Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
M. Bouchouareb prsente
la nouvelle stratgie de
dveloppement industriel
FORUM CONOMIQUE MONDIAL
ISTANBUL
LA PROMOTION DE LA JEUNESSE
AU CENTRE DE LA STRATGIE
GOUVERNEMENTALE
CONFRENCE NATIONALE DES CADRES DE LA JEUNESSE :
l Confrence nationale
conomique et sociale
consacre une stratgie de
prise en charge en matire
d'emploi et d'insertion des
jeunes en novembre prochain
l Un projet excutif constitutif
de la tlvision pour jeunes
sera bientt soumis au
gouvernement
l Les jeunes constituent un
lment essentiel dans la
protection de la nation
et la prservation de sa
cohsion
l La transmission du flambeau
aux jeunes pour diriger le pays
se fait progressivement
l Appel dynamiser le rle
des centres de loisirs et
d'attraction
5 Dhou-el-hidja 1435 - Lundi 29 Septembre 2014 - N15245 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P.3
57% du personnel
naviguant affili
au nouveau systme
SCURIT SOCIALE POUR LES
TRAVAILLEURS DE LA PCHE
P.6
Barcelo Hotels & resorts
fait son entre
en Algrie
GESTION HTELIRE
P.3
Le transfert de savoir-faire
une exigence
FORUM DAFFAIRES
ALGRO-CANADIEN
P.9
La Cnan acquiert
deux navires
de marchandises
TRANSPORT MARITIME
P.9
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a instruit le gouvernement en vue de placer la
promotion de la jeunesse au centre de lensemble de sa stratgie et de lui consacrer, dans le cadre dune
coordination intersectorielle, une dynamique de soutien cohrente et intgre.
P.3
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h

:

B
i
l
l
a
l
DEMI-FINALE RETOUR DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
TP MAZEMB 3 - ES STIF 2
LAigle noir senvole
vers la finale
Un levier du
dveloppement
local
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, Nouredine Bedoui, a donn, hier
depuis Blida, le coup d'envoi de la nouvelle rentre
de la formation professionnelle 2014-2015.
Accompagn des autorits locales, le ministre en a
donn le coup d'envoi depuis l'Institut national
Abou-Bakr-Belkad. Plus de 250.000 nouveaux
stagiaires sont attendus, lors de cette nouvelle
rentre, au niveau des diffrents centres et instituts
du secteur, implants travers le pays.
Les joueurs de lEntente de Stif ont ralis lexploit, hier Lubumbashi (RD
Congo), en se qualifiant pour la finale de la Ligue des champions dAfrique.
P.23
P
h

:

N
a
c

r
a
RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
PP.4-5
M. BEDOUI DONNE LE COUP D'ENVOI DEPUIS BLIDA
AUJOURDHUI 19H LA
SALLE ATLAS BAB EL-OUED
ONDA :
hommage
Cheb Hasni
LOffice natio-
nal des droits
dauteur et droits
voisins organise
un hommage la
mmoire de cheb
Hasni, plac sous
le signe Gnra-
tion Hasni, 20 ans
aprs ; ce specta-
cle de gala sera anim par une pliade dar-
tistes.
DEMAIN A 14 ET 19H AU TNA
Deux concerts de lOrchestre
symphonique national
LOrchestre Symphonique National anime
deux concerts dirigs par le Maestro Amine
Kouider :
Le 1er concert ducatif musical sera donn
demain 14h.
Le 2e concert ddi au compositeur Beet-
hoven sera donn demain 19h.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, le temps sera assez nuageux et in-
stable avec localement activit pluvio-ora-
geuse vers les rgions de l'Ouest et du Centre.
Vers les rgions de l'Est, temps voil et re-
lativement chaud.
Les vents seront en gnral modrs (20/40
km/h), notamment vers les rgions du littoral
de l'Ouest.
La mer sera peu agite, localement agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux, notamment vers la Saoura et Nord
Sahara avec localement tendance orageuse en
cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral modrs (20/30
km/h), avec localement chasse sable vers le
Sahara central.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 22), Annaba (30- 20), B-
char (32 - 21), Biskra (31 - 21), Constan-
tine (32 - 16), Djelfa (27- 14), Ghardaa
(31 - 20), Oran (26 - 19), Stif (27 - 14),
Tamanrasset (34- 21), Tlemcen (25 -
18).
MTO
NUAGEUX
CE MATIN 9H
LA SAFEX
Sminaire sur la violence
Le ministre de la Communica-
tion organise un sminaire consacr
la violence, ce matin de 9h 13h30
la Safex, salle El-Djazar.
Hamid Grine, ministre de la Communication, procdera
louverture des travaux.
CE MATIN 11H
AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI
M. Nouredine Bedoui
invit du Forum
de la radio
Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Noureddine Bedoui, sera
linvit du Forum de la radio, ce matin de 11h 13h au cen-
tre culturel Assa- Messaoudi.
AUJOURDHUI
AN DEFLA
Lancement officiel
de la campagne agricole
2014-2015
Le ministre de l'Agriculture et du
Dveloppement rural, Abdelouahab
Nouri, procdera au lancement officiel de la campagne agri-
cole 2014-2015 dans la wilaya dAn Defla.
AUJOURDHUI
A ALGER
Runion autour de la
solidarit nationale
La ministre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la Condition
de la femme, Mme Mounia Meslem
Si Amer runit aujourdhui 9h les
cadres de ladministration centrale de
son dpartement ministriel avec les directeurs de laction
sociale et de solidarit des 48 wilayas et les responsables
de lAgence de Dveloppement Social (ADS), lAgence
Nationale de Gestion du Micro-Crdit (A.N.G.E.M) ainsi
que les deux syndicats du secteur.
M. Amar Ghoul demain
Constantine
Le ministre des Transports,
M. Amar Ghoul, effectuera demain
une visite de travail et dinspection
des projets du secteur dans la wilaya
de Constantine.
M. Yousfi demain Nama
Le ministre de lnergie, M. You-
cef Yousfi, effectuera demain une vi-
site de travail dans la wilaya de
Nama, en vue de senqurir de ltat
davancement des ouvrages nerg-
tiques de la wilaya, et procdera au
lancement de plusieurs projets.
DEMAIN 8H30 LA RSIDENCE
DTAT DJENANE EL-MITHAK
valuation des activits du projet de
cration et de dveloppement de lIAA
Le ministre de lIndustrie et des
Mines organise, sous la prsidence du
ministre de lIndustrie et des Mines,
M. Abdessalem Bouchouareb, une
journe dtude ayant pour thme
valuation des activits du projet de
cration et de dveloppement de
consortiums dexportation, industries
agroalimentaires (IAA), demain
8h30, la rsidence dtat Djenane
El-Mithak.
MERCREDI 1
er
OCTOBRE 10H
CONSTANTINE
Confrence sur Constantine,
capitale de la culture arabe 2015
Le comit excutif de la manifes-
tation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015 organise la pre-
mire confrence de presse de lv-
nement, mercredi 1
er
octobre 10h,
au sige de la wilaya de Constantine,
anime conjointement par la ministre
de la Culture Nadia Labidi et Sami
Bencheikhi El-Hocine, coordinateur
de la manifestation.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10 HEURES
Matre Merouane Azzi
invit du Forum
Le Forum dEl Moudjahid reoit, ce
matin 10 heures, matre Merouane
Azzi, prsident de la Cellule d'assis-
tance judiciaire pour l'application des
dispositions de la charte pour la paix et
la rconciliation nationale.
DEMAIN
10 HEURES
Le soutien des intellectuels
arabes la Rvolution
algrienne
Le Forum de la Mmoire dEl Moud-
jahid, initi en coordination avec lasso-
ciation Machal Echahid, organise,
demain 10 heures, une confrence his-
torique sur le soutien des intellectuels arabes la Rvolution algrienne.
Cette confrence se veut un hommage au docteur Ibrahim Makhous,
loccasion du premier anniversaire de sa disparition.
Lundi 29 Septembre 2014
CE MATIN 10H30
LHTEL EL-DJAZAR
ONEC : confrence de presse
Une confrence de presse sera anime par
Houari Tayeb, secrtaire gnral de lOrganisa-
tion nationale des enfants de chouhada, prsident
de la Commission nationale de prparation du 5
e
congrs de lONEC, ce matin 10h30.
M. Zoukh en visite
dinspection
Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, effec-
tuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection des diffrents projets inscrits
dans le cadre du dveloppement urbain des
daras de Sidi Mhamed, Bab El-Oued et
Baraki.
LES 29 ET 30 SEPTEMBRE
A SIDI BEL ABBES ET SOUK AHRAS
Caravane dinformation sur le secteur du Travail
La caravane dinformation sur les activits du secteur du Travail, de
lEmploi et de la Scurit Sociale, sera les 29 et 30 Septembredans les
wilayas de Sidi Bel Abbs et Souk Ahras:
Sidi Bel Abbs :
Aujourdhui et demain :Place du 1er Novembre 1954, de 10h 18h .
Souk Ahras :
Aujourdhui : Place Badji Mokhtar, de 10h 18h .
Demain : Place du Centre Culturel de Sedrata, de 10h 18h .
CE MATIN 9H
LA COUR DALGER
Journe de formation
sur la signature lectronique
Le ministre de la Justice organise, ce matin
9h, une journe de formation sur La signature
lectronique au profit des juges et du personnel
des cours dAlger et de Tipasa.
MERCREDI 1
er
OCTOBRE
LIPA
Journes techniques sur le
contrle de la chane de froid
La socit Scalar Analytique organise, mer-
credi 1
er
octobre lInstitut Pasteur dAlger, des
Journes techniques sur les thmes Respect de
la chane de froid pour les produits thermosen-
sibles dans le domaine de la sant, et Traa-
bilit de temprature, contrle et surveillance de
la chane de froid.
JEUDI 2 OCTOBRE 9H LA SAFEX
ALGEX : sminaire de lancement du projet de jumelage
Un sminaire de lancement officiel du projet de jumelage Renforce-
ment des capacits oprationnelles de lAgence nationale de promotion du
commerce extrieur en matire de commerce extrieur sera organis,
jeudi 2 octobre de 9h 13h, la salle dar El-Djazar SAFEX.
3
Lundi 29 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
e secteur doit faire de son
mieux pour faire face ces
dangers en mobilisant
toutes les forces, ainsi que lensemble
des comptences, notamment celles qui
permettent dagir efficacement contre
ces phnomnes dune manire dura-
ble a prcis M. Khomri louverture
des travaux de la premire Confrence
nationale des cadres de la jeunesse,
hier, au Palais des Nations.
Dans cette optique, le ministre a fait
savoir quil procdera linstallation
dun groupe de travail scientifique au
sein du secteur de la jeunesse pour pro-
poser des rflexions concrtes
lgard de cette question et de les lar-
gir en vue de mettre contribution la
Gendarmerie et la Sret nationale.
Cette mobilisation doit slargir pour
toucher les jeunes dans les petits vil-
lages lintrieur du pays travers la
mise en place de rseaux permanents
dans toutes les wilayas et dans toutes
les communes pour rduire ce flau
qui porte grandement prjudice nos
jeunes et notre socit a affirm le
premier responsable du secteur.
A ce titre, il a indiqu que le mois
de novembre prochainverra galement
la tenue d'une confrence nationale
conomique et sociale consacre
une stratgie de prise en charge des
proccupations des jeunes en matire
d'emploi et d'insertion.Sur ce fait, dira
M. Khomri,une consultation nationale
crdible et ouverte l'ensemble des ac-
teurs politiques et sociauxsera organi-
se avec la participation de larges
couches de jeunes et la contribution du
mouvement associatif, dont les conclu-
sions seront soumises au Parlement
pour examen et adoption, a-t-il indi-
qu.
Entre autres, poursuit-il, la com-
mission charge de la prparation de
cette confrence,compose de 23 mi-
nistres et d'institutions concernes par
les mcanismes de soutien de l'entre-
preneuriat, de l'emploi et de l'insertion
des jeunes, des organismes d'expertise
et du mouvement associatif activant
dans le domaine de la promotion de
l'emploi et de l'insertion des jeunes, en-
tamera son travail le 13 octobre pro-
chain. Le ministre de la Jeunesse a
labor le projet excutif constitutif de
la tlvision pour jeunes qui sera bien-
tt soumis au gouvernement a-t-il pr-
cis. Le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika a instruit le gou-
vernement de placer la promotion de la
jeunesse au centre de lensemble de sa
stratgie et de lui consacrer, dans le
cadre dune coordination intersecto-
rielle, une dynamique de soutien co-
hrente et intgre, englobant les
programmes dducation, de formation
et de protection contre les flaux so-
ciaux, de promotion delemploi, dac-
cs quitable au logement, la pratique
sportive et aux loisirs.
S'agissant des objectifs de cette
confrence, le ministre a indiqu quil
convient dexpliquer la nouvelle poli-
tique du secteur en matire d'informa-
tion, de communication, d'coute et de
veille en milieu de jeunes, du tourisme
de jeunesse et de la promotion du par-
tenariat avec la socit civile et les op-
rateurs professionnels".Le ministre a
ajout que la confrence a pour objectif
de "consacrer la politique de rappro-
chement entre les jeunes, d'tre leur
coute et de procder une valuation
de la performance du secteur. Le pro-
gramme daction du ministre de la
Jeunesse est fond, dune part, sur la
perspective de mettre en mouvement
une dynamique de mobilisation des
jeunes pour leur pleine participation
llaboration dune politique en mesure
de capter et dcrypter, non seulement,
les diffrentes demandes des jeunes,
mais aussi leur implication concrte et
assume dans les choix des actions de
faon donner pleinement sens leurs
ambitions dtre des acteurs souve-
rains dans la construction de leur pr-
sent et de leur avenir. Ce programme
qui, dans son orientation politique, a
t valid par le Conseil des ministres
et adopt par les deux chambres du
Parlement constituera sans aucun
doute un palier fondateur dune strat-
gie politique dEtat la hauteur des at-
tentes des jeunes explique le ministre,
prcisant que ce palier est appel tre
sans cesse consolid par toujours
plusdcoute et de crativit. Ilse tra-
duira par de grandes actions modernes,
innovantes et efficientes. Par ailleurs,
les travaux de cette premire conf-
rence nationale des cadres de la jeu-
nesse qui prendront fin aujourdhui, est
un espace d'change d'ides dans le
sens de l'amlioration de la gouver-
nance, indiquent les organisateurs.
Kafia Ait Allouache
CONFRENCE NATIONALE DES CADRES DE LA JEUNESSE
Une dynamique cohrente de lutte contre la violence
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a annonc, hier, lorganisation prochaine dun congrs national qui traitera du thme de la lutte
contre lephnomnede la violence urbaine et de la drogue. Ce congrs, organis en troite collaboration avec les services
de scurit et le mouvement associatif activant dans ce domaine, visera le regroupement des jeunes, afin de les sensibiliser sur la gravit
de ce flau qui guette la socit, en particulier la frange juvnile, et dexaminer les voies et moyens mme de le combattre.
FORUM CONOMIQUE MONDIAL ISTANBUL
M. Bouchouareb prsente la nouvelle stratgie de dveloppement industriel
Le ministre de l'Industrie et des Mines, M. Ab-
desselam Bouchouareb, a prsent hier Istan-
bul, les principaux axes et objectifs de la nouvelle
stratgie de dveloppement industriel de l'Algrie.
Dans une allocution prononce lors du Forum
conomique mondial qui se tient Istanbul (Tur-
quie), M. Bouchouareb a affirm que le projet de
relance industrielle en Algrie tait essentielle-
ment destin "moderniser, harmoniser et int-
grer le tissu industriel national et de le porter aux
standards internationaux d'excellence et de com-
ptitivit". La gouvernance des entreprises figure
parmi les axes de ce nouveau projet travers des
actions d'incitation, de rgulation et d'organisation
ainsi que d'une adaptation de la rglementation en
cours, a indiqu le ministre. La nouvelle approche
des pouvoirs publics en matire de relance et de
dveloppement industriel porte galement sur la
promotion de l'conomie numrique, la mise en
place d'instruments et modes de financements
flexibles et modernes et l'encouragement de l'ex-
cellence et de l'innovation. Il s'agit aussi de faci-
liter la cration des entreprises, d'amliorer
l'attractivit de l'Algrie pour les investisseurs
trangers et d'encourager
la dlocalisation d'entre-
prises internationales de r-
frence vers l'Algrie, a
prcis M. Bouchouareb.
A cet effet, une dizaine de
secteurs " fortes syner-
gies" sont identifis pour la
mise en uvre de cette
nouvelle politique savoir
l'industrie automobile et
mcanique, la pharmacie et
l'industrie chimique et p-
trochimique, le traitement
de l'eau l'environ-
nement, l'industrie agroali-
mentaire, le transport ferroviaire, l'industrie textile
et le BTPH, a expliqu M. Bouchouareb devant
les participants au Forum. "L'Algrie prsente
toutes les caractristiques pour figurer dans un ho-
rizon proche parmi les pays mergents et le rle
de l'industrie est de donner corps cette ambi-
tion", a-t-il soulign ce propos, rappelant, au
passage, de l'objectif fix par les autorits alg-
riennes d'atteindre une
croissance conomique de
7% d'ici 2019.
Evoquant, en outre, la
restructuration du secteur
public marchand, le mi-
nistre a affirm que cette
action "est lourde avec un
choix rsolu pour l'autono-
misation des entreprises et
l'encouragement de l'ini-
tiative et de l'innovation".
Dans cette optique, les en-
treprises publiques sont
organises par filires en
groupes industriels favori-
sant ainsi "les synergies et les complmentarits",
a not M. Bouchouareb. Selon le ministre, cette
restructuration intervient suite un processus d'as-
sainissement la faveur duquel les entreprises pu-
bliques seront dsormais en mesure de nouer des
partenariats. "Notre objectif est de permettre ces
entreprises d'atteindre la taille critique pour
l'avantage concurrentiel et, aussi, avoir la flexibi-
lit et la ractivit pour s'adapter au changement",
a-t-il prcis.
Le partenariat nergtique pour stimuler
le dveloppement industriel
Cette rforme inclut "une modulation des
avantages accords en fonction des politiques de
l'Etat, un encouragement de l'investissement
tranger ainsi qu'une facilitation et un accompa-
gnement des investisseurs", a-t-il expliqu.
Dans le mme contexte, le principe du 51/49%
li linvestissement tranger a t maintenu et
largi au commerce de gros et de dtail, a ajout
le ministre.
Par ailleurs, il a relev que l'Europe, qui n'a ja-
mais souffert de rupture d'approvisionnement ve-
nant de l'Algrie, apprcie le pays sa juste valeur
"comme une source fiable et de fort potentiel", ex-
primant son souhait pour que ce partenariat ner-
gtique "soit le dclencheur d'une nouvelle
dynamique qui ouvrira de relles perspectives
stratgiques l'industrie algrienne tout en sti-
mulant le dveloppement scientifique et techno-
logique".
La chaine htelire espa-
gnole Barcelo Hotels & re-
sorts et lentreprise Rania
Land Sarl ont sign, hier
Alger, un accord de partena-
riat de gestion de lhtel
Bordj Skikda El Amine.
Laccord de partenariat a
t sign en prsence de la
ministre du Tourisme et de
l'Artisanat, Nouria Yamina
Zerhouni et lambassadeur
dEspagne en Algrie,
M. Alejandro Polanco.
Lors de son allocution,
M
me
Zerhouni a dclar que ce par-
tenariat entre dans le cadre dasso-
ciation entre lAlgrie et lEspagne
aussi dans le cadre de lamlioration
de la gestion des tablissements
dhtellerie selon les normes inter-
nationales. De son ct, M. Po-
lanco a indiqu que ce partenariat
est une bonne dmonstration de coo-
pration conomique et touristique
entre les deux pays. Et dajouter:
je pense qu partir de ce moment
et dans le futur et surtout avec lap-
pui du gouvernement algrien, cela
va devenir un des secteurs de coop-
ration invitable entre lEspagne et
lAlgrie.
Ce partenariat porte sur
la gestion pour une priode
de 15 ans dun htel urbain
de 4 toiles consistant en
178 chambres. Le Barcelo
Skikda El Amine est ac-
tuellement en construction,
son ouverture est prvue
pour le deuxime semestre
2015, il se trouve au cur
de Skikda, ville clbre
pour accueillir la deuxime
plus grande plate-forme
ptrolire du pays et pour
son port commercial.
A travers louverture du Barcelo
Skikda Bordj El Amine, le groupe
Barcelo Htels & resorts slve
18 sur le nombre de pays o il est en
gestion htelire.
Wassila Benhamed
GESTION HTELIRE
Barcelo Hotels & resorts fait son entre
en Algrie
Le ministre des sports,
M.Mohamed Tahmi, a appel
hier, Oum El Bouaghi, au
sujet de la violence dans les
stades, l'application rigou-
reuse de la loi pour sanction-
ner les dpassements et leurs
responsables.
En raction aux actes de
violence qu'a connues samedi
le stade du 18-Fvrier de
Ouargla, le ministre a appel
"situer la responsabilit de chacun". En
qualifiant ces agissements de "dplora-
bles", le ministre a soulign que ces com-
portements nuisibles "ternissent l'image du
sport", en appelant "chaque partie" "pren-
dre sa responsabilits". Sur un autre plan,
M. Tahmi a exprim, au cours de cette vi-
site de travail, sa "satisfaction devant la
concrtisation des projets du secteur des
sports inscrits au bnficie d'Oum El Boua-
ghi au titre du quinquennat 2010-2014" en
mettant en excergue "le
grand apport" des ces rali-
sations dans le dveloppe-
ment des diverses disciplines
sportives cette wilaya. Evo-
quant le programme quin-
quennal 2015-2019, le
ministre des Sports a souli-
gn que les douze daras de la
wilaya d'Oum El Bouaghi se-
ront dotes de complexes de
proximit, de stades et de
salles omnisports afin de permettre au plus
grand nombre de pratiquer une activit
sportive. S'agissant du complexe sportif
Beghou-Abdelhamid, inaugur en 1997, et
dont la pelouse s'est considrablement d-
grade, M. Tahmi a instruit les cadres lo-
caux de son secteur l'effet de procder
la ralisation d'un nouveau gazon naturel
et de porter 30.000 places la capacit des
tribunes dont la capacit actuelle est de
20.000 places.
VIOLENCE DANS LES STADES
M. Tahmi appelle l'application
rigoureuse de la loi
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

B
i
l
l
a
l
M. Khomri appelle dynamiser le rle
des centres de loisirs et d'attraction
M. Abdelkader Khomri a appel dynamiser le rle des centres de loisirs
et d'attraction devant accompagner les moyens coercitifs de lutte contre la vio-
lence et les stupfiants dans les milieux juvniles. Dans une confrence de
presse anime en marge de la confrence nationale, le ministre a affirm que
"les centres de loisirs et d'attraction manquent d'outils permettant d'accompa-
gner les jeunes, notamment ceux en difficult. M. Khomri a soulign la nces-
sit pour l'Algrie d'adopter une stratgie pour permettre aux centres de loisirs
d'accompagner les moyens coercitifs de lutte contre les problmes des jeunes.
Concernant le chmage, le ministre a indiqu que "la solution de ce problme
est d'investir dans tous les secteurs, notamment l'agriculture et l'industrie". Il a
affirm par ailleurs que la nouvelle structure du dpartement de la jeunesse
"sera bientt tranche avec les secteurs concerns", ajoutant qu'il "y a un der-
nier round de runions pour arrter le schma final".
La transmission du flambeau aux jeunes
pour diriger le pays se fait progressivement
Dans une confrence de presse, le ministre a prcis que "la transmission
du flambeau aux jeunes se fait progressivement" soulignant qu'un grand nom-
bre de chefs de daras, de dputs et d'lus locaux sont des jeunes". Il a cit
titre d'exemple la ministre dlgue charge du Tourisme, la plus jeune ministre
depuis l'indpendance, ajoutant dans le mme contexte que " la plupart des di-
recteurs de mdias sont des jeunes". Dans le mme sillage, le ministre a mis
l'accent sur l'importance " de la formation des jeunes cadres afin d'amliorer
leur rendement professionnel" soulignant dans ce sens" l'augmentation du nom-
bre de bnficiaires des sessions de formation organises au profit des cadres
de son secteur qui verra aussi un redploiement au niveau des diffrentes di-
rections".
4
Lundi 29 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels,
Nouredine Bedoui, a donn, hier depuis Blida, le coup d'envoi de la
nouvelle rentre de la formation professionnelle 2014-2015.
Accompagn des autorits locales, le ministre en a donn le coup
d'envoi depuis l'Institut national Abou-Bakr-Belkad, spcialis dans les
mtiers de l'agroalimentaire et situ dans la zone de Sidi Abdelkader de
la ville de Blida. En cette occasion, M. Bedoui visitera certains centres
et instituts de la formation professionnelle, implants dans les
communes de Beni Tamou, Bougara, Boufarik et Ouled Yach. Plus de
250.000 nouveaux stagiaires sont attendus, lors de cette nouvelle
rentre, au niveau des diffrents centres et instituts du secteur de la
formation professionnelle, implants travers les rgions du pays.
LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
DONNE LE COUP D'ENVOI A BLIDA
Un levier du dveloppement local
La rentre professionnelle, session septembre 2014-2015, a
eu lieu hier, travers les centres et les instituts de la formation
et de l'enseignement professionnels d'Algrie, en application de
la politique du gouvernement visant la ralisation du dvelop-
pement local, travers la cration de spcialits qui rpondent
aux besoins du march du travail. Dans la wilaya d'Alger, la ren-
tre professionnelle s'est droule dans des conditions normales,
a prcis M
me
Mokhtari Karima, inspectrice d'orientation, d'va-
luation et d'insertion professionnelle au centre de formation pro-
fessionnelle des Frres Boumaza Birkhadem, o tous les
moyens ont t runis pour assurer un bon accueil aux stagiaires.
Le centre compte 224 postes pdagogiques dans le mode de la
formation rsidentielle, sachant que le mode de la formation par
apprentissage verra l'ouverture de nouvelles sessions une fois par
mois, ce qui signifie que la porte restera ouverte aux jeunes d-
sirant suivre une formation dans les spcialits de la menuiserie
aluminium, du chauffage central, de la photographie, etc. Lors
de cette session, la wilaya d'Alger a enregistr l'ouverture de
plus de 19.315 nouvelles places pdagogiques dans les diffrents
modes de formation.
Les offres de formation concernent 9.540 postes en formation
rsidentielle et 4.550 postes en formation par apprentissage.
2.585 places pdagogiques seront consacres la formation des
femmes aux foyers et plus de 1.100 aux cours du soir destins
aux formations sanctionnes par un diplme d'tat et la forma-
tion qualifiante. 4.358 postes de formation ont t ouverts dans
les spcialits des techniques administratives et de gestion, 2.700
dans les professions des prestations et 1.880 postes dans la sp-
cialit de l'informatique. Les spcialits disponibles au niveau
de la wilaya d'Alger sont les prestations htelires, l'artisanat,
le btiment, les travaux publics, l'lectricit lectronique, les in-
dustries du textile, l'audiovisuel, les industries agroalimentaires
et l'agriculture. Le secteur de la formation dans la wilaya d'Alger
compte 72 tablissements, dont 46 instituts nationaux, 10 centres
de formation et 16 annexes. Ces structures offrent 23.390 places
pdagogiques, outre 1.535 lits pour la formation rsidentielle.
Le ministre de la Formation et de lEnsei-
gnement professionnels, Noureddine Bedoui, a
instruit, dimanche Blida, les responsables des
tablissements de formation professionnelle,
lchelle nationale, de rpondre favorablement
toutes les demandes dinscription une for-
mation.
"Il est strictement interdit aux directeurs des
tablissements de formation de rejeter une de-
mande dinscription leur niveau", a indiqu
M. Bedoui, au cours de sa visite dinspection
dans nombre dtablissements de formation de
la wilaya. Il a, aussi, annonc, loccasion, la
poursuite des inscriptions en mode apprentis-
sage "jusqu la fin de lanne en cours", en vue
de "permettre au plus grand nombre possible de
jeunes de poursuivre un cours dapprentissage".
M. Bedoui a, en outre, insist sur limpratif de
louverture de classes et annexes supplmen-
taires au niveau des instituts nationaux, dont
lInstitut spcialis en agroalimentaire de Blida,
"qui accuse un dficit de plus de 60 demandes",
a-t-on inform sur place.
Les responsables du secteur, qui accueille
cette anne plus dun demi-million de stagiaires
au niveau de 1.200 tablissements, ont t invi-
ts par le ministre confrer plus dimportance
au mode de formation par apprentissage, consi-
dr comme le plus apte couvrir la demande
du march local en main-duvre qualifie. Le
secteur enregistre, actuellement, un taux de
70% dinscrits dans ce mode de formation, sest
flicit M . Bedoui, ceci dautant plus, a-t-il dit,
"que 75% des diplms dans ce mode de for-
mation trouvent un emploi sur le march natio-
nal du travail".
Le ministre a, galement, insist, lors de son
inspection de nombreuses structures, sur la n-
cessit, pour leurs responsables, de souvrir sur
les entreprises conomiques et les chefs den-
treprise, observant, cet gard, que la wilaya
de Blida, particulirement, constitue "un ple
conomique dimportance, lhabilitant consti-
tuer une rfrence en la matire". Des assises
nationales sur la formation sont prvues avant
la fin de lanne en cours, avec la participation
de tous les oprateurs du secteur de la formation
et de lenseignement professionnels, ainsi que
de lenvironnement conomique, a encore in-
form le ministre. M. Bedoui a inaugur, loc-
casion, un centre de formation professionnelle
et dapprentissage de 300 places Beni Tamou,
spcialis dans les mtiers du btiment et de
leau, avant une inspection de nombreux CFPA
et instituts de formation Blida, Bougara, Bou-
farik et Ouled Yach.
La rentre de la formation et de l'enseigne-
ment professionnels s'est effectue, cette anne,
la veille du lancement du plan quinquennal
2015-2019 qui englobe de nombreux secteurs,
dont l'ducation et la formation, a soulign, hier
Blida, le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Noureddine
Bedoui. "Cette rentre s'effectue, cette anne,
la veille du lancement du Plan quinquennal
2015-2019, visant la mise en uvre du pro-
gramme du Prsident de la Rpublique ax sur
la valorisation de l'lment humain travers
une politique intgre englobant de nombreux
secteurs, dont l'ducation et la formation", a d-
clar le minisre en donnant le coup d'envoi de
cette nouvelle rentre l'Institut national sp-
cialis dans les mtiers de l'agroalimentaire
AbouBakr-Belkad de la ville de Blida, en com-
pagnie des autorits locales.
"Le plan quinquennal 2015-2019 confre un
intrt particulier la poursuite de l'effort de d-
veloppement du systme de formation et d'en-
seignement professionnels en vue d'en
amliorer les rendements", a t-il prcis.
Le ministre a relev par ailleurs qu'"en dpit
des grands pas franchis en matire de rformes
et des efforts consentis pour amliorer l'image
de la formation au sein de la socit, l'engoue-
ment pour certaines spcialits de formation
prises par le march du travail, telles que le b-
timent, l'agriculture, et les travaux publics, de-
meure en de des besoins formuls".
"Un tat de fait qui a accul notre pays re-
courir la main-d'uvre trangre pour la ra-
lisation des grands projets inscrits au titre de ses
programmes de dveloppement", a observ M.
Bedoui, en ajoutant que c'est pour faire face
de tels dfis que le ministre "multiplie les ef-
forts pour amliorer le systme de formation et
d'enseignement professionnels, et du relve-
ment de l'enjeu de la qualit". Cet effort est net-
tement perceptible, travers la signature,
dernirement, d'accords-cadres avec pas moins
de quinze (15) dpartements ministriels,
l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) et six (6) organisations patronales, "en
vue du dveloppement des comptences profes-
sionnelles et de la promotion de la formation de
la main-d'uvre qualifie, dans le but de la
concrtisation des objectifs conomiques fixs
pour le pays", a-t-il dit.
Plus de 600.000 stagiaires, dont 250.000
nouveaux inscrits devaient rejoindre hier les
diffrents tablissements de la formation et de
lenseignement professionnels travers le
pays.
Plus de 250.000 nouveaux stagiaires ont re-
joint, hier, les tablissements de la formation
professionnelle au niveau national, l'occasion
de la rentre professionnelle session septembre
2014-2015. Tous les moyens ont t mobiliss
pour l'accueil des nouveaux stagiaires, dont plus
de 100.000 stagiaires en formation rsidentielle
et plus de 68.000 stagiaires en formation par ap-
prentissage. Les tablissements de la formation
accueillent 25.301 nouvelles stagiaires dans le
cadre de la formation destine la femme au
foyer, ainsi que 1.041 nouveaux stagiaires en
milieu rural et plus de 2.500 nouveaux sta-
giaires dans les tablissements privs de la for-
mation.
Concernant les stagiaires aux besoins spci-
fiques, 2.285 nouveaux stagiaires rejoignent
galement les centres rgionaux destins cette
catgorie et situs Alger, Relizane, Bou-
merdes et Laghouat. cet effet, le ministre a
mobilis tous les moyens ncessaires pour l'ac-
cueil de prs de 600.000 stagiaires (anciens et
nouveaux) repartis sur les diffrents modes de
formation disponibles au niveau de plus de
1.200 tablissements de formation, qui seront
renforcs par 36 nouveaux tablissements.
Pour la diversification des offres de forma-
tion au profit des stagiaires, le ministre a pro-
gramm 340 spcialits dans les domaines de
l'agriculture, du btiment, des travaux publics,
de l'industrie ptrolire, des eaux, de la pche
et de l'aquaculture.
Parmi ces offres de formation, plusieurs
nouvelles spcialits ont t introduites, pour
cette rentre, lies notamment au montage des
fibres optiques, l'entretien des piscines et des
ascenseurs, la fabrication du papier et de l'em-
ballage.
Par ailleurs, 86 spcialits ont t cres par
le ministre au profit des stagiaires dont le ni-
veau est infrieur la 4
e
anne moyenne rela-
tives, notamment aux mtiers de l'artisanat,
dont carreleur et aide-lectricien, outre l'intro-
duction de spcialits lies aux industries du
textile au niveau des entreprises conomiques
activant dans ce domaine.
Le ministre a offert, pour cette rentre,
395.000 nouvelles places pdagogiques, dont
19.000 places au niveau des tablissements pri-
vs, soit une hausse globale de 10.000 nou-
velles places pdagogiques par rapport la
rentre de septembre 2013.
M. Bedoui : La rentre professionnelle s'effectue la veille
du lancement du plan quinquennal 2015-2019
Plus de 250.000 nouveaux stagiaires au niveau national
Mise en uvre de la politique du gouvernement sur le dveloppement local
RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Les responsables des centres de formation instruits
de rpondre favorablement toutes les demandes dinscription
5 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 29 Septembre 2014
Louverture de nouvelles filires demeure la
caractristique principale de cette rentre dont
le coup denvoi a t donn, hier, au centre du
quartier populaire Achim-Fatiha par le wali, M.
Hattab Mohamed Amine a prononc une allo-
cution au cours de laquelle il a relev leffort de
lEtat, mis en relief la porte de ce cycle dans
lconomie de la wilaya et incit les jeunes ap-
prentis sinvestir davantage pour acqurir une
qualification.
Toute une rtrospective a t faite sur les
quipements raliss au niveau de la rgion de-
venue un ple de formation dans llectronique,
lagriculture et le btiment. Des filires cadrant
avec ses spcificits et sa vocation surtout.
Lagriculture est lactivit principale de la r-
gion. La prsence de lENIE et sa performance
ont milit pour favoriser la cration de ce ple
dont les rpercussions se percevront dans un
proche avenir et donneront, par le dveloppe-
ment dune main-duvre qualifie, des assises
lconomie locale.
Il convient de signaler que tout un dispositif
a t arrt pour le succs de cette opration
ayant mobilis 19 tablissements et 458 ensei-
gnants pour accueillir 6.222 stagiaires, dont
3.116 nouvellement inscrits.
Cet effectif est concern par une formation
continue et rsidentielle qui sera sanctionne par
la remise de diplmes et de certificat de qualifi-
cation dans la mesure o 8.575 autres stagiaires
poursuivront des cycles au titre contractuel et
autres formes inities par le dpartement. Il est
noter aussi que des stagiaires africains sont
inscrits au titre de cette rentre.
Enfin, laccent a t mis lors de cette opra-
tion sur la modernisation des quipements p-
dagogiques pour un meilleur enseignement.
A. B.
SIDI BEL-ABBS
3.116 nouveaux stagiaires
11.130 stagiaires dont 7.700 nouveaux ins-
crits ont rejoint, hier, les diffrentes structures
de formation professionnelle de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj. Toutes les conditions n-
cessaires pour leur accueil ont t runies par la
direction de la formation professionnelle qui
leur propose 17 branches et 76 spcialits. Cette
anne, des spcialits comme la gestion et le re-
cyclage des dchets, ppiniriste, apiculture, po-
terie, grutier et mme lunetterie ont vu le jour
non seulement pour ouvrir de nouveaux dbou-
chs aux sortants des structures mais satisfaire
les besoins du march de lemploi local. Juste-
ment la directrice de la formation profession-
nelle de la wilaya M
me
Antitene Djazira a insist
au cours de la crmonie douverture prside
par le wali de Bordj Bou-Arrridj sur ladqua-
tion entre ces besoins et loffre de formation
professionnelle. M
me
Antitene qui a lu locca-
sion la lettre du ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels a rappel la sol-
licitude dont bnficie le secteur de la part des
pouvoirs publics. Le plan quinquennal 2015-
2019 a mis laccent sur la valorisation de ll-
ment humain travers une politique intgre qui
comprend plusieurs domaines, dont celui de
lducation et la formation.
Nous devons redoubler defforts pour assu-
rer un saut quantitatif et qualitatif notre sys-
tme de formation afin de rpondre aux besoins
conomiques et sociaux de notre pays , a crit
M. Bedoui dans sa correspondance la famille
du secteur. Notons que la rentre de cette anne
a t marque galement par louverture de
deux nouvelles structures Bordj Bou-Arrridj
et El Achir. Deux internats ont t rception-
ns par la mme occasion Medjana et Ain
Taghrout. Cet effort qui a t accompagn de
lquipement ncessaire doit se poursuivre dans
les prochaines annes avec linscription de deux
instituts nationaux au chef- lieu et Ras El
Oued, ce qui permettra damliorer loffre de
formation, notamment en matire de qualit.
F. D.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Diversifier loffre de formation
MASCARA
Un souffle nouveau
lconomie locale
Le coup denvoi de la rentre de la formation profession-
nelle a t donn ce matin au CFPA Saleha-Ould-Kablia de
Mascara par le wali en prsence des autorits locales de la wi-
laya et de cadres du secteur. Plusieurs projets sont en cours de
ralisation, apprend-on des services au niveau de la Direction
de la formation professionnelle de la wilaya. Il sagit de
ltude, la ralisation et lquipement mobilier scolaire de ser-
vices communs et parc-auto dun CFPA de 300 places pda-
gogiques et 120 lits Mohammadia , Oggaz, de deux centres
de formations professionnelles et dapprentissage Tizi et El
Bordj (tude, ralisation et quipements mobiliers scolaires
commune et parc-auto dun CFPA oued el Abtal, ltude, ra-
lisation et quipement de postes de transformateurs au profit
des structures de 4 tablissements et ltude, amnagement et
rhabilitation des tablissement de la formation professionnelle
de Sidi Slimane, Tighennif, Sig 1 et 2 Ghriss annexes dOued
Taria, El Bordj et Tizi. Ct tablissements, le secteur connat
le renforcement de ses structures daccueil par la rception
pour la rentre de 2 instituts caractre national le premier
situ Sig spcialis dans le btiment et travaux publics le se-
cond situ Tighennif consacr spcialement lagriculture.
On apprend dautre part que dautres nouvelles spcialits sont
incluses dans le programme de la formation professionnelle
que ce soit les centres de formation ou les instituts. Seules deux
daras dans la wilaya de Mascara manquent de CFPA, il sagit
de Aouf et Ain Fefan et ce dficit sera combl dici peu, a-t-on
appris de source bien informe. Une campagne de sensibilisa-
tion des jeunes rejoindre le secteur a t faite travers le ter-
ritoire de la wilaya qui dispose de 26 tablissements de
formation professionnelle dont 2 instituts nationaux, 9 CFPA,
8 centres spcialiss et 7 annexes plusieurs spcialits en mode
rsidentiel, en apprentissage et en cours du soir et formation
pour les femmes au foyer, galement pour le milieu carcral
et lanalphabtisme. Laccent a t mis sur la ncessit de ren-
tabiliser le matriel et de revoir les prestations de services et
de rparation avec les organismes en termes de partenariat et
de conventions. Le nombre dinscrits pour cette session 2014
fait tat de 5.159 nouveaux inscrits dans diffrentes spcialits
de formation professionnelle et dapprentissage, ct res-
sources humaines, le secteur emploie 821 dont 228 relevant du
personnel dencadrement pdagogique, les objectifs de cette
rentre 2014, selon les explications donnes sur place est lac-
cueil de plus de 10.760 stagiaires dont 7.000 nouveaux inscrits
dans plusieurs modes de formation.
A. Ghomchi
4.000 nouveaux stagiaires, dont 2.700 en mode
apprentissage et 1.300 en mode rsidentiel, ont re-
joint, hier, les chemins des diffrents tablissements
de formation et lenseignement professionnels rpar-
tis travers les quatre coins de la wilaya de Tizi-
Ouzou.
La crmonie officielle du coup denvoi de cette
rentre professionnelle sest droule au CFPA
Khodja-Khaled (route dAlger), en prsence du wali
de Tizi-Ouzou, Abdelkader Bouazghi, le reprsentant
du P/APW, des reprsentants des services de scurit,
des diffrents dispositifs daide linsertion profes-
sionnelle, des associations de la socit civile, des di-
rigeants dentreprises publiques et prives partenaires
du secteur de la formation professionnelle. Cette c-
rmonie a t mise profit par les responsables lo-
caux du secteur de la formation professionnelle pour
procder la signature dune convention-cadre de
formation entre la Direction de la formation et len-
seignement professionnels (DFEP) et lEntreprise al-
grienne des textiles industriels et techniques (EATIT,
ex-Cotitex) de Draa Ben Khedda portant sur la for-
mation de stagiaires dans les mtiers de textiles et ce,
dans le cadre des orientations du ministre du tutelle
visant promouvoir la formation et lenseignement
professionnels dans les mtiers, dont le march na-
tional et local est fortement demandeur. Selon le di-
recteur de la formation et lenseignement
professionnels de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Arab,
cette convention de partenariat avec lex-Cotitex va
permettre le placement des apprentis dans les sp-
cialits de tissage, de mcanique rglage et de la m-
canique dentretien et de finissage . Ces conventions
de partenariat qui sont de 48 conventions jusqu pr-
sent vont galement permettre le renforcement des
formations dans diffrentes spcialits ainsi que le d-
veloppement des stages pratiques en milieu profes-
sionnel, a prcis M. Arab, tout en indiquant titre
illustratif que la convention signe loccasion de la
rentre professionnelle du mois de fvrier dernier
entre la DFEP et lentreprise publique Cosider a per-
mis le placement de dizaines dapprenants parmi la
frange des jeunes de 16-20 ans dans le mtier de cof-
freur en attendant lincorporation dautres dans les
spcialits de maons et de carreleurs.
Par la mme occasion, le centre de formation de
Sidi Naamane a sign une convention avec le promo-
teur priv dans le domaine de limmobilier pour le
placement des apprentis et des demandeurs de forma-
tions qualifiantes.
Bel. Adrar
TIZI OUZOU
4.000 nouveaux stagiaires ont rejoint les tablissements
A
Ain Oulmne o le wali Mohamed Bou-
derbali, accompagn du prsident de
lAPW, des autorits civiles et militaires
et des responsables du secteur, procdera lou-
verture officielle au niveau de lINSFP Ahmed-
Zabana la symbolique est rvlatrice de tous les
efforts consentis par lEtat dans ce secteur, tant
en matire de ralisations implantes, au-
jourdhui, dans les recoins les plus reculs et
permettant tous les jeunes daccder une for-
mation que de linsertion professionnelle par le
canal les diffrents mcanismes qui sont mis en
uvre.
Une crmonie qui sera marque, dans cette
grande cours de lINSFP de Ain Oulmne qui
accueille aujourdhui 520 stagiaires dans le do-
maine du BTP, par la leve des couleurs et la
lecture par le DFP de la wilaya du message du
ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels qui ne manquera pas de susciter
lattention et lintrt des nombreux stagiaires
prsents, des enseignants et des travailleurs de
ce secteur dans une wilaya qui accueille au-
jourdhui avec les effectifs reconduits, plus de
22.000 stagiaires. Autant davances mettre
lactif de ce secteur et qui sinscrivent dans une
dynamique mme de relever le dfi qui sim-
pose en matire de formation qualifie. Le wali,
qui visitera plusieurs ateliers et sentretiendra
avec les stagiaires et professeurs, ne manquera
pas de relever avec satisfaction la disponibilit
dquipements pdagogiques mme de per-
mettre aux stagiaires de recevoir une formation
de qualit, insistant cependant sur les possibili-
ts de densification de toutes les structures de
formation au plan pdagogique.
Il emettra le vu de voir sajouter toutes
ces nouvelles spcialits celle de lirrigation sa-
chant que la wilaya sapprte recevoir le m-
gaprojet des grands transferts hydraulique qui
viendra irriguer 40.000 ha de terres agricoles en
dehors de son impact extraordinaire en matire
dAEP.
En visitant certains autres ateliers inhrents
au btiment, le wali sentretiendra longuement
avec les stagiaires, encadreurs et responsables
du secteur sur le dficit accus dans certaines
spcialits et exhortera les jeunes sinvestir
dans ce crneau porteur, rappelant que 96.000
logements tous segments confondus constituent
le programme de la wilaya.
F . Zoghbi
STIF
12.711 nouveaux inscrits et de nouvelles spcialits
Dans la wilaya de Stif, la rentre est marque, cette anne, par laccueil dun nombre important de nouveaux inscrits et linjection de
plusieurs nouvelles spcialits rpondant aux besoins du march et aux aspirations des jeunes de cette wilaya. 12.711 nouveaux inscrits, dans
les diffrentes spcialits et modes de formation ouverts pour cette rentre, ont rejoint les 26 centres de formation de cette wilaya o sont
fonctionnels galement 3 instituts dots de toutes les commodits ncessaires, ainsi que le centre rgional de formation distance et les 22
coles agres dans le domaine de la formation et de lenseignement professionnels.
RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
A lEst
du pays
Des milliers de stagiaires de
la formation professionnelle
ont rejoint, dimanche dans de
bonnes conditions dorganisa-
tion, leurs tablissements dans
les wilayas de lEst du pays,
ont constat les journalistes de
lAPS.
A El Khroub (Constantine),
les autorits locales ont donn
le coup denvoi de cette ren-
tre de septembre qui revt,
comme le prcise le contenu de
la lettre du ministre, un cachet
spcial puisquelle intervient
la veille du lancement du plan
quinquennal 2015-2019.
Mme Samira Benelmadjat,
directrice de wilaya du secteur
a indiqu lors de la crmonie
douverture de cette session,
organise linstitut national
spcialis de formation profes-
sionnelle (INSFP), a indiqu
que des travaux taient en
cours Ali Mendjeli, Ain Abid
et Zighoud-Youcef pour la ra-
lisation de trois nouveaux
INSFP totalisant 900 postes p-
dagogiques dont 300 internes.
A Mila, plus de 10.000 sta-
giaires dont 6.500 nouveaux
ont rejoint les centres de la for-
mation professionnelle qui
sest enrichie, laube de cette
session, de 4 nouvelles spcia-
lits, tandis qu Souk Ahras,
pas moins de 4.680 stagiaires
dont 3.760 nouveaux appre-
nants ont rejoint leurs tablis-
sements.
Dans la wilaya de Guelma,
5.365 nouveaux inscrits ont
galement rejoint les 13 ta-
blissements du secteur dont un
INSFP et 3 annexes, totalisant
8.514 apprenants.
Pour ce qui est de la wilaya
de Jijel, ce sont 6.000 nou-
veaux stagiaires qui taient
concerns.
Ce secteur compte 16 ta-
blissements dont un INSFP, 13
CFPA et deux annexes de
CFPA. Il est appel stoffer
de 3 nouveaux INSFP dont un
spcialis dans la formation
des mtiers de lhtellerie et du
tourisme.
A Msila et El Tarf, ils
taient, respectivement, 8.201
et 4.455 stagiaires reprendre,
ou prendre pour la premire
fois pour ce qui est des nou-
veaux, le chemin des centres
de formation professionnelle.
P
h
.

K
r
a
s
h
6 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 29 Septembre 2014
A loccasion de louverture de lanne uni-
versitaire 2014-2015, lcole nationale sup-
rieure des sciences politiques a organis hier
une crmonie laquelle ont t convies
nombre de personnalits exerant au niveau de
hautes institutions de ltat. On pouvait recon-
natre, notamment, parmi les prsents, des ex-
perts, des reprsentants des secteurs de la
justice et des droits de lhomme et, galement,
des directeurs de journaux.
Lors dune allocution, M. Mohand Ber-
kouk, directeur de cette prestigieuse cole, a
mis en relief le nombre important des nou-
veaux inscrits. En effet, pas moins de 154
jeunes ont russi haut la main le concours
dadmission en Master. Autre fait mis en avant
par le Professeur Berkouk, lcole formera
cette anne une deuxime promotion en doc-
torat. Lorateur prcisera dans ce contexte que
les inscriptions, pour ce faire, sont dj en
cours et que lopration connat un grand en-
gouement. A ce jour, 392 candidats se sont dj
inscrits aux tudes de doctorat et la tendance
est encore en hausse puisquelle devrait dpas-
ser, selon les prvisions, les 500 inscrits pour
les 40 postes de doctorat proposs. Evoquant,
ensuite, la premire promotion de doctorat au
niveau de cette cole promotion lance,
faut-il le rappeler, en janvier 2014 , le conf-
rencier relvera que pour celle-ci, 32 tudiants
avaient t retenus. Cette anne, le nombre de
spcialits en formation doctorante sera revu
la hausse. On annonce louverture des sp-
cialits tudes Afrique et Systmes com-
pars qui viennent sajouter celles dj
existantes, en loccurrence, tudes strat-
giques , tudes internationales , com-
munication et dveloppement et politique
gnrale .
Tous ces doctorants devraient bnficier
prochainement de 3 nouveaux laboratoires.
Lobjectif que sassigne M. Berkouk est de
faire de cette cole, lune des plus grandes du
pays. Et dajouter : Nous avons les moyens
de notre politique. Les moyens existent, en
effet, et cet espace de savoir et de connaissance
sera dot sous peu de deux centres, pour les
langues et linformatique, apprend-on, la fa-
veur de cette rencontre. Aussi, le programme
de cette anne universitaire recle une dizaine
dactivits scientifiques, notamment, une ren-
contre nationale qui sera consacre aux droits
de lhomme et un sminaire sur les nouvelles
menaces scuritaires. Ce dernier aura lieu au
mois de mai 2015. Mais bien avant cela, lon
prvoit, pour novembre prochain, 3 works-
hops. Hier, le coup denvoi de lanne univer-
sitaire 2014-2015 au niveau de lcole
nationale suprieure des sciences politiques a
t donn par une confrence anime par le
Professeur Guechi El Kheir, de luniversit de
Stif. Ce cour magistral a t consacr au
thme : Gopolitique et droit international .
Soraya Guemmouri
C
e chiffre nest pas dfini-
tif, puisque lopration
daffiliation des pcheurs
ce nouveau systme est toujours en
cours , a dclar le ministre en marge
dune journe dinformation sur
ladaptation de la protection sociale et
les dispositifs de soutien des profes-
sionnels au service du dveloppement
conomique des activits de la pche
et de laquaculture. Rien quau-
jourdhui, prs de 6.000 marins p-
cheurs ont t affilis la scurit
sociale dans le cadre du nouveau sys-
tme. Le ministre a rappel que les
nouvelles dispositions rglementaires
prvues par le dcret n13-201 du 21
mai 2013 fixant lassiette, le taux de
cotisation et les prestations de scurit
sociale auxquelles ouvre droit le per-
sonnel navigant rmunr la part,
vise dune part, adapter le dispositif
rglementaire encadrant la scurit
sociale du personnel navigant, au dis-
positif lgislatif et rglementaire sp-
cifique ce personnel en matire de
relation de travail ; dautre part, per-
met dactualiser les assiettes de coti-
sation de scurit sociale de ces
professionnels leffet de leur per-
mettre de bnficier de revenus de
remplacement plus consquents, no-
tamment en matire de retraite. Le
nouveau dispositif a adapt les as-
siettes de cotisation des diffrentes ca-
tgories de travailleurs faisant partie
du personnel navigant en tenant
compte de leurs niveaux moyens de
revenus. Ces assiettes ont t fixes
entre 1,5 et 8 fois le SNMG selon la
catgorie du travailleur embarqu et
rmunr la part , a prcis le mi-
nistre. Par ailleurs, le dcret prvoit
pour les professionnels de la pche r-
munrs la part, le droit lensem-
ble des prestations de scurit sociale
pour un taux de cotisation rduit
12%, 7% la charge de larmateur,
qui a qualit demployeur conform-
ment au dcret excutif du 26 mars
2005 fixant le rgime spcifique des
relations de travail des personnels na-
vigants des navires de transports ma-
ritimes de commerce ou de pche et
5% la charge du personnel navigant
concern. Concernant les aspects lis
aux procdures relatives aux dclara-
tions et au versement des cotisations
ainsi que le traitement des crances de
cotisations des professionnels concer-
ns, le ministre a annonc que son d-
partement ministriel est en train
dlaborer un projet de textes de r-
glementaire leffet de maintenir
titre exceptionnel les procdures en
usage en matire de versement annuel
des cotisations pendant une priode
transitoire de deux annes savoir
2014 et 2015.
Un systme au service
du dveloppement conomique
du secteur de la pche
Par ailleurs, le ministre du Travail
a indiqu que les dispositifs dappui
la cration de microentreprises grs
par lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ) et la
Caisse nationale dassurance ch-
mage (CNAC) ont permis au secteur
de la pche et des ressources halieu-
tiques, de financer au 31 aot 2014,
1.143 projets reprsentant un potentiel
de prs de 5.400 emplois pour un
montant global dinvestissement de
plus de 7 milliards de DA dont plus de
1,7 milliard de DA sous forme de prt
non rmunr.
Parmi les avantages fiscaux et pa-
rafiscaux accords dans le cadre de
ces deux dispositifs, le ministre a cit
la bonification 100% des taux din-
trts bancaires, par le budget de
lEtat, partir de juin 2013. Le minis-
tre a relev dans le mme sillage, que
les promoteurs de micro-entreprises
dans le secteur de la pche et des res-
sources halieutiques rencontrent un
certain nombre de contraintes et de
difficults qui freinent le dveloppe-
ment de leurs activits, voire qui me-
nacent leur viabilit et leur devenir.
De son ct, le ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques,
Sid Ahmed Ferroukhi, a indiqu que
le nouveau systme de scurit so-
ciale pour les professionnels de la
pche, labor en coordination entre
les ministres de la Pche et du Tra-
vail, permettra la modernisation et le
dveloppement du secteur et la cra-
tion de nouveaux emplois.
Le ministre estime le travail ac-
compli durant les deux dernires an-
nes pour adapter le systme de
scurit sociale et le soutien l'inves-
tissement pour les jeunes dans le do-
maine de la pche et de l'aquaculture
crera un climat favorable pour la
mise en uvre du programme quin-
quennal qui stend 2020. Les nou-
velles dispositions accordent aux
pcheurs, des dlais de 3 ans pour le
remboursement des dettes, pour en-
suite rembourser les prts dans un
dlai de cinq ans.
Le ministre a prcis galement
que les deux dpartements minist-
riels ont convenu de prolonger les d-
lais de remboursement pour les
pcheurs qui souffrent de problmes
financiers avec un ventuel efface-
ment dfinitif de la dette.
Le ministre a prcis galement
que le nouveau systme de scurit
sociale prend en compte les priodes
darrt du travail ainsi que les mtiers
assimils aux mtiers de la pche,
linstar des tailleurs de filets et les
plongeurs.
Les professionnels sont intgrs
au nouveau systme en tant que per-
sonnel navigant ou dans le cadre des
mtiers de lartisanat de sorte que le
ministre de la pche facilitera leurs
contacts avec la Chambre de la pche
et la Chambre de lartisanat.
Salima Ettouahria
Les projets en retard Oran se-
ront tous concrtiss, a dclar hier
le wali, M. Abdelghani Zaalane, lors
d'une rencontre consacre aux op-
rations non lances, regroupant les
directeurs excutifs et des lus lo-
caux.
"Les projets inscrits depuis plu-
sieurs annes l'indicatif de la wi-
laya d'Oran et qui n'ont pas encore
t lancs, sont tous maintenus en
vue de leur concrtisation", a-t-il
ajout en prsidant la sance de tra-
vail tenue l'hmicycle de la wilaya.
"Aucune opration n'a t annule
Oran", a assur le chef de l'excutif
qui a instruit les diffrents responsa-
bles sectoriels "entamer dans les
meilleurs dlais les tudes ou les tra-
vaux de ralisation y affrents, tout
en les enjoignant davantage de ri-
gueur dans le suivi".
Les engagements pris par les di-
recteurs excutifs lors de cette
sance de travail font ressortir que
les projets en question seront lancs
avant la fin de l'anne en cours. L'in-
fructuosit de certains appels d'offres
(cots prvisionnels des marchs) fi-
gure parmi les explications majeures
avances par les participants pour
expliquer les retards accuss. La ren-
contre s'est tenue en prsence du se-
crtaire gnral de la wilaya, du
prsident de l'Assemble populaire
de la wilaya (P/APW) et du directeur
de la programmation et du suivi bud-
gtaire.
Les responsables sectoriels se
sont notamment imprgns des pro-
cdures suivre conformment la
lgislation pour impulser la dyna-
mique ncessaire la ralisation des
projets.
Entre autres oprations inscrites,
l'laboration d'un schma directeur
d'assainissement, la mise en place de
systmes de protection contre les
inondations, la cration de nouveaux
marchs publics, la rhabilitation de
trois gares routires et l'amnage-
ment de plusieurs quipements pu-
blics. Le directeur des ressources en
eau a fait savoir, quant lui, que le
problme occasionn aux riverains
par les manations de la station
d'puration (STEP) d'El-Kerma sera
"dfinitivement rgl dans quelques
semaines", et ce, la faveur d'un sys-
tme spcifique dont l'installation a
t confie une entreprise trangre
spcialise dans ce domaine. La ren-
contre, qui intervient la veille d'une
nouvelle session de l'APW, a t ga-
lement marque par l'observation
d'une minute de silence la mmoire
de feu Yahia Sebih, directeur du tou-
risme et de l'artisanat de la wilaya
d'Oran, dcd dernirement.
COLE NATIONALE SUPRIEURE DES SCIENCES POLITIQUES
Le nombre de spcialits en formation doctorale revu la hausse
SCURIT SOCIALE POUR LES TRAVAILLEURS DE LA PCHE
57% du personnel navigant affili au nouveau systme
Plus de 40.000 pcheurs ont bnfici du nouveau systme de scurit sociale, soit 57% du personnel activant dans le domaine de
la pche, a annonc, hier, le ministre de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
ORAN
Les projets en retard seront tous concrtiss
Une session de formation au profit des char-
gs de communication de 24 wilayas du pays,
organise par le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, s'est ouverte, hier Alger,
l'Institut suprieur de gestion et de planifica-
tion.
Cette session de formation qui fait suite
une premire ciblant les secrtaires gnraux
des communes, s'inscrit dans le cadre de la stra-
tgie du ministre visant "amliorer" le ren-
dement des fonctionnaires du secteur, selon les
propos du directeur gnral des ressources hu-
maines au ministre, Abdelhalim Merabti, qui
a donn le coup d'envoi de la formation au nom
du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaz.
L'objectif principal de ce cycle de formation
est la consolidation des liens entre l'adminis-
tration, les mdias et les citoyens et amener ces
chargs de la communication rflchir l'la-
boration et la confection des outils de commu-
nication adapts, chacun son niveau.
La formation sous le titre gnrique :
"Comment conduire un projet de communi-
cation au sein d'une collectivit locale" est as-
sure par les professionnels de la
communication et des consultants spcialiss et
se droule en 30 heures tales sur cinq jours
dont deux seront consacrs l'aspect pdago-
gique alors que le reste sera ddi des thma-
tiques. Le charg de la communication du
ministre de l'Intrieur a fait savoir que confor-
mment aux instructions du ministre d'Etat, mi-
nistre de l'Intrieur, la cellule de la communi-
cation est charge de former l'ensemble des
chargs de communication au niveau des wi-
layas, et de les briefer pour qu'ils dclinent
leur tour au niveau des collectivits locales (da-
ras, communes et autres directions) la stratgie
du secteur.
Il a soulign galement que d'autres forma-
tions touchant d'autres cadres et fonctionnaires
sont inscrites au programme du ministre
COLLECTIVITS LOCALES
Formation au profit de chargs de communication de 24 wilayas
7
Lundi 29 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
"M
ue par un sens lev des res-
ponsabilits, l'Algrie parti-
cipe activement la
promotion du caractre universel des droits
de l'homme, en sa qualit de membre du
Conseil des droits de l'homme", a indiqu M.
Lamamra qui intervenait au dbat gnral de
la 69
e
session de l'Assemble gnrale de
l'ONU. "Sous l'impulsion personnelle du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, les autorits algriennes s'emploient
accompagner l'lvation du niveau de vie
des citoyens par de nouveaux accomplisse-
ments, en attestent les rcentes lois sur la p-
nalisation la violence faite aux enfants et aux
femmes, et la protection renforce des droits
des femmes divorces", a rappel M. La-
mamra.
"Ces dveloppements lgislatifs s'ajou-
tant aux conqutes politiques et institution-
nelles de la femme algrienne en termes de
siges au sein des Assembles lues comme
au sein du gouvernement", a-t-il ajout. "Le
programme sur la base duquel le Prsident
Abdelaziz Bouteflika a t rlu, et le plan
d'action quinquennal du gouvernement s'ar-
ticulent autour de l'approfondissement de la
dmocratie participative, la modernisation
de la justice, l'galit des chances
homme/femme et la bonne gouvernance", a
rappel M. Lamamra.
"L'effort conomique prvoit des inves-
tissements publics consquents pour les sec-
teurs de l'agriculture, de lindustrie et de
l'nergie, pour l'environnement et pour la di-
versification et la modernisation de l'appareil
productif, reposant sur la base des objectifs
de la comptitivit et une relance substan-
tielle de la croissance", a-t-il affirm.
L'Algrie uvre "au dveloppement de
partenariats stratgiques mutuellement bn-
fiques, fonds sur le respect de la souverai-
net et de l'quilibre des intrts pour
dvelopper des opportunits de coopration
et les moyens de faire face aux dfis et me-
naces de caractre transnational", a-t-il sou-
tenu. "Cette dmarche de coopration exclut
les mesures unilatrales, l'instar de l'em-
bargo impos Cuba", a-t-il dit. Au niveau
continental, le chef de la diplomatie alg-
rienne a mis en garde contre "la propagation
proccupante de l'pidmie de la maladie
lie au virus Ebola, dclare par l'OMS
comme urgence sanitaire mondiale", tout en
rappelant "la responsabilit de la commu-
naut internationale dans le traitement des
problmes de sant affectant les pays pau-
vres". "L'Algrie joint sa voix celle du Se-
crtaire gnral des Nations unies pour
exhorter les agences onusiennes et autres do-
nateurs ainsi que les ONG fournir rapide-
ment l'assistance internationale requise aux
pays africains touchs par ce flau", a
conclu M. Lamamra.
Mali : le processus d'Alger a balis
le terrain pour le lancement
de ngociations substantielles
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a affirm, samedi soir
New York, que l'adoption "d'une feuille de
route pour les ngociations dans le cadre du
processus d'Alger et d'une dclaration de
cessation des hostilits ont balis le terrain
pour le lancement de ngociations substan-
tielles au Mali" . "L'adoption d'une feuille de
route pour les ngociations dans le cadre du
processus d'Alger et d'une dclaration de
cessation des hostilits ont balis le terrain
pour le lancement de ngociations substan-
tielles, depuis le 1
er
septembre, en vue de
parvenir un accord de paix globale et dfi-
nitive", a indiqu M. Lamamra qui interve-
nait au dbat gnral de la 69
e
session
ordinaire de l'Assemble gnrale de l'ONU.
"A la demande des parties maliennes, l'Al-
grie conduit une grande mdiation entre le
gouvernement malien et les mouvements du
Nord avec une quipe forte et reprsentative
de l'Afrique et de la communaut internatio-
nale dans son ensemble", a rappel le chef
de la diplomatie algrienne. Concernant la
situation en Libye, M. Lamamra a prcis
qu'elle "n'a pas cess de se dgrader ces trois
dernires annes". "La double initiative al-
grienne de mise en place d'un cadre d'action
commune de tous les pays voisins de la
Libye et le lancement d'un dialogue inclusif
en vue de la rconciliation nationale et du
renforcement des institutions de l'Etat, est
venue apporter une contribution de qualit
un sursaut collectif salutaire du peuple li-
byen que nous appelons de tous nos vux",
a-t-il soulign.
L'Algrie note avec intrt les rsultats
de la runion sur le terrorisme
et les combattants trangers
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, a affirm, samedi New
York, que l'Algrie note "avec intrt" les r-
sultats de la runion de haut niveau du
Conseil de scurit sur le terrorisme et les
combattants trangers ainsi que la mobilisa-
tion internationale en cours contre le terro-
risme transfrontalier. "L'Algrie note avec
intrt les rsultats de la runion de haut ni-
veau du conseil de scurit sur le terrorisme
et les combattants trangers convoque
l'initiative du Prsident Obama ainsi que la
mobilisation internationale en cours contre
le terrorisme transfrontalier de grande enver-
gure qui affecte l'Irak et la Syrie", a affirm
le ministre qui intervenait lors du dbat g-
nral de la 69
e
session ordinaire de l'Assem-
ble gnrale des Nations unies. "La difficile
conjoncture rgionale requiert une intensifi-
cation des efforts de lutte contre les groupes
terroristes qui svissent au Sahel et les inter-
connexions qu'ils ont tablies avec les r-
seaux du trafic de drogue et du crime
organis", a soutenu le chef de la diplomatie
algrienne. Il a indiqu que "l'Algrie pour-
suivra sa coopration au sein du forum glo-
bal de lutte antiterroriste, notamment en tant
que co-prsident du groupe de travail sur le
Sahel, sur les questions de scurisation des
frontires ainsi que la prvention des enl-
vements contre ranon par des groupes ter-
roristes la fois au titre des
recommandations issues de l'Atelier d'Alger
tenu en septembre 2013 sur ce sujet et des
rsolutions pertinentes de l'AG et du Conseil
de scurit des Nations unies".
"L'assassinat du ressortissant franais
Herv Gourdel souligne l'exigence du ren-
forcement de la coopration antiterroriste
dans toutes ses dimensions", a-t-il encore
considr.
DBAT GNRAL DE LA 69
e
SESSION DE L'AG DE L'ONU :
L'Algrie participe activement la promotion
du caractre universel des droits de l'homme
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm, samedi dernier New York, que l'Algrie, en tant que membre du
Conseil des droits de l'homme, "participe activement la promotion du caractre universel et interdpendant des droits de l'homme".
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, a affirm, samedi soir New
York, que "les objectifs du dveloppement du-
rable contribueront la ralisation d'un monde
qui rende possible la protection effective des
droits, la participation inclusive de tous et le
partage de la prosprit". "Nous faisons le pari
que les nouveaux objectifs du dveloppement
durable contribueront la ralisation d'un
monde qui rende possible la protection effec-
tive des droits, la participation inclusive de
tous et le partage de la prosprit en particulier
dans les rgions dshrites o vivent plus de
40% des personnes les plus dmunies", a af-
firm le ministre qui intervenait lors du dbat
gnral de la 69
e
session ordinaire de l'Assem-
ble gnrale des Nations unies. "La clbra-
tion en 2015 du 70
e
anniversaire de la cration
de l'Organisation des Nations unies devrait tre
l'occasion d'un engagement renouvel de tous
les Etats membres redonner vigueur, effica-
cit et crdibilit au multilatralisme", a indi-
qu M. Lamamra. Le ministre a fait savoir que
les pays des Non-Aligns ont exprim, lors de
la 17
e
confrence ministrielle tenue en mai
2014 Alger, la pertinence du droit au dve-
loppement et l'imprieuse ncessit d'radiquer
la pauvret identifie comme un dfi global et
un objectif central de l'agenda de dveloppe-
ment post-2015". Au niveau des Nations
unies, l'Algrie qui coordonne le groupe de tra-
vail des pays non-aligns sur la revitalisation
de l'Assemble gnrale "poursuivra ses ef-
forts pour que cet organe, le plus reprsentatif
du systme international, se rapproprie ses
prrogatives", a soulign le ministre des AE.
Concomitamment, elle continuera d'uvrer
avec ses partenaires du C-10 de l'Union afri-
caine la rforme du Conseil de scurit en
vue de mettre fin l'injustice historique faite
au continent africain et qui est au cur du d-
ficit de reprsentation et de lgitimit du
Conseil. Dans ce contexte, le renforcement de
la coopration et du partenariat multiforme
entre l'union africaine et l'ONU doit tre en-
courag, en particulier au titre du rglement
des nombreux conflits et crises qui continuent
d'endeuiller l'Afrique et de retarder le parach-
vement de sa dcolonisation, a prcis M. La-
mamra. Le renforcement de l'autorit du Trait
passe par l'entre en vigueur du trait d'inter-
diction complte des essais nuclaires, notam-
ment au Moyen-Orient, comme le prescrit le
consensus international sur cette problma-
tique afin d'honorer la sacralit de la vie hu-
maine, a-t-il martel.
Les Objectifs du dveloppement durable, outils de protection effective des droits
Le chef de la diplomatie
s'incline la mmoire
du consul d'Algrie
Gao (Mali) et son adjoint
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, s'est inclin, samedi New
York, la mmoire du Consul d'Algrie Gao
et son adjoint qui ont laiss leur vie pendant
leur captivit dans cette rgion du Mali. Dans
son intervention lors du dbat gnral de la 69
e
session ordinaire de lAssemble gnrale des
Nations unies, M. Lamamra a saisi l'occasion
pour s'incliner devant la mmoire du Consul
d'Algrie Gao (Mali) et son adjoint qui ont
laiss la vie pendant leur captivit dans cette
rgion. M. Lamamra a affirm que les pour-
parlers enclenchs entre les parties du conflit
au Mali ont constitu "une source de soulage-
ment" puisque concidant avec la libration
des deux derniers diplomates algriens enlevs
depuis prs de trois ans par un groupe terro-
riste.
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a appel, samedi
New York, le secrtaire gnral des Na-
tions unies Ban Ki-moon faire honneur
la doctrine de l'ONU concernant la dco-
lonisation au Sahara occidental. "L'valua-
tion d'ensemble que M. Ban Ki-moon est
appel prsenter en 2015 sur la question
du Sahara occidental opposant le royaume
du Maroc et le Front Polisario devrait pou-
voir honorer la doctrine de l'ONU en ma-
tire de dcolonisation ainsi que
l'effectivit des rsolutions du Conseil de
scurit et de l'Assemble gnrale de
l'ONU", a soutenu le chef de la diplomatie
algrienne qui s'exprimait lors du dbat g-
nral de la 69
e
session ordinaire de l'As-
semble gnrale de l'ONU.
"L'Algrie dont l'appui au droit indnia-
ble du peuple du Sahara occidental l'au-
todtermination est bien tabli, encourage
le secrtaire gnral de l'ONU et son en-
voy personnel, Christopher Ross, inten-
sifier leurs efforts pour assurer le succs
de leur uvre de paix et poursuivra, en tant
que coordonnateur du groupe de travail
des pays des Non-Aligns sur la revitalisa-
tion de l'Assemble gnrale, ses efforts
pour que cet organe le plus le reprsentatif
du systme international se rapproprie
ses prrogatives", a-t-il indiqu. Concomi-
tamment, a-t-il ajout, elle "continuera
d'uvrer avec ses partenaires du C-10 de
l'Union africaine la "rforme du Conseil
de scurit". Il a plaid en faveur du "ren-
forcement de la coopration et du partena-
riat multiformes entre l'UA et l'ONU,
notamment au titre du rglement des
conflits dans le continent africain".
Concernant le Maghreb arabe, M. La-
mamra a soulign que "l'Algrie est partie
prenante au destin commun des peuples
maghrbins. Son dveloppement est conu
et conduit pour favoriser l'intgration du
vaste espace gopolitique dont elle est par-
tie centrale". S'agissant de la situation au
Moyen-Orient, notamment en Palestine et
en Syrie, M. Lamamra a indiqu que les
bouleversements qui affectent la vie des
peuples de la rgion interpellent la commu-
naut internationale par la tragdie inflige
au peuple palestinien". Il a mis l'accent sur
la ncessit de "solutions ptries de justice
et conformes au droit" pour le rglement
de la question palestinienne et de la crise
syrienne.
L'occasion tait galement pour M. La-
mamra de rendre hommage aux efforts de
M. Lakhdar Brahimi dans le sens du rgle-
ment de la crise en Syrie.
CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL
La doctrine de l'ONU en matire de dcolonisation
doit tre conforte
Nation
Lundi 29 Septembre 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 148201 du 29/09/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5
e
RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N 178/2014/U.1/G/5RM.
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en
vue de : Ralisation des Gurites + Ralisation dun poste lentre + Travaux de
barreaudage des fentres des RDC + Ralisation dun bloc douches collectives +
Ralisation dun bloc sanitaires collectifs au profit dune unit/GN AIN MLILA/5RM
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
5 RGION MILITAIRE
Sise Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
catgorie II et plus ;
- dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5
e
REGION MILITAIRE
BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 73 - PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission, ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N 178 /2014 /U.1/G/5RM.
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus,
avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter de la premire
date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres qui est fixe 180 jours.
Publicit
FRONTIRE ALGRO-MALIENNE
Saisie d'une importante quantit de
produits alimentaires de contrebande
Une importante quantit de produits alimentaires et d'autres
produits de contrebande ont t saisis, samedi, par les lements
de l'Arme nationale populaire (ANP), prs de la frontire al-
gro-malienne, a indiqu hier un communiqu du ministre de
la Dfense nationale. "Dans le cadre de la lutte contre la contre-
bande et le crime organis, un dtachement des forces de l'Ar-
me nationale populaire, relevant du Secteur oprationnel de
Bordj Badji Mokhtar, lors d'une patrouille prs des frontires,
a arrt samedi, 35 personnes de nationalit algrienne et 7 au-
tres de nationalit malienne, et saisi 8 vhicules tout-terrain,
transportant une quantit importante de denres alimentaires
et d'autres produits destins la contrebande", a-t-on prcis.
Une prcdente opration mene vendredi dernier, par deux
hlicoptres par l'ANP, lors d'une opration de reconnaissance
prs des frontires au niveau du Secteur oprationnel d'In
Guezzam, a permis de neutraliser un vhicule tout-terrain qui
s'apprtait acheminer une "quantit importante" de carburants
hors frontires, a fait savoir le ministre. Par ailleurs, et au ni-
veau du territoire de la 4
e
Rgion militaire, un dtachement des
forces de l'ANP relevant du Secteur oprationnel d'Illizi, suite
une embuscade tendue dans la zone de Debdeb, prs des fron-
tires, a russi, samedi, dans la nuit, arrter 10 candidats
l'immigration clandestine de nationalit syrienne, destination
des frontires libyennes, selon la mme source. "Avec ces op-
rations continues, l'ANP ritre son engagement et sa dtermi-
nation garantir la scurit de nos frontires et djouer toute
tentative d'atteinte l'intgrit du territoire national", a-t-on
soulign.
TAMANRASSET
Saisie de 147.000 comprims de
psychotropes
Pas moins de 147.000 comprims de psychotropes et autres
nuisibles la sant ont t saisis dernirement Tamanrasset,
et une bande de trois trangers exerant dans le trafic de psy-
chotropes dmantele, par la brigade anti-drogue de la sret
de wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris hier auprs de ce corps
scuritaire. Agissant sur informations, les policiers, munis dun
mandat de justice, ont perquisitionn le lieu suspect et dcou-
vert 54.160 comprims de psychotropes et 92.793 autres repr-
sentants des produits pharmaceutiques nuisibles la sant
publique, a-t-on prcis. Lopration sest solde par larresta-
tion aussi de trois ressortissants trangers, gs entre 22 et 37
ans, impliqus dans le commerce illicite de psychotropes. Pr-
sents hier la justice, les mis en cause ont t placs en d-
tention prventive, a fait savoir la cellule de communication
de la sret de wilaya de Tamanrasset.
La premire plage artificielle sur les berges
du barrage gant de Beni-Haroun (Mila) verra
le jour "avant lt 2015", a affirm, hier, le wali,
Abderrahmane Kaddid, en marge de la clbra-
tion de la Journe mondiale du tourisme. Le chef
de lexcutif local a prcis que cette plage sera
amnage dans la commune de Grarem-Gouga,
hauteur du pont sur le Rhumel, enjambant le
plan deau du barrage. Le projet dont la ralisa-
tion ne prendra que "quelques mois", est
lheure actuelle au stade ltude technique, a
soulign le responsable. M. Kaddid a soulign
que cet amnagement, dont ont longtemps rv
les amateurs de baignades et de farniente au
bord de leau, permettra de mettre fin aux
noyades dans les eaux du barrage qui emportent
chaque annes plusieurs jeunes privs de pis-
cines dans cette rgion situe sur laxe menant
vers la cte jijlienne. Par ailleurs, le directeur
du tourisme, Abdallah Achouri, a annonc la va-
lidation, par les parties concernes, des tudes
techniques de huit (8) zones dexpansion touris-
tique (ZET) dans la rgion de Beni-Haroun, en
loccurrence dans les communes de Grarem-
Gouga, de Hamala, de Tassadane-Heddada et
de Tessala-Lemta. La plus importantes parmi
ces ZET couvrira un millier dhectares du do-
maine public. La Journe mondiale du tourisme
a t clbre la Maison des mtiers et de lar-
tisanat traditionnel de Mila o lon a annonc,
pour loccasion, la ralisation attendue de huit
infrastructures touristiques et htelires, desti-
nes amliorer les capacits daccueil.
MILA
Une plage artificielle sur les berges du barrage
de Beni-Haroun avant lt 2015
EL-TARF
Un mort et quatre blesss graves
dans un drapage prs de Chihani
Une personne a pri et quatre autres ont t grivement blesses,
hier, la suite du drapage dun vhicule lger prs de la commune
de Chihani (El-Tarf), a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Laccident qui sest produit au lieu-dit Mekkia, sur la route nationale
(RN) n 16 (Annaba-Souk Ahras), a cot la vie sur place un des
occupants du vhicule aprs que le conducteur eut perdu le contrle
de son vhicule, a-t-on ajout de mme source. Alerts, les services
de la Protection civile se sont rendus sur place pour acheminer les
blesss vers lhpital de Dran, et dposer la dpouille du passager
dcd, g de 69 ans, la morgue du mme hpital pour autopsie.
Une enqute a t ouverte.
Quatre wagons-citernes contenant
du gasoil ont quitt les rails, et un cin-
quime sest renvers, dans la nuit de
samedi hier au lieu-dit Ouled-Mou-
mene, dans la commune dAn Yagout
(Nord de Batna), a-t-on appris auprs
de la Protection civile. Les 5 wagons
ont dvers, du fait de cet accident,
une "importante quantit" de gasoil,
donnant lieu la mise en place dun
primtre de scurit et au dploie-
ment dimportants moyens de la Pro-
tection civile, dont 5 camions et 24
lments pour la dpollution des
lieux, selon la mme source. Ce train
de 17 wagons assurait la liaison
Constantine-Batna-Biskra.Il transpor-
tait un volume de plus de 1.170 tonnes
de carburants, a-t-on encore soulign
la Protection civile.
BATNA
Draillement de cinq wagons-
citernes transportant du gasoil
Le trafic ferroviaire dans la banlieue ouest
d'Alger a repris normalement, hier, aprs des
perturbations, enregistres durant le week-end,
provoques par des manifestants au niveau de
la gare de Gu de Constantine, a-t-on appris hier
auprs de la SNTF. Les trains ont repris leur
marche selon le programme d'exploitation ha-
bituel sur la ligne Alger-Blida, indique un com-
muniqu de la SNTF reu par l'APS. "Les
perturbations enregistres dans la rgularit des
trains sur l'axe Alger-Oran, notamment ceux de
la banlieue ouest d'Alger, sont (...) dues l'in-
terception, par des manifestants, de la voie fer-
re prs de la gare de Gu de Constantine ayant
commis des actes de malveillance sur les instal-
lations ferroviaires entre le 25 et le 27 septem-
bre", explique la SNTF dans son communiqu.
Ces manifestants, originaires du bidonville "Er-
ramli" de la commune de Gu de Constantine,
ont, jeudi et vendredi, bloqu la circulation des
trains et endommag des quipements la gare
de Gu de Constantine, a expliqu une source
responsable la direction de la SNTF. Les ma-
nifestants avaient occup la voie ferre et bloqu
la circulation des trains l'appui de revendica-
tions sociales portant sur leur relogement. Le
trafic ferroviaire avait repris progressivement
samedi aprs-midi, et s'est normalis hier, pr-
cise-t-on.
BANLIEUE OUEST D'ALGER
Reprise du trafic ferroviaire
KYSTE HYDATIQUE
Le ministre de la Sant lance une large campagne
de sensibilisation
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a lanc, l'approche de la clbration de l'Ad-el-Adha, une large campagne de sensibilisation et de
prvention contre le kyste hydatique.
D
ans une note adresse aux directeurs de la sant
au niveau des wilayas du pays, le ministre les
a exhorts organiser une large campagne de
communication et de sensibilisation, partir du 22 sep-
tembre dernier, en troite collaboration avec les col-
lectivits locales, les services vtrinaires, les
directions de l'ducation, l'environnement et les af-
faires religieuses, ainsi que la socit civile.
Cette campagne porte essentiellement sur des activits
de sensibilisation du grand public sur le risque du kyste
hydatique et les moyens de prvention de cette mala-
die, en particulier par l'organisation d'missions radio-
phoniques au niveau des radios locales, d'une leon sur
cette maladie dans les tablissements scolaires et d'un
prche spcifique dans les mosques. Le kyste hyda-
tique est une maladie parasitaire due aux ufs d'un
tnia.
Il se transmet par l'ingestion d'aliments contamins
par les djections d'un chien porteur, lui-mme infect
aprs avoir mang des viscres d'un herbivore infect.
Une fois l'uf clos au niveau de l'estomac humain,
l'embryon migre vers le foie, peut aller vers les pou-
mons, voire plus rarement un autre organe, et forme un
kyste hydatique.
Concernant la fivre aphteuse, le ministre rappelle,
dans sa note, que la contamination humaine "est rare,
mais possible", prcisant qu'elle peut se raliser tra-
vers des plaies de la peau chez des personnes en
contact direct avec les animaux infects ou par l'inter-
mdiaire de la consommation de lait cru contenant de
grandes quantits de virus. Le risque de contamination
par la consommation de viande infecte est considr
comme nul, rassure le ministre, qui insiste sur le res-
pect de certaines mesures pour viter la contamination.
Dans ce sens, il appelle ne pas consommer le lait
cru et viter tout contact avec les lsions cutanes de
l'animal malade et bien se laver les mains avec l'eau et
le savon aprs tout contact avec les animaux et/ou leurs
produits.
La fivre aphteuse est une maladie d'origine virale.
Elle touche tous les mammifres bi-onguls (bovins,
ovins, caprins... ) et se caractrise, notamment par l'ap-
parition d'aphtes et d'rosions sur les muqueuses buc-
cales, nasales et mammaires.
9
Lundi 29 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
C
ette rencontre des hommes daffaires alg-
riens et canadiens, organise, hier, lhtel
El- Aurassi, dans le cadre du protocole den-
tente sign entre Blackstone Corporation Canada, et
la confdration des industriels et producteurs alg-
riens (CIPA), entr en vigueur la mi-avril 2014,
devait inaugurer une nouvelle tape dans la coop-
ration bilatrale. En fait, le partenariat, tel que cibl
par la partie algrienne dans une dizaine de secteurs
stratgiques, notamment, lagriculture, les nergies
renouvelables, les tlcommunications, la sant,
lindustrie agroalimentaire, le BTP, et la construc-
tion, est conditionn par le transfert de technologies,
et de savoir-faire comme tant une exigence primor-
diale. Un volet dailleurs mis an avant dans le pro-
chain plan quinquennal (2015-2019) qui devra
mobiliser un peu plus de 262 milliards de dollars.
Le secrtaire gnral de lUGTA, prsent cette ma-
nifestation, a soulign lvolution des relations entre
son organisation, et le monde du patronat, pour dire
que nous avons pu construire une passerelle
consensuelle sur les principes du dialogue et de la
concertation dans lobjectif datteindre une syner-
gie de complmentarit et non de confrontation,
entre le travailleur et lemployeur de lentreprise.
Abdelmadjid Sidi Sad ajoutera qu un pays se
construit sur la base de dialogue et de concertation,
et que grce cette dmarche, nous avons pu crer
une stabilit sociale, une condition du dvelop-
pement conomique et de lavance dmocratique.
propos de la rencontre, il a affirm que nous al-
lons nous acheminer vers une conomie forte avec
des partenaires srieux qui apportent leurs techno-
logies. Le SG de lUGTA prcisera, que le ga-
gnant-gagnant est une terminologie qui ne nous
convient pas parfois. En effet, certains partena-
riats ont chou car des oprateurs sont venus avec
cette pense de profiter de la manne ptrolire, a-
t-il affirm. Le prsident de la CGEA rejoindra
lavis du SG de lUGTA pour dire, que le dialogue
social est une dmarche unique travers le
monde. Il sagira de valoriser nos relations dans
le cadre du dveloppement conomique et du dia-
logue qui est la base de ce dveloppement. Aussi,
lAlgrie qui sapproche des pays mergents, a rap-
pel M. Habib Yousfi, a beaucoup de potentiali-
ts, et sait valoriser ses relations conomiques.
Le DG de lAndi a pris le relai pour prsenter cer-
tains indicateurs de lconomie nationale, et les me-
sures de facilitation de linvestissement. Un taux de
croissance moyen de 3,5 4%/an, une dette ext-
rieure rduite 3 milliards de dollars, soit le pays le
moins endett au monde, plus de 200 Mds de r-
serves de changes, et un pays stable. En outre, le
risque Algrie est dans des normes acceptables, et
un climat des affaires en constante amlioration,
dans le sens dun investissement libre, garanti et
encourag, a dclar Abdelkrim Mansouri, respon-
sable de lAndi a prcis que tous les secteurs dac-
tivit sont encourags, notamment lagriculture,
dautant plus, a-t-il indiqu, que la facture alimen-
taire du pays atteint 60 milliards de dollars. Le plan
quinquennal 2015-2019 table sur une croissance de
7% la fin de son chance, un taux qui sera atteint
grce toutes les mobilisations. Et de rappeler,
ce propos, que de vastes rformes sont engages
dans le secteur public marchand, et au niveau du
code des investissements, du systme bancaire, du
dispositif rgissant le foncier industriel, et le finan-
cement de lconomie. Il sagira, en ce qui
concerne les perspectives de partenariat avec les
oprateurs canadiens, de mise en synergie de toutes
les possibilits de coopration dans loptique ga-
gnant-gagnant. Le DG de lAndi a expos, ce
titre, les diffrentes mesures et avantages destins
faciliter lacte dinvestir, notamment en ce qui
concerne le domaine de la fiscalit. Ainsi, une baisse
de 19% de lIBS est consentie pour les entreprises
de production, alors que dautres rductions de
taxes, TVA et TAP, devront bnficier aux investis-
seurs sur une priode pouvant aller jusqu dix ans,
sans distinction entre entreprises algriennes ou
trangres de droit algrien. Prsent la rencontre,
le SG du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et
de la Ville a soulign limportance, pour le secteur,
daller vers des partenariats, au regard de la consis-
tance du plan quinquennal 2015-2019, soit
1.650.000 logements dans le cadre dune autre vi-
sion. Nacer Eddine Azem qui a dplor labsence
des canadiens de lappel manifestation lanc par
son dpartement, au titre de lindustrialisation du
btiment, invitera ces derniers prendre part au s-
minaire prvu ce propos. Un appel leur sera ga-
lement lanc pour apporter leur savoir-faire, et leurs
technologies au domaine de la construction en Al-
grie. Lautre intervention retenir est celle du re-
prsentant du secteur de lagriculture qui invitera les
Canadiens simpliquer dans le crneau qui pr-
sente de grandes potentialits non encore exploites,
a-t-il affirm. Sur 42 millions dhectares de super-
ficie agricole, la surface agricole utile (SAU) est
value 8 millions dhectars, dont 5 millions
dhectars exploits (3 millions destins la crali-
culture), le reste tant en jachre. Le secteur qui en-
registre, en moyenne, un taux de croissance annuelle
de 12,9% depuis le lancement du plan quinquennal
2010-2014, enregistre, cette anne, une scheresse
lorigine de la dperdition de la production cra-
lire, soit (-30%) par rapport 2013. Des donnes
ont t prsentes par lintervenant pour dire lint-
rt pour dventuels partenariats avec les Canadiens.
Les secteurs des tlcommunications, du tourisme,
de lenvironnement, de la sant, de lnergie et de
la formation professionnelle taient galement pr-
sents cette manifestation pour exprimer les besoins
en investissements dans le cadre de partenariats
avec les Canadiens. Le P-DG de Blackstone Corpo-
ration Canada, un algrien bien introduit dans le
monde des affaires canadien, a admis que lAlgrie
a besoin de technologies. Aussi, la meilleure
faon dy arriver est de travailler avec le patronat.
Pour Tarik Mihoubi, la stratgie, aujourdhui, est
de ne plus importer, de devenir autonome. Une
quation qui exige un besoin de savoir-faire, a-t-
il affirm. Aussi, les Canadiens ont t rceptifs
cette nouvelle approche, a-t-il ajout. voquant les
dboires de SNC-Lavalin en Algrie, il prcisera
que ce cas ne peut tre pris comme rfrence ni en
exemple pour pnaliser les oprateurs canadiens.
D. Akila
FORUM DAFFAIRES ALGRO-CANADIEN
Le transfert de savoir-faire, une exigence
l Le risque Algrie est dans des normes acceptables , soutient le DG de lAndi.
ALGRIE-TUNISIE
Des partenariats prvus
dans le domaine du btiment
Des partenariats algro-
tunisiens seront mis en
place entre des socits pu-
bliques et prives du sec-
teur du btiment des deux
pays afin de lancer des
chantiers de construction
en Algrie et en Tunisie, a
fait savoir, hier Alger, le
ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville.
Un partenariat sera cr
entre des entreprises alg-
riennes et tunisiennes pour
aboutir des rsultats
concrets dans les prochains
mois, ce qui concide avec
le nouveau plan quinquen-
nal, a indiqu Abdelmad-
jid Tebboune la presse
l'issue d'une sance de tra-
vail avec le ministre tuni-
sien de l'quipement, de
l'Environnement et du D-
veloppement durable, El-
Hadi Larbi. Le ministre
tunisien se trouve Alger
depuis samedi pour une vi-
site de trois jours pour
tudier les opportunits of-
fertes aux oprateurs co-
nomiques dans le secteur
du btiment, a poursuivi
M. Tebboune. Le ministre
a fait tat des bonnes rela-
tions entre les deux pays
en rappelant la visite ef-
fectue par le Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal,
Tunis, au dbut du mois
de septembre. Par ailleurs,
M. Tebboune a considr
que certains textes mri-
taient d'tre revus, et a
aussi voqu des facilita-
tions pour que des groupe-
ments algro-tunisiens
soient crs afin de permet-
tre aux Tunisiens d'entamer
leur activit en Algrie,
dans ce secteur, de mme
que pour les Algriens qui
pourront activer dans ce
pays voisin.
Nous allons crer un
comit technique regrou-
pant des architectes et des
entrepreneurs pour att-
nuer l'effet de la bureaucra-
tie, a encore avancM.
Tebboune.
TRANSPORT MARITIME
La Cnan acquiert deux navires de marchandises
La Compagnie nationale de naviga-
tion (Cnan) a attribu, provisoirement,
le march pour l'acquisition d'un lot
compos de deux navires de transport de
marchandise auprs de deux entreprises
maritimes bulgare et hollandaise, a-t-
elle indiqu dans un avis d'attribution
paru, hier, dans la presse nationale. Cet
avis d'attribution provisoire de ce mar-
ch aux entreprises maritimes bulgare
IHB Shipping Marciana ltd et hollan-
daise Noordriver Shipping lieke ship-
ping entre dans le cadre d'un avis d'ap-
pel d'offres international lanc par la
Cnan pour l'acquisition de quatre na-
vires en service, neufs ou de moins de
cinq ans d'ge au jour de la livraison.
Ces deux navires, Marciana et Lieke,
font partie d'un lot de plusieurs autres
navires devant tre acquis avant fin
2014 par la Cnan, comme l'a annonc le
ministre des Transports, Amar Ghoul, il
y a quelques semaines, lors de la cr-
monie de rception et de mise en exploi-
tation d'un navire de transport de
marchandise Saoura. Le ministre avait
dvoil un programme de modernisa-
tion de la flotte nationale qui prvoit
l'achat de 27 navires, dont 25 de trans-
port de marchandises et deux de voya-
geurs pour une enveloppe budgtaire de
120 milliards de dinars.
Le secteur des assurances a ralis un
chiffre d'affaires de 73,1 milliards de di-
nars au premier semestre 2014, contre
69,4 milliards la mme priode de
2013, soit une croissance de 5,2%, a-t-on
appris auprs du Conseil national des as-
surances (CNA). L'assurance dommages
continue constituer l'essentiel du chiffre
d'affaires du march, avec une part de
94% (contre 95% de la mme priode en
2013), alors que la contribution de l'as-
surance personnes s'lve 6% (5% en
2013), selon un bilan du CNA obtenu par
l'APS. Le chiffre d'affaires de l'assurance
dommage a atteint 59,5 milliards de di-
nars fin juin dernier contre 56,2 mil-
liards de dinars la mme priode de
2013, soit une progression de 6%.
La branche automobile, qui a totalis
une production de 34,9 milliards de DA
au 30 juin 2014, a enregistr une hausse
de 2% de son chiffre d'affaires par rap-
port la priode correspondante de l'an-
ne prcdente et reprsente 58,7% de la
production de l'assurance dommages.
Les garanties facultatives ont enregistr
une croissance de 9,3% durant les six
premiers mois de 2014 comparativement
la mme priode de 2013, avec une part
de 85,7% du portefeuille de la branche
automobiles. Par contre, la garantie res-
ponsabilit civile a connu une baisse de
7,4% de son chiffre d'affaires et repr-
sente une part de 14,3% du portefeuille
de la branche automobile. Les recettes de
la branche IRD (incendie et risques di-
vers) ont atteint 19,7 milliards de dinars
la fin juin 2014, en hausse de 11,8% par
rapport la mme priode de l'anne pr-
cdente, selon le mme document. Les
risques incendie et construction occupent
environ 63% du portefeuille de la
branche IRD avec une volution de 8,1%
de leur chiffre d'affaires. En outre, les as-
surances contre les effets des catas-
trophes naturelles (CAT-NAT) ont
enregistr une hausse de 13,1% de leur
chiffre d'affaires par rapport la mme
priode de 2013, reprsentant ainsi 6,7%
du chiffre d'affaires global de la branche
IRD. La branche transports a, de son
ct, connu une progression de 8,5% de
sa production au 1
er
semestre 2014 (2,63
milliards de DA) rpartie sur les ru-
briques maritime avec une part de 74,6%,
terrestre (18,2%) et arienne (7,3%).
D'autre part, les risques agricoles ont
connu une hausse de 23,5% de leur chif-
fre d'affaires qui s'lve 1,7 milliard de
DA fin juin 2014, en raison des perfor-
mances ralises en assurances animale
et vgtale (+21,7%) ainsi que l'assu-
rance des engins et matriels agricoles
(+32,6%). De son ct, l'assurance crdit
a marqu une hausse de 7,5% de son
chiffre d'affaires qui avoisine 550 mil-
lions de dinars. Cette croissance est es-
sentiellement tire par les rubriques
crdit immobilier, insolvabilit gnrale
et crdits l'exportation, qui ont ralis
des taux d'volution respectifs de l'ordre
de 10,1%, de 8,5% et de 8,2%. Par ail-
leurs, l'assurance personnes connu une
volution de 13,6% de son chiffre d'af-
faires qui s'tablit 3,36 milliards de di-
nars contre 3,22 milliards de dinars
durant les six premiers mois de 2013, in-
dique le CNA.
MARCHE DES ASSURANCES AU 1
er
SEMESTRE 2014
En croissance de 5%
Publicit
Monde
EL MOUDJAHID 11
Lundi 29 Septembre 2014
CONFLITS ARMS
Pkin appelle rechercher des solutions politiques
La Chine a exhort, samedi, la communaut internationale privilgier des solutions politiques aux conflits incessants
qui secouent le monde.
C
et appel a t lanc par le ministre des
Affaires trangres chinois, Wang Yi,
lors de son discours devant l'Assem-
ble gnrale des Nations unies le quatrime
jour du dbat gnral annuel.
"Comme nous l'avons vu Ghaza, en
Irak, en Rpublique centrafricaine et au Sou-
dan du Sud, notre monde est loin d'tre en
paix", a dclar M. Wang devant l'assem-
ble. "Face ces conflits incessants, nous de-
vons nous poser une question : "Comment
pouvons-nous ouvrir la voie une paix du-
rable ?", a-t-il poursuivi. Pour rsoudre ces
problmes, la Chine considre que la com-
munaut internationale devrait d'abord re-
chercher des solutions politiques, a soulign
le ministre. M. Wang a soulign que toute ac-
tion coercitive devait recevoir l'aval du
Conseil de scurit.
M. Wang a not qu'il convenait gale-
ment de tenir compte des intrts de toutes
les parties aux conflits.
"Les parties un conflit doivent rejeter
les approches de jeu somme nulle, rpon-
dre leurs proccupations mutuelles lors des
ngociations et tenter de trouver des terrains
d'entente", a-t-il dclar. "Elles doivent cher-
cher rpondre leurs proccupations lgi-
times par la concertation et par une approche
tenant compte de chaque partie".
Le chef de la diplomatie chinoise a ga-
lement appel la communaut internationale
promouvoir la rconciliation nationale
dans les pays touchs par les conflits.
SYRIE
Trois raffineries sous le contrle de Daech
dtruites par des frappes de la coalition
Trois raffineries de ptrole sous le contrle de l'organisation autoproclame "Etat isla-
mique" (Dech) ont t dtruites par des frappes de la coalition dans le nord de la Syrie la
frontire avec la Turquie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
"Au moins trois raffineries artisanales sous le contrle de l'EI ont t dtruites dans la
rgion de Tall Abyad dans la nuit de samedi hier ", rapporte l'OSDH, ajoutant qu'"une
quatrime a t touche"."L'EI raffinait du ptrole de manire artisanale et le vendait des
commerants turcs", a indiqu l'AFP, le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. "La
coalition veut ainsi dtruire l'conomie de l'EI, le nerf de la guerre", prcise-t-il.
Depuis le dbut mardi des raids ariens en Syrie de la coalition dirige par les Etats-
Unis, au moins 140 lments de Daech et 13 civils ont t tus, selon l'ONG syrienne.
L'objectif des frappes contre les installations ptrolires est d'asscher l'une des prin-
cipales sources de revenu de Daech.
PHILIPPINES
Dbut de ngociations entre
le gouvernement et le Front Moro
sur le dsarmement
Le gouvernement philippin
et le Front Moro islamique de
libration (Milf) ont entam
dimanche des ngociations sur
le dsarmement prvu par un
accord historique sign par les
deux parties en mars dernier,
selon des ngociateurs.
Les discussions sur ce sujet
cl pour la russite de l'accord
de paix ont commenc samedi
et s'taleront jusqu' lundi. Un
premier lot d'armes rendues
doit tre dpos avant la fin de
l'anne 2014.
Aprs des dcennies d'une
insurrection arme qui a fait
des dizaines de milliers de
morts, le Front moro et le gou-
vernement sont parvenus cet
accord qui prvoit la cration
d'une rgion autonome sur le
territoire population majori-
taire musulmane du Bangsa-
moro (sud).
Pour les besoins de trans-
parence, les deux parties ont
engag trois experts interna-
tionaux, venus de Turquie, de
Norvge et de Brunei, comme
membres d'un panel indpen-
dant charg de vrifier le pro-
cessus de mise hors tat de
nuire des armes dtenues par
les rebelles.
Le point de friction reste
"le dclassement des armes ",
a crit le ngociateur en chef
du philippin Miriam Coronel-
Ferrer.
"Cela doit tre fait avec ef-
ficacit et sensibilit". Le
gouvernement attend en parti-
culier du Milf qu'il soumette la
liste de ses armes et de ses
combattants. L'arme estime
que la rbellion, qui n'a pas
rvl le nombre et la nature
de ses armements, compte
10.000 membres. De son ct,
le ngociateur en chef du
Front moro, Mohagher Iqbal,
a expliqu que 75 armes di-
verses seraient stockes dans
un entrept cadenass dans le
cadre de ce processus de "nor-
malisation" au terme duquel
les rebelles auront l'opportu-
nit de faire partie intgrante
de la socit philippine.
"Dposer les armes, c'est
trs trs dur mais il faut faire
le sacrifice ultime simplement
pour avoir le Bangsamoro", a-
t-il dit. Le processus se fera en
plusieurs phases, en fonction
de la mise en oeuvre par le
gouvernement de ses pro-
messes.
Les cinq millions de mu-
sulmans philippins (sur une
population proche de 100 mil-
lions) considrent le Sud
comme leur terre ancestrale,
depuis l'arrive de marchands
venus d'Arabie au XIII
e
sicle.
Le Milf a men la lutte
pour l'indpendance, avant
d'accepter la cration d'une r-
gion autonome.
Un projet de loi sur la cra-
tion de la rgion autonome a
t soumise au Congrs dbut
septembre. Il devrait tre
adopt au dbut de l'anne
prochaine.
Les relations entre la Russie et les Etats-
Unis ont besoin d'un "nouveau redmar-
rage", a estim hier le ministre russe des
Affaires trangres Sergue Lavrov.
"On maintient des contacts, et le dia-
logue se poursuit, bien que dans un format
tronqu et rduit. Le principal problme r-
side en ce que nous sommes absolument
intresss une normalisation de ces rela-
tions, mais ce ne sont pas nous qui les
avons dtruites", a dclar le chef de la di-
plomatie russe, dans une interview la
chane TV Piaty canal.
"Aujourd'hui, on a besoin de ce que les
Amricains appelleront probablement le
redmarrage", a-t-il ajout.
Les relations russo-amricaines se sont
nettement dgrades suite l'adhsion de
l'ex-rpublique de la Crime la fdration
de Russie, considre comme une an-
nexion par Kiev et les Occidentaux. Wash-
ington accuse les autorits russes de dsta-
biliser la situation en Ukraine, ce que Mos-
cou dment. Sur fond de crise ukrainienne,
les Etats-Unis et l'Union europenne (UE)
ont dcrt plusieurs sries de sanctions
l'encontre de la Russie.
SELON LE MAE RUSSE SERGUE LAVROV :
Un nouveau redmarrage
dans les relations entre Moscou
et Washington ncessaire
Publicit
El Moudjahid/Pub ANEP 148222 du 29/09/2014
12
Lundi 29 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Socit
D
es files dattente intermina-
bles de personnes de tous
ges, des pannes dans les
distributeurs automatiques de bil-
lets, problmes de rseau, lenteur
au niveau des guichets, sont autant
de dsagrments que subissent les
dtenteurs des comptes CCP.
Aux abords des postes, une
foule compacte sest agglutine de-
puis les premires heures de la ma-
tine pour le retrait des salaires.
Des citoyens simpatientent, alors
que dautres semblent sarmer de
patience, la mme ambiance rgne
au niveau de tous les bureaux de
postes de la capitale. Cela fait
trois heures que jattends mon tour.
a avance trs lentement. Jai
laiss mon travail pour venir passer
des heures afin retirer mon salaire,
dclare Amine en prcisant : Cela
fait trois jours que je viens au bu-
reau de poste. Je repars chaque
fois les mains vides .
A lentre de la poste, Nadia
lance notre direction : Jai pris
un ticket il y a un plus de deux
heures. En attendant mon tour, jai
prfr rejoindre mon poste de tra-
vail, mais quand je reviens lins-
tant, je dcouvre que mon tour est
encore bien loin. Je repars encore
une deuxime fois pour avancer le
travail, car je suis oblige de le
faire. Je reviendrai plus tard , d-
plore cette cliente dAlgrie poste
qui ne comprend pas pourquoi on
ne renforce pas les guichets en de
telles occasions o la tension est
plus forte.
Lautre problme qui fait rager
certains usagers de la poste est
celui des pannes dans les distribu-
teurs automatiques de billets. La
plupart des distributeurs automa-
tiques jouxtant les bureaux de
poste sont hors service. Il faut
sarmer de patience, cest un pro-
blme de rseau et la panne nest
que temporaire, le distributeur
fonctionnera nouveau dans cinq
minute , rassure un prpos la
poste appel a la rescousse par des
citoyens las dessayer et de res-
sayer de faire marcher le DAB.
Trois quart dheures plus tard le
distributeur automatique tait tou-
jours hors service. Je suis
contraint dattendre, il faut que je
retire mon argent .
Contact par nos soins afin
davoir une explication sur les so-
lutions de gestion de cette impor-
tante tension qui revient chaque
occasion, M. Nadjib Hiklitne,
charg de la communication, nous
rvle que des instructions ri-
goureuses ont t donnes depuis
le dbut du mois par la direction
gnrale dAlgrie poste toutes
les units postales de wilaya pour
prendre en charge toutes les de-
mandes des usagers et des clients,
notamment en matire de liquidit
et de disponibilit dargent. M.
Hiklitne nous dira par ailleurs que
lalimentation des guichets de dis-
tribution automatiques, autrement
dit les distributeurs, a t renforce
et que cette alimentation est cense
se faire chaque fois que les DAB
se vident. Notre interlocuteur nous
informe en outre de linstauration
dune permanence des techniciens
qui prennent en charge la scurit
du rseau lintrieur de chaque
agence postale.
Sur un autre plan, le charg de
communication nous rappelle que
la poste travaille avec un systme
de brigade jusqu' 19 heures et
quil ntait pas prvu de prolonger
ces horaires comme cela a t fait
durant le mois du ramadhan o les
bureaux de poste travaillaient de
nuit.
M. Hiklitne justifie cette pres-
sion au niveau des bureaux de
poste par la venue de lAd qui in-
tervient en pleine rentre sociale et
scolaire mais aussi et surtout par le
payement lavance des travail-
leurs de certains corps, lexemple
de la DGSN, de la protection civile
et de lducation nationale.
Chose qui a perturb le rythme
de gestion des salaires au niveau
dAlgrie Poste qui se retrouve en
train de payer tout le monde et en
mme temps.
Notre interlocuteur nous in-
dique enfin que durant la priode
allant du 1
er
au 25 septembre Alg-
rie Poste, a enregistr 8 millions
doprations CCP pour un montant
de 209 milliards de dinars.
Farida Larbi
BUREAUX DE POSTE
8 millions doprations CCP
du 1
er
au 25 septembre
Une grande affluence a t enregistre, ces derniers jours, aux centres des chques postaux au niveau de la capitale
mais aussi dans les autres villes du pays. Ad El Adha oblige, les usagers des comptes CCP y dferlent pour y retirer leur argent,
afin de faire face aux dpenses de cette fte religieuse.
La tribu de "Ahl Ngad" a clbr, en cette fin de se-
maine El Gor, localit situe 60 kilomtres au sud de
Tlemcen, la wada du saint patron de cette rgion step-
pique "Sidi Abdallah", dans une ambiance trs conviviale.
Ce rendez-vous annuel, l'instar d'autres organiss par
diffrentes tribus de Tlemcen (Ouled N'har, Beni Smeil,
Ouled Ouriache, Beni Ournid, Bni Ouazane, Bni Ouas-
sine), trs attendu et incontournable constitue une occasion
pour rconcilier les belligrants et pour remercier Dieu pour
la bonne rcolte agricole.
Des dizaines de cavaliers et des milliers de visiteurs de
diverses rgions de Tlemcen et des wilayas avoisinantes
prennent part cette wada. Du couscous est offert tous
les prsents en signe de gnrosit exceptionnelle qui fait
honneur aux membres de la tribu. Pour agrmenter cette
fte, des jeux de fantasia sont organiss longueur de jour-
ne sur un terrain vague o se mlent couleurs, clameurs et
sons de baroud. Les cavaliers majestueux sur leurs montures
(chevaux de race arabe ou arabe barbe), vtus en burnous
et chapeaux (Mdal) et brandissant des fusils traditionnels,
s'adonnent des courses tirant d'un moment l'autre et en
mme temps des salves de baroud, au grand plaisir des mil-
liers de spectateurs merveills. Cette occasion est gale-
ment exploite par des commerants ambulants lesquels
proposent, aux visiteurs, des fruits et lgumes, des bonbons,
habits traditionnels (djellabas...) et autres produits d'artisa-
nat. La wada sachve, de coutume, par un regroupement
des personnes ges, des notables de la rgion et des invi-
ts, o est rcite la Fatiha du saint Coran pour remercier
Dieu du bon droulement de la fte.
El Moudjahid/Pub ANEP 148199 du 29/09/2014
Publicit
TLEMCEN
La tribu de Ahl Ngad clbre la wada de Sidi Abdallah El-Gor
13 EL MOUDJAHID
Culture
Lundi 29 Septembre 2014
P
our les intimes qui le
croisaient, il tait
Momo lintarissable au
verbe lumineux, lhomme
dont la mmoire renfermait
bien des histoires extraordi-
naires sur les anciens habi-
tants de la Casbah et des
popes guerrires qui fai-
saient le charme constant et
lme de lun des premiers
quartiers de la capitale inonde
de son soleil de feu.
Ammi Himoud, comme
lappelaient affectueusement
les enfants jusquen 1997,
anne de son dcs, celui que
certains ne prenaient plus au s-
rieux tant les rides qui creu-
saient son visage maci, se
confondaient avec un temps ja-
mais rvolu sous les dcombres
dun pass lointain, nous revient
cette anne la faveur dune nou-
velle publication parue aux di-
tions Rafar, et par Amar
Belkhodja, lun de ses plus fer-
vents admirateurs.
Bien des textes et analyses du
mme auteur et dautres crivains
nationaux et trangers, on citera
dans cet ordre le Fou de la Cas-
bah, de Jean-Ren Huleu, paru
aux ditions Chemin de Traverse
Paris en 2012, se sont penchs
sur les crits pars dactylogra-
phis ou rdigs la main par ce
goual des temps modernes, pour
voquer la personnalit de ce
pote bni qui avait lamour et la
magie des mots.
Cest dire tout lattrait dun
personnage que beaucoup rencon-
traient dans la rue en tentant vai-
nement de dchiffrer les mystres
de ses paroles nigmatiques qui
vous
emmenaient loin, par la pense,
pour nous conter la fabuleuse
odysse de sa Casbah.
Il faut dire que Momo, dont le
prsent ouvrage rassemble et pr-
sente, aprs les avoir remanis et
rec-
tifi la ponctuation, deux textes in-
tituls Qui suis-je ? et Amour de
Lumire, mis la disposition du
lecteur, avait plusieurs cordes
son arc. Il avait remport en 1946
Paris, le record de plonge en
apne, ce que peu de gens savent.
Lui qui reprsentait lui tout seul
lesprit dune Casbah encore res-
plendissante sous son manteau
dautrefois, alors que le colonia-
lisme avait, depuis longtemps, lu
domicile dans ces quartiers o
sexilaient les autochtones de la
paysannerie, incarnait la mmoire
dun quartier surplombant les hau-
teurs dAlger, quartier multicultu-
rel au carrefour de toutes les
civilisations et des religions du
monde.
Cet homme, qui naquit en
1918, avait endoss beaucoup de
rles dans sa vie, il avait t, tour
tour, comdien, acteur, nouvel-
liste, soufi, philosophe et mta-
physicien, ne devait quitter les
lieux do il puisait quotidienne-
ment la source de son imaginaire,
peupl dhommes et de femmes
nobles, quaprs y avoir rendu
son dernier souffle.
Lui qui crivait en 1992 : Il
ny a de vrit que dans la vie
humaine comme il ny a de v-
rit humaine que dans la vie lu-
mire ne dsirait pas mourir en
hros, mais en homme humble
parmi les siens dont il avait pa-
tiemment partag les souf-
frances.
Dans cet ouvrage qui nous
restitue une bonne part des
crits de Momo, Amar Bel-
khodja, journaliste qui a pro-
duit des livres sur lhistoire et
qui sintresse depuis quelques
annes au parcours et la produc-
tion intellectuelle de lade de la
Casbah au prix de laborieuses re-
cherches, car il faut aller la col-
lecte des textes souvent disperss
ou dans un vieil tat, interroger la
famille, visiter la maison du pote,
discuter avec les gens qui lont
connus de prs et enfin travailler
sur les textes dont un certain nom-
bre na pas pu tre publi en temps
voulu, ici ou ailleurs, pendant la
guerre dAlgrie, pour des raisons
souvent mconnues.
Le portrait de Momo apparait
sous nos yeux, ressemblant sy
mprendre son apparence phy-
sique, celle dun vieux sage dont
lauteur a exhum les travaux pour
les sortir de loubli et en question-
ner la teneur spirituelle, intellec-
tuelle et philosophique. Ainsi dans
la premire partie de louvrage
peut-on retrouver une question
fondamentale quant au sens de
notre existence sur cette terre, et
lire dans le texte les premiers trou-
bles qui ont harcel lesprit de
lhomme depuis la nuit des temps
sur lorigine, lavnement et le
destin de ce monde. La seconde
partie arrive, selon lauteur qui
lexplique dans sa prsentation de
louvrage, comme une ultime r-
ponse ce questionnement lanci-
nant, pour consacrer en dfinitive
un apaisement sans lequel
lhomme - comme il nous a t
loisible de le dcouvrir dans les
textes et les pomes - ne saurait
trouver de quitude ses tour-
mentes incessantes.
Avis donc aux amateurs de
textes dans le fond prophtique et
le lyrisme dbordant de lauteur
de lIdentit Suprme, son uvre
matresse, de goter ces pages
qui runissent les crits dun
homme qui devait avoir une
connaissance profonde du temps
travers une mditation cosmogo-
nique de tous les instants.
Lynda Graba
Note de lecture
Un film documentaire intitul lAssociation des Oulmas
musulmans algriens, histoire et avenir, ralis par Abdel-
baki Sella, a t projet, samedi, en avant-premire Ferd-
jioua (Mila), loccasion dun colloque organis par cette
association et ddi la famille, lenfance et aux jeunes.
Le prsident de lAssociation des Oulmas musulmans al-
griens (AOMA), les autorits locales et un nombre impor-
tant denseignants universitaires ont suivi ce documentaire
qui traite du parcours de lAOMA et de son rle majeur, ds
sa cration le 5 mai 1931, dans la lutte pour la prservation
de lidentit musulmane de lAlgrie.
Cette nouvelle uvre cinmatographique de 3 h, qui
traite galement des diffrentes phases historiques traver-
ses par cette association au triple plan scientifique, poli-
tique et ducatif, a t accueillie favorablement par lassis-
tance, notamment par de nombreux confrenciers qui ont
appel lintensification de ce genre dinitiatives. Abdel-
baki Sella prvoit galement la ralisation dun autre film
documentaire sur le compagnon du Prophte, Abou Mou-
hadjir Dinar qui fut lun des chefs des Foutouhate musul-
manes en Afrique du Nord.
El Moudjahid/Pub ANEP 148226 du 29/09/2014
Publict
AVANT-PREMIRE DU DOCUMENTAIRE DABDELBAKI SELLA SUR LASSOCIATION DES OULMAS
Focus sur plusieurs tapes historiques
QUI SUIS-JE ? ET AMOUR DE LUMIRE HIMOUD BRAHIMI, DIT MOMO
Le goual des temps modernes
Les Casbadjis avaient lhabitude de voir sa silhouette familire avec son serwal, derrire sa chevelure tresse et sa barbe blanche,
arpenter les sombres venelles de la mdina dont il stait fait le chantre et lamoureux fivreux et transi toutes les poques.
Lundi 29 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h38
- Asr.............................16h01
- Maghreb....................18h38
- Icha19h56
Mardi 6 Dou El Hidja 1435
correspondant au 30 septembre
2014 :
- Fedjr........................05h16
- Chourouq.................06h42
Horaires des prires de la journe du Lundi 5 Dou El Hidja 1435
correspondant au 29 septembre 2014 :
21 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Demandes demploi
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 29/09/2014
El Moudjahid/Pub du 29/09/2014
4 annes dj depuis
ta disparition brutale trs
chre maman Nasri
Dahbia, lge de 78
ans. Ton dpart le 27
septembre 2010,
maman, nous a anantis.
La douleur sest
accentue depuis le
dcs en 2011 de notre
frre an Boualem et en 2012 de notre
jeune frre Kamel. La vie nest plus la
mme. Notre pre est trs malade. Nous
faisons de notre mieux pour le soigner.
Mais nous nous plions la Volont dAllah.
En ce douloureux souvenir, ton poux,
tes enfants, petits-enfants et arrire-petits-
enfants ainsi que toute la famille Nasri
dAlger et de Tachouda (Stif) demandent
tous ceux qui tont aime et ctoye
davoir une pieuse pense ta mmoire.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
Nous ne toublierons jamais chre
maman.
El Moudjahid /Pub
Le Directeur Gnral de l'Agence Nationale des
Frquences, M. DJEDIAI Cherif, ainsi que l'ensemble du
personnel, ayant appris avec tristesse et beaucoup de
peine le dcs de la sur de M
lle
BRAHIMI ZAHIA, cadre
suprieur au Ministre de la Poste et des Technologies de
l'Information et de la Communication et membre du
Conseil d'Administration de l'EPIC/ANF, prsentent sa
famille et ses proches leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail :
maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail :
maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseurs +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur
ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
Pense
El Moudjahid/Pub du 29/09/2014
Suite au dcs du
moudjahid Ezzeouaoui
Abdelkader, dit Benaicha,
n le 26/12/1936 Oued
Djer, dcd le 22/09/2014
11 heures AnNadja -
hpital, enterr le
23/09/2014 au carr des
Martyrs de Blida,
Ayant rejoint le maquis
en aot 1956, membre de la katiba El
Hamdania de la W.4, Rgion 3,Zone 2,
historique, nous laissant des communications
retraant son trajet de combattant, enregistrs
prs des radios locales de Blida et Chlef ainsi
que de la presse crite, La Nouvelle
Rpublique, Soir dAlgrie, avec contacts prs
du Muse du moudjahid dAlger, avec ses
amis et compagnons ALN/OCFLN de lAlgrie
combattante, les familles Aous Madjid et
Rachid et Chourar Ali, Hamida Noureddine,
prsentent son pouse, ses enfants et
petits-enfants, leurs condolances les plus
attristes.
ADieu nous appartenons, Lui nous
retournons.
Condolances
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le
comit de participation, les partenaires
sociaux, lencadrement ainsi que
lensemble du personnel de la compagnie
TASSILI AIRLINES,
Trs affects par le dcs de la mre de
Monsieur ALI BOUGUERRA, WALI de
Ouargla,
Prsentent ce dernier ainsi qu toute
sa famille leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde sympathie
en cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
la dfunte sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons
ANEPN203759 du 29/09/2014
ANEPN203779 du 29/09/2014
22 EL MOUDJAHID
Sports
Lundi 29 Septembre 2014
QUIPE NATIONALE
Gourcuff tient beaucoup Fekir
Nabil Fekir a retrouv tout son allant aprs son retour de blessure. L'ailier gauche de l'Olympique Lyonnais, forc au repos suite une luxation de
l'paule, est revenu en force. Il a inscrit carrment un doubl face au FC Lorient, confirmant au passage ses bonnes dispositions de dbut de saison.
C
ette prestation remarquable et
remarque a naturellement at-
tis l'intrt du slectionneur
national qui voulait dj le convoquer
ds le match face l'Ethiopie. De-
puis, Fekir a continu entretenir le
mystre sur son choix pour l'Algrie
ou pour la France, mme si dans son
intimit, on est unanimes dire qu'il
a dj opt pour les Verts.
Tout comme Zeffane, son quipier
l'OL, Fekir avait reu la visite du
slectionneur national un entrane-
ment de l'OL la mi-juillet. Christian
Gourcuff leur avait fait savoir alors
qu'il s'intressait beaucoup eux et
qu'il voulait les avoir dans son groupe
dans un futur proche. Trois semaines
aprs, Zeffane est appel, Fekir d-
clare forfait pour une mchante bles-
sure l'paule.
Ce qui n'tait l'poque que partie
remise, vrai dire, sachant que le s-
lectionneur national voulait tout
prix engager les jeunes loups" de
l'Olympique Lyonnais, conform-
ment son projet de rajeunir l'effec-
tif, sachant que la plupart des cadres
de l'EN se rapprochent de la retraite
(Yebda, Lacen, Bougherra, Mes-
bah...). Mais comme Fekir ne s'est
pas prononc encore sur la question,
du moins publiquement (dans sa
seule interview accorde un mdia
algrien, le Buteur en l'occurrence, il
avait fait croire qu'il n'avait rien d-
cid), Christiant Gourcuff s'est dp-
ch de le presser dans une dclaration
de faire son choix. "Fekir doit se d-
cider. Il a certes un choix difficile
faire, mais il doit tre fix", a-t-il d-
clar dans une interview Ouest-
France.
Fekir et Zeffane ne sont pas les
seuls jeunes joueurs que l'ancien
coach de Lorient voudrait intgrer
son groupe. Il a aussi dans son colli-
mateur quelques joueurs intres-
sants du championnat national. Il a
d'ailleurs dclar aux joueurs slec-
tionns pour le premier stage des A'
que les meilleurs d'entre eux seront
intgrs en quipe A.
Selon certaines informations,
Gourcuff visait surtout le duo Chafa-
Benlamri, chez qui il a dcel de
grandes qualits, amliorer naturel-
lement. C'est certain, Christian Gour-
cuff prpare sa rvolution en douceur.
A. Benrabah
L'entraneur franco-polonais du
Mali, Henry Kasperckzak, a convo-
qu vendredi 23 joueurs en prvision
des matchs contre l'Ethiopie (11 et
15 octobre) pour le compte de la
troisime et quatrime journe des
qualifications (groupe B) de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN-
2015). Selon la liste communique
par la Fdration malienne de foot-
ball, le coach des Aigles a retenu 3
gardiens de but, 8 dfenseurs, 8 mi-
lieux de terrain et 4 attaquants. A
l'issue de la deuxime journe des
qualifications, l'Algrie est en tte du
groupe B avec 6 points devant le
Mali et le Malawi (3 pts). L'Ethiopie
ferme la marche (0 pt).
Liste des 23 Maliens :
Gardiens : Mamadou Samassa
(Guingamp, France)/ Oumar Sissoko
(Ajaccio, France)/ Germain Berth
(Onze Crateurs, Mali).
Dfenseurs : Drissa Diakit (Bas-
tia, France)/ Alassane Tamb (Courtrai,
Belgique)/ Fousseyni Diawara (Tour,
France)/ Mohamed Konat (RS Ber-
kane, Maroc)/ Adama Tamboura
(Randers, Danemark)/ Idrissa Cou-
libaly (Agadir, Maroc)/ Salif Couli-
baly (TP Mazemb, RD Congo)/
Ousmane Coulibaly (Platanias,
Grce).
Milieux : Seydou Kita (Roma,
Italie)/ Bakaye Traor (Bursasport,
Turquie)/ Tongo Ahmed Doumbia
(Toulouse, France)/ Yacouba Sylla
(Erciyesspor, Turquie)/ Mamoutou
Ndiaye (Zulte Waregem, Belgique)/
Sambou Yattabara (Olympiakos,
Grce)/ Bakary Sacko (Wolver-
hampton, Angleterre)/ Sigamary
Diarra (Valenciennes, France).
Attaquants : Cheick Tidiane
Diabat (Bordeaux, France)/ Mousta-
pha Yattabar (En Avant Guingamp,
France)/ Mohamed Traor (El Mer-
reikh, Soudan)/ Abdoulaye Diaby
(Mouscron-Pruwels, Belgique).
MALAWI - ALGRIE
21.000 billets en vente
ds lundi prochain
La Fdration du Malawi de football a imprim 21.000
billets en prvision du match Malawi - Algrie, prvu le sa-
medi 11 octobre Kamazu Stadium Blantyre, pour le
compte de la troisime journe des qualifications (groupe B)
de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015). Selon le res-
ponsable du marketing de la FAM, Dan Tambala, les 21.000
billets d'accs au stade ont t imprims en Afrique du Sud
et seront mis en vente ds lundi prochain. "Nous avons im-
prim les 21.000 billets du match en Afrique du Sud. Ils sont
srs et infalsifiables. Ils seront mis en vente partir de lundi
prochain dans 25 points de vente", a dclar Tambala la
presse locale. "La vente des billets commence deux semaines
avant le match pour permettre un grand nombre de suppor-
ters des Flammes d'acheter leurs billets l'avance", a prcis
le mme responsable. La Fdration espre engranger
quelque 20 millions kwacha de la vente des billets du match.
D'autre part, quelque 350 agents de police seront mobiliss
pour assurer le bon droulement de la rencontre Malawi-Al-
grie. A l'issue de la deuxime journe des qualifications,
l'Algrie est en tte du groupe B avec 6 points devant le Mali
et le Malawi (3 pts). L'Ethiopie ferme la marche (0 pt). Lors
de la troisime journe, prvue les 10 et 11 octobre prochains,
l'Algrie affrontera le Malawi le 11 octobre Blantyre et le
Mali accueillera l'Ethiopie Addis Abeba. Les deux premiers
du groupe B se qualifieront directement pour la CAN-2015.
MALI - THIOPIE
L'entraneur du Mali convoque 23 joueurs
LIGUE 2-MOBILIS (5
e
JOURNE)
Le CRB An Fekroun rejoint l'A Bou-Sada en tte
Le CRB An Fekroun, difficile vain-
queur de CA Bordj Bou Arrridj (1-0) sa-
medi en match dcal de la cinquime
journe du championnat de Ligue 2 Mobi-
lis de football, rejoint en tte de classement
l'A Bou Sada, auteur d'un nul en dplace-
ment vendredi face l'ESM Kola (0-0),
tandis que la JSM Bjaa a concd le nul
domicile devant la lanterne rouge, l'AB Me-
rouna (1-1). Le CRBA est sorti vainqueur
du match au sommet contre le CABBA,
deux prtendants l'accession en Ligue 1.
Un but sur penalty inscrit par Yalaoui a
permis aux hommes d'Aziz Abbas d'engran-
ger un prcieux succs qui leur permet de
partager la premire place avec l'A Bou
Sada (11 pts). L'ABS, sous la direction de
l'entraneur Omar Belatoui, a enchan un
nouveau rsultat positif en allant dcrocher
un prcieux point, confirmant ainsi sa
bonne entame de saison. Le CRBA et l'ABS
comptent un point d'avance sur leur pour-
suivant direct, la JSM Bjaa, tenue en
chec sur sa pelouse par l'AB Merouna (1-
1). Les hommes dAli Fergani, qui restaient
sur trois victoires de rang, ont t incapa-
bles de russir la passe de quatre. Pourtant,
Yahia Cherif a ouvert la marque la 54
e
mi-
nute, mais c'tait sans compter sur l'abn-
gation des visiteurs lesquels ont galis cinq
minutes plus tard grce un penalty de
Boukhalfa. La mauvaise opration de la
journe est mettre l'actif du MC Sada
qui a t contraint au partage des points par
le nouveau promu le DRB Tadjenanet (0-
0). En revanche, l'USM Blida a sign sa
premire victoire de la saison en disposant
du RC Relizane (2-1) grce Belhaoua et
Melika. En bas de classement, l'US Chaouia
s'est montre une nouvelle fois incapable
de s'imposer domicile et s'est contente
d'un nul face l'O Mda de Mustapha Bis-
kri (1-1). De son ct, l'AS Khroub a sign
sa premire victoire de la saison en domi-
nant l'USMM Hadjout (2-0).
Lutte : runion du Collge
technique national Ghermoul
La Fdration algrienne de luttes associes a organis, vendredi der-
nier, au complexe sportif de Ghermoul son Collge technique national
afin de faire une rtrospective sur la situation de la Lutte algrienne. Une
soixantaine de personnes avaient pris part ce conclave dont 16 Ligues
de wilaya. Ce Collge technique national a t prsid par le prsident
de la FALA, M. Rabah Chebah, en compagnie de son DTN, At El Hocine
Arezki. Lordre du jour tait de dbattre la situation de la lutte algrienne,
mais aussi les perspectives de son dveloppement. Le dbat fut assez
riche entre les diffrents intervenants. Rabah Chebah, na pas manqu
de sensibiliser et attirer lattention des prsents afin de sunir en vue de
donner un autre souffle la discipline. Il a aussi instruit les Ligues de
jouer le rle qui leur est dvolu du fait que leur action reste trs impor-
tante pour le dveloppement de la lutte algrienne. Comme lavait ritr
le prsident de la FALA, lAlgrie recle beaucoup de talents qui ne de-
mandent qu clore. Les rsultats obtenus dans plusieurs catgories par
nos athltes sur le plan international ont dpass toutes les esprances. A
ce niveau, les Ligues auront jouer un rle des plus importants. Nos
jeunes sont vous un avenir des plus radieux. Lui emboitant le pas, le
DTN, At El Hocine Arezki, dira : On est optimiste. Ce conclave est trs
important. On remercie les prsents davoir rpondu notre convocation.
Cela montre quil existe une dynamique et une volont qui vont permettre
cette discipline trs prise par nos jeunes de connatre un essor fort re-
marqu dans un proche avenir. Hamid G.
CRB : Runion extraordinaire
pour trancher l'avenir de Zvunka
Le conseil d'administration du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) tiendra,
dans les prochaines heures, une runion extraordinaire pour voquer l'avenir de l'entra-
neur franais, Victor Zvunka, contest aprs la dfaite concde samedi sur le terrain du
MCE Eulma (4-1), dans le cadre de la 5
e
journe du championnat de Ligue 1 de football,
a appris l'APS, hier, auprs du club algrois. La runion, dcide par le prsident Rdha
Malek, sera dcisive pour Victor Zvunka, dont l'avenir est en pointills, avec un bilan
qui est loin de jouer en sa faveur : trois dfaites, une victoire et un nul. Selon la mme
source, les membres de la direction sont diviss quant l'avenir de l'ancien coach de
l'EA Guingamp (France). Certains ont rclam son maintien, alors que d'autres souhaitent
confier la barre technique un autre technicien. Victor Zvunka a atterri au Chabab durant
l'intersaison, succdant au duo Henkouche-Yahi, qui a russi mener le club vers le
maintien, aprs une saison catastrophique. A l'issue de la 5e journe, les "rouge et blanc"
occupent la peu reluisante 14e place au classement avec 4 points.
El Moudjahid /Pub ANEP N148187 du 29/09/2014
Publicit
23
Lundi 29 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Cette 5
e
journe du
Championnat national de
Ligue 1 Mobilis a t des
plus gnreuses sur le plan
offensif o les attaquants
ont montr leur grand talent
devant les buts adverses. Ils
ont, en effet, scor 19 re-
prises en sept matches seu-
lement, puisque le match JS
Saoura-ESS Bchar a t
report une date ultrieure
en raison de la participation
de l'ESS la demi-finale re-
tour de la Ligue des cham-
pions d'Afrique face au TP
Mazembe (Congo). Deux
quipes ont fait la bonne af-
faire du jour. Il s'agit de la
JSK, en match avanc, et de l'USMH
qui l'ont emport respectivement de-
vant le NAHD (2-1) et l'USMA (1-0).
Elles ont gagn hors de leurs bases.
Le superbe coup franc d'At Ouamar
a eu raison de la vigilance de Zem-
mamouche. Si la JSK a pris les rnes
en compagnie du CSC avec 10 pts,
l'USMH talonne ce duo avec 9 pts.
Les poulains de Iache viennent ainsi
d'infliger la premire dfaite de la sai-
son l'USMA domicile o un res-
sort semble stre cass en ce
moment depuis surtout l'absence de
Zine Eddine Ferhat. Les Harrachis
n'ont pas usurp leur succs qui aurait
pu tre encore plus large. Les Jaune
et Noir ont t sduisants. Jouant un
football chatoyant et surtout qui ne
laisse que peu d'espace leurs adver-
saires, les Harrachis ont t domina-
teurs dans la majeure partie du temps.
Il faut reconnatre que l'expulsion de
Belali, sur un fauchage caractris
sur Amada, avait eu pour effet de per-
turber le groupe qui n'avait pas russi
trouver la mesure d'une quipe har-
rachie survolte et trs adroite. Dans
le chapitre des bonnes oprations, le
nul du MCA devant le MOB sur le
score de 2 2 est un point positif,
mme si le MCA avait mrit de
l'emporter, surtout qu'il avait men
deux reprises. D'abord, par lentre-
mise du dfenseur Berchiche qui
avait ouvert la marque (25') avant que
Ferhat, en seconde mi-temps, n'ga-
lise pour son quipe (56). Les Mou-
loudens par Gourmi aggravent le
score. Nanmoins, ce n'tait que par-
tie remise, puisque Ballo, dun hea-
ding, parviendra galiser. Le mrite
des Bjaouis est de n'avoir pas abdi-
qu. C'est en soi une trs bonne chose
mme s'il s'agit de leur deuxime
semi-chec domicile aprs celui
concd devant la JS Saoura (1-1). Le
MCA, 4
e
, occupe une trs bonne
place n'tant qu' deux points du duo
de tte compos du CSC et de la JSK
(10 pts).
Avec 7 pts au compteur, le MCEE
face au CRB, match pourtant huis
clos, a frapp trs fort devant une
quipe du CRB amoindrie par lab-
sence de Rebih et Djediat. Toutefois,
cela ne peut pas expliquer l'ampleur
du score et le naufrage belouizddadi.
Le but trs tt sur penalty de Hamiti
avait oblig les Belouizddais ragir
trs vite. Ils rtabliront l'quilibre par
le biais de Bougueroua, sur penalty,
qui inscrit ainsi son premier but sous
les couleurs du CRB. Nanmoins, les
locaux par Derardja ajouteront le but
victorieux qui sera scuris par une
troisime ralisation signe par
Abbs. Et en fin de partie, Derrardja
corsera la note en signant un superbe
doubl. Du coup, il rejoint Boulem-
das, muet Oran, la premire
place des buteurs avec six buts.
Les jours de Victor Zvunka, aprs
ce faux pas, sont compts. On parle
dj de l'arrive de Benchikha ou de
Menad la barre technique du club
belouizdadi. L'ex-leader, le CSC, est
en train de faire du surplace. Il vient
de laisser les trois points Oran o il
a t domin par une trs bonne
quipe oranaise du MCO. L'arrive
la barre technique du Corse Jean-Mi-
chel Cavalli a fait du bien l'quipe,
puisque ce technicien a bien russi
son baptme du feu en l'emportant
sur le score de 2 1 sur des buts de
Zabia et Nekache. Avec six points,
les Hamraoua remontent sensible-
ment la pente. A Bel-Abbs,
au stade du 24-Fvrier,
l'quipe locale a remport sa
premire victoire de la sai-
son sur un but d'Achiou qui
venait, une minute aupara-
vant, de rater un penalty
sauv par le gardien de l'Ar-
ba. C'est un peu la victoire
de l'espoir. L'Arba, par
contre, continue alterner le
bon et le moins bon et ce,
malgr l'arrive la barre
technique de Chrif El
Ouazzani qui ntait pas
prsent bel Abbs.
L'ASO n'a pas eu la par-
tie belle devant une trs
bonne quipe de l'ASMO.
On peut mme dire que les locaux
s'en sortent bien, eux qui taient
mens suite une ralisation signe
Aoued. Il avait fallu attendre l'ultime
minute du temps rglementaire pour
voir Messaoud rtablir l'quilibre.
L'ASO court toujours aprs son pre-
mier succs de la saison. Face
l'ASMO de Benchadli, le miracle n'a
pas eu lieu. Pourtant, les Chlifiens
restaient sur un bon nul ramen de
Bordj Bou-Arrridj face la JSK (0
0).
La prochaine journe est pro-
gramme pour le jeudi 2 octobre.
Hamid Gharbi
LIGUE 1-MOBILIS (5
e
JOURNE)
Les Canaris rejoignent les Constantinois la cime
1- CS Constantine 10 5
-- JS Kabylie 10 5
3-USM El Harrach 9 5
4- MC Alger 8 5
5- USM Alger 7 5
-- MO Bjaa 7 5
-- MC El Eulma 7 5
8- ES Stif 6 4
--RC Arbaa 6 5
--USM Bel-Abbs 6 5
--. ASM Oran 6 5
-- MC Oran 6 5
13-JS Saoura 5 4
14-CR Belouizdad 4 5
-- ASO Chlef 4 5
16-NA Hussein Dey 2 5.
L
es protgs du coach Madoui
ont mis fin au parcours du
Tout Puissant Mazemb dans
cette prestigieuse comptition conti-
nentale aux portes de la finale. Vain-
queurs Stif par le score triqu de
2 buts 1, les Ententistes se sont in-
clins par 3 2 au Congo. Ils se qua-
lifient grce un goal-average
favorable au vu des deux matchs.
Cest le premier club algrien at-
teindre ce niveau de la comptition
dans sa nouvelle version.
Affichant une dtermination sans
prcdent, les joueurs stifiens, au-
teurs dune partie pour le moins h-
roque, ont cru jusquau bout en
leurs chances. voluant avec un
schma plutt de prudence (4-4-2
avec un bloc assez bas), les cama-
rades de Belameiri ont choisi dop-
rer par des contres. Avec une zone
de pressing au niveau du centre pour
une rcupration de la balle hau-
teur des 25 mtres environ, lentra-
neur de lESS a choisi de subir le
match dans sa moiti du terrain pour
donner des espaces ses attaquants
techniquement forts dans le un
contre un. Ainsi, Ziaya (9) parvient
ouvrir la marque en trompant la vi-
gilance du portier adverse Kidiaba
dun centre-tir, aprs une chevau-
che solitaire sur le ct droit.
Pris de vitesse, les locaux se ressai-
sissent et mettent le feu dans la d-
fense stifienne. 20, Asant trouve
la barre transversale de Khedairia,
dun joli coup franc. Adjeli suit lac-
tion et galise de la tte pour les
Corbeaux.
Les joueurs de Carteron poussent de
plus belle et Awako (24) est tout
prs de marquer le second but. Sa
balle est repousse en corner par le
keeper algrien. 37, le defenseur
malien Coulibaly donne lavantage
au Mazemb en reprenant de la tte
le corner du Ghanen Asant.
De retour des vestiaires, les joueurs
locaux ont maintenu le rythme,
multipliant les assauts. 53, Bolin-
gui, idalement servi dans la sur-
face, reprend, dun joli geste
acrobatique, le centre de Samata et
inscrit le troisime but, synonyme
de qualification pour son team.
Madoui ragit et passe un schma
plus offensif (4-3-3). Ainsi, avec
lapport dun attaquant supplmen-
taire, les joueurs de lESS se mon-
trent plus dangereux. 60, Ziaya
manque de peu son tir. 67, Bela-
meiri rate sa reprise au point de pe-
nalty. 75, Younes, qui venait tout
juste de remplacer Belameiri, inscrit
et rduit la marque dun joli centre-
tir envoyant lESS en finale, au
terme dune partie trs dispute.
Pour rappel, lESS sera confronte,
en finale, une autre formation
congolaise, le Vita Club.
Rdha Maouche
Rsultats
Classement Pts J
NA Hussein Dey - JS Kabylie 1-2
USM Alger - USM Harrach 0-1
USM Bel-Abbs - RC Arba 1-0
MO Bjaa - MC Alger 2-2
MC Oran - CS Constantine 2-1
MCE Eulma - CR Belouizdad 4-1
ASO Chlef - ASM Oran 1-1
Bchar : JS Saoura - ES Stif (report)
La sixime journe programme ce jeudi
En raison de lAd El-Kbir, qui sera clbr le samedi 4 octobre, la
LFP a accept davancer la sixime journe au jeudi 2 octobre. Il est
certain que cette journe sera marque par le choc, Constantine, entre
le CSC et lUSMA qui reste sur une deuxime dfaite daffile.
H. G.
La formation congolaise de l'AS
Vita Club s'est qualifie pour la finale
de la Ligue des champions d'Afrique
de football grce sa victoire contre
l'quipe tunisienne de CS Sfaxien (2-
1), mi-temps (1-1), en demi-finale
retour dispute samedi Sfax.
Les buts de la rencontre ont t
marqus par Zied Derbali (26) pour
le CS Sfaxien, Dayo Issoufou
(45+1) et Yunus Sentamu (55) pour
l'AS Vita club. Au match aller, dis-
put la semaine dernire Kinshasa,
les Congolais s'taient galement
imposs sur le mme score de 2 1.
En finale, l'AS Vita Club a affront le
vainqueur de l'autre demi-finale de-
vant opposer le TP Mazembe (RDC)
et l'ES Stif Lubumbashi.
Au match aller disput le 20 sep-
tembre Stif, le club algrien s'tait
impos sur le score de 2 1.
L'AS Vita Club (RDC) limine
le CS Sfaxien (TUN) 2-1
MCO 2 - CSC 1
Une premire pour Cavalli
Stade Ahmed-Zabana dOran,
affluence clairseme, arbitrage de
Mial, assist de Semsoum et Idir.
Avertissements : Nessakh,
Berradja, Belabbs (MCO),
Bencherifa (CSC)
Expulsion : Bouba (66) CSC
Buts : Zabia (8) Nekkache (43)
pour le MCO - Voavy (76) (CSC)
Les quipes :
MCO : Natche, Bourzama,
Nessakh, Hamdadou, Belabbs,
Merbah, Berradja, Larbi,
Nekkache, Bezzaz (Sadi, 88),
Zabia (Heriet, 81).
Entraneur : Cavalli
CSC : Cdric, Remache,
Bencherifa, Rouabeh (Messaidia,
88), Bouba, Alleg, Sameur, Bahri,
Rani (Mbay 62) Boulemdas
(Guerabis, 70), Voavy.
Entraneur : Garzitto
Le MCO version Cavalli a russi
faire chuter le leader mme si la
victoire des Oranais face aux Sanafir
fut difficile se dessiner. La bonne
volont des locaux a pris le dessus
pour empocher les trois points de la
victoire face au CSC, une quipe
coriace et trs organise sur tous les
plans.
Le Mouloudia dOran voulait
tellement ce succs quil a dbut ce
match sur des chapeaux de roues.
Une vraie mtamorphose tant sur le
plan organisationnel que sur le plan
psychologique.
Dailleurs, huit minutes
seulement aprs le coup denvoi du
match, les Hamraoua annoncent la
couleur et Zabia, dans ses uvres,
parvient ouvrir la marque suite
une bvue de la dfense du CSC. Un
but qui a donn des ailes aux
attaquants du MCO qui se montrent
trs incisifs et mnent coup sur coup
des actions dangereuses dans le carr
des visiteurs qui repoussent tous leurs
assauts. Contre toute attente
Boulemdais a failli surprendre le
Mouloudia la 37, ntait la
vigilance de Natche. Le Mouloudia
a russi doubler la mise par
lentremise de Nekkache (43) qui a
repris une dviation de Hamdadou
suite un coup franc bien travaill de
Bezzaz. De retour des vestiaires, les
Hamraoua se montrent plus
entreprenants. Le Chabab a jet
toutes ses forces en attaque et russi
rduire la marque par Voavy (76)
et deux reprises Hamdadou et
Natche ont failli niveler la marque.
Allag tait deux doigts, lui aussi, de
revenir la marque en obligeant
Natche dvier le cuir en corner
aprs un coup franc bien bott.
Mme en supriorit numrique suite
lexpulsion de Bouba, le CSC na
pas baiss les bras et a failli
surprendre le MCO qui a verrouill
toutes les issues pour prserver cette
victoire combien prcieuse.
A. Ghomchi
DEMI-FINALE RETOUR DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
TP MAZEMB 3 - ES STIF 2
LAigle noir senvole vers la finale
Les joueurs de lEntente de Stif ont ralis lexploit, hier Lubumbashi (RD Congo), en se qualifiant
pour la finale de la Ligue des champions dAfrique.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
96.94
dollars
MONNAIE
L'euro 1.268 $
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, trs touch par le
dcs de Mohamed Berkane, journaliste au quotidien la Tribune, prsente
la famille du dfunt, ses sincres condolances, et lassure, en cette p-
nible circonstance, de lexpression de sa profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et lac-
cueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
CONDOLANCES
M. Messahel en visite de travail
demain Berlin...
L
es conflits ouverts et violents
dans certains pays de lespace
mditerranen influent sur les
programmes de coopration euro-m-
diterranens et les mettent au ralenti,
estim, hier, Alger, le prsident du
Comit excutif de lInstitut europen
de la Mditerrane, Senan Florensa.
Les conflits ouverts et violents dans
la rive sud de la Mditerrane ont pro-
voqu une situation critique et dsas-
treuse, qui a influenc sur les
programmes de coopration euro-m-
diterranenne, a dit M. Florensa, lors
dune confrence, quil a anime
lInstitut national des tudes strat-
giques globales (Inesg). Lors de cette
confrence intitule Dfis et pers-
pectives de la politique euro-mditer-
ranenne, il a soulign que la
situation actuelle est critique dans
quelques pays de la rive sud de la M-
diterrane, linstar de la Syrie, in-
diquant que le soft power (la
coopration) est incapable de donner
des rponses tout ces conflits. Au
sujet de la relance de la coopration
euro-mditerranenne, le confrencier
a soulign, dans une dclaration
lAPS, en marge de cette confrence,
que lAlgrie est un partenaire ex-
trmement important, un pays central
dans la Mditerrane et qui a une
grande tradition en la matire.
Donc, a-t-il dit, sa participation est
cruciale pour promouvoir cette coo-
pration. Il a relev quil existe une
trentaine de projets importants et por-
teurs en application avec lAlgrie
dans diffrents domaines, comme
lindustrie et lagriculture.
SENAN FLORENSA, DIRECTEUR EXCUTIF DE LINSTITUT
EUROPEN DE LA MDITERRANE :
LAlgrie est un pays central
pour la Mditerrane
Le Conseil de la nation prendra part, aujourdhui et demain, Rabat
(Maroc), la confrence sur les parlements africains, a indiqu, hier, un com-
muniqu du Conseil.
L'Algrie sera reprsente par le snateur Lamine Cheriet aux travaux de
cette confrence organise par l'Union interparlementaire (UIP), en coordina-
tion avec le parlement marocain, a prcis la mme source. La confrence sera
organise sous le thme Traduire en actions des engagements internationaux
dans le domaine des droits de l'homme: contributions et interaction des parle-
ments avec le systme des Nations unies des droits de l'homme, a-t-on sou-
lign.
Une dlgation du Conseil de la nation prendra part, partir daujourdhui
au 3 octobre, Strasbourg (France), la 4
e
partie de la session ordinaire 2014
de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (CE), a indiqu, hier,
un communiqu du Conseil. L'ordre du jour de cette rencontre prvoit des
dbats sur les diffrentes questions internationales, dont la crise ukrainienne,
les menaces terroristes au Moyen-Orient, la formation professionnelle, la
bonne gouvernance et la qualit de l'enseignement, a prcis la mme source.
La dlgation du Conseil de la nation est compose du prsident du groupe
parlementaire du Tiers prsidentiel, Mohamed Boukhalfa et du snateur
Ghrissi M'henni.
Le ministre dlgu
charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, ef-
fectuera demain une visite
de travail Berlin (Alle-
magne) l'invitation du
secrtaire d'tat aux Af-
faires trangres de la R-
publique fdrale
d'Allemagne, Marcus Ederer, indique
un communiqu du ministre des Af-
faires trangres.
Au cours de cette premire visite,
les deux ministres co-prsideront les
travaux de la 1
re
session des consulta-
tions politiques algro-al-
lemandes et procderont
cette occasion un examen
de l'tat de la coopration
bilatrale et des perspec-
tives de son dveloppe-
ment et de son
largissement, ajoute la
mme source. Les deux
ministres changeront
leurs vues sur les questions internatio-
nales d'intrt commun, notamment la
lutte contre le terrorisme et les der-
niers dveloppements de la situation
au Maghreb, au Sahel et au Moyen-
Orient, prcise le communiqu.
CONFRENCE SUR LES PARLEMENTS
AFRICAINS
Une dlgation du Conseil
de la nation Rabat
SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLE
PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE
Le Conseil de la nation reprsent
Strasbourg
SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLE
PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE
Des reprsentants de l'APN Strasbourg
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) prendra part,
partir daujourdhui au 3 octobre, Strasbourg (France), la 4
e
partie de la
session ordinaire 2014 de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe
(CE), a indiqu, hier, un communiqu de l'APN. L'ordre du jour de cette ren-
contre prvoit des dbats sur les diffrentes questions lies essentiellement
aux droits des femmes, aux perspectives de coopraion euromditterranenne,
la bonne gouvernance et la qualit de l'enseignement, prcise le commu-
niqu. La dlgation de l'APN est compose des dputs Asma Belkada et
Houari Bekkouche.
Trois pcheurs ont t sauvs par les Forces navales
algriennes l'ouest de Ras El-Hamra (wilaya dAn-
naba), a indiqu, hier, un communiqu du ministre de
la Dfense nationale (MDN). "Des units de recherche
et de sauvetage des Forces navales algriennes relevant
de la 5
e
Rgion militaire ont russi, au cours de la fin de
la semaine dernire, porter secours trois (03) pcheurs
qui taient bord d'une embarcation de pche dans des
conditions de navigation difficiles, et ce trois (03)
milles marins l'ouest de Ras El-Hamra (Annaba)", selon
la mme source.
"L'opration de sauvetage a t engage suite la lo-
calisation du lieu de l'embarcation qui a t remorque
jusqu'au port d'Annaba", prcise le communiqu du
MDN, assurant que "les trois pcheurs sont sains et
saufs".
MDN
Sauvetage de trois pcheurs Annaba
par les Forces navales algriennes
... et jeudi Londres
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdel-
kader Messahel, effectuera, jeudi prochain, une visite de travail Londres, in-
dique, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Au cours de cette visite, M. Messahel co-prsidera avec Sir Kim Darroch,
conseiller la scurit du Premier Ministre du Royaume-uni, David Cameron,
la runion du comit de partenariat stratgique algro-britannique sur la scu-
rit, prcise le communiqu du ministre. Cette session permettra aux deux
parties de passer en revue les dveloppements de la situation au Maghreb, au
Sahel et au Moyen-Orient ainsi que les questions lies la coopration interna-
tionale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent,
selon la mme source.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Plus de 7.200 consultations m-
dicales ont t assures aux hadjis al-
griens La Mecque depuis le dbut
de la saison du hadj-2014, a affirm
le chef de la mission mdicale alg-
rienne du hadj, D
r
Abdelkader Gue-
nar. Dans une dclaration, hier
lAPS, D
r
Guenar a soulign que ces
consultations mdicales ont t assu-
res par les centres et cliniques de la
mission La Mecque et Mdine, es-
timant 7.267, le nombre global
dinterventions enregistres au ni-
veau des htels et immeubles dans
ces deux villes. Selon M. Guenar, 16
cas ont t vacus vers les hpitaux
de lArabie saoudite, 60 cas hospita-
liss au niveau des cliniques cen-
trales et annexes relevant de la
mission La Mecque et 53 autres
Mdine. Prs de 55 hadjis malades
ont t placs en observation au ni-
veau des tablissements hospitaliers
de proximit de la mission, a estim
la mme source, faisant tat de deux
cas de dcs.
Lintervenant a soulign que la
mission comptait trois cliniques,
dont une centrale et deux annexes
La Mecque et Mdine, en plus dune
clinique laroport de Djeddah et
du bureau mdical des hadjis La
Mecque qui veille la coordination
des oprations assures par les diff-
rentes units et annexes de la mis-
sion.
La mission mdicale, compose
de 105 personnes, dont 64 se trou-
vent La Mecque, 32 Mdine et 9
autres la clinique de laroport de
Djeddah, comprenant des mdecins,
des infirmiers et des pharmaciens,
est mobilise 24h/24h pour prendre
en charge les hadjis, a indiqu M.
Guenar, saluant, cette occasion, les
efforts consentis par le personnel de
ces units mdicales qui veille au
bien-tre des hadjis.
LIEUX SAINTS DE LISLAM
Plus de 7.200 consultations mdicales
assures aux hadjis algriens
La ministre de la Cul-
ture a prsid, hier en fin
daprs-midi, la signature
dun protocole dentente
en prsence de lambassa-
deur de Chine en Algrie et
de journalistes algriens et
chinois, qui entre dans le
cadre des relations cultu-
relles et artistiques entre
les deux pays.
Je considre que ce
protocole engageant deux
organismes publics qui
uvrent la promotion de
lart, reprsent par lOf-
fice national des droits
dauteur et droits voisins
algriens, et la future admi-
nistration nationale chi-
noise du droit dauteur,
favorisera lchange entre
les crivains et diteurs
comme je pense que ce
protocole dentente lar-
gira les relations bilatrales
bases sur la confiance et
la fraternit entre nos deux
pays, a dclar un repr-
sentant de la dlgation
chinoise. De son ct, M.
Bencheikh, directeur de
lONDA, affirme que cet
accord mettra en relation
ladministration chinoise,
la NCAC, avec lorga-
nisme quil dirige pour
pauler cette dernire
concernant les dtails qui
entrent en ligne de compte
sagissant des droits dau-
teur. La Chine vient tout
juste douvrir une entre-
prise spcialise dans ce
domaine.
Nous avons t sollici-
ts par lOrganisation
mondiale de la proprit
intellectuelle pour appor-
ter une aide consquente
cette nouvelle administra-
tion, dit M. Bencheikh,
poursuivant que cette si-
gnature intervient aprs
une journe dtude orga-
nise avec les partenaires
chinois loffice, hier dans
la matine, une journe qui
est un premier contact avec
les principaux intresss
par le projet et au cours de
laquelle les partenaires al-
griens ont soulev toutes
les questions et mthodes
suivre pour finaliser ce
protocole.
LAlgrie peut prten-
dre, aujourdhui, avoir une
bonne exprience recon-
nue par la CISAK, la Fd-
ration internationale pour
lorganisation des droits
dauteur, et elle peut mon-
trer la voie suivre. Cest
pour nous une grande fiert
que la Chine sollicite laide
de lAlgrie, et nous tra-
vaillerons dans le futur
concrtiser dans tous les
domaines, cet accord, a-t-
il dclar.
L. Graba
PROTOCOLE DENTENTE ENTRE LONDA ET LADMINISTRATION
NATIONALE CHINOISE DU DROIT DAUTEUR
Lexprience algrienne sollicite
par la Chine
P
h

:

N
a
c

r
a
COOPRATION
Lamamra en visite officielle au Canada
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane La-
mamra, effectuera, au-
jourdhui et demain, une
visite officielle au Canada,
linvitation de son ho-
mologue canadien, John
Baird, a indiqu, samedi,
un communiqu du minis-
tre des Affaires tran-
gres. La visite de M.
Lamamra au Canada fait suite celle
effectue, les 15 et 16 septembre 2013,
en Algrie, par son homologue cana-
dien M. John Baird. Elle sinscrit dans
le cadre de la poursuite par les deux
parties de leurs consultations visant, en
particulier, au renforcement
et au dveloppement des re-
lations bilatrales, au de-
meurant, excellentes, et la
conjugaison des efforts
conjoints en vue dune meil-
leure coopration sur les
questions internationales
dintrt commun, a souli-
gn la mme source.
Les responsables des deux
pays, a ajout le communiqu, travail-
lent de concert avec leurs partenaires
aux Nations unies afin de contribuer au
renforcement de la dynamique de paix
et de dveloppement dans le monde.