Você está na página 1de 14

Curta: www.facebook.

com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com





In Memorian
A Cano Dos Suspiros
Susannah Spurgeon








Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com

In Memorian: A Cano Dos Suspiros
Susannah Spurgeon

(Como ela lidou com a morte de seu amado marido, C. H. Spurgeon)




Eu escrevi isso h dez anos atrs, em meu retorno de Mentone, aquela bela vila na
costa martima; quando com uma mo o Senhor tinha me ferido [at] bem prximo
da morte, enquanto que com a outra mo Ele havia derramado em meu corao
ferido o azeite e vinho de Sua seleta consolao. Foi um momento maravilhoso
para a minha alma, e Ele me ajudou a cantar em voz alta de Sua fidelidade, e
bendizer o Seu Nome embora Ele houvesse tirado de mim meu marido, a alegria
e a coroa da minha vida terrena.

Devido a isso, por que Ele havia glorificado a Si Mesmo em minha dor, e dos
recantos mais ntimos do meu corao tirei este cntico de dor, as palavras foram
direcionadas a outros coraes solitrios, e descansei ali como o orvalho de
Hermom. Durante muito tempo, recebi testemunho constante para o fato de que,
de uma forma muito marcante, Deus estava usando a experincia que ele tinha me
dado, como um blsamo e tnico para curar e aliviar outros de seus filhos
enlutados, e ningum alm de mim pode dizer o quo precioso era esse
conhecimento para o meu corao dolorido. Parecia de fato um valioso sofrimento
e tristeza, se o amor e compaixo de Deus transformou tudo em uma sinfonia doce
de louvor a Ele, e permitiu que atingisse alguns para honr-Lo por uma resposta de
submisso doce e perfeita verdade.

Assim, para a glria do meu querido Senhor, cuja graa suficiente para mim nos
meus dias mais escuros e mais angustiantes, eu tive a minha "Cano dos
Suspiros" reproduzida, e meu nico desejo sincero que, como o Senhor, em
seguida, lhe deu a aprovao de Sua bno, ento agora Ele no reter a graa
que sozinha designa transformar isto em Sua voz de consolo para aqueles que
choram.

* * * *

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com

Como hei de cantar o cntico do Senhor em terra estranha?

Porque sou levada a uma terra estranha, cansada de solido e tristeza. Eu sou uma
prisioneira do luto, e a luz da minha vida foi subitamente apagada na escurido.

No entanto, h uma cano a ser cantada.

A Misericrdia tem superado a misria. O amor divino traspassou a escurido de uma
tristeza indescritvel com um raio de glria celestial.

O grito angustiado de um corao foi abafado pela compaixo doce de um Deus
consolador! "Louvado seja o Senhor! Louvai ao Senhor, minha alma!"

Esta a cano do Senhor.

"Ele mesmo fez isso!" "O Senhor deu e o Senhor o tomou. Bendito seja o Nome do
Senhor". Ser que nosso querido Mestre ouve somente soluos e suspiros, e v
apenas lgrimas e tristeza, quando Ele pergunta por seus prprios amados
novamente, para que eles possam estar com Ele, e verem a Sua glria? No,
certamente. Pois toda a Sua vontade o amor.

A harpa pode [estar] muitas vezes pendurada nos salgueiros, e algumas de suas
cordas escolhidas podem estar apegadas para sempre terra, mas a mo de f deve
alcan-la para baixo, e os dedos hbeis do amor, em breve encontraro alguns
macios acordes de gratido em que repetir Seus louvores.

Ele me ajudar a cantar.

Todas as semanas e meses desde que os portes de prolas se abriram para que o
meu amado marido pudesse passar para a excelente glria, tem havido, (por sua
causa), no fundo do meu corao, um baixo tom de alegria em Deus, como o canto
dos seixos em uma praia quando a mar vem rolando adentro.

Agradeo a Deus por isso. E agora que as guas profundas so um pouco acalmadas,
esta msica oculta deveria ser mais distinta e aprecivel.

* * * *

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com

Tendo viajado muito agora na jornada da vida, e, depois de ter subido uma das
poucas montanhas remanescentes entre a terra e o cu, eu fico um pouco sobre
este "solo-vantajoso", e olho para trs em todo o pas por meio do qual o Senhor
me levou.

Um bem definido percurso visvel, mas parece desonesto e errante, s vezes
contornando uma grande montanha, de onde se pode vislumbrar "a terra que est
muito longe", e, mais adiante, descendo para um vale sombreado por nuvens e
trevas. Ao mesmo tempo, ele corre ao longe por entre lugares ngremes e pedras
salientes, em outro tempo, ventos atravessam uma plancie aberta, brilhante com a
luz do sol da bondade e misericrdia, e se espalharam pelas brisas que esto
flutuantes nos campos do Cu.

H flores de alegria e amor crescente ao longo do caminho, mesmo em lugares
escuros, e "as rvores que o Senhor plantou," do sombra e abrigo do calor mui
grande.

Eu posso ver dois peregrinos pisando esta estrada da vida juntos, de mos dadas -
corao ligado a corao. verdade que eles tiveram rios para vadear, e
montanhas para cruzar, e ferozes inimigos para combater, e muitos perigos para
atravessar, mas o seu Guia foi vigilante, seu Libertador infalvel, e deles pode
verdadeiramente ser dito: Em todos os seus sofrimentos, ele tambm sofreu, e ele
pessoalmente os salvou. Em seu amor e misericrdia os remiu. Ele os ergueu-os e
levou-os atravs de todos os anos.

Principalmente, eles seguiram o seu caminho cantando, e para um deles, pelo
menos, no havia nenhuma alegria maior do que dizer aos outros da graa e glria
do Rei bendito para cuja terra Ele estava avanando. E quando ele falou assim, o
poder do Senhor foi visto, e os anjos se alegraram pelo arrependimento dos
pecadores.

Mas, finalmente, chegaram a um lugar na estrada, onde encontraram dois
caminhos, e ali, em meio aos terrores de uma tempestade, como nunca haviam
enfrentado antes, eles se separaram - Um foi levado para a glria invisvel - o
outro, golpeado e ferido pela terrvel tempestade, a partir de agora labuta ao longo
da estrada sozinho.

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com
Mas a "bondade e misericrdia", que, por tantos anos, havia seguido os dois viajantes,
no o deixou solitrio, melhor se fez a ternura do Senhor guiando-o mansamente, e
escolhendo pastos verdejantes para os ps cansados, e guas tranquilas para o alvio e
refrigrio de seu filho tremente. Ele deu, alm disso, em suas mos um encargo solene
ajudar companheiros-peregrinos ao longo da estrada, enchendo sua vida com interesses
abenoados, e curou a sua prpria tristeza profunda, dando-lhe poder para aliviar e
confortar outros.

"Com Cristo, que muito melhor!" Filipenses 1:23.

Desde a solene meia-noite, quando Deus tomou para Si meu querido e amado tesouro
mais precioso "o desejo dos meus olhos", meu querido e amado esposo As palavras
inspiradas acima tm sido uma fonte de consolo e conforto ao meu corao desolado. Na
primeira angustia da minha dor, eu os escrevi no carto de "despedida", e os ramos de
palmeiras, que ondulavam sobre o seu cadver em sinal de vitria eterna, deu sua grande
mensagem de consolao para os milhares de pessoas enlutadas chorando.

Agora, como o passar dos dias, e a sensao de perda se aprofunda, e ainda mais
intensamente percebido, o abenoado fato estabelecido por estas palavras vem
novamente com o poder divino de cura para minha alma sofredora. porque para ele
ainda muito melhor estar com Cristo, que eu possa pacientemente e mesmo alegremente
suportar minha vida solitria. s vezes eu posso viver com essa alegria no pensamento
de sua eterna glria "com Cristo" que eu me esqueo do pesar de minha prpria grande e
indizvel perda.

Um querido amigo escreveu, assim, para mim, noutro dia - "Oh, quando penso nele, como
capaz de louvar o seu Salvador, e pregar sem fadiga ou dor - j no mancando, ou
apoiado em seu cajado - sem tosse, sem debilidade - sem dedos ou tornozelos inchados -
longe da nevoeiros e neblinas, onde nenhuma heresia angstia seu corao, quando eu
penso nele, portanto, o meu corao salta cheio de alegria"!

Sim, a f pode realmente exultar na glria de nosso amado.

Depois de sua trasladao, eu tive melhor tempo e oportunidade para perceber a
consolao envolvida no meu texto, e para provar o poder consolador da garantia de que,
apesar de meu que precioso marido houvesse dado adeus para o melhor que a terra
poderia dar, seu estar com Cristo era muito melhor.

* * * *

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com
Um querido amigo escreveu, assim, para mim, noutro dia - "Oh, quando penso nele, como

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com

Em um lindo jardim, muitas vezes eu vagava sozinha, onde, apenas algumas semanas
antes, sua presena doce tinha intensificado cada encanto, e duplicado cada prazer. L,
em meio a olivais e esplanadas cobertas de rosas, o querido Mestre me ensinou Sua
estimativa da verdadeira afeio por recordar a minha mente Suas prprias palavras aos
Seus discpulos: "Se me amsseis, certamente exultareis porque eu vou para o Pai
[Joo 14:28]; e, assim, Ele me fez entender que o pensamento de felicidade eterna do
meu querido, deve superar e banir a minha prpria dor egosta e tristeza.

Assim, dia aps dia, eu vagava em meio a uma profuso de beleza da natureza,
respirando o perfume de suas mais escolhidas flores, com o cu azul profundo acima de
mim, e o azul ainda mais profundo do mar Mediterrneo, espalhava-se como um lago de
safira abaixo de mim; com a vista mais encantadora de montanhas, vales e litoral,
banhado em luz do sol, e as cidades distantes do litoral brilhando como cidades douradas
luz clara, e apenas o canto de uma ave marinha ou o trao das pequenas ondas na
praia, para marcar o ritmo das harmonias sem fim da terra, e do mar, e do cu. No
entanto, mesmo aqui, e faltando to duramente seu terno interesse e participao em
toda a minha alegria, eu estava habilitada a lembrar que esta foi apenas mera beleza
terrena - tudo fugaz e perecvel, e que, [ele] est na Terra Gloriosa, onde a primavera
permanece eternamente, e est com Cristo, que era muito melhor.

Algumas vezes, meus pensamentos recordam daqueles passeios gloriosos at s
montanhas, que to recentemente apreciamos juntos, em que cada curva da estrada
revelou-se uma nova beleza da perspectiva, e um clmax perfeito de prazer foi alcanado
quando, depois de muito tempo, escalada constante, os cavalos chamaram a carruagem
triunfante para o "lugar" da singular vila da montanha ou cidade onde estvamos
hospedados. Ali, cerca de oito ou 900 ps acima do nvel do mar, as casas foram
amontoadas entre as rochas como ninhos de andorinhas, e a vista adiante de nos era
encantadora alm de qualquer descrio, e meu amado que, com nsia infantil, voltou-se
para mim, e disse: "no, esposa, no que vale a pena percorrer todo o caminho para
ver?" Sim, verdadeiramente, e se no houvesse mais nada a ver do que a sua exultante
felicidade em minha to desejada presena com ele, isso teria bem pago qualquer esforo
de amor da minha parte.

Mas, bom e precioso como tudo o que era - e, oh! quo doce a memria agora! - Meu
corao compreende que era apenas uma pobre alegria terrena - desvanecida e sombria,
e mais uma vez eu tenho que dizer: "Ele est com Cristo, que muito melhor!"

* * * *


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com
Os Sales de mrmore do Sr. Hanbury estavam cheios de tesouros de arte e riquezas
coletados de muitas terras. Tudo o que o gosto mais perfeito poderia desejar estava l em
abundncia prdiga, e os quartos estavam cheios das mais seletas e preciosas coisas
que a terra e a riqueza poderiam fornecer. Fiz descobertas, a cada dia, de algo mais raro
e caro, ou mais bonito do que eu havia visto antes, e meu primeiro impulso foi o de ir e
dizer ao meu marido sobre isso, ou traz-lo para compartilhar meu prazer e admirao.

Mas, infelizmente! ele se foi, e meu corao sangra novamente, e minha dor despertar
para uma terrvel intensidade, at que, em toques suaves dentro de minha alma, o bendito
Esprito sussurrava: Ele est com Cristo - o que muito melhor!"

* * * *

Para baixo pela costa do mar, com as guas azuis beijando o cascalho em meus ps, e
fazendo at as pedras cantarem uma constante cano de alegria, eu costumava sentar-
me e pensar na bem-aventurana eterna do meu amado, at que eu quase podia juntar-
me melodia universal em torno de mim, embora as lgrimas fossem cegando meus
olhos e meu corao doa com uma dor indizvel. Eu no podia ver o outro lado das
brilhantes guas do Mediterrneo - a luz era muito deslumbrante, e minha viso estava
limitada, mas eu sabia que, para alm do horizonte, l estava uma linda "terra-de-vero,
onde os rigores do inverno so desconhecidos, e os ventos gelados do Norte nunca sopram.

Mesmo assim, eu no podia, com os olhos do corpo, ver a outra praia do mar que [nos]
separa a qual meu precioso marido to recentemente havia cruzado, mas a f sabia que a
Cidade Celestial estava l, e que ele estava, mesmo assim, andando pelas ruas de ouro,
regozijando-se na plenitude da alegria mo direita de Deus! Melhor, ah, muito melhor,
estar com Cristo - do que estar comigo! Como me sobraram lgrimas e tristeza, e dor, e
pecado, mas l, o prprio Deus tinha limpado todas as suas lgrimas, e nem pranto, nem
pecado, nem mal de qualquer tipo, poderia nunca mais ferir seu esprito gentil, ou
maltratar seu corao amoroso!

* * * *

Muitas dessas ponderaes estavam em meu corao durante esses dias tristes e
sagrados, mas a concluso de todas elas isto - que no havia felicidade terrena, sem
expectativa arrebatadora, sem os preciosos laos do amor conjugal, nem [algo] melhor
que este mundo ou seus relacionamentos possam dar, que no foi silenciado,
e ultrapassado, e os supera alm da medida:
O abenoado fato de que estar com Cristo que muito melhor!"


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


OEstandarteDeCristo.com
Sola Scriptura! Sola Gratia! Sola Fide! Solus Christus! Soli Deo Gloria!





Agora Susannah e Charles esto juntos novamente, e eternamente estaro com Senhor.
O que muito Melhor!






Fonte: www.GraceGems.org Ttulo Original: In Memoriam: A Song of Sighs

As citaes bblicas usadas nesta traduo foram retiradas da verso ACF (Almeida Corrigida Fiel)

Traduo, Capa e Edio por William Teixeira Reviso por Camila Rebeca Almeida


Baixe mais e-books semelhantes a este: http://www.4shared.com/folder/ifLC3UEG/_online.html







QUEM SOMOS:

O Estandarte de Cristo um projeto cujo objetivo proclamar a Palavra de Deus e o Santo Evangelho
de Cristo Jesus, para a glria do Deus da Escritura Sagrada, atravs de tradues inditas de textos
de autores bblicos fiis, para o portugus. A nossa proposta publicar e divulgar tradues de
escritos de autores como os Puritanos e tambm de autores posteriores queles como Robert Murray
McCheyne, Charles Haddon Spurgeon e Arthur Walkington Pink. Nossas tradues esto
concentradas nos escritos dos Puritanos e destes ltimos trs autores.

O Estandarte formado por cristos que buscam estudar e viver as Escrituras Sagradas em todas as
reas de suas vidas, holisticamente; para que assim, e s assim, possam glorificar a Deus e deleitar-
se nEle desde agora e para sempre.

Contato: OEstandarteDeCristo@outlook.com
Visite nossas pginas no Facebook:
www.facebook.com/OEstandarteDeCristo | www.facebook.com/CharleshaddonSpurgeon.org

Interesses relacionados