1

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

GENERALIDADES:

La propiedad intelectual es la forma bajo la cual el
Estado protege el resultado del esfuerzo creador y algunas
de las actividades que tienen por objeto la divulgacin de
esas creaciones.

El artculo 2 del Convenio por el que se crea la
Organizacin Mundial de la Propiedad -OMPI-, al definirla,
seala que la propiedad intelectual se refiere a los derechos
relativos a la actividad intelectual en los terrenos, industrial,
cientfico literario y artstico.

Dentro de las creaciones y actividades que en dicho
Convenio se considera que forman parte de la Propiedad
Intelectual se encuentran:

Las obras literarias, artsticas y cientficas.
Las interpretaciones y ejecuciones de los artistas.

2

Los fonogramas.
Las emisiones de radiodifusin.
Las invenciones en todos los campos de la actividad
humana.
Los descubrimientos cientficos.
Los dibujos y modelos industriales.
Las marcas de fbrica, de comercio y de servicio.
Y la proteccin de la competencia desleal.

Es fundamental puntualizar que no todos los
enunciados arriba descritos pasan por la observancia y
regulacin de la legislacin guatemalteca; por tal razn,
cuando hablamos de propiedad en sentido estricto, nos
referimos a aquella parte del Ordenamiento Jurdico que
define las creaciones humanas protegidas en el campo
literario y artstico, as como en el campo de la industria y
el comercio, el nivel de proteccin que se reconoce a cada
una de ellas; los requisitos que en cada caso permiten
acceder a esa proteccin; y las condiciones a que se queda
sujeto su ejercicio y tutela legal.


3

El autor David Rangel Medina expresa en su obra
Estudios sobre Derechos Inmateriales, que propiedad
intelectual es El conjunto de derechos resultantes de las
concepciones de la inteligencia y del trabajo intelectual,
contemplados principalmente desde el aspecto del
provecho material que de ellos pueda resultar.

Para el autor argentino Miguel ngel Emery en su obra
Propiedad Intelectual, la define como Toda expresin
personal de la inteligencia que tenga la individualidad, que
desarrolle y exprese en forma integral un conjunto de ideas
y sentimientos que sean aptos de ser hechos pblicos y
reproducidos.

Para Diego Espn Cnovas Se conoce como
Propiedad Intelectual al derecho del autor sobre las
creaciones de su inteligencia para explotarlas
econmicamente o bien para mantenerlas inditas.

La convencin de Washington defini la Propiedad
Intelectual como La facultad exclusiva que tiene el autor de
una obra literaria, cientfica y artstica de usar y autorizar el

4

uso de ella en todo o en parte, de disponer de ese derecho
a cualquier ttulo, total o parcialmente, y transmitirlo por
causa de muerte.

Es vlido decir entonces, que la propiedad intelectual
es una fusin de dos elementos: a) ideas, invenciones y
expresin creativa, que son esencialmente el resultado de la
actividad privada; b) la disposicin pblica a otorgar el
carcter de propiedad a esas invenciones y expresiones.

La propiedad inmaterial o propiedad sobre bienes
jurdicos inmateriales como tambin se la llama se divide
en dos grandes ramas: Por un la do la Propiedad intelectual
o derechos de autor, y por el otro la propiedad industrial.
En cuanto a la Propiedad Intelectual versa sobre las
creaciones de la inteligencia en el terreno del arte o de la
ciencia.
Dependiendo del campo al que pertenezca las
creaciones protegidas, la propiedad intelectual se clasifica
en dos grandes ramas: el derecho de autor y la propiedad
industrial.


5

El derecho de autor es el conjunto de disposiciones
legales que permiten al autor de una obra, a los artistas, o
a los fonogramas y a los organismos de radiodifusin,
evitar que otros comercialicen, sin autorizacin, su
expresin creativa, su interpretacin o el trabajo de
divulgacin de sus expresiones creativas e interpretaciones.

La propiedad es el conjunto de disposiciones cuyo
objeto es la proteccin de las creaciones que tienen
aplicacin en el campo de la industria y el comercio
(invenciones, signos distintivos, dibujos y modelos
industriales y esquemas de trazado de circuito integrados) y
la proteccin contra la competencia desleal, incluyendo
aquellos actos que infrinjan los llamados secretos
industriales o secretos empresariales.

Todas las creaciones protegidas por la propiedad
intelectual tienen en comn la exclusividad que se confiere
a su titular para el ejercicio de los derechos definidos en la
legislacin y el hecho de que ese conjunto de facultades
constituye propiedad de su creador, que puede ser
transmitida a un tercero.

6


El derecho de autor es quiz la forma de proteccin
ms antigua de las creaciones del intelecto, aunque su
contenido ha venido volvindose ms complejo, en virtud
de la evolucin en la forma de darse a conocer por el
influjo de las telecomunicaciones del mundo moderno.







IMPORTANCIA DEL DERECHO DE AUTOR:

Todo hombre tiene derecho a explotar las obras
producto de su inteligencia, en beneficio econmico propio,
lo que se conoce como propiedad intelectual, que
comprende los derechos de autor y la propiedad industrial
y comercial.


7

Habitualmente, estas creaciones son enunciadas como
obras literarias, musicales, teatrales, artsticas, cientficas y
audiovisuales.

El derecho de autor ha sido reconocido
tradicionalmente como derecho fundamental del hombre,
pero su importancia econmica actual est ligada al
desarrollo tecnolgico que ha hecho posible nuevas formas
de explotacin de las obras del intelecto y la proteccin de
nuevos gneros como los programas de cmputo, las bases
de datos, las obras multimedia y el llamado arte digital.

El objeto de la proteccin del derecho de autor es la
creacin resultante de la actividad intelectual de una
persona en los campos literario y artstico. Esta creacin
recibe el nombre de obra.

El derecho surge desde el momento en que la idea se
exterioriza o manifiesta, sin que sea necesario realizar algn
trmite, como registro o depsito, para obtener la
proteccin y ejercer los derechos respectivos.


8

De acuerdo con la legislacin guatemalteca, el titular
originario de los derechos previstos es el autor, o bien, la
persona fsica que realiz la obra. Sin embargo, la
titularidad de los derechos puede ser adquirida por
terceros.

Los derechos de autor pertenecen a la categora de los
bienes incorpreos, ya que son facultades que los autores
de una obra, que llena los requisitos que la ley seala,
pueden ejercitar sobre la misma, y en esa lnea, los
encuadramos en los derechos reales, y, en cierto modo,
deben asimilarse al derecho real de la propiedad.


ORIGEN HISTRICO DEL DERECHO DE AUTOR:

En esta poca solo encontramos antecedentes que se
voltean a Espaa, por cuanto, tena regulado el derecho
econmico, social y cultural sobre los medios de
produccin. A duras penas existan leyes que regulaban el
derecho a explotar la fuerza del indio, y por lo tanto lo que

9

exista era la esclavitud y nuca los derechos de autor en la
poca de la colonia.

El ao de 1764, es crucial porque toma auge la tesis
que atribuye al derecho de autor, carcter de derecho
natural.

En Francia, en al ao de 1777, se le considera como
una gracia fundada en justicia pero en la revolucin
francesa, se vuelve al reconocimiento del derecho de autor
como Derecho de propiedad, en el ao de 1793.

As tenemos el primer convenio Internacional que fue
suscrito por Guatemala y Espaa el 25 de mayo de 1893,
aprobado mediante decreto legislativo 264 del 17 de mayo
de 1894, ratificado el 26 de junio de ese mismo ao. En
donde se estipul que los ciudadanos de ambos pases
miembros gozarn de liberta de expresi8n y creacin.

Muchas constituciones de los estados fueron
aperturando tal libertad y compromiso. En esta poca la
Constitucin Poltica del estado de Guatemala de 1825 en

10

su artculo 25, literalmente establece: A nadie puede
impedrsele la libertad de decir, escribir, imprimir y publicar
sus pensamientos, sin que puedan sujetarse en ningn
caso, ni protesto alguno, y examen y censura.

Sin embargo, fue hasta el ao de 1879, en la poca de
la Reforma Liberal cuando se introdujeron las primeras
leyes que regulan el derecho de autor como tal. Fue as
como el 29 de octubre de 1879 se emiti la Ley de
Propiedad Literaria por medio del decreto 246 del general
Justo Rufino Barrios.

Posteriormente el 11 de diciembre de 1879, es
promulgada la Ley Constitutiva de la Repblica de
Guatemala, la que en su artculo 20 expresa: la industria es
libre. El autor goza de la propiedad de su obra o invento
por el tiempo que sera la ley, ms la propiedad literaria es
perpetua.

Mediante las convenciones de Mxico (1902), Ro de
Janeiro (1906), buenos Aires (1910) y la Habana (1928);
suscritas y ratificadas por Guatemala, se ampli la

11

proteccin legal para la propiedad literaria y artstica a
otros pases en forma regional.

En la poca de la revolucin de 1944, Guatemala
acudi a la Conferencia de Washington de 1946, donde son
desechadas las expresiones Propiedad literaria y artstica y
Propiedad Intelectual. Para adoptar el trmino de
Derecho de autor. Esta convenci9n fue ratificada en
1951, por el Decreto Nmero 844 del Congreso de la
Repblica. En 1952, se suscribi en Ginebra, Suiza, la
Convencin Internacional sobre Derecho de Autor.

Este devenir histrico motiv a que Guatemala
actualizar su legislacin en materia de Propiedad
Intelectual por medio del decreto Nmero 33-98 del
congreso de la Repblica Ley de Derechos de Autor y
Derechos Conexos, sobre la base de que forma parte la
convencin Internacional sobre la proteccin de artistas,
intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas o
los Organismos de Radiodifusin, adoptados en roma el 26
de octubre de 1961.


12

CONCEPTO DE DERECHO DE AUTOR:

Es el conjunto de facultades que la ley reconoce a
favor del creador de una obra literaria o artstica original.

El artculo 42 de la constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala establece que se reconoce el derecho de
autor y el derecho de inventor, los titulares de los mismos
gozarn de la propiedad exclusiva de su obra o invento, de
conformidad con la ley y los tratados internacionales.

El artculo 470 del Cdigo Civil establece que el
producto o valor del trabajo o industria lcitos, as como las
producciones del ingenio o del talento de cualquier
persona, son propiedad suya y se rigen por las leyes a la
propiedad en general y por las especialidades sobre las
materias.

Manuel Castro Lobo seala que el concepto de
derecho intelectual o derecho de autor puede considerarse
en dos sentidos: uno subjetivo y otro objetivo.


13

Tomando el subjetivo, entendemos como el derecho
de autor o facultad que posee el sujeto considerado como
autor de una obra de ingenio, ya sea artstica o cientfica,
de recibir proteccin del ordenamiento jurdico.

En sentido objetivo, entendemos como derecho de
autor al conjunto de normas jurdicas dirigidas a disciplinar
la tutela de la actividad de creacin de las obras artsticas y
cientficas.

Epilogando lo arriba enunciado nos valdremos de la
consideracin que las leyes le reconocen a esta clase de
obras, dos tipos de derechos: el llamado moral o crdito
que consiste esencialmente en la facultad que tiene el autor
de una obra de publicarla o no, de exigir que se conserve
la integridad de la misma, de autorizar, en su caso,
cualquier transformacin, modificacin o reproduccin, de
que se conozca invariablemente su calidad de autor, es
decir, que no se suprima su nombre de la obra.

Y el derecho econmico, pecuniario o patrimonial, que
consiste fundamentalmente en obtener un lucro por la

14

explotacin comercial de la obra, derivada de la produccin
de la misma.

DENOMINACIONES DEL DERECHO DE AUTOR:

Manuel Castro Lobo indica que Encontramos en la
doctrina las distintas maneras de designar a la materia en
estudio.

Unos la llaman Propiedad Intelectual, otros la
denominan Propiedad Literaria o Artstica, otros son
ms amplios y la denominan Propiedad literaria, artstica
y cientfica.

La primera es acogida por la Francia cultural y la
Blgica conservadora y finalmente sustentada por la
organizacin Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI). La
segunda es un eslabn de la legislacin argentina y la
tercera es atribuible al gran derecho italiano, razn tal que
mueve a los autores a sostener que es la ms completa.

NATURALEZA JURDICA DEL DERECHO DE AUTOR:

15


Existen en relieve diversas teoras entre las que se
destacan las siguientes:

TEORA DE LA PROPIEDAD:

Segn la cual, la propiedad intelectual constituye una
verdadera propiedad o, si se quiere, una propiedad
especial.

TEORA DEL DERECHO DE LA PERSONALIDAD:

Conforme a la cual, la proteccin de la obra de ingenio
es solo una prolongacin de la proteccin de la
personalidad exteriorizada por medio de la creacin.

TEORA DEL MONOPOLIO DE EXPLOTACIN:

Segn la cual, la proteccin de la propiedad
intelectual, es la tutela brindada al autor cuando se le
concede bajo la forma de monopolio la explotacin
temporal de su obra.

16





TEORA DEL DERECHO INTELECTUAL O INMATERIAL:

De acuerdo con la cual la clasificacin tripartita de los
derechos (derechos reales, personales y de loa
personalidad) no es suficiente para explicar la naturaleza de
la propiedad intelectual.

DEFINICIN DE OBRAS INTELECTUALES:

Las convenciones internacionales han optado por no
dar una definicin, sino una enumeracin no limitativa; y
as tenemos:

* Las expresadas por escrito mediante letras, signos, o
marcas.
* Las expresadas oralmente, como conferencias,
alocuciones o sermones.
* Las dramticas o dramtico musicales.

17

* Las coreogrficas y pantomimas.
* Las cinematogrficas.
* Las de bellas artes.
* Las fotogrficas.
* Las ilustraciones.

Para el Diccionario Enciclopdico Salvat el trmino
obra proviene del latn opus, operis, del griego epu y del
snscrito apas, que significa trabajo, y en materia
inteligente representa toda produccin del entendimiento,
en ciencias, letra o artes particularment6e la que es de
importancia.

Por su parte Guillermo Cabanellas define la obra como
aquella produccin intelectual o aquella cosa hecha o
producida por un sujeto o agente.

Por su parte Isidro Satanowsky define las obras
intelectuales como toda expresin personal perceptible,
original y novedosa dela inteligencia, resultado de la
actividad del espritu, que tenga individualidad, que sea

18

completa y unitaria, que represente o signifique algo, que
sea una creacin integral.

REQUISITOS DE LAS OBRAS INTELECTUALES:

En sentido amplio, la obra se encuentra amparada por
la ley y bajo tal premisa no es necesario realizar algn
trmite o formalidad para poder obtener la proteccin y
ejercer los derechos respectivos. Empero, los autores optan
por registrar sus obras para contar con un medio de
prueba, en caso de que no haya sido publicada o para
agilizar el ejercicio de las licencias.

Parafraseando lo anterior valgmonos de las
consideraciones siguientes:
a) Que se trate de una produccin integral, completa y
susceptible de ser percibida por el hombre. Necesita
de un corpus mechanicum; o lo que es lo mismo, un
soporte fsico de expresin total.
b) Que sea creativa y novedosa. Cuyo aporte es que
constituya algo nuevo.

19

c) Que sea original. No alude a la originalidad como
caracterstica especialsima, sino a la autenticidad.

CLASIFICACIN DE LAS OBRAS INTELECTUALES:
EN FUNCIN DEL AUTOR.

Obra individual.
Ser individual cuando el autor es una persona fsica
que crea y produce la obra por s mismo.

Colectiva:
Denominase tambin obra en colaboracin, con una
caracterstica muy especial como lo es su indivisibilidad,
vale decir, dos o ms autores no se pueden separar.

Obra pseudnima:
Aquella en virtud de la cual el autor oculta su
verdadera personalidad.



Obra annima:

20

Aquella cuando el autor no desea dar su nombre o se
niega a ser identificado.

Obra pstuma:
Aquella publicada despus de muerto su autor.

Obras multimedia:
Entendida por aquella obra intelectual que combina
animacin, textos, imgenes o sonidos. Su soporte fsico es
la red electrnica.

POR SU NATURALEZA:
Obra yuxtapuesta:
Es aquella que tiene una conexin o enlace con otra
obra, conservando cada una su independencia, o sea, que
cada autor conserva de manera individual su derecho.

Obra derivada:
Tpicamente son aquellas que se crean con base en
otra ya existente, tngase por stas las traducciones, las
compilaciones, las adaptaciones y los arreglos musicales.


21

Para que tenga la proteccin debida es necesario que
la expresin creadora del autor sea original.

FACULTADES QUE COMPRENDE EL DERECHO DE AUTOR:
Est impregnado de facultades de ndole personal,
llamadas derechos morales y facultades de contenido
econmico, llamados tambin derechos patrimoniales.

Derechos morales.
Implica que la adquisicin de ejemplares o copias de
una obra que se comercializa en el mercado, no concede a
la persona que los adquiere los derechos que la ley prev a
los autores.
La ley guatemalteca seala que el derecho moral otorga
los autores las facultades siguientes:

Reivindicar en todo tiempo la paternidad de la obra y,
en especial, exigir la mencin de su nombre o
seudnimo como el autor original.
Oponer4se a cualquier deformacin, mutilacin y otra
modificacin sin su previo y expreso consentimiento.

22

Conservar la obra indita o en el anonimato, o
disponer por testamento que as se mantenga.
Modificar la obra, antes o despus de su publicacin.
Retractarse despus de haber autorizado su
divulgacin.
Los derechos morales son derechos personales porque
estn ntimamente ligados a la persona del autor
apostando a un carcter inalienable no transmisibles a
terceros.

Derechos patrimoniales:
Son las facultades puestas a disposicin del autor para la
explotacin econmica de la obra. Como las mismas son
infinitas tienen un carcter enunciativo pues cualquier
forma de utilizacin requiere de la autorizacin de su autor.
Y si pueden ser cedidos a terceros en virtud de contrato.
Que al individualizarse deben emanar los siguientes
aspectos:

1) Los derechos concedidos.
2) Las modalidades de explotacin autorizadas.
3) El plazo de duracin.

23

4) El territorio en que pueden ejercerse los derechos, y
5) La indicacin sobre si la cesin ha sido concedida con
exclusividad o no.

Dentro de las facultades que la ley considera que
forman parte de los derechos patrimoniales se incluyen:

1) El derecho de reproduccin, o lo que lo mismo
autorizar o prohibir la fijacin de su obra en un
soporte material para obtener copias o ejemplares de
ella.
2) El derecho de transformacin, que consiste en
autorizar la creacin de obras derivadas.
3) El derecho de traduccin, igual a autorizar o prohibir
que su obra sea expresada en un idioma distinto al
original.
4) Derecho de adaptacin.
5) El derecho de arreglo. Derecho que transfiere el autor
para que su obra sea transcrita a otros instrumentos.
6) Derecho de comunicacin. Autorizar o prohibir el
acceso al pblico por medios no legales.

24

7) Derecho de distribucin. Son las modalidades que el
autor permite para que se ponga a disposicin del
pblico.
8) Derechos de importacin y exportacin.

Una de las caractersticas de los derechos
patrimoniales es que cada una de las facultades sealadas
es independiente ante las dems.

PLAZO DE PROTECCIN DE UNA OBRA:
Las obras se protegen durante toda la vida del autor Y
SETENTA Y CINCO AOS MS contados a partir del
fallecimiento. Si fueron varios los autores (obras en
colaboracin), a partir del fallecimiento del ltimo coautor.
Y si fuere de derechos conexos el trmino es el mismo.

De todo lo anterior debidamente examinado puede
dar fe el registro que nos compete y para que lo
entendamos vaymonos a su esencia estructural.

EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.


25

Existe un registro de la propiedad intelectual, con
carcter nico en todo el territorio nacional (que depende
del ministerio de economa) con competencia en materia
de propiedad intelectual.
Es la institucin encargada de promover la observancia de
los Derechos de la Propiedad intelectual, as como la
inscripcin y registro de los mismos. Por acuerdo
gubernativo 182-2000 Reglamento Orgnico Interno del
Ministerio de economa.

Se trata de un mecanismo administrativo de tutela de
los derechos, aadidos a los instrumentos judiciales
previstos en la ley.

El ncleo de esa proteccin radica en el carcter
pblico de Registro, y en la presuncin, salvo prueba en
contrario, de que los derechos inscritos existen y
pertenecen a su titular en la forma determinada en los
asientos respectivos.

La propiedad intelectual nace al tiempo de la obra
creada, sin necesidad de inscripcin, recibiendo desde su

26

origen toda la proteccin que le otorga el ordenamiento
jurdico.

Las Inscripciones en el Registro de la Propiedad
Intelectual son totalmente voluntarias, no tienen carcter
constitutivo, sino meramente declarativo, pero en caso de
conflicto se convierte en un importante instrumento
probatorio, pues se presume, salvo prueba en contrario,
que los derechos inscritos existen y pertenecen a su titular
en la forma determinada por el asiento respectivo.

En el Registro podrn inscribirse los derechos de
propiedad intelectual relativos a las obras y dems
producciones protegidas en la ley.

El Registrador calificar las solicitudes presentadas y la
legalidad de los actos y contratos relativos a los derechos
inscritos, pudiendo denegar o suspender la prctica de los
asientos correspondientes. Contra el acuerdo del
registrador podrn ejercitarse directamente ante la
jurisdiccin civil las acciones correspondientes.


27





A. Procedimiento para el registro de una obra:

Para proceder al registro de una obra, el interesado
o su representante legal debe presentar al Registro de
la Propiedad Intelectual una solicitud por escrito,
acompaada de una declaracin jurada en la que se
consignarn:

El nombre, apellidos, edad, estado civil,
ocupacin, nacionalidad y domicilio titular del
derecho.
La identificacin del autor y nombre de la obra.
Si se tratare de una obra en la que el autor se
identifica bajo un seudnimo, los datos de
identificacin del autor podrn acompaarse en
sobre cerrado lo que para los jurisconsultos
equivale a plica.

28

Si se tratare de una obra annima, la
identificacin de la persona que divulga la obra.
El ttulo, descripcin y composicin detallada de
la obra, as como los datos biogrficos relevantes
(nmero de pginas, formato, composicin, lugar
y fecha de la edicin, nombre del editor y lugar y
fecha de la primera publicacin o fijacin), en el
caso de que la obra ya se hubiere publicado.
Si la obra consistiese en una creacin derivada, la
identificacin de la obra primigenia.
Cualquier otra informacin relevante que permita
identificar con mayor precisin la obra, as como
la existencia, titularidad o duracin del derecho
de autor.
Con la solicitud debe acompaarse, adems, una
copia de la obra para su depsito y, la copia debe
corresponder a la ltima edicin. Para el caso de obras
plsticas, deben acompaarse fotografas a color tomadas
de diferentes ngulos, si es el caso. Si trata de una obra
audiovisual, puede presentarse un ejemplar de la misma o
en fotografas de las principales escenas, adjuntando una

29

relacin del argumento y una copia de la partitura
correspondiente.

En el caso de que el solicitante haya adquirido los
derechos sobre la obra en virtud de un contrato de cesin,
deber acompaarse la documentacin que acredite la
transferencia de derechos.

Si la obra fue creada por varios autores, cualquiera de
ellos puede solicitar el registro y, si lo hacen
conjuntamente, debern nombrar un representante comn.

B. Acciones legales para proteger una obra:

El titular de los derechos reconocidos en la Ley de
Derecho de autor y Derechos Conexos, sin perjuicio de
otras acciones que le correspondan, podr instar el cese de
la actividad ilcita del infractor y exigir la indemnizacin de
los daos materiales y morales causados. Tambin podr
solicitar, con carcter de medida precautoria, la adopcin
de medidas de proteccin urgente en la propia ley, de
conformidad con lo dispuesto en los artculos 128, 128 bis,

30

128 quater de la Ley de Derechos de Autor y otros
Derechos Conexos.

Todo tipo de controversia relativa a los derechos sobre
una obra, as como la defensa de los derechos que se
confieren a sus titulares en caso de infraccin o amenaza
de infraccin, debe ventilarse ante los titulares de la
Repblica por medio de los procedimientos regulados en la
legislacin procesal aplicable.

Si el titular desea obtener la reparacin o
resarcimiento de los daos ocasionados, as como el pago
de una indemnizacin por la infraccin cometida, podr
iniciar una accin civil, a travs de la cual el titular puede,
adems, hacer cesar la actividad ilcita e impedir que la
infraccin se contine cometiendo. El cese de la actividad
ilcita puede comprender el decomiso de los equipos
utilizados para cometer la infraccin y el de los ejemplares
lcitos.

Si la infraccin se encuentra tipificada como delito, la
actuacin jurisdiccional para la proteccin de los derechos

31

se iniciar a solicitud del Ministerio Pblico, entidad a la
que corresponde ejercer la accin penal frente a los
supuestos responsables.

Tanto en los procesos civiles como penales, el afectado
puede solicitar a la autoridad judicial competente ordene
medidas cautelares o provisionales que impidan la
continuacin de la infraccin o que provengan futuras
infracciones. Esas medidas tambin pueden solicitarse para
impedir la comisin de la infraccin o para preservar un
medio de prueba relacionado con la misma. Las medidas
cautelares o provisionales puede pedirse antes de iniciar la
accin, conjuntamente con ella o con posterioridad a su
inicio.

En caso que se soliciten medidas cautelares, el titular
puede ser requerido para que constituya una fianza para
garantizar al afectado por la medida, el pago de daos y
perjuicio que se le pudieran causar en el caso de que la
accin resultar infundada, salvo que las medidas se
soliciten con la demanda o con posterioridad a sta.


32

CONTRATOS EN MATERIA DEL DERECHO DE AUTOR
SUCEPTIBLES DE REGISTRO:

Los derechos patrimoniales de los autores sobre sus
obras pueden originar varios contratos, cuyo objeto
consiste en regular los distintos tipos de explotacin de
tales derechos. As tenemos:

El contrato de difusin y representacin escnica:
El contrato de difusin, es aquel por el que los
titulares del derecho de autor, as como los del derecho
conexo, autorizan la transmisin pblica, por cualquier
medio, de representacin y ejecucin de sus obras.

El contrato de representacin es aquel por el que los
titulares del derecho de autor, autorizan a un empresario a
representar y ejecutar pblicamente su obra.

El contrato de produccin:
Es el instrumento legal por medio del cual el titular del
derecho entrega a otra persona la ejecuci8n de su obra.


33


Contrato de distribucin:
Es aquel por el cual, el productor de una pelcula, se
obliga a entregar una o varias copias de ella al distribuidor,
mediante un precio.

Su naturaleza jurdica se remonta a la cesin que el
productor hace al distribuidor o bien a la compraventa o
locacin de las copias.

El contrato de exhibicin:
Doctrinariamente: es el contrato por el cual el
distribuidor se obliga a ceder el uso o goce del film para su
proyeccin y el exhibidor se compromete a satisfacer un
precio determinado.

Sus elementos principales son:
Cine donde se exhibe la pelcula.
Turno de exhibicin y precio de entrada al pblico.
Plazo de exhibicin.
Fecha de estreno.
Fechas de exhibicin.

34


El contrato de edicin:
Por el contrato de edicin el titular del derecho de
autor de una obra literaria, cientfica o artstica, se obliga a
entregarla a un editor y ste reproducrsela y difundirla.
Artculo 824 Cdigo de comercio de Guatemala.

Contrato de gestin colectiva:
Es aquel que tiene por objeto la gestin de los
derechos que les corresponden a los autores por los usos
de su obra.

Para que el registro haga eco de su funcin es
imprescindible acatar las consideraciones ms sublimes de
la PROPIEDAD INDUSTRIAL, con el fin de dar una mayor
proteccin jurdica a los comerciantes en el desarrollo de
sus actividades, se cre la Ley de propiedad Industrial,
contenida en el Decreto nmero 57-2000 del Congreso de
la Repblica, la cual entr en vigencia el 1 de noviembre de
2000. Que introdujo en el sistema jurdico guatemalteco
normas jurdicas especficas para la proteccin de signos
distintivos, patentes de invencin, modelos de utilidad,

35

proteccin de los secretos empresariales y combate de la
competencia desleal, normas que cumplen con estndares
internacionales que propician actividades industriales y
comerciales protegiendo as, las actividades mercantiles.

La propiedad industrial, es el derecho atribuido a
determinadas personas para explotar exclusivamente,
durante cierto nmero de aos, las industrias objeto de l.

O por deduccin general es la facultad de usar
privativamente las marcas, seales o ttulos que designan
la procedencia de los artculos fabricados y comercializados.
Siendo su antecedente ms cercano el Convenio
Centroamericano para la Proteccin de la Propiedad
industrial.

CONTENIDO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL:
Las marcas: Es todo signo que se asocia a un
producto o servicio por parte de un empresario para
distinguir e identificar sus producciones de la del
resto de sus similares en el mercado. Y dentro de stas
tnganse:

36


Los signos distintivos:
Entendidos como las seales o figuras que utilizan las
empresas para hacerse reconocer en el mercado y
diferenciarse de sus competidores.

Para que una marca tenga la validez de uso comercial
es necesario entre otros, los siguientes instrumentos:
Ley de Propiedad Industrial. Decreto 57-2000 del
congreso de la Repblica.
Acuerdo gubernativo 862-2000. Arancel de la
Propiedad Industrial, entr en vigencia el 9 de
enero de 2001.
Reglamento de la Ley de Propiedad Industrial.
Acuerdo gubernativo No. 89-2002, entrando en
vigencia el 1 de abril de 2002.
Convenio Centroamericano para la Proteccin de
la Propiedad Industrial. Decreto 23-73.
Decreto-Ley 153-85. Ley de Patentes de
Invencin, Modelos de utilidad, dibujos y Diseos
Industriales.


37

Procedimiento para la inscripcin de una marca:
De conformidad con el artculo 22 de la Ley de
propiedad Industrial y los artculos 3,6, 11, 16,18.19.20 del
reglamento de dicha ley, deber presentarse el formulario
de solicitud de registro inicial debidamente llenado, firmado
y auxiliado por abogado, colegiado activo. Y adjuntarse los
siguientes documentos:

Si es persona individual, fotocopia legalizada de
documento de identificacin.
Si es persona jurdica, fotocopia legalizada del
documento que acredite la representacin.
Si es extranjera fotocopia legalizada del mandato con
clusula especial.
Original o fotocopia legalizada del recibo de pago por
el ingreso de la solicitud.
Cuatro reproducciones de la marca si fuera mixta o
figurativa.

Requisitos de las marcas:
Puede registrarse como marca cualquier signo que
tenga carcter distintivo. Considerndose entre estos:

38

palabras o conjunto de stas, lemas y frases, letras, cifras,
monogramas, figuras. Retratos, etiquetas, escudos, etc.

Casos particulares de marcas:
Las marcas individuales:
Que se registran para distinguir los productos o
los servicio de una persona en particular.

Las marcas colectivas:
Se registran para los productos o servicios de un
grupo de personas que han sido autorizadas para
utilizar las marcas.

Las marcas de certificacin:
Son el signo o medio que certifica la calidad del
producto elaborado.

Las marcas notorias o notoriamente conocidas:
Aquellas que han logrado reconocimiento y reputacin
en todos los mbitos.

Derechos a la adquisicin de la marca:

39

Solo se obtiene por el registro de la misma en el
Registro de la Propiedad Industrial.

B. Nombres comerciales:
Es el signo denominativo, que tiene por finalidad
identificar a una empresa o establecimiento.

C. Expresin o seal de propaganda:
Es toda leyenda, anuncio, lema, frase, combinacin de
palabras, diseo, grabado o cualquier otro medio similar,
que sea original y caracterstico, que se emplee con el fin
de atraer la atencin de los consumidores o usuarios sobre
un determinado producto.

D. Patente de invencin:
Discernida como la creacin de una cosa que antes no
exista debido al ingenio del hombre. El documento que se
le extiende al autor o inventor para garantizarle su autora.

Para que una invencin pueda ser patentada, debe reunir
tres condiciones generales:


40

Novedad: Significa que no haya existido en el estado
del arte o la tcnica y debe ser universal y absoluta.
Actividad inventiva: No debe ser obvia para una
persona versada o con conocimientos de la materia.
Aplicacin industrial: Significa que la invencin debe
ser absolutamente razonable, capaz de ser fabricada.

Diseos industriales:
Es una creacin intelectual que tiene por objeto dar a
un producto una apariencia particular, nica y excluyente.

Denominacin de origen:
Tngase por l, al nombre geogrfico de un pas, de
una regin o de un lugar determinado, que sirve para
designar un producto o servicio caracterstico de ellos y
cuyas cualidades se deben exclusivas y esencialmente al
medio geogrfico, incluidos en l los factores naturales,
humanos o ambos.

Como vemos, la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI), CON SEDE EN GINEBRA, es el organismo
especializado de la organizacin de naciones unidas

41

(ONU), encargado de promover la proteccin de la
propiedad intelectual en todo el mundo, mediante la
cooperacin entre los estados.

El estatuto de la Reina Ana, conocido por primera vez
en 1710 en Inglaterra, legisla el Derecho de Autor como
derecho de copia (copyright). Tal norma recibi la
influencia que durante el siglo XVIII ejercieron tanto la
teora y filosofa general de John Locke como su tica y su
Doctrina poltica en la formacin de la ideologa liberal.

La jurista argentina Delia Lipszyc, en su trabajo la
Proteccin de las obras literarias y poltica cultural del libro
presentado el IV CONGRESO INTERNACIONAL SONBRE LA
PROTECCIN DE LOS DERECHOS INTELECTUALES,
efectuado en Guatemala, en 1989, por la Organizacin
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), nos dice que la
conceptualizacin del Derecho de Autor como derecho
individual se afianza a fines del siglo XVIII a travs de la
legislacin dictada en los Estados Unidos de Amrica,
primero en la constitucin de 1787 y luego en la primera
ley federal de 1790, la ley del estado de Massachusetts, en

42

cuyo prembulo se lee que No hay propiedad ms
particular ni ms legitima al hombre que aquella que es
producto su trabajo y de su mente.

En el siglo XX, el derecho de autor fue reconocido
universalmente como un Derecho humano en la
Declaracin Universal de los Derechos humanos firmada en
Paris en 1948, artculo 27 y en la Declaracin Americana
que reconoce el derecho a la cultura y los derechos
intelectuales.

Como consecuencia de los progresos tecnolgicos, del
crecimiento del sector de la informacin y de el aumento
del comercio nacional e internacional de bienes y servicios
que las esferas de la cultura, la informacin y la diversin el
Derecho de Autor en particular, el Convenio de Verna, para
la proteccin de las obras literarias y artsticas que
administra La OMPI, son cada vez ms importantes.

La OMPI tambin protege la actividad cientfica en la
triloga clsica: las obras cientficas, las obras literarias, y
artsticas. El convenio que establece la OMPI, firmado en

43

Estocolmo en 1967, incluye en contenido del trmino
Propiedad intelectual , no solo a la obra cientfica sino
todos los dems derechos relativos a la actividad en los
terrenos industrial, cientfico, literario y artstico.