Você está na página 1de 10

CORTE DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS

EN Y PARA EL DISTRITO DE NEVADA



JANET SOBEL Y DANIEL DUGAN, Doctores en Derecho individualmente y en
representacin de todos los otros situados en el mismo caso, en su carcter
de,
DEMANDANTES VS.
THE HERTZ CORPORATION
DEMANDADOS.
Caso No. 3:06-cv-00545-LRH-RAM
AVISO DE DEMANDA COLECTIVA Y AUDIENCIA DE CUOTA DE ABOGADO Y
APLICACIN DE COSTOS
Si usted rent un auto de Hertz en los aeropuertos de Las Vegas o Reno
durante el periodo del 13 de octubre de 2003 y hasta el 30 de septiembre
de 2009, usted puede ser aplicable para un reembolso parcial.
Una corte federal autoriz este aviso. No es una solicitud de un abogado.
Este aviso resume sus derechos como miembro colectivo en una
demanda colectiva, vs. The Hertz Corporation, de nmero 06-cv-
00545-LRH-RAM. A la fecha, tiene el derecho de permanecer como
miembro o de ser excluido de la demanda colectiva, lo cual se le
conoce como opt por salir. Tambin tiene el derecho de oponerse
a la solicitud del pago de honorarios de los abogados. Este aviso trata
de describir las opciones que usted tiene.
2 clientes de Hertz iniciaron una demanda colectiva vs. Hertz, alegando
que Hertz, de forma inapropiada les cobro cargos diversos
denominados cargos de recuperacin por concesin del aeropuerto
a sus clientes en los aeropuertos de Las Vegas y Reno en el periodo
comprendido del 13 de octubre de 2003, al 30 de septiembre de 2009.
Ellos no cuestionan la forma en que Hertz cobr la cuota, solo la
manera en la cual Hertz cambio la cuota como un cargo independiente
en las cotizaciones de precios y facturas. Hertz por su parte niega que
los cargos fueran inapropiados.
La corte encontr que la descripcin del cargo que realiz Hertz en una
parte independiente fue inapropiada y que aquellos a los que les fue
cargado este importe, tienen derecho a un reembolso parcial,
tpicamente del 10% al 11.5% del costo total de la renta. Hertz no est
de acuerdo con esta decisin y apelar. Dependiendo del resultado de
la apelacin, usted puede calificar para un reembolso parcial.
Los registros de Hertz indican que usted puede ser uno de estos
clientes a los que se les cargo este concepto de forma inapropiada.
Por lo tanto usted puede calificar para un reembolso parcial.
En adicin, el tribunal ha designado a los abogados para la demanda
colectiva. Ellos cobrarn hasta un 25% del importe total que sea
recuperado como cargos y gastos de investigacin de los hechos y por
litigar el caso en la corte. Cualquier cargo derivado de la sentencia
judicial que pueda evaluarse en contra de Hertz puede ser deducido de
la demanda colectiva.

Sus derechos legales sern afectados si usted acta o si no acta. Por
favor lea usted este aviso cuidadosamente.
Sus Derechos legales y opciones.
Si usted Esto es lo que pasar
No hace nada Es probable que obtenga un reembolso parcial.
Usted mantendr el derecho para presentar su propia
demanda contra Hertz de forma independiente sobre los
cargos de concesin del aeropuerto cobrados en los
aeropuertos de Las Vegas y Reno
Indica ser
excluido
No obtendr ningn beneficio de esta demanda.
Usted mantendr el derecho para presentar su propia
demanda contra Hertz de forma independiente sobre los
cargos de concesin del aeropuerto cobrados en los
aeropuertos de Las Vegas y Reno

Preguntas tratadas en este caso.
1. Por qu debo leer este aviso?
2. De qu trata esta demanda?
3. Quin est incluido en esta demanda colectiva?
4. Cules son las consecuencias potenciales de este caso?
5. Puedo excluirme de esta demanda colectiva?
6. Existe una propuesta de acuerdo previa en este caso?
7. Quin representa la demanda colectiva?
8. Cmo se pagar al abogado de los demandantes?
9. Qu pasa si yo deseo objetar lo cargos y costos de la demanda?
10. Qu pasa si yo no hago nada?
11. Tendr yo que pagar algo?
12. Dnde puedo obtener informacin adicional de este caso?

1. Por qu debo leer este aviso?
Este aviso le fue enviado de acuerdo a las instrucciones del juez que est
llevando esta demanda colectiva vs. Hertz Corporation en el caso de nmero
06-cv-00545-LRH-RAM. Los demandantes, 2 clientes de Hertz, han
demandado para s y para todo aquel que este en circunstancias similares. La
corte ha certificado este caso como una demanda colectiva que representa
clientes que han rentado autos en circunstancias similares a los
demandantes. La corte ha definido este grupo de clientes como todos
aquellos individuos quienes rentaron un auto de Hertz en los aeropuertos de
Las Vegas o Reno en una o ms ocasiones entre el 13 de octubre de 2003 al
30 de septiembre de 2009 y que les fue cargado un costo denominado cargo
de aeropuerto por concesin de aeropuerto.



2. De qu trata esta demanda?
Esta demanda trata sobre un cargo denominado cargo de aeropuerto por
concesin de aeropuerto y que representa un costo del 10% al 11.5% del
costo total de renta de un auto de Hertz. La corte dictamin que Hertz viol
la Ley de Nevada por haber identificado este cargo como un costo
independiente (en lugar de incluirlo dentro del costo integral de la renta por
si mismo) en el periodo que va del 13 de octubre de 2003 al 30 de
septiembre de 2009 en sus sucursales de los aeropuertos de las Vegas y
Reno. De acuerdo a esto, la corte fall que los miembros de esta demanda
colectiva tienen derecho a un reembolso (con intereses) del monto de este
cargo. Hertz por su parte no est de acuerdo con esta determinacin y
apelara en la Corte de apelaciones del noveno circuito. El noveno circuito
puede revocar o confirmar este fallo.
3. Quin est incluido en esta demanda colectiva?
Usted afortunadamente es un miembro de esta demanda colectiva, debido a
que los registros de Hertz indican que usted rent uno o ms autos de Hertz
en los aeropuertos de Las Vegas o Reno durante el periodo que va del 13 de
octubre de 2003 al 30 de septiembre de 2009 y les fue cargado un costo
denominado cargo de aeropuerto por concesin de aeropuerto en conjunto
con esas rentas. Todas aquellas personas (excluyendo entidades
gubernamentales) son miembros de esta demanda colectiva y califican para
recibir un reembolso, a menos que ellos se excluyan de esta demanda, tal
como lo prev el numeral 5 lneas abajo. Si usted no se excluye, usted
estar obligado por todos los juicios en este caso.
4. Cules son las consecuencias potenciales de este caso?
La corte ha fallado que todos los miembros de la demanda colectiva tienen
derecho a recibir un reembolso del cargo de concesin de uso de aeropuerto
que los registros de Hertz indican que usted pag, ms el inters de corra a
partir del 27 de mayo de 2009, o de la fecha en que haya realizado sus
rentas, la cual puede variar dependiendo de la Ley de Nevada. Si usted no se
excluye de la demanda colectiva, usted califica para obtener este monto.
La cantidad que usted reciba puede reducirse debido a los cargos y costos de
los abogados autorizados por la corte. Adicionalmente si el fallo de la corte
es apelado, usted podra recuperar menos o no recuperar nada de este caso.
5. Puedo excluirme de esta demanda colectiva?
S. Si usted se excluye, no ser obligado por ningn juicio en este caso y
usted no recibir pago alguno. Usted retendr su derecho a presentar su
propia demanda contra Hertz. Usted puede excluirse entrando al sitio
www.HertzNevadaLawsuit.com, proporcionando informacin que lo
identifique y pulsando en el botn que indica que usted desea excluirse de
este caso. Puede tambin excluirse escribiendo a la siguiente direccin, con
su firma autgrafa o por medio de un consejero legal. Nevada Car Rental
Litigation, P.O. Box 43272, Providence, RI, 02940-3272. Si usted se excluye
de la demanda, no recibir un reembolso y no ser obligado por los fallos de
este caso.
SI DESEA EXCLUIRSE POR SI MISMO DE LA DEMANDA COLECTIVA, DEBER
ENVIAR UNA PETICIN DE EXCLUSIN ANTES DEL 25 DE AGOSTO DE 2014.
6. Existe una propuesta de acuerdo previa en este caso?
S.
Puede recibir un aviso concerniente a este litigio en 2011, el cual sealaba
que usted era elegible para recibir cupones de descuento en futuras rentas
de auto. Este aviso estaba sujeto a que fuera aprobado por la corte. La corte
no aprob la propuesta y por lo tanto no hubo distribucin de cupones de
descuento.
Por lo tanto, debido a que esta propuesta no fue aprobada por la corte, no
tiene efecto. Esto significa que cualquier propuesta previa tomada antes de
2011, no tiene efecto.
7. Quin representa la demanda colectiva?
La corte ha sealado a los siguientes abogados para representar la demanda
colectiva en este caso:
G. David Robertson, Esq
gdavid@nvlawyers.com
Richard D. Williamson, Esq.
rich@nvlawyers.com
ROBERTSON, JOHNSON, MILLER & WILLIAMSON
50 W. Liberty Street, Suite 600
Reno, NV 89501
Telfono: (775)332-0117, Ext. 30
Susan Schneider Thomas, Esq.
sthomas@bm.net
Arthur Stock, Esq.
astock@bm.net
Shoshana Savett, Esq.
stsavett@bm.net
BERGER & MONTAGUE, P.C.
1622 Locust Street
Philadelphia, PA 19103
Telephone: (215) 875-3066

Si usted desea ser representado por su propio abogado, puede contratarlo de
acuerdo a sus propios intereses. Usted tendr que pagarle con sus propios
recursos.

8. Cmo se pagar al abogado de los demandantes?
Cantidad de los cargos y honorarios: La cantidad de los honorarios de los
abogados de acuerdo a lo autorizado por la corte, representando el 25% del
monto que tendr que pagar Hertz para satisfacer el juicio. Esto podra
resultar en un cargo de $10.5 millones de dlares ms intereses, si la
demanda colectiva recupera $42 millones de dlares (lo cual representa el
monto de los cargos de concesin cobrados durante este periodo, de
acuerdo a los registros de Hertz).
En adicin, los gastos diversos de los 2 demandantes originales no exceder
de $500,000 dlares e incentivos de $10,000 para cada uno de los 2
demandantes originales de este caso.

Quin pagar los cargos: Hertz pagar los cargos a los demandantes
principales en adicin a la cantidad que se requiera en la demanda colectiva.
Hertz se opondr a esta solicitud. En el caso que la corte no apruebe esta
solicitud, el consejo solicitar el pago de sus cargos directamente del monto
solicitado a los miembros de la demanda colectiva. Esta segunda alternativa
podra reducir sustancialmente la cantidad que recupere como resultado de
esta demanda colectiva.

Usted no ser responsable de pagar ningn tipo de cargos o costos de su
propio bolsillo

La peticin del monto solicitado estar disponible en el sitio
www.HertzNevadaLawsuit.com a partir del 25 de junio de 2014. Puede
enviar comentarios u objeciones de la peticin a la corte antes del 25 de
agosto de 2014. La corte ha puesto una audiciencia para el prximo martes
23 de septiembre de 2014 a las 10:00 a.m. en the Bruce R. Thomson
Courthouse, Courtroom No. 3, U.S. District Court, 400 S. Virginia St., Reno, NV
89501.

9. Qu pasa si yo deseo objetar lo cargos y costos de la demanda?
Si desea objetar los costos y cargos de abogados y no desea ser excluido de la
demanda colectiva, debe enviarla por escrito. Debe escribirla como Aviso
de objecin (Notice of Objection) y enviarla por correo areo de 1. Clase o
servicio de mensajera como FeDex o UPS) a:
Clerk of the Court
U.S. District Court
400 S. Virginia St.
Reno, NV 89501
Su objecin debe ser recibida antes del 25 de agosto de 2014, para ser
considerada y en ella debe de forma breve poner la posicin que desea
tomar con respecto a la aplicacin de los cargos y costos de los abogados. En
adicin, deber enviar una copia de su objecin a los siguientes abogados
antes de dicha fecha:

G. David Robertson
ROBERTSON, JOHNSON, MILLER & WILLIAMSON
50 W. Liberty Street, Suite 600
Reno, NV 89501

William E. Peterson
SNELL & WILMER
50 W. Liberty Street
Suite 510
Reno, NV 89501

Usted puede, a sus propios gastos, contratar un abogado para que lo asista.

10. Qu pasa si yo no hago nada?
Si usted no hace nada, es probable que reciba un cheque por correo (tan
pronto tengamos una direccin vlida de usted) y usted ser protegido por el
fallo de la corte en este caso.

Especficamente, si el fallo de la corte se confirma en el tribunal de
apelaciones, Los abogados buscarn una orden de la Corte donde seale que
le debern pagar la cantidad total del pago efectuado por cargos de
concesin del aeropuerto, ms los intereses, menos la parte proporcional de
los costos y cargos de abogados del total de la demanda colectiva. Entonces,
le ser enviado un cheque por correo a la direccin que aparece en el sobre
donde le fue enviado este aviso.
Si usted necesita actualizar su direccin, por favor use el formato que se
encuentra en el sitio www.HertzNevadaLawsuit.com o puede enviar su
direccin actualizada por correo a los despachos de abogados citados en el
punto 7. Si usted recibi este aviso en su domicilio actual, no es necesario
que llene el formato.

Por otra parte, si el fallo de la corte es apelado en contra o modificado, esto
puede afectar que recupere algn monto en este caso. A menos que usted
haya elegido excluirse de este caso, usted estar obligado por la apelacin y
por fallos futuros en este caso.

11. Tendr yo que pagar algo?
No.
A usted no se le requiere pago alguno. Sin embargo, si usted elige contratar
un abogado para que lo represente, tendr que ser responsable de los gastos
y costos del abogado que contrate.
12. Dnde puedo obtener informacin adicional de este caso?
Las rdenes de la corte, demandantes, cargos y costos de abogados y otros
documentos del litigio estarn disponibles para su consulta en el sitio
www.HertzNevadaLawsuit.com Este sitio tambin contiene un formato que
permite corregir o actualizar su direccin, para asegurarnos que recibir
cualquier tipo de pago del cual usted es elegible. Por favor, hganos llegar
esta informacin si el aviso no le fue enviado a su domicilio correcto, o si
usted recibi este aviso por correo electrnico y se ha mudado de domicilio
desde que usted rent un carro de Hertz.



POR FAVOR, NO CONTACTE A LA CORTE O A HERTZ RESPECTO A ESTE AVISO
DE DEMANDA
Si usted tiene dudas o preguntas o si requiere mayor informacin sobre este
aviso de este caso, puede contactar al consejo de abogados listado en el
punto 7.



Fechado el da 12 de junio de 2014 por
/s/ Larry R. Hicks
Por orden de la Corte.