mujer, dijo la
polica. El segundo sospechoso, que no ha
identifcado, sigue en libertad.
La polica dijo que tambin estn investi-
gando si Nicholas pudo haber estado impli-
cado en otros robos similares, ocurridos el
20 de junio en Westbury y el 19 de junio en
Syosset.
Los registros judiciales muestran que
Nicholas se encontraba detenido en la Isla
de Rikers despus de haber sido arrestado,
junto con tres amigos, por numerosos delitos
en Queens, cuando los funcionarios de
Nassau emitieron una orden de arresto el 2
de septiembre, de acuerdo al The Examiner.
com.
E. Fraysinnet / LTH
Arrestan a sujeto que se hizo pasar por un trabajador para robar casa
U
n hombre de East Rockaway
fue arrestado por la polica
de Nassau en Lawrence, el
pasado lunes 15 de septiembre, por el
supuesto robo de un helado.
Segn los detectives, un cajero
de 34 aos en una tienda 7-Eleven,
ubicada en el 480 Rockaway Turn-
pike, observ al acusado Peter
Brown, de 49 aos, intentan-
do ocultar numerosos con-
tenedores del helado Hagan
Daz y salir de la tienda sin
pagar por ellos. Tras un breve
forcejeo entre el cajero y el
acusado, mientras el acusado
trataba de salir de la tienda,
el cajero fue golpeado en la cara, cu-
ando un ofcial de la patrulla
canina que se encontraba en
la zona observ el altercado
y fue capaz de colocar al
acusado bajo custodia poli-
cial sin ms incidentes. El
sospechoso fue identifcado
como Peter Brown, quien
fue acusado de robo en se-
gundo grado.
Detenido por robarse contenedores de helado
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Peter Brown.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Peter Brown.
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
El estado de Nueva York no brinda defensora pblica a los pobres
S
i eres rico como Lindsey Lohan,
puede ser acusado de asalto y salir
librado todo con la ayuda de un
abogado privado muy bien pagado. Pero si
uno es pobre y acusado, incluso de un cri-
men de menor importancia, puede quedar
encerrado a su propio riesgo. Y cualquier
resultado desde perder a sus hijos a perder
su casa es posible.
Todos los das en cualquier parte de Nue-
va York, las personas que nunca han sido
condenados por un crimen languidecen
en la crcel. Ellos van ante jueces sin un
abogado que los represente. Y se declaran
inocentes o culpables sin entender lo que
eso signifca para ellos y sus familias. A
menudo, los os neoyorquinos se enfrentan
a un juez sin un abogado defensor. Y el Es-
tado ha hecho caso omiso de su responsabi-
lidad y permitir que esta injusticia se per-
pete durante ms de 50 aos, de acuerdo
a un informe de la Civil Liberties Union de
Nueva York.
En los Estados Unidos, usted tiene el
derecho a un abogado incluso si usted
no puede pagar uno. Pero en Nueva York
y muchos otros estados, si uno es pobre y
cae como un acusado el sistema de justicia
penal, la justicia es como un juego de azar.
Los defensores pblicos carecen de fondos
sufcientes y estn recargados de trabajo
constantemente, con los pobres pagando el
precio ms alto.
Como una ruleta de la suerte
Para ayudar a los neoyorquinos a en-
tender todo lo que est en juego, la Unin
de Libertades Civiles de Nueva York dio a
conocer, en Manhattan, una ruleta de juego
de 7 pies de altura, al estilo de una Rueda
de la Fortuna, que recorrer el estado. La
Ruleta de la Justicia NY narra las histo-
rias de neoyorquinos que han sido someti-
dos a la injusticia por el quebrado sistema
de justicia penal del estado.
Historias como la de Kimberly H., cuyo
abogado le aconsej declararse culpable
de un delito grave cuando slo cometi un
delito menor. Ms adelante pudo sortear la
injusticia, pero no sin antes perder su tra-
bajo y familia.
O como Jacqueline W., que estuvo en
la crcel durante 50 das por un crimen
que no cometi. Su esposo muri enfermo
mientras ella estaba en prisin, pero debido
a que no poda tener un abogado, ella no
pudo asistir al funeral.
Sus historias, como las decenas de otros,
salieron a la luz a travs del caso Hurrell-
Harring et al. v. Estado de Nueva York, una
demanda colectiva que confronta el fracaso
del estado de Nueva York para dar asisten-
cia efectiva a los neoyorquinos pobres que
son acusados de delitos.
El caso fue presentado en el 2007 por la
Unin de Libertades Civiles de Nueva York
y la frma de abogados Schulte Roth & Za-
bel LLP. Este otoo, el caso fnalmente ten-
dr su oportunidad en una corte. El juicio
ser el primero de su tipo en la nacin.
La justicia no debe depender de lo que
alguien tiene en el banco.
Fuente: NY Civil Liberties Union
F
idelis Care y la Long Island African
American Chamber of Commerce
invitan al pblico a que se una a
ellos para una feria de salud comunitaria
para regresar a la escuela. El evento se ll-
evar a cabo el sbado 27 de septiembre,
desde el medioda hasta las 4 p.m., en la
Roosevelt Fire House, ubicado en el 56
West Centennial Avenue, en Roosevelt,
NY.
En la feria de salud, para toda la famil-
ia, sern distribuidos tiles escolares en
base a las personas que lleguen primero.
El Town de Hempstead ofrecer tarjetas
de identifcacin para los nios. Habr
exmenes mdicos y dentales, rifas, re-
frigerios, actividades para nios y ms.
El inicio del ao escolar es una poca
importante para que los padres garanticen
que sus hijos cuenten con seguro de salud.
Casi todos los nios menores de 19 aos
son elegibles para la cobertura por medio
del programa Child Health Plus patroci-
nado por el estado de Nueva York.
Feria de salud de regreso a la escuela
Redaccin LTH
Hallan materiales del KKK en Nassau
F
olletos del Ku Klux Klan fueron en-
contrado a lo largo de una fla de casas
en Wantagh la semana pasada, similar
a otros folletos encontraron recientemente
en el condado de Suffolk, en Long Island,
Nueva York.
Vecinos en la Stratford Road dijeron a
News 12 que la propaganda del KKK fue
descubierta en las entradas de sus casas; la
propaganda indicaba un sitio web y nmero
de telfono. La polica dijo que volantes adi-
cionales tambin fueron reportados en el po-
blado de Rockville Centre.
El panfeto est impreso con comentarios
despectivos sobre el tiroteo donde muri Mi-
chael Brown, un afro-americano, en Fergu-
son, Missouri, y pide a la gente que se una
al KKK.
A principios de septiembre, volantes simil-
ares fueron encontrados por residentes en las
villas de Babylon y Shirley. En julio y agosto,
los materiales pro-KKK fueron dejados en fr-
ente de unas casas en Hampton Bays, al ex-
tremo este del condado de Suffolk.
La polica est investigando la distribucin
de volantes del KKK, pero los funcionarios
reconocen que el hecho no representa ningn
crimen. La propaganda de este tipo est am-
parada bajo la 1ra Enmienda de la Libertad
de Expresin.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:


N
Y

C
L
U
Los residentes del Condado de Nassau celebraron la Noche Latina
E
l pasado domingo 21 de Septiem-
bre, por quinto ao consecutivo, se
llev a cabo la Noche Latina, como
parte de las celebraciones del Mes de la
Herencia Hispana en el Condado de Nas-
sau, Nueva York.
El evento fue patrocinado por el Ejecu-
tivo del Condado de Nassau, Edward P.
Mangano, junto a la agencia C.A.S.A. y
la Ofcina de las Minoras del Condado
de Nassau, y tuvo lugar en el Eisenhower
Park.
Este ao Noche Latina cont con una gran
variedad de grupos de danzas folklrica,
incluyendo representaciones de Repblica
Dominicana, Puerto Rico, Mxico, Colom-
bia y El Salvador. Los asistentes tambin
pudieron disfrutar de la msica de grupos
tropicales en vivo y la presentacin de la
Banda de Paz, que hizo una presentacin
exclusiva.
Durante el evento, la Asociacin de Vet-
eranos Militares de El Salvador (ASVEM
NY) present las banderas latinoamerica-
nas, al mismo tiempo de entonar el himno
nacional de Estados Unidos.
Durante el acto protocolario se reconoci-
eron a personajes, empresarios y miembros
de la comunidad hispana en Nassau, por
su labor desarrollada durante el ao 2014.
Los honrados fueron; el Sargento J. Espi-
nosa, Gnesis Martnez, Joaqun Centeno,
Liliana H. Kayali, Juan Vides, Daysi Prez
Daz, Louis Centeno, y Carolina Vlez.
Por su parte Herbert Flores, de la Ofcina
de las Minoras del Condado de Nassau,
dijo que el Ejecutivo Ed Mangano fe-
licitaba a toda la comunidad hispana y nos
exhorta a seguir trabajando unidos para
lograr ms oportunidades y un mayor de-
sarrollo econmico a benefcio de todos.
Redaccin LTH
7
Comunidad Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
K
yle Howell, de 20 aos, quien
afrma que fue agredido por un
polica del condado de Nassau
cuando fue arrestado en abril pasado, ad-
miti que tena marihuana y que estaba
tratando de destruir las drogas durante una
parada de trfco, de acuerdo a los docu-
mentos de la corte revelados reciente-
mente, a pesar de decir pblicamente una
historia diferente despus del incidente,
segn report The Examiner.
Howell admiti que minti inicialmente
sobre el incidente y ya le ha dicho a los
fscales que tena marihuana y que esta-
ba tratando de tirarla cuando los policas
lo golpearon el pasado el 25 de abril en
Westbury. El incidente fue grabado en un
video de vigilancia de un negocio cercano.
Para el testigo denunciante, reconocer
que no dijo la verdad sobre lo que estaba
haciendo dentro del auto en el momento
en que todo ocurri, es fundamental para
su credibilidad, crtica para su caso y, al
fnal, respaldar la fabilidad y la veraci-
dad de la declaracin de no culpabilidad
introducida por el Ofcial LoGiudice,
dijo William Petrillo, el abogado defensor
del polica.
Golpeado por la polica admite que tena drogas
El grupo de hispanos que recibieron reconocimientos del condado.
F
o
t
o
:

N
a
s
s
a
u

C
o
u
n
t
y
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
Respeto a los votantes y a los inmigrantes
Por Rubn Navarrete Jr. / Te Washington Post En general, los voceros de ambos partidos dicen que a
los hispanos les preocupan temas que van ms all de la
inmigracin; es decir, los puestos de trabajo, la educacin,
la economa y la salud, son temas que encabezan la lista.
Pero el tema de la inmigracin es como un volcn que
entra en erupcin de vez en cuando. Y cuando la lava
comienza a fuir, muchos hispanos colocan a la inmi-
gracin en el 1er lugar de sus preferencias.
Y este ao la lava est emergiendo. Los Republicanos de
la Casa de Representantes insultaron a los hispanos cuan-
do se negaron a aceptar el proyecto de ley de inmigracin
del Senado, mientras fngan querer aprobar algn tipo
de reforma. Entonces el presidente Obama nos insult de
nuevo cuando l se comprometi a tomar medidas ejecu-
tivas para el fnal del verano, y luego retrocedi fngiendo
que acababa de descubrir las consecuencias polticas para
su partido.
Obama lo saba
En serio? La Casa Blanca come y respira poltica.
Obama y sus asesores han sabido por meses que realizar
algn tipo de reforma ejecutiva antes de noviembre, per-
mitindole a los inmi-
grantes indocumentados
permanecer en Estados
Unidos, pondra en peli-
gro la reeleccin de una
media docena de Sena-
dores demcratas que
representan a los estados
donde la mayora de los
votantes estn registrados
como Republicanos.
Sospecho que Obama
nunca tuvo la intencin
de apretar el gatillo antes de las elecciones. l slo quera
engaar a los votantes hispanos con la idea de obligarlos a
salir a votar ciegamente por los Demcratas.
Es una vergenza. En la Casa Blanca Demcrata el mot-
to es: Qu es lo que los hispanos pueden hacer por ellos y
no lo que ellos pueden hacer los hispanos.
Cambio de estrategia
Ante esta situacin, no es de extraar que los Soa-
dores aquellos jvenes inmigrantes indocumentados
que recibieron permisos de trabajo y ahora quieren lo mis-
mo para sus padres estn viajando por todo el pas con
un nuevo tipo de guerra de guerrillas poltica.
Ellos estn arrinconando a los posibles candidatos presi-
denciales del 2016, tales como Hillary Clinton y Rand
Paul, y estn tratando de obligarlos a decirnos su posicin
sobre la promesa incumplida por Obama y lo que haran
para tratar con la inmigracin.
Ellos graban en vdeo los encuentros y los suben en
YouTube. Al menos para este grupo, los das en que los
hispanos apoyaban ciegamente a los demcratas, porque
los republicanos los desprecian, han pasado.
As que hay otra manera de celebrar el Mes de la His-
panidad. En lugar de ser sobre la comercializacin de pro-
ductos para los hispanos, los hispanos deberamos desta-
car el valor de la independencia y levantarnos nosotros
mismos. En poltica, uno tiene que saber lo que vale, de lo
contrario siempre sers desestimado.
Las tortillas y la salsa no sirven cuando existe hambre de
dignidad y de respeto.
E
l Mes de la Hispanidad es la poca del ao cuando
las empresas, las instituciones y las universidades
se dan una pausa para mostrar cuan importantes
son los hispanos. Desde el 15 de Septiembre hasta el 15
de Octubre, llevan a cabo almuerzos, tocan msica his-
pana y sirven tortillas y salsa en mesas decoradas con los
colores rojo, blanco y verde los colores de la bandera
mexicana.
Qu triste es que, este ao, la celebracin ocurre en un
momento en que los hispanos estn siendo rehenes de los
Republicanos y Demcratas, quienes estn demostrn-
doles que, despus de todo, no son importantes.
En primer lugar, todo el concepto de Mes de la His-
panidad necesita un retoque. Hispano no slo signifca
mexicano. Hay alrededor de 54 millones de hispanos en
los Estados Unidos, que comprenden el 17 por ciento de la
poblacin estadounidense. Cerca de dos tercios son mexi-
canos o mexicano-americanos. En el otro tercio estn los
puertorriqueos, los cubano-americanos, los salvadoreos-
americanos, los dominicanos-americanos y otros ms.
Algunos de los motivos
detrs de la celebracin
son claros. Las corpora-
ciones quieren una tajada
de los, aproximadamente,
1400 mil millones dlares
que los hispanos gastan
cada ao. Las universi-
dades, que supuestamente
educan a los lderes del
maana, han empezado a
reconocer como luce hoy
en da los Estados Unidos
y tambin estn deseosas de obtener ganancias va las
matrculas que les puedan pagar los estudiantes, a travs
de los prstamos estudiantiles.
Lo que comenz hace medio siglo como una aprecia-
cin a la herencia de uno de los grupos tnicos esta-
dounidenses, se ha convertido rpidamente en una interro-
gante de lo que el futuro le tiene reservado para la minora
ms grande en Estados Unidos.
En constante crecimiento
La experiencia hispana en los Estados Unidos es defni-
da por su crecimiento. La poblacin est en constante cre-
cimiento, y tambin lo es su poder de compra. Las celebra-
ciones tambin crecieron.
En un principio el presidente Lyndon B. Johnson, en los
aos 1960s, proclam la Semana de la Herencia Hispana
y, en 1988, fue ampliada por el presidente Ronald Reagan
para cubrir un perodo de 30 das. Esos son los hispanos.
Dales una semana, y se toman un mes.
Sin embargo, durante los ltimos 25 aos, los partidos
polticos, en complicidad, jugaron a la farsa. Ambos les
dijeron a los hispanos que debido a su nmero eran
especiales, y que ellos importan. La Casa Blanca suele
tener una recepcin. O sea, ms tortillas y salsa.
Este ao debe ser diferente
Para los polticos resulta que los hispanos son votantes
de un solo tema, y ese tema es el respeto. Si nos lo nie-
gan, entonces no les prestaremos atencin. Es de sentido
comn eso lo saben bien los Republicanos.
En el Mes de la Herencia Hispana
Ocupa Wall Street libera de su deuda a 2 mil 700 estudiantes
E
n el tercer aniversario de su creacin,
el movimiento Ocupa Wall Street
(OWS), a travs del Rolling Jubilee
Fund, un grupo dentro del movimiento, anun-
ci que 2 mil 700 jvenes del Everest Corin-
thian Colleges, fueron liberados de su deuda
estudiantil.
Pero esto no fue un acto de buena volun-
tad por parte del gobierno, que actualmente
est demandando al Everest Corinthian Col-
leges por los prstamos abusivos que hizo.
Tampoco es un regalo del Everest Corinthian
Colleges, que se espera cierre sus puertas y,
posiblemente, deje a 72.000 estudiantes en la
calle.
La deuda fue pagada con las donaciones que
obtuvo OWS, para liberar a los estudiantes de
una deuda que podran arrastrar durante una
buena parte de sus vidas.
Pero el gesto, en verdad, est destinado a
ser simblico. El objetivo es demostrar que la
deuda puede ser cancelada y con un enorme
descuento.
El Rolling Jubilee compr los $3856,866.11
de los prstamos a los estudiantes por tan solo
$106,709.48 en efectivo. Eso es alrededor de
3 centavos por $1 de la deuda estudiantil.
El Rolling Jubilee no resuelve el problema.
El Rolling Jubilee es una tctica, y es valiosa,
porque revela cmo opera la deuda, dijo
Thomas Gokey, uno de los organizadores, a
The Guardian.
La moralidad de la deuda
Esto es como hacer un forado a la
(supuesta) moralidad de la deuda, dice
Gokey. Es decir, romper el mole concep-
tual de que cualquiera debe honrar una
deuda adquirida, aun cuando esa deuda
sea en esencia un fraude.
La idea es demostrar que la cantidad de
dlares x que el 1% dice que (el 99%)
debemos, no es as. En realidad, esa deuda
vale mucho menos. (Los integrantes del)
uno por ciento se lo venden el uno al otro
a precios de oferta, agrega el activista.
Y de acuerdo a cmo se cancel la deuda
en este caso pagando tan solo el 3% de
la deuda, alguien puede preguntar cmo
es posible que los prestamistas pierdan
tanto dinero?
En verdad, los prestamistas nunca
pierden nada, todo es ganancia pura.
Quienes prestaron ese dinero no lo
obtuvieron de un trabajo previo o del
dinero de ahorristas, sino que obtuvi-
eron el dinero de la nada a travs de
la Reserva Federal, que simplemente
crea dinero en papel o lo digita en una
computadora, que es cmo funciona el
sistema monetario y financiero actual
y lo prestaron con intereses. Es decir,
crearon una deuda de la nada y la pre-
staron para extraer ms riqueza al
99%.
A. Mondragn
9
Economa Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
P
ero en el gran esquema de los
prstamos estudiantiles a escala na-
cional, los 3,8 millones de dlares
es apenas una gota en el mar de la deuda
contrada por los estudiantes, que ahora ha
superado la cifra de un milln de millones
de dlares.
Para inspirar a los estudiantes que tienen
una deuda a sindicalizarse, el Rolling Jubi-
lee Fund est lanzando una nueva iniciativa,
llamada El Colectivo de la deuda, el cual
crea una plataforma para la organizacin,
la promocin y la resistencia de los deudo-
res, de forma que ellos puedan negociar su
deuda en forma conjunta y no individual.
Las soluciones no van a ocurrir si slo
nos quedamos a esperar que el Congreso
lo haga, dijo Gokey. Necesitamos un
movimiento social. Necesitamos que los
deudores se unan para ejercer su poder col-
ectivo, agreg.
Sindicalizando la deuda, una propuesta
Demostrando la inmoralidad de las deudas
L
a Demcrata Kathleen Rice, tiene
una ventaja de 18 puntos sobre su
contendiente Republicano Bruce
Blakeman, en la carrera por las elec-
ciones al escao del 4to Distrito el Con-
greso de los EE.UU., que abarca la zona
centro y sur del condado de Nassau, de
acuerdo a una encuesta divulgada la se-
mana pasada.
La ventaja de Rice se debe mayormente
al alto nivel de reconocimiento de su
nombre y el apoyo de casi todos los parti-
dos, de acuerdo a la encuesta elaborada
por Newsday / News 12 / y el Siena Col-
lege.
Rice, quien actualmente est en su 3er
periodo como la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, lleva a Blakeman,
un ex lder legislador del condado, tuvo
una ventaja del 55 por ciento versus el 37
por ciento de su rival, entre 596 posibles
votantes con un 8 por ciento diciendo
que an estaban indecisos o no tenan una
opinin.
Ambos estn compitiendo por el asiento
que dejar vacante la Congresista Caro-
lyn McCarthy, una Demcrata, que se re-
tirar por enfermedad despus de estar 20
aos en el cargo.
Sin embargo, entre los votantes indepen-
dientes y de los partidos de menor impor-
tancia la ventaja es menor, aunque el 32%
de los republicanos dijeron que respaldan
a Rice, mientras que slo el 12% de los
demcratas votaran por Blakeman.
La encuesta se llev a cabo entre el 10
y el 15 de septiembre, y tiene un margen
de error de ms o menos 4 puntos porcen-
tuales.
Entre los temas nacionales de inters
para los votantes, los encuestados iden-
tifcaron el empleo, los impuestos, y las
guerras y disturbios en el Medio Oriente
como los tres ms importantes. El tema de
la inmigracin no aparece como un tema
de importancia, incluso para los votantes
Demcratas; slo alcanza cierto inters en-
tre los Republicanos, el 15%, aunque ya se
conoce que su posicin es anti-inmigrante.
La encuesta, que servir como punto
de referencia para una segunda encuesta
a mediados o fnales de octubre, se llev
a cabo con una poblacin de posibles
votantes, compuesta por el 36 por ciento
de los demcratas, el 33 por ciento de los
republicanos y el 25 por ciento los votantes
de los partido menores o independientes
lo que refeja la composicin poltica
del 4to Distrito del Congreso, donde los
demcratas superan a los republicanos
por 34.000 votantes inscritos.
Casi la mitad de los encuestados se iden-
tifcaron como polticamente moderados,
en lugar de liberales o conservadores.
Rice aventaja en 18 puntos a Blakeman por el asiento de McCarthy
Por A. Mondragn / LTH
10
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
S
i usted es una de las millones
de personas que padecen de
depresin, ansiedad, nervi-
osismo, estrs, ira, soledad, dolor de
cabeza, insomnio, celos, etc., el Grupo
Amor y Paz de Neurticos Anni-
mos, en su 21er Aniversario, les invita
a una charla para darles a conocer lo
que son las enfermedades emocionales
y la forma de recuperarse.
El lema de Neurticos Annimos es
Descubriendo Un Maana Mejor.
La charla ser el domingo 28 de septi-
embre, a partir de las 2:00 de la tarde,
en el 40 Washington Street, en Hemp-
stead, NY. Para ms informes llamar a
los telfonos (516) 754-8044, y (516)
782-8055. Tambin pue visitarlos en
el 26 West Columbia Street, en Hemp-
stead, NY.
Sufre Ud. de enfermedades emocionales?
Redaccin LTH
Y
aunque la mayora de los en-
cuestados dijeron que tienen
una opinin desfavorable
tanto del Presidente Barack Obama (el
54 por ciento), as como de la Cmara
de Representantes controlada por los
Republicanos (el 57 por ciento), esta
mala percepcin no parece afectar a
Rice.
Slo el 13 por ciento de los encuesta-
dos dijo que no la conoca o no tena
opinin de Rice, sin embargo fue
vista con buenos ojos por el 59% de
los posibles votantes y desfavorable-
mente por el 28%.
Por el contrario, el 52% dijo que no
saba o no tena opinin sobre Blake-
man, quien, como presidente de la
Legislatura del condado, fue electo
por ltima vez en 1999. l tena por
igual el 24% en las respuestas de fa-
vorable y desfavorable.
Cuando el 52 por ciento [de los
votantes] no tienen una opinin sobre
ti, es una situacin bastante difcil,
dijo Donald P. Levy, director del In-
stituto de Investigacin del Siena Col-
lege, con respecto a Blakeman.
Sin embargo, Levy dijo que, a menos
de dos meses de las elecciones, Blake-
man an tiene tiempo para construir
su perfl y reducir la ventaja de Rice.
Blakeman es un virtual desconocido
F
o
t
o
:

L
T
H
Katleen Rice, la candidata Demcrata.
Bruce Blakeman, el candidato Republicano.
11
Opinin Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Digamos No
a la Basura en
Hempstead
Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa de Hempstead
E
n mi Villa no. Ese es el lema de la
nueva campaa de limpieza en la
Villa de Hempstead. Pero, Qu
signifca?, Signifca, simplemente, que la
basura, el exceso de basura y el desprecio
por el medio ambiente ya no sern tolera-
dos en la Villa de Hempstead. Signifca que
mi gobierno est dedicado a acabar con el
destrozo que es tirar basura sin sentido.
Esto signifca que cada uno de nosotros
todos los residentes de la Villa de Hemp-
stead vern todos esos actos y decir con
conviccin: En mi Villa no.
Tirar basura puede parecer como un cri-
men inofensivo sin vctimas, pero no lo
es. Tirar basura
es una forma
de vandalismo,
solo que este
caso no es la
propiedad que
est siendo ob-
jeto de vandal-
ismo sino la
misma comuni-
dad: las aceras,
parques y patios
que distinguen a
nuestra Villa. Tirar basura y el exceso de
basura es tambin un detrimento fnanciero
contra la Villa; cuando es en gran escala,
por lo general se necesitan equipos de
limpiezas y es el contribuyente quien paga
la factura.
En estos das estamos inundados por fun-
cionarios y organizaciones que nos incitan
a cuidar nuestro ambiente y volvernos
verde. Es un consejo sabio, pero eso no
signifca que se tenga que cambiar drsti-
camente su estilo de vida. Volverse verde
empieza en el nivel ms bsico: no tirar la
basura.
Un da de limpieza
En ese espritu de verde, mi gobierno
llevar a cabo un evento de limpieza en
toda la comunidad el sbado 4 de Octubre,
desde las 10 a.m. hasta las 4 p.m., en el
Denton Green Park, frente al edifcio de la
alcalda, en el 99 Nichols Court. Se reunir
a voluntarios de toda la Villa de Hempstead
con el espritu de la limpieza en nuestra co-
munidad.
Los voluntarios se dividirn en equipos
y sern enviados a las reas designadas
dentro de la Villa, donde irn a limpiar la
basura y realizar siembras de plantas apro-
piadas a la temporada. Despus del trabajo,
los voluntarios volvern al parque Denton
Green para disfrutar de comida y entre-
tenimiento en vivo. El evento har que la
gente se entusiasme con la idea de embel-
lecer nuestra Villa.
Por otro lado, la Junta de Sndicos y yo,
en colaboracin con la Asociacin de Ex-
Alumnos de la Escuela Secundaria Free-
town en Nueva
York, hemos
puesto en mar-
cha una campa-
a de donacin
para recolectar
s u mi n i s t r o s
mdicos y otras
d o n a c i o n e s
para ayudar a
una escuela y
centro de salud
en Sierra Leo-
na, para combatir el virus del bola.
Los materiales a donar incluyen: guantes
desechables de plstico de todos los tama-
os, mscaras, desinfectante, desinfectante
de manos, jabn, sbanas desechables, y
alimentos como arroz, aceite, leche en pol-
vo, azcar y alimentos enlatados.
Sierra Leona ha sido duramente gol-
peada, con ms de 1,216 afectados y 476
muertos por la enfermedad. A lo largo de
frica Occidental, algunos 4,985 personas
han contrado el virus, 2,461 de los que han
muerto, segn la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS).
Las donaciones se estn recogiendo en el
edifcio de la Alcalda, en 99 Nichols Court
en Hempstead. La coleccin se llevara a
cabo hasta el 10 de octubre. Para ms in-
formacin pngase en contacto con Max
Smith al (516) 478-6264.
Atentamente,
Wayne
12
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
N
o sabemos si lo estn haciendo sin
querer, queriendo, pero resulta que
la reciente divulgacin de noticias
sobre la supuesta inundacin de nios in-
migrantes en las escuelas pblicas de la
Villa de Hempstead causando, segn las
mismas informaciones, que las aulas estn
sobre-ocupadas por 50 o ms alumnos,
est siendo utilizado por los anti-inmigrantes
para hablar despectivamente de los nios y
de nuestra comunidad.
Por un lado basta leer los comentarios
de la gente mayormente anglo-sajones y
afro-americanos, aunque no falta por ah un
nombre hispano en las pginas Web donde
aparecen las informaciones, para ver como
insultan a los nios, llamndolos desde pio-
josos, portadores de enfermedades, hasta
parsitos que viven gratis a costa de los
contribuyentes; en tanto que los polticos
Republicanos, en campaa electoral, no se
quedan atrs anunciando que se oponen a
cualquier medida que pueda resolver el prob-
lema de los inmigrantes indocumentados.
Yendo directamente al punto, en poca
electoral, nuestros nios inmigrantes estn
siendo usados como chivos expiatorios,
no solamente para propsitos polticos, sino
lo que es ms grave provocando una
silenciosa pero expansiva ola de odio racial
en contra nuestra comunidad. E, irnica-
mente, esto sucede en uno de los suburbios
ms segregados racialmente de Nueva York,
agravando an ms la tensin entre hispanos
y afro-americanos en una villa ya de por si
dividida por sus diferencias raciales.
Cun cierto es?
Ahora bien. La pegunta clave es: Hasta qu
punto es cierto la inundacin de nios in-
migrantes en las escuelas de Hempstead? De
acuerdo a las autoridades escolares citadas en
los reportes de prensa y televisin, el Distrito
Escolar de Hempstead ha recibido alrededor
de 1,200 nuevos estudiantes para el presente
ao escolar, 2014-2015, de los cuales, dicen
ellos, la mayora son inmigrantes.
Lo que resulta paradjico, por no decir in-
slito, es que, de acuerdo a las propias cifras
de inmigracin, 1,200 es el nmero aproxi-
mado de TODOS los nios inmigrantes de la
frontera que han llegado al Condado de Nas-
Por Lux Fer
sau este ao. O sea, como si fuera una jugada
de Mandrake, resulta que TODOS ESOS NI-
OS SE VINIERON A HEMPSTEAD. Es
posible creer esta situacin? Bueno, en otros
distritos no se han reportados estas olas de
inmigrantes, solo un aumento mnimo en un
par de distritos escolares. O ser que a todos
los estn mandando a Hempstead?
Y los nios nacidos aqu?
Aunque tampoco podemos descartar que
una parte de estos nios hayan llegado a
Hempstead un pueblo a donde es tradicio-
nal que vengan los recin llegados, emerge
la pregunta y qu hay de los nios nacidos y
criados aqu?
Para nadie que vive en medio de la comuni-
dad es un secreto que no solo los inmigrantes
que llegan aqu suelen formar familias, tam-
bin los que nacieron aqu (de padres inmi-
grantes) o se criaron aqu desde pequeos en
las dcadas de los 90s; esto ha dado lugar a
una segunda y tercera generacin. Basta con
ver a las familias con nios pequeos en los
supermercados, en los parques y los eventos
pblicos. Eso est a la vista. Entonces, por
qu hay que sorprenderse que cada ao in-
gresen ms nios en las escuelas?
De otro lado, tampoco hay que descartar
que, al margen de que las propias autori-
dades escolares puedan demostrar con evi-
dencias concretas que el aumento de nios
tiene las dimensiones que ellos dicen, no se
puede descartar el argumento de que esto est
siendo utilizado como un pretexto por las au-
toridades escolares para pedir ms dinero a
los gobiernos federal y estatal. Y, a causa de
que el sistema educativo es virtualmente un
cartel, ese dinero ir principalmente al bol-
sillo de los administradores y maestros, sin
que la calidad de una buena educacin est
garantizada ms an en Hempstead, por
todos los problemas ya conocidos.
En qu mundo viven?
Otra cosa ms. El presidente de la junta es-
colar ha declarado que nadie les advirti
sobre la nueva ola de estudiantes, y que por
eso el distrito fue sorprendido. Ser que
este seor y las autoridades escolares vi-
ven en otro mundo, o no est al tanto de las
noticias? O son incapaces de prever las
situaciones?
Como nosotros lo dijimos hace meses,
cuando criticamos al Ejecutivo del condado
cuando rechaz a los nios inmigrantes en
mayo pasado, hay que estar preparados.
Pero nadie nos hizo caso. Y aqu la crtica
tambin es vlida para los seudo-lderes o
autoridades de la comunidad. Todo se ve
bonito cuando hay festas y bailongos, pero
cuando aparecen los verdaderos problemas...
calabaza calabaza, cada quien para su casa.
Y all que se las arreglen como puedan.
Respuesta al cinismo de los polticos
Finalmente, otra aclaracin, estos nios
inmigrantes llegaron aqu porque la mayora
de ellos tienen a sus padres viviendo por mu-
chos aos en este pas, incluso muchos de el-
los tiene un TPS Estatus de Permiso Tem-
poral, o sea que son padres que tienen un
permiso para residir en el pas y pagan im-
puestos. Son padres que, con o sin TPS, han
esperado por una reforma migratoria y solo
han recibido promesas incumplidas. Entonc-
es, si las autoridades no cumplen y ellos ven
que sus hijos que dejaron en sus pases estn
en peligro: Usted como padre qu hara? La
respuesta es obvia. Entonces, la llegada de
estos nios ha sido y seguir siendo una so-
lucin popular ante la incapacidad, torpeza o
cinismo de los gobernantes.
Animando el odio contra los nios inmigrantes en Hempstead?
La sobre-ocupacin en las escuelas
Un saln de clases en una de las escuelas de Hempstead, al inici del presente ao escolar. Al menos
all no se ve una sobre-ocupacin.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
U
n patriotismo de hojalata. A
principios del verano pasado algu-
nos analistas empezaron a hablar
del comienzo de una nueva etapa de la
guerra comercial entre Pekn y Washing-
ton. En el 25 aniversario de la masacre
en la plaza de Tiananmen los censores
chinos cortaron por completo el acceso a
los servicios de Google, lanzaron una in-
vestigacin contra IBM, y una campaa
para desacreditar a la empresa global de
telecomunicaciones Cisco. Los polticos
norteamericanos, respuesta, instan a sus
compatriotas a comprar productos fabri-
cados en EE.UU. De hecho, el Congreso
ha aprobado una ley que obliga al Minis-
terio de Defensa estadounidense a utilizar
solo banderas hechas en el pas. Pero ms
all de estos gestos de cierta hostilidad,
Estados Unidos ni siquiera puede celebrar
una festa tan patritica como el 4 de julio,
el Da de la Independencia, sin ayuda de
China, que posee el 98% del mercado esta-
dounidense de fuegos artifciales, incluido
el 75% de las ventas de pirotecnia para
las grandes celebraciones. El 95% de las
banderas de barras y estrellas importados
en el pas se tejen en fbricas chinas. Mao
estar chino de risa en su tumba. Es ms,
de acuerdo a un cuadro publicado reciente-
mente por el New York Times, desde 1999
desde hace 15 aos! el crecimiento
econmico de EE.UU. se ha detenido (por
la transferencia de las fbricas a China),
traducindose en una cada estrepitosa de
los ingresos de la clase media y la clase tra-
bajadora. Y la cada an no se detiene.
El padrino no fue a la festa del ahi-
jado. Al parecer el Mero Mero de Mine-
ola no se quiere juntar con los hispanos. Y
no lo decimos por lo que ya sabemos, o sea
su ausencia en los festibailongos recientes
de este ao y los tres aos previos. Resulta
que el pasado fn de semana sus ahijados
favoritos llevaron a cabo una noche ms
fra y solitaria, segn mi comadre para
conmemorar a los paisanos de todas las
banderas y colores con una nutrida
reparticin de cartones, pero resulta que
el mximo jefe brill por su ausencia. O
sea, como dando a entender que los paisa-
nos valemos gorro, el que supuestamente
representa a todos los constituyentes del
condado, ni siquiera se dign a asistir a
la festita de su propio ahijado, a quien
lo dej ms hurfano de apoyo que nene
abandonado.
El Departamento del Sheriff del Condado
de Nassau dijo que alter su poltica en junio
pasado, exigiendo a los funcionarios feder-
ales de inmigracin presentar por lo menos
rdenes administrativas, antes de que se
lleve a cabo la retencin de un preso.
Pero los grupos de inmigracin estn pre-
sionando para que Nassau cambie su norma,
porque cualquier funcionario en ICE puede
frmar las ordenes administrativas. Los
defensores de los inmigrantes quieren que la
orden sea frmada por un juez.
Cuestin de poltica
En este contexto, Astchuler dijo que los
cambios responden a la poltica. Suffolk
est gobernado por un Ejecutivo Demcrata,
Steve Bellone, mientras que en Nassau el
Ejecutivo, Ed Mangano es un Republicano,
y adems porque el Alguacil es nombrado
por el propio ejecutivo del condado y no por
elecciones como sucede en Suffolk.
En Nassau el alguacil puede retener a
cualquier detenido con solo una orden ad-
ministrativa que llegue de ICE y no con una
orden judicial, como s suceder en Suf-
folk.
En Suffolk, la medida signifca que cual-
quier inmigrante, en situacin de indocumen-
tado, que est detenido por algn proceso le-
gal, habiendo pasado el plazo de 48 horas, no
ser derivado a ICE para un proceso paralelo
de deportacin, a menos que haya expresa
orden de un juez. Es decir ahora no habr el
riesgo que las personas que estn detenidas
sean trasladadas a una crcel federal fuera
del estado, lo que garantiza un debido pro-
ceso y resguardo de sus derechos.
Esperando con cautela
El abogado David Sperling, especialista
en temas de inmigracin, dijo a LTH: Ten-
emos que esperar para ver en qu manera
van a implementar este nueva poltica en el
condado de Suffolk, pero defnitivamente es
un gran paso adelante.
Anteriormente ICE pona una retencin
de 48 horas en casos de inmigrantes indocu-
mentados encarcelados y hasta en casos de
residentes permanentes, explic el abogado.
Y puso esta retencin no precisamente
por los crmenes sino porque los encarcela-
dos estaban en el pas ilegalmente. Muchos
inmigrantes inocentes o solamente culpables
de un delito o violacin menor fueron de-
portados, causando mucho sufrimiento a sus
familiares aqu. Esto era algo contra la ley,
en el sentido que no haba ninguna causa
probable para mantenerlos encarcelados,
seal Sperling.
Agreg que ahora con la nueva poltica,
siempre pueden encarcelar inmigrantes
despus de que su caso criminal termina,
pero necesitarn un orden judicial para
ello.
Esta poltica defnitivamente va a pro-
teger inmigrantes que estaban detenidos
o convictos de delitos menores, y es muy
buena noticias para los inmigrantes no ciu-
dadanos en Suffolk.
E
n concreto, una vez que los inmi-
grantes terminen su estada en los
centros correccionales, no sern re-
tenidos a la espera de que sean entregados a
los agentes de inmigracin.
Daniel Atschuler, de la Mesa Cvica de
Long Island, resalt la importancia de la de-
cisin del Sheriff de Suffolk. Creo que es
una muy buena noticia para nuestra comuni-
dad, no solo para quienes estn enfrentando
procesos de deportacin solamente, sino
porque afecta la seguridad pblica, ya que a
menudo los testigos o vctimas de crmenes
no quieren tener contacto con polica local,
por el temor de la cooperacin que tenan
con ICE, dijo.
Bajo Comunidades Seguras un pro-
grama federal que ha sido objeto de crticas
de grupos pro inmigrantes y de funcionarios
electos en todo el pas los individuos en
las crceles pueden ser retenidos bajo un pe-
dido de ICE, mientras estn en las crceles, a
pesar de que un juez local haya ordenado su
liberacin o hayan pagado una fanza.
Recientemente, los tribunales federales
han encontrado que cumplir con tal acuerdo
es opcional y que retener a las personas en-
carceladas por cualquier tiempo adicional,
podra dejar a un condado culpable de violar
las protecciones constitucionales.
La nica excepcin a la nueva poltica es
que ICE presente una orden judicial, en ca-
sos donde la persona detenida est implicada
en algn crimen de gravedad.
Piden un cambio similar en Nassau
En Long Island, los condados de Nassau y
Suffolk se unieron al programa de Comuni-
dades Seguras en el 2011.
En el 2012, el condado de Suffolk sumi-
nistr ms de 55,000 nombres a la base de
datos de ICE de los cuales 3,900 aparecan
en la lista federal, lo cual result en 357
detenciones de ICE. El condado de Nas-
sau someti ms de 29,000 nombres, de los
cuales ms de 3,100 coincidan, resultando
en 239 deportaciones, de acuerdo a las pro-
pias estadsticas de ICE.
Piden que Nassau adopte el corte de Suolk a Comunidades Seguras
M
ientras que la propaganda ofcial
del gobierno y los grandes
medios de comunicacinsolo
se enfocan exclusivamente en la cantidad
de empleos creados cada mes, ellos omiten
un aspecto mucho ms importante de la
recuperacin econmica y que afecta
directamente a la gente: la calidad de los
nuevos puestos de trabajo.
La Reserva Federal se demor tres aos
para ponerse al da respecto a las estadsti-
cas sobre los trabajos sumados en las prin-
cipales industrias, pero fnalmente lo hizo
publicando las estadsticas del ltimo mes,
mostrando un cuadro bastante pattico.
De los 142 mil puestos de trabajo creados
en agosto pasado, poco menos de la mitad
provenan de los puestos de trabajo peor re-
munerados posibles: en la educacin y la sa-
lud; el ocio y la hospitalidad; y los empleos
de ayuda temporales. Los mejores empleos
bien remunerados, las fnanzas y la infor-
macin, slo aumentaron la friolera de 4 mil
puestos de trabajo. Por ltimo, acerca del tan
esperado renacimiento en los trabajos de
fabricacin, el nmero de empleos creados
en el sector de la manufactura que hace tan
solo 20 aos poda ofrecer salarios de clase
media fue exactamente 0.
Por Francisco Manrique / LTH
Para proteger a las familias inmigrantes
A la luz de la medida adoptada del
Sheri del Condado de Suolk,
Vicent DeMarco, quien decidi que
su departamento que supervisa los
centros carcelarios en Suolk ponga
n a su cooperacin con el programa
de Comunidades Seguras, del Servicio
de Inmigracin y Control de Aduanas
(ICE), los defensores de los inmigrantes
estn pidiendo un cambio similar en el
Condado de Nassau.
13
Inmigracin Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

I
C
E
explosivos durante la llamada telefnica:
El CDC ha puesto un retraso de diez
aos en la investigacin [del autismo]. De-
bido a que el CDC no ha sido transparente,
hemos perdido diez aos de investigacin
[sobre la conexin de la vacuna con el au-
tismo].
En el CDC... estn paralizados. Todo el
sistema est paralizado en este momento.
Yo tengo un jefe que me est pidiendo
que mienta... si me veo obligado a declarar,
no voy a mentir. Yo, bsicamente, he de-
jado de mentir.
En realidad, lo que necesitamos es que el
Congreso venga y diga, Dennos los datos y
vamos a tener un contratista independiente
para hacerlo, y traer a los defensores del
autismo [que entienden la conexin entre la
vacuna y el autismo] y estn ntimamente
involucrados en los estudios.
En este ltimo comentario, Thompson se
refere obviamente a los nuevos estudios
que han analizados todos los datos en bru-
to que los CDC ha recogido sobre todas las
vacunas, y comparar los datos con los ndi-
ces de autismo y otros daos neurolgicos
en los nios vacunados.
Y Thompson no est hablando de una sola
vacuna. La parlisis del CDC se refere
a un alto de toda la investigacin honesta
sobre la conexin causal entre todas las va-
cunas y el autismo.
Thompson admite directamente que tiene un
jefe en el CDC quien quiere que el mienta y
oculte la conexin entre las vacunas y el au-
tismo.
Qu ms se necesitara para cuestionar lo
que est pasando en el CDC?
Yo tengo un jefe que me est pidiendo que
mienta.
El CDC y su cmplices en el delito
El jefe de Thompson quiere enterrar y es-
conder la conexin causal entre las vacunas y
el autismo.
El CDC es una agencia federal multibillonar-
ia encargada de garantizar la seguridad de las
vacunas, para proteger al pblico.
Thompson, un cientfco en el CDC durante
muchos aos, est declarando que el CDC ha
cometido y est cometiendo crmenes y, a sabi-
endas, est permitiendo vacunas que daan el
cerebro de los nios.
Y en todo esto la escoria de los principales
medios de comunicacin se niega a cubrir esta
historia, por lo que son cmplices del delito.
El Departamento de Justicia, quien segura-
mente sabe quin es Thompson, se niegan a
investigar, arrestar y enjuiciar a los jefes y los
investigadores del CDC y, por lo tanto, ellos
tambin son cmplices de un gran crimen en
curso.
La FDA, encargada de certifcar que todos
los medicamentos sean seguros y efcaces, es
otro cmplice. Y, por supuesto, los fabricantes
de las vacunas son culpables del caos, la de-
struccin y el envenenamiento de los nios.
Espero realmente que esta informacin se
expanda lo ms lejos posible.
Traduccin: A. Mondragn
E
xplosivo... explosivo... explosivo...
es lo que se escucha en las declara-
ciones de un cientfco del Centro
de Control de Enfermedades de EE.UU.,
acerca de la investigacin de las vacunas y
su relacin con el autismo en los nios.
Qu ms se puede pedir como prueba de
un delito que una propia confesin?
Hay un video publicado en un canal de
YouTube, y en el sitio Age at Austism,
titulado: William Thompson hace un lla-
mado al Congreso
El vdeo es la grabacin de una llamada
telefnica entre Thompson y el Dr. Brian
Hooker, PhD., quien dio a conocer la gra-
bacin. No se da una fecha de cuando se
realiz la grabacin.
Es de suponer que la llamada se
registr antes del 27 de agosto, fecha en que
Thompson hizo pblica una declaracin
admitiendo que l y sus co-autores, ar-
reglaron un estudio sobre la triple vacuna
vrica y, por lo tanto, ocultaron la conexin
de la vacuna con el autismo.
Tambin supongo que Thompson no saba
(o ahora le gustara decir que no saba) que
la llamada se estaba grabando.
Las declaraciones
Thompson hizo unos comentarios muy
Un jefe que me est pidiendo que mienta, dice cientco del CDC
Por Jon Rappoport
NoMoreFakeNews.com
14
Salud y Gobierno La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
M
iles de nios en Estados Unidos
han recibido compensaciones por
los efectos dainos que les caus
la vacunacin. Una buena parte de ellos pa-
decen autismo.
Desde 1989 a 2013, se registraron ms de
3.000 compensaciones por un valor total de
2.700 millones de dlares.
Una proporcin de esas indemnizaciones
est vinculada con casos de autismo presun-
tamente provocados por daos cerebrales a
causa de algunos de los componentes de una
vacuna.
Una de las ltimas compensaciones multi-
millonarias fue otorgada a Ryan Mojabi, un
estadounidense de 10 aos con sntomas de
autismo, y a su familia en enero pasado por
los efectos nocivos de la vacuna triple vrica.
El caso de Mojabi se suma al menos a otros
84 demandantes que padecen autismo a con-
secuencia de la vacunacin.
La mayora de los casos no recibieron una
amplia atencin meditica por acceso limi-
tado a los datos y solo fueron publicados en
estadsticas del Centro de Control de Enfer-
medades (CDC).
La informacin sobre si el CDC acept o
no que la vacunacin pudo haber causado el
autismo no est disponible.
Mientras el CDC sostiene que nunca se
ha concluido en ninguno de los casos que
el autismo resultara de la vacunacin, el
tratamiento del autismo est incluido en el
programa que cubre los daos causados por
vacunas, fnanciado por gobierno federal de
EE.UU.
Miles de nios han sido compensados por culpa de vacunas
Fuente: Russia Today
Acerca de las vacunas y su relacin con el autismo
15
Sociedad y Economa Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
15
Sociedad y Economa Nassau Edition Septiembre 10 - 16, 2014 La Tribuna Hispana USA
Cmo podra ser su vida cuando usted no pueda darse el lujo jubilarse
E
lla documenta una tendencia cada vez
mayor de personas en edad avanzada
para quienes la realidad de la vivienda
inasequible y la escasez de trabajo, les han ex-
pulsado de sus hogares y los ha puesto a bus-
car un empleo estacional y/o temporal en todo
el pas.
A bordo de sus casas rodantes, exiliados de
sus comunidades, estos Okies de la Gran
Recesin se ganan la vida empacando cosas
en los almacenes de Amazon, en las granjas y
trabajando en los parques de atracciones, haci-
endo uso de los analgsicos de venta libre para
aliviar su agona de las distensiones muscula-
res y dolores de espalda. Y cuando no pueden
soportar por ms tiempo? Bueno, a veces su
casa-rodante se convierte en un atad.
Desde que la crisis fnanciera del 2008 hizo
aicos la seguridad fnanciera de millones de
personas, la mayor parte de nuestros polticos,
incluido el presidente Obama, trataron en re-
alidad de reducir, en lugar de aumentar, la Se-
guridad Social. La ausencia de las pensiones,
junto con la insufciencia de los planes 401
(k), la asistencia de la salud por las nubes y la
precariedad laboral y el desempleo, estn en-
viando cada vez ms a la gente de edad avan-
zada a encontrar una manera de mantener el
cuerpo y el alma juntos. Incluso los abuelos se
estn uniendo a las flas de quienes la vida se
ha convertido en un juego de Survivor. En una
entrevista por correo electrnico, le pregunt a
Bruder acerca de esta tendencia alarmante y lo
que signifca para el pas, ahora y en el futuro.
Lynn Parramore: En su reciente art-
culo en Harper, donde describe una ten-
dencia hacia la pobreza de la gente en
edad avanzada, que viaja por todo el pas
en sus casas rodantes en busca de tra-
bajo temporal y estacional. De cuntas
personas estamos hablando? Qu tan
rpido ha ido creciendo esta tendencia?
Jessica Bruder: Aunque nadie mantiene un
conteo ofcial de cuntos estadounidenses
en edad avanzada estn haciendo este tipo
de trabajo, sus flas parece estar creciendo
rpidamente como consecuencia de la crisis
de la vivienda y la cada de los mercados.
Amazon primero contrat a un puado de
esta gente migrante a tiempo completo en el
2008, a travs de un programa de la empresa
llamado ms tarde CamperForce. A partir
del 2014, se haba expandido para emplear
a unos 2.000 trabajadores, de acuerdo con
un reclutador que conoc en Quartzsite,
Arizona. La American Crystal Sugar Com-
pany tambin contrata al mismo grupo de
trabajo cada otoo, para su cosecha anual de
la remolacha azucarera, y sus nmeros de
reclutamiento tambin han aumentado. Este
ao, estn esperando reclutar 600 workam-
pers, de los 450 en el ao anterior.
LP: Cul es el desglose por sexo entre
estos trabajadores migrantes? Qu tipo
de trabajo estn haciendo los hombres y
las mujeres?
JB: Yo estuve impresionada cuando con-
oc a muchas de estas mujeres, solteras y
ancianas, nmadas en busca de trabajo,
desde una lectora del tarot en una antigua
furgoneta que transportaba a convictos para
laborar y que ella haba transformado en un
boudoir gitano, hasta un ex-tcnico mdico
que se las arregl para encajar toda su vida
junto con un Shih-Tzu, un periquito y un
locuaz loro gris africano en un remolque
deportivo Carson Kalispell de 10,5 pies de
largo.
El desglose por sexos era ms o menos
uniforme. Los empleadores no discriminan
cuando reparten el trabajo duro o sucio, ya
sea fregando retretes de un campamento
o caminar 15 kilmetros al da en un piso
de un bodega de concreto para empacar
rdenes de Amazon en las pocas festivas.
Por Lynn Stuart Parramore / AlterNet
L
P: Los anuncios de Amazon
para el CamperForce Associates
suenan bastante optimistas acer-
ca de las oportunidades para los traba-
jadores de edad avanzada: contratando
a Okies fexibles y entusiastas con una
actitud positiva, actitud de poder unirse
a nosotros en nuestros almacenes, con
nfasis en cosas como diversin, pre-
mios y actividades de la comunidad.
Cul es la experiencia real, basada en
su investigacin?
JB: Los anuncios son surrealistas. Suenan
como una invitacin a un campamento de
verano, y no slo para los puestos de tra-
bajo en Amazon. Sintete como un nio
nuevamente! y Hey workamper, es el
momento para la diversin!. Son un par de
las consignas utilizadas por los reclutado-
res de Adventureland, un parque temtico
en Altoona, Iowa, donde los trabajadores
migrantes manejan las atracciones mecni-
cas, los juegos y las concesiones por $7.25
a $7.50 por hora. Los materiales de reclu-
tamiento para la cosecha de remolacha,
con turnos de 12 horas durante la noche en
temperaturas bajo cero, son referidos como
Una experiencia unBEETable (incompa-
rable)!.
Texto original: http://www.alternet.org/
economy/shocking-picture-what-life-will-
look-when-you-cant-afford-retire
Traduccin: Alexandr Mondragn
Atrados por anuncio surrealistas
Dan Y Vicky Suiker caminando de regreso a su casa-triler, tras un da de trabajo estacional en un
almacn de Amazon, en Fernley, Nevada.
F
o
t
o
:

W
S
J
En un artculo de lectura obligada, en
la ltima edicin de la revista Harper,
la periodista Jessica Bruder, una
profesora adjunta en la Escuela de
Graduados de Periodismo en la
Universidad de Columbia, aade una
nueva frase en el vocabulario de los
Estados Unidos: Trabajador anciano
migrante, u Okies en ingls.
Trabajando en un empleo
estacional en Amazon.
As, el director ejecutivo de la
empresa 3D Robotics y fabricante
de aviones no tripulados (drones),
Chris Anderson, quien tambin controla to-
talmente el acceso de sus hijos a cualquier
gadget, explica que educa de esta forma a
sus hijos despus de haber experimentado
de primera mano los peligros de la tec-
nologa. Lo he visto en mi persona, no
quiero que a mis hijos les pase lo mismo,
confes el informtico.
Los peligros a los que se refere Ander-
son son el acceso que ofrecen los telfo-
nos inteligentes, tabletas y computadoras
a contenidos nocivos como pornografa,
el acoso por parte de otros nios y lo que
consideran lo peor de todo, la adiccin al
dispositivo.

Libros en lugar de tabletas
El fundador de Twitter, Blogger y Me-
dium, Evan Williams, y su esposa, Sara
Williams, por ejemplo, aseguran que en lu-
gar de iPads sus dos hijos pequeos tienen
cientos de libros que pueden leer en cual-
quier momento.
Segn han aprobado varios estudios
mdicos, los monitores de los dispositi-
vos electrnicos tambin pueden inducir a
un aumento de los trastornos oculares, as
como falta de sueo entre los nios depen-
dientes de los dispositivos. Por su parte,
los investigadores opinan que las frecuen-
cias del Internet inalmbrico que utilizan
muchos dispositivos como el iPad y otras
tabletas pueden suponer riesgos potencial-
es para la salud e incluso provocar cncer.
La edad como un parmetro
Entonces, cmo las mams y los paps
pueden determinar el lmite adecuado para
sus hijos? En general, el tiempo es estable-
cido de acuerdo a la edad.
Alex Constantinople, el director ejecutivo
de OutCast Agency, una frma tecnolgica
centrada en la comunicacin y el market-
ing , dijo que a su hijo menor, de 5 aos, no
le est permitido el uso de aparatos durante
la semana, y a sus hijos mayores, de 10 a
13, slo se les permite 30 minutos al da en
los das de escuela.
Los nios menores de 10 aos parecen
ser ms susceptibles a convertirse en adic-
tos, por lo que los padres deben trazar una
lnea de no permitirle usar los dispositivos
durante la semana. En los fnes de semana,
hay lmites de 30 minutos a dos horas en el
iPad y el uso de telfonos inteligentes. Y a
los nios y adolescentes de 10 a 14 aos de
edad se les permite usar los ordenadores en
las noches durante los das de las escuela,
pero slo para hacer la tarea.
A medida que van creciendo
Tenemos una regla estricta de que nues-
tros hijos no tengan acceso a los dispositi-
vos durante la semana, dijo Lesley Gold,
fundador y director ejecutivo del Suther-
landGold Group, una empresa de anlisis y
relaciones de medios de comunicacin de
alta tecnologa. Pero hay que hacer con-
cesiones a medida que crecen y necesitan
una computadora para la escuela.
Algunos padres tambin prohben a los
adolescentes el uso de las redes sociales, a
excepcin de los servicios como Snapchat,
que borra los mensajes despus de haber
sido enviados. De esta manera no tienen
que preocuparse por escribir algo en lnea
que luego pueda ser un problema en sus vi-
das, segn dijo un ejecutivo, citado en el
NYT.
Sin embargo, otros padres tecnolgicos
consideran que una total prohibicin no
hace ms que incitarlos a un mayor uso
de estos aparatos. Tal es el caso de Dick
Costolo, CEO de Twitter, quien permite el
uso libre de gadgets en la sala. Para Cos-
tolo la prohibicin y el establecimiento de
regmenes estrictos en el uso de aparatos
tecnolgicos no hace ms que crear adic-
tos potenciales a los dispositivos, pues tan
pronto como puedan estarn pegados y
adictos a ellos.
D
e acuerdo con el NYT, en una de
sus entrevistas Jobs afrm que sus
hijos no utilizaban una de sus cre-
aciones ms populares, el iPad. En casa
limitamos la cantidad de tecnologa que
usan nuestros hijos, seal el fundador
del gigante de la informtica.
El artculo seala que el signifcativo
nmero de directores ejecutivos de empre-
sas tecnolgicas que, igual que Jobs, viven
segn unas normas completamente con-
trarias a las que ellos venden a la poblacin
estadounidense, sugiere que la elite multi-
millonaria parece saber algo que el resto de
la sociedad desconoce.
Redaccin LTH
Un artculo publicado en el
diario Te New York Times
(NYT) ha revelado que el
fundador de Apple, Steve Jobs,
y otros directivos de compaas
tecnolgicas limitan a sus hijos
el uso de dispositivos
electrnicos o se lo prohben
completamente. Qu es lo que
saben ellos y no el resto de los
padres a quienes les venden esta
tecnologa?
A
unque algunos padres que
desconocen la tecnologa mvil
le dan telfonos inteligentes a
sus nios a partir de los 8 aos, los pa-
dres que trabajan en el sector de la tec-
nologa, en cambio, espera hasta que sus
hijos tengan 14 aos. Si bien estos ado-
lescentes pueden hacer llamadas y textos,
no se les da un plan de datos hasta los
16, pero no es una regla universal entre
los padres conocedores de la tecnologa,
segn el reportaje del NYT.
Pero para los padres que conocen la
tecnologa y deben saber algo que otros
padres no saben, hay una regla esencial:
No hay tabletas, telfonos inteligen-
tes ni computadoras en los dormitorios.
Nunca, dijo Anderson.
A los padres les preocupa que las table-
tas hagan a sus nios ms sedentarios y
menos sociables. Tambin se preguntan
qu pasa en el cerebro de los pequeos
cuando usan el aparato, durante una edad
de pleno desarrollo.
De acuerdo con un artculo publicado
por la NBC, algunos expertos no en-
cuentran evidencia de que la exposicin
a una pantalla, ya sea de televisin o de
una tablet, pueda ofrecer el desarrollo
de algn benefcio educativo para bebs
y nios. Sin mencionar que este tipo de
actividades hacen a un lado tareas que
promueven ms el desarrollo cerebral tal
y como lo hacen otros juguetes no elec-
trnicos o la interaccin con adultos.
Otras actividades importantes
Otra cuestin a tomar en cuenta es
que como padres se debe ser muy cui-
dadoso con el tiempo que el nio utiliza
la tablet, y en qu proporcin est reem-
plazando otras actividades ms impor-
tantes como dormir, leer o interactuar
con otros nios y adultos.
La cosa ms importante para los ni-
os es pasar tiempo con sus padres o
las personas que lo cuidan, comenta
Dimitri. Nada es ms importante en
trminos de desarrollo social. Si el ti-
empo que pasa utilizando una tablet in-
terviene con eso, simplemente no est
bien.
Otras opiniones de expertos como la
de la doctora Rahil Briggs, una psiclo-
ga pediatra de Nueva York, apuntan a
que el mal manejo de este dispositivo
puede resultar en lento desarrollo de
lenguaje y problemas para hacer ami-
gos dada la naturaleza tan solitaria de
interactuar con un aparato electrnico.
Una regla esencial: Nada en los dormitorios
Qu saba Steve Jobs que no saben
los otros padres?
16
Familia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
17
Judicial Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
Por cambio de medicamento para eliminar la competencia
Fiscal demanda a farmacutica detener la manipulacin de pacientes
E
l fabricante farmacutico Actavis
PLC y su flial con sede en Nue-
va York Forest Laboratories, han
sido demandados por la Fiscala General
de Nueva York, que busca prevenir a que
la compaa obligue a los pacientes con
Alzheimer a cambiar los medicamentos,
como parte de una estrategia anti-compet-
itiva, diseada para mantener medicamen-
tos de altos costos.
Esta maniobra, segn la fscala, inter-
rumpira innecesariamente el tratamiento
del paciente y restringira la eleccin del
paciente slo para proteger las ganancias
corporativas.
Actavis ha anunciado un plan para reti-
rar del mercado la droga Namenda, para el
Alzheimer. Dicho medicamento est prote-
gido por una patente que expirar en breve,
por lo que la compaa enfrentar la compe-
tencia de los fabricantes de medicamentos
genricos.
En lugar de hacer frente a la competen-
cia, segn la fscala, Actavis planea obli-
gar a los pacientes a cambiarse innecesari-
amente a otra droga muy similar con una
patente de largo plazo. Una vez que los pa-
cientes optan por la nueva droga, Namenda
XR, es probable que permanezcan en ese
medicamento incluso despus que los
medicamentos genricos, alternativos a
Namenda, lleguen al mercado, debido
a las difcultades prcticas de cambiar de
medicamento otra vez, lo que permitira a
Actavis mantener sus ganancias evitando
la competencia.
Desde el 2004, Forest ha hecho miles de
millones de dlares como vendedor exclu-
sivo del medicamento patentado Namenda.
Pero en julio de 2015 la patente expira,
permitiendo que las versiones genricas
de Namenda lleguen al mercado a precios
mucho ms bajos.
Para bloquear la competencia de los
genricos y proteger sus ganancias, Acta-
vis y Forest tienen la intencin de sacar a
Namenda del mercado mucho antes, obli-
gando a los pacientes a cambiarse a otro de
sus medicamentos, Namenda XR, en la que
son titulares de la patente durante varios
aos por venir.
Redaccin LTH
C
omo se alega en la demanda,
la verdadera razn del cambio
forzado a los pacientes, era porque
Actavis saba que sus benefcios sufrirn
una baja una vez que expire la patente de
Namenda, y trat de mitigar el impacto f-
nanciero. En una llamada, a principios de
este ao, para discutir el efecto a las ganan-
cias, el CEO de Forest, Brenton Saunders,
lo reconoci diciendo: Si hacemos que el
cambio... ser muy difcil para los (medica-
mentos) genricos. Y aadi: Es un obs-
tculo que nos permitir... un lento declive
en (las ganancias) vez de car al precipicio
completamente.
La demanda alega que, al obligar a los
pacientes a cambiarse a Namenda XR, Ac-
tavis est jugando con el sistema normativo
que rige los productos farmacuticos y vio-
lando las leyes antimonopolio, diseadas
para fomentar la competencia y mantener
los precios bajos para los consumidores.
Normalmente, los medicamentos genri-
cos tienen xito al ofrecer precios ms
bajos a las farmacias, para alentarlas a
dispensar los medicamentos genricos en
lugar de los nombres de marcas ms caros.
Los pacientes se benefcian al obtener la
medicacin genrica a un costo mucho
menor.
Monopolizando las ganancias a precios ms caros
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
LA HECHICERIA SI EXISTE
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad
de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RESERVA.
HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY BRENTWOOD LONG ISLAND, NY
516-505-1666 631-569-6461
A
D
8
6
1
1
3
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
23
Aviso Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados Nassau ED27
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevisin con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo
$400.00 - $400.00 y un mes
de "security". Llame para
hacer cita y poder verlo.
CL5831
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5810
(908) 906-7408
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5802
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevisin con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo
$400.00 - $400.00 y un mes
de "security". Llame para
hacer cita y poder verlo.
CL5831
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5810
(908) 906-7408
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5802
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5799
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5799
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5799
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
CL5702
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
CL5702
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
CL5702
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
CL5702
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se busca Mecnico.
Se busca mecnico para
trabajar en camiones, trailers,
mquinas, No se requiere
experiencia pero debe
gustarle la mecnica,
Nosotros te
entrenamos.Tiempo completo
medio tiempo,De
preferencia con licencia y que
pueda hablar ingles . 631-454
7519 Favor dejar
mensaje( hable despacio)
Devolveremos la llamada.
CL5850
(631) 454-7519
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Preguntar por Telma.
CL5842
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
25
Clasifcados Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados Nassau ED27
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se busca Mecnico.
Se busca mecnico para
trabajar en camiones, trailers,
mquinas, No se requiere
experiencia pero debe
gustarle la mecnica,
Nosotros te
entrenamos.Tiempo completo
medio tiempo,De
preferencia con licencia y que
pueda hablar ingles . 631-454
7519 Favor dejar
mensaje( hable despacio)
Devolveremos la llamada.
CL5850
(631) 454-7519
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Preguntar por Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Se solicita Waitress &
Busboy en East Meadow,
NY:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita :
*Busboy &
*Waitress con experiencia,
Que hablen Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel:
(516) 794-6248
CL5836
(516) 794-6248
Accounting office in
Hempstead is looking for a
bilingual secretary
Accounting office in
Hempstead is looking for a
bilingual secretary Spanish
and English , experience
required, person responsible
please send resume to our
email or fax it at
CL5832
(516) 538-7430
Francisco@lorefrank.co
m.
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Entretenimiento /
Entertainment
Invitamos a nuestra
comunidad hispana al
CL5847
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Se solicita Waitress &
Busboy en East Meadow,
NY:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita :
*Busboy &
*Waitress con experiencia,
Que hablen Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel:
(516) 794-6248
CL5836
(516) 794-6248
Accounting office in
Hempstead is looking for a
bilingual secretary
Accounting office in
Hempstead is looking for a
bilingual secretary Spanish
and English , experience
required, person responsible
please send resume to our
email or fax it at
CL5832
(516) 538-7430
Francisco@lorefrank.co
m.
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Entretenimiento /
Entertainment
Invitamos a nuestra
comunidad hispana al
CL5847
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Se solicita Waitress &
Busboy en East Meadow,
NY:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita :
*Busboy &
*Waitress con experiencia,
Que hablen Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel:
(516) 794-6248
CL5836
(516) 794-6248
Accounting office in
Hempstead is looking for a
bilingual secretary
Accounting office in
Hempstead is looking for a
bilingual secretary Spanish
and English , experience
required, person responsible
please send resume to our
email or fax it at
CL5832
(516) 538-7430
Francisco@lorefrank.co
m.
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Entretenimiento /
Entertainment
Invitamos a nuestra
comunidad hispana al
CL5847
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
partido internacional
amistoso del equipo
salvadoreo CD. FAS vs
Liga Paraguaya de Futbol
en Uniondale, NY
Se realizar el da 28 de
septiembre a las 6:00 PM
en Mitchel Field Stadium
(Uniondale Long Island NY)
Entradas a la venta en
Hempstead SORTOS Travel
(516) 538 2653 y en Queens
I Love Paraguay (718) 786
5534. Tambin pueden
comprar las entradas el da
del encuentro en el estadio.
NO FALTES, TE
ESPERAMOS!
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5847
B.jpg
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
CL2629
partido internacional
amistoso del equipo
salvadoreo CD. FAS vs
Liga Paraguaya de Futbol
en Uniondale, NY
Se realizar el da 28 de
septiembre a las 6:00 PM
en Mitchel Field Stadium
(Uniondale Long Island NY)
Entradas a la venta en
Hempstead SORTOS Travel
(516) 538 2653 y en Queens
I Love Paraguay (718) 786
5534. Tambin pueden
comprar las entradas el da
del encuentro en el estadio.
NO FALTES, TE
ESPERAMOS!
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5847
B.jpg
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
CL2629
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
26
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
22
Clasifcados Nassau ED27
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
se vende
Se Vende Beauty Salon en
East Meadow:
En Venta Beauty salon en
excelente Area Comercial en
Nassau County establecido
por mas de 15 aos.
Con Fiel Clientela.
Aprovecha la oportunidad de
un excelente negocio!!
Interesados llamar al Tel.
(516) 451-8865
CL5813
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacion de tren
en Rahway y parada de
autobuses para facil acceso a
New York City.
Precio: $229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
se vende
Se Vende Beauty Salon en
East Meadow:
En Venta Beauty salon en
excelente Area Comercial en
Nassau County establecido
por mas de 15 aos.
Con Fiel Clientela.
Aprovecha la oportunidad de
un excelente negocio!!
Interesados llamar al Tel.
(516) 451-8865
CL5813
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacion de tren
en Rahway y parada de
autobuses para facil acceso a
New York City.
Precio: $229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
CL3437
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
CL3437
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
CL3437
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Los clasifcados
de LA TRIBUNA
HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio .
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de
hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
27
Educacin Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
Estas escuelas secundarias en lnea no tienen buena calicacin

Ests buscando una manera de ob-


tener tu diploma de estudios se-
cundarios o un ttulo de estudios
terciarios en internet? Sin duda que quer-
rs leer lo que sigue.
La FTC anunci un caso contra varias
compaas que vendieron falsos diplo-
mas de estudios secundarios en internet.
Las compaas afrmaron que una perso-
na podra convertirse en graduado de la
escuela secundaria y obtener un diploma
ofcial mediante el pago de cargos de
un valor de entre $200 y $300 y tomando
una prueba de respuestas mltiples en
lnea. Tambin prometieron que la gente
podra usar esos diplomas otorgados en
lnea de la misma manera que un diploma
tradicional o un GED: para presentar so-
licitudes de empleo, inscribirse en la uni-
versidad y para recibir el reconocimien-
to que todos anhelamos tener en la vida.
Pero los cargos presentados por la FTC
sealan que obtener un diploma de Jef-
ferson High School Online o Enterprise
High School Online no era lo mismo
que obtener un diploma tradicional de
una escuela secundaria o un certifcado
GED. De acuerdo a los trminos de la
demanda de la FTC, la gente que us es-
tos diplomas para tratar de ingresar a la
universidad o a otro tipo de institucin
de estudios terciarios, solicitar empleos,
o enrolarse en el servicio militar fue re-
chazada porque sus diplomas no eran
vlidos: ni Jefferson ni Enterprise eran
escuelas en lnea legtimas o acreditadas,
y los diplomas que otorgaban eran inser-
vibles.
Aunque hay varias escuelas que operan
en internet y que les otorgan diplomas
legtimos a sus estudiantes, hay otras que
estn vendiendo diplomas falsos. El ni-
co propsito de las fbricas de diplomas
es ganar dinero y no ofrecer educacin.
Para dar una impresin de legitimidad,
muchos de estos falsos programas que
ofrecen certifcados de estudio tienen
sitios web bien diseados, nombres que
suenan familiares, y testimonios falsos.
Cmo puedes saber si ests tratando
con una fbrica de diplomas? Los anun-
cios podran decir que el programa:
- Tiene un cargo fjo por el diploma.
- Otorga un diploma en pocos meses,
semanas, o incluso, en tan slo unos das.
- Requiere poco o nada de tiempo dedi-
cado al trabajo de curso, y ningn tipo
de interaccin con los profesores.
- Otorga un ttulo o diploma que se
basa nicamente en tu experiencia lab-
oral o de vida.
A
ntes de pagar por un certifcado
de estudios, haz un poco de tarea
aparte de la del sitio web de la
escuela secundaria o de estudios postse-
cundarios. Busca comentarios sobre una
escuela secundaria o de estudios terciarios
que imparten cursos en lnea y del nom-
bre de la organizacin en el sitio de Better
Business Bureau. Quizs encuentres opin-
iones valiosas de otras personas. Si ests
buscando especfcamente un programa de
estudios dictado en internet que otorgue
diplomas de estudios terciarios, consulta la
completa Base de Datos de Programas e In-
stituciones de Estudios Postsecundarios del
Departamento de Educacin para verifcar
si es una escuela acreditada.
Para ms detalles, chale un vistazo a
nuestro artculo sobre fabricantes de di-
plomas, y tambin consulta la informacin
suministrada por el Departamento de Edu-
cacin (http://www2.ed.gov/students/prep/
college/diplomamills/diploma-mills.html).
Y si piensas que has estado tratando con
una fbrica de diplomas, queremos enter-
arnos, cuntanos tu experiencia en ftc.gov/
queja (https://ftccomplaintassistant.gov).
Haz un poco de tarea investigando en Internet
Aditi Jhaveri / FTC
28
Nacional La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Comercio vs. Guerras: China le gana a EE.UU.
en el dominio mundial
La votacin escocesa para separarse del
Reino Unido, a pesar de su derrota, alent
las esperanzas secesionistas de algunos en
Estados Unidos, donde casi un cuarto de la
poblacin est abierta a que sus estados dejen
la unin, segn indic un nuevo sondeo de
Reuters/Ipsos.
Un 23,9 por ciento de los estadounidenses
encuestados desde el 23 de agosto hasta el 16
de septiembre dijeron que apoyaban frme-
mente o tendan a apoyar la idea de que sus
estados se separen, mientras que el 53,3 por
ciento de los 8.952 entrevistados se opusieron
fuertemente o tendan a oponerse.
El deseo de separarse de Washington atra-
viesa lneas partidarias y regiones, aunque los
republicanos y los residentes de estados rurales
del oeste son generalmente ms proclives a la
idea que los demcratas y los habitantes del
norte y este del pas, segn el sondeo.
El descontento con el manejo del presi-
dente Barack Obama de temas que van desde
la reforma del cuidado de la salud hasta la
iniciativa contra los militantes del Estado Is-
lmico ayud a alentar este sentimiento. Los
entrevistados republicanos citaron insatisfac-
cin con su administracin al expresar su
opinin.
w Uno de 4 estadounidenses estn abiertos a la secesin
Fuente: Reuters
Finalmente el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS, en ingls) emiti su aproba-
cin al Departamento de Vehculos Motoriza-
dos (DMV, en ingls) de California, sobre el
diseo que tendrn las licencias de conducir
para indocumentados en este estado.
Antes del verano, el DMV vio rechazado
un boceto inicial para las licencias de con-
ducir a indocumentados, pero esta semana el
organismo recibi una comunicacin del De-
partamento de Seguridad Nacional (DHS, en
ingls) en la que les comunic que el nuevo
diseo satisface los requerimientos feder-
ales sobre emisin de documentos de iden-
tidad.
Pero la semana pasada el DMV seal
a travs de un comunicado que el boceto
revisado y presentado a DHS incluye en
la parte delantera del documento la frase
lmites federales aplicables, mientras que
en la parte trasera especfca que la licencia
no se puede usar con propsitos federales
ofciales.
El DMV seal que la aprobacin del dis-
eo les permite avanzar hacia el objetivo de
empezar a emitir estas licencias especiales
a partir del 1 de enero del prximo ao, y
dar cumplimiento as a la norma estatal AB
60, frmada en octubre de 2013 por el gober-
nador Brown, y que autoriza la entrega de
licencias de conducir a indocumentados resi-
dentes en California.
w Gobierno federal acepta diseo de licencias
a indocumentados en California
Agencias
Ahora, cuando EE.UU. est al borde de
una gran guerra en Oriente Medio, el
pas ms que nunca necesita a otro Edward
Snowden, insisti a RT el exanalista militar
Daniel Ellsberg.
La no existencia de reveladores como
Snowden o Chelsea Elizabeth Manning fue
lo que caus las guerras de EE.UU. en Viet-
nam e Irak, coment Ellsberg, el hombre
que en 1971 fltr a los medios los llamados
Papeles del Pentgono que revelaron que
Washington minti a sus ciudadanos sobre
la Guerra de Vietnam, a RT. Los fltradores
se necesitan para informar al Congreso qu
es lo que aprueban en realidad, cuando se
pide al pas que se involucre en un con-
ficto.
Estamos al borde de () una gran guerra
en Oriente Medio. Es hora de que el Con-
greso debata estas cuestiones en detalle,
algo que no ha hecho hasta ahora. Para que
este debate sea algo til, debe ser un debate
informado. No puede quedarse limitado
a las mentiras de los funcionarios del Go-
bierno, o el silencio. Tiene que basarse en
aquel tipo de fltradores que no existieron
para impedirnos la entrada en Vietnam o
Irak, opin Ellsberg. Segn el exanalista,
el silencio es una aprobacin tcita de la
Administracin estadounidense para seguir
adelante con su campaa militar.
El ejemplo de lo que Edward Snowden
ha hecho en trminos de presiones para im-
pulsar la reforma de la NSA (la Agencia Na-
cional de Seguridad de EE.UU.) no habra
tenido lugar sin l y esto puede animar a
la gente decir: Esto es algo que tengo que
pensar en hacer, dijo Ellsberg.
w Exanalista militar: EE.UU.
necesita a otro Snowden
Una activista por la paz de 83 aos de edad
ha logrado imponerse sobre cargos que se le
imputaban por manifestarse fuera de una base
ubicada en el estado de Nueva York, desde
donde se comandan a distancia aviones no
tripulados. Eve Tetaz fue arrestada frente a la
base area Hancock Field Air National Guard
Base junto a otras 30 personas el ao pasado
mientras lea en voz alta la Primera Enmienda
de la Constitucin, que establece su derecho a
la libre expresin. Esta semana, un juez de De-
witt Town dej sin efecto los cargos imputados
en su contra. Luego de su victoria, Tetaz relat
su acto de protesta.
Tetaz expres: Lo que hice fue pararme fr-
ente a la base y leer la Primera Enmienda de la
Constitucin, la cual establece claramente que
tenemos derecho a manifestarnos libremente
contra lo que considero son acciones ilcitas
perpetradas con los aviones no tripulados.
En julio, la abuela y activista Mary Ann Gra-
dy Flores fue condenada a un ao de prisin
por su participacin en manifestaciones pacf-
cas frente a la base area de Hancock. Actual-
mente, se encuentra en libertad bajo fanza a la
espera de una apelacin.
w Activista gana en la corte tras su arresto por protestar
Fuente: RT
Democracy Now!
Luego de que las cadenas de tienda The
Home Depot sufriera uno de los mayores ro-
bos de datos de tarjetas de crdito de la histo-
ria reciente, con 56 millones, ex-trabajadores
indican que se ignoraron fallos de seguridad
desde 2008.
Las primeras investigaciones apuntan a que
las empresas de seguridad estuvieron avisan-
do a The Home Depot y que la compaa ha
hecho caso omiso a muchas de las adverten-
cias, permitiendo que el malware que fltraba
los datos estuviera funcionando, al menos,
desde abril de este ao 2014 y hasta este sep-
tiembre.
Pero parece que lo que podra considerarse
un fallo puntual, en realidad sera algo nor-
mal en The Home Depot, ya que segn anti-
guos trabajadores del departamento de ciber-
seguridad, la empresa no se tomaba en serio
la proteccin de sus sistemas. Varios de ellos
afrman que la empresa no actuaba a pesar
de haber estado avisando de numerosos fal-
los y vulnerabilidades desde 2008, llegando
a ser tan graves que no entendan como han
pasado los estndares de privacidad y seguri-
dad de datos, e incluso recomendando a sus
amigos y familiares que no usaran tarjetas en
las tiendas, slo efectivo.
No ayuda tampoco el hecho de que el jefe
de seguridad que contrataron en 2012, ha
sido ingresado este ao en prisin por manip-
ulacin del sistema en su anterior empleo.
w Home Depot ignor advertencias de seguridad
Agencias
E
E.UU. ha perdido la lucha por el do-
minio econmico debido a su agresivi-
dad, lo que ha llevado a Rusia a acer-
carse a China, que apuesta por los acuerdos
comerciales a escala global, opina el poltico
Timothy Gatto.
Las guerras que EE.UU. ha librado en Oriente
Prximo han estado motivadas por el petrleo,
mientras ha ignorado completamente los con-
fictos en las regiones donde no lo hay, escribe
el poltico liberal y periodista estadounidense
Timothy Gatto en el portal The Peoples Voice.
Si el pas no se encuentra en el rea estrat-
gica [de EE.UU.], o no cuenta con los recur-
sos que queremos, ignoramos todo lo que pase
all, insiste.
A diferencia de EE.UU., que desde la II
Guerra Mundial usa su potencial militar para
proteger y apoderarse de los recursos que
necesita su economa, China negocia y llega
a acuerdos comerciales con pases latinoameri-
canos, africanos y otros, y enva especialistas,
materiales y dinero para mejorar las situa-
ciones en estos pases, pidiendo a cambio que
estos compren los productos chinos y contraten
a los especialistas chinos, sostiene el poltico.
De esta manera, China ya ha logrado superar
a EE.UU. como la mayor economa del mun-
do, segn la opinin de varios economistas
citados por el poltico. Sin embargo, el intento
de Barack Obama de aumentar su presencia en
Asia no ha tenido xito, porque, al parecer, a
EE.UU. nadie lo quiere all, escribe Gatto.
El mundo est lleno de productos fabricados
en China, mientras que lo nico que produce
EE.UU. dentro del pas son materiales bli-
cos, algo que deja al pas sin dinero en bolsil-
los, a diferencia de lo que ocurre en el gigante
asitico, opina. Segn el autor, una salida para
EE.UU. podra ser la de hacer las paces con
Rusia y llevar la produccin a casa, es decir,
devolver a EE.UU. las fbricas que fueron
trasladadas a pases con mano de obra barata,
y fortalecer de esta manera la economa es-
tadounidense creando puestos de trabajo. El
problema es que puede ser que ya sea demasia-
do tarde para EE.UU., concluye Gatto.
Fuente: Russia Today
29
Aviso Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
30
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
Existencia cuatridimensional
Desde este punto de vista, el fujo de tiempo
tal y como lo entendemos, no sera ms que una
ilusin ptica, afrma el fsico. En realidad, no
es que nosotros nos estemos moviendo desde
nuestro pasado hacia nuestro futuro, sino que
toda la lnea de nuestra vida ya existe, desde el
momento del nacimiento hasta el momento de
la muerte. Es decir, todos los acontecimientos
de nuestra vida, pasados, presentes o futuros,
ya tienen lugar y siempre existan en el univer-
so cuatridimensional del tiempo-espacio.
No obstante, este modelo ha desatado mu-
cha polmica entre flsofos, a lo que se une
el hecho de que nuestros conocimientos de
fsica no son absolutos. Es probable que en el
futuro sea descubierto otro modelo de tiempo
y de espacio que reemplace a la teora de rela-
tividad de Einstein, cambiando de esa forma
la perspectiva sobre una cuestin bsica que,
sin embargo, -escribe el fsico- sigue siendo
la misma: Ser que el martes que viene ya ha
sucedido o que el da de nuestra muerte ya est
determinado?

Cul es la diferencia entre el martes que


viene y una estacin de tren, por ejemp-
lo, en msterdam? Qu ambos existen?
No ser entonces que el martes que viene ya
existe de la misma manera que existe dicha es-
tacin?, sugiere el fsico Adam Frank.
La mayora de las personas cree, siguiendo
las ideas de Isaac Newton, que el espacio y el
tiempo son magnitudes separadas. El espacio
es tridimensional y el tiempo es una duracin
o un fujo que discurre por todos los puntos del
espacio a un ritmo que no cambia. Este modelo
probablemente es perfectamente lgico para
la mayora de personas en el mundo. El nico
problema es que este modelo es incorrecto,
sostiene el fsico Adam Frank de la Universi-
dad de Rochester en la cadena NPR.
En realidad, como han demostrado las
teoras de Albert Einstein, el espacio y el ti-
empo no estn desvinculados. Es decir, que el
prximo martes existe de la misma forma que
la Estacin Central en msterdam, explica el
cientfco. La realidad que vivimos est com-
puesta de tiempo-espacio cuatridimensional:
un espacio tridimensional y el tiempo cuya
nica dimensin es pasado/futuro. En este
modelo tiempo-espacio, todos los objetos en
el espacio estn presentes de la misma manera
que estn presentes todos los eventos, tanto
pasados como futuros.
Fuente: RT
C
ientfcos han demostrado por prim-
era vez la viabilidad de la telepata
digital, es decir, la transmisin del
pensamiento de un cerebro a otro a travs
de Internet
Un equipo internacional de cientfcos, es-
pecialistas en neurobiologa, electrnica y
robtica de varias instituciones acadmicas,
ha desarrollado y comprobado el funciona-
miento de un avance que puede ser calif-
cado de telepata digital, segn la pgina
web del canal de televisin Discovery.
Los especialistas pudieron, con ayuda de
tecnologa, transmitir los pensamientos, pre-
viamente digitalizados, de la persona trans-
misora al cerebro de otra persona a travs de
Internet.
Durante el experimento, una sola palabra
se trasmiti a tres personas por medio de un
equipo de electroencefalograma conectado
a dispositivos de Internet. El remitente, que
se encontraba en la India, trasmiti cor-
rectamente las palabras hola y ciao a los
receptores en un laboratorio en Francia. Un
segundo experimento similar se efectu en-
tre Espaa y Francia.
Cmo funciona?
El proceso es el siguiente: en el termi-
nal donde se encuentra el remitente el
sistema utiliza la tecnologa de interac-
cin cerebro-ordenador existente (BCI),
en la que los electrodos colocados en el
cuero cabelludo monitorean corrientes
elctricas especfcas en el cerebro. Estas
seales activan salidas particulares, como
con los sistemas protsicos que permiten a
las personas mover la prtesis con el pen-
samiento. En este caso, los pensamientos
verbales del remitente se traducen en c-
digo binario (digital).
En el lado de recepcin, la secuencia dig-
ital de los mensajes se traduce en seales
analgicas que se transmiten al receptor,
es decir al cerebro humano, utilizando una
excitacin magntica transcraneal (tran-
scranial magnetic stimulation, TMS).
La persona que recibe este mensaje no
ve ninguna imagen visual o escrita, sino
los llamados fosfenos (puntos brillantes
que destellan y se mueven delante de los
ojos), que causan impacto sobre el globo
ocular y otras partes visuales del sistema
nervioso humano, que las interpreta men-
talmente.
Comprueban el primer contacto teleptico a travs de Internet
Fuente: Russia Today
El tiempo, una ilusin ptica: Ocurri ya nuestro futuro?
F
o
t
o
:

d
e
v
i
a
n
t
a
r
t
.
c
o
m

/

R
e
u
t
e
r
s

/

R
T
31
Policial Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
Pareja acusada de tener
una red de burdeles
U
na pareja de New Brunswick fue
arrestada el pasado 18 de sep-
tiembre y acusada de albergar a
mujeres indocumentadas, quienes trabaja-
ban como prostitutas en una cadena de al
menos ocho burdeles repartidos por todo el
Estado Jardn, segn inform Paul J. Fish-
man, el Fiscal Federal de Nueva Jersey.
Juan Fredy Hernndez Zozaya, de 36
aos, y su esposa, Elizabeth Rojas Rojas,
de 33 aos, fueron acusados de un cargo
de albergar a las mujeres extranjeras para
fnes de prostitucin, de un cargo de al-
bergar a extranjeros con el propsito de
obtener ganancias fnancieras y de con-
spiracin para cometer los delitos, segn
la acusacin presentada ante el Tribunal
Federal de Newark.
De acuerdo con los documentos pre-
sentados en este caso y las declaraciones
hechas en el tribunal, desde al menos el
2012, la polica ha estado investigando a la
pareja, en conexin con una cadena de bur-
deles en ciudades como New Brunswick,
Trenton, Orange, Lakewood, Asbury Park
y Bridgeton, en el estado de Nueva Jersey.
Los burdeles, segn las autoridades, se
encontraban normalmente en residencias
privadas, y las mujeres indocumentadas
eran empleadas como prostitutas, y pre-
sumen que Hernndez Zozaya y Rojas son
los lderes de la organizacin.
Hernndez Zozaya contrataba, despeda
y supervisaba a las mujeres en sus activi-
dades diarias en los burdeles. Rojas, por su
parte, organizaba, diriga y programaba a
las prostitutas. La pareja tambin emple y
se bas en una serie de conspiradores para
poder controlar los burdeles.
La investigacin de las autoridades tam-
bin revel que, a veces, las prostitutas via-
jaban a otros estados para trabajar, y que la
pareja recolectaba los ingresos procedentes
de las actividades de la prostitucin.
Los dos cargos por albergar a las mujeres
inmigrantes que ejercan la prostitucin,
conllevan una pena mxima de 10 aos de
prisin. El cargo de conspiracin conlleva
una pena mxima de cinco aos, segn la
fscala.
E. Fraysinnet / LTH
U
n hombre de Manhattan fue ar-
restado por la polica de Nas-
sau, en relacin al robo de
dinero en efectivo de las cajas de dona-
ciones en cuatro iglesias del condado
de Nassau.
Segn los detectives, Wayne McKay,
de 57 aos, entr en la iglesia de St.
Pius, ubicada en 1 Pius Court, y re-
tir dinero en efectivo de dos cajas de
donacin. Cuando fue confrontado por
un testigo, el acusado huy del lugar a
pie. Sin embargo, la polica lo encontr
poco despus en la Washington Avenue
y lo puso bajo arresto.
Investigaciones posteriores revelaron
que McKay tambin haba retirado
dinero de las cajas de donacin, entre el
2 al 8 de septiembre, en cuatro iglesias
ms en diversos lugares del condado de
Nassau. McKay est siendo acusado de
cinco cargos de Pequeo robo, y de dos
cargos de Travesura Criminal en 3er
Grado.
Acusado de robar donaciones en iglesias
En esta casa funcionaba uno de los burdeles que
eran parte de la red y donde tambin ocurri
el asesinato de un hombre que trabajaba en el
prostbulo.
Hempstead: Hombre muerto a tiros
L
os Detectives de Homicidios de la
polica de Nassau estn investigando
un asesinato que ocurri en Hemp-
stead el pasado mircoles 17 de septiembre, a
las 24:23 horas.
Segn los detectives, Troy Bell, de 31 aos
y quien viva en Far Rockaway, fue encontra-
do muerto en la esquina de la Linden Avenue
y South Franklin Road, por un transente.
La vctima fue trasladada a un hospital local
donde fue declarado muerto por un mdico
del personal de emergencia, a las 24:53 horas.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este crimen, llamar
annimamente a Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS.
32
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau

El dinero no da la felicidad es una


mxima de la sabidura popular que
muy pocos toman realmente en se-
rio. El ndice elaborado por dos consul-
toras estadounidenses, Gallup y Health-
ways, parece confrmar dicha sentencia.
La gente ms feliz del mundo no pertenece
a los pases ms ricos del mundo.
En el marco de su estudio, Gallup
y Healthways llevaron a cabo ms de
133.000 sondeos en 135 pases del mun-
do. Todo, para determinar a las naciones
con el mayor y el menor nivel de felici-
dad. Bajo la felicidad se comprendi el
bienestar o prosperidad que se medan
basndose en cinco elementos princi-
pales: estabilidad fnanciera, relaciones
sociales, seguridad dentro de la comu-
nidad, el bienestar fsico y sentido de
propsito, es decir, la capacidad de con-
tribuir a la sociedad.
De acuerdo con el estudio, los latino-
americanos son los ms felices entre to-
das las regiones del mundo: un total del
33% estn prosperando en tres o ms de
las cinco reas de bienestar. An ms:
entre los 10 primeros, seis puestos estn
copados por pases latinoamericanos. En
ninguno, la estabilidad fnanciera fgura
entre los factores que infuyeron para su
inclusin en la lista.
Panam en el 1er lugar
A nivel mundial son los panameos
quienes tienen el mayor bienestar. Pan-
am result ser el campen absoluto de
la prosperidad debido a un simple hecho:
la mayora de la poblacin el 61%
se proclama feliz. Goza de cuatro de los
cinco factores que componen la felici-
dad (a excepcin de la estabilidad fnan-
ciera): un 66% asegura tener el sentido
del propsito, un 68% goza de buenas
relaciones sociales, un 58% se siente se-
guro dentro de la comunidad y un 63%
est satisfecho con su estado fsico. Los
investigadores atribuyen el resultado tan
alto al positivismo cultural, una relativa
estabilidad poltica y una economa en
crecimiento.
El siguiente puesto en el podio, aunque
con una brecha signifcativa, pertenece a
Costa Rica, con un 44% de sus ciudadanos
felices. La mitad de los costarricenses en-
cuestados tienen el sentido del propsito,
el 58% est contento con sus relaciones
sociales y el 45% se siente seguro dentro
de la comunidad.
La medalla de bronce ha sido para Di-
namarca, cuya puntuacin ha llegado
a un 40%. Aqu, como se poda esperar,
infuy mucho la estabilidad fnanciera
que siente el 59% de su poblacin. Con-
tribuyeron, adems, el sentido de seguri-
dad (el 51%) y el sentido del propsito
(45%).
Los daneses son seguidos por los aus-
triacos y los brasileos, quienes lograron
mostrar el mismo nivel de felicidad, el
39%. Uruguay y El Salvador tambin
consiguieron la misma puntuacin: el
37%. El octavo puesto ha sido para Sue-
cia, con un 36%. Los ltimos entre los
10 primeros fueron Guatemala y Canad,
tambin con el mismo porcentaje de gente
feliz, el 34%.
Los latinoamericanos son los ms felices del mundo
Fuente: Russia Today
E
l crecimiento de la economa
dominicana queda hoy concen-
trado en unos pocos y no llega
a los trabajadores, lo que incentiva el
mercado informal, reconoci Hctor
Valdez, gobernador del Banco Central.
Valdez dijo que el crecimiento de la
economa ha trado toda una discusin
porque unos dicen que no se siente y lo
que ocurre es que crece pero esa riqueza
se queda concentrada en manos de algu-
nos y no va a los que producen, quienes
se quedan con sus mismos bajos sala-
rios, opin.
Al devengar bajos salarios, los traba-
jadores tienen que buscar la manera de
vivir y dotar a su familia de las cosas
indispensables y entonces se emplean
en el mercado informal, que ha sido
creciente en el pas, aadi.
Observ que el mercado informal ha
crecido porque los salarios se han man-
tenido estancados, ya que solo se cor-
rigen con la infacin y de esa forma se
deja el salario igual, y no se mejora la
capacidad adquisitiva del trabajador.
Insisti en que defende que al traba-
jador se le pague un salario justo, de
acuerdo a su labor, y acorde con sus
necesidades e insisti en que si se me-
joran los sueldos, mejora la capacidad
de consumo, la demanda, la inversin y
el Producto Interno Bruto.
Las opiniones de Valdez fueron for-
muladas la vspera en la apertura del IV
Seminario Comunicacin Digital: Re-
tos y Desafos, patrocinado en Santo
Domingo por el Banco Central.
Otros expositores del seminario fu-
eron Jos Luis Orihuela, profesor de la
Universidad de Navarra y Catalina Ber-
nal, del Banco Central de Colombia.
Reconocen mala distribucin econmica en R. Dominicana
Prensa Latina
E
l senador colombiano Ivn
Cepeda ha acusado al tambin
senador y expresidente lvaro
Uribe de narcotrfco y paramilitaris-
mo, presentando documentos y videos
de prueba.
Cepeda, del izquierdista Polo
Democrtico Alternativo, afrm du-
rante un debate de control poltico
celebrado en el Senado que Uribe co-
labor con el narcotrafcante Pablo Es-
cobar y contribuy a la expansin de la
violencia paramilitar en Colombia.
Le acus de haber otorgado licencias
para aterrizar en Medelln a avionetas
del cartel de Escobar cuando era di-
rector de la Aeronutica Civil (1981-
1982), y de haber sido miembro de
la Junta Directiva de una empresa de
Luis Carlos Molina, condenado por el
homicidio en 1986 de Guillermo Cano,
el director del peridico El Especta-
dor.
Adems, segn el parlamentario, el
hermano del expresidente, Jaime, man-
tuvo una relacin sentimental con Dol-
ly Cifuentes, del clan Cifuentes Villa,
que en la actualidad sera proveedor
de cocana y desempeara las tareas
de lavado de activos para el cartel de
Sinaloa.
Cepeda present al Senado documen-
tos, grabaciones y vdeos con pruebas
y testimonios de exjefes paramilitares.
Uribe no puede ser investigado al
haber sido presidente durante dos leg-
islaturas, pero s puede serlo, en su rol
de senador, por la Corte Suprema del
pas.
Un senador
acusa a Uribe
Fuente: RT
E
n el pas se estn llevando a cabo
acciones que antes eran inconce-
bibles pero que revisten gran rel-
evancia por el precedente e implicaciones
que puedan tener. Algunos ejemplos: se
establece un proceso legal por corrupcin
y mal uso de fondos pblicos contra un ex-
presidente, se enjuicia y encuentra culpable
a un exministro, se descubre y cierra una
red de prostitucin infantil de alto nivel, se
acusa de difamacin a diputados y se desa-
fuera a una de ellos, el Fiscal General acusa
a un negociador de la tregua y logra que
este confese ciertos delitos y una condena
en su contra.
Todos los casos antes sealados tienen
en comn que involucran a fguras pbli-
cas, a peces gordos que hasta ahora eran
intocables. Varios de ellos implican el mal
manejo de fondos pblicos. Casi todos no
son hechos aislados, tienen potencial de ser
la punta del iceberg, o sea, de tener implica-
ciones mucho ms all que el caso mismo.
S se toca a uno, se toca a todos
Esos casos pueden tener un impacto sig-
nifcativo en nuestra sociedad. Deberan
dejar claro que si se toc a esas fguras, se
puede tocar a cualquiera. Todos los ciu-
dadanos, especialmente los funcionarios
pblicos, deberan tener mucho ms cuida-
do en lo que hacen y dicen. Las leyes y los
cdigos de tica, que haban existido pero
no se aplicaban, empiezan a ser discutidos
y a verse con ms cuidado.
Casos como estos tambin favorecen un
mejor clima de negocios y transparencia.
Una de las exigencias ms fuertes de los
empresarios es tener un gobierno traspar-
ente, que se rija por las leyes, varios de
estos casos abonan a ello. La cooperacin
internacional, que est a la vanguardia
de la transparencia y exige procesos cada
vez ms limpios, puede ver reforzada su
posicin.
Los efectos contrarios
Sin embargo estos casos pueden tener
efectos contrarios a los mencionados y, en
vez de obtener con ellos los benefcios se-
alados, pueden fortalecer ms la corrupcin
y debilitar la ley. Ello ser as si algunos de
los casos se solucionan por acuerdos secre-
tos entre partes interesadas dejando de lado
las leyes; si se trata a los acusados con una
justicia y consideraciones especiales, como
es el caso de concederle al expresidente ar-
resto domiciliar; si no se discute y procesa a
fondo las implicaciones de cada caso, como
es la posicin de que los nicos culpables en
el caso de la red de prostitucin son las que
pecan por la paga y no se divulga, y mucho
menos se acusa, a los que pagan por pecar;
si el Fiscal para hacer su caso viol las leyes
mismas que trata de aplicar, al obtener ile-
galmente sus pruebas; si la cooperacin Tai-
wanesa no fue transparente, ocult los m-
todos que ocup para entregar su donacin
y no exigi rendicin de cuentas sobre ella;
y si a algunas de esas fguras pblicas se les
condena de delitos menores dejando de lado
los delitos graves.
Si pasa lo mencionado en el prrafo ante-
rior los efectos de varios de esos casos sern
negativos. Quedar evidenciado que el dinero
y/o las conexiones siguen siendo poderosas,
que la justicia y las leyes no aplican a todos
por igual. Ello es el caso si los acusados son
culpables y quedan libres o pagan un costo
muy bajo y no proporcional a su delito.
El legado de los precedentes
Si por el contrario, son inocentes, ellos de-
beran ser los ms interesados en que sus pro-
cesos sean transparentes y justos. Los encar-
gados de hacer las leyes los diputados y
de hacerlas cumplir el Fiscal, llevarn
mayor desprestigio a sus funciones y perso-
nas si llegan a acuerdos privados y no dentro
del sistema judicial o si justifcan el medio
por el fn. Los partidos polticos reforzaran
la corrupcin y las inequidades en el sistema,
y pierden credibilidad ante la ciudadana, si
encubren a funcionarios solo por ser sus cor-
religionarios.
Por ello estos casos que involucran peces
gordos son tan importantes, por el prec-
edente que puedan establecer, por ayudar a
establecer principios y reglas ticas que rijan
nuestra sociedad, para fortalecer la transpar-
encia y nuestros sistemas judicial y legal.
Por el contrario, si no se manejan bien, si
vuelven a ser otros casos en que las leyes se
aplican selectivamente, si el poder poltico
y econmico se pone otra vez al servicio de
unos para encubrir a otros, tendrn el efecto
contrario, reforzarn la corrupcin, la ilegali-
dad y no permitirn cambiar el sistema.
La justicia en el caso de los casos de peces gordos
Mauricio Silva / El Faro
El ex mandatario Francisco Flores, tras ser arrestado en su casa, permanece ahora con detencin provi-
sional en las bartolinas de la DAN, mientras espera la continuidad de su proceso judicial.
F
o
t
o
:

C
o
n
t
r
a
p
u
n
t
o
33
El Salvador Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
urante la conferencia el pasado
domingo 21 de septiembre, el
arzobispo San Salvador, Jos
Luis Escobar Alas, asegur que al ig-
ual que toda la sociedad, la iglesia est
expectante ante el caso del expresidente
Francisco Flores: Lo que queremos,
como lo quiere todo el pueblo salva-
doreo, es que haya justicia y que se
juzgue conforme a la verdad.
Para el lder religioso, este es un esfu-
erzo que est haciendo la sociedad salva-
dorea en trminos de justicia y destac
que el caso ha sentado un precedente en
El Salvador, sin embargo record que en
otros pases como Costa Rica y Guate-
mala han sido testigo de cmo la justicia
a actuado en casos similares.
Monseor considera que este prec-
edente ser benefcioso. Cuando opera
la justicia y la informacin, entonces el
pas avanza. Ahora el pueblo puede tener
conocimiento de lo que se hace con el
erario publico porque hay informacin.
Asimismo, destac el avance que se ha
alcanzado en trminos de transparencia
tras la implementacin de la Ley de Ac-
ceso a la Informacin Pblica (LAIP).
Lo sacaron de su casa
Tras permanecer bajo arresto, por casi
15 das, en su residencia de la colonia
San Benito, Francisco Flores fue trasla-
dado a las bartolinas de la Divisin An-
tinarcticos (DAN) de la PNC, donde
se ha adecuado una bartolina para su
estada, mientras se llega la hora de su
audiencia. El expresidente es acusado de
los delitos de peculado, enriquecimiento
ilcito y desobediencia durante su man-
dato (1999-2004).
La Fiscala General de la Repblica
(FGR) lo acusa de la malversacin de 15
millones de dlares en donaciones brin-
dadas por el gobierno de Taiwn, pero
una Comisin Especial Legislativa lo se-
ala por la desaparicin de 70 millones
de dlares y adems presume que incur-
ri en el delito de Lavado de dinero.
Sobre este mismo caso, la Alianza
Evanglica valor en una conferencia
de prensa que la malversacin de fondos
de la cual se responsabiliza a Francisco
Flores, es un sntoma de faquezas que
aun enfrenta el sistema democrtico sal-
vadoreo.
Al igual con Monseor Escobar Alas,
el presidente de la Alianza Evanglica,
Jorge Cervante, espero que el proceso
contra Flores sea un caso que ejempli-
fque que la justicia funciona en El Sal-
vador.
Hasta la Iglesia catlica est expectante ante caso Flores
Fuente: Contrapunto
El Arzobispo Luis Escobar Alas asegur que,
en el caso del ex-presidente Francisco Flores,
es novedoso en el pas que un funcionario
enfrente as la justicia.
F
o
t
o
:

C
o
n
t
r
a
p
u
n
t
o
34
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
Farndula
D
on Omar se present el pasado fn de
semana en el Madison Square Gar-
den de Nueva York, en la gran festa
mundial del Megatn, en el Madison Square
Garden, en cuyo cartel fguraban importantes
nombres de la escena latina como Juan Luis
Guerra, Juanes, Carlos Vives, Chayanne y el
popular cantante de reguetn que la semana
pasada acapar los titulares de medio mundo
despus de haber sido arrestado en su residen-
cia de Puerto Rico por violencia domstica.
La jueza dict para Don Omar, a la espera
de juicio, restriccin domiciliaria y un grillete
electrnico que monitorea sus movimientos.
Sin embargo, sus abogados consiguieron una
autorizacin, alegando comrpomisos labo-
rales, para que el puertorriqueo se desplazase
a Nueva York.
William Omar Landrn Rivera, nombre de
pila de Don Omar, est acusado de violar la
Ley de Armas de Puerto Rico, despus de que
su excompaera sentimental, que denunci que
el cantante le haba estado mandando mensajes
amenzantes a travs del telfono mvil, afr-
mara que tambin le amenaz, en una ocasin,
con un arma de fuego.
Este es el cargo ms serio al que se enfrenta
Don Omar, pues, de resultar culpable por esos
cargos, el cantante tendra que cumplir senten-
cia de crcel . La pena, en estos casos, puede
ser de hasta diez aos de prisin.
Don Omar cant en NY tras
ser liberado bajo anza
Durante los aos de casados que vivieron
Jackie Guerrido y Don Omar el rumor de
violencia domstica siempre los persigui.
Pero la presentadora de Primer Impacto
rompi el silencio y, en una entrevista, dijo
su versin sobre el tema.
Yo nunca, nunca puse una orden de
proteccin en su contra, qu bueno tener
la oportunidad de aclarar esto porque mu-
chas cosas se escriben, muchas cosas son
ciertas, muchas son falsas y otras llegan a
inventarse, dijo muy seria desde Los An-
geles, donde vive actualmente.
Otro de los rumores es el hijo de la pare-
ja, Kobe, estaba enfrentado a Don Omar
por defenderla luego de haber vivido las
supuestas agresiones. Guerrido lo aclar.
Para nada, cuando estaba leyendo esto
te da cierta preocupacin, cierta rabia de
cmo se pueden manipular los medios, el
nico enfrentamiento que tienen mi hijo
Koby es en la msica. Ambos siguen co-
laborando y mantienen una linda relacin
donde William [Don Omar] le dice mi
hijo, donde se mantiene una relacin de
padre e hijo por los tiempos que llevaron,
por las cosas que pudieron compartir, sen-
tenci Jackie.
Pas de ser un hecho aislado a ser una reali-
dad. Hace menos de un mes, aparecieron dece-
nas de fotos que mostraban desnudas a varias
personalidades de Hollywood: Jennifer Law-
rence, Kate Upton, Mary Elizabeth Winstead,
entre otras, fueron las vctimas. Pero la gran
pregunta en Hollywood es: hasta cundo?
Es que este fn de semana volvieron a
mostrarse imgenes en varios sitios de Inter-
net de mujeres desnudas: en esta ocasin, las
apuntadas fueron Kim Kardashian, conocida
por hacer un reality que trata sobre su vida y
sus hermanas, y Vanessa Hudgens, la actriz de
High School Musical. Adems de las fotos
de Kardashian y Hudgens, tambin se cono-
cieron fotos de Kaley Cuoco (actriz de The
Big Bang Theory), la cantante Avril Lavigne
y Hope Solo (arquera de la seleccin femenina
de ftbol de Estados Unidos).
Seguir actuando el hacker?
Jackie Guerrido aclar rumores
Ms fotos hot: ahora de Kim Kardashian
y Vanessa Hudgens
Agencias
35
Entretenimiento Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Ahora que ests soltero/a
y sin nadie de quien estar
pendiente te sientes un poco
raro/a. Lo mejor que tiene todo
esto es que con tu ex antes eris amigos y
ahora tenis muy claro qu queris seguir
sindolo.
GEMINIS
No dejes que nadie infuya
en tus decisiones. Tanto si te
quieres seguir con tu pareja,
como si no, nadie tiene derecho a
opinar, a no ser que t les pidas opinin.
As que arregla t la situacin con l/ella y
no los dems.
LEO
No ests pasando por una
buena etapa amorosa, las
cosas con tu chico/a no van
bien y eso te agobia un poco. Si
no te apetece estar con l/ella deben pla-
ticar para aclarar las cosas. Es hora de
tomar decisiones serias.
TAURO
Una persona a la que quieres
un montn pasa por un mo-
mento amoroso malo y ahora
tienes que demostrarle que real-
mente estars ah pase lo que pase para
apoyarle. A veces nos toca ser el pao de
lgrimas
CANCER
Cuando eras pequeo, en tu
hogar hubo tanto tab sobre
el tema sexo que te cal in-
conscientemente. Ahora te cuesta
soltarte. Djate llevar por lo que sientes al
estar con tu pareja y deja esas oeras
de lado.
VIRGO
No intentes disimular siempre
el cmo te sientes, porque lo
nico que consigues es que
todo el mundo piense que eres
una roca, y no es as. No tengas miedo de
ensear tus miedos, en algn momento
todos somos vulnerables.
LIBRA
Tuviste una relacin que no
termin muy bien y pensa-
bas que te iba a costar mu-
cho confar en otra persona. Pero
cuando menos te lo esperabas a apare-
cido una persona que te ha puesto tu
mundo del revs, y ests feliz.
SAGITARIO
Aunque has intentado con
todas tus fuerzas no sentir lo
que sientes por ese/a chico/a
no puedes evitarlo. Quiz ha ll-
egado el momento de pensar ms en ti y
hacer lo que te apetece y lo que quieres.
Ve a por todas.
ACUARIO
Estos das sern un poco
difciles para ti por la ruptura
con tu pareja, porque adems
era algo que no se vea venir como
pasa a veces. Si la cosa puede acabar en
amistad mejor para ti, porque te sentirs
mejor.
ESCORPIO
Siempre te has obsesionado
con tener tu propia familia, o
tener una relacin que cierre
todas las heridas del pasado. In-
tentar conocer personas y solo pretende
la amistad, as tal vez puede aparecer al-
guien especial.
CAPRICORNIO
Aunque todo el mundo diga
que no, s se puede estar
enamorado/a de dos personas
al mismo tiempo. Y ahora mismo
tienes un lo que resolver, no es justo es
que ests a dos bandas, hazlo por ellos/
as ms que nada.
PISCIS
Ya ni te acuerdas el tiempo
que te lleva gustando tu
pareja y ese sentimiento coge
ms fuerza. As que vete a por lo
que realmente quieres, eso s, intenta no
arrasar con todo lo que te encuentres
por el camino.
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
P
ara evitar que los afcionados al bis-
bol sean vctimas de posibles estafas en
torno a los juegos fnales en la despedida
de Derek Jeter, de los Yankees de NY, las auto-
ridades emitieron una serie de consejos.
Jeter tiene planeado jugar lo que probable-
mente ser su ltimo partido en el Yankee Sta-
dium el jueves 25, y su ltimo juego de bisbol
profesional el domingo en Boston, los informes
de noticias ya estn poniendo de relieve la
enorme demanda de entradas y la posibilidad
de boletos falsifcados en estos eventos.
Los consejos de proteccin al consumidor del
Fiscal General de NY estn destinados a ayu-
dar a los neoyorquinos evitar estafas al comprar
entradas de segunda mano para los principales
eventos.
Los consejos
Al comprar boletos de segunda mano, los
consumidores deben seguir los siguientes con-
sejos:
- Compruebe si el lugar del evento, equipo
deportivo, o evento tiene una fuente ofcial
verifcada para la compra y reventa de en-
tradas. Los Yankees de Nueva York tienen un
Redaccin LTH
Advierten a los acionados tener cuidado con boletos de 2da mano
intercambio de entradas ofcialmente reconoci-
do, que se puede acceder en lnea en: http://mlb.
mlb.com/nyy/ticketing/ticket_exchange.jsp
- Tenga cuidado con los boletos que se
imprimen domsticamente. A pesar de que
un boleto parece autntico, puede que no sea.
Muchos lugares permiten a los consumidores
imprimir boletos de sus computadoras person-
ales. Los estafadores pueden vender el mismo
boleto a varios compradores. Basado en el c-
digo de barras, slo el primer comprador que se
presente en el lugar pondr entrar. Los falsif-
cadores tambin pueden reproducir los cdigos
de barras, es decir usted puede entrar en el lu-
gar, pero luego el titular verdadero de un boleto
aparece y le van a sacar del estadio. Cuando sea
posible, lo mejor es buscar boletos impresos por
el lugar del evento.
- Tenga cuidado con los precios de los bo-
letos que son demasiado buenos para ser
ciertos y de cualquier tctica de venta de alta
presin. Haga preguntas al vendedor para veri-
fcar que las entradas son legtimas. Pida ver
su prueba de compra. Si el acuerdo parece de-
masiado bueno para ser verdad, probablemente
no es bueno.
- Evitar el pago de boletos en efectivo,
transferencia bancaria o transferencia de
dinero pagado por adelantado. Si los billetes
resultan ser falsos, es muy poco probable que
obtendr su dinero de vuelta. Si usted paga con
tarjeta de crdito o PayPal y los boletos llegar a
ser falso, puede disputar el cargo.
- Si usted compra a un agente de boletos
en lnea, eche un vistazo a su reputacin de
a travs de la Better Business Bureau y sitios
de quejas de los consumidores. Las entradas
de los corredores en lnea de buena reputacin
pueden ser costosas, pero pueden venir con
protecciones aadidas. Por ejemplo, algunos
corredores ofrecern entradas de reemplazo o
reembolsos completos si los boletos resultan ser
falsos.
E
l ingls Bradley Wright-Phillips,
de los NY Red Bulls, volvi a su-
mar goles en su cuenta personal y el
sbado 20 de septiembre consigui un hat
trick ante los sper lderes de la MLS, Seattle
Sounders, para concederle la victoria por 4-1
a su equipo.
El resultado le permite a los New York Red
Bulls pensar en conseguir un puesto en los
Playoffs de la Copa MLS, en donde ya se en-
cuentran desde la semana pasada los Sound-
ers.
Wright-Phillips volvi a las canchas desde
su lesin del 10 de septiembre y se convirti
apenas en el cuarto jugador en la historia de
la MLS en anotar cuatro hat tricks, y el prim-
ero desde el ao 2000. Wright-Phillips se
ubica como mximo anotador de la liga con
24 goles, lo cual lo deja a cuatro del record de
anotaciones en una sola temporada de 28 que
ostenta Chris Wondolowski.
El goleador ingls comenz su faena ape-
nas a los 30 segundos luego de un rebote que
el arquero Stefan Frei dej en el rea tras un
remate de Ambroise Oyongo. En la segunda
mitad, Wright-Phillips aument sus cifras al
minuto 53 luego que Lloyd Sam fuera der-
ribado dentro al rea, convirtiendo desde los
doce pasos.
Tres minutos despus, cuando los ms de
25 mil afcionados (lleno total) en el Red Bull
Arena celebraban, Wright-Phillips puso el
tercero luego de un gran centro al rea del co-
starricense Roy Miller. El remate de primera
intencin venci a Frei, y fue la ltima accin
del partido del ingls, quien fue sustituido por
Tim Cahill.
Red Bulls a El Salvador
Con menos de diez minutos en la cancha,
Cahill anot apenas su segundo gol de la tem-
porada, aprovechando un pobre rebote que
dej Djimi Traor dentro del rea. Minutos
antes del gol de Cahill, Clint Dempsey quien
acababa de ingresar al partido, descont para
Seattle, aunque no fue sufciente.
Con 20 minutos por jugar, Dempsey
pudo conseguir su segundo de la noche,
pero Luis Robles se lo neg en una es-
pectacular doble atajada, tras remate de
Marco Pappa y un consecutivo cabezazo
de Dempsey sin marca alguna.
A pesar de la goleada, Seattle se man-
tiene lder de la Conferencia del Oeste y
de la liga, con 54 puntos, mientras que los
Red Bulls se montan a la cuarta posicin
del Este con 38. Los taurinos viajan el
mircoles a El Salvador para medirse ante
el CD FAS por la CONCACAF Champi-
ons League, en un partido que deben ga-
nar para aspirar a avanzar a los octavos
de fnal.
Goleada del NY Red Bulls los deja cerca de los Playos
Agencias
E
l Club de Futbol del EOC de
Hempstead promueve el crec-
imiento personal de jvenes entre
las edades 6 a 16 aos, ofreciendo recre-
acin deportiva a travs de los fundamen-
tos del futbol.
Bajo la supervisin de sus entrenadore
licenciados, ex-profesionales y profe-
sores, los jvenes reciben tcnicas de pre-
paracin, competencia y desarrollo en el
deporte de futbol.
El Club consiste de 12 equipos entre
las edades de 6 a 16 aos que compiten
los fnes de semana en las mejores ligas
juveniles de Long Island como, Long
Island Junior Soccer League, Just Say
Soccer League, y New York Club Soccer
League.
La inscripcin para el Club est abierta
y los padres de familia interesados pueden
llamar al (516)486-2800 Extensin 234; o
visitar la ofcina ubicada en el 134 Jackson
Street, en Hempstead, NY.
Academia de
futbol en
Hempstead
Redaccin LTH
Para los juegos nales de Derek Jeter
Este n de semana es la despedida de Derek Jeter.
37
Deportes Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
n miembro del Comit ejecutivo
de la FIFA, el alemn Theo Zwan-
ziger, piensa que Catar perder
la organizacin del Mundial 2022 de ft-
bol, declar en una entrevista a Sport Bild
Plus.
Creo que al fnal la Copa del Mundo de
2022 no tendr lugar en Catar,afrm el
expresidente de la Federacin Alemana de
Ftbol (DFB), basando su refexin en los
riesgos planteados por el extremo calor es-
tival para los jugadores y los afcionados.
Como lo dice el propio Zwanziger , es
un punto de vista personal, se limit a re-
sponder la FIFA a la agencia deportiva Sid,
flial alemana de la AFP.
Los mdicos dicen, y yo haba insistido
sobre este punto en el protocolo, que no
pueden garantizar que un Mundial se pue-
da disputar en estas condiciones, aadi
Zwanziger.
Las tcnicas de enfriamiento de los es-
Agencias
Miembro de la FIFA pone en duda mundial en Catar
tadios son posibles, pero la Copa del
Mundo no concierne solo a los estadios.
Hay tambin afcionados que vienen de las
cuatro esquinas del mundo y que se vern
afectados por el calor, record.
El primer incidente que pusiera una vida
en peligro llevara consigo una investi-
gacin. Y de eso, nadie en el Comit ejecu-
tivo de la FIFA querra responder, seal
Theo Zwanziger.
La idea de un Mundial organizado en in-
vierno est lejos de conseguir la unanimi-
dad en los responsables de los campeona-
tos europeos.
Hay otras crticas
El rico emirato es tambin objeto de vivas
crticas por parte de las organizaciones de
defensa de los derechos humanos y de sindi-
catos que denuncian abusos y malas condi-
ciones de trabajo para los extranjeros em-
pleados en la construccin de los estadios.
Catar debe tambin hacer frente a sospe-
chas de corrupcin en la atribucin del Mun-
dial-2022 en 2010, despus de que el Sun-
day Times asegurara a principios de junio
estar en posesin de miles de correos y otros
documentos que muestran presuntos pagos
hechos por Bin Hammam, expresidente de
la Asociacin Asitica de Futbol.
La Comisin de tica de la FIFA podra
anunciar a principios de 2015 los resulta-
dos de una investigacin sobre la atribucin
de los Mundiales de 2018 a Rusia y 2022 a
Catar.
B
arcelona defendi este domingo
su liderato en solitario de la
Liga BBVA espaola con una
victoria contundente por 5-0 sobre el
Levante. El equipo conducido por Luis
Enrique sum su cuarto triunfo en la
misma cantidad de partidos disputados
y logr mantenerse dos puntos por en-
cima del Sevilla, convertido en su nico
escolta.
El equipo azulgrana repos nueva-
mente en la magia de su estrella Lionel
Messi, quien cada vez se ve ms adapta-
do a su nuevo rol en el funcionamiento
del Barcelona: anot un gol, dio dos
asistencias, recibi un penal y se mostr
determinante an despus de haberse re-
trasado unos metros.
Lionel Messi particip ya en nueve
de los once goles marcados por el Bar-
celona en la Liga BBVA y justifc con
resultados el hecho de ser el nico fut-
bolista azulgrana que disput todos los
minutos. El nico punto desafortunado
del delantero argentino en Valencia fue
el de un penal desviado cuando prome-
diaba el primer tiempo.
El delantero brasileo Neymar, Ivan
Rakitic, Sandro Ramrez y Pedro
Rodrguez marcaron los cuatro tantos
restantes del lder de la Liga BBVA de
Espaa, que se convirti en absoluto
dominador del partido una vez que se
puso en ventaja en el resultado.
Barcelona cumpli con su trmite,
volvi a vibrar de la mano de su mejor
jugador Lionel Messi y sigue mirando
a todos los rivales desde arriba. En la
siguiente fecha enfrentarn como visi-
tantes al siempre complicado al Mlaga,
que viene de empatar 2-2 con Espanyol.
Barcelona destroz 5-0 a Levante con golazo de Messi
Agencias
L
os 20 millones de dlares que
gan en su carrera como bas-
quetbolista en la elite de la
NBA no sirvieron para salvar su vida.
Rex Chapman, ex jugador de Charlotte
Hornets, Washington, Miami y Phoe-
nix, fue detenido en Arizona y podra
pasar un buen tiempo entre rejas.
Acusado de robar productos en una
tienda de Apple por un valor de 14.000
dlares, el ex NBA se enfrenta a nueve
cargos de robo organizado y a cinco de
trfco con mercadera robada.
Chapman, de 46 aos, fue arrestado
por agentes de polica cuando circula-
ba con su vehculo en Scottsdale y lu-
ego fue identifcado por los empleados
de la tienda como el responsable de
una serie de robos durante los meses
anteriores.
En todos los casos hizo de cuenta
que pagaba los productos en una caja
donde los clientes son los encargados
de escanear sus propias compras, pero
abandonaba el establecimiento sin
abonar y acuda a la reventa en busca
de dinero en efectivo.
Ex NBA en
prisin por robo
organizado
Agencias
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
8
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
7RA7AMDS LA IMPD7NCIA SXUAL - PACU SU 7RA7AMIN7D CUANDD VA UNDS RSUL7ADDS
1-866-222-1112
39
Aviso Nassau Edition Septiembre 24 - 30, 2014 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 24 - 30, 2014 Edition Nassau