Você está na página 1de 42

COMPANHIA PARANAENSE DE ENERGIA

DIRETORIA DE DISTRIBUIO


SUPERINTENDNCIA DE ENGENHARIA































PASTA: REDE SUBTERRNEA

TTULO: REDE SUBTERRNEA DE DISTRIBUIO

MDULO: MONTAGEM DE TERMINAES PARA CABOS
ISOLADOS 400mm 12/20kV SADAS DE SUBESTAES



rgo emissor: HSED/DNGO Nmero: 163809
MANUAL DE
INSTRUES
TCNICAS



MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 2/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

NDICE


1. OBJETIVO............................................................................................................................................................................4
2. TERMINOLOGIA................................................................................................................................................................4
3. UTILIZAO DESTE MANUAL......................................................................................................................................5
4. INCIO DE MONTAGEM E DISTNCIAS DE CORTE.................................................................................................6
5. MONTAGENS PROCEDIMENTOS COMUNS A TODAS AS MARCAS...................................................................8
6. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS 3M.........................................................................................................................15
PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE INFERIOR.....................................................................................................................15
MONTAGEM DO CORPO DA MUFLA ............................................................................................................................................15
PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR (QT II) ........................................................................................................17
7. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS PRYSMIAN..........................................................................................................18
PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE INFERIOR.....................................................................................................................18
CONTROLE DO CAMPO ELTRICO...............................................................................................................................................18
MONTAGEM DAS SAIAS ISOLANTES............................................................................................................................................19
APLICAO DO TERMINAL E PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR........................................................................21
8. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS TYCO...................................................................................................................24
CONTROLE DO CAMPO ELTRICO................................................................................................................................................24
PROTEO CONTRA UMIDADE....................................................................................................................................................24
MONTAGEM DO TUBO ISOLANTE ................................................................................................................................................26
MONTAGEM DAS SAIAS ISOLANTES............................................................................................................................................28
9. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS ELOS / NKT.........................................................................................................29
PROTEO CONTRA UMIDADE....................................................................................................................................................29
CONTROLE DO CAMPO ELTRICO...............................................................................................................................................30
MONTAGEM DO CORPO DA TERMINAO...................................................................................................................................30
10. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS KIT [SOT E E SOT I]...................................................................................32
PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE INFERIOR.....................................................................................................................32
MONTAGEM DO CORPO DA TERMINAO...................................................................................................................................33
PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR....................................................................................................................34
11. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS KIT [TPK E E TPK I] ..................................................................................35
PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE INFERIOR.....................................................................................................................35
CONTROLE DO CAMPO ELTRICO...............................................................................................................................................35
MONTAGEM DO CORPO DA TERMINAO...................................................................................................................................36
PROTEO CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR....................................................................................................................37
12. ANEXO A - FERRAMENTAS .......................................................................................................................................38
ALICATES DE COMPRESSO E MATRIZES....................................................................................................................................38
13. ANEXO C PRODUTOS QUMICOS.........................................................................................................................38
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 3/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

GEL 3M......................................................................................................................................................................................38
ANEXO F - LIMPEZA DE CABOS ..........................................................................................................................................40
14. QUADRO DE REVISES DO DOCUMENTO...........................................................................................................42
15. APROVAO .................................................................................................................................................................42

MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 4/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

1. OBJETIVO

Este documento tem o objetivo de orientar as equipes de manuteno, construo e
fiscalizao das redes subterrneas de distribuio de energia eltrica na rea de
concesso da COPEL no estado do Paran, de modo a padronizar a execuo de
montagem de terminaes para cabos isolados de mdia tenso.

IMPORTANTE:

Os procedimentos descritos neste manual so recomendados para cabos com
blindagem a FIOS e camada semi-condutora extrudada. Para montagem de
terminaes com blindagem a fitas, ou tipos especiais que no constem neste
manual, consultar manual de fabricantes.

Os procedimentos de montagens de diversas marcas foram aprovados pelos
respectivos fabricantes, porm os mesmos esto sujeitos a alteraes sem
aviso prvio dos mesmos. Desta forma, sempre importante conferir as
medidas e procedimentos descritos aqui neste manual com a instruo do
fabricante.

2. TERMINOLOGIA

Conector Terminal, Conector ou Terminal a Compresso: Material metlico, de
acordo com normas tcnicas da COPEL, destinado a conexo eltrica.

Fita Mastic: Fita cuja funo a proteo do conjunto contra a penetrao de
umidade.

Fio de Nylon: Fio recomendado pela COPEL para o corte da camada isolante, com o
objetivo da instalao do terminal.

Terminao ou Mufla: Material cuja funo principal propiciar o alvio de campo
eltrico e a transio entre cabos isolados e a rede area convencional.

MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 5/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

3. UTILIZAO DESTE MANUAL

Na Aplicao deste manual, se faz necessrio consultar:

ABNT-NBR-14039 - Instalaes Eltricas de Alta Tenso.
ABNT-NBR-9511 - Cabos Eltricos - Raios Mnimos de Curvatura

As siglas acima se referem a:

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
NBR - Norma Brasileira Registrada.


O manual foi dividido em 8 captulos. O captulo 5 refere-se a procedimentos que
podem ser adotados para todas as marcas, respeitando-se as medidas de corte das
diferentes camadas de acordo com cada fabricante.

O procedimento de compresso do terminal normalmente poder ser realizado antes
ou depois da montagem das saias, de acordo com recomendao do fabricante.
recomendado que para terminaes tipo SLIP ON ou por deslizamento a frio a
compresso do terminal seja feito depois de vestir estas camadas externas, sob risco
de erro de montagem.


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 6/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

4. INCIO DE MONTAGEM E DISTNCIAS DE CORTE

Material de consumo:

Fita Auto Fuso
Fita de Silicone
Fita Mastic
Fita Isolante
Graxa de silicone
Lenos para limpeza mido e seco
Lixas
Fio de nylon
Solvente

NOTA: O material de consumo poder variar de fabricante e depender do tipo da
terminao. A SED dever ser notificada, atravs do sistema CQM, se o kit do fabricante
tem algum erro ou falta de material de consumo ou material de montagem.
Quando disponvel, utilizar ferramenta para preparao do cabo, especificada e
comprada pela SED.


Figura 1 - Disposio geral dos cortes das camadas

NOTA: Quando houver necessidade, prever excesso de fios da blindagem para
possibilitar o aterramento sem a necessidade de emendas.
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 7/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Tabela 1 - Valores de corte das camadas

NOTAS:
As medidas e procedimentos foram retirados dos manuais de montagem dos
fornecedores:

DIMENSES PARA MONTAGEM

Dimenso B (mm) Comprimento do corpo do conector terminal a ser utilizado + 5 mm


Tenso Vo/V (kV) 12/20

Terminao 3M
Modelos Seo do
condutor (mm)
Dimenso A (mm) Dimenso C (mm)
QT II 5625k Interno 300 - 500 230 40
QT II 5636k Externo 300 - 500 255 50
QT III 7695 S4
Int / ext
300 - 630 215 75
Terminao PRYSMIAN
Dimenso A + B (mm) Dimenso C (mm) Modelo Seo do
condutor (mm)
Uso externo Uso interno
Modular
TM-20 C 630
300 - 630 390 180
30
Terminao TYCO
Modelo Seo do
condutor (mm)
Dimenso A (mm) Dimenso C (mm)
TFTO 5141
Int / ext
300 - 500 280 40
Terminao ELOS / NKT
Modelo Seo do
condutor (mm)
Dimenso A + B(mm) Dimenso C (mm)
TO 24 tam 5
Int / ext
400 250 25
Terminao KIT
Dimenso A (mm) Dimenso D (mm) Modelos Seo do
condutor (mm)
Uso externo Uso interno Uso externo Uso interno
SOT E / SOT I 300-400 240 145 210 115
TPK E / TPK I 400-630 235 205 210 180
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 8/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

A+B+5mm
FITA
PLSTICA
5. MONTAGENS PROCEDIMENTOS COMUNS A TODAS AS MARCAS

Limpar a superfcie da capa do cabo.

Remova a capa do cabo.

Nota: Antes da remoo deve-se marcar com uma fita isolante a dimenso A + B e
mais 5 mm. Devem ser observadas as dimenses para a montagem de cada fabricante
conforme tabela 1.













A partir do ponto marcado, retire a capa externa. Para tanto faa um corte circular
(com canivete ou lmina afiada) adjacente fita plstica e mais um sobre a extenso da
parte da capa externa a ser removida.









NOTA: Durante a remoo da capa externa no deve ser aplicada presso
demasiada no instrumento de corte para no danificar a blindagem e a camada
semicondutora.

MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 9/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Retirada da Camada Semicondutora





Faa um corte (com canivete ou lmina afiada) circunferencialmente adjacente fita
plstica e mais dois cortes longitudinais, diametralmente opostos sobre a extenso da
semicondutora a ser removida.

A espessura da semicondutora pode ser observada na extremidade do cabo e a
profundidade do corte no deve exceder 3/4 da espessura da mesma.











MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 10/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Remoo a FRIO:

Com um alicate de bico chato, levante a extremidade de uma tira de camada
semicondutora e prossiga na remoo da mesma at atingir a fita.







Repita esta operao para a outra metade a camada semicondutora.

NOTAS:
- Nesta operao deve-se tomar todo o cuidado para no atingir a isolao
do cabo


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 11/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Remoo da camada isolante.

Aps a remoo da camada semicondutora marque, a partir do comprimento do furo
do conector terminal, a distncia B. Em seguida, remova a isolao deixando o condutor
exposto para insero do conector terminal. Deve-se tomar cuidado para no danificar o
condutor.

NOTA: D preferncia para a retirada da isolao com fio de nylon ou ferramenta
especificada.







Limpe o condutor para retirada de resduos da semicondutora interna.





MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 12/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Aplicao de terminal ou conector

Aplique o conector terminal por compresso utilizando ferramenta adequada ou
utilize terminal torquimtrico por parafuso.
Em caso de dvida entre em contato com a SED ou os multiplicadores da
qualidade da Normalizao Tcnica.

NOTAS:
Deve-se observar ainda em que etapa cada fabricante recomenda realizar este
procedimento, para tanto consultar parte especfica do mesmo, pois talvez o corpo da
mufla no passe ou se danifique.
Devem ser realizadas duas a trs compresses de acordo com o terminal e matrizes
utilizadas.

Ponta de Lpis

Caso a espessura da camada isolante for tamanha que acarrete em um degrau de
dimenses acentuadas faa uma ponta de lpis na extremidade da isolao do cabo. A
ponta de lpis deve ter 1,5 cm. Aps, lixe a ponta do lpis.





NOTA:
- Procedimentos especficos de cada fabricante esto detalhados em seo
condizente.
- Antes da colocao do conector terminal verificar se as dimenses do mesmo
possibilitam a passagem do corpo da terminao ou saias.
- O corpo do conector terminal no poder ter orifcios que permitam a
penetrao de umidade.



MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 13/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Preparao da sada para o aterramento:

Leve a blindagem do cabo para trs. Com os fios da blindagem faa uma trana de
tal forma a usar todos os fios uniformemente. Ao final conectar a terminao de
acoplamento para aterramento.













Limpeza do Cabo:


Lixe a superfcie exposta da isolao do cabo, deixando-a lisa e isenta de quaisquer
vestgios de material semicondutor. Limpe o conjunto camada semicondutora e isolao
utilizando o solvente contido no kit. Utilize o papel seco para secar a isolao.






MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 14/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO





NOTA:
- A limpeza do cabo deve ser no sentido do cabo e no no sentido do fim do cabo,
pois a isolao pode ser contaminada pela semicondutora e provocar queima da
terminao.
- Mais informaes sobre limpeza do cabo nos anexos.


Controle do Campo Eltrico Ver procedimentos especficos.

O controle do campo eltrico na terminao fundamental. Isto porque, quando
ocorre o corte da blindagem, o campo eltrico tende a se concentrar na regio prxima
da mesma, podendo levar a ocorrncia de fenmenos como descargas parciais e
trilhamento eltrico, os quais podem comprometer o desempenho da terminao.

Montagem das Saias e Proteo contra umidade nas pontas da
terminao Ver procedimentos especficos.


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 15/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

6. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS 3M

Proteo contra umidade na parte inferior

Na preparao do cabo para aterramento, aps a retirada da cobertura do cabo se
deve colocar a 5mm do trmino da cobertura do cabo massa selante e assentar os fios
de cobre sobre ele, da mesma forma sobre a blindagem e ainda Fita isolante Scotch 33,
cobrindo-a.
















Montagem do Corpo da Mufla

Coloque uma marca sobre a cobertura do cabo, utilizando fita isolante (Scotch 33), a
uma distncia D borda da camada semicondutora. Define-se assim, a posio correta do
isolador de silicone a ser instalado.














MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 16/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Antes da colocao do isolador de silicone aplique graxa de silicone em toda a borda
da camada semicondutora.

NOTA: A graxa de silicone NO lubrificante devendo ser passada unicamente
nessa rea.






Introduza o isolador de silicone com alvio de tenso no cabo, de forma que sua
extremidade inferior permanea junto marca previamente aplicada. Remova a fita
plstica, iniciando pela ponta solta, puxando-a no sentido anti-horrio, provocando a
contrao do isolador de silicone e sua conseqente adaptao sobre o cabo.

NOTA:
Para a colocao do isolador deve-se retirar o ncleo vermelho da fita plstica. Este
tem o objetivo de proteger o isolador de silicone durante o transporte e armazenamento,
no tendo maiores utilidades para seu o desempenho do produto.
No caso de conectores terminais com o barril curto, poder ocorrer a contrao do
Isolador de Silicone por sobre a barra chata de conexo. Neste caso corte o excesso
corte o excesso do Isolador de Silicone na regio do conector em torno do barril.


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 17/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Proteo contra umidade na parte superior (QT II)

a) Para proteo adicional contra umidade aplicar mastic + fita isolante (Scotch
33+) em meia sobreposio sobre o conector
b) Quatro camadas de tira de silicone (Scotch 70), em meia sobreposio,
iniciando sobre o corpo do conector terminal, estendendo-a 25 mm sobre o
isolador de silicone. A tira de silicone deve ser aplicada sem tenso, ou seja,
no deve ser esticada durante a aplicao.






















NOTAS:
A penetrao de umidade no interior da terminao pode comprometer o
desempenho da mesma.
No se deve aplicar outra fita que no a tira de silicone. Outras fitas podem
comprometer as propriedades do isolador de silicone e acarretar em diminuio da sua
vida til.





MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 18/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

7. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS PRYSMIAN

Proteo contra umidade na parte inferior

Mantendo as mos limpas e secas, aplique mastic preto por cima e por baixo dos fios
da blindagem a uma distancia de 25mm da semicondutora.
















Controle do Campo Eltrico

Remova os separadores da tira da fita semicondutora Prysmian e aplique-a. Inicie a
10mm da cobertura do cabo na regio do degrau da semicondutora, cobrindo cerca de 5
mm da isolao; retorne aplicando a fita na direo da semicondutora do cabo at cobrir
10 mm da mesma.

A aplicao desta fita semicondutora tem
por finalidade evitar a concentrao de
campo eltrico no degrau existente entre a
semicondutora externa e a isolao.












MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 19/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Montagem das Saias Isolantes

NOTA: Para a terminao da Prysmian, o conector terminal dever
obrigatoriamente ser instalado aps a montagem da proteo externa (saias).

Aplique uma camada de fita isolante Prysmian sobre o condutor, a fim de no
danificar os componentes polimricos que sero instalados. Aps aplique graxa de Glicol
sobre a fita isolante Prysmian, a isolao do cabo e enfaixamento da semicondutora,
tambm na entrada do tubo TVR e espalhe-a pelo seu interior.




































MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 20/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO



NOTA:
A montagem da cobertura de aterramento e o tubo TVR, bem como todas as saias
devem ser feitas de modo que se pegue de modo inteirio, no puxando pelas pontas.

Coloque o tubo TVR no cabo, remontando 15 mm sobre a fita semicondutora.




Limpe com solvente. Aplique 2 camadas de fita isolante Prysmian entre a isolao e
o tubo TVR.
Aplique novamente graxa de Glicol sobre a isolao e o tubo TVR e a fita
semicondutora. Em seguida, aplique graxa de Glicol no interior da cobertura de
aterramento e monte a mesma no cabo.














MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 21/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Aplique graxa de Glicol no interior das saias isolantes e deslize as mesmas sobre o
cabo, remontando-as se necessrio, de modo a expor a isolao, visando a aplicao do
conector.







Aplicao do Terminal e proteo contra umidade na parte superior

Aps a montagem da ltima saia isolante, aplique o conector terminal por
compresso. Para tanto, deve-se utilizar a ferramenta adequada.









MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 22/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Aplique o mastic branco na corda e no conector, e enfaixe com fita I-10.







Aplique graxa de Glicol sobre a fita I-10 e remonte a ltima saia.



MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 23/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO



Limpe todo o terminal com o pano embebido com solvente.

Remontar as outras saias de modo que remontem de pelos menos 10mm uma sobre
a outra.

MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 24/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


8. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS TYCO


Controle do campo eltrico

Aplique Mastic de controle de campo (Verde ou preto) alinhado com o corte da
camada semi-condutora. Enrole-o sobre o cabo removendo a outra folha de proteo.
















NOTA :
Evite bolhas de ar, dobras e rugas na aplicao deste Mastic.

Proteo contra umidade

Comeando 10 mm acima dos fios da blindagem, enrole uma camada do selante
vermelho (Mastic Vermelho), com uma pequena sobreposio e uma leve tenso sobre
os fios da blindagem do cabo e do selante previamente aplicado.










MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 25/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Use ainda Mastic vermelho para preencher todos os espaos remanescentes entre o
conector e a isolao, aps a instalao do conector. Enrole, tambm, o Mastic vermelho,
levemente tencionado, sobre 20 mm do barril do conector e 10 mm da isolao. Corte o
saco plstico de proteo para a instalao.



















MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 26/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Montagem do tubo Isolante

Aplique o silicone (aproximadamente 1/2 do tubo) dentro do corpo da terminao e
esprema-o para distribuir bem a graxa por toda a sua extenso.

Aplique uma pequena quantidade de silicone no Mastic Vermelho posicionado sobre
o barril do conector.

Posicione o saco plstico de proteo para a instalao no topo conector e aplique o
silicone por toda a terminao, incluindo o saco plstico. Distribua bem o silicone por
toda a superfcie.

NOTA :
No aplique silicone sobre o Mastic Vermelho posicionado sobre os fios da
blindagem.

Deslize o corpo da terminao sobre o saco plstico de proteo para a instalao e
sobre a isolao do cabo.

NOTA : A terminao deve preferencialmente ser empurrada, para que ela deslize
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 27/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

mais facilmente.

Empurre a terminao de uma s vez, desde o topo da isolao at o corte da capa
externa.
Empurre para baixo o corpo da terminao para remover o saco plstico de proteo.
Mova-o de volta, cobrindo o Mastic Vermelho do barril do conector. A terminao TFT
est completa. Desengraxe e limpe a terminao.



MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 28/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Montagem das Saias isolantes

NOTA:
Observar nmero de saias conforme figura.




A ltima etapa a insero das saias na terminao.


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 29/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

9. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS ELOS / NKT

Proteo contra umidade

Aplicao de Mastic preto.


Use ainda Mastic para preencher todos os espaos remanescentes entre o conector
e a isolao, aps a instalao do conector. Enrole, tambm, o Mastic, levemente
tencionado, sobre 20 mm do barril do conector e 10 mm da isolao. Corte o saco
plstico de proteo para a instalao.


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 30/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO



Controle do campo Eltrico

Aplicar Fita Semi-condutora do kit no degrau da semicondutora do cabo
A aplicao desta fita semicondutora tem por finalidade evitar a concentrao de
campo eltrico no degrau existente entre a semicondutora externa e a isolao, a fim de
arredondar o canto vivo e no criar descargas parciais.





Montagem do Corpo da Terminao

Marcar 60 mm a partir da capa do cabo como referncia da montagem do corpo da
terminao, conforme figura.





MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 31/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Aplique o silicone dentro do corpo da terminao e esprema-o para distribuir bem a
graxa por toda a sua extenso.



Deslize o corpo da terminao sobre o saco plstico de proteo para a instalao e
sobre a isolao do cabo.
Certifique-se que a distncia do final da terminao e da fita previamente marcada
de aproximadamente 20cm.




NOTA :
A terminao deve preferencialmente ser empurrada, para que ela deslize mais
facilmente.


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 32/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

10. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS KIT [SOT E E SOT I]

Proteo contra umidade na parte inferior

Colocao de Mastic na Terminao para uso externo e marcao de 50 mm a partir
da capa do cabo.
Para a terminao para uso interno, utilizar somente a fita adesiva plstica.








MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 33/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Montagem do Corpo da Terminao

Colocar Fita Adesiva Plstica sobre o condutor, em formato cnico, at se igualar a
isolao para facilitar a introduo do isolador e proteger o condutor.





Inicialmente espalhe 50% da graxa lubrificante sobre a isolao. Utilize a prpria
bisnaga da graxa para esta operao. Em seguida, despeje o restante da graxa de
silicone dentro do tubo da terminao e faa movimentos circulares na ponta desta a fim
de espalhar igualmente a graxa no interior do tubo.







MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 34/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Coloque o terminal, empurrando-o com movimentos circulares, sempre no mesmo
sentido de rotao, at que alcance o final da Fita Adesiva Plstica.





Proteo contra umidade na parte Superior

Limpe o excesso de graxa e retire a fita adesiva na extremidade.
No espao entre o conector e a isolao, aplique mastic at que este fique com um
dimetro ligeiramente superior ao da isolao.
Desdobre a extremidade do isolador sobre o mastic.







NOTA :
Procedimento aplicado somente terminao para uso externo..

MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 35/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

11. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS KIT [TPK E E TPK I]

Proteo contra umidade na parte inferior

Aplicao de Mastic preto.



NOTA :
Procedimento aplicado somente terminao para uso externo..

Controle do Campo Eltrico

Aplicao de manta de alvio de campo. Utilize a pelcula plstica que embala a
manta para pression-la.


MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 36/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Aplicar duas camadas de fita adesiva com sobreposio de 50%, iniciando a
L=40mm sobre a cobertura e recobrindo a manta de alvio em 25mm.




Montagem do Corpo da Terminao

Colocar Fita Adesiva Plstica sobre o condutor, em formato cnico, at se igualar a
isolao para facilitar a introduo do isolador e proteger o condutor.





Inicialmente espalhe 50% da graxa lubrificante sobre a isolao. Utilize a prpria
bisnaga da graxa para esta operao. Em seguida, despeje o restante da graxa de
silicone dentro do tubo da terminao e faa movimentos circulares na ponta desta a fim
de espalhar igualmente a graxa no interior do tubo.

Coloque o terminal, empurrando-o com movimentos circulares, sempre no mesmo
sentido de rotao, at que alcance o final da Fita Adesiva Plstica.



MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 37/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

Proteo contra umidade na parte Superior

Limpe o excesso de graxa e retire a fita adesiva na extremidade.
No espao entre o conector e a isolao, aplique mastic at que este fique com um
dimetro ligeiramente superior ao da isolao.
Desdobre a extremidade do isolador sobre o mastic.







NOTA :
Procedimento aplicado somente terminao para uso externo..

MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 38/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

12. ANEXO A - FERRAMENTAS

Alicates de Compresso e Matrizes

As recomendaes sobre a utilizao de alicates de compresso e matrizes devero
seguir as especificaes abaixo, bem como as orientaes contidas nas NTCs 880321 a
880355.

Em caso de dvida entrar em contato com a rea HSED/HDNGO/HVNOT ou
registrar em CQM.

13. ANEXO C PRODUTOS QUMICOS

Esta instruo tem por finalidade estabelecer procedimentos de segurana em
tarefas de instalao e manuteno de condutores e conectores com a utilizao de
produtos qumicos.
Somente podero ser utilizados solventes base dgua e no txicos.

NOTA: A COPEL sempre exige que as lixas e os solventes j faam parte do kit de
montagem na forma de pano mido. Portanto essa recomendao vlida somente nos
casos que o pano mido no estiver disponvel.

Gel 3M

Aplicao

Gel translcido claro base de polmeros solveis em gua, que produz suavidade e
um baixo coeficiente de frico durante o puxamento e arrasto de cabos.
Exemplos de uso: puxamento de cabos de energia, comunicao, controle,
instrumentao, fibra ptica, etc.

Ficha de Informao de Segurana:

Fabricante: 3M Produtos Eltricos - Servio Tcnico: (0xx19)
3838.7593/7417.
Risco existente = pode causar irritao (vermelhido, inchao, dor e
lacrimao) nos olhos.
No so previstas necessidades de primeiros socorros no caso de
eventual contato com a pele.
No se prev a necessidade de primeiros socorros em caso de inalao.
Pode ocorrer algum problema de sade, atravs da inalao acidental,
caso o produto seja aquecido.
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 39/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

No se esperam efeitos adversos para a sade em caso de ingesto.
No inflamvel.
Produto solvel em gua.

Recomendaes para utilizao:

Os EPIs obrigatrios durante a utilizao do produto so: culos de
segurana incolor, com proteo nas laterais, e luva de PVC.
Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com gua em
abundncia e consultar um oftalmologista.
Deve ser evitado o contato prolongado com a pele.


As mos devem ser bem lavadas aps a manipulao do produto.
No manipular alimentos com as mos sujas desse produto.
Ocorrendo a ingesto acidental, ingerir dois copos de gua.
Panos e estopas com resduos desse material no devem ser guardados
nos bolsos dos uniformes.
produto no deve ser aquecido.
produto deve ser utilizado em locais bem ventilados.
descarte deve ser feito aps a limpeza num sistema de guas residuais.

Solvente Ecolgico II-A

Aplicao

Solvente, especialmente estabilizado para limpeza a seco.
Eficiente para a remoo de graxas, ceras e sujeiras em geral.
Recomendado para limpeza de metais (ao, cobre, lato, zinco, alumnio
ou magnsio).
Exemplos de uso: limpeza de cabos e conectores eltricos.

Ficha de Informao de Segurana

Fabricante: JAM Indstria e Comrcio Ltda. - Servio Tcnico: (0xx11)
6914-6861/2511.
No classificado como produto cancergeno.
Riscos existentes = podem causar pequena irritao olhos (vermelhido)
e na pele (ressecamento).
Deve ser evitado contato prolongado ou repetido.
Baixa toxicidade aguda em caso de ingesto.
No inflamvel.
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 40/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


Recomendaes para utilizao

Os EPIs obrigatrios durante a utilizao do produto so: culos de
segurana incolor, com proteo nas laterais;luva de PVC.
Em caso de contato com os olhos ou a pele, lavar imediatamente com
gua em abundncia e consultar um especialista.
Deve ser evitado o contato prolongado com a pele.
As mos devem ser bem lavadas aps a manipulao do produto.
No manipular alimentos com as mos sujas desse produto.
Ocorrendo a ingesto acidental, no provocar vmito e procurar
especialista.
Panos e estopas com resduos desse material no devem ser guardados
nos bolsos dos uniformes.
produto no deve ser aquecido.
produto deve ser utilizado em locais bem ventilados.

Durante os trabalhos em espaos confinados, restos do produto no
devero ser mantidos no mesmo local de trabalho. Os trabalhadores no
devero permanecer continuamente no local, quando houver trabalho
uso intenso e prolongado do produto. O trabalho dever ser feito sempre
em duplas, sendo que um dos elementos dever permanecer do lado de
fora da galeria.
O descarte no deve ser feito em bueiros ou cursos dgua.
No usar o produto para limpeza das mos ou outras partes do corpo.

ANEXO F - LIMPEZA DE CABOS

A presena de alguma quantidade de material condutor sobre o isolamento do
cabo, quando instalado com uma terminao, pode produzir Efeito Corona e
tambm ocasionar defeito na conexo, portanto, para que isto seja evitado,
proceder da forma descrita abaixo.

Uso do Solvente

Limpar completamente o isolamento removendo todos os resduos
semicondutores. Esta limpeza pode ser feita com um pedao de estopa limpa,
embebida num solvente adequado.

Uso da Lixa
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 41/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO


A utilizao da lixa requerida onde existe uma unio muito forte entre o
isolamento e a fita semicondutora, de sorte que o uso de solvente somente,
insuficiente para remover todos os resduos semicondutores. Neste caso
aconselhvel a utilizao de lixa. Entretanto, deve-se tomar cuidado no
sentido de se evitar a produo de ranhuras no isolamento. Deve-se lixar
transversalmente. A lixa recomendada a de xido de alumnio n 240
podendo, se necessrio, usar-se inicialmente a n 120 e depois a n 240.

Uso do Solvente Aps o Lixamento

Toda vez que se lixar o isolamento do cabo, deve-se sempre, em seguida,
limpar a parte lixada com um pedao de estopa limpa. Deve-se deslocar a
estopa sobre o isolamento no sentido da extremidade do cabo para a
blindagem metlica, a fim de evitar deslocamento de partculas
semicondutoras da superfcie da camada semicondutora para o isolamento.

MANUAL DE INSTRUES TCNICAS MIT
Ttulo Mdulo Folha
Ttulo: Redes Subterrneas de Distribuio
38 09 42/42
Verso Data

Mdulo:
Montagem de Terminaes para Cabos
Isolados 400mm 12/20kV Sadas de
Subestaes.
01 01/07/2011

EMISSOR: SED/DNGO

14. QUADRO DE REVISES DO DOCUMENTO

Verso
Incio de
Vigncia
rea
Responsvel
Descrio
01 01/07/2011 SED/DNGO

Emisso Inicial



15. APROVAO

Esta verso de MIT entra em vigor dia 01 de Julho de 2011

Visto:

________________________
Fernando Antonio Gruppelli Jr


Aprovado:

________________________
Christvo C. da V. Pessoa Jr.