II SRIE

Quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014 Nmero 36

NDICE
SUPLEMENTO
PARTE C Ministrio da Educao e Cincia
Gabinete do Ministro:
Despacho n. 2929-A/2014:
Determina as datas do teste de diagnstico de ingls e aprova o regulamento para
aplicao do referido teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5358-(2)
5358-(2) Dirio da Repblica, 2. srie N. 36 20 de fevereiro de 2014
PARTE C
MINISTRIO DA EDUCAO E CINCIA
Gabinete do Ministro
Despacho n. 2929-A/2014
O Despacho n. 11838-A/2013, publicado no Dirio da Repblica,
2. srie, n. 175, de 11 de setembro, vem promover a valorizao da
aprendizagem do Ingls, essencial no percurso formativo dos alunos.
Prev-se neste despacho a realizao de provas de avaliao diagnostica
de proficincia lingustica a aplicar aos alunos do 9. ano de escolaridade,
bem como a possibilidade da sua certificao.
Com vista implementao dessa avaliao, no ano letivo 2013-2014
realiza-se um teste diagnstico de Ingls, o qual integra obrigatoriamente
a compreenso da leitura e da expresso escrita, a compreenso do oral
e a produo oral.
Importa agora, atento o previsto em tal despacho, definir o calendrio
da realizao da componente escrita e da componente de produo oral,
bem como estabelecer o regulamento para a sua aplicao.
Assim, nos termos do disposto no n. 3 do Despacho n. 11838-A/2013,
determina-se, para o ano letivo 2013-2014, o seguinte:
1 - No ano letivo 2013-2014 o teste diagnstico de Ingls realiza-se
nas seguintes datas:
a) Componente escrita no dia 30 de abril de 2014;
b) Componente de produo oral entre os dias 24 de maro e 30 de
junho de 2014.
2 - aprovado o Regulamento para a aplicao do teste diagnstico
de Ingls, constante do Anexo I do presente despacho, do qual faz parte
integrante.
3 - O presente despacho produz efeitos a 11 de fevereiro de 2014.
19 de fevereiro de 2014. O Ministro da Educao e Cincia, Nuno
Paulo de Sousa Arrobas Crato.
ANEXO I
Regulamento
Artigo 1.
Objeto e mbito de aplicao
O teste diagnstico de Ingls visa estabelecer um diagnstico da
aprendizagem dos alunos a frequentar os estabelecimentos de ensino
pblico, particular e cooperativo no final do 9. ano de escolaridade.
No sentido de proporcionar aos alunos, adicionalmente, uma pos-
sibilidade de certificao internacional dos nveis de proficincia em
lngua inglesa, foi decidido aplicar em Portugal o teste Key for Schools,
concebido pelo Cambridge English Language Assessment, entidade da
Universidade de Cambridge, adiante designado por teste.
No mbito das competncias definidas no Decreto-Lei n. 102/2013,
de 25 de junho, a aplicao do teste da responsabilidade do Instituto
de Avaliao Educativa, I.P. (IAVE, I.P.).
O presente regulamento estabelece as normas a observar no processo
de aplicao do teste em todos os estabelecimentos de ensino dos 2.
e 3. ciclos e do ensino secundrio pblicos, particulares e cooperati-
vos em Portugal continental e nas regies autnomas dos Aores e da
Madeira, constituindo um documento de leitura e aplicao obrigatria
para todos os intervenientes.
A realizao do teste deve ainda obedecer s disposies constantes
do Manual de Aplicao do Teste, aprovado pelo IAVE, I.P., bem como
s normas estabelecidas pelo Cambridge English Language Assessment
aplicveis.
Artigo 2.
Requisitos para a aplicao do teste
1 - O rgo de administrao e gesto dos estabelecimentos de ensino
pblico, particular e cooperativo e todos os docentes envolvidos no
processo de aplicao do teste devem garantir o rigoroso e atempado
cumprimento das disposies do presente regulamento.
2 - O incumprimento das disposies do presente regulamento, bem
como a omisso da informao solicitada pelo IAVE, I.P. aos rgos
de direo, administrao e gesto dos estabelecimentos de ensino, no
prazo definido para o efeito, inviabilizam a aplicao do teste no ano
letivo 2013-2014 nos respetivos estabelecimentos de ensino.
3 - Na situao a que se refere o nmero anterior no ser garantida a
aplicao do Despacho n. 11838-A/2013, de 11 de setembro, cabendo
ao rgo de administrao e gesto dos estabelecimentos de ensino em
falta a responsabilidade pelo incumprimento da legislao em causa.
Artigo 3.
Destinatrios do teste
1 - O teste destina-se obrigatoriamente a todos os alunos a frequentar
o 9. ano de escolaridade.
2 - Os alunos a frequentar os 6., 7., 8., 10., 11. ou 12. anos de
escolaridade, com idades compreendidas entre os 11 e os 17 anos de
idade, reportados a 15 de setembro de 2013, e que pretendam obter a
certificao internacional Cambridge English Language Assessment,
podem tambm realizar o teste.
Artigo 4.
Realizao do teste e publicitao de resultados
1 - O teste destina-se a avaliar o nvel de proficincia A2 em lngua
inglesa, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referncia para
as Lnguas (QECR).
2 - O teste tem trs componentes: compreenso da leitura e expresso
escrita, compreenso do oral (teste escrito) e produo oral.
3 - O teste escrito realizado numa s aplicao em todos os estabe-
lecimentos de ensino dos 2. e 3. ciclos do ensino bsico e do ensino
secundrio pblicos, particulares e cooperativos em Portugal continental
e nas regies autnomas dos Aores e da Madeira.
4 - O teste escrito realiza-se, em simultneo, em todos os estabeleci-
mentos de ensino e tem a durao mxima de 110 minutos, distribudos
da seguinte forma:
a) Compreenso da leitura e da expresso escrita - 70 min;
b) Compreenso do oral - 30 a 40 min.
5 - Em Portugal continental e na regio autnoma da Madeira o teste
escrito realiza-se no dia 30 de abril de 2014, s 14 horas.
6 - Na regio autnoma dos Aores o teste escrito realiza-se no dia
30 de abril de 2014, s 13 horas.
7 - A componente de produo oral tem lugar entre os dias 24 de maro
e 16 de maio de 2014, em horrio a estabelecer em articulao entre o
IAVE, I.P. e os estabelecimentos de ensino, e realizada na presena
de dois examinadores e um mnimo de dois alunos, tendo a durao de
8 a 10 minutos por cada dois alunos.
8 - Para os alunos referidos no n. 2 do artigo 3. a realizao da
componente de produo oral pode ter lugar at 30 de junho de 2014.
9 - O resultado do teste apresenta-se sob a forma de uma informao
global quantitativa, numa escala 0 a 100, resultante de uma ponderao
em que 50% corresponde componente de compreenso da leitura e
expresso escrita, 25 % componente de compreenso do oral e 25 %
componente de produo oral. ainda atribuda uma informao
qualitativa, por domnio.
10 - O teste permite a comprovao dos seguintes nveis de proficincia
lingustica, de acordo com os resultados obtidos: de 45 % a 69 % - nvel A1;
de 70 % a 89 % - nvel A2; de 90 % a 100 % - nvel B1.
11 - Para os alunos referidos no n. 1 do artigo 3. os resultados do
teste so publicados no dia 4 de junho de 2014.
12 - Para os alunos referidos no n. 2 do artigo 3. os resultados do
teste so publicados at ao dia 31 de agosto de 2014.
Artigo 5.
Inscrio para o teste
1 - Os estabelecimentos de ensino fornecem ao IAVE, I.P. a lista
dos alunos a frequentar o 9. ano de escolaridade, encontrando-se estes
alunos automaticamente inscritos para o teste.
2 - Os alunos a frequentar os 6., 7., 8., 10., 11. ou 12. anos de
escolaridade, com idades compreendidas entre os 11 e os 17 anos de
idade, reportados a 15 de setembro de 2013, que pretendam realizar
o teste devem obter a certificao internacional Cambridge English
Language Assessment, devem para o efeito proceder inscrio para
a sua obteno.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 36 20 de fevereiro de 2014 5358-(3)
3 - A inscrio do aluno implica a aceitao das disposies, das
diretrizes e dos procedimentos previstos em todos os normativos legais
e regulamentares aplicveis.
Artigo 6.
Inscrio para emisso de certificado do Cambridge
English Language Assessment
1 - O pedido de emisso do certificado facultativo para os alunos
referidos no n. 1 do artigo 3. e obrigatrio para os referidos no n. 2
do mesmo artigo.
2 - A inscrio para a emisso do certificado feita pelos encarre-
gados de educao dos alunos, ou pelos alunos, quando emancipados,
na plataforma eletrnica especfica acessvel atravs do stio www.
keyforschools.iave.pt
3 - A inscrio para a emisso do certificado est sujeita a um paga-
mento no valor de 25,00 EUR, cuja liquidao feita atravs de paga-
mento automtico em caixas multibanco e servios bancrios online,
em data anterior realizao do teste.
4 - Para os alunos a frequentar o 9. ano de escolaridade ou equiva-
lente abrangidos pelo Escalo B da Ao Social Escolar ou equiparado
o pagamento previsto no nmero anterior no valor de 12,50 EUR.
5 - Para os alunos a frequentar o 9. ano de escolaridade ou equivalente
abrangidos pelo Escalo A da Ao Social Escolar ou equiparado no
h lugar a qualquer pagamento.
6 - O processo de inscrio para a emisso do certificado finalizado
com a emisso de um documento contendo os dados para a realizao
do pagamento (entidade e referncia), exceto para os alunos referidos
no nmero anterior.
7 - A inscrio para a emisso de certificado considerada definitiva
aps a receo do respetivo recibo.
8 - A prestao de informaes falsas ou inexatas implica a anulao
da inscrio e de todos os atos dela decorrentes.
9 - O pagamento referente inscrio para a emisso do certificado s
ser reembolsado caso o aluno no realize o teste por alguma das razes
previstas no n. 1 do artigo 16. da Lei n. 51/2012, de 5 de setembro,
que aprova o Estatuto do Aluno e tica Escolar.
10 - O reembolso referido no ponto anterior corresponde a 80 % do
valor pago, sendo os restantes 20 % retidos para efeito de pagamento
de despesas administrativas.
11 - Para a obteno do reembolso deve o interessado manifestar essa
inteno junto do rgo de administrao e gesto do estabelecimento
de ensino que o aluno frequenta, at ao terceiro dia til subsequente
verificao da falta, referenciando os motivos justificativos da no
comparncia ao teste.
12 - A justificao da falta do aluno ao teste deve obedecer ao esti-
pulado no artigo 16. da Lei n. 51/2012, de 5 de setembro, que aprova
o Estatuto do Aluno e tica Escolar.
13 - O rgo de administrao e gesto do estabelecimento de en-
sino d conhecimento ao IAVE, I.P. do pedido de reembolso, atravs
de preenchimento de formulrio especfico para o efeito, no prazo de
seis dias teis a contar da data da ocorrncia da falta do aluno ao teste.
14 - O IAVE, I.P. no se responsabiliza por inscries no recebidas
por quaisquer motivos de ordem tcnica, por falhas de comunicao,
por congestionamento das linhas de comunicao, por procedimentos
indevidos dos encarregados de educao, bem como por outros fatores
que impossibilitem a transferncia de dados, sendo da responsabilidade
exclusiva do encarregado de educao acompanhar a situao da ins-
crio do seu educando e assegurar que dispe, em tempo til, de todas
as informaes indispensveis emisso do certificado.
Artigo 7.
Locais de realizao do teste
O teste realizado nos estabelecimentos de ensino dos 2. e 3. ciclos
do ensino bsico e do ensino secundrio pblicos, particulares e coo-
perativos em Portugal continental e nas regies autnomas dos Aores
e da Madeira.
Artigo 8.
Condies de realizao da componente escrita do teste
1 - O diretor o responsvel pelas medidas organizativas necessrias
aplicao do teste, de acordo com as indicaes dadas pelo IAVE, I.P.
e fornecidas no Manual de Aplicao do Teste, devendo, para o efeito,
formalizar por escrito todas as nomeaes e designaes.
2 - As componentes de compreenso da leitura e expresso escrita e de
compreenso do oral so realizadas na presena de professores vigilantes
que no podem, em caso algum, ser professores da disciplina.
3 - Os itens do teste no so pblicos, pelo que no permitida a
cpia do teste em quaisquer circunstncias.
4 - Os sacos contendo os enunciados dos testes devem dar entrada
nas salas devidamente selados.
5 - No final da componente escrita do teste devem ser recolhidos
todos os enunciados, todas as folhas de resposta e ainda todas as folhas
de rascunho utilizadas pelos alunos, de acordo com os procedimentos
de segurana indicados no Manual de Aplicao do Teste.
6 - Os materiais referidos no nmero anterior devem ser inseridos em
sacos devidamente selados antes de serem retirados das salas.
7 - proibida a utilizao de quaisquer sistemas de comunicao
mvel nas salas de teste.
8 - Durante a realizao do teste no permitida a entrada na sala de
outras pessoas para alm dos professores vigilantes, do diretor, subdi-
retor e adjuntos do diretor, da Inspeo-Geral da Educao e Cincia
(IGEC) e dos elementos do Cambridge English Language Assessment
devidamente acompanhados e identificados.
Artigo 9.
Condies de realizao da componente de produo oral do teste
1 - Devem ser rigorosamente observados todos os procedimentos
constantes do Manual de Aplicao do Teste.
2 - A componente de produo oral do teste realizada em pares (dois
alunos), estando presentes na sala dois examinadores, atuando um como
interlocutor e outro como avaliador.
3 - Se o nmero total de alunos que realizam a componente de produ-
o oral do teste for mpar, deve ser constitudo um grupo de trs alunos,
que ser o ltimo a ser submetido ao teste numa dada sesso.
4 - Os examinadores no podem, em caso algum, ser professores do
mesmo estabelecimento de ensino dos examinandos.
5 - proibida a utilizao de quaisquer sistemas de comunicao
mvel nas salas de realizao da componente de produo oral do teste.
Artigo 10.
Alunos com necessidades educativas especiais
1 - Nos termos da legislao em vigor, o Cambridge English Lan-
guage Assessment disponibiliza adaptaes do teste para os alunos com
necessidades especiais:
a) Dislexia
b) Deficincia auditiva severa
c) Cegueira
d) Baixa viso
e) Limitao motora
2 - Em relao aos alunos com necessidades educativas especiais
podem ainda ser adaptadas as condies de realizao do teste, quando
aplicvel.
Artigo 11.
Classificao do teste
1 - Compete ao IAVE, I.P., em articulao com o Cambridge English
Language Assessment, a gesto do processo de classificao do teste, a
produo de resultados e a emisso de certificados, quando aplicvel.
2 - A classificao do teste realizada por professores classificadores
certificados pelo Cambridge English Language Assessment.
3 - Os professores classificadores no podem, em caso algum, clas-
sificar testes de alunos do estabelecimento de ensino em que lecionam.
Artigo 12.
Casos omissos
Os casos omissos e eventuais dvidas referentes a este Regulamento
so esclarecidos e decididos pelo IAVE, I.P.
207636943
5358-(4) Dirio da Repblica, 2. srie N. 36 20 de fevereiro de 2014
Depsito legal n. 8815/85 ISSN 0870-9963
II SRIE
Dirio da Repblica Eletrnico:
Endereo Internet: http://dre.pt
Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Fax: 21 394 5750