ANALES DE LITERATURA CHILENA

Ao 3, Diciembre 2002, Nmero 3, 241-249

BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE
FRANCISCO NEZ DE PINEDA Y BASCUN
BIBLIOGRAFA PRIMARIA
MANUSCRITOS
Cautiverio, fe/lis, Del M de Campo/ General / D. Francisco Nues de / Pineda.= Y rason/
Individual delas guer/ ras del / Reyno de Chille/ Compuesto/ Por el mismo y de/dicado
Al Rey N.S./ Dn Carlos Segundo/ que Dios gde ms. aos / Para gloria nuestra [1663-
1673].
EL LIBRO/ INTITVLADO CAV/TIVERIO FELIS, Y/ guerras dilatadas del Rey-/ no de Chille en
discursos/ verdaderos. Es dirigido/ a la S.R.M. de/ nsro Catholico/ Rey. y Seor /
Carlos Se/gundo// Danse las causas, y/ fundamentos que/ha auido, para la dilacion de/
esta guerra: y al fin un tra/ tado en que se dan los/ medios conuenientes /para el fin de/
ella [1675].
SVMA Y EPILOGO DE/ delo mas essencial que contiene el libro in/ titulado Cautiverio
felz, y guerras di-/ latadas del Reyno de Chille, cuios discur-/sos por maior estan diri-
gidos a la S. y R. / M. de nuestro Rey y Seor D. Carlos. II.
Por el Maestro de campo general del Reyno/de Chille D. Fran.co de Pineda Bascuan/
Gouernador dela Plaa de armas/y fortificaciones del Puerto de/ Valdiuia, en el Per.~.//
Encamina este eplogo al Serenssimo,/y Altssimo Seor Don Juan de Austria/ para
que con su amparo y proteccin/ Llegue seguro a las Reales manos / y por su medio
consiga el fin/ que su autor pretende//
En el Reyno de Chil /le sacado del original / fielmente en 19 de/septe de 0675 Aos.
EDICIONES
Cautiverio feliz y razn de las guerras dilatadas de Chile. Santiago: Imprenta del Ferro-
carril, 1863 (Coleccin de Historiadores de Chile, III).
Cautiverio feliz. Edicin crtica de Mario Ferreccio Podest y Rassa Kordic Riquelme.
Estudio preliminar de Cedomil Goic. Santiago: Seminario de Filologa Hispnica.
242 CEDOMIL GOIC
Facultad de Filosofa y Humanidades. Universidad de Chile, 2001. 2 vols. (Biblioteca
Antigua Chilena, 5).
Suma y eplogo de lo ms esencial que contiene el libro intitulado Cautiverio feliz, y
guerras dilatadas de Chile. Estudio preliminar Jos Anadn, Prlogo y transcripcin
Robert A. McNeil. Santiago: Sociedad Chilena de Historia y Geografa y Ediciones
Universidad Catlica, 1984.
EDICIONES ABREVIADAS
Gerardo Seguel, Francisco Nez de Pineda y Bascuan, la vida, la poesia y las opinio-
nes de un chileno en la colonia. Santiago: Ediciones Ercilla, 1940.
Bascun, el cautivo. Alejandro Vicua, ed. Santiago: Nascimento, 1948. 477 p.
El Cautiverio feliz de Francisco Nez de Pineda y Bascun. Angel Custodio Gonzlez,
ed. Santiago: Zig-Zag, 1948.
Cautiverio feliz. Alejandro Lipschutz. Santiago: Editorial Universitaria, 1973 (Escritores
Coloniales de Chile, 8); 2.a ed. 1982.
BIBLIOGRAFA SECUNDARIA
LIBROS
Alone, Memorialistas chilenos. Santiago: Zig-Zag, 1960. 5.
Amuntegui, Miguel Luis. Ensayos biogrficos. Santiago: Imprenta Nacional, 1896. 307,
330-331.
. Los precursores de la Independencia de Chile. Santiago, 1910. 65.
Amuntegui Solar, Domingo. Bosquejo histrico de la literatura chilena. Perodo colo-
nial. Santiago: Imprenta universitaria, 1918.
Anadn, Jos, Pineda y Bascun, defensor del araucano. Santiago: Editorial Universita-
ria, 1977 (TSS, 4).
El estudio monogrfico ms importante sobre el autor.
. Prosistas coloniales del siglo XVII: Rosales y Pineda y Bascun. Santiago,
1978. 31-58, Anejo, 2, 85-141.
Barros Arana, Diego. Historia jeneral de Chile. Santiago, 1885. Tomo V, iv, 415-418.
Correa Bello, Sergio. Cautiverio feliz en la vida poltica chilena del siglo xvii. Santiago:
Editorial Andrs Bello, 1965.
BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE FRANCISCO NEZ DE PINEDA Y BASCUN 243
Primer estudio que establece el carcter de tratado y memorial del Cautiverio. Ordena
los datos histrico-biogrficos y documentos referentes al autor.
Dlz-Blackburn, Ins. Origen y desarrollo de la poesa tradicinal y popular chilena des-
de la Conquista hasta el presente. Santiago: Editorial Nascimento, 1984. 53-59.
Breve indicacin de algunos aspectos de la poesa en el Cautiverio feliz.
Hernndez de Ross, Norma. Textos y contextos en torno al tema de la espada y la cruz en
tres crnicas novelescas: Cautiverio feliz, El Carnero, Infortunios de Alonso
Ramrez. New York: Peter Lang, 1996 (Ibrica 12).
Herren, Ricardo. Indios caraplidas. Buenos Aires: Editorial Planeta Argentina, 1992.
Medina, Jos Toribio. Historia de la literatura colonial de Chile. Santiago: Imprenta de la
Librera del Mercurio, 1878. I, 334-335; III, 55-60.
Menndez Pelayo, Marcelino. Antologa de poesa hispanoamericana. Madrid: Tipogra-
fa de la Revista de Amrica, 1928. Tomo IV. xxxix-xliii.
. Historia de la poesa hispanoamericana. Madrid, 1948. II. 261-264.
Meza Villalobos, Nstor. La conciencia poltica chilena durante la monarqua. Santiago:
Instituto de Investigaciones Histrico-Culturales. Universidad de Chile, 1958. Cap.
VI, 100-110.
Mora, Carmen de. Escritura e identidad criollas. Modalidades discursivas en la prosa
hispanoamericana del siglo XVII. Amsterdam/Nueva York: Rodopi Editions, 2002.
Oper, Fernando. Historias de la frontera: el cautiverio en la Amrica hispnica. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica, 2001.
Ovalle, Alonso de. Histrica relacin del Reino de Chile. Santiago: Instituto de Literatura
Chilena, 1969.
Rosales, Diego de. Historia General del Reino de Chile. Santiago: Editorial Andrs Bello,
1989. Lib. VII, cap. XI.
Trivios, Gilberto. La polilla de la guerra en el Reino de Chile. Santiago: Editorial La
Noria, 1994. pp. 83-140.
ARTCULOS
Aguirre, Vicente. El cautiverio feliz de Bascun, La Estrella de Chile, VI (1873): 582-
598.
Anadn, Jos. Los ltimos aos de Pineda y Bascun, Caravelle. Cahiers du Monde
Hispanique et Luso-Bresiliene, XX (1973): 99-116.
. Fray Buenaventura Arnguiz y el Cautiverio feliz, Atenea 435 (1977): 7-16.
244 CEDOMIL GOIC
. Estudio preliminar a Suma y eplogo de lo ms esencial que contiene el libro
intitulado Cautiverio feliz, y guerras dilatadas de Chile. Estudio preliminar Jos Ana-
dn, Prlogo y transcripcin Robert A. McNeil. Santiago: Sociedad Chilena de Histo-
ria y Geografa y Ediciones Universidad Catlica, 1984. 13-49.
. Historiografa literaria de Amrica colonial. Santiago: Ediciones Universidad
Catlica de Chile, 1988. Cap. V, 117-144 y VI, 145-171.
Consideraciones del Cautiverio feliz y otras obras, desde un punto de vista actual,
como especies de relato testimonial y del mismo como expresin del Stockholm
syndrome.
Arnguiz, Fr. Buenaventura. Prlogo del transcriptor, Atenea 435 (1977): 12-16.
Reproducido como apndice en el artculo de Jos Anadn.
Barros Arana, Diego. Bascun i el Cautiverio feliz, Revista de Santiago V (1850):
365-372; repr. en Estudios histrico-bibliogrficos. Santiago, 283-291.
. Don Francisco Nez de Pineda y Bascun i el Cautiverio feliz, introduccin
a la edicin de FNPB, Cautiverio feliz y razn de las guerras dilatadas de Chile.
Santiago,1863: i-vii; repr en Estudios histrico-bibliogrficos, 293-302.
Bauer, Ralph. Creole Identities in Colonial Space: The Narratives of Mary White
Rowlandson and Francisco Nunez de Pineda y Bascunan, American Literature: A
Journal of Literary History, Criticism, and Bibliography, 69 no. 4 (1997 Dec): 665-
95.
Comparacin de dos narraciones de cautivos desde sus diferentes lugares de enuncia-
cin como retorno a Europa a travs del exorcismo de los aspectos americanos de
sus identidades criollas y como reescrituras del viaje americano de sus antepasados
hacia el Nuevo Mundo.
. Imperial History, Captivity, and Creole Identity in Francisco Nez de Pineda
y Bascuans Cautiverio feliz, Colonial Latin American Review 7 no. 1 (1998 June):
59-82.
Concibe la obra como escrita en la coyuntura de la rebelin de 1655 y el cambio de
relacin entre el centro y la periferia y el patriotismo local que genera. La dimensin
testimonial define en ese contexto una voz criolla, da nuevo sentido al relato de cau-
tivos y provee una visin de la conquista desde el sitio colonial.
Castillo Snchez, Fresia Ins. El Cautiverio feliz de Francisco Nez de Pineda, primera
novela chilena?, ap. Antonio Vilanova, Josep M. Bricall, Elias L. Rivers, eds., Actas
del X Congreso de la Asociacin de Hispanistas. Barcelona, Promociones y Publica-
ciones Universitarias, 1992. 4 vols. III, 529-535.
Trabajo que intenta definir el libro como novela sin considerar el estado de la cuestin.
BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE FRANCISCO NEZ DE PINEDA Y BASCUN 245
. El discurso en el Cautiverio feliz (1673),Villegas, Juan. ed., Actas Irvine-92,
Asociacin Internacional de Hispanistas. Irvine: University of California, 1994. 5
vols. V. 227-234.
Esquemtico anlisis del discurso desde el punto de vista de las partes retricas del
libro.
Castillo Sandoval, Roberto. Disfraces ajenos, propios espejos: Los araucanos de Pineda
y Bascun en su Cautiverio feliz, ap. Beatriz Gonzlez Stephan, Luca Costigan,
eds. Crtica y descolonizacin:el sujeto colonial en la cultura latinoamericana. Cara-
cas: Fuentes para la Historia de Venezuela, 1992. 229-243.
Sostiene que el autor describe al araucano identificndose con l para luego distan-
ciarse, igualndolo al espaol para luego horrorizarse de su barbarie, disfrazndolo de
guerrero ideal para apropiarse de sus virtudes y luego desecharlo. Extiende estas mo-
dalidades a la dudosa identidad de la nacin chilena.
Chang Rodrguez, Raquel. El Cautiverio Feliz y la narrativa histrico-literaria en In-
dias, XVII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. El
Barroco en Amrica. Madrid: Cultura Hispnica del Centro Iberoamericano de Co-
operacin. Universidad Complutense, 1978. 1602 p. 1361-1370.
. El propsito del Cautiverio feliz y la crtica, Cuadernos Hispanoamericanos
297 (1975): 657-663.
Revisa sumariamente la bibliografa sobre el autor y considera el propsito principal
hacer un discurso verdadero y el uso de ejemplos para sustentar su tesis y darle vero-
similitud. El cautiverio es el marco general para encuadrar en la experiencia personal
el conflicto chileno. Define el libro por su intencin y estructura como relacin polti-
ca en forma de tratado y memorial.
. Conocimiento, poder y escritura en el Cautiverio feliz, Violencia y subversin
en la prosa colonial hispanoamericana de los siglos XVI y XVII. Madrid: Jos Porra
Turanzas, 1982.
Considera el propsito de la obra mostrar el conocimiento del autor expresado en su
biografa y los contenidos de historia de Chile, sagrada y latina como formas del poder
necesario para rescatar su autoridad y servir las ambiciones del autor.
Concha, Jaime. Requiem por el buen cautivo, Hispamrica 45 (1986): 3-15.
Elas de Tejada, Francisco. Rey y jueces en el pensamiento poltico del Chile hispnico:
Francisco Nez de Pineda y Bascun, Speiro 52 (1976).
Esteve Barba, Francisco. Historiografa indiana. Madrid: Gredos, 1964. 545-546.
Eyzaguirre Jos I. V. Historia eclesistica, poltica y literaria de Chile. Valparaso, 1850.
I, 492-495.
. Histoire cclesiastique, politique et littraire du Chili. Lille, 1855. I, 212.
246 CEDOMIL GOIC
Feli Cruz, Guillermo. El tercer estudio: La crtica histrica al libro de Bascun, Ba-
rros Arana, historiador. Santiago, 1959. V, 49.
Garrote Bernal, Gaspar. El Cautiverio feliz de Nez de Pineda y Bascun, entre la
crnica de Indias y la doctrina poltico-moral, Analecta Malacitana 13 :1 (1990), 49-
68.
Goic, Cedomil. La novela hispanoamericana colonial, ap. Luis Iigo Madrigal, ed.,
Historia de la literatura Hispanoamericana. Madrid: Ctedra, 1982. I, 369-375.
. Un indito de Francisco Nez de Pineda y Bascun, Los mitos degradados.
Amsterdam: Rodopi Editions, 1992. 349-357.
Descripcin del Ms del Sumario y Eplogo existente en la Biblioteca Bodleyana de
Oxford.
. Mezclando la espada con la pluma, Estudio preliminar a Francisco Nez de
Pineda y Bascun. Cautiverio feliz. Santiago: Seminario de Filologa Hispnica. Fa-
cultad de Filosofa y Humanidades. Universidad de Chile, 2002 (Biblioteca Antigua
Chilena, 5), pp. 11-52.
Anlisis del lugar que la poesa tiene en el libro, sus caractersticas y variedades y
especialmente el sentido tropolgico que sirve para ilustrar el sentido del Cautiverio
feliz como obra que extiende la imagen del cautivo feliz de Cristo, al cautivo del prn-
cipe justo y de sus ministros o representantes, y a su cautiverio bajo el cacique que lo
protege.
Invernizzi S.C., Luca. Antecedentes del discurso testimonial en Chile. Textos
historiogrficos de los siglo XVI y XVII, ap. Jorge Narvez, ed., La invencin de la
memoria (Actas). Santiago: Pehun, 1988. 57-70 (67-70).
. Recursos de la argumentacin judicial-deliberativa en El cautiverio feliz de
Pineda y Bascun, Revista Chilena de Literatura 43 (1993), 5-30.
. La Conquista de Chile en textos de los Siglos XVI y XVII: Los trabajos de la
guerra y Los trabajos del hambre, en Julio Retamal Avila, ed. Estudios coloniales.
I. Santiago: Universidad Andrs Bello, RIL editores, 2000: 7-27.
Jara, Alvaro. Pineda y Bascun, hombre de su tiempo, Boletn de la Academia Chilena
de la Historia 51 (Segundo Semestre de 1954): 77-85.
Transcribe tres documentos, dos escrituras de venta y una certificacin de la esclavi-
tud de un indio, de Pineda y Bascun.
Lancaster, Maxwell. The Happy Captivity of Francisco Nez de Pineda y Bascun,
Vanderbilt Studies in the Humanities, 161-173.
Artculo que resume la narracin del Cautiverio feliz y los aspectos biogrficos del
autor y secundariamente destaca la crtica a los espaoles, el gobierno y los abusos de
la encomienda.
BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE FRANCISCO NEZ DE PINEDA Y BASCUN 247
Lzaro Avila, Carlos. Las visiones condicionadas de Falcn y Pineda: dos cautivos euro-
peos ante la sociedad araucana. Fermn Pino, Carlos Lzaro, coords. Visin de los
otros y visin de s mismos. Madrid: CSIC, 1995 (Biblioteca de Historia de Amrica).
pp. 127-139.
Leal, Luis. El cautiverio feliz y la crnica novelesca, ap. Raquel Chang-Rodrguez,
Prosa hispanoamericana virreinal. Barcelona: Hispam, 1978. 113-140.
McNeil, Robert A. A Happy Captivity in the Bodleian: A Chilean Manuscript in the
Yriarte Collection, The Bodleian Library Record 10:5 (August 1981): 274-279.
Historia, descripcin del contenido y significado del manuscrito de la Suma y eplogo
del Cautiverio feliz existente en la Biblioteca Bodleiana de Oxford.
. Prlogo y transcripcin a Francisco Nez de Pineda y Bascun. Suma y
eplogo de lo ms esencial que contiene el libro intitulado Cautiverio feliz, y guerras
dilatadas de Chile. Estudio preliminar Jos Anadn, Prlogo y transcripcin Robert
A. McNeil. Santiago: Sociedad Chilena de Historia y Geografa y Ediciones Universi-
dad Catlica, 1984. 51-54.
Melndez, Concha. La novela indianista en Hispanoamrica. 2.a. ed. San Juan, P.R.:
Ediciones de la Universidad de Puerto Rico, 1961. 31-33.
Mora, Carmen de. Dimensiones de la prosa barroca en Iberoamrica, Anales de Litera-
tura Hispanoamericana, 28 (1999): I, 283-295.
Destaca la importancia de las formas discursivas o poticas adoptadas por el Barroco
de Indias y la aproximacin a diversas dimensiones histricas y literarias en textos del
siglo XVII como el Cautiverio feliz, marcando la convergencia de varios cauces, de
los elementos autorreflexivos, digresiones, anticipaciones, discursivos y poticos, las
tcnicas narrativas que rompen la linearidad, con apoyo en la formacin latina y ret-
rica, y acercan las nuevas formas a la de la novella y del exemplum en su doble orien-
tacin: religioso moral y de burla y diversin.
. El estatuto del exemplum en el Cautiverio feliz, Anales de Literatura Chilena
1 (2000): 13-19.
Detenido desarrollo del estatuto del exemplum en el libro, al lado de su compleja es-
tructura en la que convergen otras formas discursivas.
Picn Salas, Mariano. De la Conquista a la Independencia. Historia Cultural de Amrica.
2.a ed. Mxico: FCE, 1950 (Tierra Firme, 4). pp. 96-98.
Pone el Cautiverio feliz entre los grandes libros en prosa del siglo XVII que evaden la
prohibicin de escribir novelas, disimulando la narracin entre reflexiones morales,
citas del Evangelio, historias milagreras y literatura patrstica.
Pollard, Dennis. The Kings Justice in Pineda y Bascuns Cautiverio feliz, Dispositio
11: 28-29 (1986): 113-135.
248 CEDOMIL GOIC
Detenido anlisis de las virtudes del prncipe justo y de sus ministros y de la exaltacin
de los militares, como elementos constituyentes de una visin utpica en el Cautiverio
feliz y como factores que caracterizan el libro como tratado de regimine principum y lo
vinculan a la tradicin del utopismo.
. El caso del espaol bueno versus el espaol malo en el Cautiverio feliz de
Pineda y Bascun, Anales de Literatura Chilena 2 (2001): 279-286.
Precisiones sobre la ndole del libro que ms que un tratado terico es un discurso al
servicio de y en defensa de la agenda personal del autor. En sus numeroso componen-
tes es ms formulaico que mimtico, imitando la realidad solo como fuente de exempla
para las discusiones polticas y morales, atrayendo una variedad de formas subordina-
das a una estructura y un propsito.
Prieto del Ro, L.F. El transcriptor del Cautiverio feliz, El Independiente 3.349 (Santia-
go, 1875).
Qiu, Yuzhuo. El propsito enmascarado: Pineda y Bascun y El cautiverio feliz, Mester
23:2 (1994): 101-111.
Anlisis del pacto autobiogrfico como guiado por el reclamo criollo contra el poder y
el abuso de los espaoles, forasteros ms que por la defensa de los indios, cerca de la
posicin de Chang.
Rodrguez F., Mario. Los brbaros en el Reino de Chile hacen ganchillo, Acta Literaria
26 (2001): 7-27.
Elaborado anlisis del poder espaol para hacer la guerra o dar o no rostro al indgena,
un despotismo que ilustra dos modos diferentes de hacer: el espaol y el brbaro, en el
contexto de crnicas y otros escritos del siglo XVII.
Snchez, Luis Alberto. Proceso y contenido de la novela. Madrid: Gredos, 1953. 100.
Breves consideraciones sobre el Cautiverio feliz como protonovela en los cronistas
coloniales y como antecedente de la novela histrica y de la visin del indio.
. Escritores representativos de Amrica. Madrid: Gredos, 1957. 81-88.
Soriano, Ramn. El Cautiverio feliz de Francisco Nez de Pineda y Bascuan: cuadro
de costumbres, ficcin novelesca y crtica de la guerra de Arauco y de los funcionarios
del Reino de Chile, Anuario de Estudios Americanos 44 (1987): 3-21.
Pormenorizada revisin de la historia poltica de Chile, las guerras ofensivas y defen-
sivas y las paces, y de la crtica de la obra y definicin de su carcter de tratado,
ejemplo de crtica poltica de quien es testigo directo y cantor generoso de los dere-
chos de los indios.
Trivios, Gilberto. Punctumy comn parecer en el Cautiverio feliz. Rodrigo Cnovas
y Roberto Hozven, eds. Crisis, Apocalipsis y Utopas. Fines de siglo en la literatura
latinoamericana. XXXII Congreso del IILI. Santiago: Universidad Catlica de Chile,
2000. pp. 494-498.
BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE FRANCISCO NEZ DE PINEDA Y BASCUN 249
. No os olvidis de nosotros: martirio y fineza en el Cautiverio feliz, Acta
Literaria 25 (2000): 81-100.
Estudio de diversos ejemplos que prestan fundamento a la argumentacin del autor del
Cautiverio que defiende a los indios de variadas injusticias y juicios negativos en
contraposicin a otras obras que los consideran brbaros, crueles y feroces.
Valverde, Csar. Modelos masculinos en el Cautiverio feliz: Nostalgia medieval en un
presente degradado, ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofia 14 (1998): 61-76.
Vega, Miguel Angel. Literatura de la conquista y de la colonia. Santiago: Nascimento,
1954. 120-121.
Villalobos, Sergio. Historia del pueblo chileno. Santiago: Editorial Universitaria, 2000.
Tomo IV, 369-382.
Considera el Cautiverio feliz como una crnica crtica de la administracin y defenso-
ra de los indios, destaca los fines polticos de la obra al exponer los errores de la lucha
y los agravios sufridos por los indgenas y la postergacin de los benemritos; destaca
en el relato las atenciones recibidas de sus captores y la impresin que las costumbres
de los indios y el paisaje causan al cautivo.
TESIS DOCTORALES
Castillo Sandoval, Roberto. Cautelosas simulaciones: Pineda y Bascun y su Cautiverio
feliz. Dissertation Abstracts International, 1992 Nov; 53 no. 5:1533A.
Clevenger, Darnell Haines. A Comparative Study of the Frontier in the Literatures of
Spanish America and the United States. Indiana University, 1974. Dissertation Abstracts
International, 1974, no. 34; 7742A.
Contiene un captulo sobre The Wilderness Experience: Mary Rowlandsons Captivity
and Francisco Nez de Pineda y Bascuns Cautiverio feliz.
Hernndez de Ross, Norma Frances. Textos y contextos en torno al tema de la espada y la
cruz en tres cronicas novelescas (Cautiverio feliz; El Carnero; Infortunios de Alonso
Ramrez). Dissertation Abstracts International, 1993 Aug; 54 no. 2:542A.
Pollard, Dennis Darrell. Rhetoric, Politics and the Kings Justice in Pineda y Bascuns
Cautiverio feliz. Dissertation Abstracts International, 1986 Sept., 47 no. 3:923A.
Notable tesis dedicada al ms completo anlisis de la estructura retrica del tratado en
su integridad y en la singularidad de su forma.
Voigt, Lisa Beth. Sites of Captivity in Colonial Latin American Writing: La Florida del
Inca, Cautiverio feliz, Caramuru. Dissertation Abstracts International, Section
A: The Humanities and Social Sciences, 2001 Aug, 62 n 2:592-93.