Segurana

faz bem para voc e sua famlia.

E para a sua Wap tambm.
A sua Wap foi feita segundo todas as normas internacionais de
segurana. Mas, para ficar 100% seguro, uma parte depende de
voc: usar corretamente a sua mquina, sempre seguindo
rigidamente as instrues. Aprenda, com as ilustraes da pgina
ao lado alguns procedimentos vitais de segurana. Assim, voc
garante uma convivncia feita apenas de bons momentos.

A)- Os Prazos de Garantia

O fabricante garante o aparelho identificado na Nota
Fiscal de Venda ao Consumidor Final nas condies e
prazos listados a seguir:
1) O prazo de garantia do produto se compe de:
Garantia Legal: 3 meses / Garantia Contratual: 9 meses /
Garantia Total: 12 meses
1.1) Garantia Legal:
Os componentes acessrios, mangueiras de alta
presso, pistola de alta presso, lanas e bicos de alta
presso, bicos injetores, mangueiras de suco e
aspirao, gatilhos, recipientes, caps,
tubos,
extenses, anis, vedaes, anis O-ring, gaxetas,
partes e peas plsticas externas, so garantidos contra
defeitos e insuficincias do equipamento que,
comprovadamente, se devem a defeitos de material ou
de fabricao, pelo prazo legal de 90 (noventa) dias,
contados a partir da data de entrega do produto ao
consumidor, tendo como base a Nota Fiscal de Venda ao
Consumidor Final.
1.2) Garantia Contratual
O fabricante garante o aparelho devidamente identificado
na Nota Fiscal de Venda ao Consumidor Final, contra
qualquer defeito de fabricao que se apresentar no
perodo de 270 (duzentos e setenta) dias, prazo que ser
contado a partir do trmino da garantia legal,
devidamente comprovados, tendo como base a data de
venda constante na Nota Fiscal de venda ao consumidor
final.
B) Condies Gerais da Garantia
1) A garantia abrange a remoo de todos os defeitos ou
insuficincias que se devem a defeitos de material ou de
fabricao, sendo que todo e qualquer defeito dever ser
comunicado imediatamente a um de nossos Postos
Autorizados de Assistncia Tcnica.
2) As garantias sero prestadas sem qualquer nus para
o consumidor e no causam uma prorrogao nem um
reincio do tempo de garantia. As partes e peas
substitudas passam a ser de propriedade da Fresnomaq
Ind. de Mquinas Ltda.
3) O local da prestao do servio gratuito de garantia
qualquer um de nossos Postos Autorizados de
Assistncia Tcnica. Nas demais localidades, onde o
fabricante no mantiver Postos de Assistncia, os
defeitos devero ser comunicados imediatamente ao
revendedor do produto, sendo que nestes casos, as
despesas decorrentes de transporte do aparelho, bem
como de viagem e estadia de um tcnico (quando for o
caso), correro por conta e custo do consumidor final,

seja qual for a poca ou natureza do servio.

4) A Fresnomaq Ind. de Mquinas Ltda. somente
assumir a garantia se o equipamento estiver
acompanhado da devida documentao e dentro dos
prazos acima especificados. Em casos de garantia, o
equipamento dever ser entregue a um de nossos
Postos Autorizados. Ao remeter o equipamento para a
Assistncia Tcnica Wap, deve-se observar que o
equipamento esteja bem empacotado e na embalagem
original, com indicao completa do remetente e, se
possvel, acompanhada de uma breve descrio do
defeito. Pedimos a gentileza de verificar o endereo da
Assistncia Tcnica Wap mais prxima.
5) AFresnomaq Ind. de Mquinas Ltda. no se responsabiliza por qualquer dano pessoal ou material oriundo
da utilizao imprpria do equipamento. No nos
responsabilizamos por danos causados a pisos,
superfcies e outros objetos que tenham sido tratados de
forma diferente indicada no Manual de Instrues. A
garantia cessa tambm em casos de danificao do
aparelho por utilizao de produtos qumicos no
apropriados, de ligaes e instalaes contrrias s
instrues, manuseio inadequado, bem como a no
observncia das instrues de funcionamento, vazo e
presso, rompimento de lacres, trabalho do equipamento
insuficientemente abastecido de gua, trabalho do
equipamento sem gua, ausncia de aterramento na
ligao eltrica, tenses e correntes superiores ou
inferiores aos valores indicados e recomendados para
cada equipamento, utilizao de gua suja ou impura,
filtros de gua sujos ou obstrudos, ausncia dos filtros,
mistura de produtos qumicos no permitidos
(espumantes, inflamveis ou agressivos sade e
natureza), danificao de cabos eltricos e mangueiras,
utilizao de extenses inadequadas dos cabos
eltricos, utilizao de peas e componentes que no
sejam recomendados pelo fabricante (e devidamente
marcados e identificados), trabalhos em reas externas
ou vias pblicas, a no verificao peridica do nvel de
leo, dos filtros, mangueiras e demais dutos, a no
regularidade do enxge do sistema, a exposio e
estocagem dos equipamentos de forma diferente
indicada.
6) A garantia tambm cessar automaticamente quando
da verificao de defeitos causados por servios de
reparo e manuteno executados por pessoas no
instrudas ou autorizadas para tal.
7) Expirado o prazo de vigncia desta garantia, cessar
toda a responsabilidade do fabricante, quanto validade
dos termos e condies aqui descritos.

10

MANDAMENTOS
para o bom uso da sua Wap.
Com toda segurana.

1) Certifique-se de que a tenso (voltagem) indicada

no aparelho seja a mesma da sua ligao eltrica e
que ela esteja devidamente aterrada.
2) Aps o uso ou antes de realizar qualquer servio
de limpeza e manuteno, retire o plug da tomada
eltrica.
3) Nunca limpe seu equipamento com lcool,
solventes ou outros produtos agressivos de limpeza.
Utilize somente um pano levemente umedecido em
gua com um pouco de detergente neutro.
4) Nunca se afaste do aparelho enquanto ligado.
5) Nunca ligue o aparelho se estiver danificado. Os
trabalhos de reparo e manuteno devem ser
realizados apenas por pessoal treinado e
autorizado.
6) Nunca retire o plug da tomada puxando-o pelo
cabo eltrico ou tocando o plug com as mos
molhadas e/ou ps descalos. Nunca puxe o
aparelho pelo cabo eltrico.
7) Use a mquina sempre em ambientes arejados e
nunca cubra ou obstrua as entradas de ar.
Mantenha o filtro de entrada de gua limpo e

No deixe criana
operar o equipamento
em hiptese alguma!

No danifique nem
conserte de forma
imprpria o cabo
eltrico!

desobstrudo. Nunca use o aparelho prximo a

fontes de calor.
8) Nunca opere este aparelho em locais de risco de
incndio ou exploso, em poas de gua ou outros
lquidos.
9) O aparelho nunca deve ser montado nem utilizado
debaixo dgua. Nunca exponha o aparelho a chuva
ou respingos. Guarde-o sempre em local seco.
10) Evite desgastes do cabo eltrico causados por
calor, cantos vivos ou cortantes e superfcies
speras. No conserte nem danifique o cabo eltrico.
No caso da utilizao de uma extenso, certifique-se
de que esteja ligada em tomada devidamente
aterrada. Para extenses de at 15m de
comprimento, utilize fios de bitola 2,5mm e, para
extenses de 15 at 30m, fios de bitola 4mm.

IMPORTANTE: A Fresnomaq no se
responsabiliza por danos pessoais ou
materiais ocasionados pela utilizao
indevida deste aparelho.

No direcione o jato
de alta presso
contra a lavadora.
No a lave! Passe
apenas um pano
umedecido quando a
mquina estiver
desligada da
tomada!

No tora nem puxe

a mangueira de alta
presso torcida!
No puxe nem opere
a mangueira sobre
cantos vivos ou
cortantes!

Cuidado! Quando
estiver utilizando a sua
Wap, mantenha-a longe
de poas ou locais de
reteno de gua. Evite
choques eltricos!

No direcione o jato de
alta presso contra
outras pessoas ou
animais nem contra si
prprio!

No direcione o jato
de alta presso contra
tomadas e aparelhos
eltricos!

No trabalhe com
a mquina deitada
ou desequilibrada!

MANUAL DE INSTRUES
Dados Tcnicos
Presso mxima

100bar (1450psi)

Vazo mxima

360l/h
127V ou 230V mono
1,65KW
13A ou 7A

Tenso
Potncia eltrica
Corrente eltrica
Massa (peso) total
Vazo de alimentao
Presso de alimentao

6kg
480 l/h (min.)
1,5 a 7 bar

Temperatura de alimentao
Mangueira de alimentao

40C (mx.)
(min.)

A Fresnomaq Indstria de Mquinas S/A se reserva o direito de promover alteraes

tcnicas a qualquer momento e sem prvio aviso, em decorrncia de avanos
tecnolgicos e modificaes de especificaes tcnicas e comerciais. Os valores de
performance e dados tcnicos indicados neste catlogo, tais como: presso, vazo,
temperatura de trabalho, potncia etc. podem variar de acordo com a instalao eltrica,
fornecimento de gua de alimentao ou variaes de temperatura e presso.

Veja como usar,

para obter
mximo
desempenho
e maior
durabilidade.

Solues simples para voc mesmo resolver.

A mquina no funciona ou o motor pra repentinamente
a) Verifique a tenso da rede eltrica e o cabo eltrico.
b) Verifique os fusveis de sua rede e acione o interruptor novamente.
c) Verifique se o bico no est obstrudo.
d) Verifique se no h ar na mangueira - itens 8 e 9 das Instrues (pgina central)
A mquina no atinge a presso de trabalho ou seu funcionamento est irregular
ou no sai gua
a) Verifique se o bico no est entupido e limpe o filtro de gua.
b) Verifique se a sua rede hidrulica corresponde aos dados mnimos indicados.
c) Verifique se no existem vazamentos ou entupimentos em mangueiras e conexes.
A bomba apresenta vazamentos de gua e/ou leo
a) Encaminhe o seu equipamento Assistncia Tcnica Autorizada Wap mais prxima.
A bomba (equipamento) apresenta forte vibrao
a) Verifique a ocorrncia de entrada falsa de ar no sistema de alimentao (suco).
b) Elimine o ar do sistema (veja as Instrues 8 e 9 na pgina central).
c)A alimentao de gua insuficiente. Verifique a vazo mnima recomendada nos
Dados Tcnicos.

IMPORTANTE.

Parabns.
Voc no tem s
uma lavadora.
Voc tem uma

Wap.
Sua vida ficou bem melhor: voc conquistou um
produto de alto padro de qualidade, que vai

Junho 2009

Em caso de persistncia de alguma

destas ocorrncias, no insista:
encaminhe seu equipamento para a
Assistncia Tcnica Autorizada Wap.

Conhea as peas e acessrios

que vo facilitar a sua vida
Ao abrir a caixa de sua nova lavadora, voc vai encontrar todo o respeito que a Wap
dedica a voc. Junto, esto os componentes (peas e acessrios) que voc precisa
conhecer bem para usar melhor ainda. Confira, veja se todos esto presentes e em
perfeito estado. Depois, mos obra.

Componentes:
1. Interruptor liga/desliga
2. Entrada de gua de alimentao com filtro
(Lateral)
3. Sada de alta presso
4. Pistola de alta presso
5. Baioneta
6. Lana com bico regulvel

7. Recipiente para detergente

8. Coroa
9. Espigo
10. Engate rpido para mangueira de
(exclusivo para mquina Wap)
11. Mangueira de alta presso

trazer muitas facilidades para o seu dia-a-dia.

Pode confiar. A Wap tem o maior carinho em
todas as fases, desde a modernidade do projeto
at a excelncia na fabricao, passando por
um rigoroso controle de qualidade, com
exaustivos testes de funcionamento. Para
Usar Wap faz bem
para o planeta

usufruir de todas as possibilidades da sua Wap,

A sua lavadora Wap

gasta 8 vezes menos gua
do que uma mangueira.
A natureza agradece.

conhea e siga as recomendaes deste

www.wap.ind.br

manual. Elas foram criadas por especialistas

que querem o melhor para voc e sua famlia. D
as boas-vindas a essa verdadeira profissional

da sua casa. Com certeza ser um longo e

proveitoso convvio.

5
6

11

7
10 9

Siga as instrues, passo a passo. E use a sua Wap como um verdadeiro profissional.
.

Filtro de gua

IMPORTANTE: NUNCA LIGUE O PLUGUE

NA TOMADA ANTES DE MONTAR E
PREPARAR PARA FUNCIONAMENTO,
SEGUINDO AS INSTRUES ABAIXO.

2. Destrave o espigo do engate

rpido, pressionando a parte mvel
no sentido da flecha existente na
mesma.

3. Retire o espigo do engate rpido,

separando as duas peas.

10. Conecte o plugue eltrico

na tomada de sua rede eltrica, de
acordo com a tenso da mquina.

11. Ligue a mquina, acionando o

interruptor .

12. Solte o gatilho e conecte a

baioneta na pistola, pressione e gire
meia volta at travar.

SEMPRE QUE FOR USAR

A MQUINA REPITA
OS PASSOS 8, 9,10,11,12 E 13.

1. Pegue o conjunto (engate

rpido 1 e espigo 2), no pacote
plstico da caixa.

Jato concentrado

4. Conecte o espigo do engate

rpido (exclusivo para a mquina
Wap), na entrada de alimentao
de gua da mquina.

5. Solte e vista a coroa do engate

rpido sobre a mangueira, insira a
mangueira no engate rpido e
rosqueie o conjunto.

18. Encaixe o recipiente de

detergente na baioneta
pressionando e girando meia volta.

6. Conecte a mangueira de alta

presso na pistola e rosqueie at
travar.

13. Aperte o gatilho da pistola de

alta presso (sem a lana), at que
se forme um jato uniforme (sem
bolhas de ar).

14. Conecte a lana com bico

regulvel na baioneta, pressione e
gire meia volta at travar.

Jato leque

15. Girando a ponta da lana,

possvel trabalhar com o jato leque
ou o jato concentrado.
20. Ao terminar o servio de
limpeza ou para interrupes
prolongadas, desligue a mquina.

Preparando sua Wap para funcionar

19. Limpe o filtro de gua

semanalmente, retirando o espigo
da entrada de gua.

Limpeza do bico

Desligando a mquina

coroa

IMPORTANTE: ANTES DE CONECTAR

O ESPIGO, RETIRE OS TAMPES
DA ENTRADA E SADA DE GUA.

17. Solte o gatilho e retire a lana

com o bico regulvel da baioneta,
pressionando e girando meia volta,
at soltar.

21. Feche a torneira da gua de

alimentao e aperte o gatilho para
despressurizar o sistema.

22. Caso no saia gua do bico ou

o jato no esteja uniforme, limpe o
bico com a agulha que acompanha
a mquina.

IMPORTANTE:
01. Esta mquina equipada com motor universal com dupla isolao, portanto no
necessrio o uso de plugue com conexo terra.

7. Conecte a mangueira de alta

presso na sada de alta presso e
rosqueie com firmeza.

8. Conecte a mangueira de
alimentao em sua rede de gua.
Segurando a ponta com o engate
rpido para cima, abra a torneira
at sair gua (para retirar o ar).

9. Em seguida conecte o engate

rpido ao espigo, sem deixar a
gua da mangueira retornar, para
evitar a entrada de ar na mesmo.

COM AR NA MANGUEIRA A MQUINA NO FUNCIONA!

16. Ao interromper o trabalho trave

a pistola movendo a trava existente
no gatilho.

02. Nas primeiras horas de uso, devido ao aquecimento, voc pode perceber um
odor caracterstico do verniz, utilizado para isolao do motor. Isso perfeitamente
normal.
03. Nunca trabalhe sem o filtro de entrada de gua.

Dvidas e sugestes: e-mail wap@wap.ind.br ou pelo telefone 41-2102-0300

Fresnomaq Indstria de Mquinas S/A. Rua Francisco Dal Negro, 3.400 - 83025-320 - So Jos dos Pinhais - PR - Brasil - Tel. : (41) 2102-0300 - Fax: (41) 2102-0334 - wap@wap.ind.br - www.wap.ind.br

Algumas destas imagens so meramente ilustrativas podendo no coincidirem com a mquina e ou acessrios.

Utilizando detergente

Colocando sua Wap em funcionamento

Montando a sua Wap