Bio Divers I Dad

I S L A S G A L P A G O S
VI SI N PARA LA BI ODI VERSI DAD DE LAS

Basada en las actas del taller internacional de bilogos de la conservacin, llevado a cabo en Galpagos en mayo de 1999
Photo Heidi Snell

VISIN PARA LA BIODIVERSIDAD DE LAS ISLAS GALPAGOS

Basada en las actas del taller internacional de bilogos de la conservacin,
llevado a cabo en Galpagos en mayo de 1999

FUNDACIN CHARLES DARWIN

Y

FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

Edicin: R. Bensted-Smith

Traduccin al espaol: Isolda Rojas Lizana

Participantes del taller:
Adsersen, Henning
Allnut, Tom
Anderson, Dave
Bensted-Smith, Robert
Bostford, Loo W.
Branch, George
Bustamante, Rodrigo
Causton, Charlotte
Cifuentes, Miguel
Cowie, Rob
Cruz, Elicer
Christensen, Villy
DeVries, Tjitte
Dexter, Nick
Dinerstein, Eric
Dowler, Robert
Eldredge, Lucius G.
Espinoza, Fernando
Ford, Glen
Gardener, Mark
Gaibor, Nikita
Geller, Jonathan B.
Gibbs, James
Godbey, Maria
Hickman, Cleveland
Kakabadse, Yolanda
Kendrick, Gary
Marquet, Pablo
Martnez, Priscilla
McCosker, John
Merlen, Godfrey
Mooney, Harold
Muoz, Edgar
Nafus, D.M.
Paulay, Gustav
Peck, Stewart
Pellerano, Miguel
Porter, Sanford
Powell, George
Reck, Gnter
Rejmnek, Marcel
Richmond, Robert
Rivera, Fernando
Ruiz, Ruth Elena
Seddon, Mary
Silva, Paul
Smith, Cliff
Snell, Howard
Spurrier, Lauren
Surez, Luis
Tye, Alan
Ulloa, Robert
Valle, Carlos
Vargas, Hernn
Veitch, Dick
Wellington, Jerry
Wikelski, Martin
Witman, Jon

12 de junio 2002

Como citar esta publicacin:
Fundacin Charles Darwin para las islas Galpagos y Fondo Mundial para la Naturaleza. 2002. Visin
para la biodiversidad de las islas Galpagos. R. Bensted-Smith (ed.), FCD, Puerto Ayora, Galpagos.

Como citar un captulo de esta publicacin:
Tye, A., H.L. Snell, S.B. Peck y H. Adsersen. 2002. Sobresalientes caractersticas terrestres del
archipilago de Galpagos. En: Visin para la biodiversidad de las islas Galpagos. Fundacin Charles
Darwin para las islas Galpagos y Fondo Mundial para la Naturaleza, Puerto Ayora, Galpagos

Agradecimientos:

Esta Visin es fruto de un esfuerzo colectivo y fue posible gracias a las contribuciones de muchas
personas. El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y la Fundacin Charles Darwin (FCD) quieren
expresar su agradecimiento a cada uno de los participantes del taller y sus respectivas instituciones.
Agradecemos tambin a las organizaciones, quienes apoyaron la produccin de esta Visin de la
Biodiversidad. De manera especial, queremos agradecer a:
WWF-US por el financiamiento del taller;
La lnea area TAME por otorgar pasajes con descuento a los particpantes;
El Gobierno del Ecuador en particular, el Servicio Parque Nacional Galpagos, por su
participacin y apoyo, incluyendo la provisin de la sala para el taller;
La Fundacin para las Naciones Unidas (UNF) y el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD) / el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), por sus aportes financieros
a la impresin de este documento.

Muchos empleados y asociados de WWF-US y FCD participaron en la conceptualizacin y planificacin
del taller, el diseo de la metodologa, la ejecucin del taller, la definicin de la Visin y la elaboracin
del documento. No se puede nombrar a todas las personas involucradas en este largo proyecto, sin
embargo quisieramos reconocer especialmente las contribuciones de las siguientes personas (en orden
alfabtico):
Henning Adsersen, Tom Allnutt, Robert Bensted-Smith, Paulina Bermeo, George Branch, Rodrigo
Bustamante, Charlotte Causton, Gonzalo Cern, Eric Dinerstein, Graham Edgar, Isadora Espinoza,
Glenn Ford, Maria Elena Godbey, Marie Louise Johnson, Priscilla Martinez, Stewart Peck, George
Powell, Fernando Rivera, Sol Rojas, Marta Romoleroux, Poly Robayo, Franz Smith, Howard Snell,
Lauren Spurrier, Alan Tye, Carlos Valle, Gerry Wellington, Jon Witman y Edwin Yanez.

Conclusin general del anlisis para la visin de la biodiversidad

Las islas Galpagos se encuentran en una encrucijada: aunque, a diferencia de otros archipilagos
ocenicos, an retienen la mayor parte de sus especies originales, por otro lado, la degradacin
ecolgica avanza rpidamente. La biodiversidad nica de la gran mayora de las islas puede salvarse e
incluso restaurarse si se realizan esfuerzos de conservacin concertados, adems de polticas decisivas
y acciones para enfrentar las causas originales que amenazan Galpagos. Sin tales acciones la
degradacin se acelerar. Hay ciertas tendencias de desarrollo que se encuentran en conflicto con la
conservacin de Galpagos, en particular el crecimiento de tres fuentes de presin: la poblacin
humana, el transporte hacia el archipilago y entre las islas, y la pesca. Estas tendencias han accionado
la disminucin de varias poblaciones de especies nativas y la transformacin de los ecosistemas
naturales mediante el aumento de la diversidad y abundancia de especies exticas invasoras, que
abarcan desde las enfermedades e insectos hasta los mamferos depredadores. Si no se toman
medidas radicales e innovadoras para detener estas tendencias y para mitigar su impacto en la flora y
fauna nativa, los procesos de cambio ecolgico que ya se encuentran en camino, conducirn
inevitablemente a la prdida de poblaciones, a la extincin de especies y a la alteracin de ecosistemas
y procesos evolutivos. En aos recientes el Gobierno de Ecuador ha impulsado iniciativas importantes,
tales como el controlar la migracin hacia las islas, iniciar un sistema de inspeccin y cuarentena,
incrementar el presupuesto del Parque Nacional Galpagos, obtener grandes donaciones, adems de
un prstamo reembolsable para proyectos de conservacin, y crear la Reserva Marina de Galpagos,
rea de uso multiple sin pesca industrial administrada por el Parque Nacional a travs de un
rgimen de manejo participativo, que involucra tanto a los usuarios locales como a instituciones aliadas
del Parque. El Gobierno se encuentra tambin preparando una estrategia para la sustentabilidad de la
presencia humana en Galpagos, adems de un plan regional obligatorio, basado en esa estrategia. Es
esencial que la estrategia y el plan atiendan las amenazas a la biodiversidad y que guen a Galpagos
hacia un futuro sustentable, en donde una poblacin humana pequea, bien educada y sana coexista
con la naturaleza, utilice los recursos racionadamente y trabaje constantemente en el control de las
especies introducidas. La gente gozara de una forma de vida nica y conveniente para las islas
ocenicas, que evolucionaron aisladas de las personas y que por lo tanto son tan vulnerables a la
presencia humana. Esta gente aceptara las restricciones y responsabilidades, y disfrutara plenamente
el privilegio que significa vivir en uno de los ambientes naturales ms especiales del planeta.
Esperamos que el anlisis cientfico y las proyecciones que se presentan aqu puedan convencer al
Gobierno de Ecuador a tomar decisiones responsables y bien razonadas que dirijan a Galpagos lejos
de la prdida irreversible de biodiversidad y degradacin ecolgica, y que lo guen por el camino de la
sustentabilidad y la restauracin.

ndice de contenidos

SECCIN INTRODUCTORIA

CAPTULO 1 - PLANIFICACIN PARA LA ECORREGIN
R. Bensted-Smith, G. Powell y E. Dinerstein

CAPTULO 2 ENFOQUE USADO EN LA PROYECCIN DEL FUTURO DE LA BIODIVERSIDAD DE
GALPAGOS
H.L. Snell, G. Powell, A. Tye, R. Bensted-Smith, R.H. Bustamante y G.M. Branch.

SECCIN TERRESTRE

CAPTULO 3 - SOBRESALIENTES CARACTERSTICAS TERRESTRES DEL ARCHIPILAGO DE
GALPAGOS
A. Tye, H.L. Snell, S.B. Peck y H. Adsersen

CAPTULO 4 - CRITERIOS DE CONSERVACIN PARA EL BIOMA TERRESTRE
A. Tye y H.L. Snell

CAPTULO 5 - ESTADO Y AMENAZAS DE LA BIODIVERSIDAD TERRESTRE
H.L. Snell, A. Tye, C.E. Causton y R. Bensted-Smith

CAPTULO 6 PROYECCIONES PARA EL FUTURO: VISIN PARA LA BIODIVERSIDAD
TERRESTRE
H.L. Snell, A. Tye, C.E. Causton, G. Powell, E. Dinerstein, T. Allnutt y R. Bensted-Smith.

SECCIN MARINA

CAPTULO 7 - SOBRESALIENTES CARACTERSTICAS MARINAS DEL ARCHIPILAGO DE
GALPAGOS
R.H. Bustamante, G.M. Wellington, G.M. Branch, G.J. Edgar, P. Martnez, F. Rivera, F. Smith Y J.D.
Witman.

CAPTULO 8 - CRITERIOS DE CONSERVACIN PARA EL BIOMA MARINO
G.M. Branch, J.D. Witman, R. Bensted-Smith, R.H. Bustamante, G.M. Wellington, F. Smith y G.J. Edgar.

CAPTULO 9 - ESTADO Y AMENAZAS PARA LA BIODIVERSIDAD MARINA
R.H. Bustamante, G.M. Branch, R. Bensted-Smith y G.J. Edgar

CAPTULO 10 - PROYECCIONES PARA EL FUTURO: VISIN PARA LA BIODIVERSIDAD MARINA
R. Bensted-Smith, G.M. Branch, R.H. Bustamante y G.M. Wellington

SECCIN CONCLUSIVA: LA REUNIFICACIN DE LOS TEMAS MARINOS Y TERRESTRES

CAPTULO 11: RESUMEN DE LA VISIN Y PUNTOS CLAVES
R. Bensted-Smith, T. Allnutt, G.M. Branch, R.H. Bustamante, C.E. Causton, E. Dinerstein, G. Powell,
H.L. Snell, A. Tye, G.M. Wellington y J.D. Witman

APNDICES

1.1 Lista de participantes en el taller de biodiversidad en Galpagos

1.2 Leyes y polticas

3.1 Marco fsico del archipilago de Galpagos

4.1 UICN Categoras de las especies amenazadas

8.1 Propuesta de los indicadores de la composicin y funcionamiento del ecosistema marino

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 1 Planificacin para la ecorregin
1

CAPTULO 1 PLANIFICACIN PARA LA ECORREGIN

Autores principales R. Bensted-Smith, G. Powell y E. Dinerstein

1.1 Introduccin De vuelta al paraso la ltima oportunidad

Galpagos, un nombre que para muchos significa naturaleza prstina e ilustracin cientfica, es
tambin un de los mayores desafos, y oportunidades, de conservacin para nuestra sociedad.
Este archipilago es prcticamente nico en el mundo por poseer un sistema ecolgico
principalmente autosuficiente o ecorregin de alto endemismo biolgico, que todava puede
ser preservado como ejemplo del estado en que existan las islas ocenicas del mundo antes
de la intervencin del ser humano moderno. Las 128 islas que componen el archipilago an
mantienen el 95% de su diversidad de especies original, anterior a la presencia humana;
adems, hay importantes reas de hbitat modificado que podran recuperarse si se toman
medidas radicales para controlar las especies introducidas y la actividad humana. El mar que
rodea las islas, aunque menos estudiado, tambin conserva comunidades biolgicas diversas y
dinmicas y al parecer se ha producido poca perdida irreversible de biodiversidad marina. La
misma flora y fauna que inspiraron a Charles Darwin a cambiar el curso de la ciencia moderna,
podran seguir estando disponibles para instruir a las generaciones futuras e inspirarlas a
proteger su mundo.

Por otro lado, la tendencia actual apunta hacia el aumento de la degradacin ecolgica, que
significa la reduccin de la abundancia de especies, la prdida de poblaciones y finalmente la
extincin. Por 300 aos, luego del relativamente tardo descubrimiento de las islas en 1535, el
uso de los recursos naturales se realiz con muy poca preocupacin por la sustentabilidad. La
colonizacin no comenz hasta principios del siglo XIX y se mantuvo baja hasta la dcada de
1960, cuando las islas comenzaron a ganar la reputacin de paraso turstico. Desde entonces,
han llegado ecuatorianos del continente en grandes cantidades, atrados por las oportunidades
econmicas. El censo de 1998 dio como resultado una poblacin residente de alrededor de
15000 personas, sin contar a los turistas y otros visitantes, y el crecimiento poblacional anual
fue del 6% en la dcada pasada. La gente trajo consigo, accidental o deliberadamente, una
gama de fauna y flora exticas, cuya dispersin amenaza la biodiversidad nica de todas las
islas. Muchos de los residentes viven directa o indirectamente del turismo basado en la
observacin de esta flora y fauna nativa; otros se unen al creciente sector pesquero que
impacta el ecosistema marino mediante el aumento de la explotacin de peces de arrecife,
langostas y, en los aos 1990, pepinos de mar y aletas de tiburn. En aguas mar afuera, la
presin proviene de los botes de pesca industrial y semi industrial que llegan desde el
continente y el extranjero en busca de atn, tiburn y otras especies pelgicas.

En consecuencia, Galpagos se encuentra en la encrucijada de, por un lado, la posibilidad real
de recuperacin y la degradacin inminente por el otro. Este panorama ha llevado a los
bilogos que atendieron el taller sobre la biodiversidad de Galpagos en mayo de 1999, a
acuar la frase: De vuelta al paraso la ltima oportunidad.

El Gobierno Ecuatoriano ha tomado una serie de medidas importantes para mantener la
conservacin de la biodiversidad como objetivo fundamental para Galpagos, entre ellas
destacan: la conversin del 96% de los 7,900 km
2
de rea terrestre en Parque Nacional
(establecido en 1959) y el compromiso internacional de proteger Galpagos como Patrimonio
Natural de la Humanidad, declarado por la UNESCO, y como Reserva de la Biosfera. En 1998,
luego de cambiar la Constitucin, se proclam la Ley Especial de Galpagos que: restringe la
migracin a las islas, crea la Reserva Marina con 130,000 km
2
de uso mltiple, aumenta los
fondos para la conservacin, y exige que Galpagos sea manejado de acuerdo a un plan que
cubra toda la regin, contando con el Parque Nacional, la Reserva Marina y las reas
habitadas. En 2001 se ampli el sitio de Patrimonio Natural de la Humanidad para incluir la
Reserva Marina de Galpagos.

Esta publicacin tiene como objetivo apoyar la campaa nacional de conservacin, mediante el
anlisis del estado actual y de las expectativas futuras para la diversidad biolgica del
archipilago; con la intencin de proporcionar asesora cientfica en la formulacin de polticas y
planes para la ecorregin. Se basa tanto en la investigacin de cientficos residentes y
visitantes de la Fundacin Charles Darwin (FCD) como en las actas del taller cientfico
patrocinado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y la FCD, y llevado a cabo en
2
Puerto Ayora, Galpagos, en mayo de 1999. Los participantes del taller fueron un grupo
escogido de bilogos de conocimiento especializado sobre Galpagos o sobre los procesos
ecolgicos claves que operan en Galpagos. Estos participantes se listan en el anexo 1.1.

El presente es un anlisis estrictamente biolgico que necesitar ser complementado con
anlisis sociales y econmicos, centrados en reas de probable contradiccin entre las
necesidades de la conservacin y las aspiraciones sociales. Dada la naturaleza insidiosa del
problema de las especies invasoras y dada la presin sobre los recursos marinos a nivel
mundial, la reconciliacin de la conservacin con el desarrollo en Galpagos es un desafo de
carcter difcil. Algunas personas sostendran que la reconciliacin es irrealizable, pero
Ecuador se ha comprometido a demostrar que se la puede lograr y ese compromiso est en el
centro de su planificacin para el archipilago.

1.2 Planificacin para la conservacin basada en ecorregiones.

Para emprender el anlisis biolgico, la WWF y la FCD utilizaron un protocolo de planificacin
para la conservacin conocido como Conservacin Basada en Ecorregiones o CBE (Margules
et al. 2000). El procedimiento emplea principios de biologa de la conservacin para elaborar
planes de largo plazo que, al ser implementados, sean capaces de conservar todo el conjunto
de biodiversidad y procesos ecolgicos que son nativos de la regin en cuestin. La regin
objetivo es generalmente una ecorregin o unidad grande de tierra o agua, la cual contiene un
conjunto caracterstico de comunidades biolgicas naturales que comparten un amplio margen
de especies, dinmicas y condiciones ambientales. Ms especficamente, las metas
principales de la CBE son:

Representar, en un sistema de reas protegidas, todos los tipos de ecosistemas nativos y
en fases consecutivas que cubran todo el rango de variacin natural.
Mantener las poblaciones viables de todas las especies nativas en patrones naturales de
abundancia y distribucin.
Mantener los procesos ecolgicos y evolutivos, tales como los regmenes de alteracin, los
procesos hidrolgicos, los ciclos de nutrientes y las interacciones biticas.
Mantener bloques de hbitat natural lo suficientemente grandes como para resistir las
alteraciones peridicas de amplia escala y el cambio a largo plazo (Noss 1991, Noss y
Cooperrider 1994).

El procedimiento de la CBE exige el cumplimiento de una evaluacin del estado actual de la
biodiversidad en la ecorregin, comparado con condiciones prstinas (definidas como las
condiciones existentes antes de la intervencin de la civilizacin occidental), y la creacin de
una visin o definicin de lo mnimo que se necesita en cuanto a: rea, especies, hbitats y
procesos ecolgicos, para lograr los cuatros objetivos de la conservacin a perpetuidad. La
visin para la biodiversidad se considera parte esencial de la CBE porque sirve para aplicar las
acciones propuestas ms all del enfoque del status quo de la conservacin. La visin sirve de
criterio base para asegurar que las importantes caractersticas biolgicas y ecolgicas,
identificadas en la evaluacin biolgica, continen siendo los objetivos principales de la
conservacin durante todo el proceso de implementacin de las medidas de conservacin.
Para poner en prctica la CBE en el archipilago de Galpagos, la FCD y la WWF congreg a
un grupo de bilogos de nivel mundial que pudieran aplicar sus conocimientos, derivados de
estudios en Galpagos y en otros importantes sistemas isleos en el mundo, con el fin de
realizar una evaluacin sistemtica del estado de la biodiversidad en el archipilago. Esta
evaluacin incluye el determinar cules son los componentes de la flora y fauna galapagueas
que se encuentran ms amenazados por el impacto humano, y prever qu pasara en el largo
plazo si no se toman medidas para mitigar estas amenazas. Los cientficos del taller fueron
informados sobre los objetivos de conservacin y las polticas de Ecuador para Galpagos, y se
les encomend formular una visin, en trminos biolgicos, basada en su vasta experiencia y
conocimiento de los procesos ecolgicos en funcionamiento, sobre cmo seria el archipilago
en el ao 2050, si fuera manejado de manera ideal para la conservacin. Finalmente, los
cientficos identificaron los temas claves que Ecuador tendra que tratar para que tal visin
biolgica se convirtiera en realidad.
Los cientficos de la Estacin Cientfica Charles Darwin (ECCD) y sus colaboradores
prepararon un resumen sobre la distribucin y estado de la biodiversidad de Galpagos para
ser considerados en el taller. Posteriormente, han ampliado los datos de lnea base, han
3
organizado los resultados de las consideraciones del taller y han proporcionado informacin
adicional, donde era pertinente.

1.3 Galpagos como modelo de Conservacin Basada en Ecorregiones

Para incrementar al mximo las posibilidades de xito en el largo plazo, un plan ecorregional
debera tener, idealmente, las siguientes cinco caractersticas:
a) Incluir toda el rea geogrfica que podra ejercer influencia ecolgica en la comunidad
biolgica.
b) Estar cubierto por una sola unidad administrativa, o un grupo de unidades
administrativas estrechamente integradas, la cual reconozca la conservacin de la
biodiversidad como objetivo esencial del manejo.
c) Tratar las amenazas en todas las escalas, desde los factores especficos y aislados
hasta aquellos ms generales y de mayor escala.
d) Ser guiado por una visin de largo plazo y por objetivos para la conservacin de la
biodiversidad; prescribir metodologas para monitorear el progreso dirigido a estos
objetivos.
e) Considerar las necesidades y aspiraciones de todas las comunidades humanas que
tienen intereses e influencias relevantes en la biodiversidad.

Para cualquier rea importante de la diversidad biolgica, las dos primeras de estas
caractersticas se encuentran generalmente en conflicto. Por una parte, la validz de un plan
que cubre solo parte de un ecosistema siempre estar condicionada por las suposiciones sobre
lo que podra suceder en el resto del ecosistema. Por otra parte, es muy probable que
cualquier rea lo suficientemente grande como para ser ecolgicamente autosuficiente, se
extienda sobre varias regiones administrativas y sectores, incluso sobre diversos pases, para
algunos de los cuales la conservacin de la biodiversidad podra tener baja prioridad.

Es por supuesto imposible que una regin sea totalmente autosuficiente; pues siempre habr
factores globales externos, como el calentamiento global o las decisiones de la Organizacin
Mundial de Comercio, que se deben reconocer y tomar en consideracin. Hasta el punto que
sea posible, estos factores se deben limitar a aquellos verdaderamente globales, no regionales
o locales, pues estos ltimos se tratan ms apropiadamente dentro del proceso de
planificacin.

La elaboracin de una visin para la biodiversidad con sentido, exige la disponibilidad de
informacin cientfica, la cual es escasa en muchos de los ecosistemas importantes.

Por ltimo, la mayora de las ecorregiones incluye numerosas y diversas comunidades
humanas, lo que significa que el anlisis de los factores econmicos y sociales, que
complementan el anlisis biolgico, es complicado y que la implementacin del plan lo es an
ms.

Por consiguiente, en muchas regiones la planificacin de la CBE debe superar varios
obstculos para poder ser efectiva. Cuando se examina el mundo en busca de regiones
ecolgicas autosuficientes en las cuales: los problemas de escala administrativa y social
pueden ser controlables, la conservacin es un objetivo establecido en toda la regin y, se
dispone de informacin cientfica, Galpagos destaca como primer ejemplo.

Los lmites ecolgicos se encuentran relativamente bien definidos, aunque el lmite externo
para el amplio rango de organismos marinos, como peces pelgicos o animales con larvas
planctnicas, no se puede definir con precisin. Para el ecosistema terrestre, la principal
interaccin ecolgica con el continente se realiza mediante el transporte artificial, i.e. botes y
aviones.

Uno de los factores ambientales que afectan Galpagos y que tiene naturaleza global es el
clima, en particular la frecuencia e intensidad del evento de El Nio, que podra estar en
aumento debido al cambio climtico global.

En trminos administrativos, Galpagos se divide en una provincia de Ecuador, y dos reas
protegidas: el Parque Nacional Galpagos (PNG) y la Reserva Marina de Galpagos (RMG).
El PNG cubre el 96% del rea terrestre, mientras que la RMG abarca 40 millas nuticas desde
4
la llamada lnea base, que es una lnea que conecta los puntos ms alejados de masa
terrestre del archipilago (figura 1), y que probablemente incluye los rangos con la mayor parte
de vida marina de Galpagos. Una cantidad excesiva de organizaciones gubernamentales
dirige las 26356 hectreas de rea poblada de Galpagos; las principales son: tres Concejos
Municipales; un Concejo Provincial; el gobernador Provincial; el Instituto Nacional Galpagos, o
INGALA; y la Fuerza rea Ecuatoriana que ocupa una isla (Baltra). Adems, hay
departamentos provinciales de varios ministerios nacionales. Esta pltora de instituciones, que
son el resultado de la decisin de convertir Galpagos en una provincia, en 1973, en vez de un
territorio especial, es un obstculo para la planificacin y el manejo, pero es sin embargo solo
una fraccin de la cantidad incluida en la mayora de las otras ecorregiones del mundo. Vale
decir que este obstculo se ha reducido en gran medida gracias a una enmienda constitucional,
promulgada en 1995 y mantenida en una versin modificada de la nueva constitucin
ecuatoriana, que se adopt en 1998, y gracias a la Ley Especial de Galpagos (LEG), tambin
promulgada en 1998. Estos instrumentos legales crearon mecanismos obligatorios de
planificacin en el mbito de toda la provincia, coordinados por el INGALA. La preparacin del
llamado Plan Regional de Galpagos ha sido impulsada por el INGALA durante 2001/2. La Ley
Especial cre tambin la RMG y la puso bajo la administracin del Servicio Parque Nacional
Galpagos (SPNG), lo que simplifica an ms el funcionamiento administrativo, como tambin
aumenta tremendamente el compromiso gubernamental con la conservacin de la
biodiversidad marina.

La misma legislacin establece la conservacin de la biodiversidad como uno de los principales
objetivos de toda la provincia, siendo el otro el desarrollo sustentable. La LEG incluye adems
consideraciones importantes para la conservacin, en la lista de principios de toda planificacin
y manejo en Galpagos. Sin embargo, aun cuando la LEG compromete al Gobierno a tratar de
armonizar la conservacin con el desarrollo para los residentes de las islas, no logra exponer
una estrategia para superar las potenciales contradicciones entre estos dos objetivos. La ley
es ms bien, un conjunto de medidas de conservacin y de privilegios econmicos y sociales
(para un comentario detallado sobre la LEG, vase Bensted-Smith, 1998). Esta deficiencia
eleva, en gran medida, la importancia del proceso de planificacin regional para Galpagos, el
cual, segn el Reglamento General de la LEG, debe incluir el desarrollo de una estrategia para
lograr la sustentabilidad de la presencia humana en Galpagos. Mayores detalles de las leyes
ecuatorianas, poltica y objetivos para Galpagos se incluyen en el apndice 1.2.

Figura 1.1 Mapa de la Reserva Marina de Galpagos (RMG) que muestra su plataforma (200 y 300
metros de contorno de profundidad) y lmites (40 millas nuticas desde la lnea base alrededor de las
islas).

En conclusin, Galpagos no carece de complicaciones institucionales, sin embargo es mucho
ms simple, en el aspecto administrativo, que la mayora de las otras ecorregiones; adems de
ser una entidad relativamente bien definida y estudiada en el plano biogeogrfico y ecolgico.
Por otra parte, el Gobierno de Ecuador est comprometido con la conservacin de la
35
33
266
199 178
123
137 276
164
287
202
266
211
230
202
115
246 261
276
276
253
241
99
28
138
68
101 88 264
251
279
296
148
275
206 202
273
225 206
272 249
294 217
202 217
281
257
330
200
262
222 281
219
225
277
202
215 218
262 292
227
272
281
243
132
153
260
272 78
200
239
222
237
262
219258
242 127
183 167
174
131
131
281
140
206 165
114
131
200
200
200
200
200
200 283
347
200
283
200
168
37 103
40 miles
Baseline
200m
300m
35
33
266
199 178
123
137 276
164
287
202
266
211
230
202
115
246 261
276
276
253
241
99
28
138
68
101 88 264
251
279
296
148
275
206 202
273
225 206
272 249
294 217
202 217
281
257
330
200
262
222 281
219
225
277
202
215 218
262 292
227
272
281
243
132
153
260
272 78
200
239
222
237
262
219258
242 127
183 167
174
131
131
281
140
206 165
114
131
200
200
200
200
200
200 283
347
200
283
200
168
37 103
40 miles
Baseline
200m
300m
5
biodiversidad de Galpagos y con la preparacin de un plan regional. Por esto, Galpagos es
un modelo ecorregional viable para el enfoque de planificacin de la CBE.

1.4 El propsito de este documento

Este documento tiene como objetivo convertir las metas de largo plazo para la conservacin de
la biodiversidad y de los procesos evolutivos de Galpagos -que han sido expuestas por
Ecuador- en una visin general sobre el estado biolgico del archipilago dentro de 50 aos.
Esta visin general ser comparada con los clculos basados en la suposicin de un status
quo, que significa: sin cambios radicales en la conservacin o en el desarrollo de polticas. La
visin proporciona un punto de referencia e indicadores con los cuales poder medir el progreso
en la conservacin de la ecorregin, como tambin proporciona una meta que puede guiar y
motivar a los conservacionistas, planificadores y lderes polticos, en dcadas futuras.

El segundo captulo de este documento describe el enfoque y la metodologa utilizados para
describir el estado de Galpagos y las proyecciones para el futuro. En lo sucesivo el
documento contiene un anlisis terrestre (captulos 3-6) seguido de uno marino (captulos 7-
10). Esto refleja el hecho de que las dos mitades del ecosistema tienen diferentes
caractersticas biolgicas, indicadores de conservacin, estado, amenazas y oportunidades. El
ltimo captulo (11) tiene como objetivo integrar y resumir las visiones terrestre y marina e
identificar algunos de los tpicos cruciales que se deben tratar, para poder progresar en la
visin para la biodiversidad.

Este documento presenta solo la perspectiva biolgica del caso y no intenta discutir
consideraciones socioeconmicas. Naturalmente que la poltica gubernamental en general y el
Plan Regional de Galpagos en particular, se preocupan tanto de la conservacin de la
biodiversidad como del desarrollo sustentable. Es ms, los factores sociales y econmicos
sern elementos cruciales en la determinacin de estrategias y planes de accin para lograr los
objetivos de la conservacin. Este anlisis biolgico no puede prescribir planes de
conservacin de manera aislada, pero s puede ayudar a definir una visin nacional para la
biodiversidad del archipilago, identificar los problemas claves que necesitan ser tratados para
llevar a cabo esta visin, y sugerir lneas de accin. Estos problemas claves debern ser el foco
de un posterior anlisis social y econmico. La combinacin del anlisis biolgico y
socioeconmico puede formar las bases de la estrategia, con la que Ecuador puede decidir
conservar la diversidad biolgica y los procesos evolutivos de Galpagos, mientras mejora la
calidad de vida de la gente del archipilago. Especficamente, esperamos que este documento
ayude a los planificadores regionales al:

Convertir las metas de conservacin de Ecuador para Galpagos en una visin del futuro
de la biodiversidad de las islas en el largo plazo.
Proporcionar un anlisis biolgico experto como informacin esencial para el proceso de
planificacin regional.
Dar un significado concreto al trmino sustentable en el contexto galapagueo.
Servir de herramienta para medir con precisin las implicaciones que pueden tener en la
biodiversidad, las ideas propuestas para el Plan Regional de Galpagos.
Proporcionar un canon para medir, desde el punto de vista de la conservacin de la
biodiversidad, el xito del Plan Regional de Galpagos y de su implementacin.
Proporcionar un conjunto de indicadores que se pueden usar para medir el estado de
conservacin de la biodiversidad y de los procesos evolutivos en Galpagos.

REFERENCIAS

Bensted-Smith, R. 1998. Comments on the Special Law for Galapagos (1998). Disponible en el
website de la Estacin Cientfica Charles Darwin: www.darwinfoundation.org
Margules, C.R. y R.L. Pressey. 2000. Systematic Conservation Planning. Nature 405 (6783) pp.
243-53.
Noss, R.F. 1991. Protecting Habitats and Biodiversity, Part 1: Guidelines for Regional Reserve
Systems. National Audubon Society, Nueva York.
Noss, R.F. y A.Y. Cooperrider. 1994. Saving Natures Legacy: Protecting and Restoring
Biodiversity. Island Press.
FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 2 Enfoque para el futuro de la biodiversidad
6

CAPTULO 2 ENFOQUE USADO EN LA PROYECCIN DEL FUTURO DE LA BIODIVERSIDAD DE
GALPAGOS

Autores principales H.L. Snell, G. Powell, A. Tye, R. Bensted-Smith, R.H. Bustamante y G.M.
Branch.

2.1. Introduccin

El campo de desarrollo de una visin para la biodiversidad de Galpagos es netamente cientfico, es decir,
se describe el marco biolgico y fsico del archipilago y las consecuencias biolgicas de los factores
identificados de la mejor manera posible- que producen cambios en el estado natural de las islas. Se
presentan, adems, las metas biolgicas que deberan considerarse para medir el xito del manejo. Sin
embargo, los detalles de la gestin del manejo, necesarios para alcanzar esas metas, no se encuentran
dentro del mbito de este volumen, pero podran desarrollarse con posterioridad sobre la base del anlisis
de las metas identificadas en este documento, y considerando los procesos sociales y polticos de
Galpagos, Ecuador y el mundo. Las metas identificadas en este escrito se basan en un anlisis cientfico y
son realistas en trminos biolgicos; el cmo alcanzarlas es lo que queda por ser elaborado por los expertos
en manejo.

Dado que el archipilago de Galpagos consta de dos ecorregiones primordiales -interrelacionadas pero
diferentes-, conformadas por un grupo de islas y el mar que las rodea, se hizo necesario estructurar el
proceso de anlisis de tal forma que los cientficos marinos y terrestres pudieran desarrollar sus
evaluaciones en forma separada, aunque integrndolas en lo apropiado. Con este fin, se implement en
sesiones paralelas la descripcin del marco biolgico y fsico, el resumen del estado de la biodiversidad y
las amenazas, las proyecciones de las tendencias futuras de la biodiversidad, y la articulacin de los temas
de manejo que podran ser tratados. El dilogo constante entre los dos grupos asegur que los productos
fueran al final, compatibles para ser integrados.

Las islas Galpagos han sido el punto focal de la biologa de la conservacin en Ecuador por mucho aos.
En ese tiempo, una integracin firme entre la investigacin y el manejo ha producido la combinacin cuasi-
formal de evaluacin (investigacin y monitoreo) y respuesta (manejo). El objetivo de este mtodo es
responder al cambio antropognico pasado, presente y futuro que afecta a la diversidad biolgica, mediante
medidas de restauracin, mitigacin y prevencin (figuras 2.1 y 2.2, Gibbs et al. 1999).

El captulo 1 de este documento resea el esfuerzo trascendente, histrico y actual, de Ecuador por
conservar la biodiversidad de la regin. El apndice 1.2 destaca la legislacin nacional relevante para la
conservacin de Galpagos. La compilacin demuestra claramente el destacado compromiso de Ecuador
con la proteccin de este recurso global. Los captulos que siguen reflejan la dicotoma del anlisis y las
proyecciones terrestres y marinas en captulos separados (3-6 terrestre, 7-10 marino), con la integracin de
las dos reas en el captulo final (11). El captulo 3 resea las excepcionales caractersticas biolgicas
terrestres de Galpagos, particularmente la situacin original de cuando se descubrieron las islas para la
civilizacin occidental en 1535. El captulo 4 presenta los criterios futuros para medir el estado de la
biodiversidad terrestre y para evaluar sus cambios. El captulo 5 expone el estado de la biodiversidad
biolgica terrestre en 1999, y destaca los vacos que hay en nuestro conocimiento en relacin con esto. El
captulo 6 desarrolla las proyecciones sobre lo que podra suceder con la diversidad biolgica terrestre de
Galpagos en el futuro, dados diferentes niveles de esfuerzo en el manejo. Aunque el carcter de estas
proyecciones es inevitablemente especulativo, se representa aqu el mejor clculo de los autores y de otros
participantes del taller, quienes se basaron en lo que se sabe sobre la flora y fauna, el ambiente, los
procesos ecolgicos en curso, las tendencias actuales y la experiencia de otros ecosistemas isleos. El
captulo 7 introduce el bioma marino del archipilago de Galpagos. Los captulos 8, 9 y 10 siguen la misma
estructura de los captulos 4, 5 y 6, para el bioma marino. Finalmente el captulo 11 resume las
conclusiones para ambos biomas, las sintetiza en una visin para la biodiversidad combinada y entrega
una muestra general de los temas que se deben considerar para que la visin se haga realidad.

Este documento intenta regularizar el uso de cierta terminologa que podra prestarse para confusin. El uso
de los trminos: especie, taxones infraespecficos y poblaciones distintivas, es necesario para abarcar el
rango de variabilidad potencialmente tratado en la biologa de la conservacin de Galpagos. Especie se
refiere a especies formalmente denominadas; Taxones infraespecficos se refiere a subespecies, razas,
o variedades denominadas. El trmino Poblaciones distintivas se refiere a poblaciones por lo visto
evolutivamente diferentes que no se reconocen taxonmicamente. Dentro de diferentes grupos de
organismos, vara el grado en que se usan estos trminos. En las plantas por ejemplo, las poblaciones
distintivas se tratan en pocas ocasiones, mientras que en las poblaciones de vertebrados se son destacadas
7
con frecuencia. Algunas de estas medidas son una adaptacin libre de UICN (1994). Adems, el trmino
"nativo" se define como cualquier especie cuya primera incidencia en Galpagos es completamente
independiente de la actividad antropognica; en este sentido, el trmino "nativo" incluye a las especies
endmicas. Una especie "endmica" es una especie nativa que se encuentra de manera natural solo en
Galpagos. En contraste, una especie ajena, extica o introducida se define como cualquier especie
cuya primera incidencia en Galpagos es por consecuencia directa o indirecta de la actividad antropognica.

Estructura del taller

El taller visin para la biodiversidad congreg a cientficos y gestores de la diversidad con experiencia en
Galpagos o en reas similares del mundo. Este grupo se reuni en mayo de 1999 en Puerto Ayora, isla
Santa Cruz, Galpagos, Ecuador.

Considerando la singularidad de la situacin de Galpagos, nuestro enfoque para completar un anlisis
biolgico basado en ecorregiones y elaborar una visin de futuro, vari de los procedimientos estndares de
la Conservacin Basada en Ecorregiones (CBE). Por ejemplo, un anlisis complementario de todas las
especies de vertebrados por islas demostr que todas las islas grandes contribuyen con especies
endmicas exclusivas. Incluso con la inclusin de las 10 islas principales, solo se representa el 96% de la
biodiversidad de especies de vertebrados; por lo que un anlisis de representacin demandara la inclusin
de por lo menos todas estas islas y no sera particularmente til en el establecimiento de prioridades para la
conservacin.
Primary Goal:
Preserve Biological Diversity in Natural State
Goals of Ecological Monitoring in Galapagos
Detect Changes
Potenti al
Current
Past
Identify Causes
of Changes
Anthropogenic
Changes
Natural
Changes
Evaluation
Response
Interactions
Prevent
Mitigate
Restore
Observe
Figura 2.1. Relacin entre las metas de las actividades
de conservacin en Galpagos. La lnea continua y las
flechas indican interacciones primarias y la lnea
punteada indica interacciones secundarias. El programa
de monitoreo es primordialmente una actividad de
evaluacin y las actividades de manejo posteriores son
de respuesta.
Objectives of Ecological Monitoring in Galapagos
Response
Prevent Potential Changes
A. Prevent Dispersal & Arrival
of Exotics
B. Protect Stable Natural
Populat ions
C. Ant icipate New Detriment al
Human Activity
Mitigate Current
Pertubations
A. Control Exotics or Eff ects
B. Control Disease
C. Recuperate or Accelerat e
Growth of Declining Populations
D. Cont rol/Modify Human
Activity
Restore to Baseline
A. Recuperat ion of Nat ural
Populat ions
B. Eradication of Exot ics
C. Cease Detriment al Human
Activity
Observe Natural Changes
Establish Baseline
(Situat ion in 1534)
1. Organisms & Communities
2. Ecological Relationships
3. Evolutionary Processes
Establish Current Situation
A. Deviations f rom baseline
1. Distributions of Exotics
2. Declines in Abundance
3. Extinct ions
4. Alt ered Ecology & Evolution
Monitor Change
A. Historical:
1. Rat es & Distribution of Deviat ions
B. Current:
1. Distribution & Abundance
2. Reproduct ion & Mortality
3. Individual Condition
Evaluate Causes
A. Empirical - Within Galapagos
B. Deduct ive - From Other Systems
Evaluation
Predict Future Change
A. Anthropogenic
B. Natural
Figura 2.2. Relacin entre los objetivos del programa de
monitoreo ecolgico. La lnea continua indica la
progresin normal entre los objetivos. La lnea punteada
indica una situacin menos anticipada donde se pueden
predecir cambios de causa desconocida, quizs debido a
un patrn cclico-temporal.
8

Igualmente, un anlisis superficial de las amenazas revel que las especies introducidas invasoras
amenazan todas las islas, a pesar de su naturaleza intacta. As, para los componentes terrestres del anlisis
no nos centramos, como es la costumbre, en el anlisis de representacin y de lo intacto del sitio, sino que
nos concentramos en el desarrollo de una mejor comprensin de las amenazas primordiales para la
biodiversidad de las islas. Para el componente marino, qued como meta importante el asegurar la
representacin de las regiones biogeogrficas y de todos los hbitats, pero nuevamente se le rest
importancia al estado de intervencin humana de cada sitio, puesto que todas las reas marinas se
encuentran bajo la amenaza de la sobreexplotacin pesquera.

El taller altern entre sesiones plenarias, para presentar informacin general, y grupos de trabajo pequeos,
en los cuales se discuta la informacin y se bosquejaban recomendaciones especficas. Las
recomendaciones propuestas se presentaban luego en las sesiones plenarias, por un representante de cada
grupo de trabajo, para despus entablarse la discusin. Las recomendaciones para las acciones de
conservacin se desarrollaron a partir de las sesiones plenarias.

Como preparacin para el taller, la ECCD elabor resmenes sobre la distribucin de especies en 77 islas.
Los datos fueron utilizados para preparar mapas de apoyo bsico de endemismo terrestre (vase el captulo
3).

Tambin como preparacin para el taller, la WWF present un modelo de simulacin general para predecir
la trayectoria y dispersin de las especies introducidas como funcin de las decisiones de manejo en el
archipilago de Galpagos. El modelo fue diseado para predecir la relativa probabilidad de que las
especies invasoras alcancen islas especficas en las diversas instancias de uso humano. Los datos que
impulsaron el modelo se extrajeron del conocimiento ya existente sobre las especies invasoras en
Galpagos, de la investigacin en otros sistemas de islas reales o virtuales, y de los resultados generales en
el campo de la ecologa de invasiones. El plan consiste en presentar simulaciones de invasiones de
especies introducidas bajo diversas instancias de uso humano, para ayudar a los participantes a realizar
predicciones de largo plazo y recomendaciones para las acciones de conservacin.

2.2 Enfoque usado en la proyeccin del futuro de la biodiversidad terrestre

Las proyecciones del captulo 6 se sacaron de:

1. La lnea base (cmo era Galpagos antes de 1535), que da el punto de referencia y las bases de las
aspiraciones fundamentales, en el largo plazo, para la conservacin de la biodiversidad.

2. El estado actual (cmo era Galpagos en 1999).

3. Los factores, reflejados en los patrones de cambio entre 1535 y 1999, que son responsables de la
diferencia entre estos periodos.

Las proyecciones se basan en:

1. Un marco que refleja el status quo; es decir, poco cambio en los factores o en las polticas de
manejo y en los esfuerzos por mitigar los factores; considerando el progreso conocido en las polticas
o en los esfuerzos.

2. Un conjunto de metas optimistas que reflejan lo que es posible lograr en los factores con cambios de
gran escala, producidos por el gran xito del esfuerzo del manejo por mitigar estos factores. Esta
proyeccin se basa en la suposicin de que el manejo ptimo sea la base de la visin para la
biodiversidad (vase el captulo 6).

Como ya se ha indicado, las proyecciones representan el mejor clculo de los autores y de los otros
participantes del taller.

El captulo 11 resume la visin y especifica los problemas de manejo que se necesita tratar para lograrla.
As, los captulos 6 y 11 constituyen una visin biolgica terrestre de lo que Galpagos podra ser dentro
de 50 aos. El captulo 6 tambin destaca cmo se pueden utilizar los criterios del captulo 4 para
monitorear los cambios futuros y evaluar nuestro progreso hacia la visin.

9
El establecimiento de la lnea base: Cmo era Galpagos en 1535

Puede ser difcil establecer una lnea base a partir de la cual se puedan medir los cambios en la diversidad
biolgica; pero en Galpagos el caso es ms sencillo porque el ecosistema es relativamente simple y el
periodo de cambio antropognico es corto. Nuestra lnea base para Galpagos es el estado de la diversidad
biolgica antes de la primera visita humana con registro, en 1535. Es muy posible que las islas hayan sido
visitadas antes de esta fecha, pero no hay indicio de que las visitas anteriores hubieran producido cambios
en la biodiversidad.

Una lnea base hipottica e ideal estara constituida por las observaciones de los primeros visitantes de
Galpagos, en 1535, sobre la presencia o ausencia de todas las especies en el total de las islas.
Lamentablemente, ninguno de los viajeros visit todas las islas, ni registr todas las especies que
observara. Como la informacin histrica es fragmentada y suele ser difcil de interpretar, hay muchas
deficiencias. Incluso en las limitadas observaciones que se llevaron a cabo, muchas de ellas carecen de la
prueba fsica de los especimenes, por lo que la precisin de las identificaciones puede ser solo inferida.

Las fuentes primarias de informacin son por lo tanto, datos directos e inferencias. Los datos directos se
extraen de las observaciones registradas, ya mencionadas, y de registros fsicos como huesos depositados
en tubos de lava por lechuzas blancas y perfiles de polen en depsitos de sedimento al fondo de pantanos y
lagunas. Lamentablemente, no se cuenta con material terrestre de fsiles mineralizados, debido a la
naturaleza volcnica reciente de las islas. La mayor parte de los datos directos utilizados en nuestro
anlisis se sac de la literatura publicada. Las inferencias sobre la diversidad biolgica prehistrica de
Galpagos comprenden la extrapolacin de las observaciones acerca del estado y la distribucin actual. En
la vasta mayora de los casos, la justificacin de la lnea base se indica en los registros de presencia actual
e histrica combinados con el conocimiento de los mecanismos de dispersin de las especies. El uso de
estos datos permite la identificacin de especies que se presumen nativas o introducidas, aunque queda un
grupo de especies cuyo origen (nativo o antropognico) es, y probablemente permanecer, desconocido.

La determinacin del estado actual. Cmo es Galpagos hoy en da?

Los datos utilizados para establecer el estado actual de la diversidad biolgica de Galpagos provienen de
informes publicados, colecciones de museos, y observaciones anecdticas confirmadas con trabajo de
campo reciente. El conocimiento sobre la distribucin real de la diversidad biolgica crece constantemente,
y con frecuencia se documentan nuevas existencias. Hasta aproximadamente los aos 1980 se agregaba
una importante cantidad de especies a las listas de flora y fauna de muchas islas. Uno de los mejores
pronsticos de la cantidad de especies nativas (o presumiblemente nativas) que se saba existir en una isla
se determinaba por la cantidad de visitas cientficas a la isla. Sin embargo, desde entonces las adiciones de
especies nativas han sido pocas y la cantidad de viajes cientficos a una isla ya no predicen la cantidad de
especies nativas conocidas de all (H. Adsersen, com.pers.). Desde 1994, se han recopilado listas bien
completas sobre la flora vascular y la fauna de vertebrados para 77 de las islas de Galpagos. Estos datos
conforman el grueso del material analizado en los captulos 3 y 5. Las islas ausentes de este conjunto de
datos representan menos del 0,01% del total de rea terrestre del archipilago. Un vaco ms significativo
en los datos se encuentra en las plantas inferiores y en los invertebrados terrestres, que incluyen
especialmente la fauna y flora del suelo, cuya distribucin ha sido comparativamente poco estudiada hasta
la fecha. Probablemente por lo menos el 10% de estos grupos queda por ser descubierto, e incluso ms en
el caso de los organismos de suelo.

Naturaleza de los cambios e identificacin de los factores que causan el cambio

La naturaleza de los cambios se mide de varias formas: abundancia, extincin o desaparicin (de
poblaciones y especies), extensin (de hbitats y comunidades), cambio evolutivo (dentro de una poblacin
o especie), cambio en la composicin de las especies (en comunidades), y alteracin del hbitat (para
especies y comunidades). Si bien se reconoce que hay muchos otros medios para describir cambios,
nuestra eleccin se basa ms bien en los datos disponibles, la viabilidad de uso de los diferentes criterios
disponibles, y las metas de este proyecto.

Los cambios en la biodiversidad y en sus patrones de distribucin en Galpagos se identifican a partir de las
diferencias que hay entre la situacin actual y la de lnea base. Los cambios pueden ser de carcter natural
o antropognico, y en algunos casos resulta difcil determinar si un cambio responde a una de estas dos
causas. En tales casos presentamos justificaciones para las asignaciones que hacemos.

Para determinar los factores responsables del cambio, examinamos los patrones de cambio tomando en
cuenta los factores que se sabe actan en Galpagos, o que se sabe son responsables de tal cambio en
10
otras reas, en un periodo de tiempo comparable (465 aos). Las causas potenciales del cambio natural
incluyen: las fluctuaciones climticas y las tendencias de largo plazo, actividad volcnica, sucesin
ecolgica, competencia, depredacin y dispersin. Las causas antropognicas de cambio potenciales
incluyen: los efectos de las especies ajenas, la introduccin de enfermedades, el uso extractivo de los
recursos y la alteracin del hbitat.

2.3 Enfoque usado en la proyeccin del futuro de la biodiversidad marina

Los biomas marinos y terrestres de Galpagos interactan de muchas formas. De hecho, la mayor parte del
turismo de Galpagos depende de la vida silvestre que pasa parte del tiempo en tierra, pero que se alimenta
en el mar, como por ejemplo, los lobos marinos y peleteros, las iguanas marinas (el nico lagarto marino del
mundo), las tortugas marinas y una abundancia de aves marinas y costeras. Sin embargo, las amenazas a
los ambientes marinos y terrestres son muy diferentes. La biodiversidad marina y el funcionamiento del
ecosistema estn amenazados principalmente por el aumento de la explotacin de especies claves, presin
que podra interactuar con efectos del cambio climtico y de especies introducidas. Asimismo, hasta hace
muy poco el ambiente marino no haba tenido proteccin eficaz ni manejo apropiado. En contraste, el 96%
del ambiente terrestre se encuentra protegido desde hace 40 aos y en su mayor parte no se da el uso
extractivo; sin embargo, la flora y fauna enfrentan la abrumante amenaza de las especies introducidas, que
pueden: consumirlas, competir con ellas, transmitir enfermedades o transformar su hbitat. Adems,
mientras por un lado el bioma marino contiene una alta diversidad de especies, el terrestre contiene una
flora y fauna depauperada, tpica de las islas remotas. Por consiguiente, los enfoques para proyectar el
futuro posible de la biodiversidad marina de Galpagos y para desarrollar una visin para la biodiversidad
marina del archipilago, difieren levemente en los ambientes marino y terrestre. Una vez que los resultados
de la biodiversidad marina y terrestre hayan sido obtenidos, se puede agregar la consideracin de las
interacciones que afectan a las especies costeras que dependen de ambos ambientes.

El anlisis marino adopta el mismo enfoque bsico de evaluar el estado actual, con sus amenazas y
oportunidades, y luego hacer proyecciones basadas en diversas suposiciones sobre los factores
subyacentes. Sin embargo, a diferencia del ambiente terrestre, en el ambiente marino de Galpagos existe
poca evidencia de que haya cambio ecolgico irreversible, por lo que hay menos contraste entre una visin
ptima y una realista pero imperfecta. Se cuenta con abundante evidencia cientfica de que los ecosistemas
marinos sobre explotados y gravemente impactados logran recuperarse, si se les da suficiente tiempo y
proteccin pues la mayora de las especies marinas explotadas se recuperan rpidamente cuando dejan de
ser capturadas. En el caso de los ecosistemas marinos de Galpagos, donde los impactos negativos
todava no han llegado a niveles crticos, existe la gran oportunidad de recuperacin y restauracin de las
especies y de los hbitats afectados. Consiguientemente, la descripcin de una visin para la biodiversidad
es relativamente simple.

En la elaboracin de una visin marina, las suposiciones sobre el manejo del ambiente marino se preocupan
por aliviar el impacto humano directo. Las suposiciones para las proyecciones del status quo son ms
difciles de definir, porque el manejo del ambiente marino de Galpagos se encuentra en un periodo de
cambio rpido. Despus de siglos de explotacin sin restriccin -comenzando con los balleneros del siglo
XVIII-, el ambiente marino de Galpagos obtuvo por fin una proteccin legal trascendente, con la Ley
Especial de Galpagos (LEG, 1998). La ley cre un rea protegida de 130,000 km
2
, prohibi la pesca
industrial dentro de sus lmites, estableci un proceso participativo para la planificacin y el manejo, y exigi
el desarrollo de un plan de manejo con un esquema de zonificacin. Por otra parte, los ltimos aos han
visto tambin un rpido aumento en los esfuerzos de pesca y demandas persistentes por explotar un rango
de especies ms amplio, de mayor valor econmico. Adems, el sector pesquero industrial est intentando
derogar las disposiciones que especifica la LEG para la conservacin marina. Considerando esta situacin
de cambio rpido, se generaron tres proyecciones marinas: la visin ideal u ptima; la visin de status quo,
basada en una nocin en que las leyes y planes se implementan parcialmente y aumenta la presin por
expandir la pesquera; y una proyeccin intermedia, basada en la suposicin de un manejo y control
notablemente mejorados pero no ideales.

Por ltimo, una caracterstica notable del enfoque para proyectar la conservacin de la biodiversidad marina
es el reconocimiento de que el ecosistema marino de Galpagos es sumamente dinmico y variable
(captulo 7). As, las metas de la conservacin se inclinan por asegurar la capacidad de recuperacin del
ecosistema ante la presin antropognica y la variabilidad ambiental, tanto local como global, adems de
preservar las especies y poblaciones.

11
REFERENCIAS

Gibbs, J.P., Snell, H.L. y C.E. Causton. 1999. Effective monitoring for adaptive wildlife management: lessons
from the Galpagos Islands. Journal of Wildlife Management 63(4): 1055-1065.

IUCN. 1994. IUCN red list categories. IUCN, Gland.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 3 Sobresalientes caractersticas terrestres
de Galpagos
12

CAPTULO 3 SOBRESALIENTES CARACTERSTICAS TERRESTRES DEL
ARCHPIELAGO DE GALPAGOS

Autores principales: A. Tye, H.L. Snell, S.B. Peck y H. Adsersen

Gracias a lo tardo de la colonizacin humana, las islas Galpagos todava representan un
magnifico escaparate de biodiversidad: en ningn otro gran archipilago ocenico la influencia
humana ha sido tan limitada en espacio y tiempo. As las islas constituyen un ejemplo casi
nico de cmo los procesos ecolgicos, evolutivos y biogeogrficos modelan la flora y fauna de
islas particulares y de un archipilago completo. La forma misma del archipilago promueve un
cambio evolutivo, que presenta grados diferentes de aislamiento geogrfico y gentico. El
aislamiento permite que las poblaciones estrechamente relacionadas sigan caminos evolutivos
diferentes y lleguen a la especiacin y diversificacin. Los famosos pinzones de Darwin y las
tortugas gigantes son solo dos ejemplos de la claridad con que se demuestran los procesos
evolutivos en los organismos de Galpagos. Muchos otros componentes de la biota han
evolucionado en aislamiento convirtindose en organismos que no se encuentran en ninguna
otra parte del mundo; se incluyen por ejemplo los caracoles, insectos, cactos, rboles, roedores
e iguanas endmicos. Las islas Galpagos son tambin importantes por representar el sitio
donde Darwin recolect aquellos especimenes que fueron presuntamente cruciales en el
desarrollo de su teora de la evolucin por medio de la seleccin natural. Los conceptos
evolutivos han transformado la comprensin humana del mundo natural y las implicaciones de
los orgenes evolutivos del ser humano han cambiado profundamente nuestras ideas sobre
nuestro lugar en el mundo natural, como tambin nuestra actitud para con sus otros habitantes.

CARACTERSTICAS FSICAS

Hay aproximadamente 128 islas con nombre, registradas en Galpagos (apndice 3.1). La
cantidad total de islas vara dependiendo de la definicin de isla y de las exploraciones que
continan completndose en el archipilago. Este anlisis versa sobre las 124 islas que se
sabe, o se cree, estn vegetadas por lo menos por una especie de planta terrestre aparte de
los manglares, y que estn permanentemente aisladas (apndice 3.1). Estas islas varan en
altitud desde los 2 hasta los casi 1700 m; en rea desde <0,001 hasta 4600 km
2
; y en
aislamiento desde los 0,003 hasta los 175 Km (figura 3.2 y apndice 3.1). El tamao y el
aislamiento de la isla aumentan con la distancia hasta el vecino mayor ms cercano, pero no
presentan correlacin con la distancia desde el centro del archipilago. Sin embargo, las islas
ms distantes presentan tamao intermedio y ninguna de las islas grandes se encuentra a ms
de 150 km del centro (figura 3.2). La mayor extensin del archipilago tiene 431 Km, y abarca
desde el NNO de la esquina sudeste de la isla Espaola, hasta la esquina noroeste de la isla
Darwin.
Figura 3.2. Relacin entre el tamao de la isla y su aislamiento. Las islas ms grandes se
encuentran significativamente ms aisladas de vecinos grandes que las islas ms pequeas (p <
0,01). Algo, pero no todo, en este patrn derivara de cun cercano se mide el aislamiento (vase
apndice 3.1, nota 9). No hay una relacin consistente entre el tamao de la isla y la distancia desde
el centro del archipilago.

Island Area (km
2
)
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1 1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
P
r
o
x
i
m
a
t
e

I
s
o
l
a
t
i
o
n

(
k
m
)
0.001
0.01
0.1
1
10
100
1000
Island Area (km
2
)
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1 1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
D
i
s
t
a
n
c
e

t
o

C
e
n
t
e
r

(
k
m
)
0
50
100
150
200
250
300
de Galpagos
13

EDAD E HISTORIA GEOLGICA
Como todos los otros archipilagos del mundo, Galpagos tiene origen volcnico. Su fuente es
una pluma de magma que causa un punto caliente bajo la corteza terrestre. Al moverse las
placas por sobre este punto, las erupciones producen lava que se acumula para llegar a
conformar islas, las que se desplazan hacia el este sobre la placa de Nazca, alejndose de la
pluma. Los patrones de movimiento de placa que han producido a Galpagos son complejos,
pero en trminos generales, las islas grandes, que son ms jvenes, conforman la parte
occidental del archipilago y las islas orientales son ms antiguas. Algunos de los islotes
centrales menores, probablemente formados por eventos eruptivos parasticos, podran tener
muy poca edad, posiblemente menos de 10 000 aos (D. Geist, com. pers.); incluso las islas
ms antiguas contienen flujos de lava desnuda que son evidencia de erupciones bastante
recientes. Una serie de montaas sumergidas que quedan ms hacia el oriente, hacia el
continente sudamericano, podran haber sido islas incluso ms antiguas que se originaron de la
pluma de Galpagos. Estas islas pudieron haber estado sobre el nivel del mar en los ltimos 10
millones de aos, lo que extendera considerablemente la edad del archipilago. Al parecer, la
ms antigua de las islas actuales se origin en los ltimos 36 millones de aos (Geist 1996).
Las ms jvenes de las islas mayores, Fernandina eIsabela, tienen menos de un milln de
aos, de hecho Fernandina podra tener tan poco como 60 000 aos (Geist 1996).
En comparacin con la mayora de los otros archipilagos ocenicos, Galpagos es muy joven.
El origen ocenico y su juventud han producido consecuencias importantes en la diversidad
biolgica. Primero, y comparando con el continente o con un archipilago de mayor edad, se
cuenta con relativamente pocas especies. Para perdurar, cada especie terrestre tiene que
llegar despus de cruzar una barrera ocenica, luego tiene que sobrevivir y establecer una
poblacin viable, o tiene que evolucionar a partir de una especie que ha cruzado la barrera
ocenica, sobrevivir y establecerse. Por otro lado, las especies han tenido poco tiempo para
llegar y acumularse. Segundo, se ha tenido considerablemente poco tiempo para la evolucin
de las especies y para que se desarrollen comunidades con riqueza de especies. Las
comunidades vegetales son muy simples, tanto en estructura como desde el punto de vista de
diversidad de especies. Adems, ha habido poco tiempo para el desarrollo del suelo y de
comunidades con riqueza especfica.
MARCO CLIMTICO E HISTORIA
El clima de Galpagos es atpico para un archipilago ocenico tropical. La cambiante
presencia de aguas fras, tradas por la corriente de Per (Humbolt), que llega al norte desde el
ocano austral, enfran y secan Galpagos durante gran parte del ao. Cuando estas corrientes
se debilitan y aguas tibias del norte, ms tpicamente tropicales, rodean las islas, comienza la
temporada lluviosa tibia. El patrn general de una estacin clido-lluviosa que ocupa los meses
de enero hasta abril o mayo, y de una estacin ms fra o de gara que abarca desde junio o
julio hasta octubre o noviembre (ocasionalmente diciembre), puede ser abruptamente alterado
por los eventos de El Nio (Snell y Rea 1999). Los eventos de El Nio se derivan de una
compleja interaccin de variacin en los vientos alisios y en la distribucin de masas de aguas
clidas en el Pacfico. El resultado es que las aguas clidas se quedan alrededor de Galpagos
por largos periodos y se producen lluvias intensas y prolongadas. Estos patrones producen
variacin anual y estacional en las precipitaciones y en la temperatura dentro de las extremas
de Galpagos (figura 3.3). Los eventos de El Nio se han hecho ms intensos y frecuentes en
los ltimos 100 aos, con una punta de frecuencia e intensidad en los ltimos 20 aos (Snell y
Rea 1999).
Las cinagas elevadas muestran que el clima de Galpagos ha sido hmedo en las tierras altas
en los ltimos 5000 aos, pero no se conocen cinagas ms antiguas (Colinvaux 1984). La
nica cuenca de lago antigua que se conoce en Galpagos, en El Junco en San Cristbal,
contiene sedimento acumulado de por lo menos 50 000 aos, y su lago no se ha secado en los
ltimos 10 000 aos, o sea, desde fines de la ltima era glacial (Colinvaux 1984). Antes de eso,
estaba seco con un sedimento expuesto a la intemperie, pero hay evidencia de que hubo un
periodo hmedo an ms temprano, fechado en por lo menos 48 000 aos AP (Colinvaux
1984). Estos datos indican que el lago, y las altas precipitaciones en las tierras altas, que son
necesarias para su mantenimiento, son fenmenos interglaciares, con periodos ms secos
durante las glaciaciones. Esto sugiere que Galpagos habra pasado por un periodo seco 25
000 a 15 000 aos atrs, durante el cual los hbitats hmedos habran sido mucho ms
reducidos que en la actualidad, y quizs completamente ausentes de ciertas islas que
de Galpagos
14
actualmente los tienen. El efecto para la evolucin en Galpagos sera que las especies
adaptadas a climas secos habran tenido un periodo de especiacin ms largo que las especies
adaptadas a la humedad.
DIVERSIDAD BIOLGICA
En esta seccin reseamos el estado original de la biodiversidad en Galpagos: las
caractersticas claves y el estado en el tiempo de su descubrimiento documentado, en 1535.
Diversidad de hbitats y comunidades de plantas
Los hbitats terrestres de Galpagos se definen en gran medida por sus comunidades
vegetales y por las tendencias en las precipitaciones. Las precipitaciones son afectadas por la
topografa, por la orientacin y posicin dentro del archipilago. Las comunidades de plantas
responden a todos estos factores adems de la edad geolgica del sitio. Las plantas
determinan la estructura del ambiente, con la estructura de la vegetacin sobreponindose a la
topografa. Hay cuatro zonas de vegetacin, unnimemente reconocidas, que se presentan en
todo el archipilago: Litoral, rida (tcnicamente hablando: semi rida), de Transicin y
Hmeda. La zona hmeda se suele subdividir en Scalesia, Miconia, Caf y Pampa. Estas
divisiones varan de isla en isla. Si bien la Zona Arida no se subdivide normalmente, merecera
serlo porque contiene una zona alta de matorral y una zona alta de bosques, y la zona de
matorral es quizs la zona ms variada de Galpagos en cuanto a especies dominantes de la
comunidad local. Las zonas de vegetacin son producto del clima de Galpagos, donde los
Seasonal Variation in Galpagos
Midday Air Temperature
A
v
e
r
a
g
e

A
i
r

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
1
2
0
0
h
,

C
,

1
9
6
5
-
9
8
)
20
22
24
26
28
30
32
Seasonal Variation in Galpagos Rainfall
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
A
v
e
r
a
g
e

T
o
t
a
l

R
a
i
n
f
a
l
l

(
m
m
,

1
9
6
5
-
9
8
)
0
100
200
300
400
500
600
700
Figura 3.3. Variacin en las precipitaciones costeras y en la temperatura ambiental al medioda. Los puntos
representan el promedio de los totales mensuales (lluvia) o de la temperatura, desde 1965 hasta 1998. Las barras
azules representan la desviacin estndar (sobre el promedio en las precipitaciones, y sobre y bajo el promedio en la
temperatura). Las barras rojas conectan los valores mximos y mnimos. Las barras verdes son los valores de media
para las precipitaciones. No se muestran medias para la temperatura porque no se diferencian del promedio. Los
datos fueron recolectados en la Estacin Cientfica Charles Darwin. Los datos utilizados estn publicados en Snell y
Rea (1999).
de Galpagos
15
vientos dominantes provienen del sudeste la mayor parte del ao. Estos vientos producen
mayores precipitaciones en las laderas del sur. Las precipitaciones son tambin mayores en las
regiones altas, debido a la formacin de nubes, la orogenia y a la condensacin.

Dentro de las principales zonas de vegetacin, las comunidades de plantas de Galpagos
definen ulteriormente los ambientes disponibles para los habitantes de la fauna. La tabla 3.1
presenta una lista de comunidades de plantas bien definidas. La diversidad de comunidades
que se representa es impresionante para tan pequea rea de tierra, en un marco geolgico
tan joven.

Tabla 3.1. Las comunidades de plantas de Galpagos, sus especies dominantes, abundancia y
representacin subcomunitaria islea en reas sin impacto humano.

Comunidad Especies dominantes
1
Abundancia
2

Subcomunidades
protegidas
3

Zona Litoral
Manglar
Avicennia nitida
Laguncularia racemosa
Rhizophora mangle
Conocarpus erecta 2 todas
Playa de arena
Ipomoea pes-caprae
Scaevola plumierii 2 todas
Dunas
Mollugo spp., Amaranthus
sclerantoides
Polygala spp., Tiquilia spp. 3 algunas
Humedales
Salicornia fruticosa
Batis maritima 3 todas
Lagunas salobres Ruppia maritima, Eleocharis spp. 3 algunas
Zona Arida
Arbustivo abierto de Opuntia-
Scalesia Opuntia y Scalesia spp 1 algunas
Monte salado Cryptocarpus pyriformis 1 todas
Arbustivo de Muyuyo Cordia lutea 2 todas
Algarrobo Prosopis juliflora 2 todas
Bosque seco de palo santo
Bursera graveolens
B. malacophylla 1 todas
Arbustivo de crotn o chala Croton scouleri 1 algunas
Arbustivo de algodn Gossypium darwinii 2 todas
Arbustivo de las tierras altas
secas Macraea laricifolia 3 algunas
Pastizales de las tierras altas
secas
Pennisetum pauperum y otras
Poaceae 3 algunas
Zona de Transicin
rea boscosa de pega pega Pisonia floribunda 2 algunas
rea boscosa de guayabillo Psidium galapageium 1 algunas
Bosque de Scalesia-
Guayabillo
Psidium galapageium con rbol de
Scalesia spp 1 algunas
Zona Hmeda
Zona de Scalesia
rbol de Scalesia spp, Psychotria
spp, Alternanthera halimifolia 2 ninguna
Zona Caf Zanthoxylum fagara con Frullania 3 ninguna
Zona de Miconia Miconia robinsoniana 3 ninguna
Matorral de Acnistus Iochroma elliptica 3 algunas
Arbustivo crotn de hoja
ancha Croton scouleri 2 algunas
Helechos
Pteridium aquilinum y otras
Pteridophyta 2 algunas
Pampa Cyperaceae y hierbas 3 algunas
Bosquecillos de helecho
arbreo Cyathea weatherbyana 3 ninguna
de Galpagos
16
Pantanos 3
Cinaga vertical Sphagnum spp. 3 algunas
Series pioneras
Ipomoea en la lava Ipomoea habeliana 2 algunas
Pioneros tempranos de la
lava
Brachycereus nesioticus
Mollugo spp. 2 algunas
Pioneros tardos de la lava
Jasminocereus thouarsii
Darwiniothamnus spp
Scalesia spp 2 algunas
Fumarolas Pteridophyta 3 algunas
Planicies de cenizas Tiquilia spp. 2 algunas
Arbustivo en toba y escoria
Macraea laricifolia
Lecocarpus spp 2 algunas
Hbitats acuticos
Arroyos
no son dominantes que estn
ampliamente distribuidos 3 algunas
Vertientes Potamogeton spp. 3 algunas
Pozas temporales Algas 3 algunas
Lagos Eleocharis spp 3 ninguna

1
Bajo Especies dominantes, las codominantes que suelen presentarse juntas se indican en la misma
lnea, mientras que las comunidades que suelen estar dominadas por una u otra se ponen en lneas
separadas.
2
Bajo Abundancia se indica la representacin relativa en una escala de: 1 dominante en grandes reas
en muchas islas; 2 dominante en reas importantes en pocas islas o en reas menores en muchas
islas; 3 restringida a reas menores. Ntese que estos nmeros se refieren al tipo de comunidad, no a
la abundancia de especies dominantes (por ejemplo,, aunque los arbustos abiertos de Opuntia-Scalesia
reciben 1, las especies individuales de Scalesia y Opuntia pueden ser muy escasas).
3
La mayora de estas comunidades de plantas contienen distintas subcomunidades en diferentes islas,
cada una con su propia composicin de especies que en muchos casos contienen especies endmicas
de la isla en particular. Por ejemplo, los pioneros de la lava contiene gneros como Mollugo y Scalesia,
entre sus principales componentes, que se encuentran entre los ejemplos ms notables de evolucin
radiativa de Galpagos, de tal modo que la comunidad de cada isla es estructuralmente similar pero
est compuesta de diferentes representantes de los mismos gneros. Para complementar el indicador
de abundancia, la ltima columna de la tabla indica nuestra evaluacin provisional de las comunidades
que actualmente tienen representadas todas, algunas o ninguna de sus subcomunidades en las reas
aisladas del impacto antropognico.

Diversidad de especies y endemismo
Un artculo separado (Snell et al. En prep.) demuestra que en una escala global, la flora y fauna
de Galpagos tiene relativamente pocas especies (baja diversidad). Esto se debe en parte a
que es un archipilago ocenico, en parte a su juventud con respecto a otros archipilagos del
mismo tipo, y parcialmente debido a las caractersticas del hbitat. Sin embargo, Galpagos es
famoso por sus especies endmicas.
Tiene derecho Galpagos a gozar de consideraciones especiales en los esfuerzos por
conservar los patrones globales de la biodiversidad biolgica? Los anlisis mencionados ms
arriba sugieren que a pesar de la juventud del archipilago, Galpagos no es un impresionante
hotspot de diversidad biolgica, salvo quizs por los vertebrados endmicos y posiblemente
por las plantas. Sin embargo, en otras secciones de este volumen se compar Galpagos con
los patrones globales de extincin; y la combinacin de esas comparaciones con los resultados
destaca el significado de Galpagos para la diversidad biolgica global en el mundo de hoy.
Las islas Galpagos son un vestigio excepcional de un patrn prehistrico de diversidad
biolgica global, cuando grandes proporciones de las especies caractersticas y a menudo
extraas del mundo se dieron en islas. Aun cuando el ser humano ha destruido gran parte de
este patrn, en el caso de Galpagos, su diversidad biolgica es uno de sus mejores ejemplos
que sobrevive porque se ha logrado mantener. Hay pocas otras opciones, si acaso, donde se
preserva la biota intacta de los archipilagos. Por esta razn, Galpagos merece atencin
especial; ya que es una de nuestras ltimas oportunidades.
La evolucin de una especie endmica a partir de un antepasado colonizador, es un tipo de
evolucin (filtica o linear) que se encuentra a menudo en islas ocenicas. Sin embargo, la
evolucin tambin suele implicar divergencia, con una especie original colonizadora dando
de Galpagos
17
origen a varias especies endmicas. Los pinzones de Darwin, las tortugas gigantes y muchos
otros grupos son excelentes ejemplos de tal radiacin evolutiva, donde una especie original
ha producido todo un rango de formas diferentes en su aislamiento insular. El ejemplo ms
espectacular de tal radiacin ha sido el de los caracoles de la familia Bulimulidae, que ha
producido (o haba, antes de que la actual extirpacin comenzara) ms especies endmicas
por isla que incluso los famosos pinzones de Darwin.
La flora nativa de Galpagos incluye 560 especies de plantas vasculares y ms de 600
taxones, contando subespecies, etc. Este total incluye un grupo de unas 60 especies de origen
cuestionable, principalmente malezas pantropicales, para las cuales no se sabe por cierto si
llegaron naturalmente o si fueron tradas (probablemente en forma accidental) por los visitantes
humanos tempranos, en los primeros aos antes de que se llevara a cabo suficiente trabajo
botnico. Los totales incluyen 180 especies endmicas y ms de 200 taxones endmicos. El
endemismo vegetal es por lo tanto del 32% en el mbito de las especies, y es ms alto a nivel
de taxones infraespecficos.
El endemismo y la radiacin han ocurrido en las plantas de Galpagos en el mismo nivel en
que han ocurrido en los animales. El gnero endmico Scalesia de la familia Asteraceae
(Compositae) contiene 15 especies y un total generalmente aceptado de 19 taxones; se cree
que todos ellos han evolucionado a partir de una sola especie colonizadora ancestral. El
endemismo vegetal y la radiacin no se limitan a las Scalesias. Unas 53 familias de plantas
vasculares han desarrollado una o ms especies endmicas en Galpagos. De las
aproximadamente 560 especies de plantas vasculares de Galpagos, alrededor de 180 (32%)
son endmicas (Lawesson et al. 1987). Si se incluyen las 60 especies que son inciertamente
nativas, el porcentaje de endmicos es incluso ms alto (43%; vase Porter 1983). Entre las
plantas endmicas hay siete gneros endmicos: Darwiniothamnus, Lecocarpus, Macraea y
Scalesia (todos en la familia Asteraceae), Brachycereus y Jasminocereus (Cactaceae) y
Sicyocaulis (Cucurbitaceae). El endemismo es ms alto en las plantas florecientes, mientras
que los helechos y sus parientes (Pteridophyta), los musgos y hepticas (Bryophyta) y los
hongos presentan niveles mucho ms bajos de endemismo, probablemente debido a que
tienen esporas pequeas y su dispersin es eficaz, lo que reducen el aislamiento necesario
para la evolucin de especies nuevas. El endemismo en los lquenes de la zona litoral es
bastante alto (Weber y Gradstein 1984), mientras que en las otras zonas es bajo.

Como ejemplo de radiacin que ha producido por lo menos tres taxones endmicos, se tienen
11 familias y 19 gneros de plantas vasculares de Galpagos: Amaranthaceae (Alternanthera 8
taxones; Froelichia 5), Asteraceae (Darwiniothamnus 4; Lecocarpus 3; Scalesia 19),
Boraginaceae (Cordia 3; Tiquilia 3), Cactaceae (Jasminocereus 3; Opuntia, con dos radiaciones
independientes de eventos colonizadores separados, que produjeron 5 y 9 taxones cada uno),
Euphorbiaceae (Acalypha 6; Chamaesyce 9; Croton 4), Lamiaceae (Salvia 3), Molluginaceae
(Mollugo 9), Piperaceae (Peperomia 4), Poaceae (Aristida 4; Paspalum 3), Polygalaceae
(Polygala 5), Rubiaceae (Borreria 6). Un nivel ms bajo de radiacin ha producido dos especies
en cada uno de los 10 otros gneros, mientras que 53 gneros adicionales contienen una sola
especie endmica. En algunos casos, el desarrollo de una especie endmica se ha producido a
partir de ms de una colonizacin en un gnero; por ejemplo, en cuatro gneros, cada una de
dos colonizaciones separadas ha producido especies endmicas, mientras que en Cyperus e
Ipomoea, cada una de las tres colonizaciones separadas de especies en cada gnero
desarroll especies endmicas. En cuatro gneros (Cordia, Opuntia, Verbena y Alternanthera),
dos o ms colonizaciones (cinco en el caso de Alternanthera) han dado origen a por lo menos
un taxn endmico cada una, y en el caso de Opuntia cada una de las dos introducciones han
originado un gran grupo radiativo.

El endemismo de plantas es ms alto en las tierras bajas, el hbitat ms rido de las islas -
donde se encuentra el 67% de las especies vasculares endmicas- que en los tipos vegetales
ms hmedos de las tierras altas (29%). Esto refleja el periodo ms largo durante el cual pudo
haber avanzado la evolucin en tales hbitats (vase la historia climtica ms arriba). Es ms,
casi todos los ejemplos de radiacin se encuentran en la zona rida, o por lo menos comienzan
en ella, con la nica excepcin de Darwiniothamnus y Peperomia. El restante 4% de seres
endmicos son plantas de la zona litoral; muy pocas plantas de la zona litoral son endmicas,
lo que refleja su facilidad de dispersin por medio de las corrientes ocenicas.

Otro aspecto en el cual Galpagos es un tpico archipilago ocenico es en la falta de armona
taxonmica. La filtracin de las especies por las barreras de arribo y establecimiento motiv
de Galpagos
18
una seleccin poco comn de especies que llegaron a las islas, en comparacin con el rango
de especies disponibles en las reas de fuente continental. Para las plantas, las especies
cuyas semillas se dispersan por medio del viento o las aves, tienen ms probabilidades de
alcanzar las islas ocenicas, por lo que las familias de plantas con estas caractersticas tienden
a estar sobrerrepresentadas en comparacin con las reas continentales ms cercanas. Las
familias de plantas que son comunes en islas en general, incluidas las Galpagos, son las
Asteraceae, cuyas semillas son livianas y se transportan por el viento. El azar tambin
desempea un papel: pueden haber muchas especies de una familia que se representan en un
archipilago, pero las endmicas y las derivadas de la radiacin adaptativa provienen de un
evento singular de colonizacin. En Galpagos, ste podra ser el caso de Polygalaceae (5
especies) y de Piperaceae (4 especies), entre otras. La seleccin en la etapa de
establecimiento tambin es importante; por ejemplo las familias de caractersticas pioneras,
que pueden sobrevivir en lava con poco o nada de tierra (como las Cactaceae, Molluginaceae),
estn sobrerrepresentadas en Galpagos y estos grupos contienen muchas de sus especies
endmicas. La falta de armona taxonmica (o desbalance) contribuye a la vulnerabilidad de la
biota de Galpagos; por esto las especies introducidas, que suelen provenir de familias que no
habran logrado ser capaces de llegar y establecerse naturalmente en las islas, pueden
producir cambios profundos en las caractersticas de la flora y fauna.
En cuanto a la cantidad de especies (c. 1900 especies nativas), los invertebrados representan
la mayor parte de la biodiversidad terrestre natural de Galpagos (Peck 1997), aunque, como
con otros grupos de animales y plantas, Galpagos est depauperado en relacin con las reas
de las fuentes continentales. Al igual que con las plantas y los vertebrados, algunas ordenes de
insectos estn completamente ausentes de Galpagos, como por ejemplo las efmeras
(Ephemeroptera). Este estado desbalanceado es tambin evidente dentro de las rdenes
presentes, como los escarabajos (Coleoptera) y las mariposas (Lepidoptera), donde la mitad o
ms de las familias neotropicales no tienen representacin en Galpagos (Peck 1996). Los
invertebrados participan en procesos ecolgicos importantes tales como la descomposicin, la
polinizacin, y la dispersin de patgenos, pero se sabe poco en detalle sobre estos procesos
en Galpagos, por lo que la mayora de las conclusiones se basan en inferencias de la
morfologa y de estudios en otras partes.
Los invertebrados terrestres que no son insectos representan 71 familias, 117 gneros y 386
especies, de las cuales 363 se suponen nativas (incluidas 193 endmicas), y 23 introducidas
(Baert 2000). El grupo mayor es el Acarina, y la cantidad de registros podra doblarse con
mayores estudios taxonmicos (Schatz 1991). Los niveles de endemismo son desconocidos
pero probablemente bordean el 50%. La fauna de caracoles terrestres de Galpagos es muy
diversa, con 83 especies nativas, 80 de las cuales son endmicas. La Bulimulidae es la familia
ms rica en especies de caracoles de tierra en Galpagos, representada por 65 especies,
todas endmicas (Chambers 1991).

Un inventario taxonmico de insectos inicial se halla pronto a su cumplimiento, con 1822
especies ahora conocidas, de las cuales 1530 son nativas, incluidas 712 (47%) endmicas, y
las restantes 292 son introducidas (Peck 1996, Peck et al. 1998). El archipilago de Galpagos
no es muy diverso al compararlo con sitios que hay en las tierras bajas de los trpicos
hmedos, pero es comparativamente rico si se considera su ambiente, juventud, aislamiento y
el clima de estaciones duras. Galpagos es el ltimo ecosistema de insectos poco alterado del
mundo donde se pueden identificar patrones que existieron antes de la homogenizacin por las
especies introducidas de los insectos de maleza.
Hay 23 gneros de insectos endmicos, lo que sugiere un arribo temprano y una larga
separacin de los ancestros continentales. Al parecer las islas ms antiguas como Espaola,
San Cristbal y Santa Fe tienen ms especies endmicas. Por lo menos 50 gneros de
insectos han pasado por especiacin, especialmente los no voladores como los carbidos y los
escarabajos oscuros (Stomion, Ammophorus y Blapstinus), y los insectos sidos (Peck 1996).
Estas especies han evolucionado a partir de las primeras especies colonizadoras de las tierras
bajas, y expandieron su distribucin y hbitats hasta ocupar las zonas hmedas ms altas.
Ejemplos de especiacin paraptrica incluyen los escarabajos Pterostichus (Desender et al.
1992) que residen en los desperdicios, araas licsidas en Santa Cruz (Baert com. pers.) y los
insectos de cueva (Peck 1996), como tambin los Bulimulidae (Coppois 1984).
La diversidad ms alta de artrpodos terrestres se encuentra en las tierras bajas ridas (Peck,
Baert com. pers.), la zona mayor del archipilago. La zonificacin se marca menos que con las
plantas, quizs por la mejor capacidad de dispersin, y la distribucin depende
de Galpagos
19
fundamentalmente de los requisitos de alimentacin y hbitat, por ejemplo, los herbvoros
monfagos se restringen a reas donde se encuentra su planta husped.
Los patrones de diversidad y endemismo son ms simples en los vertebrados, principalmente
debido a la cantidad reducida de taxones (aproximadamente 117 taxones, con un endemismo
general del 59%). Como se demostr con las plantas e invertebrados, los grupos menos
mviles tienen porcentajes ms altos de endemismo (reptiles y mamferos terrestres > aves
terrestres > aves marinas y mamferos marinos; tabla 3.2). En muchos casos la taxonoma de
los vertebrados de Galpagos se halla en debate. Al referirnos a los vertebrados en este
trabajo, se utiliza el concepto de especies evolucionarias y se tratan las poblaciones
distintivas y aisladas que presentan trayectorias evolutivas independientes, como componentes
de la biodiversidad.
Tabla 3.2. Riqueza de especies y endemismo de vertebrados.
Grupo de organismos Total Taxones % Endemismo
Reptiles 40 100
Aves 58 52
Marinas 19 26
Acuticas / costeras 13 23
Terrestres 26 84
Mamferos 16 88
Terrestres 12 100
Marinos (no cetceos) 2 50
Murcilagos 2 50
Patrones de distribucin
Las islas mayores del archipilago albergan ms especies que las de menor tamao, pero la
exponente de las relaciones es menor a uno, lo que significa que una isla dos veces mayor que
otra no tendra el doble de especies. La cantidad de especies nativas no endmicas aumenta
ms rpidamente con el tamao de la isla que la cantidad de especies endmicas, motivando
un patrn en donde las islas mayores tienen un porcentaje ms bajo de especies endmicas en
su diversidad nativa, que las islas menores (figura 3.4).

Area (km
2
)
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1 1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
N
a
t
i
v
e

S
p
e
c
i
e
s

R
i
c
h
n
e
s
s
1
10
100
1000
Area (km
2
)
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1 1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
E
n
d
e
m
i
c

S
p
e
c
i
e
s

%

o
f

N
a
t
i
v
e
s
30
40
50
60
70
80
90
100
E
n
d
e
m
i
c

S
p
e
c
i
e
s

R
i
c
h
n
e
s
s
1
10
100
1000
Figura 3.4. Patrones en la riqueza de especies de Galpagos. Datos del tamao de islas en tabla 2A.1.
Regresiones de la riqueza de especies nativas y endmicas y el tamao de la isla son significativas (p<0.01).
La regresin de especies endmicas como un porcentaje de la riqueza de especies nativas no es
significativa, aunque el step a 65% y 0,01 km
2
s lo es.
de Galpagos
20
Las islas de mayor tamao tambin contienen el mayor porcentaje de la diversidad total de
Galpagos, tanto en las especies nativas como en las endmicas. Sin embargo, hay una
interaccin interesante entre los patrones de variacin de las especies nativas de plantas y
vertebrados, las especies endmicas de plantas y vertebrados, y el tamao de la isla. El
porcentaje de diversidad galapaguea en las especies endmicas de plantas cambia con el
tamao de las islas de una forma estadsticamente indistinguible a la de los vertebrados. Sin
embargo, el porcentaje de diversidad galapaguea en especies nativas de vertebrados es
mucho mayor que el de las plantas en islas de menor tamao, pero casi igual en las islas
mayores (figura 3.5).

Diversidad gentica
En los poco grupos que han sido examinados, los organismos endmicos de Galpagos
muestran muy poca variabilidad gentica, ya sea dentro de las poblaciones o entre ellas, o
incluso entre especies relacionadas (Rick y Fobes 1975, Elisens 1989, D. Anderson com.
pers.). Esta es una caracterstica comn en los grupos radiativos de islas ocenicas (vase por
Figura 3.5. Distribucin relativa de la diversidad de Galpagos y el tamao de la isla. En el texto se da
la interpretacin de los patrones.
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
%

o
f

A
r
c
h
i
p
e
l
a
g
o
'
s

N
a
t
i
v
e

S
p
e
c
i
e
s

R
i
c
h
n
e
s
s
1
10
100
Native Species Richness
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
%

o
f

A
r
c
h
i
p
e
l
a
g
o
'
s

N
a
t
i
v
e

S
p
e
c
i
e
s

R
i
c
h
n
e
s
s
1
10
100
Native Species Richness
Vertebrates
Plants
Area (km
2
)
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
%

o
f

A
r
c
h
i
p
e
l
a
g
o
'
s

N
a
t
i
v
e

S
p
e
c
i
e
s

R
i
c
h
n
e
s
s
1
10
100
Vertebrates
Plants
Endemic Species Richness
Area (km
2
)
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
%

o
f

A
r
c
h
i
p
e
l
a
g
o
'
s

E
n
d
e
m
i
c

S
p
e
c
i
e
s

R
i
c
h
n
e
s
s
1
10
100
Endemic Species Richness
de Galpagos
21
ejemplo: Lowrey y Crawford 1985, Crawford et al. 1987), y refleja su origen reciente a partir de
la llegada de unos pocos individuos que llevaban una proporcin muy pequea de variacin
gentica de las poblaciones de sus ancestros continentales.
Si bien hay ms estudios en progreso, solo un grupo de insectos ha sido examinado en cuanto
a su diversidad gentica mediante las tcnicas de aloenzimas: el grupo Stomion de
escarabajos oscuros no voladores (Finston y Peck 1995). Curiosamente, en este grupo, los
patrones de variabilidad gentica de especies no coinciden con los de caractersticas
morfolgicas para las especies morfolgicamente definidas.

Procesos evolutivos
Los procesos evolutivos que han conducido a la diversidad de las especies endmicas de
Galpagos se aprehenden bien en trminos muy generales, pero no han sido investigados en
detalle para la mayora de la flora y fauna del archipilago. Las islas actuales tienen entre 3 y 6
millones de aos, y la evolucin debi haber sido rpida para llegar a producir tal diversidad en
tan poco tiempo. La radiacin y especiacin extensas predomina en archipilagos muy aislados
y antiguos como Hawai; sin embargo, en el caso de Galpagos la radiacin, ms que una regla,
es un evento excepcional en los organismos. La mayora de las plantas, invertebrados y
vertebrados colonos que han durado el tiempo suficiente han pasado por especiacin, pero
comparativamente, pocos de ellos han radiado.
Los parientes atribuidos ms cercanos a las plantas endmicas de Galpagos se encuentran
en las siguientes regiones (Porter 1983): Los Andes y las regiones tropicales de Amrica
(79%), Pantropical (8%), Norte y Centroamrica (7%), el Caribe (5%), el resto de Sudamrica
(1%). La mayora de los ancestros de las especies endmicas probablemente llegaron a las
islas como semillas con las aves (60%), el viento (32%) y las corrientes ocenicas (8%).
En la actualidad, las especies ancestrales supuestas de solo el 15% de las plantas vasculares
endmicas de Galpagos se dan en las islas, lo que indicara que para el otro 85%, toda la
poblacin colonizadora evolucion en diferentes taxones de las especies colonizadoras, o el
colonizador se diferenci y luego la forma original se extingui. La mayora de los grupos que
han mostrado mucha radiacin no tienen sus supuestos ancestros an presentes en las islas.
Los taxones que componen los grupos con mayor radiacin suelen tener una distribucin muy
restringida, as como una sola isla, o parte de una isla. En contraste, las especies endmicas
que no son miembros de un grupo radiativo, sino que han sido el producto de una evolucin
linear, tienden a estar ms ampliamente distribuidas en las islas. Curiosamente, las plantas
endmicas de Galpagos tienden a encontrarse en ms islas que las especies nativas no
endmicas.
La proporcin de especies por gnero en los invertebrados terrestres es de menos de 2 (un
patrn que puede estar influenciado en gran medida por los insectos), confirmando la
comparativamente baja ocurrencia de radiacin. Pocos grupos de insectos y de otros
invertebrados terrestres han pasado por una gran especiacin radiativa; los ejemplos son
algunos gneros de escarabajos de tierra, grillos, insectos libadores de plantas y los
gasterpodos endmicos de la familia Bulimulidae. Se han producido especies complejas o
estrechamente relacionadas, pero en el caso de los insectos, hay poca evidencia de que hayan
desarrollado diferentes nichos en diferentes hbitats o que hayan cambiado de alimento o de
manera de alimentarse. El ejemplo ms espectacular de un cambio de hbitat a un ambiente
nuevo se da en la fauna de invertebrados terrestres que se ha adaptado a ambientes de suelo
y de cuevas. stos han perdido los ojos y a veces la cutcula gruesa, y han adquirido patas o
antenas ms largas. Este proceso no se ha visto acompaado de la produccin de muchas
especies estrechamente relacionadas en estos grupos, por lo que esta adaptacin no presenta
radiacin significativa.

Los parientes supuestos ms cercanos a los insectos endmicos se encuentran en las
siguientes regiones: 64% de las fuentes ampliamente distribuidas en las tierras bajas del
Neotrpico; 17% del oeste de Mxico y Centroamrica; 4% de Venezuela, Colombia, o el norte
de Ecuador; 4% solo de Ecuador; 6% de la zona costera semi rida de Ecuador, Per, Chile o
Argentina rida; 1 % de las Antillas; 4% de la regin del Pacifico Occidental (Australasia). En
las plantas, se encuentra presente un componente de las tierras altas andinas, pero esto no es
evidente para los insectos. El transporte de los ancestros de las especies endmicas fue
de Galpagos
22
realizado por adultos alados principalmente por aire. Menos llegaron por mar (especialmente
las especies sin alas), derivando sobre material flotante. Los componentes de menor tamao
llegaron como ectoparsitos o endoparsitos en insectos o huspedes vertebrados (Peck
1996).
El patrn de distribucin de las especies de insectos es parecido al de las plantas. En los
insectos, los endmicos suelen estar restringidos a una sola isla; hecho que prevalece ms en
las especies de zonas hmedas. Las especies endmicas que se encuentran en ms de una
isla representan probablemente una dispersin natural de las especies despus de haberse
originado en una sola isla. Si bien la mayora de los invertebrados endmicos son especies de
una sola isla, en promedio, las especies endmicas tienden a ser encontradas en ms islas que
las especies nativas no endmicas, incluso ms de ellas se restringen a una sola isla (Peck
1996).
Resumen
La biodiversidad (abundancia y distribucin de especies) de Galpagos est menos
alterada que en cualquiera de los otros archipilagos ocenicos.
Galpagos contiene ejemplos conspicuos y abundantes de los procesos evolutivos.
La flora y fauna de Galpagos es mundialmente famosa: pinzones de Darwin, tortugas
gigantes, iguanas marinas, parientes de las margaritas que se han desarrollado como
rboles, etc.
Galpagos es un rea de alto endemismo para muchos grupos taxonmicos que incluyen
las serpientes, rboles y arbustos, insectos y vertebrados.
Las islas y su biodiversidad representan un monumento internacional histrico, del
desarrollo intelectual y el cambio cultural.

REFERENCIAS
Baert, L. 2000. Invertebrate research overview: 1. Terrestrial arthropods. Pp. 23-25. En N.
Sitwell (ed.) Science for conservation in Galapagos. Bulletin de LInstitut Royal des
Sciences Naturelles de Belgique, Vol. 70-Suplemento.
Chambers, S.M. 1991. Biogeography of land snails. Pp. 307-326. En M.J. James (ed.)
Galapagos Invertebrates: Taxonomy, biogeography and evolution in Darwins islands.
Plenum Press, N.Y.
Colinvaux, P.A. 1984. The Galpagos climate: present and past. Pp. 55-69. En R. Perry (ed.)
Key Environments. Galpagos. Pergamon Press, Oxford.
Crawford, D.J., Whitkus, R. y T.F. Stuessy. 1987. Plant evolution and speciation on oceanic
islands. Pp. 183199. En K.M. Urbanska (ed.) Differentiation patterns in higher plants.
Academic Press, New York.
Elisens, W.J. 1989. Genetic variation and evolution of the Galapagos shrub snapdragon. Nat.
Geogr. Res. 5: 98110.
Finston, T. y S.B. Peck. 1995. Population structure and gene flow in Stomion; a species swarm
of flightless beetles of the Galapagos beetles. Heredity 75(4): 390-397.
Geist, D. 1996. On the emergence and submergence of the Galpagos islands. Noticias de
Galpagos 56: 59.
Lawesson, J.E., Adsersen, H. y P. Bentley. 1987. An updated and annotated checklist of the
vascular plants of the Galapagos islands. Reports from the Botanical Institute,
University of Aarhus 16.
Lowrey, T.K. y D.J. Crawford. 1985. Allozyme divergence and evolution in Tetramolopium
(Compositae-Astereae) on the Hawaiian islands. Syst. Bot. 10: 6472.
de Galpagos
23
Peck, S.B. 1996. Origin and development of an insect fauna on a remote archipelago: The
Galapagos Islands, Ecuador. Pp. 91-122. En A. Keast y S.E. Miller (eds.) The Origin
and evolution of Pacific island biotas, New Guinea to Eastern Polynesia: patterns and
processes. Academic Publishing, Amsterdam.
Peck, S.B. 1997. The species-scape of Galapagos organisms. Noticias de Galapagos 58: 18-21
Peck, S.B., Herat y, J., Landry, B., y B.J. Sinclair. 1998. Introduced insect fauna of an oceanic
archipelago: the Galapagos Islands, Ecuador. American Entomologist Winter Issue:
219-237.
Porter, D.M. 1983. Vascular plants of the Galapagos: origins and dispersal. En R.I. Bowman, M.
Berson y A.E. Leviton (eds.) Patterns of Evolution in Galapagos Organisms pp. 3396.
American Association for the Advancement of Science, San Francisco.
Rick, C.M. y J.F. Fobes. 1975. Allozymes of Galpagos tomatoes: polymorphism, geographic
distribution, and affinities. Evolution 29: 443457.
Schatz, H. 1991. Catalogue of known species of Acari from the Galapagos Islands (Ecuador,
Pacific Ocean). Int. J. Acarology 17: 213225.
Snell, H.M., P.A. Stone y H.L. Snell. 1996. A summary of geographic characteristics of the
Galapagos Islands. Journal of Biogeography 23: 619-624.
Snell, H.L. y S. Rea. 1999. El Nio 1997 1998 en Galpagos: Se pueden estimar 120 aos
de variaciones climticas con estadsticas de 34? En P. Ospina y E. Muoz (eds.)
Informe Galpagos 1998 1999, pp 65-71. Fundacin Natura, Quito, Ecuador.
Weber, W.A. y S.R. Gradstein. 1984. Lichens and Bryophytes. Pp. 71-84 En R. Perry (ed.) Key
Environments. Galpagos.. Pergamon Press.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 4 Criterios de conservacin terrestre
24

CAPTULO 4 CRITERIOS DE CONSERVACIN PARA EL BIOMA TERRESTRE

Autores principales A. Tye y H.L. Snell

Lo que hace a Galpagos extraordinario como archipilago ocenico es el hecho de que an
podamos identificar con precisin su estado biolgico anterior a la presencia humana: se han
perdido muy pocos taxones y sera tericamente posible restablecer en Galpagos, casi por
completo, las condiciones anteriores a su descubrimiento. Si la visin para la biodiversidad
consiste en mantener y restaurar en la mayor medida posible su biodiversidad nativa y los
procesos naturales ecolgicos y evolutivos, entonces se necesita establecer la forma de medir
nuestro xito o fracaso en el intento de lograr esta meta (captulo 6).
4.1 Criterios generales
La forma de medir el xito de la conservacin se puede orientar de varias maneras. Aqu
combinamos tres niveles de escala biolgica (especies, comunidades/hbitats y paisaje) con
dos procesos biolgicos (ecolgico y evolutivo) y una condicin importante (el estado de las
especies introducidas), para desarrollar un conjunto de criterios (adaptados de Noss 1991), que
medirn el progreso en la conservacin de la diversidad biolgica del archipilago de
Galpagos. El hecho de que se omitan los ecosistemas no significa que no se los considere
importante, ms bien parece que, de acuerdo a lo observado, la medicin precisa de los
ecosistemas es sumamente difcil en Galpagos. Al parecer, la mayor parte de lo propuesto por
los participantes del taller reflejaba ms estrechamente medidas de hbitat que de ecosistema.
La evaluacin peridica de estos criterios establecer el estado y probablemente la trayectoria
de cambio para el futuro prximo (vase captulo 6). Las interrogantes dentro de estos criterios
son:
4.1.1 Especies. En qu medida se mantienen viables las poblaciones de todas las
especies nativas, en cuanto a sus patrones naturales de abundancia, distribucin y
variacin? Se debe entender que este criterio nivel de especies incluye variacin dentro
de las especies (taxones infraespecficos, poblaciones diversas y el rango completo de
variacin gentica y fenotpica de cada taxn.).
4.1.2 Comunidades/Hbitats. En qu medida se representa el total de las diferentes
comunidades naturales, tipos de hbitat y varios estados en sus rangos naturales de
variacin, en las reas protegidas aisladas del impacto humano (que incluye la introduccin
de especies ajenas)?
4.1.3 Paisaje/Extensin del hbitat. En qu medida las extensiones de hbitat natural se
mantienen libres del impacto significativo de los factores antropognicos y son lo
suficientemente amplias como para recobrarse de las alteraciones naturales peridicas de
gran escala y de los cambios a largo plazo?
4.1.4 Procesos. En qu medida se mantienen los procesos ecolgicos y evolutivos, que
crean y mantienen la biodiversidad (incluidas las interacciones biticas, ciclos de
nutrientes, regmenes de alteracin natural, patrones de flujo gentico, dispersin y cambio
microevolutivo)?
4.1.5 Especies introducidas. Cun exitosa es la prevencin de la introduccin
antropognica y la prevencin del establecimiento de especies introducidas; adems del
control y erradicacin de introducidos ya establecidos o la mitigacin de sus efectos en la
biodiversidad nativa?
4.2 Medidas especficas
Para cada uno de los criterios generales mencionados, se deben evaluar varias medidas
diferentes. La siguiente lista presenta las variables seleccionadas que se pueden medir para
cada uno de estos cinco criterios, con el fin de poder responder las interrogantes de arriba. La
lista no es exhaustiva y se podran incluir otras variables. En general los valores de lnea base
se refieren a aquellos estimados para 1535 y podran reflejar la referencia de 1999 u otra
condicin que se crea natural (antes del descubrimiento) o deseable. Un subgrupo sacado de
estas medidas especficas conforma el marco de las proyecciones para el estado futuro de la
biodiversidad terrestre presentado en el captulo 6.
4.2.1 Especies. Las medidas especficas dentro de este criterio requieren de una
explicacin general. En este volumen los autores han intentado estandarizar el uso de
cierta terminologa confusa; as, se usa el trmino nativo para designar la incidencia
25
natural de los componentes de la biodiversidad. Se incluyen las formas endmicas y
aquellas no endmicas cuya presencia es natural. Tambin se hace mencin de los
trminos especie, taxones infraespecficos, y poblaciones distintivas. Estos tres trminos
son necesarios para abarcar el rango de variabilidad que potencialmente se maneja en la
biologa de la conservacin de Galpagos: especie se refiere a aquellas especies de
nombre formal;taxones infraespecficos se refiere a subespecies, razas o variedades. El
trmino poblaciones distintivas se refiere a aquellas poblaciones que al parecer son
evolutivamente distintas y que no se estn reconocidas taxonmicamente. El grado de uso
de estos trminos vara dentro de los diferentes grupos de organismos. Algunas de estas
medidas han sido libremente adaptadas de UICN (1994).
Nmero de especies nativas, taxones infraespecficos o poblaciones distintivas que
existen o que estn extintas.
Nmero de especies nativas, taxones infraespecficos o poblaciones distintivas
estimadas como amenazadas.
Abundancia de cada una de las especies nativas, taxones infraespecficos o
poblaciones distintivas (con referencia a la abundancia de la lnea base). La
abundancia se someter a un monitoreo continuo por los cambios que se producen en
la densidad relativa.
Estructura de la metapoblacin para cada especie nativa, taxn infraespecfico o
poblacin distintiva (con referencia a la estructura de la lnea base). La estructura
metapoblacional incluye la cantidad de subpoblaciones, los demes y el movimiento
entre ellas.
rea y distribucin de la incidencia para cada especie nativa, taxn infraespecfico o
poblacin distintiva (con referencia al rea y distribucin de la lnea base). Esta medida
abarca el componente espacial de la biodiversidad, ya que el tamao del rea ocupada
por una forma obviamente tiene relevancia para su condicin. Sin embargo, el lugar
donde se ubica el rea tambin es significativo. Si una especie ha sido extirpada de su
rango natural y es reintroducida en otra rea (como fue el caso de las iguanas
terrestres en Baltra) su condicin es diferente al de una especie que permanece en su
rango natural.
La estructura poblacional (edad, tamao y estructura) de especies nativas claves,
taxones infraespecficos o poblaciones distintivas (con referencia a la lnea base o
estructuras estables). Esta medida proporciona una posible advertencia temprana
sobre el descenso futuro. Este criterio es ms difcil de medir que los listados
anteriormente y por lo tanto se limita a las formas claves.
La variabilidad gentica y fenotpica de seleccionadas especies nativas indicadoras
(con referencia al nivel o variacin de la lnea base). Los cambios en la variabilidad
gentica y fenotpica pueden proporcionar una advertencia temprana de los procesos
ms largos que conducen a descensos en la biodiversidad. En cuanto a la estructura
poblacional es una medida difcil de evaluar y por lo tanto se limitar a un subgrupo de
especies.
4.2.2 Communidades/Ecosistemas. Dentro de las medidas especficas de este criterio, el
trmino comunidades se refiere a las poblaciones de individuos o especies que tienen el
potencial de tener interacciones biticas tpicas (depredacin, competencia, herbivora,
parasitismo, mutualismo, etc.). El ecosistema incluye las comunidades y los procesos
ambientales abiticos que afectan la vida. Los procesos fsicos dentro de reas generales
como la hidrologa, geologa, oceanografa y climatologa se incluyen implcitamente.
Cantidad de comunidades naturales representadas en las reas aisladas del impacto
humano.
rea y distribucin de cada comunidad natural. Vase la discusin sobre rea y
distribucin en 4.2.1.
Cambios en la composicin de especies de las comunidades, atribuibles a factores
antropognicos.
4.2.3 Paisaje/Extensin del hbitat. Las medidas especficas de este criterio intentan
cuantificar los cambios de la biodiversidad en una escala ms amplia. Estas medidas
26
contienen un componente espacial importante y son las que ms frecuentemente tratan el
qu hay y dnde. Aqu se adaptan de Bennett (1999).
Extensin espacial total (distribucin y rea) de cada tipo de hbitat clave (mide la
prdida de hbitat).
Fragmentacin de los tipos de hbitat claves (mide el hbitat y la fragmentacin
poblacional).
Reduccin de tamao de los tipos de hbitat claves (mide la reduccin del hbitat y el
tamao de las subpoblaciones).
Aumento del aislamiento entre s de los fragmentos de hbitats (mide el aislamiento del
hbitat: distancia entre las subpoblaciones).
Cantidad y tamao de las islas prstinas. En la escala del paisaje, mucho de la
variacin que se encuentra dentro de las medidas especficas arriba mencionadas, se
puede incluir en la cantidad de islas prstinas. Una isla prstina es aquella que contiene
toda su biodiversidad nativa y no incluye especies introducidas. Sin embargo, hay
varias especies de plantas e invertebrados ampliamente distribuidos que al parecer
constituyen amenazas menores para la biodiversidad natural de Galpagos. Se
distingue entonces aqu entre islas prstinas, casi prstinas y no prstinas. Las islas
casi prstinas son aquellas que: no contienen especies introducidas de vertebrados,
tienen menos de 5 especies de plantas introducidas invasoras, no han experimentado
extirpaciones antinaturales, y no han padecido cambios de gran escala en el
ecosistema por causa de la intervencin humana.
4.2.4 Procesos ecolgicos y evolutivos. Si bien se discutieron muchos procesos
ecolgicos y evolutivos en el taller, pronto se resolvi que las medidas especficas se
concentraran en las actividades antropognicas que impactaran a esos procesos, ms
que en los procesos mismos. Las siguientes medidas especficas son un subconjunto
de componentes del proceso que se puede medir directamente.
La incidencia relativa de la alteracin de interacciones biticas (en comparacin con la
lnea base). La alteracin de interacciones biticas puede incluir a las especies
introducidas en funciones ecolgicas importantes (como depredadores introducidos,
competidores, herbvoros, parsitos o mutualistas). Las interacciones biticas alteradas
tambin incluiran especies nativas en roles ecolgicos anormales, o situaciones donde
los roles naturales adquieren significacin anormal. La depredacin natural de juveniles
de tortuga gigante por el gaviln de Galpagos es un ejemplo potencial: al parecer los
gavilanes siempre han comido juveniles de tortugas, pero la tasa de depredacin es
naturalmente insignificante. Sin embargo, cuando la poblacin de tortugas disminuye
drsticamente, la tasa de depredacin de los gavi lanes se convierte en la fuerza
primaria que impide el reclutamiento de juveniles para la poblacin adulta.
La incidencia de alteraciones anormales o cambio climtico antropognico. En general
nos concentramos en las medidas que cuantifican el impacto con cierto nivel de control
en Ecuador o en Galpagos; por lo que no se propone la medicin del impacto del
cambio climtico global. La alteracin anormal a menor escala, como incendios o
derrame de combustible son las medidas especficas de la alteracin anormal que
proponemos. El cambio microclimtico como respuesta a las modificaciones del
ambiente es ciertamente preocupante.
La incidencia del cambio microevolutivo producido por fuerzas selectivas anormales,
altera las tasas de flujo gentico, aumenta la tasa de mutacin o provoca cuellos de
botella artificiales. Las medidas especficas con ms probabilidades de ser usadas son
aquellas que ataen a las fuerzas selectivas anormales y a las tasas alteradas de flujo
gentico. Estos dos suelen ser causados por el aislamiento, por el aumento de la
fragmentacin del hbitat y por los agentes selectivos artificiales como las especies
introducidas. La medicin del efecto de los cuellos de botella artificiales ya ha sido
tratada en 4.2.1 bajo variacin gentica.
4.2.5 Especies introducidas. La gran importancia de las especies introducidas como
amenaza para la biodiversidad de Galpagos hace que las mediciones especficas que se
relacionan directamente con ellas, sean potencialmente tiles para evaluar el xito de los
esfuerzos de conservacin. Se discuti bastante en el taller sobre usar la medicin de la
actividad humana que se relaciona estrechamente con aspectos del problema de las
27
especies introducidas, una discusin parecida a aquella sobre correlacionados y procesos
tratada en la seccin 4.2.4. Aqu los autores se han concentrado en las mediciones
directas. Se remite al lector a la tabla de fuerzas de empuje del captulo 6 para ver un
subconjunto de las medidas de los elementos correlacionados.
Frecuencia de llegada y establecimiento de las especies introducidas (se incluyen los
patgenos).
Abundancia y distribucin de las especies introducidas.
Cantidad de especies introducidas erradicadas. Esto sirve para cuantificar el esfuerzo
de restauracin.
Cantidad de especies introducidas cuya distribucin y abundancia ha sido reducida
(nmero de especies, cantidad de reduccin). Esto cuantifica el esfuerzo de control en
aquellas especies donde la erradicacin no es posible.
Cambio en la abundancia y distribucin de las especies nativas/endmicas
directamente relacionadas con los efectos de las especies introducidas.
xito de los esfuerzos especficos de mitigacin, en las especies nativas impactadas
por introducidas que no se pueden erradicar. Esto es una interaccin de los criterios
entre las especies introducidas y las especies nativas. Algunos de los esfuerzos de
mitigacin no tendran que alterar el tamao de las poblaciones introducidas. La
posicin de ventaja de las tortugas de Galpagos es un buen ejemplo. El efecto de la
rata negra introducida en la isla Pinzn, que al parecer depred todas las tortugas
recin eclosionadas, se mitiga con la crianza de tortugas en cautiverio, desde la
eclosin hasta que son lo suficientemente grandes para eludir la depredacin de la rata
negra. Aqu el criterio de xito es una poblacin de tortugas con una tasa de
crecimiento positiva aun cuando la cantidad de ratas sigue siendo alta.
4.3 Componentes especficos de la diversidad que sirven como indicadores
No ser posible hacer el monitoreo de todas las especies, hbitats o sitios dentro de cada una
de las mediciones especficas (4.2) propuestas para los cinco criterios generales (4.1), por lo
que ser necesario escoger indicadores representativos. En algunos casos, la medicin de una
variable puede dirigirse ms especficamente a una isla, hbitat, rea o especie. La siguiente
es una representacin general de posibilidades. Una actividad importante para el futuro
inmediato es la realizacin de una evaluacin ms rigurosa de los indicadores potenciales.
4.3.1 Especies. Las especies indicadoras claves pueden incluir grupos con radiaciones de
gran escala como las familias de plantas Asteraceae, Cactaceae y Amaranthaceae; los
caracoles de tierra Bulimulidae; los ispodos terrestres; y los vertebrados como las
tortugas, pinzones, lagartijas de lava y roedores. Las especies indicadoras deberan
tambin incluir especies o grupos sensibles a una serie de impactos ambientales, como los
insectos fitfagos o las aves. Deberan incluir un amplio rango de diversidad taxonmica y
de niveles trficos, adems de las especies presentes en sitios claves o hbitats claves,
como serpientes, murcilagos, aves depredadoras, aves marinas, iguanas marinas y
microfauna y flora del suelo. Se deben incluir las especies que enfrentan la extincin local o
introgresin gentica con las especies introducidas, como el tomatillo de Galpagos
Solanum cheesmaniae, como tambin aquellas sujetas a la explotacin directa, como los
rboles madereros. Se pronostica que los patgenos y enfermedades introducidos
aumentarn la importancia de sus papeles, por lo que las especies como las aves, que se
sabe son sensibles a estas amenazas potenciales, sern importantes. Donde sea posible,
las especies indicadoras y los grupos sern escogidos para facilitar el monitoreo.
4.3.2 Communidades/Hbitats. Las comunidades que sirven de indicadores deberan
incluir aquellas bajo amenaza especial, como lo son especialmente las tierras altas
hmedas. El monitoreo debera incluir los tipos de hbitats representativos de zonas
sujetas a una amplia gama de impactos ambientales. Listados por zona stos incluyen:
Litoral: manglares, lagunas salobres, bordes de playa, dunas de arena y humedales
salinos.
rida: comunidades de matorral dominadas por Cordia, Prosopis, Bursera, Gossypium
y Croton, Opuntia/Scalesia sobre promontorios de lava.
Transicin: comunidades de bosques dominados por Pisonia, Psidium,
Psidium/Scalesia.
28
Scalesia: comunidades de sotobosque dominadas por Psychotria, Alternanthera
halimifolia.
Caf: dominada por Frullania.
Miconia (y otros matorrales de tierras altas lluviosas): comunidades dominadas por
Miconia, Acnistus, Croton.
Pampa (Helecho-Ciperaceas): comunidades dominadas por pastos y Ciperaceas,
Pteridium, bosquecillos de helechos arbreos.
Tierras altas secas: matorral de tierras altas secas, pastizales de tierras altas secas.
Hbitats de agua dulce: pantanos, fangales verticales, cinagas, vegas, arroyos,
charcos, lagunas, charcas temporales;
Series pioneras: Brachycereus, Jasminocereus/Darwiniothamnus/Scalesia, llanos de
ceniza, fumarolas, matorral de Macraea.
4.3.3. Extensin del Paisaje/Hbitat. Si bien los indicadores para el monitoreo de la
Extensin del paisaje/hbitat deberan centrarse en las islas ms amenazadas -
especialmente en las pobladas o las anteriormente pobladas- tambin deberan escogerse
islas para representar una variedad de niveles en el estado de conservacin de la
biodiversidad: desde las casi prstinas a las muy daadas; adems de una variedad de
presiones especficas, como el pastoreo de los herbvoros introducidos. Las islas
seleccionadas debern incluir: Fernandina, Pinta, Marchena, todas las islas habitadas (e
Isabela Norte) y Santiago. La percepcin remota podra convertirse en la tcnica clave
para el monitoreo en el mbito del paisaje. Un requisito especfico de investigacin es la
preparacin de buenos mapas de vegetacin para todo el archipilago.
4.3.4. Procesos. Las situaciones que podran clarificar los cambios en el criterio del
proceso ecolgico incluyen: la herbivora de las tortugas y de las especies introducidas; la
depredacin por las serpientes, gavilanes, e introducidos como gatos, perros y cerdos; el
parasitismo de los invertebrados introducidos y el mutualismo entre las tortugas y las
plantas introducidas (por ejemplo las tortugas dispersan las semillas de las plantas
introducidas). Los indicadores especficos para el criterio de los procesos evolutivos
deberan incluir aquellos con ejemplos reconocidos (i.e. tamao corporal y comportamiento
de las lagartijas) y de potencial significativo (cuellos de botella artificiales en el tamao
poblacional para Opuntia, tortugas, iguanas y gavilanes). La alteracin de los patrones de
flujo gentico como respuesta al aislamiento perturbado podra ser examinada en aquellas
especies nativas que se trasladan comnmente entre islas (gecos, arcnidos, pastos, etc.).
4.3.5. Especies introducidas. Los indicadores potenciales dentro del criterio de las
especies introducidas debern centrarse en tres reas: especies ya introducidas, arribos
potenciales y mitigacin de los impactos para aquellas donde la erradicacin es improbable
o se pospone. Para los arribos recientes, se deben preparar listas de especies indeseadas,
aunque todas las especies deben considerarse prohibidas a menos que su introduccin se
evale especficamente como inofensiva. El monitoreo debe tambin concentrarse en los
organismos ms peligrosos (invasores y agresivos). Los grupos especficos incluyen:
plantas acuticas, enredaderas, rboles, arbustos, pastos, hormigas, fitfagos e insectos
depredadores, moluscos terrestres y de agua dulce, otros invertebrados de agua dulce,
serpientes, mamferos, patgenos de plantas y animales. Los sitios focales incluyen:
puertos de entrada, zonas agrcolas y pueblos. Los sitios claves para el monitoreo de las
especies introducidas coinciden en gran medida con los sitios claves para el monitoreo a
nivel de especie, comunidad y paisaje, tales como islas casi prstinas, sitios con
concentracin de especies endmicas, etc. Otros programas de monitoreo producirn
datos en ms de un nivel, tales como las interacciones entre las especies introducidas y las
nativas, que incluyen los cambios en la composicin de las especies. Las especies
introducidas que afectan a las especies nativas esenciales tambin deben ser
seleccionadas para el monitoreo.
4.4 Necesidades de investigacin y resumen
Algunas de las variables mencionadas arriba son ms fciles de medir que otras y no se
anticipa que los valores de todas las variables estn disponibles para su clculo en cada
evaluacin futura. Sin embargo, se debe intentar establecer programas de investigacin y
monitoreo que permitan la evaluacin de la mayor cantidad posible de las variables
mencionadas y se deben disear con estas interrogantes en mente.
29
Una deficiencia crucial en este tema es que para muchas de las variables se carece de datos
actuales de lnea base; por lo tanto, una prioridad de investigacin urgente ser establecer los
valores de lnea base para la mayor cantidad posible de estas variables.

REFERENCIAS
Bennett, A.F. 1999. Linkages in the Landscape. IUCN, Gland.
UICN. 1994. IUCN Red List Categories. IUCN, Gland.
Noss, R.F. 1991. Protecting Habitats and Biodiversity, Part 1: Guidelines for Regional Reserve
Systems. National Audubon Society, Nueva York.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 5-Estado y amenazas de la biodiversidad terrestre
30

CAPTULO 5 ESTADO Y AMENAZAS DE LA BIODIVERSIDAD TERRESTRE DE
GALPAGOS

Autores principales H.L. Snell, A. Tye, C.E. Causton y R. Bensted-Smith

En este captulo se trata el estado de la biodiversidad de Galpagos al momento del taller
(1999) con actualizaciones hasta el 2001, donde es pertinente. Se presentan los cambios que
han ocurrido desde 1535 y los factores antropognicos que han sido la causa de esos cambios.

ESTADO DE LA DIVERSIDAD BIOLGICA DE GALPAGOS EN UN CONTEXTO GLOBAL
La declaracin: las islas Galpagos son nicas entre otros archipilagos ocenicos en que
ms del 95% de su diversidad biolgica es recuperable, es un sentir comn en el ambiente de
la conservacin. La asercin es verdadera pero solo debido a que la presencia humana en las
islas ha sido relativamente breve; muchos otros archipilagos ocenicos han estado habitados
por miles de aos y la mayora ha experimentado fuertes olas de extincin antropognica
prehistrica que no fueron registradas y por esto no se tiene lnea base con que comparar. La
magnitud de estas extinciones solo se puede estimar a partir de restos subfosilizados y del
anlisis arqueolgico. Galpagos escap a estas extinciones simplemente porque las islas no
fueron colonizadas por humanos. Lamentablemente, con la colonizacin establecida,
Galpagos parece estar siguiendo una trayectoria similar a la de otros archipilagos en el
pasado remoto.

Se suele asumir que en Galpagos la tasa de extincin actual es baja en comparacin con
otras reas del mundo, pero este no es el caso. Si se comparan las extinciones dentro del
periodo de historia biolgica registrada (aproximadamente los ltimos 400 aos), pocos pases
o archipilago contienen tasas de extincin ms altas que Galpagos. Parte de este patrn
puede ser explicado por la tendencia general de las islas a experimentar ms extinciones
histricas que las reas continentales, pero Galpagos todava clasifica alto incluso entre otras
islas. Cuando se compara por rea, casi el 90% de las muestras de islas ocenicas han tenido
relativamente menos extinciones por km
2
que Galpagos, en los ltimos 400 aos. Cuando se
compara por diversidad biolgica, aproximadamente el 81% de la misma muestra de islas
ocenicas han perdido una menor proporcin de su diversidad de especies en los ltimos 400
aos (figura 5.1). Es importante mencionar que la muestra de islas ocenicas no incluye todos
los archipilagos del mundo (de Groombridge 1992 y Groombridge y Jenkins 1994).

Historic Extinction vs
Area
Area (km
2
)
10
-1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
10
8
E
x
t
i
n
c
t
i
o
n
s
:

V
e
r
t
e
b
r
a
t
e
s

&

P
l
a
n
t
s
10
0
10
1
10
2
Continental
Oceanic Islands
Galpagos
Continental
Oceanic Islands
Galpagos
Historic Extinction vs
Diversity
Species Richness: Vertebrates & Plants
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
E
x
t
i
n
c
t
i
o
n
s
:

V
e
r
t
e
b
r
a
t
e
s

&

P
l
a
n
t
s
10
0
10
1
10
2
Figura 5.1. Patrones globales de extincin en los ltimos 400 aos. Las cantidades de las especies
registradas son por unidad geopoltica para mamferos, aves, reptiles y plantas combinados. Para una
explicacin de los datos, vase el captulo 2.
31
El mensaje general que se deduce de este anlisis es que Galpagos verdaderamente
representa una oportunidad nica de conservar la diversidad biolgica de un archipilago
ocenico, pero es una oportunidad que se perder rpidamente si no se acta con prontitud. La
seccin restante de este captulo examina las extinciones, disminuciones poblacionales, y las
amenazas que deben resolverse para hacer realidad esta oportunidad.

ESTADO TERRESTRE Y AMENAZAS

Como se explic en el captulo 4, los criterios para medir el cambio se deben escoger en varios
niveles diferentes. Debido a las limitaciones de los datos de lnea base disponibles y a la
dificultad para medir ciertos criterios (especialmente en el nivel del paisaje y de los procesos
ecolgico-evolutivos), la discusin que sigue tratar las medidas en los niveles de especie-
poblacin, comunidad-hbitat y especies introducidas, principalmente. Si bien los autores
reconocen la importancia de otras medidas, no se pueden en la actualidad cuantificar lo
suficiente como para usarlas en esta publicacin. Dentro de Galpagos, nuestras unidades
geogrficas bsicas son las islas. Donde es posible, se atienden los principales tipos de hbitat
dentro de las islas, pero en muchos casos los datos se limitan a una precisin solo a nivel de
islas. Es importante reconocer la diferencia entre los datos disponibles para establecer las
prdidas y cambios entre 1535 y 1999 y lo que se necesita para monitorear y manejar la
diversidad biolgica en el futuro. El hecho de que la mayora de lo que se expone es de alcance
limitado y a menudo parece pasar por alto los criterios establecidos en el captulo cuatro, no es
un descuido. Es de esperar que la prxima vez que se analice la diversidad biolgica de
Galpagos se cuente con datos para los criterios en todos sus niveles.

GALPAGOS EN 1999
Extirpaciones (especies, poblaciones)
Galpagos presenta una tasa tpica de extincin natural debido a los procesos naturales (no
antropognicos) como el cambio climtico y las erupciones volcnicas, pero la extincin
contempornea en todos los grupos de plantas y animales ha sido causada principalmente por
el ser humano.

Galpagos ha padecido tasas de extincin antropognica reciente comparables con otros
archipilagos ocenicos, pero su tasa prehistrica de extincin antropognica es cero, por
causa del relativamente reciente descubrimiento y colonizacin del ser humano. Se han
extinguido tres especies endmicas, bien documentadas, de plantas vasculares (Blutaparon
rigidum de Santiago y Sicyos villosa y Delilia inelegans de Floreana). En general, la prdida de
especies de plantas completas ha sido baja, e igualmente Galpagos ha perdido pocas
poblaciones de plantas infraespecficas en islas o sitios individuales. Sin embargo, muchas ms
poblaciones individuales, como tambin especies completas, han llegado al borde de la
extincin por causa de los cambios mediados por el ser humano (vase abajo: Especies
amenazadas).

No hay evidencia sustancial de extinciones en la fauna invertebrada terrestre, aparte de la
familia endmica de caracoles de tierra Bulimulidae, de los cuales indudablemente se han
extinguido algunos pero no se sabe cuantos. Por ejemplo, solo un Bulimulus achaetellinus vivo
ha sido recolectado desde 1890 (en 1987) (Coppois 2000). Otras especies de invertebrados
que podran estar extintas ahora incluyen a los escarabajos Neoryctes (Cook et al. 1995). Hay
sin duda otras extirpaciones no registradas ente los invertebrados, ya que los datos de lnea
base solo se ha hecho disponible, en su mayor parte, en los ltimos 30 aos, luego de estudios
intensivos (Baert 2000, Peck 1996). Sin duda, han acaecido otras extirpaciones o extinciones
de invertebrados, pero al parecer son pocas, estn pobremente documentadas y la evidencia
suele ser indirecta. Por ejemplo, hay unos pequeos ispodos terrestres endmicos que no se
han vuelto a encontrar en las islas grandes donde fueron registrados formalmente; todos los
registros recientes provienen de islotes pequeos que permanecen libres de especies de
ispodos terrestres introducidos. Las poblaciones locales de algunos invertebrados como
araas, escorpiones y especies nativas de hormiga ya no se pueden encontrar en reas
plagadas por la hormiga introducida Wasmannia auropunctata (Lubin 1984, Roque et al. 2000).
Los gorgojos Gerstaeckeria que se alimentan de Opuntia, no se han podido encontrar
recientemente en algunas de las islas donde sus plantas huspedes han prcticamente
desaparecido debido a la presin de pastoreo de los asnos ferales y otros herbvoros. Otros
insectos fitfagos de husped especficos pueden haber experimentado una disminucin o
32
extincin de su poblacin similar. La rareza de tener grandes escarabajos no voladores podra
deberse a la depredacin de ratones y ratas introducidos.
Los vertebrados de Galpagos contienen, con mucho, la mayor cantidad de extirpaciones
registradas: aproximadamente el nueve por ciento de la lnea base de la fauna de vertebrados
est extinta. De los archipilagos ocenicos analizados (vase el captulo 3), solo cuatro han
tenido una cantidad mayor de extinciones recientes de vertebrados (si se incluye Hawai que no
esta en la muestra seran cinco). El patrn podra resultar en parte de la mayor atencin que se
le da a los vertebrados, pero tambin pareciera que varios componentes de su historia de vida
los hara ms susceptibles que muchas plantas e invertebrados.
Los diez vertebrados de Galpagos recientemente extintos incluyen: dos tortugas (Geochelone
phantastica de Fernandina y Geochelone elephantopus de Floreana), dos ratas arroceras
gigantes (Megaoryzomys curioi de Santa Cruz y Megaoryzomys sp de Isabela) cinco ratas
arroceras (Oryzomys galapagoensis de San Cristbal, dos Nesoryzomys de Isabela y
Nesoryzomys darwini y Nesoryzomys indefessus de Santa Cruz), y una iguana terrestre
(Conolophus sp de Santiago). Hay dos tortugas ms (de Rbida y Santa Fe) que de vez en
cuando se listan como extintas; sin embargo, la tortuga de Rbida no era una raza distinta y la
de Santa Fe era probablemente introducida). Adems de estas extinciones a nivel de
especies, hay muchas extirpaciones de poblaciones isleas como serpientes, gavilanes, varias
aves terrestres y posiblemente un geco.

La extirpacin de vertebrados es el resultado de la sobreexplotacin y de la interaccin con las
especies introducidas. La tortuga y el gaviln de Galpagos son los ms susceptibles a la
sobreexplotacin. Las hiptesis sobre la extincin de las ratas arroceras suelen implicar las
enfermedades transmitidas por la rata negra o la competencia directa, pero los datos recientes
sugieren que los gatos ferales pueden haber desempeado un papel ms importante del
estimado anteriormente. Las causas potenciales de la extirpacin local de varias aves
terrestres incluyen la depredacin (gatos ferales y ratas) y las enfermedades introducidas.

Especies amenazadas

Hay un anlisis del estado de amenaza de la flora endmica, segn las categoras y criterios de
la UICN (descritos en el apndice 4.1), terminado en 2001, con 175 especies endmicas
procesadas, de las cuales 8 no pudieron analizarse por deficiencia de datos (Tye2002). La
tabla 5.1 muestra que de los taxones ya evaluados, casi 10% se clasifica como En Peligro
Crtico (CR), i.e. estn al borde de la extincin. Un 15% se encuentra En Peligro (EN), lo que
significa que estn en seria disminucin, y otro 40% se clasifica como Vulnerable (VU), por
sus rangos muy pequeos en la mayora de los casos. Si se compara con la pequea cantidad
de extinciones de plantas conocida hasta ahora, el punto sobresaliente de estas figuras
muestra que una cantidad relativamente grande de especies (particularmente aquellas en la
categora CR, EN y algunas de VU) han sufrido disminucin, continan disminuyendo o se
encuentran camino a la extincin, a menos que se tomen medidas para reducir o eliminar los
factores amenazadores que producen esas disminuciones. Incluso ms especies (el resto de
las clasificadas VU) estn sumamente propensas a la rpida disminucin y prdida, causadas
por nuevos factores amenazantes como las epidemias y las enfermedades introducidas.

Tabla 5.1. Cantidad y porcentaje de taxones de plantas vasculares en cada categora de
amenaza de la UICN (de Tye 2002).
Amenazadas
Total de
taxones
evaluados
EX CR EN VU NT LC
Especies 167 3 (2%) 13 (8%) 21 (13%) 61 (37%) 15 (9%) 54 (32%)
Todos los
taxones
1

220 3 (1%) 19 (9%) 32 (15%) 87 (40%) 16 (7%) 63 (29%)
EX= Extinto; CR= En Peligro Crtico; EN= En Peligro; VU= Vulnerable; NT= Casi Amenazado; LC=
Preocupacin Menor. No hubo taxones clasificados en EW (Extinto en Estado Silvestre).
11
Se excluyen las
especies de los taxones infraespecficos para evitar el aumento artificial de las cifras.

1
N.de la T. La UICN recomienda mantener las denominaciones en ingls cuando se trata de abreviaturas,
para promover el uso de un formato de cita estndar.
33

Las cifras del estado actual que se dan en la tabla 5.1 se comparan con una situacin de 1535,
donde ninguna especie habra sido clasificada CR o EN, aunque las cantidades clasificadas
como VU no habran sido cero y quizs seran comparables con las cifras presentes (incluidas
las especies de rango pequeo y probablemente todas aquellas que ahora se clasifican como
EX, CR y EN).

Donde no han sido nombradas por taxones, no se ha hecho el clculo formal de disminucin en
las poblaciones individuales de plantas. Sin embargo, se sabe que muchas poblaciones han
disminuido drsticamente, especialmente como resultado del dao causado por los mamferos
introducidos y por el despeje de sus sitios para la agricultura. Los ejemplos incluyen varias
especies que ya no estn presentes, o que estn severamente reducidas, en islas que tienen o
han tenido grandes poblaciones de animales introducidos (por ejemplo Lecocarpus
lecocarpoides en Espaola), mientras que las poblaciones (naturalmente reducidas) en los
islotes vecinos continan teniendo densidades altas. Scalesia pedunculata est casi extinta en
San Cristbal, por la conversin de casi todo su rango a la agricultura y ahora es escasa en
Santiago por el dao causado por las cabras, aunque sigue siendo bastante comn (aunque
mucho ms reducida) en Santa Cruz y Floreana. La diversificacin gentica y el valor evolutivo
de las poblaciones seriamente reducidas en tales casos es poco conocido.

Como se sabe poco sobre la cantidad y distribucin de las poblaciones de la mayora de las
especies de invertebrados terrestres, es difcil identificar las especies amenazadas. La
evidencia limitada y circunstancial nos lleva a creer que muchos clasifi caran como En Peligro
segn los criterios de la UICN. Hay muchos informes que dan cuenta de las disminuciones y se
cree que hasta el 60% de todas las especies de artrpodos pueden haberse reducido,
especialmente en la zona hmeda (vase abajo). En las ordenes inferiores de insectos, que
representan 484 especies en total, 140 especies se dan en el bosque de la zona hmeda; de
ellas 51 son endmicas del archipilago y 25 son endmicas de islas particulares. La zona
hmeda ha experimentado la mayor alteracin causada por el ser humano, que se produjo
mucho antes de que comenzaran los estudios sobre la diversidad de insectos. Sin duda, la
alteracin del hbitat de esta zona ha influido en la diversidad y abundancia de las especies de
insectos. Las especies que estn en peligro o que tienen ms probabilidades de estar en
peligro incluyen por ejemplo a los fitfagos endmicos, que se han especializado en los
taxones de plantas amenazadas, como Lepidoptera que se alimenta de Scalesia, y la polilla
esfinge Xilophanes tersi, que se alimenta de Psychotria. Los ectoparsitos de los vertebrados
endmicos, como los de las ratas arroceras, tambin pueden haber disminuido. Muchas
especies de invertebrados se encuentran amenazados en islas pequeas, como los islotes
Champion y Albany, donde las hormigas coloradas Wasmannia auropunctata y Solenopsis
geminata han sido introducidas.
El cincuenta por ciento de la fauna de vertebrados que sobrevive en Galpagos puede
extinguirse si los esfuerzos de conservacin actuales y futuros no tienen xito (tabla 5.2). Al
parecer, las aves poseen el mayor potencial en el gran incremento de las extinciones, en gran
medida porque los ms vulnerables de los otros vertebrados ya estn extintos. Aunque la
interaccin con las especies introducidas aumentar en importancia como causa de las
extirpaciones, la mayor amenaza para una especie de tortugas y para el gaviln de Galpagos
sigue siendo la sobreexplotacin.
Tabla 5.2. Cantidad y porcentaje de los taxones de vertebrados en cada categora de
amenaza de la UICN.
Amenazadas
Total de
taxones
evaluados
EX EW CEP EP VU CA MP
Especies 112 10 (9%) 1 (1%) 4 (4%) 12 (11%) 38 (34%) 5 (4%) 42 (38%)
EX = Extincta; EW = Extinto en Estado Silvestre; CR = En Peligro Crtico; EN = En Peligro; VU =
Vulnerable; NT = de bajo riesgo (Casi Amenazado); LC = de bajo riesgo (Preocupacin Menor).

LAS AMENAZAS
En esta seccin se discuten las principales actividades humanas que amenazan la continuidad
de la diversidad biolgica natural de Galpagos. En el rea terrestre stas son el deterioro, la
34
alteracin y la sobreexplotacin (es decir, uso extractivo no sustentable de los recursos
naturales) del hbitat, y la interaccin con las especies introducidas.

El caso, frecuentemente citado, de que el 96% del rea terrestre de Galpagos es parque
nacional, da la impresin de que los hbitats terrestres estn bien protegidos. En esta seccin,
se demuestra que esta cifra es engaosa y que el impacto en las pequeas reas que no son
parque nacional es totalmente desproporcionado para su tamao relativamente diminuto.

Alteraciones del hbitat
De las cuatro amplias zonas de vegetacin tratadas en el captulo 3, las zonas litoral y hmeda
son las ms restringidas, pero la zona litoral contiene poca diversidad biolgica en comparacin
con las muchas especies endmicas que se encuentran en la sumamente diversa zona
hmeda. La zona litoral se presenta en la mayora de las islas, sin consideracin a su tamao,
mientras que la zona hmeda solo se presenta en las islas mayores y ms altas; esta zona ha
sido atrayente para el asentamiento humano pues tiene ms disponibilidad de agua y es la ms
apta para la agricultura.

Islas con zona hmeda Habitada?
Floreana Si
Isabela Si
San Cristbal Si
Santa Cruz Si
Santiago Previamente
Fernandina No
Pinta No

La mayora de las islas con zona hmeda son o han sido habitadas.

La mayor parte del 4% del rea terrestre de Galpagos con asentamiento se encuentra en las
tierras altas. La principal activi dad humana de las tierras altas es la agricultura. En todas las
islas que contienen una poblacin civil hay una zona agrcola que se sita en las tierras altas.

Mapa de la isla Floreana con las principales zonas de vegetacin y la zona agrcola.

35

Mapa de la isla Santa Cruz con las principales zonas de vegetacin y la zona agrcola.

Mapa de Isabela Sur con las principales zonas de vegetacin y la zona agrcola.

36

Mapa de la isla San Cristbal con las principales zonas de vegetacin y la zona agrcola.

Como se muestra en los datos de la tabla 5.3, la zona que ha sido ms afectada por la
modificacin de hbitat es la zona hmeda. En particular, San Cristbal ha perdido casi toda su
zona hmeda y Santa Cruz aproximadamente el 75%. En Floreana, la proporcin de zona
hmeda despejada para la agricultura es pequea, pero el rea total de zona hmeda en la isla
es tambin pequea, y otros impactos de la agricultura (principalmente las especies
introducidas) han afectado gravemente al resto. Ciertamente en todas las islas habitadas, el
resto de la zona hmeda no ocupada por la agricultura ha sido ms gravemente daada y
enfrenta una mayor amenaza, por parte de las especies introducidas que escapan de las zonas
agrcolas, que cualquier otra zona de vegetacin. Adems, se debe recordar que la zona
hmeda incluye varias subzonas muy diferentes, que en muchos casos, han sido mucho ms
gravemente reducidas que la zona hmeda como un todo. Por ejemplo, San Cristbal y Santa
Cruz han perdido casi el 100% de sus previas zonas de Scalesia. Finalmente, en todas las islas
hay especies endmicas restringidas a esa isla en particular, especialmente en el rea de las
plantas e invertebrados que se delimitan a una sola zona hmeda de la isla. Muchas de estas
especies, especialmente en las islas ms afectadas, deben estar ahora al borde de la extincin.

Se concluye entonces que es seriamente engaoso hablar sin pruebas de un 96% de
proteccin para el rea terrestre de Galpagos.

Tabla 5.3. Despeje del hbitat para la agricultura y degradacin del hbitat causada por
plantas y herbvoros introducidos, en las cuatro islas habitadas. Condicin de 1999.
Isla Zona
rea total
del tipo de
hbitat
(km
2
)
rea en km
2
y (%)
del hbitat ocupado
por la zona agrcola
rea y (%)
del hbitat
no
despejado
% estimado de rea no
despejada, con la
composicin de especies
sin mayor alteracin
Santa Cruz
1

Hmeda
118 87 (74) 31 (26)
< 5
transicin 127 33 (26) 94 (74)
3050
agrcola 122 [100]

Floreana
2
hmeda 31 5 (15) 26 (85) 1020
transicin 39 1 (2) 38 (98)
2030

agrcola 5 [100]

37
San
Cristbal hmeda 83 77 (93) 6 (7)
< 1
transicin 40 4 (9) 36 (91)
3050
agrcola 82 [100]

Isabela
1,3
hmeda 641 52 (8) 589 (92) 3040
transicin 1323 0 (0) 1323 (100)
3040

agrcola 52 [100]

Sierra
Negra
1,3
hmeda 370 52 (14) 318(86)
2030
transicin 460 0 (0) 460(100)
2040
agrcola 52 [100]

Santiago hmeda 35
< 1 (1) (refugios
parque) 35 (99)
510
transicin 32 0 (0) 32 (100)
< 10
Pinta hmeda 4 0 (0) 4 (100) 510
transicin 6 0 (0) 6 (100)
< 10
Fernandina hmeda 105 0 (0) 105 (100) 100
transicin 143 0 (0) 143 (100)
100

1
Ntese que la proporcin de zona hmeda afectada por la agricultura en Santa Cruz, Isabela (contando
el Sierra Negra) es mayor de lo que muestran estas cifras, debido a la presencia previa de fincas (de
extensin indeterminada) en reas fuera de la actual zona agrcola; adems, en Isabela (contando el
Sierra Negra) hay amplias extensiones invadidas y dominadas por la guayaba Psidium guajava, fuera
de las zonas agrcolas.
2
Las cifras para Floreana son inexactas en esta tabla debido a la imprecisin de los mapas actuales. La
zona agrcola es probablemente mayor de lo que se muestra y la superposicin con la zona hmeda
sera mayor.
3
Sierra Negra es el volcn en la isla Isabela a cuyas faldas se ubican los asentamientos humanos.

Uso extractivo

Los habitantes de Galpagos han acudido a los recursos naturales para satisfacer muchas de
sus necesidades. En el mbito terrestre, la explotacin directa ha afectado a relativamente
pocas especies, pero el efecto ha sido grave en la mayora de los casos. Pocas especies
nativas tienen uso humano directo, entre ellas, los rboles han sido ampliamente utilizados por
su madera, y en los primeros das, como lea. Las especies preferidas se han vuelto muy
escasas (por ejemplo, Lippia salicifolia, endmica de Floreana), o la estructura poblacional ha
cambiado de tal forma que podra causar efectos desconocidos en su evolucin. Quizs la
madera ms codiciada de Galpagos es el matazarno Piscidia carthagenensis, valorado por su
firmeza y resistencia a la descomposicin y al ataque de los insectos. En todas las islas donde
se presenta, la mayora de los especimenes mayores y con la mejor forma ya se han
recolectado. Esto podra tener varios efectos; la eliminacin de los mejores especimenes
sustrae una muestra escogida de variacin gentica, cambiando la composicin gentica de las
especies. Dado que la especie es de crecimiento sumamente lento, la eliminacin de tantos
adultos afectar la estructura poblacional en el futuro, produciendo efectos desconocidos a
largo plazo en el reclutamiento y en el equilibrio entre las especies y sus depredadores
naturales (tales como los escarabajos consumidores de semillas). Desde que el matazarno ha
disminuido, los taladores han recurrido al guayabillo endmico Psidium galapageium, que
pronto podra sufrir los mismos efectos.

El uso extractivo de los recursos minerales puede tener efectos graves en ciertas especies. Las
minas de gravas para material de camino y para la construccin suelen explotar los conos de
escoria, que, segn se ha demostrado, albergan poblaciones nicas de caracoles Bulimlidos,
con especies completas restringidas a un solo cono (Coppois 1984, Coppois y Wells 1987).
Dada la escasez de estudios sobre la distribucin de los invertebrados, se desconoce hasta
qu punto tal especie se ha puesto en peligro e incluso extinguido por causa de tales
actividades. En algunos casos, la extraccin mineral tambin ha puesto en peligro a las plantas.
La especie Crticamente en Peligro Linum cratericola solo fue descubierta en 1966, y ha sido
encontrada nicamente en dos sitios de Floreana. Uno de estos sitios ha sido gravemente
daado por trabajos de cantera, y la especie se encuentra ahora extinta en el lugar, debido, por
lo menos en parte, a la prdida de hbitat. Calandrinia galapagosa, otra planta endmica de
38
San Cristbal, Crticamente en Peligro, tiene su ltimo sitio importante en la pared externa de
un cono de escoria que, hasta 1999, estaba siendo excavado en el otro lado por el trabajo de
cantera. Este cono es tambin sitio importante de la amenazada Lecocarpus darwinii, otra
especie de planta endmica de San Cristbal. Hay planes para abrir una nueva cantera en otro
sitio significativo para esta especie.

En gran manera, las tortugas son el ejemplo ms grave de la explotacin no sustentable de un
organismo terrestre de Galpagos. Antes de 1900, la mayora de la actividad terrestre humana
en las islas se relacionaba con la eliminacin de las tortugas. Las estimaciones razonables de
la cantidad de tortugas eliminadas varan entre varios cientos de miles a un milln de tortugas.
Todas las poblaciones de tortugas de todas las islas fueron sometidas a la explotacin: la
mayora se redujo en ms del 60 por ciento, dos fueron exterminadas efectivamente, y ninguna
se ha recuperado totalmente 100 aos despus. Lamentablemente, la explotacin no
sustentable de las tortugas contina siendo la mayor amenaza para la supervivencia de dos
especies en Isabela Sur: Geochelone vicina y G. guntheri. En el resto del archipilago, los
esfuerzos para evitar la depredacin humana de las tortugas son efectivos.

Muchos otros vertebrados terrestres han sido explotados en proporciones no sustentables y
han sufrido serias disminuciones poblacionales. La paloma de Galpagos, el gaviln y el patillo
fueron exterminados en grandes cantidades por los residentes de las islas, durante muchos
aos. Todava se matan algunas palomas y patos, y la poblacin de gavilanes en las reas
habitadas por humanos an est impedida de recuperarse por la depredacin humana. Desde
hace poco, el trfico vehicular se ha convertido en una fuente de mortalidad grave para varias
especies de aves y por lo menos para un reptil. Los automviles de la isla Santa Cruz son
responsables de varios cientos de aves muertas por semana y los esfuerzos de recuperacin
de las iguanas terrestres de Baltra se ven frustrados por la mortalidad causada por los
autobuses.
Introducciones
Hasta ahora se han documentado como introducidas unas 600 especies de plantas vasculares
(se excluyen unas 60 especies inciertas que han sido clasificadas provisionalmente como
nativas). La cifra verdadera es probablemente de alrededor de mil. La tasa de introduccin
suele citarse como exponencialmente en aumento, con una tasa reciente de 10 por ao (vase
Mauchamp 1997), pero este resultado se hace confuso por la tasa de deteccin y podra
depender ms del esfuerzo de investigacin que de la tasa registrada de introduccin. Sin tener
en cuenta la comparacin entre las tasas de introducciones actuales o del pasado, 600
especies introducidas desde 1535 representan una tasa general de ms de una especie por
ao. La tasa natural de arribo y establecimiento, segn Porter (1983), es de una especie cada
700012000 aos. Por lo tanto, desde 1535 la tasa de introduccin ha sido unas 10 000 veces
la tasa natural, y probablemente se ha hecho cada vez ms alta en aos recientes.

Como se dijo en el captulo 3, la flora nativa de Galpagos tiene una composicin de especies
desbalanceada. Esta representacin sesgada de los grupos de plantas, en comparacin con la
de las fuentes continentales, se debe a los filtros de arribo y establecimiento representados por:
la barrera martima (llegarn solo plantas con apropiados mecanismos de dispersin), la
barrera de supervivencia (llegarn solo plantas que pueden aguantar las difciles condiciones
de Galpagos) y la barrera de establecimiento (llegarn solo plantas que se pueden reproducir
con xito en Galpagos). Las especies introducidas se seleccionan de manera diferente. El ser
humano trae algunas especies accidentalmente, lo que evade la necesidad de dispersin
eficaz, y puede transportar las semillas directamente a un hbitat favorable. Los humanos traen
tambin muchas otras especies a propsito, para la agricultura o como elemento ornamental.
En estos casos, no solo se burla la necesidad de un mecanismo de dispersin, sino que
tambin se ayuda a la planta a sobrevivir y se proporcionan suficientes semillas para el
establecimiento inmediato de una poblacin viable. Si una introduccin falla, la gente la
intentar nuevamente.

Otra consecuencia del carcter pobre en especies y desbalanceado de la flora de Galpagos,
es que las comunidades naturales de plantas son muy susceptibles a la invasin, ya sea de los
competidores ms aptos (adaptados a un ambiente continental rico en especies) o ya sea de
plantas con formas de vida que no estn representadas en la comunidad nativa de Galpagos.
Un ejemplo es la fragilidad de la zona de helechos (que no contiene rboles salvo por el
helecho arbreo Cyathea weatherbyana) a la invasin de rboles introducidos como la
cascarilla (quinina) Cinchona pubescens y la guayaba Psidium guayava. Tales especies
39
pueden cambiar completamente la estructura de la comunidad de plantas, quitndole luz a las
especies nativas, como tambin produciendo otros efectos menos obvios como la competencia
de races o la reduccin del rea apropiada para el crecimiento de epifitas.

La fauna nativa de insectos comprende unas 1500 especies y otras 300 que se clasifican como
introducidas o probablemente introducidas (Peck et al. 1998). La tasa de arribo natural ha sido
estimada en 1 especie cada 2000 aos (Peck 1996); pero la tasa de introduccin a partir de
1535 ha sido de aproximadamente 1 especie cada 1,6 aos, o, de 1200 veces la tasa natural.
En comparacin con otros ecosistemas de islas ocenicas, Galpagos contiene la proporcin
ms baja de especies de insectos introducidos conocidos. Sin embargo, la tasa de introduccin
de invertebrados estara de hecho aumentando, dado que la introduccin de insectos es
accidental (no hay evidencia de una introduccin intencional de insectos, ni siquiera de abejas)
y el volumen de trfico hacia las islas y entre ellas est creciendo. La tasa de introduccin se
habra acelerado en las ltimas tres dcadas, en estrecha relacin con el aumento de la
migracin humana en las islas (Peck et al. 1998). En los primeros siete meses de
implementacin del sistema de inspeccin y cuarentena en el archipilago, se detectaron 33
especies de insectos transportadas en el producto orgnico que ingresaba, aun cuando la
actividad de inspeccin se llev a cabo con un cuarto de la capacidad identificada como
necesaria para implementar el programa en su totalidad. Por lo menos tres especies no haban
sido registradas anteriormente en Galpagos incluido el desfoliador de mangle Thyrinteina
arnobia (Causton et al. 2000). Peck et al. (1998) predice que la cantidad de especies
introducidas se duplicar en los prximos 10 aos, especialmente porque quedan muchas
especies por ser recolectadas o identificadas. Las cifras ya deben ser mucho ms altas dado
que la zona urbana y la agrcola, que probablemente son fuente de la mayora de las especies
introducidas, no han sido estudiadas cabalmente. ste seria tambin el caso para otros
artrpodos terrestres, pues hasta ahora, 23 especies (principalmente diplpodos, quilpodos e
ispodos) han sido registradas como introducidas (Baert 2000).

La presencia de araas introducidas, ciempis, milpis, ispodos terrestres, gusanos e insectos
fitfagos es predecible considerando el suelo y el material agrcola que han sido transportados
hacia las islas y entre ellas. Ms sorprendente es la presencia de especies introducidas que
seran frgiles o fisiolgicamente no adaptados como los platelmintos terrestres, y una especie
andina de Onychophora en reas urbanas o agrcolas.

Los invertebrados introducidos interfieren con ciertos procesos ecolgicos importantes. Muchas
de esas especies se estn dispersando y tienen el potencial de invadir un amplio rango de
hbitats, desplazando a las especies nativas. Por lo menos siete insectos introducidos
significan amenazas graves para la flora y fauna de Galpagos. Dos potenciales vectores de
enfermedades han sido introducidos en aos recientes (Peck et al. 1998, Roque y Causton
1999): el zancudo Culex quinquefasciatus se conoce en otras partes como el vector de la
malaria aviaria y de otras enfermedades como el virus West Nile; la mosca negra Simulium es
tambin vector potencial de enfermedades aviarias, mientras que su larva podra estar
alterando la naturaleza de los ecosistemas de arroyos en las tierras altas de San Cristbal. Dos
especies de hormiga colorada: Wasmannia auropunctata y Solenopsis geminata, son
depredadoras agresivas que afectan seriamente a los invertebrados nativos al depredarlos
(Roque y Causton 1999; Roque et al 2000). Se sabe tambin que Solenopsis interfiere con el
comportamiento de anidacin de aves y tortugas (Snell obs. pers.). Los invertebrados nativos
son, adems, depredados intensamente por dos avispas depredadoras recientemente
introducidas: Polistes versicolor y Brachygastra lecheguana, que por lo dems eliminan la
disponibilidad de insectos-presa para las especies depredadoras nativas como los pinzones de
Darwin. Las medidas recientes de los volmenes de presa de Polistes muestras que puede
comer ms biomasa de insectos en un ao en algunas islas, que todos los pinzones de Darwin
combinados en la misma isla (Parent 1999).

Las especies nativas de plantas se encuentran expuestas a los insectos fitfagos introducidos
como la escama algodonosa Icerya purchasi, que ataca por lo menos 61 especies de plantas
nativas, incluidas especies de Scalesia y Darwiniothamnus, y es capaz de causar la mortalidad
de las especies de plantas ms propensas que ya se encuentran debilitadas (Causton 2001).
Otras especies introducidas recientemente, como la mosca blanca Bemisia sp., ya han
producido impacto en el ecosistema y podran ser una amenaza para especies de plantas en
peligro como las Scalesias.

40
Hay tambin casos sutiles de alteraciones en el hbitat, probablemente causados por las
especies de invertebrados introducidos. Un transecto altitudinal donde se hizo el muestreo de
insectos antes y despus de la introduccin de cabras en el volcn Alcedo (Baert et al. 1999),
mostr cambios en la diversidad y composicin de los invertebrados. Los insectos fitfagos
(asociados con plantas vivas) fueron remplazados por especies xilfagas (asociadas con la
madera), y se encontraron altas cantidades de invertebrados de zona seca, como
Scolopendron y escorpiones, en el borde del crter que anteriormente era ms hmedo.
La situacin de los vertebrados introducidos es bastante diferente a la de las plantas e
invertebrados de la misma condicin, pues su cantidad (25+) es diminuta en comparacin con
la de plantas (600+) o invertebrados (300+). Si bien la suma de plantas e invertebrados
introducidos es alta, la cifra relativa de aquellos que producen un impacto ecolgico importante
se manifiesta menor que la de los vertebrados (vanse los prrafos anteriores). Por lo visto,
aproximadamente el 50% de los vertebrados introducidos (incluidos los humanos) producen
efectos negativos fuertes en la diversidad biolgica nativa, en comparacin con el menor
porcentaje de plantas e invertebrados que son obviamente perniciosos. El porcentaje de
plantas introducidas naturalizadas es de alrededor del 70% (segn la definicin de
naturalizado), de las cuales, alrededor del 40% (o el 30% del total de especies introducidas)
causa problemas o muestra seas de llegar a causarlos.
Los vertebrados introducidos favorecen la disminucin poblacional y la extirpacin de los
organismos galapagueos, tanto mediante efectos directos como la herbivora, depredacin,
parasitismo y potencial hibridacin; como mediante efectos indirectos como la competencia, la
alteracin del hbitat, y sirviendo de vectores de patgenos forneos. En muchos casos se dan
efectos interactivos y situaciones en las que una especie introducida produce efectos diferentes
en diversas especies. Por ejemplo, las cabras se alimentan de muchas especies de plantas
nativas y compiten con las tortugas y las iguanas terrestres por el alimento, pueden, adems,
generar la erosin y reduccin del suelo lo que es causa de falla en los nidos de tortugas.
La tasa de colonizacin de los vertebrados introducidos es ms baja que las de plantas e
invertebrados; suponiendo que 24 especies en 465 aos representan ms o menos una
especie cada 20 aos. La tasa natural de colonizacin y especiacin combinadas, procesos
principales en la formacin de vertebrados nativos, es de aproximadamente una especie cada
25 000 aos y la tasa natural de colonizacin solo sera de una especie cada 50 000 aos. Aun
cuando los ndices en los vertebrados son mucho ms bajos que en los invertebrados, la
magnitud de la diferencia entre los ndices artificiales y los naturales es sorprendentemente
similar. Los invertebrados introducidos son 1600 veces ms rpidos que los nativos y los
vertebrados introducidos son 1250 veces ms rpidos que los nativos. Las relaciones entre las
plantas introducidas y las nativas tienen un orden de magnitud mayor que aquellas entre
animales (las plantas introducidas son 10 000 veces ms rpidas que las nativas).
Las enfermedades han sido causa importante en la extincin de especies en otros
archipilagos, como por ejemplo de las aves en Hawai (Atkinson et al. 2000). En Galpagos, se
han introducido pocas especies de aves domsticas (palomas, gallinas, pavos), pero en las
poblaciones cautivas de gallinas se han dado brotes de las enfermedades Marek y Newcastle.
En su mayora, se desconoce la incidencia de las enfermedades y parsitos en las aves de
Galpagos, por lo que se estn desarrollando algunos proyectos de investigacin primaria. El
flujo continuo de vectores potenciales de enfermedades podra estar aumentando rpidamente
el riesgo de que las enfermedades introducidas tengan la capacidad de establecer poblaciones
en las islas. En los ltimos tiempos, se han introducido algunos vectores de enfermedades
conocidos, aumentando as el riesgo de transmisin de enfermedades; por ejemplo se ha
hallado una cantidad considerable de insectos vectores de enfermedades de plantas, como la
mosca blanca y los fidos (Homoptera), y, sin embargo, no se sabe nada de los patgenos de
plantas del archipilago. La hembra adulta del zancudo Culex quinquefasciatus, que fue
introducido en 1989, suele alimentarse de aves y se sospecha que es el vector de microfilariae
en la sangre de los pinginos de Galpagos y de los cormoranes no voladores (B. Sinclair,
datos no publicados). Esta especie es tambin un vector conocido de la malaria aviaria en otras
partes del mundo y se cree que ha contribuido a la disminucin devastadora de las aves
endmicas de los bosques de Hawai (Atkinson et al. 1993). Es muy probable que hayan llegado
ms vectores de enfermedades que todava no se han documentado, por ejemplo, desde 1995
que no se han llevado a cabo estudios de Dpteros.
Se cree que la mosca negra chupa sangre Simulium bipunctatum, fue introducida en la isla
San Cristbal en 1986 (Abedraabo et al. 1993) y desde entonces ha sido registrada en otras
islas (Roque y Causton 1999). Aunque se sabe poco sobre esta especie, otras del mismo
41
gnero son vectores del nemtodo Onchocerca volvulus, que causa ceguera en los humanos
(Shelley et al. 1997); tambin puede diseminar mediante transmisin mecnica diversos
patgenos animales, incluidos los tripanosomas aviarios, que infectan tanto a las aves
domsticas como a las silvestres.
En resumen, los patgenos introducidos son una amenaza en aumento, que necesita con
urgencia mayor estudio, como lo necesita tambin en otros lugares vulnerables (McCallum y
Dobson 1995).
Una vez que las especies introducidas llegan a Galpagos suelen continuar dispersndose
entre las islas. Las especies introducidas de plantas que han estado en el archipilago por
periodos ms largos de tiempo viven en ms islas que los arribos recientes; sin embargo, la
relacin es compleja porque hay varias especies con largo tiempo en el archipilago que viven
en solo unas pocas islas, pero no hay especies de historia corta que habiten muchas islas
(Figura 5.2). La tasa de dispersin entre las islas puede ser tan alta como de una isla cada dos
aos. Al igual que con las especies nativas, las islas mayores albergan significativamente ms
especies introducidas que las islas menores, pero la relacin es ms dbil que con las especies
nativas (Figura 5.2).

Deriva Evolutiva
Las respuestas morfolgicas y de comportamiento en algunas especies se relacionan
estrechamente con la presencia de depredadores introducidos. La lagartija de lava en islotes
sin gatos, por ejemplo, son significativamente menos desconfiadas y de tamao mayor que en
los islotes cercanos mayores, que s tienen gatos (Stone et al. 1994, Snell et al. en prep.). Al
parecer los gatos han funcionado como agentes de seleccin no natural de las lagartijas ms
cautas. La depredacin felina no selecciona en realidad el tamao menor, ms bien selecciona
una edad temprana en la primera reproduccin que a su vez produce un tamao pequeo.

Es posible que otros cambios evolutivos, aun no detectados, hayan derivado en los organismos
de Galpagos, por causa de las especies introducidas.
Alien Plants - Years in
Archipelago & Distribution
Years in Archipelago
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
N
u
m
b
e
r

I
s
l
a
n
d
s

C
o
l
o
n
i
z
e
d
0
10
20
30
40
Area (km
2
)
0
.
0
0
0
1
0
.
0
0
1
0
.
0
1
0
.
1 1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
A
l
i
e
n

S
p
e
c
i
e
s

R
i
c
h
n
e
s
s
1
10
100
Alien Species Richness
Figura 5.2. Patrones de distribucin de las especies introducidas. El efecto de los aos de presencia en el
archipilago en la dispersin se ilustra mediante la regresin del nmero de islas habitadas por especie de
planta introducida, por el tiempo transcurrido desde la primera observacin registrada de la especie en
Galpagos. El promedio general es de aproximadamente una isla casa 90 aos. El ndice mximo es de una
isla cada dos aos. La riqueza de especies de introducidos en las islas se relaciona con el tamao de la isla,
pero no tan estrechamente como con las especies nativas.
42
Cuellos de botella
Como se menciona en los prrafos anteriores, el ser humano ha ocasionado cambios en la
estructura poblacional de muchas especies. Los efectos evolutivos (y ecolgicos) de tales
cambios en el largo plazo solo pueden ser conjeturados en el presente, como en el ejemplo del
cambio en la estructura de talla y edad de los rboles madereros.
Quizs un efecto ms general es el embudo o cuello de botella gentico causado por la
reduccin grave del tamao de la poblacin, con o sin cambios de estructura de talla o edad.
Muchas especies han sido reducidas a unos cuantos individuos y la trascendencia de la
variabilidad gentica que se ha perdido es completamente desconocida como lo es la magnitud
de la prdida. Las especies as afectadas incluyen plantas (muchas especies se han reducido a
menos de mil individuos y varias a menos de cien) y animales, como es el caso de cactos y
tortugas en la isla Espaola.
Crecimiento y distribucin de la poblacin humana
En trminos estrictamente biolgicos y evolutivos, los humanos somos una especie de
vertebrados introducida en Galpagos y nuestro efecto directo se ha descrito anteriormente en
la parte sobre el uso extractivo de los recursos. Sin embargo, muchos de nuestros efectos
indirectos parecen estar en estrecha relacin con nuestra abundancia, por lo que los patrones
de nuestro crecimiento poblacional son relevantes en esta seccin sobre las amenazas a la
diversidad biolgica. En los primeros aos de la colonizacin humana de Galpagos, el
crecimiento de la poblacin no se diferenciaba del de Ecuador continental. A fines de los aos
sesenta y principios de los setenta del siglo XX, el crecimiento poblacional humano en
Galpagos comenz a acelerarse (figura 5.3). La tasa de crecimiento poblacional era mucho
ms alta que la del resto de la nacin, y mucho de su aumento se habra relacionado con la
migracin (datos en Fundacin Natura et al. 2000). La migracin habra sido causada por el
relativo aumento en el estndar de vida, real y aparente, de Galpagos en relacin con el resto
de Ecuador. Este aumento se deba principalmente a las oportunidades econmicas que
proporcionaba la exitosa, y en aumento, operacin turstica de las islas.
Figura 5.3. Crecimiento de la poblacin humana en Galpagos.

Poblaciones artificialmente pequeas y reduccin de hbitats

Como se mencion anteriormente, muchos organismos han visto sus poblaciones
drsticamente reducidas. Aun cuando se eliminaran las causas de estas reducciones, el hecho
mismo de que las poblaciones son ms reducidas plantea una indudable amenaza, pues estn
ms propensas a la variacin ambiental fortuita. Un ejemplo de esto se dio con las iguanas
marinas de Rocas Gordon al este de Santa Cruz, en 1980. Rocas Gordon estn habitadas por
unas 100 iguanas marinas que usan una pequea rea de anidacin formada por una
pendiente de guijarros. En 1980 las fuertes precipitaciones arrastraron la pendiente hacia el
mar, junto con todos los huevos de las iguanas marinas de ese ao. As, seguramente esa
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
18000
1830 1850 1870 1890 1910 1930 1950 1970 1990 2010
YEAR
P
O
P
U
L
A
T
I
O
N
43
poblacin de iguanas no fue capaz de reproducirse por muchos aos hasta que se acumularan
suficientes guijarros para remplazar esa nica rea de anidacin. La poblacin no fue extirpada
pero podra haberlo sido con el acaecimiento de otros factores.

Muchas plantas han sido reducidas a poblaciones tan pequeas que no solamente su pool
gentico est probablemente muy reducido, sino que otros factores, que suelen desconocerse,
estaran impidiendo su regeneracin, despus de descartar el factor que caus la disminucin
original. Un ejemplo es el cacto Opuntia megasperma orientalis de la isla Espaola. Esta
especie fue eliminada en la mayor parte de la isla, y los pequeos grupos de plantas que
quedaron mostraban pocas seas de reclutamiento regular. Se desconocen los factores que
afectaron la produccin de semillas, la germinacin y supervivencia, adems de las razones
para la falta de reproduccin vegetativa. En este caso, un pool gentico reducido y la
consiguiente falta de fertilidad no parecen ser la razn porque la viabilidad de las semillas es
alta. Un posible factor sera la depredacin excesiva del gran pinzn de cacto Geospiza
conirostris de las pocas semillas producidas, pero la razn podra tambin ser totalmente
natural: normalmente la regeneracin solo se llevara a cabo en aos ampliamente separados
cuando las condiciones son las correctas. Se requieren estudios de largo plazo para solucionar
este tipo de interrogante y poder manejar las poblaciones correctamente con el fin de asegurar
su recuperacin.

Hay muchos ejemplos de poblaciones de reptiles artificialmente pequeas. Las poblaciones de
tortugas de las islas Pinta, Santiago, Santa Cruz, San Cristbal e Isabela varan de uno a
algunos miles de individuos. Las iguanas terrestres de Baltra, Santa Cruz e Isabela Sur varan
entre 40 y 200 individuos antes de los efectos de restauracin. El efecto de estos cuellos de
botella no se conocern por mucho tiempo, pero al parecer la mayora de estas poblaciones
tienen una capacidad de reproduccin razonable por lo que el dao podra se bajo.

Contaminacin

La contaminacin ambiental que no incluye organismos vivos, actualmente parece ser ms un
problema esttico para Galpagos que un problema de conservacin de la biodiversidad, pero
esta situacin podra ciertamente cambiar para peor.

Patrones de cambio climtico
El calentamiento climtico a una escala global ha recibido creciente atencin en la ltima
dcada. En el corto plazo, pareciera que en Galpagos la frecuencia, y potencialmente, la
magnitud del evento de El Nio estara aumentando (Snell y Rea 1999), lo que refleja un patrn
ms general dentro de la Cuenca del Pacifico. Encuntrese o no en aumento el fenmeno de El
Nio, la prediccin de que suceder por sobre una temperatura ya elevada del mar en la lnea
base, tiene de por s gran trascendencia para la flora y fauna de Galpagos. Varias poblaciones
de organismos presentan patrones de fluctuacin que involucran disminuciones durante el
evento de El Nio seguidas de la recuperacin en el periodo posterior al evento (iguanas
marinas, lobos marinos y peleteros, pinginos y cormoranes por ejemplo). Adems, pareciera
que el grado de disminucin de las poblaciones estara estrechamente relacionado con la
magnitud del evento de El Nio. As, si se da el potencial para que suceda un El Nio ms
fuerte y ms a menudo, las poblaciones de especies sensibles podran sufrir grandes
disminuciones y dispondran de periodos de recuperacin ms cortos. En algn momento la
recuperacin no sera posible y se producira la extirpacin.

El efecto potencial de calentamiento global a largo plazo podra ser significativo en Galpagos,
especialmente si el calentamiento sucede de manera rpida. El alza del nivel del mar tendra
probablemente poca importancia para los sistemas naturales, a menos que ocurriera tan
rpidamente que se perderan las playas. Un Galpagos ms clido sera probablemente un
Galpagos ms hmedo, lo que favorecera el crecimiento de muchas especies invasoras
cuyas distribuciones actuales estaran parcialmente limitadas por la aridez. Es posible
especular sobre muchos otros problemas potenciales, pero la prediccin ms general es que si
bien el cambio climtico tendra poco efecto directo en la mayora de la biodiversidad nativa de
Galpagos, sus efectos interactivos con las especies invasoras, los patrones de alteracin del
hbitat y la explotacin de los recursos naturales podran ser muy graves. Las especies
adaptadas a condiciones fras y cuyas poblaciones son pequeas (como los pinginos),
podran estar particularmente vulnerables al calentamiento global.

44
Iniciativas y oportunidades para la conservacin terrestre
El resumen de las amenazas para la biodiversidad terrestre que se presenta ms adelante
resulta atemorizador, pero Galpagos presenta buenas probabilidades de enfrentarlas. En
primer lugar, entre las ventajas que disfruta Galpagos estn los 40 aos de existencia del
Parque Nacional Galpagos y de la Fundacin Charles Darwin, el compromiso del Gobierno
ecuatoriano con la conservacin del Parque (vase el captulo 1), la capacidad del Servicio
Parque Nacional Galpagos y el extraordinario apoyo internacional de la UNESCO, la WWF y
otros, con el que puede contar Galpagos.
Como respuesta a la creciente gravedad de las amenazas para la biodiversidad, el Gobierno ha
tomado medidas trascendentes en aos recientes. La ms importante es la promulgacin de la
Ley Especial de Galpagos (1998), que se discute en el captulo 1 y en el apndice 1.2. Entre
sus disposiciones estn: la restriccin de la migracin a Galpagos, el aumento del
financiamiento para el Servicio Parque Nacional Galpagos y para las autoridades
gubernamentales locales, y un marco de trabajo para la prevencin y control de las especies
invasoras y el manejo ambiental en general. Aunque con deficiencias en su aplicacin, el
control de la migracin ya se ha puesto en efecto. Tambin funciona el aumento del
financiamiento para el SPNG que recibe el 45% de la tarifa de entrada al parque para cubrir sus
responsabilidades terrestres y marinas. Sin embargo, para que la mayora de las disposiciones
de conservacin de la Ley Especial se hagan efectivas, el Gobierno necesita promulgar
reglamentos especiales que especifiquen cmo se deben implementar los diversos elementos
de la ley. Estos reglamentos se encuentran en proceso de formulacin.

Adems de las medidas legales, el Gobierno ha negociado una concesin de 18 millones de
dlares US con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (Global Environment Facility -GEF)
va PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), para hacer frente al problema
de las especies invasoras en Galpagos. El proyecto, que comenz en el 2002, incluye 6
millones de dlares US para la erradicacin de cabras del norte de Isabela y 5 millones para
capitalizar un fondo fiduciario. El Gobierno, adems, ha obtenido un prstamo con el Banco
Interamericano de Desarrollo que incluye 1,8 millones de dlares US destinados a la
infraestructura y el equipo necesario para implementar el sistema de inspeccin y cuarentena
en Galpagos.

En terreno, el Servicio Parque Nacional Galpagos y la Estacin Cientfica Charles Darwin
tienen un gran historial de logros en la conservacin, entre los que destacan el rescate de la
extincin de dos poblaciones de tortugas de Galpagos y de tres poblaciones de iguanas
terrestres de Galpagos mediante la repatriacin de los juveniles criados en cautiverio; en
todos los casos los repatriados han logrado reproducirse en el campo. En los ltimos cinco
aos el SPNG y la ECCD han aumentado su trabajo de conservacin, investigacin y
educacin. Un equipo conjunto, conocido como el Proyecto Isabela, ha erradicado las cabras
de Pinta, est a punto de erradicar los cerdos de la isla Santiago y est comenzando con las
cabras de esa isla, y enfrentar a las cabras de Isabela con asistencia especializada y caza con
helicpteros, cuando los fondos del GEF se materialicen. A raz de este ejemplo, tambin se
encuentra en desarrollo un programa conjunto sobre plantas introducidas, y, aprovechando el
aumento del financiamiento del SPNG, se estarn erradicando varias especies de plantas que
todava tienen distribucin restringida y se controlarn algunas de las peores especies de
maleza. Tanto en el trabajo de plantas como en el de vertebrados, la ECCD ha extendido sus
programas de investigacin sustancialmente, como apoyo a los esfuerzos de conservacin del
SPNG, aunque hay tpicos importantes que apenas han sido tratados por el personal o los
cientficos visitantes, como son los patgenos y parsitos de vertebrados.

Con respecto a los invertebrados, un campo descuidado en el pasado, la ECCD ha creado
desde cero un equipo de personal permanente y una infraestructura, en los ltimos cinco aos.
El equipo de trabajo ha estado montando una coleccin de referencia, recolecta datos de lnea
base sobre la presencia y distribucin de las especies nativas e introducidas, y estudia algunas
de las ms nocivas especies invasoras, particularmente la escama algodonosa australiana, que
ha afectado a ms de 60 especies de plantas nativas. El equipo de invertebrados ha
coordinado y asesorado el desarrollo del sistema de inspeccin y cuarentena de Galpagos,
conocido como SICGAL, donde participan el SPNG, el Servicio Ecuatoriano de Sanidad Animal,
la ECCD y el INGALA (Instituto Nacional Galpagos) (Causton et al. 2000). El sistema comenz
a operar a pequea escala en mayo de 1999 y durante el 2000 intercept en su camino a
Galpagos, 800 productos prohibidos. Luego de elaborar los reglamentos, capacitar al personal
45
y construir sus instalaciones, el SICGAL s convertir en una de las herramientas ms
importantes en el esfuerzo por excluir a las especies introducidas de Galpagos.

Otra importante iniciativa de la ECCD en aos recientes, y tambin en colaboracin con el
SPNG, ha sido el aumento y reorientacin de la inversin en la educacin ambiental y en la
cooperacin con grupos de la comunidad. Adems de la diseminacin de informacin pblica y
de la educacin formal y no formal, la ECCD ha estado colaborando con grupos sociales
claves, cuya actividad y actitud afectan el problema de las especies introducidas, como por
ejemplo los finqueros, comerciantes y guas naturalistas. Si bien no hay forma de quebrar
completamente la conexin entre la gente y las especies invasoras, pues todo residente o
visitante contribuye al riesgo de introduccin de especies forneas, los programas de
educacin y de comunicacin son vitales para reducir el riesgo y para mejorar la aceptacin de
nuevas restricciones, tales como la prohibicin de la importacin de ciertas mercaderas, la
exigencia de la inspeccin de la carga o el control de los animales domsticos.

El progreso ha sido menor en otros tipos de amenazas, como las que plantean las canteras
(minas) o la explotacin de los recursos; y mientras el crecimiento y el desarrollo econmico de
Galpagos sigan adelante aceleradamente, en contraste con el resto de Ecuador, la demanda
continuar en aumento. Si bien estas amenazas son potencialmente menos serias que las de
las especies invasoras, son fuente importante de destruccin del hbitat, especialmente para
ciertos grupos como los caracoles, cuyos hbitats de ladera estn siendo excavados para
sustraer material de construccin. Como en todas las otras reas, la capacidad del SPNG de
manejar estos problemas est en aumento y la Ley Especial de Galpagos fortalece el marco
legal para evitar el dao ambiental.

RESUMEN: NUESTRA SITUACIN ACTUAL
La discusin anterior demuestra que en 1999 Galpagos estaba lejos de ser el estado prstino
representado en 1535, pero, an as, en comparacin con otros archipilagos ocenicos, su
biodiversidad est todava relativamente intacta. Los hallazgos claves son:

La mayora de los taxones todava existen pero muchos estn sumamente reducidos en
cantidad y estn disminuyendo.
La mayora de las comunidades todava existen pero muchas estn muy reducidas en rea;
hay hbitats decisivos que no estn representados adecuadamente en el parque y
continan siendo modificados excesivamente.
La mayora de las especies endmicas y de las comunidades nativas se encuentran
amenazadas en el corto o largo plazo por factores que estuvieron en ejecucin o que an
lo estn.
La mayora de las comunidades de plantas y de los tipos de hbitat han sufrido dao y ste
ha sido ms grave en las tierras altas hmedas de las islas mayores.
Las amenazas principales son el despeje de hbitat en el pasado, la sobreexplotacin de
algunas especies y especialmente, las especies introducidas.
Las especies introducidas, muchas de las cuales amenazan la viabilidad de plantas y
animales nativos, se introducen en las islas en proporciones que para algunos taxones, se
estiman de hasta 10 000 veces la tasa natural de establecimiento.
El ser humano ha causado cambios impresionantes que continuarn afectando los
procesos ecolgicos y evolutivos en el futuro.El reconocimiento y apoyo internacional, los
40 aos de historia del Parque Nacional Galpagos y de la FCD, y la firme camaradera
que existe entre el Parque y la Estacin, dan a Galpagos una gran ventaja en el
tratamiento de estas serias amenazas a la biodiversidad.Las medidas tomadas en los
ltimos 5 aos han abierto importantes caminos para tratar las amenazas a la biodiversidad
terrestre; estas medidas incluyen: el marco legal; el financiamiento; el sistema de
inspeccin y cuarentena; y las capacidades mejoradas para la conservacin, la
investigacin y la educacin.

Referencias
Abedraabo, S., Pont, F. le, Shelley, A.J. y J. Mouchet. 1993. Introduction et acclimatation dune
simulie anthropophile dans lle San Cristbal, archipel des Galapagos, (Diptera,
Simulidae). Bull. Soc. Ent. France, 98 (2).
46
Atkinson, C.T., Dusek, R.J. y W.M. Iko. 1993. Epidemic pox and malaria in native forest birds.
Hawaii's Forests and Wildlife 8(3): 10.
Atkinson C.T., Dusek, R.J., Woods, W.L. y W.M. Iko. 2000. Pathogenicity of avian malaria in
experimentally-infected Hawaii Amakihi. Journal of Wildlife Diseases 36(2): 197-204.
Baert, L. 2000. Invertebrate research overview: 1. Terrestrial arthropods. Pp. 23-25. En: N.
Sitwell (ed.) Science for conservation in Galpagos. Bulletin de LInstitut Royal des
Sciences Naturelles de Belgique, Vol. 70-Supplement.
Causton, C.E. 2001. Dossier on Rodolia cardinalis Mulsant (Coccinellidae: Cocinellinae), a
potential biological control agent for the cottony cushion scale, Icerya purchasi Maskell
(Margarodidae). Fundacion Charles Darwin para las Islas Galpagos.
Causton, C.E., Zapata, C.E. y L. Roque-Albelo. 2000. Alien arthropod species deterred from
establishing in the Galpagos, but how many are entering undetected? Noticias de
Galapagos. Vol 61.
Chambers, S.M. 1991. Biogeography of land snails. Pp. 307-326. En M.J. James (ed.)
Galapagos Invertebrates: Taxonomy, biogeography and evolution in Darwins islands.
Plenum Press, N.Y.
Cook, J., Howden, H.F. y S.B. Peck. 1995. The Galapagos Islands genus Neorcytes Arrow
(Coleoptera: Scarabaeidae: Dynastinae). Can. Entomol 127: 177-193.
Coppois, G. 1984. Distribution of Bulimulid land snails on the northern slope of Santa Cruz
Island, Galapagos. Biol. J. Linn. Soc. 21: 217-227.
Coppois, G. 2000. Invertebrate research overview: 2. The endemic land snails. Pp. 27-29. En N.
Sitwell (ed.) Science for conservation in Galapagos Bulletin de LInstitut Royal des
Sciences Naturelles de Belgique, Vol. 70-Supplement.
Coppois, G. y S. Wells. 1987. Threatened Galapagos land snails. Oryx 21: 236-241.
Fundacin Natura, The Nature Conservancy y WWF. 2000. Parque Nacional Galapagos -
Dinmicas migratorias y sus efectos en el uso de los recursos naturales. Fundacin
Natura, Quito.
Groombridge, B. (ed.) 1992. Global biodiversity: status of the earths living resources.
Chapman & Hall, London.
Groombridge, B. y M. Jenkins (eds.) 1994. Biodiversity data sourcebook. World Conservation
Press, Cambridge.
Lubin, Y. 1984. Changes in the native fauna of the Galapagos Islands following an invasion of
the little red fire ant Wasmannia auropunctata. Biol. J. Linn. Soc. 21: 229-242.
Mauchamp, A. 1997. Threats from alien plant species in the Galpagos Islands. Conservation
Biology 11, 260263.
McCallum H. y A. Dobson. 1995. Detecting Disease and Parasite Threats to Endangered
Species and Ecosystems. Trends In Ecology & Evolution 10(5): 190-194.
Parent, C. 2000. Life-cycle and ecological impact of Polistes versicolor versicolor (Olivier)
(Hymenoptera: Vespidae), an introduced predatory wasp on the Galapagos Islands.
Tesis de Master, Carleton University, Canad.
Peck, S.B. 1996. Origin and development of an insect fauna on a remote archipelago: the
Galpagos islands, Ecuador. Pp. 91122 En A. Keast y S. Miller (eds.) The Origin and
Evolution of Pacific Island Biotas SPB Academic, Amsterdam.
Peck, S.B., Heraty, J., Landry, B. y B.J. Sinclair. 1998. Introduced insect fauna of an oceanic
archipelago: the Galpagos Islands, Ecuador. American Entomologist 44: 218237.
Porter, D.M. 1983. Vascular plants of the Galapagos: origins and dispersal. En R.I. Bowman, M.
Berson y A.E. Leviton (eds.) Patterns of Evolution in Galapagos Organisms (pp. 33
96. American Association for the Advancement of Science, San Francisco.
Roque, L y C.E. Causton. 1999. El Nio and introduced insects in the Galpagos Islands:
different dispersal strategies, similar effects. Noticias de Galpagos 60: 30-36.
47
Roque-Albelo, L., Causton, C.E. y A. Mieles. 2000. The ants of Marchena Island, twelve years
after the introduction of the little fire ant, Wasmannia auropunctata. Noticias de
Galapagos 61.
Shelley, A.S., Lowry, S.A., Maia-Herzog, M. Luna Das, A.P.A. y M.A.P. Moreas. 1997.
Biosystemic studies on the Simuliidae (Diptera) of Amazonia onchoceriasis focus.
Bull. Nat. Hist. Mus. Lond. (Ent.) 66(1): 1-121.
Snell, H.L. y S. Rea. 1999. El Nio 1997 1998 en Galpagos: Se puede estimar 120 aos de
variaciones climticas con estadisticas de 34? En: P. Ospina y E. Muoz (eds.)
Informe Galpagos 1998 1999, pp 65-71. Fundacin Natura, Quito, Ecuador.
Tye, A. 2002. Revision of the threat status of the endemic flora of Galapagos: progress report.
Galapagos Report 6. Fundacin Natura, Quito, Ecuador.
FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 6 Visin para la biodiversidad terrestre
49

TERRESTRE

Autores principales H.L. Snell, A. Tye, C.E. Causton, G. Powell, E. Dinerstein, T. Allnutt
y R. Bensted-Smith.

Este captulo combina la informacin de los captulos anteriores para formular una 'visin para
la biodiversidad de Galpagos. Se instituye la recuperacin de toda la biodiversidad terrestre
actual como el lmite mximo de posibilidades y como la meta final de largo plazo. Se describen
luego dos marcos, uno de ellos, la visin para la biodiversidad, representa una serie de metas
ambiciosas que podran alcanzarse en los prximos 50 aos, si se producen mejoras
sustanciales en el manejo de la conservacin de Galpagos. EL segundo marco o contexto,
llamado de status quo, describe una serie de resultados posibles basados en la suposicin de
que la conservacin y el desarrollo se mantengan de acuerdo a la trayectoria actual, en los
prximos 50 aos. Las proyecciones representan nuestra mejor estimacin colectiva, basada
en un conocimiento amplio del ecosistema y de las tendencias ecolgicas, combinado con la
experiencia de sucesos en otros ecosistemas isleos, ms que en modelos tericos. Los dos
marcos se describen desde el punto de vista de variables especficas y mensurable que
pueden usarse, si se lleva a cabo el monitoreo necesario, para medir el progreso hacia la visin
de los 50 aos, y ms all, hacia la meta final de largo plazo. Sin embargo, en algunos casos
hay pocos datos disponibles, por lo tanto las cifras presentadas son bastante especulativos y
sirven solamente para indicar las tendencias generales.

Punto de referencia para la restauracin: La recuperacin de toda la biodiversidad
terrestre que existe en Galpagos.

Galpagos es probablemente el nico gran archipilago ocenico que queda en el mundo
donde:
1. Todava se puede cuantificar con precisin la distribucin y condicin de la biodiversidad
terrestre antes del asentamiento humano.
2. Prcticamente la totalidad de la biodiversidad es an recuperable.
3. Sera posible restaurar la distribucin de casi toda la biodiversidad terrestre a las
condiciones anteriores al asentamiento humano.

Por lo tanto, la aproximacin al estado original, anterior al asentamiento, de la biodiversidad
terrestre de Galpagos contina siendo un punto de referencia vlido y definible; es decir, una
meta final. Para lograrla son necesarios mucho ms de 50 aos y grandes avances en la
ciencia y la conservacin; sin embargo, la meta no se debe perder nunca de vista aunque
ahora el enfoque est principalmente dirigido a solucionar el problema de las hordas de
especies exticas invasoras. Ese era el sentir de los participantes del Taller de Biodiversidad
quienes describieron esta meta final como la restauracin de las poblaciones y
distribuciones de toda la biodiversidad nativa existente y de los procesos naturales
ecolgicos y evolutivos, a las condiciones previas al asentamiento humano. Si esta meta
tan ambiciosa se cumpliera algn da, representara la cumbre del xito en el mbito de la
biologa de la conservacin: la restauracin casi total de la naturaleza biolgica de las islas
Galpagos a las condiciones de 1534.

PROYECCIONES PARA EL BIOMA TERRESTRE

Dentro del terreno de lo posible, se han examinado dos marcos para los prximos 50 aos: el
primero es que las tendencias actuales continan (status quo). Aqu se asume que contina la
tendencia actual favorable para preservacin de la diversidad biolgica de Galpagos, como
tambin las tendencias actuales que amenazan esa diversidad. Este no es un marco
calamitoso de juicio final, porque reconoce el xito de los aos recientes y las mejoras que
razonablemente se esperaran en el futuro. Sin embargo, queda el hecho de que aunque no
llegaran ms especies exticas a Galpagos, los procesos de cambio ecolgico, causados por
cientos de especies de plantas y animales que ya han invadido el archipilago, sern muy
difciles de detener y luego de revertir.

El segundo marco desarrolla qu es lo que pasara si se produjeran mejoras importantes en la
conservacin de Galpagos. Este marco representa la visin para la biodiversidad terrestre,
basada en la suposicin de un manejo de la conservacin ptimo para los prximos 50 aos.
50
Su objetivo es la restauracin de la biodiversidad, pero reconoce que por muy buenas que sean
las polticas y las prcticas de conservacin, la conservacin toma tiempo y enfrenta muchas
limitaciones. As, aun cuando la visin es ambiciosa, intenta quedarse en el terreno de lo
potencialmente realizable.

Los dos marcos se presentan en seis tablas. La primera tabla (6.1) expone un conjunto bsico
de actividades humanas que impulsan las amenazas para la biodiversidad, descritas en
captulos anteriores. Ntese que no se hace una suposicin especfica sobre el cambio
climtico global; sin embargo, es posible que el aumento en frecuencia e intensidad del evento
de El Nio exacerbe el problema de las especies introducidas. La segunda tabla (6.2) examina
las condiciones posibles en los dos marcos, con criterios a nivel de especies, la tercera tabla
(6.3) a nivel de comunidades y ecosistema, la cuarta tabla (6.4) a nivel de fragmentacin del
paisaje y el hbitat, la quinta tabla (6.5) en relacin con los procesos ecolgicos y evolutivos, y
la sexta tabla (6.6) examina las condiciones especficas en relacin con las especies
introducidas. Cada tabla presenta las condiciones de 1999 y ambos marcos con explicaciones
breves.

El nivel de extincin en el status quo presentado en la tabla se percibi como bajo por algunos
de los participantes del taller y como alto por otros. Es importante, recordar que el marco
temporal es de 50 aos. En 50 aos habr una vasta disminucin poblacional para muchas
especies y la situacin ser sumamente calamitosa. Las proyecciones estiman que el 70% de
la diversidad biolgica se encaminar hacia la extincin (se reconocer como amenazada y
presentar una estructura poblacional inestable). Sin embargo, muchos organismos de
Galpagos tienen un promedio de vida que excede los 50 incluso 100 aos. As, el acto final
de extincin podra tomar muchsimo tiempo (al parecer las tortugas de la isla Pinzn no han
logrado reproducirse en ms de 100 aos, no obstante la poblacin no ha cambiado
notablemente en los ltimos 30 aos). Lo que se quiere decir con esto es que si el status quo
contina no muchas especies se extinguirn en los prximos 50 aos, pero aproximadamente
el 70% de ellas se encaminar hacia la extincin inevitable en el futuro.

Como se discuti en el captulo 5, las enfermedades son un factor que puede causar la
extincin rpida. El riesgo de extincin por enfermedades introducidas es difcil de estimar y se
aade significativamente a la incertidumbre de las proyecciones de extincin. El riesgo para
Galpagos ser determinado por la tasa de llegada de los patgenos exticos y por la cantidad
y abundancia de especies introducidas vectoras, que permitiran el establecimiento de un
patgeno recin llegado.

Otra fuente de incertidumbre en las proyecciones es el cambio climtico global, particularmente
la probabilidad de que los ciclos de El Nio o La Nia aumenten en intensidad y frecuencia.
Sumado a sus impactos directos, el cambio climtico puede interactuar con otros factores
antropognicos, como la invasin de especies exticas, agravando el problema en la mayora
de los casos pero reducindolo en otros pocos. Las proyecciones de este captulo asumen que
El Nio se presenta peridicamente, con un aumento en intensidad y frecuencia moderado
debido al cambio climtico global.

51
Tabla 6.1. Marco de las fuerzas de empuje que moldean el futuro de la biodiversidad terrestre de Galpagos

FACTOR INDICADOR ESTADO EN 1999 STATUS QUO VISIN
Crecimiento poblacional
humano.
Tasa total de incremento: 6% al ao.
Resultado de la migracin y del
aumento natural de la poblacin
residente.
Tasa total se mantiene por sobre el 2%
La legislacin actual podra reducir la
migracin. Al igual que en Ecuador
continental, Galpagos tiende hacia
el cambio a favor de la reduccin
demogrfica.
0% o negativa
Es posible si se impone el control
de la migracin, se produce la
variacin demogrfica, y tanto la
educacin como la capacitacin
mejoran substancialmente.
Distribucin de los
asentamientos humanos.
El asentamiento se limita a las zonas
municipales, agrcolas y militares.
Otras infraestructuras dentro del PNG
son significativas pero todava
limitadas.
Los lmites del Parque estn
establecidos por ley, pero entre la
infraestructura construida dentro del
Parque estn: los aeropuertos, las
instalaciones del INGALA, el
sendero a Tortuga Bay, el camino al
Garrapatero y el basurero de Santa
Cruz. Hay ms propuestas en
trmite.

Se expanden la infraestructura y
actividades asociadas a reas
anteriormente protegidas dentro del
Parque Nacional Galpagos.
La presin creciente produce ms
desarrollo de caminos y de otras
infraestructuras, se utilizara la
controversial provisin legal sobre el
2% de las islas habitadas asignado
al INGALA. Las reas rurales
alrededor de Bella Vista se podran
subdividir y urbanizar. Los
asentamientos de Isabela Sur se
expanden rpidamente en densidad
e impacto. Se crean nuevos sitios de
eliminacin de residuos slidos en
reas de Parque Nacional.
Las reas municipales permanecen
estables y se reduce la zona agrcola.
Es posible si no se explota nada del
2% y se desarrollan programas de
conversin de las posesiones de
zona agrcola no utilizadas, a la
condicin de protegidas.
Transporte, viajes y turismo. 5-7 botes cargueros continuamente
reparten carga proveniente del
continente en tres islas. 2-3 aviones de
pasajeros y de carga por da. Aumento
del trfico entre islas por mar y aire.
Aumento del alcance y la frecuencia de
viajes entre las islas habitadas. La
cantidad de vehculos y de botes se
multiplica rpidamente. El turismo atrae
a 70 000 visitantes por ao.
Las cantidades fluctan en todos los
indicadores, pero la tendencia
general va hacia el incremento.
Contina aumentando el volumen de
transporte, viaje y turismo.
Se manifiesta el resultado de la
tendencia general. Isabela, hasta
ahora ms aislada y con menos
especies introducidas, puede
experimentar un aumento rpido. Se
limitara la cantidad de vehculos y
de botes. Los subsidios seran
retirados gradualmente. El transporte
de carga se volvera ms organizado
pero aumentara en volumen. El
desarrollo del turismo con base local
aumentara los viajes entre islas o
dentro de una isla.
Se mantiene estable o disminuye
levemente el volumen de transporte,
viaje y turismo (especialmente la
carga).
Es posible si se hace una
planificacin adecuada, una
reglamentacin y el uso de
incentivos y frenos en cada una de
las tres reas. La planificacin del
turismo incluir el balance
cuidadoso de los factores:
socioeconmico, conservacin
terrestre y tambin conservacin
marina.
52
Despeje de hbitat. La cantidad total es baja pero ciertas
zonas claves han desaparecido
prcticamente.
Vase el captulo 5. Algunos hbitats
hmedos y de las tierras altas se
encuentran gravemente reducidos.
Mnimo
Se asume que no hay ms despeje
de hbitats.
Negativo
Es posible si no se producen ms
despejes y se restauran algunos
hbitats hmedos y de las tierras
altas, mediante la compra y el
incentivo.
Explotacin directa u otras
bajas causadas por el ser
humano, tales como el
atropellamiento de vehculos.
Se explotan 7 especies en 10 a 15
poblaciones en niveles no
sustentables.
1
Vase el captulo 5.
No sustentable en 5 a 10 especies
1
Se asume que los esfuerzos por
controlar y evitar la explotacin no
sustentable siguen siendo
ineficaces.
Toda la explotacin vegetal es
sustentable; no hay explotacin de
vertebrados.
Es posible si se hace cumplir las
leyes actuales y se aplican las
sanciones.
Frecuencia de introduccin o
dispersin de las especies en
relacin con el volumen de
Los datos de la inspeccin
cuarentenaria indican una alta tasa de
transporte de organismos vivos
indeseado en la carga y con los
residentes (accidental o deliberada).
La Ley Especial de Galpagos incluye
medidas que fortalecen el control de
las especies invasoras, pero hay poca
aplicacin hasta el momento porque no
se han emitido an los reglamentos.
Se inicia el sistema de inspeccin y
cuarentena pero solo opera
parcialmente.
La mayora de la gente est consciente
de que las especies introducidas son
dainas pero es baja la participacin en
el combate del problema para las reas
urbanas y agrcolas.
Reduccin importante de la tasa de
transporte de organismos indeseados
en relacin con el volumen de
Se promulgan los reglamentos. Se
espera el financiamiento de
donantes en el sistema de
inspeccin y cuarentena para
Galpagos pero todava se
necesitan acciones para reformar el
cuerpo nacional (SESA). La
certificacin ambiental voluntaria de
los operadores tursticos destaca la
colaboracin con el problema de las
especies introducidas. El trabajo de
la FCD y el SPNG con la comunidad
genera un aumento de la
participacin local en la prevencin,
control y erradicacin.
La tasa de transporte de organismos
indeseados en relacin con el
volumen del transporte, viaje y turismo
se reduce en aproximadamente 2
rdenes de magnitud (dependiendo
del taxn).
Es posible si toda la nacin se
compromete con en sistema de
inspeccin y monitoreo de
Galpagos, en combinacin con el
desarrollo, en la sociedad
galapaguea, de una cultura
preocupada por el problema de las
especies invasoras y una activa
participacin en su ataque.
53
Disponibilidad de investigacin
e informacin cientfica, y
capacidades de investigacin y
manejo para la prevencin, el
control y la erradicacin de las
especies introducidas.
Se ha estudiado bien la flora y fauna de
Galpagos pero se necesita mucha
ms investigacin para asesorar las
acciones de control, erradicacin y
restauracin.
La asociacin entre el SPNG y la FCD
proporciona una slida capacidad de
manejo e investigacin, en
comparacin con otros parques, pero
es insuficiente para la escala actual del
problema de las especies invasoras.
Los recursos financieros del SPNG
aumentan gracias a la Ley Especial de
Galpagos pero an son insuficientes
para programas de campo mayores.
Aumento significativo de la capacidad
de manejo e investigacin del SPNG y
de la FCD, y por lo tanto de la
disponibilidad de informacin cientfica
y de las acciones de manejo de
especies invasoras.
La importante inversin de donantes
en el problema de las especies
invasoras es inminente. El fondo
fiduciario tiene como objetivo asistir
la sustentabilidad a largo plazo.
Mayor aumento de las capacidades
de manejo e investigacin del SPNG y
de la FCD y por lo tanto de la
disponibilidad de informacin
cientfica. Se desarrollan y aplican
mtodos de manejo para muchas
especies introducidas que eran
anteriormente incontrolables.
Es posible si el fondo fiduciario
contina creciendo y el Gobierno de
Ecuador aumenta su compromiso
con el financiamiento de la
conservacin de Galpagos.
1
Matazarno (Piscidia carthagenensis), tortugas de Isabela Sur (Geochelone guntheri, G. vicina), gaviln de Galpagos, algunas poblaciones de palomas y patillos, la iguana
terrestre de Baltra.
54
Tabla 6.2. Proyecciones para la biodiversidad terrestre de Galpagos: Nivel de especies y niveles inferiores.

CRITERIOS ESTADO EN 1999 STATUS QUO VISIN
Extirpaciones como % de la diversidad total
Especies. 1,5% de plantas y vertebrados extintos.
Se desconoce el porcentaje para los
invertebrados pero es probablemente
ms alto.
El % de las especies nativas
presentes en 1534, se estima
mediante el uso de las cantidades
conocidas de vertebrados y plantas.
Probablemente la cantidad est
subestimada. Los datos disponibles
para los invertebrados son escasos,
pero muchos caracoles Bulimlidos
se han extinguido, y quizs tambin
algunos escarabajos e ispodos
terrestres (vease captulo 5).
Extincin del 5 a 15% adicional de
especies.
Se asume un xito limitado en evitar
las extirpaciones, pero se cree que
se extinguirn muchas especies
reconocidas como Crticamente En
Peligro (tortuga galpago de la isla
Pinta, pinzn de manglar, petrel de
Galpagos, etc., por lo menos 10
especies de plantas). La extincin de
invertebrados es imprevisible por
falta de datos bsicos, pero se
perderan muchos endmicos de
islas pequeas que se alimentan
especficamente de plantas en
peligro.
El lmite mayor del clculo es alto, en
reconocimiento de la amenaza en
aumento, pero impredecible, que
representa la introduccin de
patgenos y enfermedades (estos
tambin son importantes en la
siguiente seccin sobre
extirpaciones).
No se producen extirpaciones
adicionales de plantas y vertebrados.
Algunas extinciones de invertebrados
son inevitables.
Es posible si se inician nuevos
programas y se descubren nuevos
mtodos de recuperacin. Se
requerira la erradicacin de
muchas especies introducidas, la
prevencin de la dispersin de
otras, y el mejoramiento en los
esfuerzos de restauracin.
Adems, se necesita tratar
eficazmente el impacto creciente de
los patgenos y las enfermedades
introducidas.
Subespecies. % de extincin no confirmado,
probablemente 2 a 4%
Se hace referencia a las
subespecies taxonmicamente
reconocidas. El porcentaje es bajo
porque es improbable que las formas
extintas estn registradas, vase
poblaciones distintivas.
7 a 15% adicional.
Se asume un xito limitado en la
prevencin de extirpaciones
subespecficas, pero se cree que se
extinguirn muchas especies que
estn actualmente en peligro (el
pjaro brujo de San Cristbal por
ejemplo).
Las prdidas adicionales no superan
el 1%
Es posible segn se explica en el
punto anterior; sin embargo, se
perdern algunas especies a pesar
de los nuevos programas y
mtodos de recuperacin.
Poblaciones distintivas. 2% extinto.
El criterio de poblaciones distintivas
excluye el requerimiento de
reconocimiento taxonmico y
considera la extirpacin de
7 a 15% adicional.
Como en lo anterior, se asume un
xito limitado, pero se cree que se
extinguirn muchas poblaciones
(serpientes de Floreana y Baltra,
Las prdidas adicionales no superan
el 1%
Se asume que el aumento puede
frenarse en el 1% mediante
programas activos y nuevos
55
poblaciones completas. El valor se
estima mediante la combinacin de
los valores para vertebrados y
plantas y la suposicin para el caso
de los invertebrados, que es
probablemente una subestimacin.
Se cree que entre los invertebrados
se extinguieron algunas poblaciones
de gorgojos.
iguanas terrestres de Baltra, Opuntia
de Floreana, etc.).
mtodos (vase arriba).

Tendencia hacia la extincin
% de diversidad reconocida
como En Peligro o En
Peligro Crtico (en el mbito
de especies y en niveles
menores combinados). Las
definiciones de En Peligro y
En Peligro Crtico se dan en
el anexo 4. Se excluyen los
taxones clasificados como
Vulnerable.
24% de las plantas endmicas
50% de los vertebrados
Desconocido para los invertebrados
pero el 60% podra estar en
descenso.

Aumenta hasta el 30% en las plantas y
hasta el 70% en los vertebrados.
Se desconoce en los invertebrados
pero el 60% que est en disminucin
podra volverse en peligro.
Se asume que las amenazas
continuarn intensificndose hasta
poner en peligro un 20% ms (el
aumento es solo del 10% porque el
10 % de la diversidad actualmente
reconocida ser extirpada).
Las plantas disminuyen hasta un 10%
en general.
Los vertebrados disminuyen hasta un
30%.
Se desconoce para los invertebrados
pero <30% estar en disminucin.
Es posible si se erradican las
especies introducidas o se mitigan
sus efectos y se eliminan o reducen
otras amenazas.
% de cambio en la abundancia
y distribucin a partir de la
lnea base de 1534.
Abarca entre el 0 y el 90%
El % mayor es para las plantas de la
zona hmeda y para los
invertebrados, pero tambin es alto
para las tortugas y para varias
especies de aves.
Abarcar entre el 0 y el 90%
Se asume que la recuperacin limitada
ser contrarrestada por otros
descensos.
Vara entre el 0 y el 20% dentro del
Parque Nacional. Del 0 al 50% en
total por la gran cantidad de especies
cuya distribucin casi completa se
encuentra fuera del Parque.
Muchos en el 0% o recuperados
hasta el 0%. Ninguno se reduce
ms del 20% dentro del Parque.
% de especies y poblaciones
cuya estructura poblacional es
inestable debido a factores
antropognicos.
70% en total.
Se hace referencia a las poblaciones
cuyo xito reproductivo o la tasa de
mortalidad indican una poblacin en
descenso.
70% en total.
Como en el caso anterior, el xito
limitado ser contrarrestado por
otras disminuciones.
<10% de estructura inestable.
Es posible si se cuenta con nuevos
programas y un gran xito en la
eliminacin de las especies
introducidas.
56
Variabilidad gentica y
fenotpica en comparacin con
la lnea base.
Se reduce la variacin en un 60%.
Esto representa un total general
estimado. Para la variacin
fenotpica se asume que los
coeficientes de variacin para los
rasgos representativos estn
reducidos en un 70% o ms de
diversidad. En muchas formas la
variabilidad gentica podra no estar
tan reducida, pero en algunas como
las tortugas y los petreles se
manifiesta ms reducida.
La variacin se reduce en un 70%.
Aun cuando los niveles
poblacionales comienzan a
recuperarse, la variabilidad tomar
ms tiempo en recuperarse. En
algunos casos es posible que se
pierda permanentemente.
Los coeficientes de variacin
apropiados se reducen en <30%.
Se asume que hay una
recuperacin muy rpida de los
niveles poblacionales. En muchos
organismos la variabilidad se puede
recuperar si las poblaciones no se
mantuvieron bajas por largos
periodos de tiempo.

57
Tabla 6.3. Proyecciones para la biodiversidad terrestre de Galpagos: nivel de comunidades y de ecosistemas, representados por comunidades de plantas.

% de comunidades de plantas
cuyas subcomunidades
distintivas (vase tabla 3.1)
estn representadas en reas
aisladas del impacto
antropognico.
8 comunidades tienen representadas a
todas las subcomunidades.
23 tienen representadas a algunas
subcomunidades.
5 no tienen a ninguna de sus
subcomunidades representadas.
La mayora de las comunidades que
no estn representadas en reas
eficazmente protegidas pertenecen a
la zona hmeda, Detalles en la tabla
3.1 y en el captulo 5.
Lo mismo que para el estado en 1999.
Habr poca mejora porque los
hbitats sin representacin son
aquellos que estn dentro de las
zonas agrcolas o cerca de ellas.
32 comunidades tienen todas sus
4 tienen representadas a algunas
subcomunidades.
0 no tienen a ninguna de sus
Es posible solo si ciertas reas
especificas dentro de la zona
agrcola se convirtieran en reas
protegidas y si se avanzar mucho
en el control de las especies
invasoras. Las 4 comunidades
dentro de la categora algunas se
encuentran en la zona rida, en los
arbustos abiertos de Opuntia-
Scalesia, y tres en la zona hmeda:
zona de Scalesia, zona caf y en
los bosquecillos de helechos
arbreos.
% de hbitat de las tierras altas
hmedas que no ha sido
despejado, en comparacin con
la lnea base.
Vara entre el 7 y el 100%:
Santa Cruz 26%
Floreana 85%
San Cristbal 7%
Isabela (completa) 92%
Isabela (Sierra Negra) 86%
Santiago 99%
Pinta 100%
Fernandina 100%

Las reducciones extensas son
causadas por la superposicin de la
zona agrcola con los hbitats de las
tierras altas. Ntese que los hbitats
de la zona rida y litoral, que no
estn cubiertos por este indicador,
se encuentran casi totalmente sin
despejar.
Vara entre el 5 -100%:
Santa Cruz 24%
Floreana 80%
San Cristbal 5%
Isabela (completa)
Santiago 99%
Pinta 100%
Fernandina 100%

Poca mejora debido a la extensin
de la zona agrcola. Se producen
ms despejes para propsitos de
desarrollo.
Vara entre el 30 -100%:
Santa Cruz 50%
Floreana 85%
San Cristbal 30%
Isabela (completa) 95%
Santiago 99%
Pinta 100%
Fernandina 100%

Es posible si se revierte la tierra
agrcola a su hbitat natural. Sin
embargo, la recuperacin completa
seguir siendo imposible por las
necesidades agrcolas.
% de las tierras altas hmedas Vara entre <1 y el 100%: Vara entre <1 y el 70%: Vara entre el 10 y el 100%:
58
que no ha sido despejado y
cuya composicin de especies
no ha sido alterada
significativamente en
comparacin con la lnea base.
Santa Cruz <5%
Floreana 10-20%
San Cristbal <1%
Isabela (completa) 30-40%
Isabela (Sierra Negra) 20-30%
Santiago 5-10%
Pinta 5-10%
Fernandina 100%

Este es ms restrictivo que el indicador
de arriba porque considera la alteracin
de las comunidades naturales causada
por las especies introducidas. Las
estimaciones son muy gruesas ya que
no se dispone de datos confiables.
Santa Cruz <1%
Floreana <5%
San Cristbal <1%
Santiago 5-10%
Pinta 5-10%
Fernandina 60-80%

Se asume que la erradicacin de
especies introducidas ser limitada.
Fernandina ser afectada por la
invasin de especies que cruzan
desde Isabela, como tambin por las
introducciones antropognicas
directas. En Pinta se han eliminado
las cabras pero la restauracin de
las comunidades naturales es
imposible sin la recuperacin de la
poblacin de tortugas, que
actualmente contiene solo un
individuo (el solitario Jorge).
Santa Cruz 10-20%
Floreana 20-30%
San Cristbal 10-20%
Santiago 70-80%
Pinta 90-100%
Fernandina 90-100%

Es posible si se eliminan las
especies introducidas de las reas
mayores, con monitoreo intensivo y
respuesta rpida. Se asume que los
cerdos y cabras han sido
erradicados de Santiago. Se asume
que se restablece una poblacin
apropiada de tortugas en Pinta. Sin
embargo, la erradicacin total es
imposible por lo que algunas
comunidades quedarn con la
composicin de especies alterada,
especialmente en las islas
habitadas, donde muchas especies
invasoras que son difciles de
controlar, se han establecido y se
han dispersad, y ms arribos son
inevitables.

59
Tabla 6.4. Proyecciones para la biodiversidad terrestre de Galpagos: nivel de paisaje.

Aumento en la fragmentacin
de los tipos de hbitats claves a
partir de la lnea de base.
0 20x
Unos cuantos hbitats de las tierras
altas estn sumamente
fragmentados. Estos valores son
subjetivos y requieren confirmacin,
pero varios hbitats parecen estar
por lo menos veinte veces tan
fragmentados como se asume que lo
estaban en la lnea base. Algunos
hbitats de mangle cerca de los
asentamientos tambin estn
fragmentados.
0 20x
Sin la conversin de las tierras altas
a gran escala no puede reducirse
mucho la fragmentacin.
0 5x
Es posible si las reas entre los
fragmentos que quedan se pueden
restituir estratgicamente. Los
bloques pequeos y aislados
podran combinarse con
extensiones mayores. Se asume
que el restante hbitat fragmentado
podra aumentar cinco veces, en los
peores casos, por toda la lnea
base.
Aumento en el aislamiento de
los fragmentos.
0 50x
A medida que los fragmentos del
hbitat se pierden, aumenta la
distancia entre los fragmentos que
quedan, lo que disminuye la
posibilidad de hacer conexiones.
0 50x
Como en el caso anterior.
0 10x
Es posible si se restituyen los
fragmentos perdidos, entre los que
ya existen, o si el tamao de los
fragmentos puede ser aumentado a
travs de programas de
restauracin.
% del rea del archipilago
compuesta por islas casi
prstinas, i.e., islas sin
vertebrados introducidos, < 5
plantas introducidas, sin
extirpaciones no naturales y sin
cambios antropognicos de
gran escala (vase el captulo
4).
10%.
Solo el 0,007% del rea de
Galpagos se compone de islas
completamente prstinas (la mayor
es la isla Caldwell, de 22 ha). La isla
de mayor tamao considerada casi
prstina es Fernandina (64 000 ha),
si se asume que el garrapatero visto
all en 1998 no logr establecerse
(no se han observado
recientemente). La segunda mayor
es la isla Marchena, de 13 000 ha.
3%.
Si bien la cantidad de islas casi
prstinas aumentar cuando se
manifiesten los logros de la
restauracin, todas salvo Fernandina
sern islas pequeas y por lo tanto
el rea total no ser muy afectada.
Es poco probable que, en una
situacin de status quo, Fernandina
misma permanezca casi prstina por
50 aos.
11%.
Es posible con la restauracin de
algunas islas relativamente grandes
y con el mantenimiento de
Fernandina como casi prstina. Sin
embargo, debido al enorme tamao
de islas como Isabela, Santa Cruz,
San Cristbal y Santiago, todas con
ms de 100 especies introducidas,
este porcentaje se limita en
aproximadamente el 11%.

60
Tabla 6.5. Proyecciones para la biodiversidad terrestre de Galpagos: procesos ecolgicos y evolutivos.
Procesos ecolgicos
Interacciones biticas (% de las
comunidades con patrones
alterados de herbivora,
depredacin o competencia).
90%.
Las especies introducidas son casi
ubicuas en Galpagos, por lo tanto
la gran mayora de las comunidades
experimenta alguna alteracin en por
lo menos una forma de interaccin
bitica.
80%.
Gracias a un xito moderado en la
erradicacin de las especies
introducidas, algunas comunidades
sern devueltas a ambientes de
interaccin bitica completamente
naturales.
50%.
Es posible si se realiza la
erradicacin a gran escala de las
% de las comunidades con
alteraciones no naturales
frecuentes (aparte de las
causadas por las especies
introducidas).
10%?
Esta es un rea que debe ser
cuantificada en el futuro. Se cuenta
con pocos datos sobre las
alteraciones no naturales pero se
han producido grandes derrames de
combustible e incendios
antropognicos.
10%.
Se asume que las tendencias
actuales no controlarn estas
alteraciones lo suficiente como para
reducir su frecuencia o distribucin.
0%.
Es posible con el control eficaz de
la actividad humana para evitar los
incendios y derrames de
combustible.
Procesos evolutivos
% de especies que
experimentan presiones de
seleccin no natural.
50%.
Mide los procesos microevolutivos.
La alteracin de las interacciones
biticas, arriba mencionadas,
constituye presiones de seleccin no
natural para algunas especies. Por
ejemplo: el efecto de la depredacin
de los gatos en el tamao y
comportamiento de las lagartijas de
lava y las serpientes.
50%.
Se asume que se mantendr el
status quo. Se predice que los
logros moderados son
contrarrestados por las prdidas.
40%.
Es posible con la erradicacin y
mitigacin a gran escala de las
% de especies que
experimentan proporciones
alteradas de flujo gentico
(como resultado del aislamiento
aumentado o reducido).
10%
Esto es causado por una alteracin
de aislamiento. El movimiento de
especies nativas entre islas rompe el
aislamiento y podra impedir el
proceso de especiacin. La
fragmentacin del hbitat aumenta el
aislamiento y podra impedir la
adaptacin local al reducir la
variabilidad gentica. Una vez ms,
esta es un rea con muy pocos
datos en la actualidad.
10%
La cuarentena eficaz podra
disminuir el aumento de flujo
gentico, pero las cantidades en
aumento del movimiento de material
probablemente contrarreste los
logros. La cuarentena podra ser
menos eficaz en la prevencin del
traslado de especies nativas por el
potencial sesgo de los inspectores.
2%
Es potencialmente posible si se da
un estricto control cuarentenario y
de movimiento, combinado con la
reduccin de la fragmentacin del
hbitat.
61

Tabla 6.6. Proyecciones para la biodiversidad terrestre de Galpagos: especies introducidas.
Cantidad de especies exticas
que llegan y colonizan
Galpagos por ao.
10 plantas, 10 invertebrados, 0,5
vertebrados
Estas son las tasas promedio de
llegada y colonizacin de aos
recientes.
10 plantas, 10 invertebrados, 0,5
vertebrados
Se asume que la creciente eficacia
del sistema de cuarentena ser
contrarrestada por el aumento de la
cantidad de material trasladado.
Casi cero para todo.
Con un programa de cuarentena
eficaz y la gran reduccin en el
aumento de material trasladado
debera ser posible reducir la tasa
de introduccin en dos ordenes de
magnitud o ms, dependiendo de
los taxones,, incluso sin nunca
evitar totalmente las nuevas
introducciones.
Aumento en la distribucin
entre islas de las especies
exticas ya establecidas en
Galpagos en 1999.
Esto excluye la dispersin o
erradicacin de especies que
se establezcan en Galpagos
despus de 1999.
Indice de distribucin actual
1
:
Plantas 1.200 Vertebrados 81.

i.e. la suma de las cantidades de
especies introducidas en cada una
de las 17 islas de mayor tamao, en
1999, es aproximadamente 1.200 en
el caso de plantas y 81 en el caso de
vertebrados.

Colonizacin entre islas antes de
1999 ha variado bastante; ciertas
especies han colonizado hasta 27 de
las 128 islas, adems de la primera
isla que supuestamente coloniz.
Adems se ha tenido xito antes de
1999 en erradicacin de especies,
principalmente vertebrados, de
Indice de colonizacin
2
: Plantas 240,
Vertebrados 65.

nuevas colonizaciones de cada isla
(dentro de las 17 islas) por especies
exticas, que ya estaban
establecidas en Galpagos en 1999,
se proyecta en 240 en el caso de
plantas y 65 en el caso de
vertebrados.

Indice de erradicacin
2
: Plantas 20,
Vertebrados 14.
especies, ya presentes en 1999, que
luego se erradican de una isla (de
las 17 islas) se proyecta en 20 en el
Indice de colonizacin
2
: Plantas 90,
Vertebrados 14.

Indice de erradicacin
2
: Plantas 40,
Vertebrados 50.

Es posible lograr estas mejoras con
programas agresivos de
erradicacin ycontrol de
movimiento, aunque la cuarentena
nunca puede ser 100% eficaz en la
prevencin de nuevas
introducciones y dispersiones.
Muchas especies de planta, una
vez bien establecidas, son muy
difciles de erradicar.

1
El indice de distribucin actual es la suma de las cantidades de especies de vertebrados y plantas exticos en cada una de las 17 islas mayores a 150 ha en 1999. Esto se proporciona como base para
las comparaciones en las siguientes dos columnas. En el caso de islas grandes que no han sido estudiado recientemente por botnicos, se ha estimado las cantidades de especies de planta presentes en
1999 en base a datos anteriores ms observaciones generales. Datos completos para las 17 islas deberan estar disponibles en 2004. Juntos con los datos de vertebrados, sern una lnea base valiosa.
La posibilidad de incorporar en el indice el valor del rea de cada isla ha sido considerada, igual que la posibilidad de dar valor a la cantidad de especies nativas que cada isla contiene. Cada una de
las tres alternativas tiene ciertos mritos en la bsqueda de una sola cifra que resume el alcance del problema de especies introducidas en Galpagos. Las 17 islas incluidas son: Isla Isabela, Isla Santa
Cruz, Isla Fernandina, Isla Santiago, Isla San Cristbal, Isla Floreana, Isla Marchena, Isla Espaola, Isla Pinta, Isla Baltra, Isla Santa F, Isla Pinzn, Isla Genovesa, Isla Rabida, Isla Seymour Norte,
Isla Darwin, and Isla Wolf.
2
El ndice de colonizacin es la suma estimada, en el futuro, de colonizaciones de 17 islas
1
por especies exticas presentes en el archipilago pero ausentes de la isla especfica en 1999. El ndice de
erradicacin es la suma estimada, en el futuro, de erradicaciones de una de las mismas 17 islas de especies introducidas que estaban presentes en una de las 17 islas en 1999. Para ambos indices se
separan las estimaciones para plantas y vertebrados.
62
principalmente vertebrados, de
ciertas islas.
las 17 islas) se proyecta en 20 en el
caso de plantas y 14 en el caso de
vertebrados.

Estas proyecciones asumen que las
erradicaciones limitadas son
contrarrestadas por la creciente
dispersin producido por el aumento
de movimiento. Se considera que
algunas especies pueden
dispersarse hasta 30 islas,
adicionales a la isla de su primera
colonizacin.
En las columnas de Status Quo y
Visin, no se presenta ningn
ndice de distribucin, equivalente
al ndice de distribucin para 1999.
Sin embargo la FCD pretende en
2002/3 recoger datos ms
completos, a fin de verificar la lnea
base y luego usar este indicador (y
los datos desglosados por islaque
producen este ndice global), para
monitorear y proyeccionar la
cantidad global y distribucin de
especies exticas en Galpagos.
% de especies introducidas
erradicadas del archipilago (de
todas las especies exticas que
se hayan establecido)
0,4% de plantas (2 especies), 0
invertebrados, 0 vertebrados
Este criterio abarca la erradicacin
de especies introducidas de todo
Galpagos y no solo de una isla o
regin en particular. No se ha tenido
xito en esto todava.
5% de plantas, 1% de invertebrados,
16% de vertebrados.
Se asume la erradicacin completa
de por lo menos 30 especies de
plantas, algunos invertebrados y 4
vertebrados (garrapatero, burro,
paloma domstica y posiblemente la
iguana verde).
10% de plantas, 5% de invertebrados,
80% de vertebrados.
Es posible con programas
agresivos de erradicacin y
programas simultneos para
promover el apoyo pblico.
% de especies actualmente en
peligro por causa de las
especies introducidas, que
sern protegidas por la
mitigacin.
10%
En algunos casos, no es
actualmente posible erradicar las
especies introducidas que producen
impacto serio en las nativas. Esos
impactos pueden mitigarse mediante
el control de la cantidad de especies
introducidas o mediante la
proteccin de las especies nativas.
Algunas especies que estn
protegidas en la actualidad son:
tortugas de Pinzn, petrel de
Galpagos, Linum cratericola,
Scalesia atractyloides.
30%
La investigacin sobre la mitigacin
eficaz es moderadamente
prometedora para varias especies de
organismos nativos (serpientes,
Scalesia, etc.).
100%
Ciertamente posible si se
materializa el compromiso de
financiamiento e implementacin.
La mitigacin victoriosa solo se
limita por el esfuerzo.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 7 Sobresalientes caractersticas marinas de
Galpagos
63

CAPTULO 7 SOBRESALIENTES CARACTERSTICAS MARINAS DEL ARCHIPILAGO
DE GALPAGOS

Autores principales: R.H. Bustamante, G.M. Wellington, G.M. Branch, G.J. Edgar, P.
Martnez, F. Rivera, F. Smith y J. Witman.

Ubicacin y marco ambiental

El archipilago de Galpagos se ubica en el sector ecuatorial oriental del Ocano Pacfico,
aproximadamente a unos 1000 km de la costa de Ecuador, Sudamrica; entre los 0140N-
0125S y los 8915W-9200W. El archipilago consta de unas 130 islas e islotes, de los
cuales la mayor es Isabela con 130 km x 40 km. Si se combinan todas las islas y se usa un
mapa escala de 1:600 000, la superficie de rea total suma unos 50 130 km
2
y la lnea
costera mide aproximadamente 1800 km (Snell et al. 1995, Bustamante y Vinueza datos no
publicados). Las islas representan la cima de volcanes relativamente jvenes que emergieron
del mar hace 5 a 9 millones de aos (Christie et al. 1992) y que constituyen una Plataforma
de Galpagos relativamente somera (<200m), pero rodeada de aguas profundas (+1000-
4000m) (figura 7.1). La ubicacin del archipilago de Galpagos, en la confluencia de
corrientes superficiales clidas y fras y en la surgencia de aguas profundas y fras, ha
inducido la existencia de ecosistemas marinos y costeros complejos, acerca de los cuales se
cuenta con muy poco conocimiento en la actualidad (Colinvaux 1972, Wellington 1984,
James 1991).

Figura 7.1. Perfil batimtrico de la plataforma de Galpagos. Las barras de colores indican la
profundidad en metros (Datos y figura desarrollados por Bill Chadwick, Hatfield Marine Science Center
de la Universidad de Estado de Oregon / NOAA, http://newport.pmel.noaa.gov/~chadwick/).

El marco geogrfico da a las islas un ambiente oceanogrfico nico: un archipilago tropical
situado entre grandes corrientes ocenicas y bajo continuas condiciones de surgencia o
afloramiento (Houvenaghel 1984, Chvez y Brusca 1991). La figura 7.2 muestra las
tendencias generales de las principales corrientes ocenicas. Desde el norte, las aguas
clidas (26-29C) y bajas en nutrientes fluyen desde el noreste hasta el sudoeste, con un
fuerte flujo estacional durante el verano austral (enero a marzo). Con el pasar del tiempo,
esta corriente ha aportado la mayor parte de los elementos tropicales que constituyen hoy en
Galpagos
64
da la biodiversidad marina de Galpagos. Fluyendo desde el suroeste, un influjo importante
de agua fra (13-18C) y rica en nutrientes llega a las islas desde el sistema de corriente
Chile-Per (una extensin de la Corriente de Humboldt, de color azul en la figura 7.2). Este
flujo ha aportado la mayora de las especies adaptadas a condiciones fras que habitan en
Galpagos. La confluencia de estos dos importantes flujos del norte y del sur, adems de los
vientos predominantes y del efecto Coriolis, conducen hacia el oeste la mayora de las aguas
superficiales. Esto da origen a la gran Corriente Surecuatorial (de color blanco en la figura
7.2), que ha sido propuesta como el vehculo principal de llegada de especies desde el
continente ecuatoriano hasta las islas. En direccin contraria, de oeste a este, fluye la
Contracorriente Ecuatorial o Corriente de Cromwell (de color azul en la figura 7.2), una
corriente subsuperficial de aguas profundas fra y rica en nutrientes que golpea la Plataforma
de Galpagos, sube y se dispersa por todo el archipilago creando continuas celdas de
surgencia (de color verde en la figura 7.2), ricas en nutrientes, en la costa occidental de la
mayora de las islas.

Figura 7.2. Representacin esquemtica de las principales corrientes y movimientos de agua alrededor
de las islas Galpagos. La flecha azul indica el flujo principal de agua fra y la roja el de agua clida. El
verde muestra las celdas de surgencia de alta productividad (Diseo: Mats Wedin, rea de
Comunicacin y Educacin ECCD).

Biogeografa de Galpagos

Los influjos fros y clidos que interactan en un ambiente sumamente dinmico, y que acta
en escalas de n tiempos evolutivos, han producido varias zonas biogeogrficas diferentes,
separadas por una distancia geogrfica muy corta (Abbot 1966, Harris 1969, Glynn y
Wellington 1983, Bustamante et al. 1995). Se han propuesto entre tres y cinco unidades
biogeogrficas principales para el archipilago; sin embargo, la cantidad y los lmites todava
necesitan mayor investigacin (Harris 1969, Jennings y Brierly 1994, Wellington et al. 2000).
La figura 7.3 muestra las cinco unidades biogeogrficas propuestas por Harris (1969), que a
pesar de haber sido planteadas hace ms de 30 aos, constituyen un modelo de divisin
biogeogrfica que an parece tener validez. Los datos sobre invertebrados y algas bnticas
han demostrado que por lo menos tres de las cinco zonas presentadas en la figura 7.3:
unidades biogeogrficas fra, clida y templada mixta, pueden ser identificadas con una biota
nica y distintiva que ha colonizado las islas a partir de cuatro fuentes diferentes (McCosker y
Rosenblatt 1984, Kay 1991), que son: el Pacfico Central, Ecuador continental, la regin
Chile-Per y la regin Panam-Caribe (James 1991). Los estudios cuantitativos recientes de
la ECCD en ms de 250 sitios costeros alrededor del archipilago han destacado el carcter
distintivo de la parte occidental del archipilago y causaran cierto refinamiento en las cinco
unidades de Harris (G.J. Edgar com.pers.).

Galpagos
65

Figura 7.3. Representacin de las cinco unidades biogeogrficas propuestas por Harris (1969). Las
lneas externas representan los lmites de la Reserva Marina de Galpagos (RMG).

El ambiente heterogneo de las islas Galpagos tambin esta dado por cambios
ambientales degran escala como la oscilacin austral de El Nio (ENSO en ingls para El
Nio-Southern Oscillation). Durante los aos de El Nio se produce un cambio radical en la
gradiente normal de presin atmosfrica por todo el ocano Pacifico Medio, con la
interrupcin del patrn normal de presin alta en el Pacifico Occidental (Allan et al. 1996). La
presin atmosfrica durante un evento de El Nio se torna anormalmente alta en las islas
Galpagos, lo que reduce el nivel medio del mar y produce el flujo de corrientes clidas en la
regin. Desaparece en toda la regin gran parte de la variabilidad espacial del clima ocenico
y la temperatura del agua mantiene un nivel consistente de alrededor de 29
o
C. En asociacin
con estas altas temperaturas se encuentran las aguas claras, una depresin pronunciada en
la profundidad de la termoclina (hasta 300 m), bajas concentraciones de nutrientes, baja
productividad del fitoplancton y baja productividad del ecosistema en general.

Los eventos de El Nio tienen carcter masivo tanto en tiempo (de meses a aos) como en
espacio (cientos de kilmetros), y producen un enorme impacto en los ecosistemas marinos
de la regin de Galpagos (Glynn 1994). Adems, suelen ser seguidos (frecuentemente en el
ao posterior) por periodos prolongados de presin atmosfrica anormalmente baja, nivel del
mar alto y la entrada de aguas fras: un fenmeno conocido como La Nia.

As, los ambientes marinos de Galpagos son sumamente variables no solamente en
espacio sino tambin en tiempo: pocos lugares experimentan cambios tan crticos en la
temperatura superficial del mar en reas que pueden tener menos de 10 km de distancia (de
oeste a norte), de ao en ao, o incluso de un da a otro (Bustamante et al. datos no
publicados). El ambiente marino de Galpagos impone as una fuerte presin selectiva en la
capacidad de sobrevivencia de la biota bajo fluctuaciones ambientales extremas o de
recuperacin rpida despus de una fuertereduccin poblacional. Este sistema tan dinmico,
con numerosas especie sometidas a lmite de su tolerancia, hace que las tendencias de la
biodiversidad marina de Galpagos sean difciles de medir y predecir, y tambin podran
Galpagos
66
hacer que el ecosistema sea particularmente vulnerable a presiones adicionales inducidas
por el ser humano, tales como la pesca intensiva, la modificacin del hbitat o la
contaminacin grave y persistente.

Diversidad del hbitat

Se pueden encontrar dos importantes complejos de hbitats marinos: el mar abierto profundo
y las costas someras. La tabla 7.1 lista los principales hbitats que se han identificados en
Galpagos. La mayor parte de las costas de Galpagos consisten en inclinados campos de
lava reforzada, de fondos duros. Ms del 90% de todos los hbitats bnticos someros
corresponden a arrecifes de lava, con reas intercaladas de playas de arena, que estn
compuestas de material biognico (arena blanca con pardo que provienen principalmente de
corales y exoesqueletos de equinodermos) y lava pulverizada (arena negra). Estos hbitats
son el resultado de la actividad volcnica y bioerosiva que Galpagos ha experimentado a
travs de los aos. Los arrecifes de lava se encuentran en todas las islas y estn
intercalados con otros hbitats como paredes verticales, playas de arena y manglares. De
todos los hbitats, los arrecifes de coral son los ms escasos, puesto que se restringen a
unos pocos fragmentos de varios cientos de metros cuadrados. Los arrecifes de coral estn
disminuyendo rpidamente por la presin de El Nio y por el consumo que densas
poblaciones de erizos y peces hacen del coral (Glynn et al. 1979, Glynn 1990, 1994). Los
manglares tambin estn sumamente localizados en Galpagos (Farnsworth y Ellison 1997),
y se restringen a unos pocos sitios importantes. Hay cuatro especies de mangle en las islas:
Avicennia germinans, Conocarpus erectus, Laguncularia racemes y Rhizophora mangle. Se
sabe poco sobre las comunidades de mangles y sus patrones de biodiversidad.

El rango de mareas de Galpagos es semi diurno, con dos mareas bajas y dos mareas altas
diarias (INOCAR, 2000). El rango de mareas es de aproximadamente 2,5 m, lo que crea un
rea total de hbitat intermareal de alrededor de 41 km
2
. Al igual que la mayora de los
hbitats tropicales intermareales, las rocas de lava negra alcanzan altas temperaturas
durante las mareas bajas del da, por lo que restringen a la mayora de la biodiversidad de la
costa media a alta, a hbitats disimulados (bajo las rocas o entre las grietas). En contraste,
en el intermareal bajo la biodiversidad intermareal es abundante y conspicua. Hasta la fecha
las comunidades intermareales de las islas Galpagos no han sido estudiadas
exhaustivamente.

Aun cuando en la mayora de las islas grandes y medianas hay pequeas lagunas de
mareas, solo en el sur de Isabela se dan reas sustanciales de lagunas costeras y hbitats
de humedales. Las numerosas y complejas lagunas de Isabela Sur se formaron con agua de
lluvia que baja por las laderas de los volcanes australes y se acumula en las tierras bajas. En
estas reas se encuentran los sitios de anidacin del flamenco (Phoenicopterus ruber), el
rea de alimentacin y anidacin de las aves zancudas residentes y emigrantes (como la
gallareta de Galpagos, los chorlitos, el andarros vagabundo, el ostrero, el zarapito, la
gallinula comn y el vuelvepiedras), las playas de anidacin de la tortuga marina verde
(Chelonia midas) y las especies endmicas de los hbitats salobres. Estos hbitats an se
encuentran sin explorar en su mayora como se ha demostrado, por ejemplo, en el reciente
descubrimiento de la anguila de agua salobre Anguilla marmorata, de un largo de 1,6 m
(McCosker et al in prep..). Con el desarrollo del Sistema de Informacin Geogrfica (SIG) en
Galpagos, la distribucin de estos hbitats est siendo evaluada.

En las aguas profundas que rodean Galpagos, se pueden encontrar seis tipos de hbitats
principales: zonas de surgencias, montaas o volcanes submarinas, aguas pelgicas, tald
y laderas de la plataforma de Galpagos, llanos abisales, y las comunidades hidrotermales.
Si bien estos hbitats coinciden hasta cierto punto, las especies con que se los asocia son
generalmente caractersticas (Cairns 1986, Monniot y Monniot 1989). El primer tipo de hbitat
comprende las reas donde se presentan surgencias (o afloramientos). En otras partes del
mundo donde este tipo de hbitat ha sido estudiado mejor, se ha encontrado que los
sistemas de surgencias fras albergan conjuntos de plantas y animales nicos, as pues se
puede esperar que este patrn se repita en Galpagos, particularmente en la costa oeste
(Longhurst 1985, Cushing 1989, Emanuel et al. 1992, Bustamante et al. 1995). Se piensa
que el segundo tipo de hbitat, representado por montaas marinas someras (entre 100-
Galpagos
67
300m de profundidad), est conformado por volcanes sumergidos que crean condiciones
oceanogrficas topogrficamente localizadas. Estas reas se suelen asociar con
comunidades de fauna abundante (Genin et al. 1986). Gran parte de la fauna con base en
tierra (como las aves marinas y los lobos marinos) se alimenta alrededor de estas montaas
submarinas, que se ubican principalmente al oeste y al sur de la plataforma de Galpagos.
Los montes marinos someros tambin atraen una actividad pesquera considerable. El
sistema pelgico, verdaderamente abierto, es el hbitat ms abundante y extenso de mar
adentro en Galpagos. Este hbitat contiene varias especies de cetceos y de otros
vertebrados superiores, numerosas especies de peces de aguas abiertas y comunidades
planctnicas. El tald y las laderas mar afuera de la plataforma de Galpagos constituyen el
hbitat rocoso bntico que conecta a la mayora de las islas en profundidades entre los 100
y 300 m. Las llanuras abisales, a profundidades mayores de 1000 m, son los mayores
hbitats ocenicos del mundo y los menos explorados. No se ha realizado prcticamente
ninguna investigacin o inventario de biodiversidad para los hbitats abisales alrededor de
las islas Galpagos. Notablemente, las comunidades hidrotermales del centro de dispersin
de Galpagos fueron las primeras en ser descritas y presentadas a la ciencia (Lonsdale
1977). Se cree que hay hbitats similares cerca de los filtros en la corteza del manto, cerca
de la ubicacin del punto caliente de Galpagos occidental (D. Geist, com. pers.).

Tabla 7.1. Principales hbitats costeros y de aguas abiertas que se encuentran en
Galpagos.

Costero y Somero (<100m) Mar afuera y Aguas profundas (>100m)
Intermareal rocoso Zonas de surgencias
Submareal rocoso Montes marinos (bajos)
Playas de arena Mar pelgico
Paredes verticales Plataforma de Galpagos y laderas (>100-300m)
Arrecife de coral Llanos abisales
Manglar Comunidades hidrotermales
Lagunas costeras

Diversidad de especies

Adems de su particular posicin histrica y geogrfica, el aislamiento de las islas Galpagos
ha producido una alta proporcin de especies marinas endmicas. Hasta la fecha, se han
registrado 2909 especies marinas (tabla 7.2). Como los ecosistemas marinos de Galpagos
estn ecolgicamente menos aislados que los terrestres, tienden a presentar menores
niveles de endemismo en comparacin con los ecosistemas terrestres. La proporcin de
endemismo marino para Galpagos, que promedia un 21% por grupo taxonmico y un 18,2%
como total (tabla 7.2), es alto en comparacin con otras islas marinas y archipilagos, que
oscilan entre el 0 y el 20%. Cabe mencionar que varios vertebrados endmicos prominentes
de Galpagos, como la iguana marina (el nico lagarto buceador), el cormorn no volador y
el pingino de Galpagos, dependen del mar.

La tabla 7.2 muestra la cantidad de especies por grupo taxonmico y funcional principal,
recopilada de la literatura disponible. Las islas son famosas por sus criaturas espectaculares:
tiburones, tiburones ballena, cetceos y manta rayas, como tambin por sus peces pelgicos,
consistentemente abundantes y comercialmente valiosos, como el pez espada (picudo) y el
atn. El conocimiento de la cantidad de especies conocidas de plantas y animales marinos
para Galpagos se encuentra en constante aumento desde 1990 gracias a la elaboracin de
inventarios taxonmicos y de biodiversidad.

Las recientes exploraciones que se han hecho en las comunidades de aguas profundas,
especialmente en las de peces e invertebrados, estn produciendo nuevas adiciones para la
ciencia y para la biodiversidad marina de Galpagos. Desde el punto de vista de la riqueza
Galpagos
68
de especies, el ecosistema marino de Galpagos se encuentra en un rango intermedio a alto
(en comparacin con otros sistemas insulares como Hawai y las Marquesas), pese a que sus
comunidades biolgicas han sido menos estudiadas que en muchos otros archipilagos del
mundo.

Tabla 7.2. Cantidad de especies marinas por grupo trfico o funcional registrado en las
islas Galpagos; se indica el nivel de endemismo, la abundancia relativa en relacin
con otras islas ocenicas y el nivel de estudio.

Grupos #
Especie
#
Endmico
% Riqueza** Nivel de estudio
Mamferos 24 2 8,3 Alta Bueno
Algas 333 130* 39,0 Alta Bajo
Aves marinas 19 5* 26,3 Alta Bueno
Peces 447 51* 11,4 Intermedia Moderado
Comunidades de fondo
blando
390 ? ? Alta Bajo
Poliquetos 192 50 26,0 Intermedia Bajo
Anfpodos 50 19 38,0 Intermedia Bueno
Braquiuros 120 23 19,2 Intermedia Bajo
Carideos y Estenodos 65 10 15,4 Alta Bajo
Cangrejos porcelana 12 1 8,3 Baja Bueno
Balanos 18 4 22,2 Baja Bueno
Moluscos 800 141 17,6 Baja Bajo
Opistobranquios 49 18 36,7 Baja Bajo
Equinodermos 200 34 17,0 Alta Moderado
Briozoos 184 34 18,5 Alta Bajo
Gorgonias 12 8 66,7 Baja Bajo
Corales 44 20 45,5 Baja Moderado
Totales 2909

531 18,2%
Grupos que cuentan con nuevos registros de especies no incluidos en las cifras.

No se incluyen los recientes estudios de aguas profundas.
* Se incluyen las especies endmicas isleas.
** Relacionados con otras reas insulares del Pacfico.

El total registrado de riqueza de especies para islas individuales en Galpagos se relaciona
estrechamente con el tamao de la isla (figura 7.4). Si bien la relacin en cuanto a la
literatura y los registros taxonmicos refleja en parte el esfuerzo de muestreo en las
diferentes islas (es decir, se registran muy pocas especies para las islas grandes con poco
trabajo de campo), las islas estudiadas cuantitativamente mostraron que se da una tendencia
similar aunque menos crtica (figura 7.4). Una hiptesis que explicara estos resultados es
que las islas grandes tienen ms posibilidades de contener una mayor diversidad y
abundancia de hbitats, y consecuentemente ms especies pueden ocupar diferentes nichos
ecolgicos. Las diversas reas en las islas mayores tambin podran verse afectadas por
diferentes corrientes ocenicas locales, lo que permitira la existencia de ms de una unidad
biogeogrfica por isla. Por ejemplo, las islas grandes como Isabela o las islas que se ubican
en el lmite de varias unidades biogeogrficas (vase la figura 7.3) presentarn una alta
riqueza de especies en comparacin con las islas situadas dentro de una unidad
biogeogrfica, debido a la existencia de fuentes de colonizacin ms variadas con el tiempo.
Este patrn aparente se apoya en la teora de biogeografa de islas de MacArthur y Wilson
(1967); sin embargo, la relacin entre la distribucin de las especies y la diversidad necesita
mayor estudio para los ecosistemas marinos de Galpagos.
Galpagos
69
Spatial Pattern of Galapagos Marine Biodiversity
1
10
100
1000
10000
1 10 100 1000 10000 100000 1000000
Island Area (ha)
#
S
p
e
c
i
e
s
Literature+C. Hickman Records # Sps Surveys
Known species richness

Figura 7.4. Relacin entre el tamao de la isla (en hectreas) y la cantidad de especies presentes o
registradas para cada isla. Los crculos representan la cantidad de especies marinas registradas
(invertebrados, peces y algas) por isla, tanto en la literatura y en los registros taxonmicos (crculos
llenos) como en los estudios cuantitativos recientes (crculos vacos).

Los estudios taxonmicos cuantitativos han producido interesantes patrones en la
distribucin de la biodiversidad marina. De las cinco regiones biogeogrfica propuestas por
Harris (1969), los datos recientes muestran que las regiones con mayor riqueza de especies
son la central y sur del archipilago (figura 7.5). Este patrn es consistente no solamente con
los estudios recientes sino tambin con los registros anteriores sobre la biodiversidad marina
listados en la tabla 7.2. La regin nororiental y el norte de la regin central presentaron la
menor diversidad de especies de flora y fauna. Este patrn podra ser engaoso, empero,
porque las gruesas aproximaciones sobre la riqueza de especies no necesariamente reflejan
los patrones dentro de los grupos taxonmicos, que podran haber colonizado a partir de
diferentes fuentes. En resumen, las reas central, sur y oeste son el punto focal de las
nuevas llegadas para todas las especies, a partir de tres fuentes diferentes: el Pacfico
Oriental central, el continente sudamericano, y el sistema Chile-Per Humboldt (vase la
figura 7.2). En contraste, las regiones nororientales son influidas principalmente por el
componente tropical (figura 7.5), donde algunos grupos particulares presentan mayor riqueza
de especies (como los corales y peces). Las islas del norte albergan la ms alta riqueza de
especies en peces de arrecife, mientras que las del oeste contienen la ms baja. A la
inversa, para las algas marinas, las islas occidentales (Fernandina e Isabela Oeste)
contienen la flora marina ms abundante y diversa de las islas Galpagos (Silva 1964,
Wellington 1974), lo que refleja la alta productividad all dada por las surgencias. Aun cuando
se realizan evaluaciones completas de diversidad en la regin submareal de la RMG, el ritmo
de cambio de la diversidad es prcticamente desconocido y necesita ser estudiado mediante
el monitoreo a largo plazo. Un estudio reciente demostr que la tasa de aumento de la
diversidad en las comunidades de invertebrados ssiles, en algunos sitios de la RMG, puede
ser extraordinariamente rpido (Witman y Smith, en prensa). Por ejemplo, en un sitio del
sector central del archipilago, la riqueza de especies de los invertebrados epifunicos de los
hbitats de paredes rocosas, se duplic entre 1999 y 2000 (Witman y Smith, en prensa).

Galpagos
70

Figura 7.5. Cantidad total de especies bnticas someras por regin biogeogrfica, a partir de los
registros en la literatura y de los estudios taxonmicos.

Diversidad gentica y procesos evolutivos

Endemismo
En contraste con los ambientes terrestres, donde la distancia entre las islas puede significar
una barrera importante para el flujo gentico, la mayora de los organismos marinos de las
aguas de Galpagos producen larvas pelgicas de larga vida o esporas capaces de una
amplia dispersin. As, el potencial para la especiacin mediante la radiacin adaptativa, que
proviene de la combinacin de un ancestro comn y el aislamiento (como se ha observado
en muchas de las formas de vida terrestre como los pinzones, tortugas, caracoles y plantas),
tiene menos probabilidades de ocurrir en el ambiente marino. La mayora de las poblaciones
marinas manifiestan un alto nivel de intercambio gentico dentro del archipilago, lo que no
significa, sin embargo, que la especiacin in situ no ha desempeado un papel en la
configuracin de la diversidad tan nica de la vida marina de Galpagos. Los propgulos que
llegan a Galpagos experimentan el aislamiento por un periodo de tiempo suficiente como
para que el desplazamiento de carcter cambie va seleccin, en respuesta a las diferentes o
cambiantes condiciones ambientales. Este proceso ha motivado niveles de endemismo
bastante altos entre muchos grupos marinos. Por ejemplo, la proporcin de endemismo para
los grupos de invertebrados bien estudiados oscila entre el 17% para los equinodermos y el
38% para los crustceos anfpodos. Estas cifras se refieren no solo a las derivaciones,
principalmente de la provincia panmica, sino tambin a las formas cuyos parientes ms
cercanos se dan en la regin clida central y oeste del Pacfico y a lo largo de las costas
templadas-fras de Sudamrica (vase la tabla 2). Al mismo tiempo, algunas especies
comparten afinidades con la fauna del Atlntico, lo que constituye una divergencia despus
del cierre del Pasaje de Centroamrica hace unos 3,1 millones de aos (Keigwin 1982). Esta
amplia diversidad refleja que Galpagos yace en el camino de importantes masas de agua
convergentes.

La frecuencia y abundancia de propgulos, que llegaron por medio de diversos sistemas de
corrientes, se habra dado de manera diferente en las eras climticas pasadas; O sea, que
cuando Galpagos era ms fro y seco o ms hmedo y clido, las condiciones ambientales
habran aumentado la diversidad funica general y habran influido en la evolucin de las
especies endmicas de las islas. Se debe mencionar, sin embargo, que a diferencia del
ambiente terrestre, la mayora de la biota nica que se encuentra en Galpagos representa
un proceso de diferenciacin evolutivo en vez de uno de diversificacin va radiacin
adaptativa, que es el ms caracterstico en el ambiente terrestre.

Hibridismo
La importancia del hibridismo para la biodiversidad marina de Galpagos ha sido ilustrada en
estudios recientes de la demografa y estructura de edad del pez damisela en el Pacfico
Oriental (Arnold 1992). Las recolecciones hechas en Galpagos en 1995 revelaron que una
cantidad significativa de la damisela comn Stegastes acapulcoensis, predominante en el
continente, haba invadido Galpagos durante aos de El Nio fuertes a muy fuertes, y que
Galpagos
71
se haba dado hibridismo con la especie nativa Stegastes arcifrons (Meekan et al. 1999,
Meekan et al. 2001). Basndose en la cantidad de anillos anuales de los otolitos, la
recoleccin de muestras de 1995 indic la llegada de un gran nmero de individuos durante
eventos fuertes y muy fuertes de El Nio en 1972-73; 1982-83; 1987 y 1990-1992. La
recoleccin identific, adems, un individuo de 32 aos que haba sido reclutado durante El
Nio de 1964. Si bien se saba que las especies haban hecho contacto en varias
oportunidades en tiempos recientes, fue solo en 1995 que se observ hibridismo entre estas
dos especies. Se identific que los hbridos posean alelos heterocigotos heterozigotos para
4 loci. Estos estudios indican que la migracin va invasin desde el continente puede ser
impulsada por alteraciones ambientales, que se revelan en la estructura de edad de la
poblacin de Stegastes acapulcoensis. Aun cuando en general se piensa que el hibridismo
es perjudicial para ambas especies, el hibridismo natural podra generar genotipos nuevos
que causaran la evolucin adaptativa y la creacin de un nuevo linaje evolutivo. Es posible
concebir que a algunos hbridos les ira mejor en un ambiente nuevo, que podra darse como
consecuencia de los cambios prolongados en las condiciones climticas. Se desconoce la
magnitud en que tales eventos han moldeado las trayectorias evolutivas pasadas en
Galpagos. Ciertamente, un estudio concienzudo sobre hibridismo proporcionara
entendimiento interesante sobre los procesos evolutivos que ocurren en los ambientes
insulares.

Extincin y colonizacin
Las recientes anomalas de calentamiento, particularmente en el gran El Nio 1982/83, han
producido un efecto profundo en las especies, comunidades y en los ecosistemas de
Galpagos. Lo que las aguas clidas de El Nio significan para la mayora de la vida
ocenica de Galpagos es muerte e inanicin. La masa fra de la corriente de Cromwell, que
pasa por el ecuador durante condiciones normales, sube desde lo profundo llevando las
nutrientes a las aguas superficiales donde puede penetrar la luz. El fitoplancton, o plantas
microscpicas en la base de la cadena alimenticia marina, necesita nutrientes y luz para
crecer. Durante las condiciones de El Nio las aguas clidas superficiales hacen de barrera e
impiden a las aguas fras y ricas en nutrientes de la subsuperficie llegar a la zona euftica. La
falta de nutrientes priva de alimento bsicamente a todo el ecosistema, comenzando por el
fitoplancton microscpico y extendindose todo el camino hasta la cima de la cadena
alimenticia: los mamferos marinos. Un rea particularmente afectada por El Nio es el
archipilago de Galpagos.

Como consecuencia de estos eventos clido-fros, al parecer, despus de El Nio 1982/83,
se han perdido comunidades completas de plantas y animales marinos en Galpagos y es
muy posible que se hayan extinguido especies marinas endmicas. No se han desarrollado
estudios sistemticos para documentar la disminucin y prdida de tales especies, o para
implementar planes de recuperacin para las plantas y animales marinos de la regin.

La devastacin que caus El Nio 1982/83 en la biodiversidad marina general de Galpagos
ha sido poco documentada pero la escala se puede indicar con el anlisis de los corales (el
grupo de organismos marinos mejor estudiados localmente). Glynn (1990, 1994) encontr
que el 97% de los corales de Galpagos fueron eliminados durante e inmediatamente
despus de El Nio 1982/83. Aunque las colonias individuales continan, la mayora de los
corales murieron por causa de temperaturas superficiales extremas en 1982/83 (Glynn 1990).
A esta mortalidad sigui el pastoreo intensivo del erizo Eucidaris thouarsii, que finalmente
condujo a la prdida casi total de arrecifes en el archipilago. La actividad de pastoreo a su
vez condujo a la grave bioerosin y posterior destruccin de las estructuras de carbonato de
calcio de los corales que haban crecido por la agregacin de corales durante varios miles de
aos. Con la prdida de los arrecifes de coral, desaparecieron probablemente numerosas
especies asociadas con el arrecife, aunque esto no ha sido aun documentado.

Otra consecuencia negativa atribuida a la reciente actividad de El Nio es la posible extincin
o casi extincin de dos especies de peces consumidores de plancton, endmicos de
Galpagos y de las islas ocenicas cercanas: Azurina eupalama (damisela mancha negra) y
Acanthemblemaria castroi (trambollito de Castro). Azurina no se ha vuelto a ver desde El
Nio 1982/83. Durante tal evento la poblacin de A. castroi declin en nmero pero
finalmente se logr recuperar, y despus del reciente El Nio 1997/98 sus poblaciones fueron
Galpagos
72
diezmadas nuevamente, pero las observaciones subsecuentes indican que en la actualidad
se produce su leve recuperacin y persistencia en sitios especficos.

Otro ejemplo clave de la prdida biodiversidad asociada con las anomalas de El Nio en
Galpagos es que, antes de 1983, las costas del intermareal bajo de las islas centrales y del
sur estaban cubiertas por una densa franja de algas pardas endmicas que pertenecan a los
gneros Sargassum y Bifurcaria. Estas macroalgas, antes conspicuas y dominantes, adems
de otras entre ms de cien especies de algas endmicas de Galpagos, no han sido
registradas ni vistas en las aguas de Galpagos en aos recientes. Si bien queda la
posibilidad de que an existan restos poblacionales en la regin oeste ms fra alrededor
Fernandina y de Isabela Oeste, sin duda las comunidades de algas del intermareal bajo han
desaparecidas de las previas franjas de algas del este y del sur. La prdida de especies de
algas endmicas de Galpagos (y de sus especies y comunidades) tiene significado global,
particularmente porque solo una especie de alga en el mundo se ha reconocido como extinta
(Vanvoustia bennettiana una especie australiana que solo se registr una vez en el Puerto
de Sydney). Mientras generalmente los descensos en las comunidades de plantas terrestres
se notan rpidamente y se identifican las amenazas, hay comunidades completas de plantas
marinas en Galpagos que parecen haberse perdido sin documentacin del hecho.

Lo mismo es cierto para las especies de invertebrados marinos, muchos de los cuales fueron
antes comunes pero no se han vuelto a ver desde los eventos de El Nio de 1983 y 1997.
Por ejemplo, muchas especies intermareales comunes en la costa baja de las islas
surcentrales han desaparecido o han sufrido masivas reducciones poblacionales. Entre ellas,
varias especies del intermareal bajo y del submareal somero, como los dos soles de mar
endmicos Heliaster cumingi (ahora una especie sumamente escasa) y Heliater solaris (que
no se ha vuelto a observar desde El Nio 1982-83). Entre las extinciones posibles se
encuentran especies potencialmente valiosas para la acuicultura, como la gran vieira
magnifica endmica Nodipecten magnificus (de hasta 200 mm). Este molusco fue antes lo
suficientemente comn como para ser utilizado en el consumo humano pero se han solo
vuelto a encontrar vivo unos pocos individuos en los ltimos cinco aos. En el caso de esta
vieira grande, el crecimiento repentino del buceo en la pesquera del pepino de mar a
principios de los aos 90 habra tambin contribuido a su rpida disminucin y extincin local.

En forma opuesta a la extincin de especies, durante fenmenos extremos de El Nio
tambin sucedera el aumento de la inmigracin. En tiempos recientes, varias especies
marinas del Pacfico Central y Occidental han sido registradas con reclutamiento en
Galpagos despus de fuertes eventos de El Nio. Despus de El Nio 1982/83, en varios
lugares del archipilago se observaron individuos de cuatro especies de peces mariposa del
Pacfico Occidental: Chaetodon auriga (pez mariposa de aleta), C. kleini (pez mariposa de
Klein), C. lunula (pez mariposa mapache) y C. meyeri (pez mariposa de Meyer). Algunos se
mantuvieron por unos pocos aos pero al parecer no se establecieron con xito por medio
del reclutamiento local.

Despus de El Nio ms reciente de 1997/98, se observaron individuos de la familia de los
Labridos del Indopacfico: Thalassoma purpureum ( Doncella de mareas) y Stethojulis
bandanensis (Vieja manja roja). Mientras que T. purpureum era poco comn y permaneca
en su mayor parte confinado a las islas del norte, el vieja mancha roja disfrutaba de altos
niveles de reclutamiento, alcanzando el estado de comn en varias localidades del Pacfico
Tropical Oriental. Los anlisis del aumento de otolitos indicaron que para un alga pelgica la
duracin de un mes era suficiente para la dispersin de la especie entre los grupos de islas
aisladas en esta regin. Los adultos de esta especie estuvieron presentes durante el
subsiguiente periodo fro de La Nia.

Poco despus del ltimo El Nio 1997/98, se encontraron bastantes nuevas llegadas de
peces: Encheliophis dubius (pez perla comensal de Stichopus fuscus), Lutjanus colorado
(pargo colorado) y Lutjanus guttatus (pargo) (Bustamante y Rivera, com. pers.). Estos
hallazgos -de que se dan extensiones de distribucin durante las condiciones de aguas
clidas de El Nio, y de que los adultos pueden mantenerse en sus nuevas posiciones-,
indican que las barreras contra la colonizacin exitosa de algunas especies en esta regin
podran depender de aspectos crticos, especficos del ambiente pelgico que necesitan las
Galpagos
73
larvas. Estos aspectos crticos probablemente incluyen: la temperatura, el flujo de corrientes
u otras condiciones fsicas o biolgicas que podran existir solamente durante los periodos de
El Nio (Glynn y Ault, 2000).

Adems de los ejemplos de los peces mencionados, tambin se ha registrado la colonizacin
reciente de invertebrados. Notable entre estos fue el descubrimiento de individuos grandes
(>1 ao) de Panulirus albiflagellum (langosta de antena blanca) a lo largo de la costa norte de
Isabela despus de El Nio 1997/98. La invasin de esta especie tropical, normalmente
encontrada en Nueva Caledonia y en el Pacfico Occidental, indica que el arribo natural de
especies nuevas al ambiente marino de Galpagos es un proceso evolutivo activo y dinmico
(Bustamante et al. en prep.).

La importancia de estos eventos desde una perspectiva evolutiva es que algunas de las
sustituciones y prdidas de las especies moldearn las comunidades y conducirn a cambios
evolutivos en la interaccin de especies. El dinmico intercambio de especies que se observa
en las islas, proporciona claves importantes en cmo evolucionan las especies bajo
condiciones de cambio.

Si bien se presume que en los ambientes de islas ocenicas aisladas ocurran ejemplos de
migracin y extincin, la magnitud de estos cambios en Galpagos, particularmente los
niveles recientes de extincin, podran ser globalmente excepcionales. Se considera posible
que estos cambios a gran escala, que afectan a las comunidades marinas cerca de la orilla,
se relacionen directamente con el hecho de que Galpagos yace cerca del epicentro de las
anomalas de calentamiento durante los eventos de El Nio (Glynn y Ault 2000). Claramente,
la relacin entre los eventos extremos de El Nio y la prdida de biodiversidad marina en
Galpagos necesita ser adecuadamente documentada y ms investigada como cuestin de
importancia global. Tales estudios tienen relevancia directa para las predicciones sobre la
prdida de biodiversidad global que se asocia con el aumento en frecuencia y magnitud de
los eventos de calentamiento, asociados con el cambio climtico global.

REFERENCIAS

Abbott, D.P. 1966. Factors influencing the zoogeographic affinities of the Galapagos inshore
marine fauna. En R. Bowman (ed.) The Galapagos. Proceedings of the Symposia of
the Galapagos International Scientific Project. University of California Press, Los
Angeles.
Allan, R., Lindesey, J. y D. Parker. 1996. El Nio Southern Oscillation and climatic variability.
CSIRO, Canberra.
Arnold, M.L. 1992. Natural hybridization as an evolutionary process. Ann. Rev. Ecol. Syst.
23:237-261.
Bustamante, R.H., Branch G.M., Eekhout, S., Robertson, B., Zoutendyk, P., Schleyer, M.,
Dye, A., Hanekom, N., Keats, D., Jurd, M. y C. MacQuaid. 1995. Gradients of
Intertidal Productivity Around the Coast of South Africa, and their Relationship to
Consumer Biomass. Oecologia 120: 189-201
Cairns, S.D. 1986. Stylasteridae (Hydrozoa: Hydroida) of the Galapagos Islands. Smithsonian
Contrib. Zool. 426:42 pp.
Chavez, F.P. y R.C. Brusca. 1991. The Galapagos Islands and their relation to oceanographic
processes in the tropical Pacific. En M.J. James (ed.) Galapagos Marine
Invertebrates. Plenum Press, New York, pp. 9-33.
Christie, D.M., Duncan, R.A., McBirney, A.R., Richards, M.A., White, W.M., Harpp, K.S. y
C.G. Fox. 1992. Drowned islands downstream from the Galapagos hot spot imply
extended speciation times. Nature 355:246-248.
Colinvaux, P.A. 1972. Climate and the Galapagos Islands. Nature 240:17-20.
Cushing, D.H. 1989. A difference between ecosystems in strongly stratified waters and in
those that are only weakly stratified. J. Plankt. Res. 11:1-13.
Galpagos
74
Dunbar, R.B., Wellington, G.M., Colgan, M.W. y P.W. Glynn. 1994. Eastern Pacific sea
surface temperatures since 1600 A.D.: The delta 180 record of climate variability in
Galapagos corals. Paleoceanography 9: 291-315.
Emanuel, B.P., Bustamante, R.H., Branch, G.M., Eekhout, S. y F.J. Odendaal. 1992. A
zoogeographic and functional approach to the selection of marine reserves on the
west coast of South Africa. S. Afr. J. Mar. Sci. 17:1017-1030.
Farnsworth, E.J. y A. Ellison. 1997. The global status of mangroves. Ambio 26: 328-334.
Garth, J. S. 1991. Taxonomy, distrubution, and ecology of Galapagos Brachyura. En M.J.
James (ed.) Galapagos Marine Invertebrates Taxonomy, Biogeography and
Evolution in Darwins Islands. Plenum Press, New York. pp.123-142.
Genin, A., Dayton, P.K., Lonsdale, P.F., y F.N. Spiess. 1986. Corals on seamounts peaks
provide evidence of current acceleration over deep-sea topography. Nature 322: 59-
61.
Glynn, P.W. 1990. Coral mortality and disturbances to coral reefs in the tropical Eastern
Pacific. En P.W. Glynn (ed.) Global ecological consequences of the 1982-83 El-
Nio-Southern Oscillation. Elsevier Press, Amsterdam.
Glynn, P.W. 1994. State of Coral reefs in the Galapagos Islands: natural vs anthropogenic
impacts. Mar. Bull. Poll. 29:131-140.
Glynn, P.W., Wellington, G.M. y C. Birkeland. 1979. Coral reefs growth in the Galapagos:
Limitations by sea urchin. Science 203: 47-49.
Glynn, P.W. y G. Wellington. 1983. Corals and coral reefs of the Galapagos Islands.
University of California Press, Berkeley.
Glynn, P.W. y J.S. Ault. 2000. A biogeographic analysis and review of the far eastern Pacific
coral reef region. Coral Reefs 19:1-23.
Harris, M.P. 1969. Breeding season of sea-birds in the Galapagos Islands. J. Zool. (Lond),
159: 145-165.
Houvenaghel, G.T. 1984. Oceanographic Setting of the Galpagos Islands. En R. Perry (ed.)
Key Environments: Galpagos. Pergamon Press, Oxford.
INOCAR. 2000. Tablas de mareas y datos astronmicos del sol y la luna. Instituto de
Oceanografico de la Armada, Guayaquil.
James M.J. (ed.). 1991. Galapagos Marine Invertebrates Taxonomy, Biogeography and
Evolution in Darwins Islands. Plenum Press, New York.
Jennings, S., Brierley, A.S. y J.W. Walker. 1994. The inshore fish assemblages of the
Galapagos Archipelago. Biol. Conserv. 70:49-57.
Kay, E.A. 1991. The marine mollusks of the Galapagos, Determinants of insular marine
faunas. En M.J. James (ed.) Galapagos Marine Invertebrates Taxonomy,
Biogeography and Evolution in Darwins Islands. Plenum Press, New York, pp.235-
252.
Keigwin, L.D.,Jr. 1982. Isotopic paleoceanography of the Caribbean and east Pacific: Role of
Panama uplift Late Neogene time. Science 217:350-52.
Longhurst, A.R. 1985. Relationship between diversity and the vertical structure of the upper
ocean. Deep Sea Res. 32:1535-1570.
Lonsdale, P. 1977. Clustering of suspension-feeding macrobenthos near abyssal
hydrothermal vents at the oceanic spreading centers. Deep Sea Res. 24: 857-863.
MacArthur, R.H. y E.O. Wilson. 1967. The theory of island biogeography., Princeton
University Press, Princeton.
McCosker, J.E, R.H. Bustamante, and G.M Wellington. In prep. The Freshwater Eel, Anguilla
marmorata, discovered at Galpagos (submitted to Noticias de Galpagos)
Galpagos
75
McCosker, J.E. y R.H. Rosenblatt. 1984. Marine Environment and Protection. En R. Perry
(ed.) Key Environments, Galpagos. Pergamon Press, pp.133-144.
Meekan, M.G., Wellington, G.M. y L. Axe. 1999. El Nino-Southern Oscillation events produce
checks in the otoliths of coral reefs in the Galapagos Archipelago. Bull. Mar. Sci.
64:383-390.
Meekan, M.G., Ackerman, J.L. y G.M. Wellington. 2001. Demography and age structures of
coral reef damselfishes in the topical eastern Pacific. Mar. Ecol. Prog. Ser. 211:223-
232.
Monniot, C. y F. Monniot. 1989. Ascidians collected around the Galapagos by the Johnson
Sea-Link Research submersible. Proc. Biol. Soc. Wash. 102:14-32.
Silva, P.C. 1964. Status of our knowledge of the Galapagos benthic marine algal flora prior to
the Galapagos International Scientific Project. En R.I. Bowman (ed.) The Galapagos
Islands Symposium of the Galapagos International Scientific Project. University of
California Press, Berkeley, pp.149-156.
Snell, H.M., Stone, P.A. y H.L. Snell. 1995. Geographical characteristics of the Galapagos
Islands. Noticias Galapagos 55:18-24.
Wellington, G.M. 1984. Marine Environment and Protection. En R. Perry (ed.) Key
Environments. Galpagos. Pergamon Press, pp.247-263.
Wellington, G.M., Strong, A. E. y G. Merlen. En prensa. Sea surface temperature variation in
the Galapagos Archipelago: a comparison between AVHRR nighttime satellite data
and in-situ instrumentation (1982-1988). Bull. Mar. Res.
Witman, J.D. y F. Smith. En prensa. Rapid community change at a site in the Galapagos
Marine Reserve. Biodiversity and Conservation.
FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 8 Criterios de conservacin para el bioma marino
76

CAPTULO 8 CRITERIOS DE CONSERVACIN PARA EL BIOMA MARINO

Autores principales: G.M. Branch, J.D. Witman, R. Bensted-Smith, R.H. Bustamante, G.M.
Wellington, F. Smith y G.J. Edgar.

En el taller de biodiversidad, el grupo marino defini tres criterios principales para la
conservacin marina: (1) La proteccin total de las reas representativas que cubren todas las
provincias biogeogrficas en la regin y todos los hbitats presentes dentro de ellas; (2) El
mantenimiento de la composicin y funcionamiento del ecosistema; y (3) El valor y la
sustentabilidad de los productos y servicios de estos ecosistemas. Estos criterios reflejan la
necesidad de conservar las comunidades biolgicas, los procesos ecolgicos y las especies,
respectivamente.

CRITERIO 1 Grado de representacin de las distintas zonas biogeogrficas y de los
hbitats en las Zonas de No Extraccin (ZNE) y medida en que estas se encuentran
rodeadas de reas manejadas eficazmente.

Si todas las regiones biogeogrficas y todos los hbitats que estn dentro de ellas reciben
proteccin adecuada, se asegurar la conservacin de la mayora de las especies y el
funcionamiento de los ecosistemas. Este enfoque hace de funcin indirecta para identificar
epicentros (hot-spots) donde la riqueza de especies y el endemismo son altos y es ms eficaz
asegurar una cobertura representativa de todos los sistemas (Hockey y Branch 1997, Roberts
et al. en prensa a,b). Para definir los indicadores de este criterio se decidi tratar en forma
separada las aguas profundas mar afuera, de las aguas costeras y otras reas someras. Gran
parte de la evidencia que identifica zonas biogeogrficas distintas ha sido respaldada por datos
de biodiversidad costera y se sabe muy poco sobre los patrones de distribucin de la
biodiversidad de mar abierto (Ekman 1953; Pielou 1979, 1983; Vermeij 1978, 1992; Murray y
Litter 1981; Gosliner 1987; Joosten y Van der Hoek 1986; Kohn 1990). En el caso del
archipilago de Galpagos, se han demostrado divisiones biogeogrficas congruentes para las
aves marinas, los peces de arrecife, los invertebrados bnticos y las algas (Harris 1969,
Jennings y Brierly 1994, Bustamante et al. datos no publicados). Adems, hay evidencia
documentada de que unidades biogeogrficas de gran escala que se basan en biota costera,
tambin se replican o confirman en las comunidades ocenicas y planctnicas (Barange et al.
1992, Gibbons et al. 1995). En el caso de Galpagos, un estudio reciente (Banks, 1999) ha
demostrado que hay una estrecha correlacin entre la temperatura superficial de las masas de
agua de Galpagos y las divisiones biogeogrficas propuestas por Harris (1969). As, se
decidi que para la evaluacin y estimacin del criterio 1, el conocimiento actual confirma
slidamente la existencia de 3 a 4 unidades biogeogrficas, en afinidad con el modelo de Harris
(1969). Sin embargo, se necesita trabajar ms para definir los limites y las cantidades. En
Galpagos, se espera que la asociada biota pelgica y de mar abierto sigan patrones similares
de abundancia y distribucin.

Teniendo esto en cuenta, los indicadores del criterio 1 son:

La proporcin de hbitats diferentes en cada zona biogeogrfica, que contienen >20% de
su rea en una zona no extractiva. Esto alude a todos los hbitats, tanto de la costa como
de mar abierto, y en cada zona biogeogrfica.
La proporcin de rea total de todos los hbitats cercanos a la costa u otros hbitats
claves, principalmente los montes submarinos (o bajos) someros que yacen dentro de ZNE
eficazmente protegidos.
La proporcin de ZNE que estn circundadas por pesqueras bien reglamentadas y por un
manejo ambiental firme.

Los conceptos que respaldan el criterio 1 no han sido probados concienzudamente ni han sido
utilizados hasta ahora en la conservacin marina. La proteccin de la biodiversidad marina y su
conservacin en cambio, se han basado principalmente en criterios de manejo pesquero
tradicional tales como cuotas, control del esfuerzo, temporadas, etc., que se centran en
especies individuales y no en hbitat completos o ecosistemas. Estas herramientas de manejo
han fallado consistentemente en todo el mundo (FAO 1995, Lubchenco et al. 1995, Roberts
1997, Vitousek et al. 1997, Pauly et al. 1998), por lo que esta situacin ha llevado a gestores y
cientficos a iniciar esfuerzos para desarrollar maneras nuevas e innovadoras de conservar y
manejar los recursos marinos explotados (Fujita 1998). Las ZNE marinas se estn
77
estableciendo en todo el mundo como respuesta al creciente reconocimiento de la crisis de
conservacin que es ahora evidente en los ocanos. Su valor an debe ser demostrado a gran
escala, pero los ejemplos hasta ahora (de los cuales hay ms de cien) han confirmado
consistentemente la recuperacin y mejoramiento de especies y comunidades (Halpern et al.
2000). Con esta evidencia, los cientficos proponen que la creacin de ZNE grandes a una
escala mundial, proporcionar una manera de alcanzar, en forma simultnea, las metas
aparentemente conflictivas de la proteccin eficaz y el uso sustentable de los recursos marinos.
Los recientes avances en el rea de la investigacin marina y la conservacin han demostrado
que las redes de ZNE representan una solucin viable para mantener las poblaciones
pesqueras y los ecosistemas marinos (Davis et al. 1991; Russ y Alcala 1998a,b; Roberts 1995;
Ballantine 1997; Castilla y Fernndez 1998; Murray, et al. 1999; Nowlis y Roberts 1997). A
pesar de esto, en muy pocos casos las ZNE han sido probadas a una escala regional, donde
pueden existir unidades biogeogrficas complejas (vase Attwood et al. 1997a, b).En la
mayora de los lugares del mundo, se dan divisiones o quiebres mltiples entre las provincias
biogeogrficas y cientos, o quizs miles, de kilmetros podran separar estas unidades (Ekman
1953, Murray y Littler 1981, Roberts et al. 1992, Vermeij 1992, Emanuel et al. 1993, Barry et al.
1995, Bustamante y Branch 1996). Sin embargo, para el caso de Galpagos, se cuenta con la
oportunidad nica de poder evaluar la utilizacin y el valor de este criterio para la proteccin de
la biodiversidad, debido a la relativamente pequea escala geogrfica del archipilago, con
unidades biogeogrficas separadas por solo decenas de kilmetros de distancia.

78
CRITERIO 2 Mantenimiento de la composicin y funcionamiento del ecosistema.

Otro criterio cientfico que servir como punto de referencia para la proteccin del ecosistema
marino de Galpagos, es el grado de mantenimiento de la composicin, el funcionamiento y los
servicios del ecosistema. Este enfoque reconoce que (a) cada ecosistema se compone de
organismos individuales, poblaciones y comunidades que interactan entre s y con el ambiente
fsico; y (b) existen relaciones o procesos ecolgicos que caracterizan el funcionamiento del
ecosistema marino de Galpagos, como las relaciones trficas (de alimentacin), las
interacciones competitivas, las interacciones positivas (mutualsticas) y las relaciones
fuente/receptor (reclutamiento). Estas funciones ecolgicas son consideraciones necesarias
que influyen enormemente en los niveles contemporneos de la biodiversidad de Galpagos.

Muchas de las relaciones ecolgicas son de dependencia, en donde la supervivencia de la
poblacin en un hbitat marino dado depende de: (i) el suministro de alimento, presas o de
nutrientes, (ii) el suministro de larvas o de propgulos reproductivos; y (iii) la continuidad de una
especie para proseguir mutualismos. En este sentido, las comunidades marinas de Galpagos
se encuentran estrechamente conectadas por relaciones de dependencia. As, los cambios
extensos pueden afectar a todos los ecosistemas si las especies importantes de estas
relaciones se eliminan o se reducen drsticamente en abundancia. Esta idea se ilustra en la
figura 8.1.

Arriba Figura 8.1. Diagrama en versin simplificada
de una trama trfica de Galpagos; se
identifican las orcas (O) y los tiburones (S)
como los depredadores tope.

4
to
Consumidores de cuarto nivel: lobos marinos
(s); peces piscvoros (P) como meros, jureles y
barracudas; aves depredadoras (B =
cormoranes, pelcanos, piqueros).

3
ro
Consumidores terciarios: langostas (L),
cangrejos (C), gasterpodos (caracoles, G),
sardinas y anchoas (H).

2
do
Consumidores secundarios: erizos (U), peces
herbvoros (F), moluscos herbvoros (M),
cirripedios (b), iguanas marinas (I).
1
ro
Consumidores primarios: zooplancton (z).

Productores primarios: macroalgas (A) y fitoplancton
(P). El nivel trfico de pastoreo comprende
consumidores primarios y secundarios.

s
L
B
M
G
A
b F
Z
P
U
P
I
H
S
O
C
79

La trama trfica (de arriba) ha sido alterada
mediante la cuasi eliminacin de los peces
herbvoros (cirujano, pez loro y damisela) para
mostrar cmo los cambios en las relaciones
trficas pueden tener efectos generalizados en
el ecosistema de Galpagos. El tamao de los
crculos sugiere la abundancia del grupo que
se alimenta.

Ntese que la abundancia de especies en los
dos niveles trficos superiores ha disminuido y
que la abundancia de algas (algas pardas,
verdes y rojas, y csped marino) ha
aumentado debido a la reduccin de peces
herbvoros. Los componentes de la red
alimenticia que cambian estn sombreados de
gris.

En este ejemplo marino de Galpagos tales cambios son hipotticos, pero s han sucedido en
los ecosistemas de arrecife del Caribe donde la sobreexplotacin de peces herbvoros ha
contribuido en parte a un gran aumento en la abundancia de algas bnticas (Hughes 1994). En
los arrecifes de Jamaica, las macroalgas han reemplazado al coral como las especies ms
abundantes de algunas profundidades (Andres y Witman 1995).

El indicador principal para medir el estado de la composicin y funcin, es decir, el criterio 2, es
el siguiente:
El estado de los taxones seleccionados, los cuales son escogidos para cubrir el rango de
las siguientes variables:

- Representacin de los niveles trficos.
- Potencial para ser una especie clave (i.e. aquellas con funciones ecolgicas cruciales).
- Caractersticas de la historia de vida (como la distancia de dispersin larval) que
influyen el nivel de conectividad entre las poblaciones en diferentes sitios.
- Vulnerabilidad al cambio ambiental (se incluyen las especies susceptibles y las no
susceptibles).
- Estado de explotacin (se incluyen las especies explotadas y las no explotadas).
- Endemismo o escasez.
- Importancia en la conexin de los ecosistemas marinos y terrestres.

Conforme a estos parmetros, el grupo marino identific en el taller un grupo de taxones que
juntos serviran de indicadores. Una tabla preliminar de taxones se da en el anexo 8.1. Las
prioridades son:
Algas
Corales (hermatpicos)
Corales negros / Gorgonias
Erizos (Tripneustes, Eucidaris)
Iguanas marinas
Peces pastoreadores (pez loro, cirujano y damisela)
Peces depredadores: meros, pargos y jureles (que incluye Myctoperca olfax)
Langostas
Pepinos de mar
Tiburones (martillo y otros)
Cirripedios / Acidias
Caracoles depredadores / Caracola
Cetceos
Pinnpedos (lobos marinos y lobos peleteros)

C
o
L
M
G
b
Z
U
P
I
H
A
80
Los indicadores adicionales para el criterio 2 son:

La diversidad total y la abundancia de especies dentro de cada comunidad biolgica, y a la
inversa, los casos conocidos de extincin.
La diversidad gentica dentro de poblaciones pequeas en riesgo de extincin (la baja
diversidad gentica puede aumentar la propensin hacia la extincin. - Soul 1980).
La presencia, abundancia y distribucin de las especies introducidas y su impacto en las
especies nativas.
Predominio y distribucin de agentes patgenos y parsitos.
Resistencia de las comunidades biolgicas y de las especies; se mide por medio de la tasa
de recuperacin de la alteracin o de la reduccin drstica.
Conectividad entre los sitios y renovacin de la poblacin local dentro de los sitios; se mide
por medio del nivel de reclutamiento de las especies seleccionadas.
Magnitud de la modificacin antropognica del hbitat (se incluyen los cambios de
estructura, de composicin, la calidad del agua, etc.)
Mantenimiento de las interacciones entre la tierra y el mar.

CRITERIO 3 El valor y la sustentabilidad de los productos y servicios.

El ecosistema marino, con su composicin y funcionamiento intactos, proporciona importantes
servicios para la comunidad local y para la humanidad en general. Entre otros se encuentran: el
uso econmico (extractivo o no extractivo), el alimento, el agua limpia, la retencin de
sedimentos, la desintoxicacin y el secuestro de contaminantes, y el reciclaje de nutrientes
(Daily, 1997).

Muchos de estos servicios operan en el ecosistema marino de Galpagos a una escala local,
por ejemplo, el manglar y los arrecifes de coral protegen la lnea costera del golpe de las olas;
las plantas estuarinas (caas, humedales y mangles) retienen y filtran el sedimento; los
filtradores (esponjas, acidias y bivalvos) filtran el agua en las bahas; se crean hbitats
esenciales para el desove, se produce reclutamiento y crecimiento en la biota, por ejemplo las
races de mangle proporcionan hbitats para los estados adultos y juveniles de la biota; y se
proporcionan lugares deseables para la recreacin, la inspiracin, la educacin y el avance del
conocimiento. Otros servicios de un ecosistema marino prspero en Galpagos operan a
escala regional, por ejemplo: la generacin y mantenimiento de la biodiversidad fundamental
para el turismo; la descomposicin de la materia biolgica muerta, y el reciclaje de nutrientes.

Por lo tanto, el tercer criterio para evaluar la conservacin de la biodiversidad marina de
Galpagos alude al valor y la sustentabilidad de estos beneficios y contiene un grupo de
indicadores, abajo expuestos, centrados principalmente en el estado de especies
econmicamente valiosas. Quizs los indicadores para otros servicios, como el suministro de
hbitat para los juveniles de peces o el reciclaje de nutrientes, deberan agregarse en un
estado posterior.

Abundancia y estructura poblacional de especies econmicamente importantes, en
particular de animales marinos grandes, aves marinas, peces de arrecife e invertebrados.
Nmero de niveles trficos y promedio de nivel trfico de las especies explotadas.
Captura Por Unidad de Esfuerzo (CPUE) de las especies explotadas.
Stock reproductivo, medido como biomasa por recluta.
Nivel de los impactos indirectos producidos por la pesca, el turismo, la eliminacin de
basura y otras actividades como la pesca incidental, la contaminacin y el dao fsico a los
corales.
Nivel de beneficio en relacin con el volumen de extraccin o la frecuencia e intensidad de
usos no extractivos.
Nivel y orientacin de los subsidios (orientacin se refiere a si los subsidios son positivos,
i.e., si fomentan la conservacin, o si son adversos, por ejemplo, si promueven la
sobreexplotacin pesquera).

81

REFERENCIAS

Andres, N. G. y J.D. Witman. 1995. Trends in community structure on a Jamaican reef.
Marine Ecology Progress Series 118: 305-310.

Attwood, C.G., Harris, J.M. y A.J Williams. 1997a. International experience of marine
protected areas and their relevance to South Africa. S. Afr. J. mar. Sci. 18: 311-
332.

Attwood, C.G., Mann, B.Q., Beaumant, J. y J.M Harris. 1997b. Review of the state of
marine protected areas in South Africa. S. Afr. J. mar. Sci. 18: 341-367.

Ballantine, W.J. 1997. Design principles for systems of no-take marine reserves. Paper
for workshop: The Design and Monitoring of Marine Reserves at Fisheries Center,
University of British Columbia, Vancouver, Feb 1997.

Banks, S.A. 1999. The use of remotely sensed AVHRR data in determining SST variability
and zonation across the Galapagos Marine Reserve. Tesis de M.Sc. en
oceanografa, Southampton Oceanography Centre.

Barange, M. Pillar, S.C. y L. Hutchings. 1992. Major pelagic borders of the Benguela
upwelling system according to euphausiid species distribution. S. Afr. J. mar. Sci.
12: 3-17.

Barry, J.P., Baxter, C.H., Sagarin, R.D. y S.E. Gilman. 1995. Climate-related, long-term
faunal changes in a California rocky intertidal community. Science 267 (51): 672-
675.

Bustamante, R. H., and G. M. Branch 1996. Large-scale patterns and trophic structure of
Southern African rocky shores: the roles of geographic variation and wave action.
Journal of Biogeography, 23:339-351.

Castilla, J.C. y M. Fernndez. 1998. Small-scale benthic fisheries in Chile: on
comanagement and sustainable use of benthic invertebrates. Ecological
Applications 8: S124-S132.

Daily, G.C. 1997. Natures services, societal dependence on natural ecosystems. Island
Press, Washington D.C

Davis, G.E., Jameson S.C. and J.E. Dugan. 1991. Potential benefits of harvest refugia in
Channel Islands National Park and Channel Islands National Marine Sanctuary.
p. 2962-2972 in: O. Magoon et al. (eds) Coastal Zone '91, Proceedings of the
Seventh Symposium on Coastal and Ocean Management. Amer. Society Civil
Engineers. New York, NY.

Ekman, S. 1953. Zoogeography of the sea. Sidwick and Jackson Limited, London.

Emanuel, B.P., Bustamante, R.H., Branch, G.M., Eekhout, S. y F.J. Odendaal. 1992. A
zoogeographic and functional approach to the selection of marine reserves on the
west coast of South Africa. S. Afr. J. mar Sci. 17: 1017-1030.

FAO. 1995. The state of the world's fisheries and aquaculture. FAO Fisheries Department.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.

FAO. 2000. The state of world fisheries and aquaculture in 2000. Food and Agriculture
Organization of the United Nations
http://www.fao.org/docrep/003/x8002e/x8002e00.htm (2000).

Fujita, R.M., Foran, T. e I. Zevos. 1998. Innovative approaches for fostering conservation in
marine fisheries. Ecological Applications 8: S139-S150.
82

Gibbons, M., Barange, M., y L. Hutchings. 1995. Zoogeography and diversity of
euphausiids around southern Africa. Mar. Biol. 123: 257-268.

Harris, M.P. 1969. Breeding season of sea-birds in the Galapagos Islands. J. Zoology
(Lond), 159: 145-165.

Hockey, P.A.R. y G.M. Branch. 1997. Criteria, objectives and methodology for evaluating
marine protected areas in South Africa. S. Afr. J. mar. Sci. 18: 369-383.

Hughes, T.P. 1994. Catastrophes, phase shifts and large scale degradation of a Caribbean
coral reef. Science 265: 1547-1551.

Lubchenco, J., Allison, G.W., Navarrete, S.A., Menge, B.A., Castilla, J.C., Defeo, O., Folke,
C., Kussakin, O., Norton, T. y A.M. Wood. 1995. Biodiversity and ecosystem
functioning: Coastal systems. En Global Biodiversity Assessment, Cambridge
University Press, Cambridge, pp 370-381.

Murray, S.N. y M.M. Littler. 1981. Biogeographical analysis of intertidal macrophyte floras of
southern California. Journal of Biogeography 8: 339-351.

Murray, S.N., Ambrose, R.F., Bohnsack, J.A., Botsford, L.W., Carr, M.H., Davis, G.E.,
Gotshall, D., Gunderson, D.R., Hixon, M.A., Lubchenco, J., Mangel, M., MacCall,
A., Dayton, P.K., McArdle, D.A., Ogden, J.C., Roughgarden, J., Starr, R.M.,
Tegner, M.J. y M.M. Yoklavich. 1999. No-take Reserve Networks: Sustaining
Fishery Populations and Marine Ecosystems. Fisheries 24(11): 11-25.

Nowlis, J.S. y C.M. Roberts. 1997. You Can Have Your Fish and Eat it Too: Theoretical
Approaches to Marine Reserve Design. En Proceedings of the 8th International
Coral Reef Symposium. 2: 1907-1910.

Pauly, D., Christensen, V., Dalsgaard, J., Froese, R. y F. Torres, Jr. 1998. Fishing Down
Marine Food Webs. Science 279: 860-863.

Pielou, E.C. 1979. Biogeography. J. Wiley and Sons, Nueva York.

Pielou, E.C. 1983. Spatial and temporal change in biogeography: gradual or abrupt? En
R.W. Sims, J.H. Price y P.E.S. Whalley (eds.) Evolution, time and space: the
emergence of the biosphere. Academic Press, London, pp 29-55.

Roberts, C.M. 1995. Application of Marine Reserve Principles Towards Reef Fishery
Management in the Southeastern US. Presentation given at the 1995 American
Fisheries Society Symposium: The Status of Reef Resources of the Southeastern
United States and Options for Management, August 28-29, 1995. American
Fisheries Society 125th Annual Meeting, Tampa, Florida.

Roberts, C.M. 1997. Connectivity and Management of Caribbean Coral Reefs. Science
278: 1454-1457.

Roberts, C.M., Andelman, S., Branch, G.M., Bustamante, R.H., Castilla, J.C., Dugan, J.,
Halpern, B., Lafferty, K.D., Leslie, H., Lubchenco, J., McArdle, D., Possingham,
H., Ruckleshaus, M. y R. Warner. En prensa a. Ecological criteria for evaluating
candidate sites for marine reserves. Ecological Applications .

Roberts, C.M., Branch, G.M., Bustamante, R.H., Castilla, J.C., Dugan, J., Halpern, B.,
Lafferty, K.D., Leslie, H., Lubchenco, J., McArdle, D., Ruckleshaus, M. y R.
Warner. En prensa b. Application of ecological criteria in selecting marine
reserves and developing reserve networks. Ecological Applications .

Russ, G.R. y A.C. Alcala. 1998. Natural fishing experiments in marine reserves 1983-1993:
community and trophic responses. Coral Reefs 17: 383-398.

83
Russ, G.R. y A.C. Alcala. 1998. Natural fishing experiments in marine reserves 1983-1993:
roles of life history and fishing intensity in family responses. Coral Reefs 17:399-
417.

Soule, M.E. 1980. Thresholds for survival: maintaining fitness and evolutionary potential.
En M.E. Soule y B.A. Wilcox (eds.) Conservation biology: an ecological
evolutionary perspective. Sinauer Associates, Sunderland, pp 151-169.

Vermeij, G.J. 1992. Trans-equatorial connections between biotas in the eastern Atlantic.
Marine Biology 112: 343-348.

Vitousek, P.M, Mooney, H.A., Lubchenco, J. y J.M. Melillo. 1997. Human domination of
earths ecosystems. Science 277: 494-499.

Witman, J.D. y P.K. Dayton. 2000. Rocky subtidal communities. En M.D. Bertness,
S.Gaines y M. Hay (eds.) Marine Community Ecology, Sinauer Press,
Massachusetts, pp. 339-366.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 9 Estado de la biodiversidad marina
84

CAPTULO 9 ESTADO Y AMENAZAS PARA LA BIODIVERSIDAD MARINA DE
GALPAGOS

Autores principales R.H. Bustamante, G.M. Branch, R. Bensted-Smith y G.J. Edgar.

9.1 Limitaciones en la definicin de estado prstino para los ecosistemas marinos de
Galpagos.

En un ambiente marino cambiante como lo es el de Galpagos, resulta difcil establecer un
punto de referencia para el estado prstino de la biodiversidad marina, ya que fue explotado
intensamente en el siglo XIX con la caza de ballenas y lobos marinos y luego cada vez ms
con las pesqueras del siglo pasado. Se sabe que la intensidad de extraccin ha aumentado
sustancialmente en el ltimo par de dcadas para la mayora de las especies explotadas
recientemente, y se han podido registrar algunos de los cambios causados por esa extraccin.
Tambin se sabe de especies cuya reduccin drstica por la caza (ballenas y lobos peleteros)
o por la depredacin de gatos y ratas en tierra (petrel pata pegada, iguana marina) se dio
temprano en la historia humana de las islas. Entonces, es posible proporcionar una descripcin
de la biodiversidad marina actual, e identificar los cambios en la biodiversidad que se sabe han
sido causados por visitantes tempranos, o ms recientemente, por El Nio, la pesca u otros
factores. Pero aun as este enfoque es limitado por el hecho de que la flora y fauna marinas,
especialmente las de aguas profundas, han sido poco estudiadas en comparacin con sus
equivalentes terrestres.

Quizs lo ms importante que se debe tener presente cuando se quiere considerar cmo
habra sido el estado prstino de Galpagos, es la naturaleza dinmica del ecosistema marino y
su ambiente sumamente variable, ya abordado en el captulo 7. As los impactos
antropognicos se superponen a las significativas fluctuaciones naturales que experimentan los
ecosistemas de Galpagos.

9.2 El estado actual de la biodiversidad marina de Galpagos

Esta seccin evala el estado en el momento en que se realiz el taller de mayo de 1999, con
cierta informacin actualizada en los aos 2000 y 2001.

Como en la mayora de los ecosistemas marinos del mundo, el mar de las islas Galpagos ha
padecido el impacto acumulativo de la actividad humana por varios siglos. Los ecosistemas
marinos que se incluyen en las aguas costeras, someras y ms profundas, han recibido el
impacto de la caza, la pesca, el desarrollo costero, la contaminacin y el turismo. En
consecuencia, los ecosistemas no se encuentran, en absoluto, en un estado prstino,
cualquiera que sea su acepcin; sin embargo, la baja poblacin humana residente y la
relativamente baja escala de la mayora de los impactos (con pocas excepciones como la caza
de ballenas), han permitido que Galpagos retenga la mayor parte de su diversidad biolgica
marina. Por otro lado, los estudios recientes de la ECCD han revelado cambios importantes en
las comunidades biolgicas y la disminucin drstica de algunas especies marinas, con la
posible extincin local o inclusive total - en algunos casos. Estos cambios parecen ser
consecuencia de la excepcional intensidad de los eventos de El Nio de 1983, y en menor
grado de 1997/98, que habran interactuado con factores antropognicos como la pesca (Edgar
et al. en prep.).

El evento de El Nio es un fenmeno atmosfrico y marino mundial, cuyos efectos se notan
con mayor frecuencia en la regin del Pacfico circunscrita por las islas Galpagos, la isla
Cocos y la costa ecuatoriana. El foco de intensidad se centra en Galpagos con temperaturas
que en Puerto Ayora no bajaron de los 25
o
Cpor un periodo de 18 meses durante El Nio
1997/98; en comparacin con la temperatura del agua que desciende ms all de los 20
o
C
durante los meses de invierno en aos normales (ECCD datos de monitoreo de la temperatura
del mar). Adems de elevar en gran medida la temperatura del agua y de prcticamente
eliminar la variacin regional, los eventos de El Nio tambin causan la estratificacin
pronunciada de las aguas ocenicas. Se impide las surgencias de nutrientes, lo que produce la
rpida disminucin de la disponibilidad de nutrientes vegetales; esto a su vez produce una
productividad de fitoplancton sumamente reducida y una catastrfica disminucin en la base de
85
la cadena alimenticia marina. La mayora de las especies marinas necesitan entonces migrar,
si son lo suficientemente mviles, o hacer frente a la escasez de alimento y a la inanicin.

El conocimiento sobre el impacto que los eventos recientes de El Nio han producido en
Galpagos es deficiente para la mayora de los grupos de plantas y animales marinos, pero
algunas especies endmicas, que declinaron abruptamente durante los eventos extremos de
1983 y 1997/98, han mostrado ciertas seas de subsiguiente recuperacin poblacional.

La comparacin de los datos de lnea base presentados en Wellington (1975) con los datos
obtenidos de los estudios recientes de la ECCD muestra muchas diferencias. Wellington
describe un dominio de camas y franjas de algas pardas (fucoides) en los hbitats
intermareales y someros de la costa austral de la mayora de las islas y en la costa oeste de las
islas ms occidentales: Isabela y Fernandina. Registr, adems, la densidad del erizo de mar
Eucidaris thouarsii en hasta 15 m
2
, y advirti que los balanos no compiten bien cuando hay
mayor abundancia de algas. En contraste, los estudios recientes en aguas someras indican
una predominancia de rocas incrustadas con algas coralinas dominadas por erizos o balanos,
con parches confinados de csped de algas, un aumento de cinco veces la densidad de E.
thouarsii, y ninguna alga fucoides en ninguno de los >250 sitios investigados con transectos
cuantitativos.

Los recientes estudios de la ECCD tampoco detectaron ciertas especies endmicas
consideradas comunes antes de 1983. Por ejemplo, antes de esa fecha, muchas costas
estaban cubiertas con camas densas de algas endmicas cafs (Bifurcaria galapagensis y
varias especies de Sargassum) pero esta especie de macroalga, otrora dominante, (y otras de
entre ms de 100 especies de algas endmicas de Galpagos) no ha sido registrada en ningn
lugar de Galpagos desde la dcada de 1980. Es posible tambin que la prdida de estas
franjas y camas de algas haya sido acompaada de la disminucin o prdida de comunidades
asociadas de invertebrados ramoneadores. En tanto que, en general, las disminuciones en las
comunidades de plantas terrestres se advierten rpidamente, y las amenazas se identifican, al
parecer los cambios al por mayor en las comunidades de plantas marinas han tenido lugar en
Galpagos sin ser documentados.

De modo semejante, hay algunas especies de peces e invertebrados marinos, algunas de las
cuales eran antes comunes, que no han sido registradas en los estudios recientes, incluso
algunas no han sido observada desde El Nio 1983. Entre estas especies se encuentran la
estrella marina endmica del intermareal Heliaster solaris y la damisela mancha negra Azurina
eupalama, que es una damisela consumidora de plancton (Roberts y Hawkins, 1999). La
disminucin pronunciada en las poblaciones de especies de corales tambin se detectaron
durante los estudios de Glynn (1990, 1994), quien encontr que el 97% de los corales
desapareci de Galpagos durante El Nio de 1983, e inmediatamente despus, y que desde
entonces la recuperacin ha sido escasa.

Salazar (2002) estim en el 2001 que la poblacin total de lobos marinos (Zalophus wollebaeki)
y de lobos peleteros (Arctocephalus galapagoensis) en Galpagos era de 16 000 y 6000
individuos respectivamente, y sugiere que se ha producido una disminucin significativa en
comparacin con los estudios de Trillmich realizados en 1977-78, quien estim las poblaciones
totales en 40 000 y 30 a 40 000 individuos respectivamente. Algunas localidades, que en
1977/8 contenan grandes cantidades de animales, se encontraron en el 2001 reducidas a unos
pocos individuos. La metodologa utilizada en los dos estudios difiere significativamente y
habra potencialmente errores grandes en los clculos del total de las poblaciones, por lo que
se debe aplicar gran cautela en la cuantificacin de los cambios poblacionales. No obstante, los
datos con que se cuenta sugieren una disminucin en el total estimado de las poblaciones para
ambas especies; en el caso del lobo peletero especialmente, las cifras son lo suficientemente
bajas como para justificar una investigacin urgente con el fin de verificar el estado y las
tendencias de las poblaciones, junto con las medidas precautelatorias de conservacin.

Una consideracin crtica para la identificacin de las causas de los cambios en la
biodiversidad descritos arriba, es la interaccin potencial entre los efectos ecolgicos de El
Nio y las actividades humanas como la pesca y la introduccin de especies invasoras. Las
ultimas dos dcadas, durante las cuales se han producido cambios considerables en la
biodiversidad, han visto tambin un crecimiento importante en la poblacin humana de
Galpagos y, en particular, en la pesca: tanto en la pesca artesanal costera como en la pesca
industrial mar adentro. No se tiene todava claro si las presiones en las poblaciones animales,
86
producidas por eventos de calentamiento extremos, se suman o se multiplican cuando se
combinan con la pesca u otras alteraciones de responsabilidad humana, como la presencia de
especies introducidas en las reas de reproduccin costeras. Por ejemplo, una tendencia
natural de los pescadores es aumentar el esfuerzo para mantener el nivel de ingreso durante
los aos de El Nio, que presentan baja productividad de peces; sin embargo, es precisamente
en ese momento que el ecosistema marino es menos capaz de enfrentar presiones
adicionales. De manera similar, la contribucin relativa de la pesca y del cambio climtico en
los recientes cambios en la estructura del ecosistema sigue siendo poco clara. Por ejemplo, la
informacin con que se cuenta en la actualidad es insuficiente para determinar cunto del
aumento de la poblacin de erizos se debe a las variaciones climticas y cunto a la
eliminacin funcional de sus depredadores como langostas y meros.

9.3 Amenazas para la biodiversidad marina y ventajas de conservacin

Ventajas

Las ventajas principales en el mejoramiento de la conservacin de la biodiversidad marina son:
(1) el marco legal, cuyas metas principales son la conservacin de la biodiversidad y el uso
sustentable de los recursos; (2) el establecimiento continuo de reglamentos y mecanismos para
limitar el acceso a la pesca, para solo permitir la operacin de la pesca artesanal, y para fijar el
esfuerzo pesquero en niveles sustentables con el fin de beneficiar a las pesqueras a largo
plazo; (3) el requisito legal y el acuerdo local en la implementacin de una red de Zonas de No
Extraccin (ZNE) y en la zonificacin de las reas restantes para la realizacin de actividades
especficas y tipos de control; (4) un proceso participativo institucionalizado para la
conservacin con base cientfica y para el manejo de la biodiversidad marina de Galpagos, de
acceso restringido para grupos de usuarios especficos.

El marco legal establecido por el Gobierno de Ecuador en los ltimos dos aos para la Reserva
Marina de Galpagos (RMG), proporciona la oportunidad nica de implementar una forma de
conservacin y medidas de manejo originales e innovadoras con el fin de preservar la
biodiversidad marina. Como se mencion en el captulo 2, la Ley Especial de Galpagos (LEG)
de 1998, cre la RMG en la cual la nica actividad extractiva permitida es la pesca artesanal
local. La ley refrena la migracin mediante la restriccin de los derechos civiles de residencia
en las islas, con el fin de proteger la biodiversidad y la base econmica del archipilago
(principalmente el turismo y la pesca). Para restringir a los grupos de personas que tendran el
acceso a los recursos marinos, la ley establece un mecanismo por medio del cual los usuarios
locales (sector pesquero, sector turstico, cientficos, conservacionistas y educadores
ambientales) pueden participar en la planificacin, manejo y toma de decisiones de la Reserva,
incluyendo la elaboracin del plan de manejo que fue aprobado en marzo de 1999.

Desde sus comienzos con un grupo informal en 1997, el proceso de manejo participativo ha
tenido muchos altibajos pero ha logrado bastante y ha probado ser resistente. De hecho, la
creacin de la Reserva Marina bajo el manejo del Servicio Parque Nacional Galpagos, con
lmites que se extienden por 40 millas y con la pesca industrial prohibida, se debe en gran
medida a la iniciativa de bsqueda de consenso promovida por la ECCD y el SPNG, que fueron
los precursores del rgimen de manejo participativo. La Junta de Manejo Participativo ya utiliza
el monitoreo pesquero y la recoleccin de datos de estudio rutinariamente, mucho de lo cual se
recolecta junto con los usuarios, en la negociacin de temporadas de pesca, cuotas y reglas.
La zonificacin provisional de la RMG (vase abajo), aunque no es ideal, tiene el gran mrito
de haber sido decidida por consenso. Una evaluacin reciente la UICN confirm el
profesionalismo y la naturaleza innovadora del sistema de manejo participativo para la Reserva
Marina de Galpagos (G. Borrini-Feyerabend y M. Taghi Farvar, com.pers.).

Hay otras ventajas que se pueden agregar a esta oportunidad proporcionada por la ley y por el
sistema institucional de manejo participativo. La cantidad de pescadores en Galpagos es baja
en comparacin con las comunidades pesqueras que estn asociadas con muchas de las
mayores reas marinas protegidas del mundo; esto facilita la reglamentacin, la comunicacin
y las actividades de educacin. Los pescadores de Galpagos se distribuyen en cuatro pueblos
y tienen prohibido el desembarque en por lo menos el 90% del rea de lnea costera. El
Servicio Parque Nacional Galpagos, al recibir la responsabilidad en 1998 de la administracin
y el manejo de la RMG, ha aumentado sostenidamente su capacidad de ejecucin y de
manejo, en tanto que la cooperacin con la Armada Ecuatoriana ha crecido durante el 2001. El
87
Gobierno de Ecuador ha tomado un prstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo, del
cual 5 millones de dlares estn destinados a la RMG. En diciembre del 2001, el comit de
Patrimonios Mundiales acept la propuesta del Gobierno de extender la calidad de Patrimonio
Mundial de la Humanidad de Galpagos a la RMG.

La herramienta central de gestin del plan de manejo, para lograr la conservacin marina de
Galpagos, es la aprobacin del esquema de zonificacin provisorio (figura 9.1). Este esquema
se dise para proteger la biodiversidad marina amenazada directamente, pero tambin se
dise para reducir el conflicto entre los usuarios, principalmente el turismo, la pesca y la
investigacin cientfica. El esquema de zonificacin provisional ser evaluado y modificado
despus de dos aos de su implementacin total (la fecha de partida no est clara debido a
que se ha demorado la demarcacin fsica, pero ser probablemente en el primer cuarto del
2002), y luego nuevamente, despus de cuatro aos, luego de los cuales se convertira en una
disposicin de conservacin y manejo permanente. El esquema de zonificacin para las reas
costeras y someras contempla bsicamente cuatro tipos de zonas:

Zonas estrictas de no-extraccin y proteccin, donde solo se permite el uso cientfico (2.1).

Zonas de no-extraccin donde se permite el turismo, la recreacin y la educacin (2.2).

Zonas de extraccin bajo regmenes de manejo de pesca tradicional pero con la posibilidad
de mayores restricciones que las que se dan en aguas ms profundas (2.3).

reas con cierre alternado o bajo manejo especial (2.4).

Las ZNE incluyen una serie de sitios replicados de diferentes tamaos y a diferentes distancias,
que conforman una red que representa la mayora de los hbitats en cada zona biogeogrfica.
As, el esquema de zonificacin implementar una red de zonas con regmenes de extraccin y
de no-extraccin que servir simultneamente muchas metas, i.e. lograr la proteccin y permitir
la utilizacin de los recursos sustentablemente. El diagrama de la figura 9.1 bosqueja el
acuerdo provisional de zonificacin, establecido en abril del 2000. Ciertos detalles de sitios
particulares en la zona 2.2 y la planificacin detallada de las zonas 2.4 quedan por ser
resueltos. Un poco ms del 17% de la lnea costera se ha designado como Zona de No
Extraccin (2.1 o 2.2), con algunas pequeas ZNE adicionales que sern especificadas en la
subsiguiente mini-zonificacin de las reas cercanas a los puertos (2.4).
En la actualidad, las reas que no son ZNE han sido trazadas en hbitats de aguas profundas
a ms de dos millas de la costa.

88

Figura 9.1. Mapa general del esquema provisional de zonificacin costera para la RMG aprobado en abril
de 2000. Las zonas son: 2.1 zonas de no-extraccin totalmente protegidas, en verde; 2.2 zonas de uso no
extractivo, en azul; 2.3 zonas de uso extractivo regulado, en rojo: y 2.4 zonas especiales cerca de los
puertos habitados, en negro. Los porcentajes para cada zona cambiarn levemente luego de la definicin
de la ubicacin exacta y la extensin de las zonas 2.2 y 2.4.

Amenazas

Pesca

La principal amenaza antropognica para la biodiversidad marina de Galpagos es la pesca
inadecuada y/o desmedida. Esto no es de sorprender ya que la pesca intensiva y permanente,
de baja y mediana escala, se considera como el agente ms importante en el cambio ecolgico
del mar en todo el mundo. Con el pasar de los aos, la pesca ha devastado sistemticamente
los niveles trficos ms altos de las redes alimenticias marinas, eliminando parte de lo ms
valioso y espectacular de la fauna marina. Se ha demostrado que la pesca intensiva o
persistente sobre cadenas alimenticias marinas desestabiliza la composicin y funcionamiento
de las comunidades y ecosistemas marinos (Pauly y Christensen, 1999, Jackson et al. 2001),
desde los bosques de algas pardas (Dayton et al. 1998) hasta los arrecifes de coral (Roberts
1995). En Galpagos, como ya se ha planteado, la presin pesquera se superpone a los
efectos del ciclo de El Nio, que se estara intensificando. Las consecuencias de la
combinacin de estos efectos para la vida marina endmica surgen como un problema
sumamente grave.

El hecho de que las pesqueras en Galpagos hayan operado hasta ahora a una escala
relativamente baja no ha evitado la sobreexplotacin de los recursos objetivo. Los recientes
estudios de modelaje han demostrado que el actual esfuerzo pesquero artesanal, que explota
muchas especies a la vez, induce impactos negativos en varias especies y comunidades
biolgicas de Galpagos (Okey et al. en revisin). La investigacin en otros sitios sugiere que
la disminucin en las poblaciones de especies explotadas, que en muchos casos son especies
de interacciones ecolgicas importantes, genera efectos de cascada que repercuten en el resto
del ecosistema marino. Los datos recolectados en Galpagos sugieren que las comunidades
rocosas someras del archipilago se encuentran significativamente alteradas y
desbalanceadas. Una evaluacin reciente de las comunidades de peces en la parte central del
archipilago mostr que la pesca artesanal produce efectos directos en las especies-objetivo,
con efectos directos en la estructura de las comunidades (Ruttenberg 2001). Esta es la primera
evidencia registrada de que la pesca artesana produce efectos de cascada en especies no
comerciales. Esto significa que la composicin y el funcionamiento del ecosistema han
cambiado de su estado original sin explotacin y que la cadena alimenticia tambin ha
cambiado, como se describi en la discusin del criterio 2 del captulo 8. La pesca intensiva de
depredadores tope (mero, pargos y langostas) puede conducir al aumento de la poblacin de
invertebrados ramoneadores (particularmente de erizos de mar), que a su vez sobrepastorean
el substrato. Esta alteracin impide la recuperacin de los corales, dado que las larvas y los
juveniles recientemente fijados no pueden establecer un punto de apoyo. Adems, los
ramoneadores eliminan la mayor parte de la productividad primaria bntica y as empobrecen la
biomasa de plantas y animales en los arrecifes rocosos. Este es un fenmeno bien
documentado de carcter mundial (Mann y Breen, 1972; Estes y Palmisano 1974; Glynn et al.,
1979; Elner, 1990; Levitan 1992; Sala 1998) y parece darse en muchos lugares de Galpagos.

Hay muchas pesqueras que afectan a una serie de especies, comenzando por la eliminacin
de los depredadores tope. Posteriormente, el esfuerzo pesquero se concentra en las especies
de niveles trficos ms bajos, lo que resulta en la eliminacin secuencial de especies de
muchos niveles trficos. Esta prctica se conoce como fishing down marine food webs
(Christensen y Pauly 1998; Pauly et al. 1999). Se cuenta con bastante evidencia de que el
esfuerzo pesquero de Galpagos se ha diversificado en aos recientes, para incluir muchas
especies de niveles trficos ms bajos, comenzando por los consumidores primarios: pepinos
de mar (Stichopus fuscus) y ciertas especies de lisa (Mugil galapaguensis y Xenomugil
thoburni), pero no ha llegado an a los peces herbvoros o a los erizos de mar.
89

Crecimiento del sector pesquero

La pesca en Galpagos ha aumentado a lo largo de los aos (figura 9.2). Se han dado varios
pulsos de crecimiento en el nmero de pescadores artesanales registrados debido al
surgimiento de prcticas de pesca de especies objetivo, que son nuevas y ms lucrativas. En la
dcada de 1940 y 1950, menos de 100 pescadores realizaban la mayor parte de la pesca,
utilizando lneas de mano y centrndose en los meros para producir pescado salado con el fin
de exportarlo al continente y para cierto consumo local limitado. A principios de los 70 y fines
de los 80, se experiment un crecimiento rpido debido al desarrollo de la pesca de la langosta
para el mercado internacional, donde se utilizaba la tcnica de buceo de hookah. A principios
de los 90 se experiment otro periodo de crecimiento debido principalmente a la pesca del
pepino de mar (en 1992) y en menor grado, a la pesca ilegal de aleta de tiburn (Bustamante et
al. 1999a). Entre 1998 y el 2000, el nmero de pescadores y el tamao de la flota pesquera
habra aumentado en un 92% y 54% respectivamente, debido a la reapertura de la pesca del
pepino de mar por una temporada de dos meses, despus de haber estado cerrada desde
1994. Muchos de los permisos para botes expedidos en el 2000 deban ser provisionales y
gran parte del registro de nuevos pescadores en las cooperativas se realiz en contravencin
con la moratoria que restringa la nueva afiliacin a los hijos e hijas de pescadores. Una
revisin detallada en el 2001 condujo a una reduccin significativa en el nmero de pescadores
pero no pudo retirar ms que un puado los permisos (cupos) para los botes. Adems de dar
alas a la expansin de la flota pesquera, la pesquera de alto valor, que comercializa con el
mercado del Lejano Oriente, exacerb la actividad ilegal y produjo gran tensin en el proceso
de manejo participativo. Las expectativas de riqueza a corto plazo pueden descarrilar los
programas a largo plazo para lograr una pesquera sustentable o para reconciliar a los
pescadores con otros intereses legtimos como el turismo y la conservacin de la biodiversidad.

A medida que aumentaba el nmero de pescadores registrados, asimismo creca la cantidad
de especies objetivo y el tamao de la flota pesquera, llegando a unos 1000 pescadores con
444 botes de pesca activos en el 2000, que se centraron a casi 100 especies diferentes de
peces e invertebrados (figura 9.2). Segn Espinoza et al. (2001), el peso hmedo total de la
captura del 2000 excedi las 667 toneladas mtricas, y estuvo compuesto principalmente de
una variedad de peces (65,3%), pepinos de mar (21,9%) y langosta espinosa (12,8%). Casi el
70% de la captura total consisti en 8 especies de pesca blanca, langostas y pepinos de mar,
siendo los peces ms importantes: los mjoles (lisas: Mugil galapagensis y Xenomugil
thoburni), el mero serrnido (bacalao: Mycteroperca olfax) y los escorpnidos (brujo:
Scorpaena mystes y Pontinus spp.), que contribuyeron con el 36% de la captura total (Espinoza
et al. 2001).

Trend on Species and Fishers
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1
9
4
0
1
9
5
0
1
9
6
0
1
9
7
1
1
9
8
0
1
9
8
2
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
9
3
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
0
#

o
f

R
e
g
i
s
t
e
r
e
d

F
i
s
h
e
r
s
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
#

L
a
n
d
e
d

S
p
e
c
i
e
s
Fishers Species
# of Fi sh i n g Boat s = 270 341 444

Figura 9.2. Tendencias de las especies explotadas (crculos), nmero de pescadores
registrados (barras grises), y cantidad de botes de pesca (nmeros negros) en los ltimos 60
90
aos en Galpagos. Los datos sobre los pescadores entre 1940 y 1960 se estimaron mediante
entrevistas personales con los pescadores ms antiguos. Se consider que el nmero de
especies explotadas en el 2000 fue el mismo de 1999.

En situaciones de investigacin pesquera, donde los datos independientes sobre la densidad
poblacional de la pesca no se encuentran disponibles, se utiliza ampliamente la captura por
unidad de esfuerzo, o CPUE, como indicador de la abundancia de especies. Este indicador
necesita, sin embargo, ser tratado con cautela porque el aumento de la eficacia pesquera o la
seleccin de una serie de sitios podra confundir las disminuciones reales en el nmero de las
poblaciones. Para la pesca de la langosta espinosa de Galpagos (Panulirus gracilis y P.
penicillatus), la CPUE de 1994 a 1997 declin consistentemente, experimentando ms tarde
una leve recuperacin, probablemente debido al fuerte reclutamiento despus de El Nio
1997/98 (figura 9.3). Se sugiri que las disminuciones en la CPUE se deban principalmente al
aumento del esfuerzo pesquero y a la disminucin de las poblaciones adultas (Bustamante et
al. 1999b, Toral et al. 2000). Los datos del 2001 muestran que la CPUE ha disminuido en
relacin con el 2000, indicando que el buen reclutamiento en los aos 1999-2000 ya ha sido en
su mayora extrado por la pesquera y que la tendencia descendente continuara a menos que
se reduzca el esfuerzo pesquero total (figura 9.3).
Fishing Trends of Spiny Lobsters
0
200
400
600
800
1000
1200
1994 1995a 1995b 1996 1997 1998 1999 2000 2001
C
P
U
E

B
o
a
t
s

(
k
g
/
t
r
i
p
)
0
5
10
15
20
25
30
35
C
P
U
E

D
i
n
g
h
i
e
s

(
k
g
/
d
a
y
)
CPUE Boats kg/trip CPUE Dinghies kg/day
Total Catches = 120.0 34.0 64.0 57.0 65.3 31.0 54.4 85.0 66.4 (mt)

Figura 9.3. Promedio anual de la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) para las temporadas de 1994-
2001 de la pesquera de la langosta espinosa en las islas Galpagos. Los botes son embarcaciones de
pesca artesanal con instalaciones de estada a bordo (10-15m de longitud); las pangas estn
conformadas por pequeos botes de madera y botes de fibras de vidrio abiertos y rpidos (fibras), ambos
de 5-10m de largo y equipados con motores fuera de borda. Las capturas por temporada se expresan en
toneladas mtricas (tm). Los datos para las temporadas 1994-96 fueron sacados de un informe de G.
Morn (datos no publicados) y los de 1997-2000 provienen del Programa de Monitoreo Pesquero de la
ECCD.

Aun cuando la serie de datos presenta numerosos vacos y una alta variabilidad, la captura de
la pesca de empate por temporada para el mero de Galpagos Mycteroperca olfax, en general
ha declinado en los ltimos aos (figura 9.4). Al igual que con las poblaciones de langostas,
esto podra interpretarse como otro patrn clsico de poblaciones sobrexplotadas; sin embargo,
la tendencia general de la CPUE se mantuvo relativamente estable en alrededor de 0,008-
0,022 toneladas/pescador/da (fig. 9.4), y se produjo un incremento en el 2001 a pesar de que
la captura alcanz su mayor baja (fig. 9.4). Las disminuciones drsticas de captura
experimentadas en las temporadas 99-2000 y 2000-2001, se podran explicar por el hecho de
que se ha puesto poco esfuerzo pesquero en esta especie y en la pesca blanca en general,
desde la reapertura de la pesca del pepino en 1999 en Galpagos (Espinoza et al. 2001).
Adems, toda la pesca blanca ha cambiado su modalidad, poniendo ahora mucho esfuerzo en
otras especies mediante el uso de varias tcnicas (redes de agallas para lisas, por ejemplo) en
conjuncin con la tradicional pesca de empate. Entonces, es posible que la mezcla de mtodos
de pesca y de objetivos haya confundido las tendencias recientes en la captura y en la CPUE
91
para estas pesqueras. Se necesita tener observadores pesqueros a bordo para que hagan un
monitoreo detallado, en combinacin con evaluaciones pesqueras independientes, para
discernir las tendencias reales y el estado de las especies de pesca blanca.

Fishing Trend for Mycteroperca olfax
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
7
3
-
7
4
7
4
-
7
5
7
5
-
7
6
7
6
-
7
7
7
7
-
7
8
7
8
-
7
9
7
9
-
8
0
8
0
-
8
1
8
1
-
8
2
8
2
-
8
3
8
3
-
8
4
8
4
-
8
5
8
5
-
8
6
8
6
-
8
7
8
7
-
8
8
8
8
-
8
9
8
9
-
9
0
9
0
-
9
1
9
1
-
9
2
9
2
-
9
3
9
3
-
9
4
9
4
-
9
5
9
5
-
9
6
9
6
-
9
7
9
7
-
9
8
9
8
-
9
9
9
9
-
0
0
0
0
-
0
1
T
o
t
a
l

C
a
t
c
h

p
e
r

S
e
a
s
o
n

(
m
t
)
0
0.005
0.01
0.015
0.02
0.025
C
P
U
E

(
m
t
/
f
i
s
h
e
r
/
d
a
y
)
Catches (mt) CPUE (mt//fisher/day)

Figura 9.4. Captura total en toneladas mtricas y captura por unidad de esfuerzo para el mero de
Galpagos, por temporada pesquera.

Otro asunto pesquero de importancia ecolgica para Galpagos es el uso de redes o palangres
que se arrojan desde los botes artesanales o industriales para la captura del tiburn por sus
aletas, las que se exportan al mercado de Asia oriental (Zarate 2002). Esta pesca lucrativa es
ilegal pero se habra expandido considerablemente en aos recientes, debido a su rentabilidad.
El Servicio Parque Nacional Galpagos se encuentra en la actualidad intentando refrenar esta
pesquera mediante la intensificacin de la vigilancia.

En conclusin, el esfuerzo pesquero en Galpagos ha sido tradicionalmente selectivo de sus
especies objetivo y ha sido relativamente leve, pero el reciente aumento rpido en la cantidad
de pescadores artesanales, particularmente de nuevos emigrantes en busca del lucrativo
pepino de mar, est poniendo una creciente presin en las redes alimenticias costeras. Es
posible que esta creciente presin pesquera interacte con El Nio, lo que pone una doble
tensin en el ecosistema marino.

Contaminacin

Una amenaza menor y ms confinada para la biodiversidad marina de Galpagos es la
contaminacin domstica y la basura en las reas porteas y en los sitios de visita turstica
(Bustamante 1995; Palmer et al. 1999). En relacin con la visin para la biodiversidad, esta
contaminacin debera considerarse de menor importancia para la biodiversidad marina de
Galpagos en general, pero como un importante problema local alrededor de los
asentamientos humanos.

Una amenaza mayor es la contaminacin por el derrame accidental de combustible, como el
que ocurri ltimamente en enero del 2001. Las investigaciones recientes sobre los efectos en
las comunidades marinas de Galpagos del derrame de la embarcacin Jessica indicaron
impactos que son relativamente leves; se incluyen los cambios en las comunidades de plantas,
invertebrados y peces en los 50 m del sitio de naufragio, y aceite superficial en los lobos
marinos (Lougheed et al. 2002). Las corrientes marinas fortuitas, que alejaron el combustible
de las islas, y los niveles altos de radiacin solar, que aceleraron la evaporacin de los
componentes voltiles del petrleo, contribuyeron a los bajos niveles del impacto. Sin embargo,
un estudio de iguanas marinas de largo plazo, que realiza Wikelski y sus colegas (donde se
incluye buena informacin histrica para la afectada isla Santa Fe), indica efectos importantes
de aceitamiento en la poblacin. La poblacin de iguanas marinas bajo estudio mostr seales
92
de estrs, inmediatamente despus del derrame, en un nivel normalmente asociado con alta
mortalidad (Wikelski et al. 2001). Los datos de noviembre del 2001 confirmaron una alta
mortalidad en esta poblacin estudiada, probablemente como consecuencia de la
contaminacin (Wikelski, com. pers.). Las aves no voladoras como el pingino de Galpagos y
el cormorn no volador, se encuentran especialmente expuestas al derrame, pero en este caso
particular no habran sido afectadas, ya que se encontraban lejos del lugar del derrame. Los
estudios que siguieron al derrame del Jessica destacan la importancia de la creacin de un
buen conjunto de datos de lnea base, con el fin de evaluar el impacto humano y monitorear el
cambio en el mediano y largo plazo.

Turismo

Adems de los efectos de la contaminacin, el turismo en Galpagos, al ser una actividad no
extractiva, produce poco impacto en el ecosistema marino, en parte debido a que el ambiente
se compone principalmente de arrecifes rocosos en vez de corales. Los estudios realizados en
un sitio de buceo esnrquel sumamente visitado, no detectaron un impacto significativo
(Monsalve y Bustamante 1997). Claro esta que si los botes tursticos pescan, como muchos de
ellos lo han estado haciendo a lo largo de los aos, entonces esta actividad produce el mismo
impacto que cualquier otra actividad pesquera, comercial o no, en la misma escala en el mismo
sitio; i.e. el impacto en los peces locales es el mismo independientemente de quin est
realizando la extraccin. Sin embargo, no se han hecho efectivos los reglamentos para refrenar
la pesca en los botes tursticos (Arboleda y Montoya 2000). Por otro lado, la pesca deportiva de
catch-and-release se encuentra en discusin y podra comenzar pronto en Galpagos.

Especies introducidas

En comparacin con los impactos de la pesca, la contaminacin y el turismo, que pueden ser
mejorados mediante el manejo adaptativo, la de las especies introducidas es una amenaza de
largo plazo que ms que disminuir con el tiempo, aumentar continuamente. Las especies
introducidas as representan ms que una amenaza potencial una ya materializada para la
biodiversidad marina local de Galpagos.

En la actualidad no hay botes de carga con agua de lastre operando en Galpagos, por lo que
la introduccin por medio de agua de lastre es poco probable; las especies marinas se pueden
dispersar en Galpagos mediante fouling de los cascos y el deliberado desplazamiento
humano. Las especies que llegan a Galpagos como organismos fouling se conocen poco
debido a su naturaleza crptica, pero entre los candidatos posibles cuentan las especies de
balanos, hidroides, briozoos, gusanos serplidos, esponjas, bivalvos y acidias. Entre las
especies que llegaron mediante el transporte humano directo, se encuentra el caso del
cangrejo de mangle Cardisoma crassum, trado a las islas deliberadamente para el consumo
humano a principios de los aos 90, del que ahora se conoce una poblacin entre los
manglares de la islas Santa Cruz (C. Mrquez com. pers.). El chame Dormitator latifrons, un
pez estuarino abundante en el continente, domina ahora las lagunas costeras de la isla Isabela.
No se sabe cmo lleg esta especie a Galpagos, pero es tambin posible que sea una
especie nativa, dado que la biodiversidad de agua dulce y de lagunas costeras se ha estudiado
de manera mnima en el archipilago.

Todos los botes, incluidos los botes tursticos, pueden contribuir con la dispersin de ciertas
especies alrededor del archipilago, y con el riesgo de introducir especies ajenas mediante la
eliminacin de la basura o del fouling de los cascos. Los yates y barcos de crucero representan
un riesgo especial en cuanto a la introduccin de especies invasoras, tanto terrestres como
marinas, por tener itinerarios de rango amplio.
93

9.4 Estado de la biodiversidad marina en relacin con los tres criterios

Las siguientes tres tablas resumen el estado actual de la biodiversidad marina, segn los tres
criterios definidos en el captulo 8, en relacin con el estado prstino reconstruido. Hay pocos
datos disponibles para varios de los indicadores, especialmente para aquellos dentro del
criterio 2 que trata la composicin y el funcionamiento del ecosistema. Sin embargo, los
procesos subyacentes son conocidos para otros ecosistemas marinos y se asume que los
ecosistemas de Galpagos no son tan diferentes.

CRITERIO 1 Grado de representacin de las zonas biogeogrficas y de los hbitats en
las Zonas de No Extraccin (ZNE) y medida en que se encuentran rodeadas de reas
manejadas eficazmente.

Indicador Estado en 1999, en
relacin con el estado
prstino
Ventajas y amenazas para la conservacin
Proporcin de
cada hbitat para
cada zona
biogeogrfica
dentro de las
ZNE.
0%
El plan de manejo de
1992 de la previa
Reserva de Recursos
Marinos defini y
mapific las ZNE pero
nunca se puso en
prctica esta
disposicin.

Proporcin de
rea costera
eficazmente
protegida dentro
de las ZNE.
0%
Ventaja: La Ley Especial de Galpagos de 1998
(LEG) crea una nueva Reserva Marina que incluye
muchos tipos de hbitat, y que requiere una
zonificacin. El plan de manejo de 1999, define las
categoras de Zonas de No Extraccin (ZNE) y un
proceso para establecer una zonificacin, primero
temporal y luego permanente en un periodo de 4
aos. La zonificacin provisional fue aprobada en
abril del 2000 y se puso en efecto inmediatamente,
pero se retras la definicin final y la delimitacin de
zonas, que se encuentra programada para
principios del 2002. Las ZNE ocuparn poco ms
del 17% de la lnea costera pero incluyen reas de
mar abierto.

Amenaza: Las ZNE seran demasiado pequeas y
demasiado pocas, y los pescadores o botes
tursticos locales, que estn acostumbrados a
pescar, no las respetaran. El control y la capacidad
de ejecucin de las autoridades no aumentaran lo
suficiente ni cubrira toda la red de ZNE.
Proporcin de
ZNE rodeadas de
reas bien
gestionadas.
0% Ventaja: Si se ejecuta bien, la Ley Especial de
Galpagos (LEG) y los reglamentos
complementarios para la pesca y el turismo harn
posible frenar la expansin de la pesca y mejorar el
control de los impactos.

Amenaza: Falta de control apropiado, lo que
resultara en la sobreexplotacin de varias
pesqueras en Galpagos. La capacidad de manejo
pesquero en las islas podra ser de lenta
realizacin, como tambin lo sera la capacidad de
ejecucin. Otros impactos, como la contaminacin,
son localizados y menores, pero si contina la
migracin humana y las fuentes de contaminacin
no se controlan (incluida la frecuencia de
abastecimiento por botes y aviones), la
contaminacin podra convertirse en una amenaza
seria para la biodiversidad marina, incluido el arribo
de especies introducidas marinas (contaminacin
biolgica). El derrame de combustible es una
amenaza continua.
94
CRITERIO 2 Mantenimiento de la composicin y funcionamiento del ecosistema.

prstino
Estado de los
taxones
seleccionados
que indican la
salud del
ecosistema
(solamente
especies
prioritarias).
Abundancia de erizos y
peces herbvoros.
Reduccin significativa
por la actividad humana
de algas marinas, coral
negro, iguana marina,
peces depredadores
(mero, jureles, pargos),
langosta, pepino de
mar, tiburn, caracoles
depredadores y algunos
cetceos. Los estudios
en el 2001 sugieren que
las poblaciones de
pinnpedos tambin se
encuentran reducidas,
quizs por causa de El
Nio combinado con las
actividades humanas.
Los balanos
disminuyeron en El Nio
de 1997/98 pero se
estn recuperando
como parte de los ciclos
naturales. El Nio
tambin afect a algas
marinas, corales
hermatpicos y
gorgonias. Al parecer
algunas algas y
comunidades asociadas
se perdieron desde El
Nio de 1983. En
general el
funcionamiento del
ecosistema y su
composicin, incluida su
estructura trfica, se
encuentra alterado.
Diversidad y
abundancia de
especies.
Alteracin moderada de
la diversidad y
abundancia de
especies. Se sabe de
pocas extinciones pero
hay datos limitados
sobre las especies
escasas.
Ventaja: La red de ZNE (zonificacin) podra
proteger rpidamente partes sustanciales del
hbitat y de especies explotadas, permitiendo la
recuperacin de la mayora de los taxones. Se
esperan respuestas rpidas luego de la
implementacin de las ZNE (<5-10 aos). Se
predice que habr efectos de excedente en las ZNE
y se espera que las ZNE ganen el apoyo de los
pescadores y los operadores tursticos.
Se ha prohibido la pesca industrial.

Amenaza: La amenaza principal es la explotacin,
que ha aumentado en aos recientes, y su
interaccin con El Nio.
Las especies introducidas son una amenaza para
las especies marino-costeras, puesto que los gatos,
ratas, perros y cerdos consumen iguanas marinas,
aves marinas y costeras en anidacin, y tortugas
marinas.
Al parecer el cachalote no se recupera a pesar de
su proteccin local.
Ha declinado la distribucin, biomasa y riqueza
especfica de las algas marinas, posiblemente por
la drstica reduccin de peces consumidores de
ramoneadores.
La pesquera de langostas, pepinos y peces
depredadores no sera sustentable en los niveles
actuales y la tendencia es ampliar el rango de
especies explotadas.
Hay presin para permitir que el tiburn sea pesca
incidental de la pesca en desarrollo del atn y la
pesca blanca, y tambin hay presin por comenzar
una pesquera de erizos.
La pesca pelgica con base local, que se
fomentara como una alternativa a la pesca costera,
tendra problemas de pesca incidental que afectara
a las tortugas marinas, pinnpedos, aves marinas,
etc.
El calentamiento climtico global significa que los
ciclos de El Nio se producirn por encima de una
temperatura de lnea base ya aumentada, por lo
que estos eventos aumentaran en intensidad.
Adems de impactar directamente a muchas
especies marinas que tienen baja tolerancia a las
condiciones de El Nio, tambin hay un riesgo de
sinergia entre estos efectos y los del incremento
pesquero, lo que causara mayor inestabilidad en el
ecosistema.
95
Diversidad
gentica en las
poblaciones en
riesgo.
Algunas poblaciones,
como los pinginos, son
naturalmente reducidas.
Otras, como lobos
peleteros y cachalotes,
han pasado por el
efecto cuello de botella.
Algunas estn sujetas a
la seleccin direccional:
langosta, mero. Pero no
hay datos genticos.
Ventaja: Se cuenta con un marco legal para la
proteccin mejorada de especies en peligro y bajo
amenaza, especialmente para aquellas endmicas
de baja abundancia.

Amenaza: Se contina la reduccin de varias
especies marinas con base en tierra. La poblacin
de pinginos sigue siendo baja por razones
desconocidas.
Se intensifica la seleccin de especies comerciales.
Aislamiento y
especies
introducidas.
Todava relativamente
aislado. El promedio de
endemismo es de
alrededor del 20%.
Hasta donde se sabe,
las especies
introducidas marinas
an no son un problema
importante.
Ventaja: Hasta la fecha no se han registrado plagas
marinas introducidas (aunque se ha registrado una
especie de cangrejo en la isla Santa Cruz). El
sistema de inspeccin y cuarentena para
Galpagos que cre la LEG, debera utilizarse, con
el apoyo de la Armada, para extender el control de
los riesgos marinos. La mayora de los botes de
carga llegan repletos a las islas y regresan vacos,
lo que minimiza el riesgo de que el agua de lastre
introduzca especies ajenas.

Amenaza: El aumento del trfico de botes hacia las
islas y entre ellas (transporte de pasajeros y de
carga, botes tursticos, botes de pesca, yates)
presenta una amenaza, por la eliminacin de
desperdicios y por las especies introducidas
'polizones' fijadas al casco de los botes o en el agua
de lastre. A medida que las especies marinas
invasoras se dispersan por el mundo, aumenta el
riesgo de que lleguen a Galpagos.
Predominio de
patgenos y
parsitos.
Hay poca informacin
pero se sospecha la
presencia de peste
aviaria en las aves
marinas y posibles
epidemias naturales de
parsitos en los lobos
(ceguera en los
cachorros).

Ventaja: Hasta la fecha no se han registrado (ni se
han estudiado) enfermedades marinas, ni se ha
hecho acuicultura.

Amenaza: El aislamiento ha convertido a las
especies de Galpagos potencialmente vulnerables
a los patgenos. Los lobos pueden contraer
patgenos caninos (hubo una epidemia de moquillo
canino en los perros de Galpagos en abril del
2001). Los pinginos estaran en peligro. Las
propuestas de desarrollo de la acuicultura plantean
la amenaza de enfermedades, ya sea por la
introduccin de agentes patgenos o por el
desarrollo de poblaciones en cultivos de alta
densidad.
Resistencia de
las comunidades
biolgicas.
La respuesta despus
de El Nio fue variable,
pero los datos son
limitados. Los pinginos,
balanos, por lo menos
dos especies de estrella
de mar, algas marinas y
corales no se han
recuperado totalmente
desde El Nio 1983. Los
pepinos de mar no se
han recuperado de la
explotacin, aunque en
realidad sta nunca ha
cesado.
Ventaja: Los anlisis recientes han demostrado, sin
lugar a dudas, la gran eficacia de las reservas
marinas en la proteccin y restauracin de las
comunidades biolgicas marinas alteradas por la
pesca. El nuevo esquema de zonificacin de la
RMG representara un medio viable para hacer el
monitoreo de la variacin natural y el cambio
climtico, entretanto se permite la recuperacin de
las especies explotadas.

Amenaza: La mayor amenaza sera la interaccin
entre la extrema variabilidad natural del ambiente
marino de Galpagos y los impactos
antropognicos, principalmente la explotacin y las
especies introducidas. Si el evento de El Nio se
intensifica, aumentar el riesgo de experimentar
cambios irreversibles por tales interacciones.
96
Conectividad/
reclutamiento.
Se tienen pocos datos
de reclutamiento o de
dispersin de larvas
para orientar el manejo.
Se sabe poco sobre la
relacin del
reclutamiento de stock
de langostas y pepinos
de mar. El trabajo
gentico en curso
podra aclarar ciertas
interrogantes.
Ventaja: El aislamiento, el tamao variado de las
islas, las distancias relativamente reducidas y la
heterogeneidad biogeogrfica del ecosistema
marino de Galpagos lo convierten en uno de los
mejores lugares para examinar las dinmicas de
reclutamiento (fuente-sumidero y patrones de
retencin-dispersin). Las redes de ZNE (tamao,
cantidad, distancia), representan uno de los
mejores sitios marinos para verificar el papel de los
indicadores de conectividad y reclutamiento.

Amenaza: Dado que se sabe poco sobre la
conectividad en Galpagos (como en otras partes
del mundo), no se pueden identificar amenazas
especficas. Mientras tanto se necesita practicar
una tctica precautelatoria.
Modificacin del
hbitat.
Modificacin y
contaminacin
localizada de los
hbitats cercanos a los
5 puertos. Hay playas
muy afectadas por la
remocin de la arena
para su uso en la
construccin. No se
sabe de modificaciones
a nivel de regin. El
derrame de combustible
del buque tanque
Jessica, caus una
contaminacin extensa
en el 2001.
Ventaja: El incidente del Jessica sirvi como
llamado de alerta para mejorar el control del
transporte martimo, hacer planes de contingencia e
invertir en la capacidad de control de los
contaminantes.
Se espera el apoyo de donantes para desarrollar
sistemas que reduzcan la contaminacin por aguas
residuales en las reas porteas.

Amenaza: El aumento de la poblacin humana
podra incrementar los impactos locales. La
modificacin regional es solo posible como
resultado de la explotacin o de las especies
introducidas. Hay riesgo de derrame de
combustible; no se cuenta con planes de
contingencia.
Interacciones
tierra-mar.
Se tienen pocos datos
pero las interacciones
naturales que involucran
a las aves marinas,
mamferos y reptiles se
mantienen en gran
medida. Las especies
introducidas terrestres
son el problema
principal. No hay ros
importantes y hay solo
algunas fuentes de
contaminacin
localizadas.
Ventaja: El control del desarrollo terrestre reduce la
posibilidad de que se desestabilicen las
interacciones tierra-mar, sin contar las especies
introducidas terrestres (arriba abordadas). Se han
fortalecido los programas para el control de

Amenaza: Podra aumentar el impacto de las
especies introducidas en las especies marinas,
cuando stas se encuentran en tierra. La pesca
podra afectar a las aves marinas, mamferos y
reptiles mediante la pesca incidental y la
competencia. Las iguanas reciben el impacto de
perros y gatos.

97
CRITERIO 3 El valor y la sustentabilidad de los productos y servicios.

prstino
Abundancia y
estructura
poblacional de
los mamferos
marinos grandes.
Algunas especies, como
ballenas y tiburones,
han declinado. Al
parecer el cachalote no
se recupera a pesar de
la proteccin. El tiburn
se encuentra bajo la
gran presin de la pesca
ilegal de pescadores
locales y externos. El
lobo peletero se ha
recuperado de su casi
extincin a fines del
siglo XIX, pero los
clculos recientes
sugieren que la
poblacin sera muy
reducida: quizs tan
mnima como los 6000
individuos (Salazar
2002).
Ventaja: An la megafauna se encuentra en
abundancia tal que permite el desarrollo del turismo
y la ciencia. Los tiburones tienen un alto valor
turstico como especie emblemtica del turismo de
buceo en Galpagos. Si no se los protege en otras
partes, la Reserva Marina representara el nico
refugio tanto para poblaciones de amplia
distribucin como para las residentes. El monitoreo
de la estructura y abundancia poblacional de la
megafauna es una actividad costosa, pero la
presencia continua de botes tursticos proporciona
la oportunidad de hacer recoleccin de datos
participativa y monitoreo ecolgico.

Amenaza: La continua pesca de aleta de tiburn, la
pesca industrial y los contaminantes de fuentes
remotas alrededor de la reserva y en la regin,
pueden causar todava impactos negativos para las
especies de megafauna de amplia distribucin
(tiburones, ballenas, tortugas marinas), mediante la
bioacumulacin. Algunos mtodos de pesca como
el palangre podran afectar a los pinnpedos,
tortugas, tiburones, etc. Segn se dice, los
pinnpedos han sido eliminados para usarlos como
carnada para tiburones porque los pescadores los
ven como competidores, o porque hay un mercado
que utiliza su pene como afrodisaco.
Abundancia y
estructura
poblacional de
las aves marinas.
Lo ms probable es que
se mantenga cerca de
los niveles originales.
Se rescat de la
extincin al petrel
patapegada pero an
est lejos de su
abundancia original.
El pingino no se ha
recuperado totalmente
de su disminucin por El
Nio de 1983.
Ventaja: La pesca costera local produce bajo
impacto en las especies de aves marinas. Adems,
el progreso limitado de la pesca mar adentro podra
ser un factor positivo para el desarrollo de tcnicas
de pesca alternativas y de bajo impacto que
producirn la reduccin o mitigacin de la pesca
incidental. Se hacen avances importantes y hay
buenas esperanzas de controlar a los depredadores
introducidos.
Amenaza: Hay poco manejo o control del impacto
de la pesca costera y de mar afuera, que usan
equipos de pesca intensiva de baja escala
tendientes a la captura incidental (palangres, redes
de agallas). Si El Nio se agudiza, sufrirn muchas
especies de aves marinas y las que son escasas
podran llegar a la extincin (especialmente el
pingino).
Abundancia,
tamao y
estructura
poblacional de
los peces de
arrecife.

Las especies de
depredadores grandes
(especialmente el mero)
han declinado
gravemente en cuanto a
su abundancia y tamao
original.
Algunos peces de
niveles trficos menores
tambin se han
reducido.
Ventaja: Con la red de ZNE se podra lograr la
recuperacin de algunos depredadores grandes ya
que an quedan algunos stocks y juveniles en la
mayora de los arrecifes. Se prohbe la pesca con
arpn y se restringe duramente el uso de redes de
agallas.
Amenaza: No hay manejo ni reglamentacin para
ninguna de las especies de peces de arrecife.
Algunas especies continuaran siendo explotadas y
no se recuperarn debido al crecimiento lento,
reclutamiento errtico o mnimo, o a la
incompetencia de la red de ZNE.
98
Nmero y nivel
medio trfico de
las especies
explotadas.
Originalmente el mero
era la especie-objetivo
principal y se
explotaban < 30
especies. Ahora el mero
es menos comn en las
capturas y se explotan
especies de niveles
trficos menores. El
nmero total de
especies capturadas es
de > 90.
Disminucin marcada
en las poblaciones de
langostas, pepinos de
mar, meros y tiburones.
Ventaja: La pesca artesanal ha operado hasta
ahora con pocas especies-objetivo de
depredadores tope, mientras que la mayora de las
poblaciones de peces de arrecife, que son
depredadores trficos menores, de tamao
mediano a pequeo, no han sido sometidos a la
explotacin comercial.

Amenaza: Las otrora abundantes especies de
niveles trficos altos como el mero, jurel y langosta,
no han mostrado ninguna seal de recuperacin y
su pesca todava se realiza en niveles altos (como
lo es la demanda del mercado y sus precios).
Captura Por
Unidad de
Esfuerzo de las
especies
explotadas.
En las ltimas 1-2
dcadas, la CPUE ha
disminuido para la
langosta, el pepino de
mar, el mero y otras
especies de peces.

Ventaja: Si los precios y la demanda no aumentan,
la baja disponibilidad de especies-objetivo y, por
consiguiente, las bajas entradas econmicas
llevaran a una reduccin del esfuerzo pesquero
general siempre y cuando se cuente con
alternativas econmicas.
La implementacin efectiva de la red de ZNE
mejorara los terrenos de pesca y mantendra los
valores de la CPUE.

Amenaza: Si no se logra la reduccin del esfuerzo
pesquero, y las polticas de reconstruccin de stock
no se hacen efectivas, ni hay efecto rpido en la red
de ZNE o en la mejora de las capturas, entonces se
espera que la CPUE disminuya an ms.
Stock de desove
de las especies
explotadas.
Probablemente bajo en
algunas especies como
el pepino de mar.
Ventaja: La implementacin eficaz de una red de
ZNE protegera una fraccin del stock de desove, lo
que permitira la posible recuperacin de las

Amenaza: Las especies explotadas dentro de las
ZNE se recuperaran lentamente por cualquiera
combinacin de los siguientes factores: las ZNE
(directamente relacionadas con la proteccin del
stock de desove) no son lo suficientemente
grandes; la respuesta no es lo suficientemente
rpida (<2-4 aos); el impacto de la explotacin
fuera de las ZNE todava crece y no se controla;
pesca furtiva en las ZNE.
99
Impacto indirecto:
pesca incidental,
contaminacin y
dao fsico a los
corales.
Originalmente no se
daba tal impacto; ahora
se ha registrado (pero
no se ha medido) el
aumento de la pesca
incidental de aves
marinas, mamferos,
tiburones y otros
animales grandes, en la
pesquera de mar
abierto.
Contaminacin
localizada por
deshechos y nutrientes.
Algunos operadores
tursticos ya han
adoptado medidas de
control de la
contaminacin. Poco
dao antropognico a
los corales.
Ventaja: Los impactos indirectos son
probablemente de baja magnitud, por lo que la
mitigacin, la reduccin o la eliminacin an son
posibles con un buen manejo.

Amenaza: No se han desarrollado estipulaciones de
manejo para la pesca incidental y, aunque las
hubiera, se daran problemas de acatamiento.
Algunos pescadores aspiran a usar mtodos de
pesca semi industrial que probablemente causarn
problemas de pesca incidental; contina la presin
por el uso de palangres artesanales dentro de la
RMG. Otros impactos indirectos podran aumentar a
medida que crece la actividad humana (pesca,
turismo, desarrollo).
Beneficio en
relacin con el
volumen de
extraccin.
Aumento del turismo
marino y de la pesca.
Las capturas pesqueras
se han extendido a otras
especies, de menor
valor en general, y a
individuos de menor
tamao. El mercado de
exportacin de la
langosta espinosa ha
mantenido los precios
altos. El precio del
pepino de mar fue alto
pero baj en el 2001.
Se desconoce la
tendencia del beneficio
total en relacin con el
volumen de extraccin.
Ventaja: El potencial de Galpagos como sitio de
turismo martimo ha sido poco explotado hasta
ahora. Galpagos tiene una industria turstica
fuertemente orientada hacia la conservacin, que
es un ejemplo para el mundo. Podra haber
financiamiento para producir el cambio de
actividades extractivas a no extractivas, si se
asegurara con esto la reduccin permanente de la
flota pesquera.

Amenaza: El pepino de mar, la aleta de tiburn y la
langosta son producto de alto valor comercial, por lo
que las actividades sustentables no extractivas no
pueden competir con la pesquera intensiva y no
sustentable. Adems, pocos pescadores querran
cambiarse a actividades no extractivas por la falta
de capacitacin y la prdida de independencia.
Nivel y
orientacin de los
subsidios.
La tarifa turstica de
entrada al parque
subsidia el manejo
pesquero; pero el sector
pesquero no paga tarifa
de usuario. Los
restantes costos de
manejo e investigacin
son cubiertos por
donantes y por el
gobierno.
Se ha reducido el
subsidio de combustible,
que estimula la pesca y
el turismo.
Se desconoce el
alcance de la evasin
de impuestos, que tiene
efectos similares a un
subsidio, en los sectores
turstico y pesquero de
Galpagos.
Ventaja: Hay una tendencia nacional generalizada
de reducir los subsidios y de hacer los impuestos
ms rigurosos. Los pescadores locales aceptan que
el sector pesquero, incluidos los comerciantes
intermediarios, debera contribuir con los costos de
manejo del pepino de mar. En el 2001 se intent
hacer que los comerciantes contribuyeran con 4
centavos por pepino a las cooperativas de pesca y
a los costos de manejo; la mayora pag pero las
cooperativas se quedaron con todo el dinero.
Deberan terminarse los subsidios adversos que
fomentan la pesca no sustentable.

Amenaza: An no se cuenta con un mecanismo
legal para cobrar tarifas de pesca.

100
REFERENCIAS

Arboleda, E, y E. Montoya. 2000. Buceo recreativo en Galpagos: estudio preliminar de su
impacto y determinacin de indicadores. Fundacin Charles Darwin.
Bustamante, R.H. 1995. Evaluacin del impacto ambiental de los puertos de Galpagos.
Informe tcnico para el Instituto Nacional Galapagos, INGALA. Fundacin
Charles Darwin.
Bustamante, R.H., Espinoza, E., Nicolaides, F., Murillo, J.C., Chasiluisa, C., Ruttenberg, B.,
Andrade, R., Torres, S., Toral, V., Barreno, J. y M. Pi. 1999. La pesca en la
Reserva Marina de Galpagos: un resumen para el ao 1998. En: WWF-
Fundacin Natura (eds.) Informe Galpagos 1998-1999. Trama, Quito, pp. 43-49.
Bustamante, R.H., Reck, G., Ruttenberg, B. y J. Polovina. En prensa. Spiny lobster fishing
in the Galapagos Islands: Historical trends and current levels of exploitation,
management and conservation. En: Bruce F. Phillips y Jiro Kittaka (eds.) Spiny
Lobsters: Fisheries and Culture.
Christensen, V. y D. Pauly. 1998. Changes in models of aquatic ecosystems approaching
carrying capacity. Ecological Applications 8: S104-S109.
Dayton, P.K., Tegner M.J., Edwards P.B. y K.L. Riser. 1998. Sliding baselines, ghosts and
reduced expectations in kelp forest communities. Ecological Applications 8: 309-
322.
Edgar, G.J., Wellington, G.M., Rivera, F., Bustamante, R.H. y P.W. Glynn. En prep. Loss of
marine biodiversity associated with El Nio events in Galapagos.
Elner, R.W. 1990. Inference in Ecology: the sea urchin phenomenon in the northwestern
Atlantic. American Naturalist 136: 108-125.
Espinoza E., Murillo, J.C., Toral, M.V., Bustamante, R.H., Nicolaides, F., Edgar, G.J.,
Moreno, J., Chasiluisa, C., Ypez, M., Barreno, J.C., Shepherd, S.A., Vizcano,
J., Villalta, M., Andrade, R., Born, A.F., Figueroa, L., Guerrero, P. y M. Piu. 2001.
La pesca en Galpagos: Comparaciones de las capturas entre 1997-2000.
Informe tcnico para la Estacin Cientfica Charles Darwin y el Servicio Parque
Nacional Galpagos. En WWF-Fundacin Natura (eds.) Informe Galpagos
2000-2001. Trama, Quito, pp. 55-64.
Estes, J.A. y J.F. Palmisano. 1974. Sea otters: their role in structuring nearshore
communities. Science 185: 1058-1060.
Glynn, P.W. 1990. Coral mortality and disturbances to coral reefs in the tropical eastern
Pacific. En: P.W. Glynn. (ed.) Global Ecological Consequences of the 1982-83 El
Nio-Southern Oscillation. Elsevier Oceanographic Series 52, Amsterdam, pp.
55-126.
Glynn, P.W. 1994. State of coral reefs in the Galpagos Islands: natural vs anthropogenic
impacts. Mar. Pollu. Bull. 29: 131-140.
Glynn, P.W. y J.S. Ault. 2000. A biogeographic analysis and review of the far eastern Pacific
coral reef region. Coral Reefs 19: 1-23.
Glynn, P.W., Wellington, G.M.y C. Birkeland. 1979. Coral reefs growth in the Galapagos:
Limitations by sea urchin. Science 203: 47-49.
Jackson, J.B.C, M. X. Kirby, W.H. Berger, K.A. Bjorndal, L. W. Botsford, B.J. Bourque, R.
H. Bradbury, R. Cooke, J. Erlandson, J.A. Estes, T.P. Hughes, S. Kidwell, C.B.
Lange, H.S. Lenihan J.M. Pandolfi, C.H. Peterson, R.S. Steneck, M.J. Tegner,
and R.R. Warner. 2001. Historical Overfishing and the Recent Collapse of
Coastal Ecosystems. Science 293: 629-637.
Levitan, D.R. 1992. Community structure in times past: influence of human fishing pressure
on algal-urchin interactios. Ecology 73: 1597-1605.
Lougheed, L.W., Edgar, G.J. y H.L. Snell. 2002. Biological impacts of the Jessica oil spill on
the Galapagos environment. Fundacin Charles Darwin para las islas Galpagos,
Puerto Ayora, Galpagos.
101
Mann, K.H., y P.A. Breen. 1972. The relation between lobsters abundance, sea urchin and
kelp beds. Journal of Fisheries Research Board of Canada 29: 603-605.
Monsalve, G. y R.H. Bustamante. 1997. Evaluacin comparativa de los efectos de la
presencia humana en los ecosistemas marinos de las reas tursticas: turismo
submarino en la Reserva Marina de Galpagos. Infome tcnico para la
Asociacin de Operadores Tursticos de Galpagos y el Servicio Parque Nacional
Galpagos. Fundacin Charles Darwin para las islas Galpagos, 155 pp.
Okey, T.A., Banks, S., Born, A.F., Bustamante, R.H., Calvopia, M., Edgar, G.J., Espinoza,
E., Faria, J.M., Francisco, V., Garske, L.E., Salazar, S., Shepherd, S., Toral V. y
P. Wallem. En prensa. A balanced trophic model of a Galpagos subtidal rocky
reef for evaluating marine conservation and fisheries management strategies.
Ecological Modelling.
Palmer, M. 1999. Galapagos Water and Sewerage Feasibility Study. Final Design. Currents
and Water Transport in Academy Bay. Advance Report, Proctor & Redfern
Limited, Canad. 12 pp.
Pauly, D.y V. Christensen. 1995. Primary production required to sustain global fisheries.
Nature 374:255-257.
Pauly, D., Christensen, V., Dalsgaard, J., Froese, R. y F. Torres. 1999. Fishing down
marine food webs. Science 279: 860-863.
Roberts, C.M. 1995. Effects of fishing on the ecosystem structure of coral reefs.
Conservation Biology 9: 988-995.
Roberts, C.M. y J.P. Hawkins. 1999. Extinction risk in the sea. Trends in Ecology and
Evolution 14: 241-246
Ruttenberg, B. 2001. Effects of Artisanal Fishing on Marine Communities in the Galpagos
Islands. Conservation Biology 15: 1691-1699.
Sala, E. 1998. Temporal viariability in abundance of the sea urchin Paracentrotus lividus
and Arbacia lixula in the western Mediterranean: composition between a marine
reserve and a non protected zone. Marine Ecology Progress Series 168: 135-145.
Salazar, S. 2002. Informe preliminar del censo de pinnpedos en las islas Galpagos,
noviembre 2001. Informe tcnico. Estacin Cientfica Charles Darwin.
Toral, M.V., Bustamante, R.H., Murillo, J.C., Espinoza, E., Nicolaides, F., Martnez, P.C.,
Cedeo, I., Ruttenberg, B., Moreno, J., Chasiluisa, C., Torres, S., Ypez, M.,
Barreno, J.C., Andrade, R., Figueroa, L. y M. Piu. 2000. La pesca artesanal en
las islas Galpagos 1999-2000. En: WWF-Fundacin Natura (eds.) Informe
Galpagos 1999-2000. Trama, Quito, pp. 53-59.
Wikelski, M., Romero, L.M. y H.L. Snell. 2001. Marine iguanas oiled in the Galapagos.
Science 292: 437-438.
Zarate, P. 2002. Criterios a considerar para la proteccin de los tiburones en la Reserva
Marina de Galpagos. Informe para la Fundacin Charles Darwin para las islas
Galpagos. Puerto Ayora, Galapagos.
FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 10 Visin para biodiversidad marina
102

MARINA

Autores principales R. Bensted-Smith, G.M. Branch, R.H. Bustamante y G.M.
Wellington.

Presuposiciones

Las proyecciones de la biodiversidad marina para el ao 2050, que se presentan en este
captulo, se basan en tres presuposicioness: (1) status quo, (2) manejo mejorado pero no ideal
y (3) manejo ptimo. Esta ltima presuposicin es la que genera la visin a futuro de la
biodiversidad.

El marco de status quo supone que el actual rgimen de manejo contina su esfuerzo pero
que los principales obstculos para la conservacin siguen bloqueando los intentos de
preservacin. Conforme lo anterior, las presuposiciones principales son:

Continuo incremento del nmero de pescadores y de la capacidad de la flota pesquera
local.
Falta de mecanismo efectivo en las regulaciones para restringir o reducir la capacidad
pesquera.
Cumplimiento de la ley deficiente y eficacia limitada en el patrullaje y la prosecucin.
Reconocimiento del Plan de Manejo y de las Zonas No Extractivas (ZNA) por el sector
pesquero, pero la pesca ilegal es frecuente en la mayora de los sitios.
Funcionamiento del Sistema de Manejo Participativo, pero acosado por polmicas
relacionadas con pescas de alto valor real o potencial. La organizacin de los sectores
participantes mejora lentamente.
Lento aumento en la toma de conciencia y en la participacin de la comunidad en favor de
la conservacin.
Consideracin e incorporacin de la informacin cientfica en la toma de decisiones; sin
embargo, se suele ignorar cuando hay presin pesquera.
Mejoramiento lento de la capacidad de manejo marino, de los recursos econmicos del
SPNG y de la eficacia de su colaboracin con la armada nacional.
Fluctuacin en la capacidad de investigacin y monitoreo de la ECCD, sujeta a los logros
en la recoleccin de fondos.
Continuidad de la amenaza externa que representa la flota pesquera industrial.
Continuidad del inters internacional de la UNESCO y de otras organizaciones.
Ocurrencia peridica del evento El Nio, con un aumento moderado en intensidad debido al
cambio climtico global.

La derivacin de las presuposiciones para el marco de manejo ptimo, que se obtiene a partir
de esta lista, es simple; sin embargo, el grupo decidi tambin elaborar proyecciones
basndose no en el marco presente, sino en el supuesto de que varios de los principales
obstculos fueran salvados en los prximos aos. Esto se justifica en el hecho de que el marco
legal, institucional y de manejo de la RMG se encuentra en estado de rpido desarrollo, como
tambin lo est el ambiente sociopoltico para la conservacin marina. Adems de esto, el
Banco Interamericano de Desarrollo tiene intereses de inversin. Por tanto, este marco de
manejo mejorado se basa en los siguientes supuestos intermedios, cuya validez, hasta
mediados del 2001, se indica entre parntesis:

El Reglamento Especial de Pesca en Galpagos es satisfactorio y se promulga en el 2000.
(Estuvo casi terminado en la segunda semestre de 2001 pero en 2002 se ha aplazado la
aprobacin y se ha debilitado el borrador de reglamento. No obstante, es posible que
incluya un cierto nmero de medidas positivas, como la limitacin en el tamao de la flota
pesquera local. Lamentablemente, ante las presiones agresivas del sector pesquero, en el
2000 la Autoridad Interinstitucional de Manejo autoriz la entrega de unos 190 nuevos
permisos de pesca de tipo provisorio para los botes locales; estos permisos se
reexaminaron en el 2001, pero casi todos fueron ratificados. Esta expansin har ms
difcil lograr sustentabilidad y, adems, intensificar el conflicto entre la pesquera y la
conservacin, porque los beneficios de la pesca sustentable tendrn que ser compartidos
con ms gente. Por cierto, estos conflictos se desataron con la pesca de la langosta en
FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 10 Visin para biodiversidad marina
103
noviembre de 1999. Por otro lado, todas las partes, incluido el sector pesquero, reconocen
ahora la necesidad de reducir la flota pesquera).
El sistema de manejo participativo se fortalece considerablemente. (El trabajo contina
satisfactoriamente a pesar de los contratiempos ocasionales, como los conflictos del 2000
con el sector pesquero.)
El apoyo activo de la comunidad a la conservacin marina aumenta notoriamente. (El
trabajo contina; algunos grupos de apoyo se estn activando cada vez ms, pero hay
otros grupos que generalmente se oponen a las medidas de conservacin.)
La capacidad de manejo marino del SPNG se fortalece en gran medida en los prximos
cinco aos a raz de la inversin externa. (El limitado apoyo externo pronto ser
complementado con un prstamo importante del Banco Interamericano de Desarrollo. El
SPNG ha invertido sus propios recursos en el fortalecimiento del manejo marino.)

Otros comentarios sobre los supuestos se incluyen en las siguientes tablas que describen las
proyecciones en relacin con los tres marcos identificados arriba. La informacin de la situacin
de 1999 se repite para facilitar la referencia.

CDF/WWF Biodiversity Vision Chapter 10 Marine Biodiversity Vision 10.104
104
CRITERIO 1 Medida en que estn representados los hbitats y las zonas biogeogrficas en las Zonas de No Extraccin y proporcin en
que son rodeados por reas de manejo eficaz.

INDICADOR ESTADO EN
1999
STATUS QUO MANEJO MEJORADO
(1)
VISIN
Proporcin de
hbitat en
cada zona
biogeogrfica
de las ZNE.
0%

El plan de manejo
de 1992, de la
anterior Reserva
de Recursos
Marinos, defina y
mapificaba las
ZNE pero nunca
fue implementado
en la prctica.
Hbitats (en cada zona
biogeogrfica):

10% de los hbitats
costeros en las ZNE, con
algunos tipos de hbitats
subrepresentados, Ej.
manglares y playas de
arena.

Algunas zonas
biogeogrficas tambin
estn subrepresentadas,
Ej. zonas septentrionales.

0% de los hbitats mar
afuera, adems de los
montes marinos, en las
ZNE.

0-50%: algunos hbitats
totalmente fuera de las ZNE.

Rocoso, expuesto 15%
Playas de arena 30%
Lagunas 60%
Manglares 60%
Salinas 10 %
Arrecifes de coral 50 %
Arrecifes submareales someros,
expuestos 15%
Arrecifes submareales someros,
protegidos 15%
Montes marinos 5%
Gradientes rocosas mar afuera
5%
Gradientes de arena mar afuera
5%
Planicies > 1000m 5%
Pelgico cerca de la costa 5%
Pelgico mar afuera 5%
Las ZNE protegen 16 hbitats principales en un
20-100% en cada zona biogeogrfica en que
stos se manifiestan.

Rocoso, expuesto 20%
Playas de arena 100%
Lagunas 100%
Manglares 36%
Salinas 36%
Arrecifes de coral 50%
Arrecifes submareales someros, expuestos
36%

Arrecifes submareales someros, protegidos
36%

Montes marinos 36%
Gradientes rocosas mar afuera 20%
Gradientes de arena mar afuera 20%
Planicies > 1000m 20%
Pelgico cercano a la costa 20%
Pelgico mar afuera 20%
Proporcin de
rea costera
en las ZNE que
es protegida
eficazmente.
0% 10% de la lnea costera en
las ZNE, pero hay varias
excepciones y la proteccin
es deficiente, por lo que
solo las reas principales
de las ZNE grandes, se
encuentran realmente
libres de extraccin.
20% de la lnea costera dentro
de las ZNE, con proteccin
bastante eficaz, salvo por
algunas pequeas y remotas
ZNE.
Algunas excepciones iniciales,
como abrir la pesca de lisa en
ciertas playas, se cierran
gradualmente.
Aproximadamente el 40% de la lnea costera en
las ZNE, se encuentra totalmente protegida. La
proporcin tendra que ser ms alta en los
hbitats sensibles y escasos, tales como las
lagunas costeras, los arrecifes de coral y las
playas de arena.
(Cont.)

105

INDICADOR ESTADO EN
1999
(1)
VISIN
Proporcin de
ZNE rodeadas
por reas bien
manejadas
0%

0%
Contina intensificndose
la pesca; se encamina
hacia un estado semi
industrial. Parte de ella se
puede controlar, sin
embargo, no es
sustentable. Se explotan
nuevas especies. Contina
la pesca industrial ilegal y
la pesca local ilegal y
externa de especies
vulnerables de alto valor
comercial, como los
tiburones. Se produce la
extincin comercial de
algunas especies como el
pepino de mar. Hay fuerte
presin por abrir la pesca
en las ZNE.
50%
Se reduce la pesca ilegal. La
pesca legal se extiende a una o
dos especies ms y se produce
la sobre explotacin de algunas
especies bnticas. Sin
embargo, la expansin de la
pesca se estabiliza, por medio
de reglamentaciones para limitar
el esfuerzo pesquero y para dar
oportunidades econmicas y
educacionales alternativas.

Contina el problema
incontrolable de la pesca
industrial fuera de los lmites de
la RMG.
95%
Hay buen manejo en toda la RMG, sin
explotacin no sustentable ni pesca ilegal
trascendente, por lo que solamente las especies
que se desplazan fuera de los lmites de la RMG
estaran protegidas inadecuadamente. El
esfuerzo pesquero se distribuye
adecuadamente entre las especies y se
mantiene estrictamente de carcter artesanal.
El esfuerzo pesquero se reduce gradualmente
debido a la firme regulacin de los permisos y
de la condicin de pescador, combinados con
capacitacin creativa y proyecto de incentivo
para el cambio a actividades no extractivas.

(1) Estimacin de % simple. Se esperan nuevos clculos como resultado del uso de imgenes satelitales completas y de anlisis de SIG.
106
CRITERIO 2 Proporcin en que se mantienen la composicin y el funcionamiento del ecosistema.

INDICADOR ESTADO EN
1999
STATUS QUO MANEJO MEJORADO VISIN
Estado de los
taxones
indicadores
del estado de
salud del
ecosistema
(especies
prioritarias
solamente).

Para mayor
detalle sobre
taxones y su
estado, visin,
etc., vase
anexo 8.1
Abundancia de
erizos y de peces
herbvoros.
Reduccin
significativa, por
la actividad
humana, de
algas, coral
negro, iguanas
marinas, peces
depredadores
(bacalao, pargo,
jurel), langostas,
pepinos de mar,
tiburones,
caracoles
depredadores y
algunos cetceos.
Los estudios del
2001 sugieren
que las
poblaciones de
pinnpedos
tambin se
redujeron, quizs
debido a El Nio
combinado con la
actividad humana.
Los balanos
desaparecieron
durante El Nio
1997/98, pero se
recuperan como
parte de ciclos
naturales.
El Nio tambin
afecta a las algas,
Los erizos y los peces
herbvoros declinan por la
explotacin futura. Los
pinnpedos continan su
fluctuacin natural, pero
podran declinar, como
tambin los cetceos. Las
iguanas marinas declinan an
ms por las fluctuaciones de
El Nio que interacta con los
factores antropognicos.
Mayor declinacin por
explotacin de peces
depredadores, pepinos de
mar, tiburones y caracoles
depredadores. Se mantienen
los niveles actuales en las
algas, gorgonias y corales
negros. Algo de
recuperacin, pero lenta, de
los corales hermatpicos.
Contina la fluctuacin
natural de balanos y acidias.
Aumenta la modificacin de la
estructura trfica.
Se mantiene el nivel actual de
las poblaciones de erizos y de
peces herbvoros. Contina
la fluctuacin natural de los
pinnpedos, pero pueden
declinar, como tambin los
cetceos y tiburones a menos
que se establezcan ZNE
ocenicas adems de las
ZNE costeras ya
establecidas. Continuar la
fluctuacin en las iguanas
marinas con El Nio pero no
declinaran. Posible
recuperacin local, en tamao
y cantidad, de las poblaciones
de peces depredadores,
langostas y caracoles
depredadores. El pepino de
mar podra o no recuperarse;
se sabe poco sobre su
biologa poblacional. Se
mantiene el nivel actual en
algas marinas y gorgonias.
Recuperacin lenta de
corales hermatpicos y
negros.

Contina la fluctuacin natural
de balanos y acidias.
La estructura trfica se acerca
ms a su estado natural.
Se dispondr de datos sobre todos los taxones
indicadores.
En cuanto a las especies indicadoras en
general, las poblaciones mantienen su nivel
natural, demografa y ciclo. Se protegen
totalmente las reas con altas densidades de
algas y corales hermatpicos. Se controlan los
problemas aislados de contaminacin de
nutrientes. Ciertos taxones se encuentran
completamente libres de explotacin, i.e., peces
herbvoros (una comunidad clave del
ecosistema), cetceos, pinnpedos, tiburones,
caracoles depredadores, coral negro. Las
poblaciones de algunos taxones se recuperan
hasta llegar a niveles de preexplotacin:
pepinos de mar, peces depredadores,
langostas, caracoles depredadores, coral negro.
Los cetceos toman mayor tiempo pero se
recuperaran en un ambiente pelgico mejorado.
Las poblaciones de iguanas marinas tambin se
recuperan (se requiere el control de
depredadores terrestres).
La estructura trfica vuelve totalmente a su
estado natural.

107
corales
hermatpicos y
gorgonias
Al parecer
algunas algas con
sus comunidades
asociadas se
perdieron
despus de El
Nio 1983.
Modificacin del
funcionamiento
general y de la
composicin del
ecosistema,
incluida su
estructura trfica.
Diversidad y
abundancia de
especies
Moderada
alteracin en la
diversidad y
abundancia de
especies. Se
sabe de pocas
extinciones pero
hay pocos datos
sobre las
especies
escasas.
Aumenta el nivel de alteracin
de los patrones de diversidad
y abundancia de especies,
con la reduccin al nivel
mnimo en las poblaciones de
algunas especies. Extincin
comercial de algunas
especies.
Aumenta la alteracin pero en
menor medida que en el
marco presente.
Se dispone de mas datos
sobre la abundancia y
distribucin de especies. No
hay extinciones producidas
por el ser humano.
Impacto antropognico mnimo. Se dispone de
datos completos sobre la diversidad,
abundancia y distribucin de las especies.
(Cont.)
108

INDICADOR ESTADO EN
1999
(1)
VISIN
Diversidad
gentica de las
poblaciones
en peligro.
Algunas
poblaciones son
naturalmente
pequeas como
los pinginos.
Otras han pasado
por el efecto
cuello de botella o
embudo: lobos
peleteros y
cachalotes.
Algunas estn
sujetas a la
seleccin
direccional:
langostas y
bacalao. Pero no
se dispone de
datos genticos.
No hay datos genticos pero
se presume la prdida de
diversidad en las especies
explotadas.
Se dispone de datos genticos
para algunas especies. Hay
prdida de diversidad en las
especies explotadas, pero el
efecto es atenuado por las
ZNE.
Se dispone de informacin gentica sobre una
variedad de especies. Se mantienen o
recuperan los niveles naturales de diversidad
gentica (un proceso lento que podra recin
comenzar en 50 aos).
Aislamiento y
especies
introducidas.
Todava estn
relativamente
aisladas.
Promedio de
endemismo:
cerca del 20%.
Hasta donde se
sabe, las
especies marinas
introducidas no
son an un
problema
significativo.
El ecosistema se modifica
an ms, sumado a la
presencia de especies
introducidas. Se introduce la
maricultura.
Algunas introducciones de
especies ajenas,
principalmente por medio del
trfico de botes. Maricultura es
una posibilidad.
Se conservan todas las especies endmicas.
Las modificaciones producidas por las especies
introducidas es mnima. Hay mitigacin y
restauracin donde es posible. No se introduce
la maricultura.
Predominio
patgeno y
parastico
Poca informacin,
pero se sospecha
la presencia de
peste aviaria en
aves marinas y
posibles brotes
Desconocido. Desconocido. Se previene la introduccin antropognica de
agentes patgenos y parsitos, como resultado
de la reglamentacin y control de los barcos, de
la exclusin de la introduccin de la maricultura
y otras medidas. Se dispone de datos sobre
patgenos y parsitos en ciertas especies
109
naturales de
parsitos en lobos
marinos (ceguera
en los cachorros).
escogidas.
Capacidad de
recuperacin
de las
comunidades
biolgicas
La respuesta
despus de El
Nio es variable
pero los datos
son limitados. Los
pinginos,
balanos, por lo
menos dos
estrellas de mar,
algas y corales no
han podido
recuperarse
totalmente
despus de El
Nio 1983. El
pepino de mar no
se recupera de la
explotacin, pero
sta nunca ha
cesado en
realidad.
Se corre el riesgo de que las
comunidades biolgicas
sean tan alteradas que
llegarn a perder su
capacidad de recuperacin.
Las reservas de desove se
podran reducir a tal nivel
que la fertilizacin fallara
(efecto de Allee).
Es probable que la capacidad
de recuperacin se mantenga
por la relacin entre las redes
de ZNE y la alteracin
reducida en general.

Sin embargo, no se sabe si
ciertas comunidades
biolgicas podran resistir la
intensidad aumentada, por el
cambio climtico, de los
eventos de El Nio.
Se mantiene la capacidad de recuperacin. Se
reduce la interaccin sinergista de las
alteraciones. Se toman medidas de manejo
para responder a la alteracin antropognica, de
este modo se ayuda a la capacidad de
recuperacin natural.
(Cont.)
110

INDICADOR ESTADO EN
1999
(1)
VISIN
Conectividad
Asociacin /
reclutamiento
Pocos datos
sobre
reclutamiento o
dispersin larval
para asesorar el
manejo. Escaso
conocimiento
sobre la relacin
del reclutamiento
de langostas y
pepinos. El
trabajo gentico
en progreso
podra aclarar
este vaco.
Desconocido. Desconocido. Se llegan a conocer la conectividad y los
patrones de reclutamiento de las especies
prioritarias. Se establecen ZNE eficaces que
mantienen (o restauran) la conectividad natural
entre las reas y los patrones naturales de
reclutamiento.
Modificacin
del hbitat.
Modificacin del
hbitat y
contaminacin
localizados cerca
de los 5 puertos.
Algunas playas
seriamente
afectadas por la
sustraccin de
arena para la
construccin. No
se sabe de una
modificacin
general a nivel
regional. El
derrame petrolero
de la
embarcacin
Jessica, caus
una
contaminacin
generalizada en
el 2001.
Aumenta la modificacin y
contaminacin del hbitat
(con base en tierra y desde
los botes). Aumenta el
derrame de combustible.
Se detiene el curso hacia la
modificacin del hbitat, con la
restauracin de las ZNE
establecidas. Se reduce la
contaminacin producida por
las naves.
Aumenta la disponibilidad de
informacin sobre los tipos de
hbitats, sus caractersticas y
distribucin.
Se restaura, total o parcialmente, el hbitat de
todas las reas afectadas, gracias a los cambios
producidos en la actividad humana como
resultado de la educacin y la reglamentacin.
Se minimiza la contaminacin; no hay impacto
duradero.
Se dispone de informacin completa sobre los
tipos de hbitat, sus caractersticas y
distribucin. Se cuenta con planes de
contingencia para el derrame de combustible y
se dispone de infraestructura para su
implementacin.

111
Interaccin
marino-
terrestre
Pocos datos, pero
se mantiene la
interaccin
natural de aves
marinas,
mamferos y
reptiles
principalmente.
Las especies
introducidas
terrestres son el
problema
principal. No hay
ros importantes y
solo fuentes de
contaminacin
aisladas.
Se destruyen cada vez ms
las interacciones naturales
debido a los cambios en el
ambiente terrestre o marino,
o por la interferencia directa
de las actividades humanas
(trfico en tierra y mar,
infraestructura, extraccin,
alumbrado, ruido, alteracin,
etc.).
Como resultado del manejo
mejorado de las actividades
humanas, la destruccin de las
interacciones naturales no
aumenta trascendentemente.
Se entiende la interaccin natural y se
mantiene.

112

CRITERIO 3 El valor y la sustentabilidad de productos y servicios.

INDICADOR ESTADO EN
1999
STATUS QUO MANEJO MEJORADO VISIN
Abundancia y
estructura
poblacional de
mamferos
marinos
grandes.
Algunas especies
han disminuido
(ballenas y
tiburones). A
pesar de su
proteccin, el
cachalote no se
estara
recuperando. Los
tiburones se
encuentran bajo
gran presin por
la pesca ilegal de
pescadores
locales y
externos. El lobo
peletero se ha
recuperado de su
casi extincin a
fines del siglo
XIX, pero los
clculos recientes
sugieren que la
poblacin total
estara limitada a
unos 6000
individuos (vease
captulo 9)).
La creacin de la Reserva
Marina ayuda a reglamentar la
pesca pero la presin por
obtener especies de alto valor
comercial aumenta la captura
del tiburn. Los mamferos
marinos son afectados por la
creciente pesca incidental. La
estructura de las comunidades
se altera permanentemente.
La poblacin de ballenas no
logra recuperarse.
La reglamentacin mejorada
y el control protegen al
tiburn de la pesca industrial
y artesanal deliberadas; sin
embargo, sta y otras
especies grandes continan
siendo vctimas de la pesca
incidental por el aumento de
la pesca artesanal.
Las reservas aumentan nuevamente a un nivel
que corresponde a la cero explotacin. En el
caso de las ballenas, esto tomara ms tiempo
que la escala temporal aqu considerada.
La pesca incidental de animales grandes se
reduce a cero o es insignificante.
Abundancia y
estructura
poblacional de
aves marinas
Probablemente la
mayora se
mantiene cerca
de los niveles
originales.
El petrel pata
pegada se ha
rescatado del
El pingino se extinguira, por
la combinacin del cambio
climtico y los factores
antropognicos locales
(introduccin de
depredadores, enfermedades,
cambio en la abundancia de
presas debido a la pesca).
No se producen extinciones
a menos que se d la
combinacin de eventos de
El Nio ms frecuentes e
intensos con factores
antropognicos, para
eliminar al pingino. Se
reduce la pesca incidental
Se recupera la abundancia de aves marinas.
Los sitios de reproduccin se protegen
sustentablemente. No se produce impacto de la
pesca industrial, semi industrial o de otro tipo,
en peces pequeos. No hay pesca incidental de
aves marinas. Se eliminan o controlan los
depredadores domsticos (perros, gatos), se
evita su dispersin a islas deshabitadas.
113
borde de la
extincin, pero
an dista de su
abundancia
original.
Los pinginos no
se han podido
recuperar bien de
su declinacin
durante El Nio
1983.
Las poblaciones del petrel
pata pegada an se
encuentran en riesgo por su
baja supervivencia en el mar.
Especies como el albatros de
Galpagos, piqueros y la
gaviota de cola bifurcada se
reducen por el aumento de la
pesca incidental.
pero contina siendo un
problema importante para las
aves marinas que dependen
de la alta supervivencia de
los adultos.
(Cont.)
114

INDICADOR ESTADO EN
1999
(1)
VISIN
Abundancia,
talla y
estructura
poblacional de
los peces de
arrecife.

En comparacin
con los grandes
cardmenes y
tallas originales,
las especies
grandes de
depredadores
(especialmente el
bacalao), han
declinado
notablemente en
talla y
abundancia.
Algunos peces de
nivel trfico bajo
tambin son
afectados.
El bacalao y las especies
mencionadas continan su
declinacin. Las especies de
menor nivel trfico siguen una
tendencia similar dado que la
presin pesquera contina
aumentando. Quedan pocos
individuos grandes.
Se estabiliza la expansin de
la flota pesquera y se
restringe la pesca con arpn.
El tamao y abundancia del
bacalao sigue siendo bajo,
pero las poblaciones de
especies de menor nivel
trfico no sufren una
declinacin similar. Las ZNE
proporcionan santuarios
donde las poblaciones se
recuperan.
Se restablece la edad y estructura de talla de
todas las poblaciones de peces de arrecife. Se
reduce la presin pesquera y la pesca es
estrictamente legal y artesanal. El buen manejo
del ecosistema y de las especies claves ayuda a
la recuperacin. Las ZNE eficaces y el
desbordamiento de adultos y larvas mejoran los
stocks capturados fuera de las ZNE.
Cantidad y
nivel trfico
promedio de
las especies
explotadas.
Originalmente el
bacalao era la
principal especie
objetivo y se
explotaban < 30
especies.
Actualmente la
captura del
bacalao es menos
comn y se
explotan especies
de menor nivel
trfico. La
cantidad total de
especies
capturadas es >
90.
Marcada
reduccin de las
poblaciones de
langostas,
Aumenta la cantidad de
especies de peces explotadas
y declina el promedio del nivel
trfico de la captura.

Se detiene la tendencia
hacia la intervencin de
niveles trficos menores,
pero la intensa presin
pesquera impide la
restauracin de un mejor
equilibrio trfico. El equilibrio
trfico histrico se restablece
en las ZNE.

Pesquera estable, trficamente balanceada y
basada en menos especies que en el presente.
La pesquera mantiene a la poblacin humana
local y a los turistas.
115
pepinos, bacalaos
y tiburones.
Captura Por
Unidad de
Esfuerzo de
las especies
explotadas.
En las ltimas dos
dcadas, la
CPUE ha
declinado para la
langosta, pepinos,
bacalao y otras
especies de
peces.

La CPUE contina declinando
con la disminucin de los
stocks y la expansin de la
flota local.
Las nuevas especies que
ingresan a la pesquera siguen
la misma tendencia.
Se estabiliza la CPUE e
incluso aumenta levemente
para la langosta y el pepino
de mar, gracias a las
medidas de manejo.
Se estabiliza la CPUE para
los peces de arrecife debido
a que se afianza la
capacidad de la flota y a que
se desarrolla la pesquera
mar afuera.
Aumenta la CPUE para todas las especies,
mientras declinan la capacidad de la flota y el
esfuerzo; el buen manejo del ecosistema y de
las especies objetivo aumentan dentro de la
reserva.
(Cont.)
116

INDICADOR ESTADO EN 1999 STATUS QUO MANEJO MEJORADO
(1)
VISIN
Stock de
desove de las
especies
explotadas
Probablemente bajo
en algunas especies
como el pepino de
mar.
Contina la declinacin de
los stocks de desove de
especies de alto valor
comercial (pepino, langosta,
tiburn); en algunos casos
se llega a la extincin
comercial.
Se explotan otras especies
(como el erizo) que siguen
la misma tendencia, debido
a la intensa demanda de los
pescadores locales.
Se fortalece el control de la
pesquera de la langosta y el
pepino y mejora
continuamente el manejo de
estas especies debido a la
disposicin de mejores datos
y al creciente compromiso de
los pescadores con la
sustentabilidad.
Se termina la pesca del
tiburn, que es ilegal.
El stock de desove es por lo menos un 50% de
los niveles no explotados para todas las
especies. Se protegen los sitios importantes
para el desove.
Impacto
indirecto:
pesca
incidental,
contaminacin
, dao fsico a
los corales.
Anteriormente no se
producan tales
impactos. Ahora ha
aumentado la pesca
incidental de aves
marinas, mamferos,
tiburones y otros
animales grandes,
reportada en la
pesca de mar
abierto, pero no ha
sido medida.
Contaminacin
aislada de
nutrientes y por
deshechos. Algunos
operadores
tursticos ya han
tomado medidas de
control de la
contaminacin.
Poco dao
antropognico a los
corales.
La pesca incidental se
convierte en un problema
grave en aumento, por la
continuidad de la pesca
ilegal industrial y el
incremento de la pesca
artesanal mar afuera que
tiende a hacerse semi
industrial.
Se estabiliza o reduce la
contaminacin de las zonas
pobladas, gracias a la
inversin en su tratamiento.
La contaminacin de los
botes tursticos no crece
pero s aumenta otro tipo de
trfico de botes (carga,
transporte local). Comienzan
a aparecer enfermedades
relacionadas con las aguas
residuales.
El impacto de los visitantes
puede afectar la tasa de
recuperacin de las
estructuras coralinas.
Se refrena la pesca industrial
pero la pesca incidental
contina siendo un problema
para algunas especies, dado
que aumenta la pesca
artesanal mar afuera.
Se reduce la contaminacin
de las zonas pobladas
Se reduce la contaminacin
de los botes tursticos con la
expansin de las
operaciones de sello verde.
Se preparan planes de
contingencia en caso de
derrames graves.
La pesca incidental dentro de la Reserva Marina
es mnima. La basura y otros deshechos se
manejan apropiadamente. Se evita el dao a
los arrecifes producidos por el anclaje o el
turismo submarino. Se elaboran planes de
contingencia para el derrame de combustible,
que son respaldados por financiamiento e
infraestructura adecuados.
(Cont.)
117

INDICADOR ESTADO EN
1999
(1)
VISIN
Beneficio en
relacin con el
volumen de
extraccin.
Aumentan el
turismo marino y
la pesca. La
captura pesquera
se expande para
incluir ms
especies, en su
mayora de menor
valor comercial y
de individuos de
menor talla. El
mercado de
exportacin de la
langosta espinosa
mantiene los
precios altos. El
precio del pepino
de mar que
pagaron los
pescadores fue
alto pero baj en
el 2001. Se
desconoce la
tendencia del
beneficio total en
relacin con el
volumen de
extraccin.
El esfuerzo pesquero contina
creciendo dado que los
pescadores invierten sus
ganancias en equipos y botes.
Contina la tendencia a
capturar especies de menor
valor comercial y de individuos
de menor talla. Se impide el
aumento del turismo
submarino por la declinacin
de las poblaciones de
tiburones y de otros animales
grandes populares.

Se estabiliza el esfuerzo
pesquero y los patrones de
explotacin. Crece el
turismo submarino, gracias a
que Galpagos mantiene sus
poblaciones de animales
grandes y populares, que
son cada vez ms escasos
en el resto del mundo.
Algunos pescadores optan
por capacitarse para
emprender actividades no
extractivas, pero no les es
fcil, ni esto reduce la
capacidad de la flota
pesquera significantemente.
EL turismo y la pesca se sustentan
mutuamente, proporcionando beneficios
aumentados y ampliamente distribuidos. Los
usos extractivos no disminuyen los no
extractivos. En especial, se afianza la
reputacin de Galpagos como el mejor lugar
para observar animales marinos grandes, lo que
le da un valor de mercado alto y firme. El uso
local y el precio del pescado aumentan por la
alta demanda turstica.
Nivel y
orientacin de
los subsidios.
La tarifa turstica
de ingreso al
Parque subsidia
el manejo de la
pesca, sector que
a su vez no paga
cuota de usuario.
El resto de los
gastos de manejo
e investigacin
El control pesquero, manejo e
investigacin continan
dependiendo de la cuota de
ingreso al turista y de los
donantes.
Se elimina el subsidio de
combustible. El sistema de
impuestos se hace ms
riguroso.
Se introduce una legislacin
para permitir que se cobren
tarifas a pescadores, dueos
de embarcaciones, y a
comerciantes de productos
marinos. Se introducen
tarifas que cubren parte de
los costos mencionados.

Cada sector paga cuotas que cubren por lo
menos los costos del control, manejo e
investigacin.
Los subsidios, si es que los hay, se conceden a
quienes actan por reducir el impacto en el
ambiente natural, para el bien pblico.
118
son pagados por
los donantes y el
gobierno.
Se reduce el
subsidio de
combustible, que
promueve la
pesca y el
turismo.
Se desconoce la
ascendencia de la
evasin de
impuestos, que
tiene el efecto de
subsidio, en el
sector turstico y
pesquero de
Galpagos.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Captulo 11 Visin y puntos claves
119

CAPTULO 11 RESUMEN DE LA VISIN PARA LA CONSERVACIN DE LA
BIODIVERSIDAD DE GALPAGOS Y PUNTOS CLAVES PARA SU LOGRO

Autores principales R. Bensted-Smith, T. Allnutt, G.M. Branch, R.H. Bustamante, C.E.
Causton, E. Dinerstein, G. Powell, H. Snell, A. Tye, G.M. Wellington y J.D. Witman.

11.1 Resumen de la visin para la biodiversidad marina

El ecosistema de la Reserva Marina de Galpagos es un ambiente marino insular diverso,
climticamente variable y con alto nivel de endemismo. A diferencia de su equivalente terrestre
en el ecosistema, donde los cambios ecolgicos causados por las especies invasoras han
llegado a constituir una fuerza poderosa, la mayora de los elementos del ecosistema marino
podran volver a su estado natural si se controlara la actividad humana dentro de la ecorregin
y alrededor de ella. Debido a esto, la visin para la biodiversidad marina se encuentra menos
limitada que la visin terrestre por problemas de cambios irreversibles ya sucedidos, o por
prdidas futuras inevitables; aunque algunas temas especficos como la abundancia de
cetceos, podran tardar mucho ms de 50 aos en recuperarse. Con la intensificacin del
evento de El Nio en Galpagos, el calentamiento global podra producir un impacto sustancial
en el ecosistema marino, especialmente si interacta con impactos antropognicos locales,
como la sobreexplotacin pesquera. La mejor garanta contra la prdida de biodiversidad por el
calentamiento global es mantener el ecosistema en condiciones sanas y robustas, sin que se
encuentre ya estresado por la sobreexplotacin. Esto es lo que queremos lograr en la visin
para la conservacin de la biodiversidad marina desde este punto a 50 aos; sta ha sido
presentada en las tablas del captulo 10 y responde a los objetivos y polticas de conservacin
ya adoptados por Ecuador para la RMG y para Galpagos como un todo. Esta visin se puede
resumir de la siguiente manera:

Por lo menos el 36% de las zonas costeras (se incluye toda la flora y fauna directamente
influidas por el mar y que se extiende por dos millas nuticas) ser protegido dentro de las
Zonas de No Extraccin (ZNE), i.e., reas donde no se permite la extraccin de recursos.

En todas las regiones biogeogrficas, todos los tipos de hbitat tanto en las aguas costeras
como en las de mar afuera tendrn por lo menos el 20% de su rea protegida dentro de las
ZNE.

Se mantendr el funcionamiento y la estructura de las comunidades biolgicas. Dentro de
las ZNE se restituirn a las condiciones anteriores a la explotacin. Se mantendrn los
niveles naturales de diversidad en las comunidades, en las especies y en los genotipos;
como tambin se mantendr la complejidad trfica, la estructura del hbitat, la conectividad
poblacional, la resistencia a los cambios externos, los patrones de reclutamiento y la
calidad del agua. Se evitar la introduccin de patgenos o de otras especies ajenas.

Se mantendrn poblaciones sustentables para todas las especies. Dentro de las ZNE se
restablecern a niveles anteriores a la explotacin. Se mantendrn las poblaciones de
peces herbvoros, algas, gorgonias, erizos, corales hermatpicos e iguanas marinas,
mientras que se recuperarn las poblaciones explotadas de coral negro, langostas, pepinos
de mar, caracolas, pargos, meros (bacalao) y tiburones.

En las reas de la RMG que quedan fuera de las ZNE, se manejarn los recursos para
asegurar su uso sustentable y se reglamentarn las actividades humanas para asegurar
que no se produzcan impactos negativos trascendentes en la biodiversidad y en los
procesos evolutivos, y para permitir la recuperacin de cualquier sistema biolgico
deteriorado dondequiera que sea posible. No habr explotacin comercial de especies que
tengan un papel ecolgico clave como los peces herbvoros, los erizos, los balanos y los
caracoles depredadores. Los mamferos marinos estarn completamente protegidos. Los
problemas de pesca incidental sern insignificantes.

Las especies que se encuentran en la RMG, pero que se distribuyen ms all de sus
lmites, sern protegidas por (a) el establecimiento de reas marinas protegidas en
Ecuador continental, (b) la proteccin especial otorgada a especies individuales o a grupos
de especies, como las tortugas, los albatros, ballenas y tiburones, y (c) tratados y acuerdos
internacionales.
120

Se mantendr el ambiente y la biodiversidad marinos y se continuar concedindoles un
valor alto como recurso al turismo, la pesca y otros usos humanos del mar. El turismo y la
pesca se convertirn en operaciones complementarias y no antagnicas.
El uso de los recursos se manejar de tal forma que se lograrn cumplir las metas de la
conservacin, mientras se multiplican los beneficios a largo plazo para la gente de
Galpagos.

De estas condiciones, la ms crucial es contar con la garanta a largo plazo de que la
biodiversidad, la estructura y el funcionamiento ecolgico sean sostenible en reas totalmente
protegidas que cubren por lo menos el 36% del rea costera y el 20% de todos los hbitats.

La meta final es tener un ecosistema marino sano y prspero caracterizado por una diversa y
abundante flora y fauna nativa cuya estructura y funcionamiento sean los apropiados para
permitir que las generaciones futuras usen de manera ptima y se beneficien de esta rica
herencia.

11.2 Resumen de la visin para la biodiversidad terrestre

La visin para la biodiversidad terrestre en 50 aos ms se encuentra limitada por el hecho de
que se debe aminorar, detener y finalmente revertir la tendencia acelerada hacia la
degradacin ecolgica y la prdida de biodiversidad, que causan las especies ajenas que ya
han sido introducidas. El nmero de especies de plantas introducidas ya supera al de plantas
nativas, mientras que la tasa de introduccin de nuevas especies de plantas y animales,
especialmente de invertebrados, es miles de veces ms alta que la tasa de establecimiento
natural estimada en los millones de aos antes de la llegada de gente a Galpagos. Sin
embargo, a diferencia de otros archipilagos ocenicos, la ambicin a largo plazo de restaurar
casi toda la biodiversidad terrestre original an se encuentra entre los lmites de lo posible en
Galpagos, aunque no dentro del siguiente medio siglo. Un segundo problema por enfrentar es
el hecho de que gran cantidad del hbitat de las tierras altas hmedas yace dentro de la zona
agrcola y ya ha sido degradado y perdido. Solamente el 7% y el 26% de las reas hmedas de
San Cristbal y Santa Cruz respectivamente, yacen dentro del Parque Nacional. La zona
agrcola hace tambin de centro para el establecimiento de las especies introducidas y su
ulterior dispersin en los fragmentos restantes de hbitat natural. Un tercer problema, pero de
alcance mucho ms limitado, es el de tasas de cosecha no sustentables, como en los rboles,
o de eliminacin, como en las aves por los vehculos. La visin para la biodiversidad, basada
en suposiciones del manejo ptimo para tratar estos tres problemas y para restaurar las
especies en peligro, se puede resumir de la siguiente manera:

No habr ms extincin de especies de plantas o vertebrados. Por debajo del nivel de las
especies, las extirpaciones no superarn el 1% del nmero actual de subespecies y
poblaciones distintivas.

La proporcin de biodiversidad (especies, subespecies y poblaciones) que se reconoce
segn las categoras de la IUCN como crticamente en peligro o en peligro, se reducir
desde el 24% (plantas) y 50% (vertebrados), hasta el 10% y el 30% respectivamente.
Todas las especies existentes tendrn una distribucin y abundancia de por lo menos un
50% de las que predominaban en tiempos anteriores a la presencia humana. La diversidad
gentica dentro de las especies aumentar. Dentro del Parque esta cifra aumentara al
80%.

De las 36 comunidades de plantas identificadas, la cantidad que tendra todas sus
subcomunidades distintivas representadas en reas aisladas de la alteracin
antropognica, aumentara de 8 a 32.

La proporcin de hbitat de las tierras altas hmedas que no ha sido despejado y que
contiene una composicin de especies sin mayor alteracin, en comparacin con la lnea
base pre-humana, debera aumentar del actual tercio (por rea) a por lo menos la mitad.
Esto significara restaurar el hbitat natural en las zonas agrcolas para mantener
comunidades biolgicas naturales viables, como tambin para combatir a las especies
invasoras en todas las islas habitadas. En la tendencia de status quo , la proporcin se
proyecta a reducirse hasta menos del 20%, con la eliminacin implcita de las comunidades
121
biolgicas sin modificar en San Cristbal, Santa Cruz y Floreana, y menos del 10%
restante en Isabela Sur.

El rea del archipilago que yace fuera de las islas habitadas y de Santiago
aproximadamente 11% del rea terrestre total - estar compuesto por islas casi prstinas.
Dentro de las islas habitadas, la fragmentacin extrema de los hbitats de las tierras altas
ser reducida mediante la restauracin de hbitats en algunas reas interconectadas.

La reduccin de la distribucin y abundancia de las especies introducidas disminuir
sustancialmente la cantidad de especies que experimentan interacciones biticas no
naturales y presiones de seleccin. Las medidas de prevencin mejoradas, especialmente
las de inspeccin y cuarentena, educacin y el refreno del volumen de transporte,
reducirn la introduccin de especies ajenas y la cantidad de especies que experimentan
aumento en el flujo gentico entre poblaciones que anteriormente estaban aisladas. A la
inversa, el flujo gentico reducido, causado por la fragmentacin del hbitat, se mitigar
con la restauracin del hbitat. Los elementos claves de la visin con respecto a las
especies introducidas son que:
- El ritmo de introduccin y establecimiento de nuevas especies ajenas se reduzca en 2
rdenes de magnitud.
- De las especies ajenas ya introducidas, se erradique el 10% de las plantas y el 80% de
los vertebrados, se reduce la distribucin y abundancia de muchas otras, y se mitiguen
los efectos de las especies introducidas que quedan.
- Se produzca un descenso neto, en relacin con el estado actual, de la distribucin de
especies introducidas en el archipilago.

Muchos de los aspectos en la visin terrestre dependen del xito en el tratamiento del
problema de la introduccin de especies ajenas. Dentro de un marco de manejo ptimo, que es
la base de la visin para la biodiversidad terrestre, la prevencin efectiva y los esfuerzos de
monitoreo reduciran el ritmo de colonizacin exitosa de las nuevas especies introducidas a
menos de una por ao. Al otro lado de la ecuacin, se habr logrado erradicar totalmente de
Galpagos a la mayora de los vertebrados ya introducidos y a un porcentaje significativo de
plantas introducidas; adems, que en todos los casos se mitigara el impacto de las especies
introducidas en la fauna y flora nativa. En resumen, para el 2050, la balanza se estar
inclinando del lado de la mitigacin y la restauracin y en contra de la invasin.

11.3 Integracin y comparacin de las visiones marina y terrestre

Las visiones marina y terrestre son totalmente compatibles pero notablemente diferentes en los
problemas identificados; aunque para muchas especies costeras hay de hecho ms sinergia
que la que se revela en los anlisis separados. En los marcos de status quo la presin
combinada de la sobreexplotacin en el mar y de las especies introducidas en tierra podra
empujar rpidamente a algunas especie o poblaciones nativas a la extirpacin. Esta presin
tambin podra hacerlas ms vulnerables a las marcadas fluctuaciones ambientales (El Nio
La Nia), que caracterizan Galpagos. En el lado positivo, el xito en el enfrentamiento con la
sobreexplotacin y con las especies introducidas acelerar la restauracin.

Aunque tienen en comn un factor fundamental, los anlisis marinos y terrestres son muy
diferentes cuando se consideran los factores claves que determinaran el xito o el fracaso del
cumplimiento de la visin para la conservacin. La diferencia fundamental es que en el
ambiente marino, las tendencias hacia la prdida de biodiversidad pueden revertirse con los
cambios cuantitativos y cualitativos de ciertas actividades humanas, principalmente la pesca;
mientras que en el ambiente terrestre la degradacin ecolgica tiene vida propia: es una fuerza
impulsada por las especies introducidas. Adems, minimizar la conexin entre la presencia
humana y la introduccin de an ms especies ajenas representa un desafi social y tcnico
grave.

El factor comn fundamental que afecta las proyecciones marinas y terrestres es la poblacin,
es decir, la cantidad, distribucin, decisiones de desarrollo, estilo de vida y comportamiento de
los residentes de la provincia. Para la conservacin marina la eleccin de sustento econmico
entre las actividades de extraccin y las de no-extraccin es fundamental, mientras que la
conservacin terrestre depende ms de la cantidad de transporte hacia el archipilago y entre
islas, y de la disposicin a adoptar un estilo de vida isleo que favorezca el control de las
especies introducidas. El tamao de la poblacin humana es un factor de contribucin
122
importante para ambos casos. Ciertamente, el reglamento general de la Ley Especial de
Galpagos ya reconoce que el plan regional para Galpagos debe incluir medidas para
estabilizar la poblacin humana, promover un estilo de vida compatible con una estrategia de
sustentabilidad ecolgica y socioeconmica, y ejercer el control total de las especies
introducidas en las reas habitadas y protegidas. La seccin 11.4 considera este tema crucial
en mayor detalle.

Un rea que necesita un equilibrio cuidadoso en las consideraciones para la biodiversidad
marina y terrestre es el turismo. Para toda la biodiversidad, el turismo tiene la ventaja de
procurar en los residentes una disposicin no extractiva, que conecta el desarrollo econmico
local con la existencia de flora y fauna abundante, y financia la mayor parte del trabajo de
conservacin en las islas. El turismo ha sido y continuar siendo la principal actividad
econmica de las islas. En cuanto a la conservacin de la biodiversidad marina, la conversin
de la actividad de extraccin pesquera a la de no-extraccin del turismo es indudablemente
ventajosa; sin embargo, el anlisis de la conservacin de la biodiversidad terrestre identifica el
riesgo de que la expansin del turismo aumentara la introduccin de especies ajenas y su
dispersin entre islas y dentro de las islas mayores. Los actuales controles estrictos del turismo
y la tica conservacionista de muchos operadores tursticos reducen el riesgo, pero no pueden
eliminarlo.

Finalmente, se debe recordar que las proyecciones marina y terrestre y las visiones pueden
verse afectadas por factores externos, en los cuales, los encargados del manejo de Galpagos
no pueden ejercer mayor influencia. De estos factores, el cambio climtico es probablemente el
ms significativo. Para la conservacin marina, es posible que el calentamiento global produzca
el incremento en la intensidad del fenmeno de El Nio, lo que podra cambiar las proyecciones
y favorecer a aquellas especies con alta tolerancia a El Nio y reducir o eliminar a aquellas que
son vulnerables a tales condiciones. Por ejemplo, el pingino de Galpagos podra estar en
riesgo. Sin embargo, esto es en gran medida especulativo y es poco probable que el cambio
climtico altere los requisitos principales para la conservacin de la biodiversidad. Un sistema
que se encuentra en total funcionamiento y que tiene un alto porcentaje de Zonas de No
Extraccin, ser ms resistente y ms capaz de adaptarse al cambio climtico sin tener que
sufrir prdidas mayores de biodiversidad.

Los impactos del cambio climtico en la biodiversidad terrestre son ms difciles de predecir
porque los ciclos de El Nio La Nia afectan la dinmica de competencia entre las especies
nativas y las introducidas. La experiencia sugiere que las condiciones de El Nio favorecen la
llegada, establecimiento y dispersin de las especies introducidas en Galpagos. El cambio
climtico tambin tendra un efecto directo en la distribucin de la flora y fauna nativas; sin
embargo, como en el caso marino, afectara probablemente las proyecciones especficas de
prdida o recuperacin de la biodiversidad, ms que los requisitos principales para la
conservacin efectiva de la biodiversidad terrestre.

11.4 Requisitos claves para el progreso hacia la visin para la biodiversidad

El captulo 1 de este volumen describe los compromisos adoptados por el Gobierno de Ecuador
para proteger la biodiversidad y los procesos evolutivos del archipilago de Galpagos. El
anlisis posterior ha intentado traducir aquellos compromisos en una visin de lo que la flora y
fauna de Galpagos sera en el ao 2050, si las islas se manejan ptimamente para la
conservacin y proporcionan beneficios sustentables para la gente de Galpagos.

La visin suministra una meta de 50 aos para orientar a los creadores de polticas y a los
planificadores, y para usarla como punto de referencia contra el cual medir el progreso en las
dcadas futuras. La visin no prescribe las medidas especficas que se deben tomar para
lograr la meta de conservacin porque las medidas dependen de un anlisis complementario
de la situacin social y econmica, adems de la consideracin de las aspiraciones de
desarrollo relacionadas con los factores que afectan la conservacin biolgica. Sin embargo, la
visin puede identificar los puntos cruciales que deben tratarse si se ha de revertir la prdida de
biodiversidad. Un proceso importante que debera considerar el anlisis de estos temas es la
preparacin del Plan Regional Galpagos, que comenz en el 2000. Los reglamentos
especiales de la Ley Especial de Galpagos, que trata asuntos de (1) pesca, (2) turismo, (3)
control ambiental y (4) especies introducidas, cuarentena y agricultura, tambin debe hacer una
123
consideracin detallada de estos temas
1
como tambin debe hacerlo el proceso continuo de
desarrollo de polticas e planificacin de inversin por el INGALA, el SPNG, los concejos
locales, los ministerios y las agencias que dan fondos. Los temas clave, de los cuales
dependern la conciliacin de la conservacin y las aspiraciones de desarrollo, se pueden
resumir de la siguiente manera:

Zonas de no extraccin: respeto de las Zonas de No Extraccin en la Reserva Marina, y su
final expansin hacia los tamaos recomendados.
Manejo de la flota pesquera artesanal: cuota fija de permisos para botes con acceso
cerrado, incentivos para reducir y redistribuir el esfuerzo, la capacidad del bote, los
mtodos de pesca, la disciplina interna y el cumplimiento.
Inspeccin cuarentenaria: establecimiento slido del sistema de inspeccin y cuarentena y
del sistema de monitoreo, con infraestructura, equipo y personal profesional.
Reglamentos especiales: desarrollo y ejercicio de los reglamentos para la pesca, el
turismo, el control ambiental y de cuarentena/agricultura/especies introducidas.
Manejo del trfico de pasajeros y de carga hacia el archipilago y entre islas: limitaciones
en los puertos de entrada y salida, volumen de trfico, inspeccin, productos permitidos,
condiciones de embarque, incentivos econmicos para reducir el trfico / importacin.
Manejo del turismo y de los viajes dentro de las islas: equilibrio en el manejo del desarrollo
local, la conservacin marina y el problema de las especies introducidas; limitacin de la
infraestructura y de otros riesgos de dispersin; conexin de las oportunidades tursticas
con la reduccin de la flota pesquera.
Manejo de la zona agrcola: control de especies introducidas; produccin local para reducir
la importacin; viabilidad econmica; entrada de ganado a zonas de parque; restauracin
del hbitat natural en la zona agrcola mediante la compra, concesiones administrativas y
otros incentivos.
Proteccin y restauracin del hbitat: proteccin de los lmites del parque; control del uso
extractivo de los recursos terrestres; restauracin del hbitat degradado.
Restauracin de especies en peligro: prioridad por la conservacin de las especies en
peligro; poblaciones a salvo en condiciones de ex situ como respaldo; planes de
contingencia para responder a las emergencias de la conservacin.
Planificacin y manejo urbano: control de las plagas introducidas; control de mascotas;
ubicacin y planificacin de asentamientos; manejo de desperdicios.
Crecimiento poblacional: aplicacin del control de residencia; estabilizacin o reduccin
mediante la planificacin familiar e incentivos para ajustar el equilibrio entre la inmigracin
y la emigracin; distribucin planificada dentro del archipilago para minimizar impactos,
especialmente en los hbitats amenazados o delicados; educacin.
Educacin: reforma educativa (con participacin de las instituciones de conservacin y el
sector privado), a fin de producir una poblacin bien educada y capacitada que se
comprometa con un estilo de vida isleo (conservacionista y distinto).
Fortalecimiento de la motivacin y de la capacitacin para la participacin local en la
conservacin: hacer que la conservacin sea relevante en la vida de la gente, cimentando
las asociaciones con los usuarios.
Uso de incentivos y desmotivaciones econmicas: establecimiento de mecanismos
seguros, por los cuales donantes pueden financiar incentivos que promuevan la
conservacin (por ejemplo, compra de los permisos de pesca); aplicacin del principio de
quien contamina (o causa riesgo de dao al ecosistema), paga.
Control de especies ajenas: inversin en el manejo de las especies introducidas -
prevencin, control, mitigacin y erradicacin; primaca sistemtica de los esfuerzos;
capacitacin.
Investigacin y monitoreo terrestres: inversin en la investigacin y el monitoreo
relacionados con la visin para la biodiversidad terrestre; se incluyen estudios nuevos
como el de patgenos introducidos y parsitos; inventario de lnea base de las especies y
su distribucin.
Vigilancia y ejercicio de la ley: inversin en la capacidad para patrullar, proteger y manejar
las reas protegidas; fortalecimiento del sistema judicial.
Investigacin y monitoreo marinos: inversin en la investigacin y el monitoreo
relacionados con la visin para la biodiversidad marina; se incluye el funcionamiento del

1
Se est elaborando los reglamentos especiales desde la aprobacin de la LEG en 1998 pero hasta
2002 no se ha finalizado ni expedido ninguno de los cuatro, lo cual es un limitante grave para la
conservacin.
124
ecosistema, los efectos de las Zonas de No Extraccin y la biolgica poblacional de las

Las decisiones y acciones relacionadas con estos temas determinarn la sustentabilidad del
desarrollo, segn la definicin dada en la Ley Especial de Galpagos, y el progreso hacia la
visin para la biodiversidad de Galpagos en el ao 2050. Si bien muchos de los temas
legislativos, polticos y de planificacin todava se encuentran en estado de discusin, el
Gobierno de Ecuador ya ha demostrado su disposicin para invertir en la conservacin con 18
millones de dlares del proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) sobre
especies invasoras y con 10 millones de dlares de prstamo del Banco Interamericano de
Desarrollo para invertir en manejo marino, cuarentena y fortalecimiento institucional.

Se debe reconocer el gran desafo que representan las especies introducidas invasoras y la
conexin de ellas con una amplia gama de polticas relacionadas con el desarrollo
socioeconmico y la poblacin. Para ilustrar esto, la tabla 11.1 lista una secuencia de pasos en
el proceso de invasin de una especie introducida y, para cada paso, lista algunas de medidas
que reduciran el riesgo de invasin. La lgica de la tabla es la siguiente: La tasa de
introduccin y de dispersin de las especies ajenas se puede ver como el producto obtenido al
multiplicar el volumen de trfico, por una serie de posibilidades que representan el riesgo de
que un organismo pase las barreras, una tras otra, convirtindose al final en una amenaza para
la biodiversidad. Para revertir la prdida actual de biodiversidad y progresar hacia la visin para
la biodiversidad, esta tasa de introduccin y dispersin de las especies invasoras ajenas tiene
que reducirse por un factor de orden entre 100 y 1000 en relacin con la tasa de 1999. Por
consiguiente, se necesitar contar con un grupo concertado de medidas que estn orientadas
hacia la reduccin de la mayora de los factores de la cadena de multiplicacin y hacia evitar el
aumento de otros.
125

Tabla11.1. Pasos del proceso de la invasin y medidas potenciales de mitigacin
FACTORES QUE MULTIPLICADOS
DETERMINAN LA TASA DE
INVASIN DE ESPECIES AJENAS.
GAMA DE MEDIDAS POTENCIALES DE MANEJO QUE SE
DEBEN EVALUAR EN UN ANLISIS COMBINADO BIOLGICO Y
SOCIOECONMICO.
Cantidad de gente (residentes y
turistas).
Control del volumen del turismo. Planificacin familiar. Uso de
incentivos econmicos y de desmotivaciones para influir el equilibrio
inmigracin / emigracin. Planificacin del uso urbano de la tierra,
actividades econmicas, educacin, capacitacin y empleo.
Volumen de trfico por persona
(trfico de gente y carga).
Aumento de la autosuficiencia provincial y de cada isla,
especialmente en los productos agrcolas. Uso de incentivos
econmicos y de desmotivaciones para fomentar la autosuficiencia
y desanimar la importacin y los viajes excesivos. Sustitucin de los
viajes por las telecomunicaciones.
Probabilidad de que el organismo
llegue a bordo en un viaje
determinado.
Servicio eficaz de inspeccin y cuarentena en el continente, con
listas cabales de los productos permitidos y prohibidos. Sistema de
proveedores autorizados para ciertos productos agropecuarios.
Infraestructura portuaria bien ubicada, diseada en base a
requerimientos sanitarios, y limpia. Educacin para desarrollar la
conciencia y el compromiso con el fin de minimizar las
introducciones accidentales. Reglamentacin, informacin e
imposicin para desanimar las introducciones deliberadas.
sobreviva al viaje.
Estndares estrictos de bioseguridad para botes y aviones.
Fumigacin.
Probabilidad de que el organismo no
sea detectado por inspectores en los
puntos de llegada.
Fortalecimiento del servicio de inspeccin y cuarentena en las islas,
en cuanto a infraestructura y equipos, recursos humanos y fondos.
Concentracin de los esfuerzos de inspeccin mediante la
disminucin de la cantidad de puntos de entrada en las islas.
Reglamentacin estricta de desembarques y excursiones costeras
en sitios sin servicios de inspeccin, como los sitios tursticos,
campamentos de pescadores, campamentos de investigacin y
manejo, viajes de cacera.
sobreviva despus de la llegada.
Concentracin de trfico en sitios que presentan un ambiente hostil
para la mayora de las especies introducidas. Mantenimiento de los
puertos y aeropuertos limpios. Aumento de la vigilancia durante El
Nio.
Probabilidad de que se establezca
una pequea poblacin fundadora.
Diseo de una red de transporte entre islas y de servicios para
minimizar el riesgo de transporte de organismos desde un ambiente
hostil a uno favorable. En otros aspectos, este factor depende en
gran medida de la eficacia de otras medidas; por ejemplo, la
reduccin de la cantidad de organismos individuales en el grupo de
llegada reduce la probabilidad de establecimiento. Tambin la
ausencia de vectores, forraje, especies comensales, etc. dificulta el
establecimiento.
Probabilidad de que la pequea
poblacin fundadora no sea
detectada o erradicada rpidamente.
Monitoreo regular e intensivo alrededor de los puertos de entrada y
de los sitios de alto riesgo (sitios de visita, basureros, etc.).
Reduccin de las redes de transporte, dentro de las islas, que
podran dispersar a los invasores antes de ser detectados.
Capacitacin de finqueros y de la comunidad en general para
detectar las especies introducidas y cooperar en su erradicacin.
Investigacin para desarrollar mtodos de deteccin y de
erradicacin. Desarrollo de planes de contingencia. Establecimiento
de reglas para controlar la posesin, cultivo / crianza, liberacin,
transporte y comercio de especies introducidas prohibidas y los
productos que de ellas deriven.
sea o se vuelva invasor,
inmediatamente o despus de una
fase de tiempo largo.
Esta es en parte una caracterstica innata de las especies en el
ambiente de Galpagos; no son influidas por las medidas de
manejo. Nuevamente la presencia o ausencia de vectores podra
ser crucial; adems, el influjo de nueva diversidad gentica en una
poblacin establecida podra producir la invasin. El cambio
climtico podra alterar el carcter invasora de una determinada
especie.
126
invasor no sea erradicado o
controlado adecuadamente.
Investigacin y desarrollo de mtodos de control y erradicacin.
Aumento de los recursos disponibles para la erradicacin y el
control. Establecimiento de prioridad a las actividades de
investigacin, erradicacin y control para lograr mayor efecto.
Establecimiento de influencias y procedimientos para controlar las
especies introducidas fuera de las reas protegidas, y de
obligaciones e incentivos a los dueos de tierra y a las autoridades
locales para cooperar.
invasor sea capaz de producir un
impacto significativo en la
biodiversidad.
Esto depende de las relaciones ecolgicas entre el organismo
invasor y los organismos nativos y del alcance de dispersin en el
archipilago. El impacto sera menor si la poblacin humana se
concentrara en sitios menos vulnerables que los sitios que son
biolgicamente delicados o que son la entrada de reas mayores,
biolgicamente importantes. Las medidas de manejo orientadas a
influir la distribucin de la poblacin humana hacia reas menos
vulnerables en vez de aquellas sumamente sensibles deberan ser
tanto reglamentarias como econmicas, es decir la planificacin
econmica, polticas de inversin, incentivos y desmotivaciones. El
diseo de un sistema de transporte entre islas, el itinerario de los
botes tursticos, el control de los desembarques de los botes de
pesca, las redes de caminos, los servicios sociales provinciales y
otras infraestructuras son todos factores importantes en la
dispersin y tambin afectan la distribucin de la poblacin humana.
Probabilidad de que el impacto en la
biodiversidad no sea mitigado por
otras medidas que no sean el
control.
Investigacin de la ecologa y conservacin de las especies nativas.
La proteccin in situ de especies y hbitats vulnerables. El
mantenimiento de programas de crianza y repatriacin. La
conservacin ex situ de especies en peligro. La prioridad por los
esfuerzos de mitigacin.

La tabla presenta un amplio grupo de medidas potenciales con el fin de destacar, para quienes
toman las decisiones, el amplio rango de resoluciones y acciones en Galpagos que
determinarn, de una u otra forma, el futuro de los ecosistemas y la biodiversidad del
archipilago. Varias de estas medidas ya estn siendo implementadas por las autoridades
ecuatorianas, otras podran adoptarse fcilmente, y otras enfrentaran fuertes objeciones
sociales, econmicas o polticas. El prximo paso en el proceso de planificacin deber ser la
elaboracin de un anlisis socioeconmico y biolgico combinado de todas estas medidas
potenciales y de otras que podran desarrollarse en el curso del anlisis, con el fin de procurar
la combinacin ptima de medidas, que logre los objetivos de conservacin de una manera
compatible con los principios de bienestar humano y justicia social. Cabe comentar que el
trmino justicia social implica tratamiento justo para las futuras generaciones, adems de los
visitantes y residentes actuales de las islas.

Entre las medidas ms difciles y delicadas que se deben tomar estarn las relacionadas con la
poblacin humana y el transporte. Los bilogos terrestres que participaron en el taller
concluyeron que para lograr un equilibrio entre la tasa de introduccin de las especies
introducidas y la capacidad para controlarlas, sera necesario reducir la suma total de la
poblacin humana y el volumen de transporte (de carga, turismo, viajes locales, etc.). Muchos
consideraron, adems, que el problema de las especies introducidas podra manejarse (y se
lograra la meta de la visin para la biodiversidad) solamente si se limita el nmero de sitios de
introduccin y dispersin, mediante la reduccin de la cantidad de puertos de entrada a
Galpagos y la concentracin final de no ms de dos centros de poblacin humana (en las islas
Santa Cruz y San Cristbal). Es posible que cambios sociales tan radicales sean alguna vez
practicables? La planificacin familiar y los servicios de salud relacionados con la reproduccin
seran bienvenidos en general. Los proyectos de reacomodo seran totalmente voluntarios, y se
proporcionaran incentivos y ayuda para aquellos que eligen cambiarse a otra isla o que
renuncian a su estado de residentes permanentes y se mudan al continente; respondiendo as
a los deseos de aquellos que postulan a tal ayuda. Tales cambios poblacionales tambin
traeran beneficios a corto plazo para los residentes que se quedan, en cuanto a espacio para
la vivienda, acceso a los servicios sociales y a la educacin, el compartir de los beneficios que
traen los recursos naturales, y otros, adems del beneficio obvio a largo plazo de conservar la
base de recursos naturales de la economa local. Sin embargo, es evidente que los aspectos
sociales del problema de las especies introducidas necesitan un anlisis profundo y discusin
con todos los interesados, adems de un manejo cuidadoso, en tanto que los incentivos
127
socioeconmicos tendran que ser altamente creativos, dada la gran disparidad
socioeconmica entre Galpagos y el continente.

Los aspectos polticos relacionados con el tema poblacional son difciles en cualquier parte, sin
embargo, lo son especialmente en una sociedad notada por sus conflictos entre visionarios,
enfocados en el futuro a largo plazo, y populistas, enfocados en ambiciones a corto plazo.
Quizs la tendencia a conflicto no es de sorprenderse, debido a la alta proporcin de
emigrantes econmicos recientes y las abundantes oportunidades de malentendido o
inclusive tergiversacin en el complejo tema de la sustentabilidad en islas ocenicas. Por
otro lado, Galpagos ha sido pionero en Ecuador, en la promocin de la discusin pblica
sobre asuntos de conservacin y desarrollo y en el establecimiento de estructuras formales
para la participacin local en la toma de decisiones. Ciertamente habr mucha necesidad de un
pensar creativo y abierto.

Ser entonces posible para Ecuador disear e implementar una combinacin de medidas que
sean social, econmica y polticamente viables, y que logren esta reduccin de 100 a 1000
veces las invasiones de las especies introducidas? De la respuesta a esta interrogante
depende la esperanza para la conservacin de la biodiversidad terrestre de Galpagos a largo
plazo. La proposicin de una estrategia abarcadora que equilibre los requisitos de conservacin
de la biodiversidad y las aspiraciones sociales y econmicas ser el desafo ms difcil que
enfrenta el proceso de planificacin regional de Galpagos y el Gobierno de Ecuador. Se ha
logrado articular una visin para la biodiversidad; debera ser complementada con el anlisis
social y econmico con el fin de producir una visin biolgica y social completa para planificar
la mejor combinacin de medidas de manejo.

11.5 Monitoreo del progreso hacia la visin

Si se quiere que la visin para la biodiversidad sirva como punto de referencia para medir el
progreso en los prximos 50 aos, es necesario monitorear los indicadores utilizados para
definir la visin. Los captulos 4 y 8 y sus apndices respectivos describen estos indicadores.
Medir todos los indicadores en forma cabal y regular sera un compromiso muy costoso, por lo
que los cientficos de la ECCD, con el apoyo de la WWF y la Fundacin Natura, se encuentran
trabajando en un plan de monitoreo ecolgico, orientado hacia la recoleccin y el anlisis de
datos prioritarios, que cuente con la cantidad de muestreo suficiente para ser estadsticamente
slido y para diferenciar a las fluctuaciones antropognicas de las naturales (Snell et al. 2001).
La ECCD tambin se encuentra desarrollando el uso del Sistema de Informacin Geogrfica y
la tecnologa del Sistema de Posicionamiento Global, que estn revolucionando la recoleccin
y el anlisis de los datos de campo y han abierto nuevas posibilidades en el monitoreo
ecolgico de Galpagos.

El borrador del plan de monitoreo se centra en las especies terrestres y costeras. Para el caso
del ambiente marino, hay unos cuantos indicadores claves que estn en monitoreo
actualmente, como parte de los requerimientos del Plan de Manejo de la Reserva Marina de
Galpagos. El Plan de Manejo necesita que la ECCD haga monitoreo de la biodiversidad
marina y de las poblaciones de especies indicadoras claves con importancia pesquera y
turstica, dentro de las diferentes zonas de la Reserva Marina en los prximos cuatro aos, con
el fin de evaluar despus de dos y cuatro aos, los efectos iniciales del esquema de
zonificacin provisional. En estos periodos cortos solamente se pueden detectar ciertos tipos
de cambios; varios de los beneficios importantes de las Zonas de No Extraccin toman mucho
ms tiempo en materializarse. Sin embargo, es importante pronosticar y medir tales cambios
como podran suceder, para introducir el insumo tcnico en el anlisis esperado y las
modificaciones potenciales del esquema de zonificacin en esos intervalos. Durante el anlisis
del sistema de zonificacin, muchos otros factores, adems de los datos ecolgicos, sern
presentados para su consideracin.

Es necesario encontrar el financiamiento para la implementacin de los planes de monitoreo
ecolgico en las reas terrestre y marina, dado que ambas exigen mucho tiempo cientfico para
el trabajo de campo y para el anlisis, como tambin para los equipos de procesamiento de
datos.

128
REFERENCIAS

Snell, H., Causton, C.E. y A. Tye. 2001. Ecological Monitoring for the Galapagos Archipelago: a
Proactive Program for the Conservation of Biological Diversity. Fundacin Charles
Darwin, Islas Galpagos.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Apndice 1.1 Participantes del taller de biodiversidad
129

ANEXO 1.1 LISTA DE PARTICIPANTES
Lista de participantes del taller de evaluacin biolgica, llevado a cabo en Galpagos, 25-
28 mayo, 1999.

Apellido/Nombre

Pas/Ciudad Correo electrnico
Adsersen, Henning Dinamarca
Copenhague
adser@bot.ku.dk
Allnutt, Tom EE.UU.
Washington
Tom.Allnutt@wwfus.org
Anderson, Dave EE.UU.
Wake Forest
da@wfu.edu
Bensted-Smith, Robert Galpagos

director@fcdarwin.org.ec
Bostford, Loo W. EE.UU.
California
lwbotsford@ucdavis.edu
Branch, George Sudfrica
Ciudad del Cabo
gmbranch@pop.uct.ac.za
Bustamante, Rodrigo Galpagos /
Australia
rodrigo.bustamante@csiro.au
Causton, Charlotte Galpagos causton@fcdarwin.org.ec
Cifuentes, Miguel Costa Rica
Turrialba
fcd-pres@catie.ac.cr
Cowie, Rob EE.UU.
Hawai
rhcowie@bishop.bishop.hawaii.org
Cruz, Eliecer Galpagos director@spng.org.ec
Christensen, Villy Canad
Vancouver
v.christensen@fisheries.ubc.ca
vc.iclarm@nscentre.uk
DeVries, Tjitte

Ecuador
Quito
Tdevries@puceuio.puce.edu.ec
Dexter, Nick

Australia nick.dexter@ea.gov.au
Dinerstein, Eric EE.UU.,
Washington
eric.dinerstein@wwfus.org
Dowler, Robert EE.UU.
Texas
robert.dowler@mailserv.angelo.edu
Eldredge, Lucius G.

EE.UU.
Hawai
psa@bishop.bishop.hawaii.org
Espinoza, Fernando Ecuador
Quito
dej@fcdarwin.org.ec
Ford, Glen

EE.UU.

eci@teleport.com
Gardener, Mark

Australia
Townsville
mgardene@metz.une.edu.au
gardener_mark@hotmail.com
Gaybor, Nikita

Ecuador
Guayaquil
lnp@inp.gov.ec
Geller, Jonathan B. EE.UU.
California
geller@mlml.calstate.edu
Gibbs, James

EE.UU.
Nueva York
Jpgibbs@mailbox.syr.edu
Godbey, Maria EE.UU.
Washington
maria.godbey@wwfus.org

Hickman, Cleveland

EE.UU.
Virginia
hickman.c@fs.sciences.wlu.edu
hickman.c@rockbridge.net
Kakabadse, Yolanda Ecuador
Quito
yolandak@uio.satnet.net
Kendrick, Gary Australia

garyk@cyllene.uwa.edu.au
FCD/WWF Visin para la biodiversidad Apndice 1.1 Participantes del taller de biodiversidad
130
Marquet, Pablo Chile
Santiago
pmarquet@genes.bio.puc.cl
Martnez, Priscilla Galpagos /
Australia
p.martinez1@ pgrad.unimelb.edu.au
pmartinez@fcdarwin.org.ec
McCosker, John EE.UU.
California
jmccosker@calacademy.org
Merlen, Godfrey Galpagos

gmerlen@yahoo.co.uk

Mooney, Harold EE.UU.
California
hmooney@jasper.stanford.edu
Muoz, Edgar Galpagos emunoz@spng.org.ec
Nafus, D.M.

EE.UU.
Idaho
IHSshreine@aol.com
Paulay, Gustav Guam

gpaulay@uog9.uog.edu

Peck, Stewart Canad
Vancouver
sbpeck@ccs.carleton.ca
Pellerano, Miguel

Argentina
Buenos Aires
mpellera@ciudad.com.ar
Porter, Sanford EE.UU.
Florida
sdp@nersp.nerdc.ufl.edu
Powell, George

EE.UU.
Washington
gpowell@sol.racsa.co.cr
Reck, Gunter Ecuador
Quito
gunter@mail.usfq.edu.ec
Rejmanek, Marcel

EE.UU.
California
jarandall@ucdavis.edu
Richmond, Robert Guam richmond@uog9.uog.edu
Rivera, Fernando

Galpagos /
Australia
frivera@fcdarwin.org.ec
f.rivera@pgrad.unimelb.edu.au
Ruiz, Ruth Elena

Ecuador
Quito
rruiz@natura.ecuanex.net.ec
Seddon, Mary

Inglaterra
Londres
mary.seddon@nmgw.ac.uk
Silva, Paul

EE.UU.
California
psilva@uclink4.berkeley.edu
Smith, Cliff

EE.UU.
Hawaii
cliff@hawaii.edu
Snell, Howard

Galpagos /
EE.UU. (Nuevo
Mxico)
howard@fcdarwin.org.ec
Spurrier, Lauren

EE.UU.
Washington
lauren.spurrier@wwfus.org
Surez, Luis

Ecuador
Quito
ecobio@hoy.net
suarpast@interactive.net.ec
Tye, Alan Galpagos atye@fcdarwin.org.ec
Ulloa, Robert

Ecuador
Quito
rulloa@ambiente.gov.ec

Valle, Carlos

Ecuador
Quito
wwf-galapagos@mail.usfq.edu.ec
Vargas, Hernn Galpagos hernanv@fcdarwin.org.ec
hernan.vargas@zoology.oxford.ac.uk
Veitch, Dick Nueva Zelanda dveitch@ns.planet.gen.nz
Wellington, Jerry

EE.UU.
Texas
wellington@uh.edu
Wikelski, Martin

EE.UU.
Princeton
wikelski@princeton.edu
Witman, Jon

EE.UU.
Virginia
Jon_Witman@Brown.edu

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Apndice 1.2 Leyes y polticas
131

APNDICE 1.2 LEYES Y POLTICAS RELACIONADAS CON LAS METAS DEL
GOBIERNO DE ECUADOR PARA LA CONSERVACIN DE GALPAGOS

1. Introduccin

El Gobierno de Ecuador ha fijado sus objetivos y polticas para la conservacin del archipilago
de Galpagos en una jerarqua de documentos, que comprenden instrumentos internacionales,
la constitucin de la Repblica, artculos de lineamientos y planes de manejo.

Este apndice proporciona una visin general del marco legal y luego compila los extractos
pertinentes que provienen de los documentos oficiales ecuatorianos. Los extractos destacan
las polticas, objetivos y enfoques regionales de la planificacin. Tambin se incluyen artculos
que ilustran el reconocimiento de que la amenaza principal para la biodiversidad terrestre son
las especies introducidas invasoras y que se necesita enfrentar el problema. El Reglamento
Especial destinado a poner esto en prctica todava se encuentra en preparacin. Un
entendimiento equilibrado de las leyes, incluidos los aspectos sociales, institucionales y
econmicos, necesita una compilacin ms completa que la que se presenta aqu.

2. Visin general del marco legal

Como rea natural protegida, el Parque Nacional Galpagos entra en el mbito de la Ley
Forestal (1981). Entre otras funciones que la ley atribuye a la responsabilidad del ministerio
estn: proteger y prevenir la eliminacin de especies de flora y fauna silvestre que se
encuentran amenazadas o en proceso de extincin, y cumplir y hacer cumplir los acuerdos
nacionales e internacionales. Segn el reglamento general de la ley, los objetivos del sistema
nacional de reas protegidas incluyen la conservacin de los recursos excepcionales,
basndose en principios ecolgicos, y la perpetuacin, en estado natural, de muestras
representativas de las comunidades biticas.

Las actividades particulares que se permiten en un rea protegida dependen de la categora de
manejo. El Manual de Procedimiento oficial para las reas protegidas describe el objetivo de un
parque nacional como el mantenimiento del rea en su condicin natural, con la prohibicin de
cualquier tipo de explotacin o asentamiento. En el caso del Parque Nacional Galpagos, su
ltimo plan de manejo (publicado en 1996), indica como objetivo fundamental proteger las
reas naturales y la belleza escnica de importancia nacional e internacional, para el uso
cientfico, la educacin y la recreacin. El manejo intenta conservar la biodiversidad y los
recursos nicos y naturales de las islas en el estado ms natural posible, pero la explotacin de
recursos est permitida en ciertas reas.

Estas polticas y objetivos del Parque Nacional Galpagos se mantuvieron sin mayor cambio
con la promulgacin en 1998 de la Ley de Rgimen Especial para la Conservacin y el
Desarrollo Sustentable de la Provincia de Galpagos, conocida como la Ley Especial de
Galpagos (LEG). Esta legislacin es sumamente importante para la orientacin e integracin
de la conservacin y el desarrollo en la provincia como un todo lo protegido, lo habitado, lo
marino y lo terrestre- pero no modifica el rgimen de manejo para el parque mismo, salvo por
un artculo peligroso, que incluye el 2% de la superficie de las islas habitadas en la lista de
recursos del Instituto Nacional Galpagos (INGALA). El artculo presenta contradicciones
internas: el rea delimitada sera un recurso del INGALA, lo que al parecer le dara derechos
de propiedad al INGALA, sin embargo, el uso del rea tiene que estar sujeto a los planes de
manejo del Parque como tambin a las decisiones del Consejo del INGALA, lo que le estara
dando al INGALA derechos de uso exclusivos. Se espera que este tema se resuelva
legalmente a favor del mantenimiento de la integridad del Parque.

Un tema importante, que tiene implicancias para el futuro cercano, es una nueva legislacin en
trmite que atae a la biodiversidad y las reas protegidas, y que sustituye a la Ley Forestal.
Un grupo tcnico se encuentra elaborando el borrador de la legislacin para la biodiversidad,
pero no se tiene claro cundo se llevar al Congreso por causa de otras prioridades
legislativas. Todava no se sabe cules sern las implicaciones para el Parque Nacional
Galpagos, pero es improbable que cambien los objetivos generales y los principios de manejo
del Parque.

132
La LEG introdujo cambios impresionantes en el estado de la conservacin y en los objetivos del
componente marino para la ecorregin de Galpagos. Desde 1986, las aguas que rodeaban
Galpagos hasta las 15 millas haban compuesto la Reserva de Recursos Marinos y en 1992
se public un plan de manejo bien preparado para esta Reserva. Sin embargo, su
implementacin era problemtica porque: ni el sector pesquero industrial ni el artesanal
respetaban el estado protegido; la jurisdiccin compartida entre el Ministerio responsable de la
Pesca, la Armada y el Servicio Parque Nacional Galpagos no funcionaba eficazmente; y la
condicin legal era dbil puesto que la categora de Reserva de Recursos Marinos no exista
en la legislacin de las reas protegidas nacionales. Despus de un intenso debate poltico
nacional, la LEG remplaz esta proteccin inadecuada por un nuevo margo legal e institucional,
basado en el consenso que se logr en el archipilago entre el Parque, la Fundacin Charles
Darwin y los usuarios locales del ambiente marino, vale decir: pescadores, operadores
tursticos y guas naturalistas.

La LEG crea una nueva categora nacional de rea protegida, la Reserva Marina, que tiene
como meta garantizar la proteccin y el mantenimiento de la biodiversidad en el largo plazo, y
al mismo tiempo, proporcionar un flujo sustentable de productos, servicios y usos para el
beneficio de la comunidad. Uno de los requisitos dentro de la descripcin legal es que debe
darse el manejo participativo. Bajo esta categora, la LEG establece la Reserva Marina de
Galpagos (RMG), que incluye las aguas internas del archipilago y las reas que lo rodean
hasta una distancia de 40 millas. As, la RMG tiene la proteccin legal concedida por la Ley
Forestal para todas las reas protegidas y tambin por las disposiciones especficas de la LEG
que prohbe la pesca industrial e incluye sanciones severas para la pesca ilegal de cualquier
tipo.

Lamentablemente, la reglamentacin pesquera y todas los reglamentos especiales de la LEG,
que segn la ley tuvieron que ser promulgados en junio de 1998, an tienen que producirse.
Esto impide la implementacin a cabalidad de la LEG y provoca dudas sobre el nivel de
compromiso con las medidas estipuladas para la conservacin. En 2001 se trabaj
intensamente, bajo el auspico del Ministerio del Medio Ambiente, para finalizar los reglamentos
especiales de pesca y de turismo, sin embargo en 2002, segn parece, se ha perdido la
inercia. se encontraba trabajando intensamente para producir el Reglamento Especial de
Pesca y Turismo que estara listo en mayo del 2001. El Reglamento Especial de Cuarentena,
Agricultura y Especies Introducidas tambin se encuentra bien avanzado, mientras que el
Reglamento Especial para el Control Ambiental, donde se definen los procedimientos de
impacto ambiental, tomar algunos meses ms.

El Plan de Manejo para la RMG, que provee el marco general para el manejo de la Reserva
Marina, se basa en el consenso local que se logr tras un largo proceso participativo, y se
aprob en marzo de 1998. La meta general del Plan de Manejo de la RMG es: Proteger y
conservar los ecosistemas marino-costeros del archipilago y su diversidad biolgica para el
beneficio de la humanidad, las poblaciones locales, la ciencia y la educacin. El plan lista una
docena de objetivos especficos, cuya mayora est orientada hacia la conservacin, adems
de otros objetivos que tratan los usos principales como el turismo, la pesca y la investigacin
cientfica. A pesar de la oposicin del sector pesquero industrial y de las difi cultades que
derivan de la falta de reglamentos, la LEG se encuentra en efecto y proporciona un buen marco
legal e institucional para la conservacin de la RMG.

La LEG procura armonizar la conservacin y el desarrollo sustentable en el archipilago
mediante el establecimiento de principios, reglas, responsabilidades y privilegios aplicables a
toda la provincia, de ese modo responde a la insistencia conservacionista de que el Parque no
se pude preservar si el problema de las especies invasoras se trata dentro del Parque
solamente, puesto que las causas de fondo del problema y los centros de entrada de los
invasores yacen dentro de las reas habitadas. Como la restriccin de los derechos de los
ciudadanos residentes era una de los requisitos claves, se tuvo que cambiar la Constitucin del
pas para poder establecer un rgimen legislativo especfico para la provincia. La LEG abarca
muchos sectores, lo que refleja la participacin de muchos grupos de interesados en su
preparacin, pero carece de una estrategia clara para alcanzar la meta ambiciosa de armonizar
la conservacin y el desarrollo. Sin embargo, establece polticas y principios importantes,
comenzando por las consideraciones preliminares que reconocen la interconexin ecolgica
entre el Parque, la Reserva Marina y las reas habitadas. La LEG considera las especies
introducidas como amenaza principal, y declara que es una poltica del Estado proteger y
conservar los ecosistemas marinos y terrestres de la provincia de Galpagos, su diversidad
133
biolgica excepcional y la integridad y funcionalidad de los procesos ecolgicos y evolutivos
particulares para el beneficio de la humanidad, la poblacin local, la ciencia y la educacin. Los
mismos temas se tratan en una lista de siete principios al principio de la ley, donde se
manifiestan asuntos sobre el desarrollo y el bienestar humano. El glosario de la ley incluye una
definicin de manejo sustentable, donde se requiere que las actividades de desarrollo eviten
exacerbar el problema de las especies introducidas. As, es claro que el xito de la ley en la
conservacin de la biodiversidad depender de su aplicacin correcta y de encontrar una
estrategia y mecanismos prcticos mediante los cuales la conservacin y el desarrollo puedan
armonizar de verdad. El documento donde se definirn la estrategia y los mecanismos es el
Plan Regional. Los lineamientos para este plan que compromete a todas las autoridades de
Galpagos, se incluyen en el Reglamento General para la aplicacin de la LEG, que fue
promulgado en enero del 2000. El proceso de planificacin Regional comenz en el 2000 y
debera completarse durante el 2001.

Desde que se promulg la LEG, se decret tambin (en julio de 1999) una breve ley nacional
de Manejo Ambiental que proporciona el marco para un sistema participativo de manejo
ambiental descentralizado; aunque deja la mayora de los detalles para los reglamentos
futuros. Para el caso de Galpagos esta ley agrega poco a la proteccin ambiental que ya le
concede la LEG pero proporciona asesoramiento til para la evaluacin del impacto ambiental y
para los componentes de las auditorias ambientales del Reglamento Especial de Control
Ambiental, que se preparar bajo la LEG.

Toda esta pltora de leyes, planes y polticas reafirman la intencin del Gobierno ecuatoriano
de conservar la biodiversidad y los procesos ecolgicos y evolutivos de Galpagos, y tambin
de promover un desarrollo local compatible. Este compromiso se vuelve internacional al tener
Galpagos la condicin de Patrimonio Natural de la Humanidad (reconocimiento hecho extenso
en diciembre 2001 a la RMG) y de Reserva de la Biosfera, ambos ttulos otorgados por la
UNESCO. As, la produccin de una visin para la biodiversidad, elaborada por cientficos,
puede, en concreto, ayudar a Ecuador a articular trminos especficos orientados hacia la meta
de conservacin que el pas mismo se ha propuesto.

3. Citas de leyes, decretos y planes

Extracto 3.1
LEY FORESTAL Y DE CONSERVACIN DE REAS NATURALES Y VIDA SILVESTRE
Ley No. 74
Registro Oficial No. 64 de agosto 24 de 1981

Ttulo II
DE LAS REAS NATURALES Y DE FLORA Y FAUNA SILVESTRES

CAPTULO I

Del Patriminio Nacional de Areas Naturales
Art. 71. El patrimonio de reas naturales del Estado deber conservarse inalterado. A este
efecto se formularn planes de ordenamiento de cada una de dichas reas.

Este patrimonio es inalienable e imprescriptible y no puede constituirse sobre ningn derecho
real.

Art. 76. La flora y fauna silvestres son de dominio del Estado y corresponde al Ministerio de
Agricultura y Ganadera su conservacin, proteccin y administracin, para lo cual ejercer las
siguientes funciones:
a) Controlar la cacera, recoleccin, aprehensin, transporte y trfico de animales y otros
elementos de la fauna y flora silvestre;
b) Prevenir y Controlar la contaminacin del suelo y de las aguas, as como la degradacin
del medio ambiente;
c) Proteger y evitar la eliminacin de las especies de las especies de flora y fauna silvestres
amenazadas o en proceso de extincin;
d) Establecer zoocriaderos, viveros, jardines de plantas silvestres y estaciones de
investigacin para la reproduccin y fomento de la flora y fauna silvestres;
134
e) Desarrollar las actividades demostrativas de uso y aprovechamiento domstico de la flora
y fauna silvestres, mediante mtodos que eviten menoscabar su integridad;
f) Cumplir y hacer cumplir los convenios nacionales e internacionales para la conservacin
de la flora y fauna silvestres y su medio ambiente; y
g) Las dems que le asignen la Ley y el reglamento

Extracto 3.2
REGLAMENTO GENERAL A LA LEY FORESTAL Y DE CONSERVACIN DE REAS
NATURALES Y VIDA SILVESTRE
Decreto Ejecutivo No. 1529
Registro Oficial No. 436 de febrero 22 de 1983

TITULO II - DE LAS REAS NATURALES Y DE FLORA Y FAUNA SILVESTRES

CAPTULO I
De las reas naturales
Art. 197 El establecimiento del sistema de rea naturales del Estado y el manejo de la flora y
fauna silvestres, se rige por los siguientes objetivos bsicos:
a) Propender a la conservacin de los recursos naturales renovables acorde con los intereses
sociales, econmico y culturales del pas;
b) Preservar los recursos sobresalientes de flora y fauna silvestres, paisajes, reliquias
historicas y arqueolgicas, fundamentados en principios ecolgicos;
c) Perpetuar en estado natural muestras representativas de comunidades biticas, regiones
fisiogrficas, unidades biogeogrficas, sistemas acuticos, recursos genticos y especies
silvestres en peligro de extincin;
d) Proporcionar oportunidades de integracin del hombre con la naturaleza; y,
e) Asegurar la conservacin y fomento de la vida silvestre para su utilizacin racional en
beneficio de la poblacin.

Art. 199. Las actividades permitidas en el Sistema de Areas Naturales del Estado, son las
siguientes: preservacin, proteccin, investigacin, recuperacin y restauracin, educacin
y cultura, recreacin y turismo controlados, pesca y caza deportiva controladas,
aprovechamiento racional de la fauna y flora silvestres.

Estas actividades sern autorizadas por la Direccin Nacional Forestal, en base a la categora
de manejo de reas naturales. (Art. Sustituido por D.E. No. 857. R.O. No. 213 del 24 de
junio de 1985).

Extracto 3.3
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS: OBJ ETIVO DEL PARQUE NACIONAL

Mantenimiento del rea en su condicin natural, para la preservacin de los rasgos ecolgicos,
estticos y culturales, siendo prohibida cualquier explotacin u ocupacin.

Extracto 3.4
PLAN DE MANEJ O DEL PARQUE NACIONAL GALPAGOS (1996)

CAPTULO 4: POLTICAS Y PRINCIPIOS

El Parque Nacional Galpagos (PNG) pretende mantener la biodiversidad y los recursos naturales
nicos de las islas en el estado ms natural posible. De acuerdo con la definicin universalmente
aceptada para esta categora de manejo de rea protegida, sus propsitos fundamentales son
proteger reas naturales y bellezas escnicas de significancia nacional e internacional para usos
cientficos, educativos y recreacionales.

El PNG sustenta el desarrollo de la regin insular, de acuerdo con las caractersticas y
capacidades de los ecosistemas galapagueos nicos. En varias ocasiones se han definido y
ratificado polticas y procedimientos para sustentar un desarrollo selectivo y especial, de acuerdo
con las particulares condiciones de las islas.
135

El Gobierno del Ecuador, desde hace ms de tres dcadas ha manifestado su voluntad de
conservar los recursos naturales del archipilago, a travs de acciones concretas de
administracin y manejo.

Todas las decisiones de manejo que afectan al PNG estn regidas por los lineamientos generales
expresados en su Plan de Manejo y deben tomarse en base a la informacin cientfica y tcnica
apropiada. La implementacin del Plan de Manejo se hace a travs de planes operativos anuales
y de planes temticos especficos.

Extracto 3.5
PLAN DE MANEJ O DE CONSERVACIN Y USO SUSTENTABLE PARA LA RESERVA
MARINA DE GALPAGOS (1999)

2. META Y OBJETIVOS
2.1. META GENERAL

La meta general del manejo de la Reserva Marina de Galpagos es:

"Proteger y conservar los ecosistemas marino-costeros del archipilago y su
diversidad biolgica para el beneficio de la humanidad, las poblaciones locales,
la ciencia y la educacin"

2.2. OBJETIVOS ESPECFICOS

Los objetivos especficos de manejo que derivan de la meta general son:

a) Proteger y conservar los ecosistemas marinos y costeros de Galpagos para mantener los
procesos evolutivos y ecolgicos a largo plazo.

b) Complementar la proteccin de los ambientes terrestres con los componentes marinos y
costeros del ecosistema de Galpagos y de las comunidades y especies de fauna y flora
protegidas que dependen del ambiente marino para su supervivencia.

c) Proteger las especies marinas y costeras que tienen importancia por ser endmicas,
vulnerables y por sus valores genticos, ecolgicos, tursticos o intrnsecos.

d) Asegurar el mantenimiento y la preservacin, o en ciertos casos, la recuperacin de las
poblaciones de especies de recursos pesqueros que tienen gran importancia comercial
para la pesca.

e) Facilitar que los pescadores de Galpagos mantengan y mejoren su base social y
econmica asegurando la realizacin de una actividad pesquera compatible con la
biodiversidad.

f) Conservar los ecosistemas marinos y costeros de Galpagos como la base econmica de
la actividad turstica controlando, previniendo y mitigando los impactos ambientales
causados por sta.

g) Proveer y promover las actividades cientficas a fin de incrementar el entendimiento de la
biodiversidad marina, de los sitios y especies explotadas y de los impactos ecolgicos
causados por las actividades humanas.

h) Proveer y promover la educacin cientfica y cultural sobre la naturaleza marina y costera.

i) Poner en ejecucin y prctica un sistema de manejo adaptativo y participativo de la
Reserva Marina, por el cual se puedan utilizar datos de seguimiento, con el objeto de poder
modificar el manejo de acuerdo a nueva informacin o situaciones socioeconmicas y
ambientales.

j) Crear y fortalecer estructuras y financiamiento permanentes a travs del PNG para el
funcionamiento de la Junta de Manejo Participativo de la Reserva Marina de Galpagos.
136

k) Asegurar la preservacin y mantenimiento de los valores escnicos de los ecosistemas
marinos y costeros de Galpagos.

l) Establecer requerimientos cientficos y tcnicos bsicos que aseguren la proteccin
ambiental y la conservacin de los recursos naturales de la Reserva Marina y su desarrollo
sustentable.

Extracto 3.6
CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE ECUADOR (agosto 1998)

CAPTULO IV. DE LOS REGMENES ESPECIALES

Art. 238 [Regmenes especiales de administracin territorial]

Existirn regmenes especiales de administracin territorial por consideraciones demogrficas y
ambientales. Para la proteccin de las reas sujetas a rgimen especial, podrn limitarse
dentro de ellas los derechos de migracin interna, trabajo o cualquiera otra actividad que pueda
afectar al medio ambiente. La ley normar cada rgimen especial.

Los residentes del rea respectiva, afectados por la limitacin de los derechos constituciones,
sern compensados mediante el acceso preferente al beneficio de los recursos naturales
disponibles y a la conformacin de asociaciones que aseguren el patrimonio y bienestar
familiar
1
. En lo dems, cada sector se regir de acuerdo con lo que establecen la Constitucin
y la ley.

. . .

Art. 239. [Rgimen especial para Galpagos. Instituto Nacional Galpagos.]

El Instituto Nacional Galpagos o el que haga sus veces, realizar la planificacin provincial,
aprobar los presupuestos de las entidades del rgimen seccional dependiente y autnomo y
controlar su ejecucin. Lo dirigir un consejo integrado por el gobernador, quien lo presidir;
los alcaldes, el prefecto provincial, representantes de las reas cientficas y tcnicas, y otras
personas e instituciones que establezca la ley.

La planificacin provincial realizada por el Instituto Nacional Galpagos, que contar con
asistencia tcnica y cientfica y con la participacin de las entidades del rgimen seccional
dependiente y autnomo, ser nica y obligatoria
2
.

Extracto 3.7

1
Si bien el concepto de otorgar beneficios compensatorios por la restriccin de los derechos ciudadanos
es apropiado para el caso de las comunidades indgenas de la Amazona, no parece apropiado para las
islas Galpagos donde el nivel de vida excede en gran medida al del continente. Una alta proporcin de la
poblacin se compone de emigrantes econmicos recientes, por lo que pocas personas pueden aseverar
origen galapagueo por ms de una generacin, y la presencia humana ha producido un impacto negativo
en este patrimonio nacional, especialmente por el inevitable vnculo con las especies invasoras. Habra
sido ms apropiado declarar que vivir en Galpagos es un privilegio cuyas responsabilidades incluiran
minimizar el impacto personal y contribuir con la conservacin. La Ley Especial de Galpagos incluye
privilegios y tratamiento preferente para los residentes, pero estos habran sido privilegios que se deben
justificar basndose en la contribucin a la conservacin, ms que los derechos constitucionales.
2
La naturaleza obligatoria del plan provincial es crucialmente importante en que posibilita el manejo
integrado de Galpagos. Por otro lado, las estipulaciones sobre la composicin del Consejo del INGALA,
superpuestas a estipulaciones anteriores de la LEG, han producido una desproporcin desfavorable entre
los intereses polticos y econmicos de corto plazo y los intereses de conservacin y sustentabilidad en el
largo plazo.
137
LEY DE RGIMEN ESPECIAL PARA LA CONSERVACIN Y EL DESARROLLO
SUSTENTABLE DE LA PROVINCIA DE GALPAGOS (18 de marzo 1998)
Registro Oficial No. 278, Ley No. 67

Considerando:
Que es deber del Estado ecuatoriano velar por la conservacin del Patrimonio Nacional de
reas Naturales, Terrestres y Martimas, as como por el desarrollo de los asentamientos
humanos circunvecinos; y adoptar las medidas legales orientadas a propiciar una relacin
armnica con los habitantes establecidos en la provincia de Galpagos;

. . .
Que es poltica del Estado ecuatoriano, proteger y conservar los ecosistemas terrestres y
marinos de la provi ncia de Galpagos, su excepcional diversidad biolgica y la integridad y
funcionalidad de los particulares procesos ecolgicos y evolutivos para el beneficio de la
humanidad, las poblaciones locales, la ciencia y la educacin;

SECCIN PRELIMINAR
Art. 2. NORMAS BSICAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE POLTICAS Y LA
PLANIFICACIN DE LA PROVINCIA DE GALPAGOS.

El Rgimen Especial establece que las actividades de establecimiento de polticas,
planificacin y ejecucin de obras pblicas y privadas en la provincia de Galpagos y en el rea
que constituye la Reserva Marina de Galpagos, se regirn por los siguientes principios:

1. El mantenimiento de los sistemas ecolgicos y de la biodiversidad de la provincia de
Galpagos, especialmente la nativa y la endmica, permitiendo a la vez la continuacin de
los procesos evolutivos de esos sistemas bajo una mnima interferencia humana, tomando
en cuenta particularmente, el aislamiento gentico entre las islas, y entre las islas y el
continente;

2. El desarrollo sustentable y controlado en el marco de la capacidad de soporte de los
ecosistemas de la provincia de Galpagos;

3. La participacin privilegiada de la comunidad local en las actividades de desarrollo y el
aprovechamiento econmico sustentable de los ecosistemas de las islas, a base de la
incorporacin de modelos especiales de produccin, educacin, capacitacin y empleo.

4. La reduccin de los riesgos de introduccin de enfermedades, pestes, especies de plantas
y animales exticos a la provincia de Galpagos;

5. La calidad de vida del residente de la provincia de Galpagos debe corresponder a las
caractersticas excepcionales del Patrimonio de la Humanidad;

6. El reconocimiento de las interacciones existentes entre las zonas habitadas y las reas
protegidas terrestres y marinas y, por lo tanto, la necesidad de su manejo integrado; y

7. El principio precautelatorio en la ejecucin de obras y actividades que pudieran atentar
contra el medio ambiente o los ecosistemas isleos.

Los cuerpos normativos que se deriven de esta Ley incluirn los requerimientos cientficos
y tcnicos que aseguren la proteccin ambiental, la conservacin de los recursos naturales
y el desarrollo sustentable.

138
SECCIN I MARCO INSTITUCIONAL

CAPTULO III. DE LA SECRETARA TCNICA DEL INGALA

Art. 10. RECURSOS DEL INGALA
Constituyen recursos del INGALA
. . .
7. El 2% de la superficie de las islas habitadas que ser delimitado por la Direccin del
Parque Nacional Galpagos. La delimitacin y, el uso de dichas reas se sujetarn a los
correspondientes planes de manejo formulados por el Parque Nacional Galpagos, a los
principios y normas establecidas en esta Ley y a las polticas y decisiones del Consejo del
INGALA.

CAPTULO IV. PARGRAFO 1. DE LA RESERVA MARINA DE LA PROVINCIA DE
GALPAGOS
Art. 12. La Reserva Marina de la provincia de Galpagos, se somete a la categora de Reserva
Marina, de uso mltiple y administracin integrada, de acuerdo con la clasificacin que se
encuentra en el ttulo de reformas legales de esta Ley. (Vase el Art. 72 abajo)

La integridad de la Reserva Marina comprende toda la zona marina dentro de una franja de
cuarenta millas nuticas medidas a partir de las lneas de base del Archipilago y las aguas
interiores, segn consta en el Decreto Ejecutivo No. 959-A del 28 de junio de 1971, Registro
Oficial No. 265, del 13 de julio de 1971.

Art. 16. Se establece un rea de proteccin mnima de 60 millas nuticas, a partir de la lnea
de base para regulara el transporte de productos txicos o de alto riesgo en esa zona. Estos
lmites podrn ser aumentados de conformidad con los acuerdos internacionales y a las
investigaciones cientficas que se realicen para el efecto.

TTULO II DEL RGIMEN DE RESIDENCIA EN LA PROVINCIA DE GALPAGOS

Art. 24. PRINICIPIO GENERAL
Toda persona que ingrese o permanezca en la provincia de Galpagos deber legalizar su
situacin migratoria de conformidad con esta Ley, su Reglamento General de Aplicacin y el
Reglamento especial de la materia.

El control de la residencia, lo ejercer el Comit de Calificacin y Control de Residencia del
Consejo del INGALA de conformidad con la presente Ley y su Reglamento.

TTULO IV LAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS EN LA PROVINCIA DE GALPAGOS

CAPTULO 1. DE LA ACTIVIDAD PESQUERA
Art. 39. PRINCIPIOS PARA LA ACTIVIDAD PESQUERA
Las actividades pesqueras en la Reserva Marina de la provincia de Galpagos, se sometern a
los principios de conservacin, maneja adaptativo y lineamientos para la utilizacin sustentable
de los recursos hidrobiolgicos, contenidos en esta Ley y el correspondiente Plan de Manejo.

CHAPTER III. DE LAS ACTIVIDADES AGROPECUARIAS

Art. 53. POLTICA DE DESARROLLO AGROPECUARIO
Las actividades agropecuarias en la provincia de Galpagos se sometern a los siguientes
criterios:
. . .
4. Es deber de todas las personas naturales y jurdicas contribuir al control total de las
especies introducidas y a la prevencin de su ingreso y dispersin. Tendrn prioridad las
acciones de inspeccin y cuarentena as como el control total y erradicacin de aquellas
especies de comportamiento agresivo que afectan la supervivencia de las especies
nativas y endmicas de las Islas;

Art.54 CONTROL TOTAL DE ESPECIES INTRODUCIDAS

Las acciones de inspeccin y cuarentena en los puertos y aeropuertos de embarque y
desembarque tanto de personas como de carga, estarn a cargo del Ministerio de Agricultura y
139
Ganadera a travs del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria SESA, en coordinacin
con las entidades establecidas en el artculo 3 del Reglamento Especial de Sanidad y
Cuarentena Agropecuaria y de reas Naturales para la provincia de Galpagos. (Se refiere a
un reglamento anterior del Ministerio de Agricultura y Ganadera.)

Art.55 ERADICACION DE ESPECIES INVASORAS EN REAS AGRCOLAS
El Programa Anual para la Erradicacin de Especies Exticas Vegetales y Animales tanto en
reas agrcolas como en los sectores del Parque Nacional Galpagos, lo prepararn el
Ministerio de Agricultura y Ganadera y el Instituto Ecuatoriano Forestal y de reas Naturales y
Vida Silvestre INEFAN, en coordinacin con el INGALA, la Fundacin Charles Darwin y las
asociaciones de productores legalmente reconocidas bajo el principio de manejo participativo,
el que adems establecer las correspondientes obligaciones para su ejecucin.

El financiamiento para la ejecucin del programa anual correr por cuenta del Sistema de
Inspeccin y Cuarentena y el Parque Nacional Galpagos.

Art.56 ESPECIES DE INGRESO PERMITIDO
El Ministerio de Agricultura y Ganadera y la Direccin del Parque Nacional Galpagos, con el
asesoramiento de la Fundacin Charles Darwin y los sectores de investigacin de la provincia
de Galpagos, establecern las normas y procedimientos de control total, inspeccin, cuarenta
y aprobacin para la introduccin excepcional de cualquier especie.

SECTION V EL CONTROL AMBIENTAL

Art. 61.
. . .
De ser necesario conforme a las normas pertinentes, previamente a la celebracin del contrato
pblico o a la autorizacin administrativa, para la ejecucin de obras pblicas, privadas o
mixtas, se requerir de una evaluacin de impacto ambiental. Las obligaciones que se
desprenden de dicha evaluacin de impacto ambiental, formarn parte de dichos instrumentos.

Art. 62. PROHIBICIONES
Queda expresamente prohibido:
....
5. La introduccin de organismos exgenos a las Islas de conformidad con las normas
vigentes;
6. El transporte, por cualquier medio, de animales, incluyendo los domsticos del
continente a las islas de cualquier especie de fauna, flora y materiales geolgicos autctonos
de las islas hacia el continente o hacia el extranjero; y
7. El transporte entre las islas de los organismos autctonos o introducidos, sin las
autorizaciones correspondientes.

TTULO VIII - REFORMAS Y DEROGATORIAS

Art. 72. Refrmase o Dergase los siguientes instrumentos legales:
a) Ley Forestal y de reas Naturales y Vida Silvestre.
Al final del artculo 109 de la Ley Forestal y de reas Naturales y Vida Silvestre adase
un prrafo que diga:
Reserva Marina.-
Crase dentro del Patrimonio Nacional de reas Naturales Protegidas, la Categora de
Reserva Marina. La Reserva Marina es un rea marina que incluye la columna de agua,
fondo marino y subsuelo que contiene predominantemente sistemas naturales no
modificados que es objeto de actividades de manejo para garantizar la proteccin y el
mantenimiento de la diversidad biolgica a largo plazo, al Mismo tiempo de proporcionar
un flujo sostenible de productos naturales, servicios y usos para beneficio de la
comunidad.
. . .

140
TTULO IX
Art. 73. GLOSARIO

DESARROLLO SUSTENTABLE
Tres requerimientos especficos para el desarrollo sustentable en el caso de la provincia de
Galpagos son que:
1. Se mantiene la biodiversidad;
2. Se mantiene los procesos evolutivos; y,
3. No corre riesgo de causar directa o indirectamente la introduccin o dispersin de
especies exticas.

BIODIVERSIDAD
Denomina la diversidad ecolgica y la diversidad de especies biolgicas nativas y endmicas
con toda su variabilidad de subespecies, razas, poblaciones geogrficamente distintas y
diversidad gentica en general.

CONTROL TOTAL DE ESPECIES INTRODUCIDAS

Por control total de especies se entiende el siguiente conjunto de actividades:

1. Prevenir la introduccin a la provincia de Galpagos de cualquier especie, variedad o
modificacin gentica de flora o fauna, incluidos microorganismos, que no sea autctono
de Galpagos, excepto en caso de tener autorizacin especfica bajo lo establecido en esta
Ley;

2. Prevenir la dispersin por el archipilago de tales especies, variedades y formas
modificadas, excepto en caso de tener autorizacin especfica bajo lo establecido en esta
Ley;

3. Prevenir la interferencia humana en la distribucin dentro del archipilago de las especies
autctonas de la provincia de Galpagos y de la variedad gentica dentro de cada especie;

4. Detectar y erradicar nuevas introducciones a la provincia de Galpagos y dispersiones a
nuevas reas de especies exticas ya introducidas;

5. Prevenir la posesin, cultivo, crianza o liberacin al medio ambiente de especies exticas,
excepto las que son permitidas por reglamento;

6. Erradicar las especies ya introducidas excepto las que son permitidas por reglamento; y,

7. Educar y capacitar a los habitantes de la provincia de Galpagos para que participen en el
control.

Las restricciones descritas arriba se aplican a organismos enteros y a cualquier parte del
organismo capaz de reproducirse, incluidos huevos, semillas, cultivos in vitro, estacas, tejidos o
muestras vivas de cualquier tipo.

Extracto 3.8
REGLAMENTO GENERAL DE APLICACION DE LA LEY DE REGIMEN ESPECIAL PARA
LA CONSERVACION Y DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA PROVINCIA DE
GALAPAGOS (11 de enero de 2000)
Registro Oficial No. 358, Decreto No. 1657

Titulo Preliminar

CAPITULO 1. AMBITO Y PRINCIPIOS
Art. 3.
. . .
En base a los principios de la ley de elaborar una estrategia para lograr la sustentabilidad,
tanto ecolgica como socio-econmica de la presencia humana en las islas Galpagos. Esta
141
estrategia servir como marco referencial obligatorio para todos los planes, proyectos y
actividades que se desarrollen en, o que estn relacionados con , la provincia, que ser
aprobada por el Consejo del INGALA y estar incluida en el Plan Regional, en los trminos
establecidos en este reglamento.

CAPITULO 2.
Art. 5. Son niveles de planificacin en Galpagos:

a) La Planificacin provincial o regional. La planificacin provincial o regional contendr la
estrategia para lograr la sustentabilidad y definir los requerimientos y prioridades para la
provincia. Dentro de este marco, el plan buscar la integracin y conciliacin de los planes de
los organos y organismos con competencia para planificar en sus respectivos mbitos dentro
de Galpagos tal como est atribuida en la ley y elementos, directrices para la proteccin del
medui ambiente, y lineamientos para la consecucin de los siguientes propsitos:

1. Aplicar el control total de las especies introducidas, tanto en reas protegidas como
en reas urbanas y rurales, de acuerdo con la definicin en el glosario de la ley;
2. Mejorar los niveles de educacin y formacin de la poblacin;
3. Promover el bienestar social y un estilo de vida conforme con la estrategia de
sustentabilidad de la Regin Insular, y,
4. Promover la estabilizacin de la poblacin.

b) Planificacin seccional, sectorial y de reas protegidas.- La Planificacin seccional, sectorial
y de reas protegidas es aquella efectuada por los rganos u organismos con competencias
especializadas en razn de la materia o el territorio tal como est atribuida en la Ley de
Regimen Especial para la conservacin y Desarrollo Sustentable de la Provincia de Galpagos
y dems normas vigentes.

Cada plan incluir un anlisis que demuestre su conformidad con el Plan Regional. El comit
Tcnico y de Planificacin del INGALA evaluar este analisis y, en caso de considerar que
haya inconformidad, dar lineamientos para la modificacin del plan por el rgano u organismo
reponsable.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Apndice 3.1 Marco fsico del archipilago
142

APNDICE 3.1 MARCO FSICO DEL ARCHIPILAGO
Nota Esta informacin se encuentra en la pgina siguiente para evitar la interrupcin de la tabla.
143
Apndice 3.1 Marco fsico del archipilago
Nombre
1
Latitud
2
Longitud
2

Cdigo
3

Div.
muestras
4
Veg.
5

Perm.
aislada y
Area
6
rea (ha)
7

Lnea-
costera
(km)
8

Aislamient
o
aproximad
o (m)
9

Isla mayor ms
cercana
10

Dist.
del
centro
(km)
11

Isla Isabela -0.44506 -91.18803 11 Y Y Y 458812 617.42 74.8
Isla Santa Cruz -0.62885 -90.35978 8 Y Y Y 98555 170.51 27600 Isabela 20.6
Isla Fernandina -0.38364 -91.52143 12 Y Y Y 64248 114.55 4016 Isabela 112.5
Isla Santiago -0.26018 -90.70890 9 Y Y Y 58465 132.18 16860 Isabela 37.2
Isla San Cristbal -0.82014 -89.43485 3 Y Y Y 55808 156.08 66600 Santa Cruz 124.7
Isla Floreana -1.29000 -90.43230 5 Y Y Y 17253 61.44 49200 Santa Cruz 84.3
Isla Marchena 0.33081 -90.47413 2 Y Y Y 12996 51.39 55800 Santiago 96.6
Isla Espaola -1.37856 -89.68228 6 Y Y Y 6048 42.76 45000 San Cristbal 132.0
Isla Pinta 0.59220 -90.75391 1 Y Y Y 5940 38.95 28800 Marchena 128.1
Isla Baltra -0.44781 -90.27278 18 Y Y Y 2619 26.87 361 Santa Cruz 29.3
Isla Santa Fe -0.81929 -90.05993 7 Y Y Y 2413 22.84 16653 Santa Cruz 60.1
Isla Pinzn -0.61088 -90.66565 4 Y Y Y 1815 16.98 10399 Santa Cruz 18.0
Isla Genovesa 0.31732 -89.95957 45 Y Y Y 1410 23.07 46800 Marchena 113.6
Isla Rbida -0.41234 -90.70889 10 Y Y Y 499 10.50 4457 Santiago 25.1
Isla Seymour Norte -0.39508 -90.28460 28 Y Y Y 184 5.47 1464 Baltra 30.6
Isla Wolf 1.37525 -91.81748 47 Y Y Y 134 6.20 140400 Pinta 256.7
Isla Tortuga -1.01644 -90.88342 20 Y Y Y 129 9.07 6780 Isabela 66.8
Isla Bartolom -0.28517 -90.55050 46 Y Y Y 124 6.07 310 Santiago 28.2
Isla Darwin 1.65656 -92.00537 42 Y Y Y 106 5.41 175200 Pinta 294.3
Isla Gardner por
Floreana -1.33320 -90.29609 15 Y Y Y 81.2 3.51 7970 Floreana 91.9
Islote Cuatro Hermanos
Sur -0.86393 -90.77512 39 Y Y Y 72.9 4.40 6154 Isabela 46.0
Isla Gardner por
Espaola -1.34335 -89.64356 14 Y Y Y 58.0 3.58 966 Espaola 132.4
Isla Dafne Mayor -0.42291 -90.37229 19 Y Y Y 33.0 2.14 7600 Santa Cruz 20.8
#2 -0.84844 -90.80045 98 N Y Y 30.4 2.26 3626 Isabela 46.5
Isla Edn -0.56010 -90.53763 31 Y Y Y 23.0 2.18 293 Santa Cruz 3.2
Isla Caldwell -1.30792 -90.34032 44 Y Y Y 22.8 2.78 2700 Floreana 88.0
Isla Sombrero Chino -0.36963 -90.58367 40 Y Y Y 20.8 2.03 112 Santiago 19.9
Oeste -0.84762 -90.81160 97 N Y Y 20.4 1.70 2701 Isabela 47.3
Isla Enderby -1.23231 -90.36255 17 Y Y Y 19.3 1.68 2429 Floreana 79.2
Roca Bainbridge #3 -0.35055 -90.56583 41 Y Y Y 18.3 1.77 630 Santiago 21.3
Islote Venecia -0.51758 -90.47591 27 Y Y Y 13.6 2.27 30 Santa Cruz 5.5
Isla Albany -0.17348 -90.84606 43 Y Y Y 12.7 1.55 669 Santiago 54.2
Islote Tintorera (Villamil) -0.97201 -90.96107 112 N Y U 12.4 2.64 600 Isabela 68.8
Isla Plaza Sur -0.58345 -90.16526 13 Y Y Y 11.9 2.54 302 Santa Cruz 39.9
Islote Campen -1.23770 -90.38612 16 Y Y Y 9.5 1.28 733 Floreana 79.3
Islote norte de Wolf 1.39235 -91.81792 103 Y Y Y 9 3.06 1000 Wolf 258.3
Isla Plaza Norte -0.58047 -90.16176 30 Y Y Y 8.8 2.07 652 Santa Cruz 40.2
Roca Beagle Sur -0.41797 -90.63005 78 Y Y Y 8.7 1.30 5264 Santiago 17.9
Islote Crter Beagle #2 -0.28002 -91.35047 11.12 Y Y Y 1. 7 0.71 487 Isabela 96.5
Isla Daphne Menor -0.39569 -90.35146 26 Y Y Y 7.9 1.05 10520 Santa Cruz 24.5
Isla Sin Nombre -0.67050 -90.58730 65 N Y Y 7.5 0.56 4677 Santa Cruz 16.6
Este -0.84866 -90.75065 99 N Y Y 7.2 1.24 8838 Isabela 43.0
Isla Lobos -0.85591 -89.56599 25 N Y Y 6.6 1.50 162 San Cristbal 111.9
Len Dormido -0.77698 -89.51954 61 N Y Y 5.0 1.06 4608 San Cristbal 114.4
Islote Mosquera -0.40470 -90.27819 38 N Y Y 4.6 1.31 406 Baltra 30.7
Isla Caamao -0.75911 -90.27851 68 Y Y Y 4.5 0.79 1287 Santa Cruz 36.5
Roca Beagle Oeste -0.41634 -90.63206 77 Y Y N 4.3 0.70 5102 Santiago 18.2
Roca Redonda 0.27478 -91.62304 67 N Y Y 4.3 1.22 24060 Isabela 152.1
Islote Tortuga Oeste -1.02688 -90.88206 115 N U U 3.6 0.82 496 Tortuga 67.6
Isla Cowley -0.38466 -90.96236 21 N Y Y 3.5 0.47 3214 Isabela 51.9
Islote Guy Fawkes Oeste
(mayor)
-0.51437 -90.52867 37 Y Y Y 3.4 0.96 2131 Santa Cruz 2.7
144
Nombre
1
Latitud
2
Longitud
2

Cdigo
3

Div.
muestras
4
Veg.
5

Perm.
aislada y
Area
6
rea (ha)
7

Lnea-
costera
(km)
8

Aislamient
o
aproximad
o (m)
9

Isla mayor ms
cercana
10

Dist.
del
centro
(km)
11

(mayor)
Islote Guy Fawkes Sur
(2do mayor) -0.51555 -90.52626 36 Y Y Y 3.3 1.01 2343 Santa Cruz 2.5
Islote Watson -1.34652 -90.30895 60 N Y Y 3.1 0.82 8012 Floreana 93.0
Roca Gordon Este -0.56666 -90.14222 70 N Y Y 2.912 0.45 2990 Santa Cruz 42.2
Islote Punta Bowditch
Norte -0.53368 -90.51775 32 Y Y Y 2.9 0.92 272 Santa Cruz 0.5
Roca Bainbridge #2 -0.34769 -90.55791 53 N Y Y 2.9 0.80 1618 Santiago 21.4
Islote Villamil Sureste -0.97571 -90.95623 113 N U U 2.8 1.18 1500 Isabela 68.7
Islote Las Bayas Grande -1.22728 -90.44468 86 Y Y Y 2.1 0.97 103 Floreana 77.2
Islote Osborn -1.35181 -89.64835 22 Y Y Y 1.7 0.65 430 Espaola 132.7
Islote Crter Beagle #1 -0.28361 -91.35326 11.11 Y Y Y 1.5 0.62 262 Isabela 96.7
Sur -0.53600 -90.51754 33 Y Y Y 1.5 0.46 184 Santa Cruz 0.4
Islote Guy Fawkes Este -0.49934 -90.51366 35 Y Y Y 1.2 0.55 3448 Santa Cruz 4.3
Islote Mao -0.15709 -90.81968 91 Y Y Y 1.2 0.28 200 Santiago 53.7
Islote Marielas Sur -0.59876 -91.09086 62 Y Y Y 1.2 0.48 848 Isabela 63.7
Islote Fondeadero
(Villamil) -0.96705 -90.96321 111 N U U 1.183 0.54 650 Isabela 68.5
Len Dormido Pequea -0.77862 -89.51896 116 N Y Y 0.975 0.39 4500 San Cristbal 114.5
Islote Cousins -0.23564 -90.57478 69 Y Y Y 0.858 0.32 2000 Santiago 34.0
Roca Gordon Oeste -0.56862 -90.14338 72 N U Y 0.828 0.20 2786 Santa Cruz 42.1
Roca Dalrymple -0.85580 -89.62718 73 N U Y 0.8 0.03 3933 San Cristbal 105.4
Roca Este -0.89266 -89.36195 81 N N Y 0.735 0.33 2434 San Cristbal 134.7
Roca Beagle Norte -0.41337 -90.62886 76 N Y Y 0.713 0.57 4805 Santiago 18.2
Roca Viuda -0.97528 -90.87177 83 N N Y 0.684 0.23 4389 Isabela 62.4
Islote Santa Fe -0.80365 -90.03746 29 Y Y Y 0.671 0.73 17 Santa Fe 61.4
Islote Crter Cerro Azul -0.91345 -91.38777 11.2 N U U 0.6 1.18 500 Isabela 105.0
Islote Muelle (Villamil) -0.96600 -90.95764 114 N U U 0.592 0.62 550 Isabela 68.0
Islote Xarifa -1.35729 -89.64427 23 Y Y Y 0.553 0.38 217 Espaola 133.4
Islote Ayora -1.27360 -90.35124 90 Y Y Y 0.5 0.36 600 Floreana 84.0
Islote Pitt (cercano
costa) -0.70109 -89.25226 105 N Y Y 0.5 0.37 41 San Cristbal 142.2
Islote Corona del Diablo
Grande -1.21580 -90.42384 48 Y Y Y 0.449 0.38 500 Floreana 76.2
Islote Pitt (mar afuera) -0.70343 -89.24775 66 N Y Y 0.4 0.36 622 San Cristbal 142.7
Islote Oeste -1.34641 -89.66228 24 Y Y Y 0.376 0.17 83 Espaola 131.1
Islote de Canal Sur -0.48495 -90.29345 104 N U Y 0.349 0.27 64 Baltra 25.9
Este -0.53485 -90.51632 59 Y Y Y 0.346 0.38 113 Santa Cruz 0.6
Islote Devine -0.75606 -90.30893 107 N Y Y 0.3 0.38 200 Santa Cruz 33.9
Roca Blanca -0.55146 -90.85849 80 N U Y 0.3 0.13 7366 Isabela 37.5
Islote Faro (Villamil) -0.96642 -90.96489 110 N U U 0.296 0.17 700 Isabela 68.6
Roca Gordon Central -0.56757 -90.14367 71 N U Y 0.259 0.10 2840 Santa Cruz 42.1
Islote Marielas Norte -0.59530 -91.09137 63 Y Y Y 0.242 0.21 812 Isabela 63.7
La Lobera -0.96358 -90.92635 87 N U U 0.237 0.74 200 Isabela 65.4
Islote Guy Fawkes Norte -0.49641 -90.51550 34 Y Y Y 0.235 0.25 3870 Santa Cruz 4.6
Islote El Arco 1.64049 -91.99005 108 N Y Y 0.2 1.11 3000 Darwin 291.9
Islote Logie -0.25469 -90.57823 92 Y Y Y 0.2 0.21 100 Santiago 32.0
Islote Las Bayas
Pequeo -1.22798 -90.44284 96 Y Y U 0.145 0.14 94 Floreana 77.3
Islote Caleta Tiburn
Norte -0.52022 -90.47619 74 N Y Y 0.137 0.10 102 Santa Cruz 5.3
Islote Las Cuevas Este -1.26241 -90.36055 101 Y Y Y 0.13 0.20 80 Floreana 82.6
Islote Caleta Tiburn Sur -0.52075 -90.47619 75 Y Y Y 0.104 0.10 29 Santa Cruz 5.3
Islote Dumb -0.58923 -90.68463 95 N Y Y 0.1 0.27 50 Pinzn 19.1
Islote La Torre 1.64905 -92.00684 109 N Y Y 0.1 0.22 200 Darwin 293.7
Islote La Ventana 1.36229 -91.82229 89 N Y Y 0.1 1.38 200 Wolf 255.8
Islote Las Cuevas Oeste -1.26145 -90.36191 100 Y Y Y 0.1 0.16 50 Floreana 82.4
145
Nombre
1
Latitud
2
Longitud
2

Cdigo
3

Div.
muestras
4
Veg.
5

Perm.
aislada y
Area
6
rea (ha)
7

Lnea-
costera
(km)
8

Aislamient
o
aproximad
o (m)
9

Isla mayor ms
cercana
10

Dist.
del
centro
(km)
11

Oeste -1.21668 -90.42350 50 Y Y Y 0.07 0.09 457 Floreana 76.3
Islote noroeste de Santa
Fe -0.80522 -90.08704 102 Y Y Y 0.07 0.13 70 Santa Fe 56.7
Islote Marielas Este -0.59479 -91.09077 64 N Y Y 0.067 0.11 738 Isabela 63.6
Islote Onan -0.59924 -90.65372 94 N Y Y 0.06 0.31 40 Pinzn 16.3
Roca Unin -1.03968 -91.09467 82 N N Y 0.05 0.34 2850 Isabela 84.8
El Trompo -1.40741 -89.64289 118 N U Y 0.04 0.17 100 Espaola 137.4
Este -1.21666 -90.42301 51 Y Y Y 0.04 0.06 100
C. del Diablo
G. 76.3
Islote Gran Felipe -0.29115 -90.55425 79 Y Y Y 0.039 0.11 567 Santiago 27.6
Roca Rata -0.52245 -90.48578 93 N Y Y 0.035 0.08 40 Santa Cruz 4.2
Islote Caleta Bucanero -0.16806 -90.82739 117 N Y Y 0.02 0.08 70 Santiago 53.3
Central -1.21613 -90.42350 49 Y Y Y 0.02 0.05 20
C. del Diablo
G. 76.2
Islote Espejo 0.30985 -90.40377 88 N U U 0.363* 0.22 Marchena 95.0
Islote Este de Darwin -
Norte -0.26317 -91.13338 120 N Y Y 0.061* 0.09 20 Isabela 74.5
Islote Este de Darwin -
Sur -0.26469 -91.13158 119 N Y Y 0.021* 0.05 30 Isabela 74.3
Islote La Fe -0.76664 -90.41164 121 N Y Y 1.3* 0.42 3 Santa Cruz 28.3
Islote Punta Mangle
Norte -0.45191 -91.38605 122 N Y U 0.213* 0.19 60 Fernandina 96.6
Islote Punta Mangle Sur -0.45388 -91.38631 123 N Y Y 0.585* 0.31 26 Fernandina 96.6
La Botella -1.29039 -90.49910 84 N N U 0.272* 0.19 299 Floreana 83.8
Roca Ballena -0.94925 -89.59219 85 N N Y 0.015* 0.05 1087 San Cristbal 112.9

1
Los nombres de las islas son los listados en Snell et al. (1996), con la adicin del islote La Fe, los islotes Punta Mangle
Norte y Sur, el islote Caleta Bucanero, los islotes Este de Darwin Norte y Sur y El Trompo.
2
Los valores de latitud y longitud en grados decimales se calcularon con ArcView 3.2 como los centroides de las
caractersticas poligonales para cada isla. Estos valores se diferencian levemente de los de Snell et al. (1995) porque
aquellos valores eran los centros visuales aparentes de las islas. Las latitudes y longitudes son correctas bajo el dato
WGS 84. Los valores australes y occidentales son negativos.
3
Los cdigos numricos se utilizan para cada isla dondequiera que los anlisis, bases de datos y otras situaciones
tengan nombres confusos. Los de aqu tienen correspondencia con los valores numricos de Snell et al. (1995). Se
han reemplazado los cdigos Alfa por cdigos numricos consecutivos.
4
La Y indica que la isla cuenta con estudios de diversidad biolgica esencialmente completos. Los datos de estas islas
se utilizan en anlisis posteriores. La N indica falta de estudios de la isla o que los estudios estn incompletos.
5
La Y indica que la isla tiene por lo menos una especie de planta terrestre, la N indica que la isla no tiene vegetacin
terrestre, la U indica que el estado de la vegetacin de la isla no se ha determinado. Se incluyen aqu las islas sin
vegetacin terrestre solo si se han mencionado en la literatura o en cartas de navegacin oficiales.
6
La Y indica que la tierra se encuentra permanentemente aislada por el agua, durante todas las mareas y que siempre
se encuentra sobre el nivel del mar (no se inunda completamente durante la marea alta). La N indica que la tierra no
est permanentemente aislada o que a veces se inunda. Las tierras que no estn permanentemente aisladas o que
no son siempre areas se incluyen aqu solo si han sido mencionadas en la literatura o en cartas de navegacin
oficiales.
7
Las reas aqu listadas se sacaron de Snell et al. (1995) para las islas incluidas en esa publicacin. Para las otras islas
(marcadas con un asterisco), las reas de sus polgonos se calcularon con ArcView 3.2. Los polgonos que
representan las islas se digitalizaron de cartas de navegacin escaneadas (para examinar la lista vase Snell et al.
(1995)) o de imgenes satelitales.
8
La lnea costera se calcul como el permetro de los polgonos
7
con ArcView 3.2.
9
El aislamiento aproximado se sac de Snell et al. (1995) o se midi con ArcView 3.2. Esta medida de aislamiento
corresponde a la distancia ms corta entre una isla y su vecino mayor ms cercano. Para calificar como vecino
mayor la isla debe ser por lo menos el doble del tamao de la primera isla y no parte del mismo grupo.
10
Esto lista el vecino mayor ms cercano que se utiliza para medir el aislamiento aproximado.
11
Otra medida de aislamiento es la distancia hasta el centro geogrfico del archipilago (-0,537, -90,521). Se calcul
con ArcView 3.2, como la distancia desde el centro
2
de una isla hasta el del archipilago.

146

Figura A3.1: Mapa del archipilago de Galpagos.
FCD/WWF Visin para la biodiversidad Apndice 4.1 Categoras de la Lista Roja de la UICN
147

APNDICE 4.1 CATEGORAS DE LA LISTA ROJA DE IUCN PARA LAS ESPECIES
AMENAZADAS

Este apndice es una copia adaptada de los criterios de la UICN para definir las categoras de
los taxones: En Peligro Crtico, En Peligro y Vulnerable, publicados en el 2000.

LAS CATEGORAS

EXTINTO (EX)
Un taxn est Extinto cuando no queda ninguna duda razonable de que el ltimo individuo
existente ha muerto. Se presume que un taxn est Extinto cuando prospecciones exhaustivas
de sus hbitats, conocidos y/o esperados, en los momentos apropiados (diarios, estacionales,
anuales), y a lo largo de su rea de distribucin histrica, no han podido detectar un solo
individuo. Las prospecciones debern ser realizadas en periodos de tiempo apropiados al ciclo
de vida y formas de vi da del taxn.

EXTINTO EN ESTADO SILVESTRE (EW)
Un taxn est Extinto en Estado Silvestre cuando slo sobrevive en cultivo, en cautividad o
como poblacin (o poblaciones) naturalizadas completamente fuera de su distribucin original.
Se presume que un taxn est Extinto en Estado Silvestre cuando prospecciones exhaustivas
de sus hbitats, conocidos y/o esperados, en los momentos apropiados (diarios, estacionales,
anuales), y a lo largo de su rea de distribucin histrica, no han podido detectar un solo
individuo. Las prospecciones debern ser realizadas en periodos de tiempo apropiados al ciclo
de vida y formas de vida del taxn.

EN PELIGRO CRTICO (CR)
Un taxn est En Peligro Crtico cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple
cualquiera de los criterios A a E para En Peligro Crtico (vase ms abajo) y, por
consiguiente, se considera que se est enfrentando a un riesgo extremadamente alto de
extincin en estado silvestre.

EN PELIGRO (EN)
Un taxn est En Peligro cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple cualquiera de
los criterios A a E para En Peligro (vase ms abajo) y, por consiguiente, se considera que
se est enfrentando a un riesgo muy alto de extincin en estado silvestre.

VULNERABLE (VU)
Un taxn es Vulnerable cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple cualquiera de
los criterios A a E para Vulnerable (vase ms abajo) y, por consiguiente, se considera que
se est enfrentando a un riesgo alto de extincin en estado silvestre.

CASI AMENAZADO (NT)
Un taxn est Casi Amenazado cuando ha sido evaluado segn los criterios y no satisface,
actualmente, los criterios para En Peligro Crtico, En Peligro o Vulnerable; pero est prximo a
satisfacer los criterios, o posiblemente los satisfaga, en el futuro cercano.
148

PREOCUPACIN MENOR (LC)
Un taxn se considera de Preocupacin Menor cuando, habiendo sido evaluado, no cumple
ninguno de los criterios que definen las categoras de En Peligro Crtico, En Peligro, Vulnerable
o Casi Amenazado. Se incluyen en esta categora taxones abundantes y de amplia distribucin.

DATOS INSUFICIENTES (DD)
Un taxn se incluye en la categora de Datos Insuficientes cuando no hay informacin
adecuada para hacer una evaluacin directa o indirecta, de su riesgo de extincin basndose
en la distribucin y/o condicin de la poblacin. Un taxn en esta categora puede estar bien
estudiado, y su biologa ser bien conocida, pero carecer de los datos apropiados sobre su
abundancia y/o distribucin. Datos Insuficientes no es por lo tanto una categora de amenaza.
Al incluir un taxn en esta categora se indica que se requiere ms informacin, y se reconoce
la posibilidad de que investigaciones futuras demuestren que una clasificacin de amenazada
pudiera ser apropiada. Es importante hacer un uso efectivo de cualquier informacin disponible.
En muchos casos habr que tener mucho cuidado en elegir entre Datos Insuficientes y una
condicin de amenaza. Si se sospecha que la distribucin de un taxn est relativamente
circunscrita, y si ha transcurrido un periodo considerable de tiempo desde el ltimo registro del
taxn, entonces la condicin de amenazado puede estar bien justificada.

NO EVALUADO (NE)
Un taxn se considera No Evaluado cuando todava no ha sido clasificado con relacin a estos
criterios.

CRITERIOS PARA LAS CATEGORIAS DE EN PELIGRO CRTICO, EN PELIGRO Y
VUNERABLE

EN PELIGRO CRTICO (CR)
Un taxn est En Peligro Crtico cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple
cualquiera de los siguientes criterios (A a E) y, por consiguiente, se considera que se est
enfrentando a un riesgo extremadamente alto de extincin en estado silvestre.

A. Reduccin del tamao de la poblacin basada en cualquiera de los siguientes puntos:

1. Una reduccin en la poblacin observada, estimada, inferida o sospechada de
90% en los ltimos 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el periodo
ms largo, en el que se pude demostrar que las causas de la disminucin son
claramente reversibles Y entendidas Y que han cesado; basadas (y especificando)
en cualquiera de los siguientes:

(a) observacin directa
(b) un ndice de abundancia apropiado para el taxn
(c) una reduccin del rea de ocupacin, extensin de presencia y/o calidad
del hbitat
(d) niveles de explotacin reales o potenciales
(e) efectos de taxones introducidos, hibridacin, patgenos, contaminantes,
competidores o parsitos.

2. Una reduccin de la poblacin observada, estimada, inferida o sospechada 80%
en los ltimos 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el periodo ms
largo, donde la reduccin, o sus causas, pueden no haber cesado, O pueden no
ser entendidas, O pueden no ser reversibles; basadas (y especificando) en
cualquiera de los puntos (a) a (e) bajo A1.

3. Una reduccin de la poblacin 80% que se proyecta o se sospecha ser
alcanzada en los prximos 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el
periodo ms largo (hasta un mximo de 100 aos); basadas (y especificando) en
cualquiera de los puntos (b) a (e) bajo A1.

4. Una reduccin de la poblacin observada, estimada, inferida o sospechada de
80% en un periodo de 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el
periodo ms largo (hasta un mximo de 100 aos), donde el periodo de tiempo
149
debe incluir el pasado y el futuro, y la reduccin o sus causas pueden no haber
cesado, O pueden no ser entendidas, O pueden no ser reversibles; basada (y
especificando) en cualquiera de los puntos (a) a (e) bajo A1.

B. Distribucin geogrfica en la forma B1 (extensin de la presencia) O B2 (rea de
ocupacin) O ambos:

1. Extensin de la presencia estimada menor de 100 km
2
, y estimaciones indicando
por lo menos dos de los puntos a-c:

a. Severamente fragmentada o que se conoce solo en una localidad.

b. Disminucin continua, observada, inferida o proyectada, en cualesquiera de las
siguientes:

(i) extensin de la presencia
(ii) rea de ocupacin
(iii) rea, extensin y/o calidad del hbitat
(iv) nmero de localidades o subpoblaciones
(v) nmero de individuos maduros.

c. Fluctuaciones extremas de cualesquiera de las siguientes:

(iii) nmero de localidades o subpoblaciones
(iv) nmero de individuos maduros.

2. rea de ocupacin estimada en menos de 10 km
2
, y estimaciones indicando por lo
menos dos de los puntos a-c:

a. Severamente fragmentada o que se conoce solo en una localidad.

siguientes:




C. Tamao de la poblacin estimada en menos de 250 individuos maduros y ya sea:

1. Una disminucin continua estimada de por lo menos 25% dentro de los tres aos o
una generacin, cualquiera que sea el periodo mayor (hasta mximo de 100 aos
en el futuro), O

2. Una disminucin continua, observada, proyectada, o inferida, en el nmero de
individuos maduros Y al menos una de los siguiente subcriterios (a-b):

(a) Estructura poblacional en una de las siguientes formas:
(i) ninguna subpoblacin estimada contiene ms de 50 individuos
maduros, O
150
(ii) por lo menos el 90% de los individuos maduros estn en una
subpoblacin.

(b) Fluctuaciones extremas en el nmero de individuos maduros.

D. Se estima que el tamao de la poblacin es menor de 50 individuos maduros

E. El anlisis cuantitativo muestra que la probabilidad de extincin en estado silvestre es
de por lo menos el 50% dentro de 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el
periodo mayor (hasta un mximo de 100 aos).

EN PELIGRO (EN)
Un taxn est En Peligro cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple cualquiera de
los siguientes criterios (A a E) y, por consiguiente, se considera que se est enfrentando a un
riesgo muy alto de extincin en estado silvestre.

A. Reduccin en el tamao de la poblacin basado en cualesquiera de los siguientes
puntos:

70% en los ltimos 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea le periodo
ms largo, donde se puede demostrar que las causa de la disminucin son
en cualesquiera de los siguientes:

del hbitat

50% en los ltimos 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el periodo
ms largo, donde la reduccin, o sus causas, pueden no ser reversibles; basadas
(y especificando) en cualesquiera de los puntos (a) a (e) bajo A1.

3. Una reduccin en la poblacin de 50%, que se proyecta o se sospecha ser
periodo ms largo (hasta un mximo de 100 aos); basadas (y especificando) en
cualesquiera de los puntos (b) a (e) bajo A1.

50% en un periodo de 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el
periodo ms largo (hasta un mximo de 100 aos en el futuro), donde el periodo
de tiempo debe incluir el pasado y el futuro, y la reduccin o sus causas pueden
no haber cesado, O pueden no ser entendidas, O pueden no ser reversibles,
basadas (y especificando) en cualquiera de los (a) a (e) bajo A1.

ocupacin) O ambas:

1. Extensin de la presencia estimada menor a 5000 km
2
, y estimaciones indicando
por lo menos dos de los puntos a-c:

a. Severamente fragmentada o que se sabe que no existe en ms de cinco
localidades.

151
siguientes:




2. rea de ocupacin estimada en menos de 500 km
2
, y estimaciones indicando por
lo menos dos de los puntos a-c:

a. Severamente fragmentada o que se sabe que no existe en ms de cinco
localidades.

siguientes:

c Fluctuaciones extremas de cualesquiera de las siguientes:


C. Tamao de la poblacin estimada en menos de 250 individuos maduros y ya sea:

1. Una disminucin continua estimada de por lo menos 25% dentro de los tres
aos o una generacin, cualquiera que sea el perodo mayor (hasta un mximo de 100 aos en
el futuro), O

individuos maduros Y al menos una de los siguientes subcriterios (ab):

(a) Estructura poblacional en una de las siguientes formas:
(i) ninguna subpoblacin estimada contiene ms de 50 individuos
maduros, O
(ii) por lo menos el 90% de los individuos maduros estn en una
subpoblacin.


D. Se estima que el tamao de la poblacin que es menor de 50 individuos maduros.

de por lo menos el 50% dentro de 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el perodo
mayor (hasta un mximo de 100 aos).

152

taxn es Vulnerable cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple cualquiera de los
siguientes criterios (A a E) y, por consiguiente, se considera que se est enfrentando a un
riesgo alto de extincin en estado silvestre.

A. Reduccin en el tamao de la poblacin basado en cualesquiera de los siguientes
puntos:

50% en los ltimos 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el perodo
ms largo, donde se puede demostrar que las causas de la disminucin son
en cualesquiera de los siguientes:

del hbitat

30% en los ltimos 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el perodo
ms largo, donde la reduccin, o sus causas, pueden no haber cesado, O pueden
no ser entendidas, O pueden no ser reversibles; basados (y especificando) en
cualesquiera de los puntos (a) a (e) bajo A1.

3. Una reduccin en la poblacin de 30% que se proyecta o se sospecha ser
perodo ms largo (hasta un mximo de 100 aos); basados (y especificando) en
cualesquiera de los puntos (b) a (e) bajo A1.

4. Una reduccin en la poblacin observada, estimada, inferida, o sospechada de
30% en un perodo de 10 aos o tres generaciones, cualquiera que sea el
perodo ms largo (hasta un mximo de 100 aos en el futuro), donde el perodo
de tiempo debe incluir el pasado y el futuro, y la reduccin o sus causas pueden
no haber cesado, O pueden no ser entendidas, O pueden no ser reversibles,
basadas (y especificando) en cualesquiera de puntos (a) a (e) bajo A1.

ocupacin) O ambos:

1. Extensin de la presencia estimada menor de 20.000 km
2
, y estimaciones
indicando por lo menos dos de los puntos ac:

a. Severamente fragmentada o se sabe que no existe en ms de 10 localidades.

siguientes:



153

2. rea de ocupacin estimada menor de 2000 km
2
, y estimaciones indicando por lo
menos dos de los puntos ac:

a. Severamente fragmentada o se sabe que no existe en ms de 10 localidades.

b. Disminucin continua, observada, inferida o proyectada, en cualquiera de las
siguientes:


c. Fluctuaciones extremas de cualquiera de las siguientes:


C. Tamao de la poblacin estimada en menos de 10 000 individuos maduros y ya sea:

1. Una disminucin continua estimada de por lo menos 10% dentro de los diez aos
o tres generaciones, cualquiera que sea el perodo mayor (hasta un mximo de
100 aos en el futuro), O

individuos maduros Y al menos una de las siguientes subcriterios (ab):

(a) Estructura poblacional en la forma de una de las siguientes:

(i) Se estima que ninguna subpoblacin contiene ms de 1000 individuos
maduros, O
(ii) todos (100%) los individuos maduros estn en una subpoblacin.


D. Poblacin muy pequea o restringida en la forma de alguno de los siguientes:

1. Tamao de la poblacin estimado en menos de 1000 individuos maduros.

2. Poblacin muy restringida en su rea de ocupacin (tpicamente menor a
20km
2
) o en el nmero de localidades (comnmente 5 o menos) de tal manera
que es propensa a los efectos de la actividad humana o a eventos fortuitos
dentro de un perodo de tiempo muy corto en un futuro incierto, y es, por
consiguiente, capaz de cambiar a En Peligro Crtico (CR) e inclusive a Extinta
(EX) en un perodo de tiempo muy corto.

de por lo menos 10% dentro de 100 aos.

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Apndice 8.1 Indicadores del funcionamiento del ecosistema
154

APNDICE 8.1 GRUPO DE INDICADORES DE LA COMPOSICIN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ECOSISTEMA MARINO

La siguiente tabla proporciona una lista preliminar de organismos, que juntos serviran como indicadores de la funcin y
composicin marina.
Ntese que la columna Blanco de explotacin incluye especies que podran estar expuestas a efectos indirectos, pero
significativos, de la explotacin. En particular, el grupo de trabajo del taller consider no solo la explotacin actual sino
tambin los riesgos de una pesquera de erizos a gran escala, ya solicitada por los pescadores, y del cultivo de algas en mar
abierto, que ha sido insinuado, y que podra afectar a algas nativas y a iguanas marinas. Las especies que son afectadas
indirectamente se presentan entre parntesis.

Estructura
trfica
Especies clave Historia vida
Reclutamiento
Blanco de
Explotacin
Indicadores de
cambio
Tierra-Mar Endmica o
escasa
Productores
primarios
Algas
Manglar
Corales
Algas
Corales
(Algas)
Corales
Algas
Algas
Manglar
Algas
Manglar
Invertebrados
pastoreadores
Erizos Erizos Erizos
Quitones
Erizos Erizos
Quitones
Otros
pastoreadores
Iguanas Tortugas marinas (Iguanas) Iguanas
Tortugas
marinas
Iguanas
Tortugas marinas
Iguanas
Piscvoros Pargos y meros Wahoo Pargos y meros Pargos y meros Aves marinas Pargos y meros
Aves marinas Jureles Aves marinas Aves marinas Aves marinas
Wahoo Atn
Wahoo
Jureles
Planctvoros Pez gringo Pez gringo Coral negro Pez gringo Balanos
Blnidos
Balanos (Hipponix) Balanos Coral negro
Coral negro Acidias (Balanos) Blnido Acidias
Coral negro
Acidias
Hipponix
Depredadores
bnticos
Langostas
Caracola
Langostas
Caracola
Langostas
Caracola
Caracoles
depredadores
Cormorn
Cormorn Caracola
Cormorn
Caracoles
(churos)
Caracoles
(churos)

Rayas
Pulpos

FCD/WWF Visin para la biodiversidad Apndice 8.1 Indicadores del funcionamiento del ecosistema
155
Depredadores
tope
Tiburones Mamferos
marinos
Pulpos
Tiburones
Tiburones
Mamferos
marinos
Mamferos
marinos
Mamferos
marinos
Mamferos
marinos

Detritvoros Pentaceraster Pepinos de mar Dlares de arena Dlares de
arena

Cangrejo araa
Pepino de mar
Cangrejo araa

WWF is the worlds largest and most experienced
independent conservation organization. We have
4.7 million supporters and a global network
active in 96 countries. WWFs mission is to stop
the degradation of the planets natural
environment and to build a future in which
humans live in harmony with nature by
conserving the worlds biological diversity
ensuring that the use of renewable natural
resources is sustainable
promoting the reduction of pollution and
wasteful consumption
World Wildlife Fund
1250 24th St., NW
Washington, DC 20037
USA
www.worldwildlife.org
Telephone: 202-293-4800
Fax: 202-293-9211
Logo 1986, WWF known internationally as the World Wide Fund for
Nature, Registered Trademark owner.
To conserve the unique biodiversity of Galapagos
through scientific research and related conserva-
tion actions, the Charles Darwin Foundation
(CDF), an international, nongovernmental,
nonprofit organization, was founded in 1959
under the auspices of UNESCO and the World
Conservation Union. The CDF is headquartered in
the Galapagos Islands, where it operates the
Charles Darwin Research Station (CDRS) in Puerto
Ayora on Santa Cruz Island.
The stations dedicated team of scientists,
educators, volunteers, research students and
support staff from around the world work
together to study and protect this precious and
unique place.
Charles Darwin Foundation
Casilla 17-01-3891
Quito
Ecuador
www.darwinfoundation.org
Telephone: (593-5) 526146/47
Fax: (593-5) 526146/47

Bio Divers I Dad

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bio Divers I Dad

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

I S L A S G A L P A G O S

VI SI N PARA LA BI ODI VERSI DAD DE LAS

Você também pode gostar